1
00:02:03,791 --> 00:02:06,627
မင်းလမ်းမှာရှိနေဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီဝက်က
2
00:02:11,382 --> 00:02:13,092
ဒီမှာ လှည့်စားစရာ မရှိပါဘူး။
3
00:02:16,595 --> 00:02:18,139
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ သခင်။
4
00:02:19,598 --> 00:02:20,808
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ သခင်။
5
00:02:24,103 --> 00:02:25,437
Dougie Jones
6
00:02:26,605 --> 00:02:29,066
ဘယ်မှာနေလဲ၊
မစ္စတာဂျုံး?
7
00:02:34,446 --> 00:02:36,157
အိမ်။
8
00:02:36,282 --> 00:02:37,908
အိမ်ကဘယ်မှာလဲ
9
00:02:45,166 --> 00:02:47,751
ဟင့်အင်း၊
တံဆိပ်ကို မထိပါနဲ့။
10
00:02:48,294 --> 00:02:49,670
Lancelot
11
00:02:50,838 --> 00:02:52,506
Lancelot တရားရုံး
12
00:02:56,760 --> 00:02:58,012
အနီရောင်တံခါး။
13
00:02:59,597 --> 00:03:01,765
သောက်ပြီးပြီလား ခင်ဗျာ။
14
00:03:01,891 --> 00:03:03,475
မည်သည့်ဆေးဝါးများ သို့မဟုတ် ဆေးဝါးများ
15
00:03:03,601 --> 00:03:05,477
တစ်ခုခုယူသွားပြီလား
16
00:03:09,982 --> 00:03:11,150
အမှုတွဲဖိုင်။
17
00:03:18,282 --> 00:03:19,909
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
18
00:03:20,034 --> 00:03:20,868
စလာသည်။
19
00:03:36,800 --> 00:03:38,719
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။
20
00:03:40,429 --> 00:03:41,388
Dougie?
21
00:03:41,513 --> 00:03:43,057
ဆရာမ၊ ဒီလူကို သိလား။
22
00:03:43,182 --> 00:03:44,308
ဟုတ်ပါတယ် ငါပြောတာ။
23
00:03:44,433 --> 00:03:46,352
သူက ကျွန်တော့်ခင်ပွန်း Dougie Jones ပါ။
24
00:03:46,477 --> 00:03:47,728
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
25
00:03:47,853 --> 00:03:50,481
သူ အနည်းငယ် စိတ်ရှုပ်ပုံရသည်။
26
00:03:50,606 --> 00:03:52,483
အဲဒါ ကောင်းတဲ့နေ့ ပါ။
27
00:03:52,608 --> 00:03:54,777
သူ့မှာ မှတ်ပုံတင်မရှိ၊
မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
28
00:03:54,902 --> 00:03:56,654
လမ်းလိပ်စာ ပေးပါ ။
29
00:03:56,779 --> 00:03:58,781
အိမ်ကိုလည်း သူသိသည်။
တံခါး၏အရောင်အားဖြင့်။
30
00:03:59,906 --> 00:04:01,867
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်၊
31
00:04:01,992 --> 00:04:03,535
အရာရှိတွေက သူ့ကို အိမ်ပြန်ခိုင်းတယ်။
32
00:04:03,661 --> 00:04:06,288
လာပါ ချစ်သူ။
33
00:04:06,413 --> 00:04:07,581
ဝင်ရအောင်။
34
00:04:07,706 --> 00:04:08,707
တံဆိပ်။
35
00:04:08,832 --> 00:04:10,668
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါ့တံဆိပ်ပဲ၊ သခင်၊ ဟုတ်တယ်။
36
00:04:10,793 --> 00:04:12,211
ဟုတ်တယ် သူ...
37
00:04:12,336 --> 00:04:13,837
သူ့မှာ ဒီဥစ္စာရှိတယ်။
ငါ့တံဆိပ်အတွက် ငါမသိဘူး...
38
00:04:13,963 --> 00:04:15,256
သူကြိုက်တယ်...
39
00:04:15,381 --> 00:04:18,217
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အရာရှိ။
40
00:04:18,342 --> 00:04:19,176
ဝင်ပါ ။
41
00:04:19,301 --> 00:04:21,136
ဆရာမ?
42
00:04:21,262 --> 00:04:22,596
စာအိတ်တစ်ခုရှိတယ်။
ဒီမှာ မင်းအတွက်။
43
00:04:24,014 --> 00:04:25,766
ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
44
00:04:25,891 --> 00:04:26,725
ကောင်းသောညပါ။
45
00:04:26,850 --> 00:04:27,768
ကောင်းသောညပါ ဆရာမ။
46
00:04:29,853 --> 00:04:32,273
Dougie တောင်းပန်ပါတယ်
မင်းရဲ့ကားကို ငါမေ့သွားတယ်။
47
00:04:32,398 --> 00:04:34,024
မင်းကားဘယ်မှာလဲ
48
00:04:35,693 --> 00:04:37,653
စားပြီးပြီလား
49
00:04:37,778 --> 00:04:40,364
စလာသည်။
ငါ မင်းကို အသားညှပ်ပေါင်မုန့် ပြင်ပေးမယ်။
50
00:04:57,840 --> 00:05:00,843
မနက်ဖြန် နေ့လည်စာစားချိန်၊
ငါ မင်းကို ဒေါက်တာဘင်ဆီ ခေါ်သွားမယ်။
51
00:05:02,177 --> 00:05:04,179
သူယူဖို့ လိုတယ်။
မင်းကိုကြည့်ကောင်းတယ်။
52
00:05:04,305 --> 00:05:05,723
မင်းကိုကြည့်။
53
00:05:08,100 --> 00:05:09,435
အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။
54
00:05:14,940 --> 00:05:16,358
အမှုတွဲဖိုင်များ။
55
00:05:23,866 --> 00:05:24,908
အမှုတွဲဖိုင်များ။
56
00:05:33,000 --> 00:05:34,418
ပြီးတော့ ဒီတစ်ခု...
57
00:05:37,880 --> 00:05:39,256
ဘာမှ မရေးထားဘူး။
အဲဒီအပေါ်မှာ
58
00:05:44,887 --> 00:05:46,597
ကောင်းပြီ Dougie၊
59
00:05:46,722 --> 00:05:48,682
အပေါ်ထပ်တက်ရမယ်။
60
00:05:48,807 --> 00:05:50,976
Sonny Jim ကို ကောင်းသောညပါလို့ ပြောလိုက်ပါ။
61
00:05:51,101 --> 00:05:52,853
သူက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
62
00:05:55,022 --> 00:05:56,357
မင်းအတွက်။
63
00:05:58,984 --> 00:06:02,363
အပေါ်ထပ်တက်ပြီး ကောင်းသောညပါလို့ ပြောလိုက်ပါ။
Sonny Jim သို့
64
00:06:18,128 --> 00:06:19,963
အပေါ်ထပ်။
65
00:06:26,220 --> 00:06:27,429
Dougie။
66
00:08:06,612 --> 00:08:08,363
သွားတိုက်ပြီးပြီ။
67
00:08:13,702 --> 00:08:15,454
ငါ့ရဲ့ cowboy မီးကို ဖွင့်ထားလို့ရမလား။
68
00:08:17,164 --> 00:08:19,082
မင်းငါနဲ့နေမှာလား။
ငါအိပ်မပျော်မချင်း?
69
00:08:21,251 --> 00:08:22,961
အိပ်ပျော်။
70
00:08:48,946 --> 00:08:50,155
ဖေဖေ။
71
00:08:54,451 --> 00:08:55,744
ဖေဖေ။
72
00:09:11,260 --> 00:09:12,302
Dougie!
73
00:09:12,427 --> 00:09:14,638
အခုချက်ချင်း ဒီမှာဆင်းလိုက်ပါ။
74
00:09:14,763 --> 00:09:16,473
အခုချက်ချင်း!
75
00:09:18,809 --> 00:09:21,270
မေမေ!
သူ ကျွန်တော်နဲ့နေတော့မယ်!
76
00:09:21,395 --> 00:09:22,854
ဒီညတော့ မဟုတ်ဘူး၊ သူက မဟုတ်ဘူး။
77
00:09:22,980 --> 00:09:24,982
မေမေ မကြာခင် အိပ်တော့မယ်။
78
00:09:27,192 --> 00:09:29,403
အခုပဲ ဒီကိုဆင်းလိုက်ပါ။
79
00:09:35,158 --> 00:09:37,494
မင်းက ခွေးဂေဟာမှာ ရှိတယ် သခင်။
80
00:09:37,619 --> 00:09:38,870
မင်း သူတို့ကို ခေါ်ခိုင်းရမယ်။
81
00:09:38,996 --> 00:09:40,247
အချိန်တစ်ခုသတ်မှတ်ပါ။
သူတို့ကိုဆပ်ဖို့၊
82
00:09:40,372 --> 00:09:42,666
ကြည့်ပါဦး။
83
00:09:42,791 --> 00:09:44,876
မင်းမှာလား။
ဤအတွက် ရှင်းလင်းချက်
84
00:09:45,002 --> 00:09:46,420
ကျောက်စိမ်း။
85
00:09:47,838 --> 00:09:49,464
ကျောက်စိမ်းလား?
86
00:09:49,590 --> 00:09:50,757
ဒါ သူ့နာမည်လား ၊
87
00:09:50,882 --> 00:09:52,634
ကျောက်စိမ်းက နှစ်စီးပေးတယ်။
88
00:09:53,594 --> 00:09:55,470
အလောင်းအစားလုပ်လိုက်မယ်။
89
00:09:57,806 --> 00:09:59,600
သငျသညျသူမကိုသိကြောင်းဝန်ခံ။
90
00:10:01,560 --> 00:10:04,688
မင်းတို့နှစ်ယောက်ကိုကြည့်၊
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် အဲဒီလို ကိုင်ထားတယ်။
91
00:10:11,778 --> 00:10:13,322
အဲဒါကို မင်းဖြေမှာလား။
92
00:10:15,032 --> 00:10:17,034
ကျောက်စိမ်းဖြစ်ရင် ဖုန်းဆက်!
93
00:10:18,660 --> 00:10:20,454
ကျောက်စိမ်း။
94
00:10:20,579 --> 00:10:22,623
အို ဘုရားသခင်၊ Dougie။
95
00:10:22,748 --> 00:10:25,125
ဒါကို ကျွန်တော်တို့က မပြီးပါဘူး။
96
00:10:26,335 --> 00:10:28,295
မင်္ဂလာပါ?
97
00:10:28,420 --> 00:10:29,546
Doug Jones
98
00:10:34,426 --> 00:10:36,553
ဒါဘယ်သူလဲ?
99
00:10:36,678 --> 00:10:38,472
Doug Jones
100
00:10:41,808 --> 00:10:44,144
သူက ဓာတ်ပျက်တယ်။
101
00:10:44,269 --> 00:10:45,604
မင်းက ငါတို့စာအိတ်ကို ရခဲ့တာလား။
102
00:10:45,729 --> 00:10:47,814
ဟုတ်တယ်ဗျ၊
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
103
00:10:47,939 --> 00:10:49,316
အခု မင်းငါ့စကားကို နားထောင်။
104
00:10:49,441 --> 00:10:51,485
သူ မင်းကို ဘယ်လောက်အကြွေးတင်လဲ။
105
00:10:51,610 --> 00:10:52,736
သူ မင်းကို ပြောခဲ့တာလား။
106
00:10:52,861 --> 00:10:54,488
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့ကို မပြောဘူး။
107
00:10:54,613 --> 00:10:57,699
ငါအခုမှရှာနေတာ
ဤအရာအားလုံးနှင့်ပတ်သက်။
108
00:10:57,824 --> 00:10:59,201
ငါးသောင်း။
109
00:10:59,326 --> 00:11:01,411
ပြီးတော့ သူက ဘယ်လိုလဲ။
အဲဒါကို ရသင့်သလား။
110
00:11:01,936 --> 00:11:03,830
ဘယ်သူရနိုင်မလဲ။
ထိုကဲ့သို့သောငွေ?
111
00:11:03,955 --> 00:11:05,374
သူဆိုရင်ကော
မရှိဘူးလား။
112
00:11:05,499 --> 00:11:07,793
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
သူ့ခြေထောက်တွေကို ချိုးမလား။
113
00:11:07,918 --> 00:11:10,420
စဉ်းစားကြည့်တော့ ခက်တယ်။
ဒီလိုငွေရဖို့၊
114
00:11:10,545 --> 00:11:12,798
ခြေသလုံးကျိုးဖို့နေနေသာသာ။
115
00:11:12,923 --> 00:11:16,635
ဒေါ်လာငါးသောင်း၊
အချိန်လွန်
116
00:11:16,760 --> 00:11:19,054
တကယ့် smart ဖြစ်မှာပါ။
Mr. Jones အတွက်
117
00:11:19,179 --> 00:11:22,140
နက်ဖြန် သူ့အပေါ်မှာ ထားရမယ်။
သူ့ရုံးခန်းကို ခေါ်တဲ့အခါ
118
00:11:22,265 --> 00:11:23,558
ဟင့်အင်း၊
119
00:11:23,684 --> 00:11:25,519
သူ့ရုံးခန်းကို မသွားရဲဘူး။
120
00:11:25,644 --> 00:11:27,437
ငါမင်းကိုငါစကားပြောမယ်။
121
00:11:27,562 --> 00:11:31,191
ပန်းခြံထဲမှာ၊ ထောင့်မှာ
Guinevere နှင့် Merlin ၏
122
00:11:31,316 --> 00:11:32,401
ကုန်တိုက်က။
123
00:11:32,526 --> 00:11:35,237
ငါတစ်ယောက်ထဲဖြစ်မယ်။
အနီရောင် ပိုက်ဆံအိတ်ကို ကိုင်ဆောင်လာသည်။
124
00:11:35,362 --> 00:11:36,905
ပိုက်ဆံအိတ်အနီ။
125
00:11:37,030 --> 00:11:38,073
ဘယ်တော့လဲ?
126
00:11:38,198 --> 00:11:39,950
မနက်ဖြန် နေ့လည် သုံးဆယ်။
127
00:11:52,754 --> 00:11:54,965
မင်းဘယ်လိုအရှုပ်အထွေးတွေလုပ်ထားလဲ။
ငါတို့ဘဝရဲ့ Dougie။
128
00:11:57,551 --> 00:11:59,344
အခု ငါက ဘာလဲ။
မင်းနဲ့လုပ်မှာလား
129
00:11:59,469 --> 00:12:01,346
ငါ မင်းကို ခေါ်သွားမယ်။
မနက်ဖြန် ဒေါက်တာဘင်နဲ့တွေ့မယ်။
130
00:12:01,471 --> 00:12:02,889
သင်၏နေ့လယ်စာစားချိန်အတွင်း။
131
00:12:03,014 --> 00:12:06,643
ယခုလည်း ဆုံရပြီ။
သူငယ်ချင်းတို့ 12:30 မှာ
132
00:12:08,729 --> 00:12:11,231
မင်းကားဘယ်မှာလဲ
ပြီးတော့ မင်းပိုက်ဆံအိတ်လား?
133
00:12:11,356 --> 00:12:14,693
မင်းပိုက်ဆံအိတ် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
နှင့် သင်၏ သက်သေခံကတ်ပြား
134
00:12:14,818 --> 00:12:17,112
အလုပ်ဖြစ်ရင်၊
မင်းချက်ချင်းစတင်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
135
00:12:17,237 --> 00:12:19,364
နောက်ဆုံးတစ်ခုကတော့ ကျွန်တော်တို့လိုတယ်။
Dougie မင်းအလုပ်ပျက်နေသလား။
136
00:12:23,952 --> 00:12:25,746
ဟုတ်ပြီ၊
137
00:12:25,871 --> 00:12:29,249
ငါ အပေါ်ထပ်တက်မယ်။
Sonny Jim ကို ကောင်းသောညပါလို့ ပြောလိုက်ပါ။
138
00:12:35,213 --> 00:12:37,215
မနက်ဖြန်ဟာ ကြီးကျယ်တဲ့နေ့တစ်နေ့ပါ။
139
00:12:37,340 --> 00:12:38,717
နေ့ကြီး။
140
00:12:41,052 --> 00:12:43,054
- အိုး Dougie...
- နေ့ကြီး။
141
00:12:43,180 --> 00:12:45,348
ဟုတ်တယ် ချစ်သူ။
142
00:18:35,448 --> 00:18:38,159
Gordon မင်းမှာလည်း အရမ်းကောင်းတဲ့ညတွေရှိတယ်။
143
00:18:38,284 --> 00:18:40,370
ဘယ်တော့လဲမသိဘူး။
အိမ်ပြန်တော့မယ်။
144
00:18:40,495 --> 00:18:41,955
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Albert။
145
00:18:42,080 --> 00:18:43,748
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို သတိပေးပါရစေ
146
00:18:43,873 --> 00:18:45,834
ဒီအလုပ်
မင်းဒီညလုပ်နေတယ်။
147
00:18:45,959 --> 00:18:48,586
အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
148
00:18:48,711 --> 00:18:51,756
ပြီးတော့ မင်းအကြောင်း ငါတွေးနေမယ်။
ငါဒါကိုသောက်ရင်း...
149
00:18:51,881 --> 00:18:52,841
ဒီကိုသွား။
150
00:18:52,966 --> 00:18:54,134
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။
151
00:18:54,259 --> 00:18:56,928
အကောင်းစား ဘော်ဒိုး။
152
00:18:57,053 --> 00:18:58,638
ဟုတ်တယ်၊ မြို့ပေါ်မှာ ညအိပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။
153
00:18:58,763 --> 00:19:01,099
၃၄ ဒီဂရီရှိသောအခါ
မိုးရွာနေသည်။
154
00:19:29,294 --> 00:19:32,172
Fuck Gene Kelly၊
မင်းက အမဲကောင်။
155
00:20:19,844 --> 00:20:20,678
Diane
156
00:20:34,776 --> 00:20:36,486
မင်္ဂလာပါ Albert။
157
00:21:04,264 --> 00:21:07,976
အိုက်၊
158
00:21:21,614 --> 00:21:23,992
အဲဒါ... ဟယ်!
159
00:21:25,285 --> 00:21:28,413
မှန်တယ်ဗျာ၊
160
00:21:28,538 --> 00:21:30,290
ရပါတယ်...
161
00:21:30,415 --> 00:21:32,834
ကျန်တာတွေ ကောက်လို့ရပါတယ်။
Mary Ann's မှာ
162
00:21:32,959 --> 00:21:35,169
အဲဒီနာမည်ကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။
163
00:21:36,629 --> 00:21:37,547
မင်းနယ်မြေကိုသိလား။
164
00:21:43,136 --> 00:21:45,471
ပြောရမှာပါ။
165
00:21:45,596 --> 00:21:47,348
အိုး၊ အဲဒါတွေ ကန်တယ်။
166
00:21:56,065 --> 00:21:58,693
မင်းလက်ကို လေ့လာဖူးလား။
167
00:22:12,457 --> 00:22:13,666
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
168
00:22:15,335 --> 00:22:17,462
ငါဒီနားတဝိုက်ရောက်ဖူးတယ်။
ပြီးခဲ့သည့်ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်။
169
00:22:17,587 --> 00:22:19,589
ငါ...
170
00:22:23,259 --> 00:22:24,552
ကြိုက်တယ်။
171
00:22:27,263 --> 00:22:29,307
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်...
ကွန့်မြူးမှုကို ရွှေ့နိုင်ပါတယ်။
172
00:22:29,432 --> 00:22:31,184
ကနေဒါမှဆင်းသည်။
173
00:22:31,309 --> 00:22:32,310
အင်း။
174
00:22:38,524 --> 00:22:41,319
ငါ့အသည်းပြဿနာရှိတယ်။
175
00:22:47,367 --> 00:22:50,078
ဟေ့ ဒီမြို့လေးတွေ၊
သူတို့က တွန်းအားပေးသူ မဟုတ်လား။
176
00:22:50,203 --> 00:22:52,955
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး
ဘီးမှာအိပ်တယ်။
177
00:22:53,081 --> 00:22:55,833
ဒီမှာ Fuckin' ရဲမှူးက၊
အသက် 90 သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
178
00:23:05,218 --> 00:23:07,678
ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖူးလား။
ဘုရင်နဲ့ ငါ?
179
00:23:10,014 --> 00:23:11,015
ဘာလဲ?
180
00:23:16,813 --> 00:23:18,648
ကြိုက်တယ်ပြောတယ်
181
00:23:21,109 --> 00:23:22,527
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
182
00:23:30,410 --> 00:23:32,829
မင်း...
183
00:23:32,954 --> 00:23:34,664
မင်းက ဒါကို ထိန်းချုပ်ထားတာလား။
184
00:23:35,748 --> 00:23:36,916
အင်း။
185
00:23:40,420 --> 00:23:41,921
မင်းမှာ ပိုကောင်းတယ်။
186
00:23:46,926 --> 00:23:50,012
အဲဒီမှာ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။
187
00:23:53,182 --> 00:23:54,684
မင်းကို ငါမသိသေးဘူး။
188
00:24:03,109 --> 00:24:05,611
ငါ မင်းကို ကြည့်နေမယ် ကလေး။
189
00:24:05,736 --> 00:24:06,863
သင့်ကိုကြည့်နေတယ်။
190
00:24:06,988 --> 00:24:08,531
ရပြီလား?
191
00:24:09,323 --> 00:24:10,575
အင်း။
192
00:24:11,492 --> 00:24:13,286
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
193
00:24:13,411 --> 00:24:14,620
ကလေးလို့ မခေါ်နဲ့။
194
00:24:23,713 --> 00:24:25,256
ကိုယ့်...
195
00:24:25,381 --> 00:24:29,469
ဒါကိုပဲ မှတ်ထား၊
196
00:24:29,594 --> 00:24:30,970
ကလေး...
197
00:24:33,848 --> 00:24:37,351
မင်းခေါင်းပွင့်လာတာ ငါတွေ့လိမ့်မယ်။
198
00:24:37,477 --> 00:24:39,562
သင်၏ဦးနှောက်ကိုစားပါ။
199
00:24:39,687 --> 00:24:41,939
မင်းငါ့ကို လာရိုက်ရင်
200
00:24:47,653 --> 00:24:49,363
အဲဒါကို သင် အားကိုးလို့ရတယ်။
201
00:26:26,919 --> 00:26:28,087
ဤသည်မှာ သင်ဖြစ်သည်။
202
00:26:38,639 --> 00:26:39,890
အဲဒါကိုယ်ပဲ။
203
00:26:44,729 --> 00:26:46,022
ခေါင်းမော့ပြီး အနိုင်ယူလိုက်တာ။
204
00:26:49,483 --> 00:26:50,943
အမြီးများ ရှုံးသလား။
205
00:27:03,331 --> 00:27:04,206
အားရပါးရ
206
00:27:04,332 --> 00:27:06,125
Fuck မင်းလူ၊
207
00:27:12,131 --> 00:27:13,591
စလာသည်။ စလာသည်။
208
00:27:15,259 --> 00:27:17,428
စလာသည်။ စလာသည်။
209
00:27:24,435 --> 00:27:25,978
- မနက်ခင်း၊ ဘီလ်။
- မနက်ခင်း။
210
00:27:27,813 --> 00:27:28,814
ဟေး၊ ကားလ်။
211
00:27:30,816 --> 00:27:32,109
ဟုတ်လား?
212
00:27:33,152 --> 00:27:35,237
မင်းနဲ့အတူ စီးလို့ရမလား။
မြို့ထဲကို?
213
00:27:35,363 --> 00:27:38,157
ကောက်ရမှာပေါ့။
P.O မှ Linda ၏မေးလ်
214
00:27:38,282 --> 00:27:39,283
ဟုတ်ပါတယ် မစ်ကီ။
215
00:27:40,951 --> 00:27:41,827
ဘီလ်။
216
00:27:53,381 --> 00:27:56,509
လှပတဲ့ မနက်ခင်းလေးလား?
217
00:28:09,730 --> 00:28:11,899
မင်း...
218
00:28:12,024 --> 00:28:15,194
မင်း ဒီအချိန်လောက်မှာ မြို့ထဲသွားတော့
နေ့တိုင်းမဟုတ်လား?
219
00:28:15,319 --> 00:28:16,362
မင်းကွာ.
220
00:28:16,487 --> 00:28:18,406
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?
221
00:28:18,531 --> 00:28:20,866
ဤနောက်တွဲယာဉ်ရပ်နားစခန်းမှ ကျွန်ုပ်ကို ခေါ်ထုတ်ပါ။
222
00:28:22,660 --> 00:28:24,328
ကျွန်တော် သိပ်မရဘူး။
မျှော်လင့်ရန်
223
00:28:24,453 --> 00:28:26,622
အသက်အရွယ်အရ မစ်ကီ၊
224
00:28:26,747 --> 00:28:28,916
တူနဲ့ထုတာကလွဲရင်
225
00:28:29,041 --> 00:28:31,210
မပြောပါနဲ့ Carl။
226
00:28:31,335 --> 00:28:33,421
နင်သိလား။
နင်းစရာတွေ အများကြီး ကျန်သေးတယ်။
227
00:28:34,547 --> 00:28:36,632
Linda နေကောင်းလား
228
00:28:36,757 --> 00:28:38,843
သူမလုပ်တာ ပိုကောင်းတယ်။
229
00:28:38,968 --> 00:28:40,803
အစိုးရအေဂျင်စီတွေ ရပြီ။
နောက်ဆုံးရရန်
230
00:28:40,928 --> 00:28:44,014
သူတို့ထဲကတစ်ယောက်
လျှပ်စစ်ဘီးတပ်ကုလားထိုင်။
231
00:28:44,140 --> 00:28:45,808
Fuckin' war.
232
00:28:48,352 --> 00:28:50,354
အဲဒီတော့ အစိုးရရဲ့
မင်းကို ဂရုစိုက်နေတာလား?
233
00:28:50,479 --> 00:28:51,939
မခဲယဉ်းပါဘူး။
234
00:28:52,064 --> 00:28:56,110
ခြောက်လလောက်ကြာတယ်။
သူ့အတွက် ဒီဘီးတပ်ကုလားထိုင်ကို ယူဖို့။
235
00:28:56,235 --> 00:28:58,597
Fucking' အစိုးရ။
236
00:29:07,413 --> 00:29:08,789
ဆေးလိပ်သောက်ချင်လား။
237
00:29:08,914 --> 00:29:10,040
အင်း။
238
00:29:11,500 --> 00:29:12,626
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ထွက်သွားတယ်။
239
00:29:15,087 --> 00:29:16,255
ထွက်မလား။
240
00:29:16,380 --> 00:29:17,256
အင်း။
241
00:29:17,381 --> 00:29:19,258
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်လောက်က အလုပ်ထွက်တယ်။
242
00:29:22,762 --> 00:29:25,139
ကျွန်တော် ဆေးလိပ်သောက်ဖူးတယ်။
၇၅ နှစ်၊
243
00:29:25,264 --> 00:29:26,640
နေ့တိုင်း fucking။
244
00:29:37,485 --> 00:29:39,820
ဒါနဲ့ အဲဒီဆိုင်ကို ဖြတ်သွားတဲ့အခါ၊
245
00:29:39,945 --> 00:29:42,531
နင်ငါ့မှာရှိလား။
ငါ့နာမည်နဲ့ ကိတ်မုန့်တစ်လုံး။
246
00:29:42,656 --> 00:29:44,992
အထဲသို့ဝင်သောအခါ၊
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူတို့မှာရှိတယ်။
247
00:29:45,117 --> 00:29:47,077
အဲဒါ မှော်ပဲ။
248
00:29:48,662 --> 00:29:50,706
ဖြတ်သွားသောအခါ၊
Double R လို့ပြောလိုက်တာ၊
249
00:29:50,831 --> 00:29:52,041
နင်ငါ့မှာရှိလား။
250
00:29:52,166 --> 00:29:53,793
ချယ်ရီသီးအချပ်
အဲဒီအပေါ်မှာ ငါ့နာမည်နဲ့။
251
00:29:53,918 --> 00:29:56,420
ငါဝင်လာတဲ့အခါ၊
သေချာပါတယ်၊ မင်းမှာရှိတယ်။
252
00:29:57,546 --> 00:29:58,672
ဒီနေ့ မင်းမှာ မုန့်နှစ်တုံးရှိတယ်။
253
00:29:58,798 --> 00:30:00,841
အဲဒီအပေါ်မှာ ငါ့နာမည်နဲ့၊
တစ်ခုစီ။
254
00:30:02,051 --> 00:30:03,594
ကောင်းပြီ၊ Miriam ထွက်လာတယ်။
255
00:30:03,719 --> 00:30:06,680
မင်းက ငါတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။
pie ဖောက်သည်အမြဲ။
256
00:30:06,806 --> 00:30:08,724
နော်မာမို့ပါ။
အကောင်းဆုံး pies ပြုလုပ်သည်။
257
00:30:08,849 --> 00:30:09,851
ကောင်မလေးက သေချာတယ်။
258
00:30:10,476 --> 00:30:12,728
ဟေး ငါရနိုင်မလား။
ကော်ဖီနှစ်ခွက်သွားမလား
259
00:30:12,853 --> 00:30:14,146
ငါ့အတွက် အကွက်တစ်ချပ်
တစ်ခုနှင့်တစ်ခုပုံမှန်
260
00:30:14,271 --> 00:30:16,315
အမေတစ်ယောက်အတွက်
ဘယ်သူက Double R ကော်ဖီကြိုက်လဲ
261
00:30:16,440 --> 00:30:17,733
- ချက်ချင်းလာမယ်။
- အထူးကောင်းမွန်သည်။
262
00:30:17,858 --> 00:30:20,152
Miriam ကျောင်းနေကောင်းလား
263
00:30:20,277 --> 00:30:23,364
ဒီနှစ် ကလေးတွေ
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
264
00:30:28,702 --> 00:30:31,288
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားပါ။
265
00:30:31,413 --> 00:30:33,916
ပြန်အမ်းငွေယူထားပါ။
အကြံပြုချက်သည် သင့်အားလုံးအတွက်ဖြစ်သည်။
266
00:30:34,041 --> 00:30:35,543
အို ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Miriam။
267
00:30:35,668 --> 00:30:38,045
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ Miriam
- အဲ့ဒီတော့
268
00:30:42,508 --> 00:30:44,343
သူမ မတတ်နိုင်ဘူး။
ဒီလိုမျိုး ဘောက်ဆူးတစ်ခု ထားခဲ့ဖို့၊
269
00:30:44,468 --> 00:30:46,345
ကျွန်တော်သိသည်။
သူ့ခမျာ။
270
00:30:46,470 --> 00:30:49,473
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ မုန့်တွေကိုပဲ ချစ်တယ်။
271
00:30:49,598 --> 00:30:51,308
ဘာလဲသိလား?
နောက်တစ်ခါ သူ့ကို ကုသကြရအောင်။
272
00:30:51,433 --> 00:30:53,853
အိုး ဟုတ်တယ် ကောင်းတယ်
စိတ်ကူးကောင်းတယ်။
273
00:30:57,273 --> 00:30:59,358
မိုက်မဲသော မှော်အမဲကောင်။
274
00:31:03,720 --> 00:31:05,906
ဟုတ်တယ် ကလေး
275
00:31:06,031 --> 00:31:07,867
ငါမင်းကို အမိုက်စားကလေးပြမယ်။
276
00:31:15,249 --> 00:31:16,208
ဟုတ်တယ်!
277
00:31:58,918 --> 00:32:00,085
ရပါပြီ။
278
00:32:35,996 --> 00:32:37,915
ဘာကောင်လဲ?
279
00:32:38,040 --> 00:32:39,291
ဒီစာအုပ်တွေ။
280
00:32:58,143 --> 00:32:58,978
ဟေး!
281
00:32:59,812 --> 00:33:01,397
မဟုတ်ဘူး!
282
00:33:03,649 --> 00:33:04,149
မဟုတ်ဘူး!
283
00:33:13,909 --> 00:33:15,744
အိုးမရှိ၊
284
00:33:15,869 --> 00:33:16,745
မရှိ
285
00:33:16,870 --> 00:33:19,957
အိုး ဘုရားသခင်။
286
00:33:22,918 --> 00:33:24,420
ဟေး!
ဟေး ငါပြောပြီ
287
00:33:24,545 --> 00:33:26,547
fucking လမ်းထဲကထွက်ဖို့!
288
00:34:04,418 --> 00:34:07,588
မရှိ
289
00:34:18,974 --> 00:34:20,350
ဘုရား။
290
00:35:16,073 --> 00:35:18,033
အိုးမရှိ၊
291
00:37:08,477 --> 00:37:09,519
ဂရက်!
292
00:37:09,645 --> 00:37:11,563
ပန်းကန်ပြားကို တွေ့တယ်။
293
00:37:16,985 --> 00:37:18,904
တစ်-တစ်-ကိုး။
294
00:37:21,448 --> 00:37:22,908
တစ်-တစ်-ကိုး။
295
00:37:24,534 --> 00:37:28,497
David, Union, George, Edward၊
296
00:37:28,622 --> 00:37:32,167
လင်ကွန်း၊ ဗစ်တာ
297
00:37:32,292 --> 00:37:33,168
ကော်ပီ?
298
00:37:33,293 --> 00:37:35,087
နားလည်ပြီ။
299
00:39:39,336 --> 00:39:40,337
Dougie?
300
00:39:42,506 --> 00:39:44,091
Dougie။
301
00:39:46,551 --> 00:39:47,803
Dougie။
302
00:39:47,928 --> 00:39:49,805
ဟိုဟိုဒီဒီ လူရွှင်တော်တွေ ရပ်လိုက်ပါ။
303
00:39:52,140 --> 00:39:53,433
Dougie။
304
00:39:59,231 --> 00:40:00,232
Dougie။
305
00:40:10,700 --> 00:40:12,035
Dougie။
306
00:40:12,911 --> 00:40:13,829
စလာသည်။
307
00:40:36,435 --> 00:40:37,436
ဂျုံး!
308
00:40:40,981 --> 00:40:41,982
ဂျုံး!
309
00:40:48,238 --> 00:40:50,115
ဂျုံး!
310
00:40:51,992 --> 00:40:53,285
Dougie!
311
00:40:54,578 --> 00:40:56,663
ငါ့ရုံးခန်းမှာ!
312
00:40:56,788 --> 00:40:58,248
ကဲ!
313
00:42:02,854 --> 00:42:04,481
ဘာကြီးလဲ။
314
00:42:04,606 --> 00:42:07,400
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။
ကလေးဆန်သော ရေးခြစ်ခြင်းများ၊
315
00:42:07,526 --> 00:42:09,694
ငါဘယ်လိုနေမလဲ။
ဒီအတွက် ဘာအဓိပ္ပာယ်ရှိလဲ။
316
00:42:11,821 --> 00:42:13,573
လုပ်ပါ...
317
00:42:13,698 --> 00:42:15,075
သဘောမျိုး။
318
00:42:16,576 --> 00:42:17,619
မင်းလိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
319
00:42:17,744 --> 00:42:20,163
တချို့က ကောင်းတယ်။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အကူအညီ Dougie။
320
00:42:23,625 --> 00:42:25,877
Dougie ကိုကူညီပါ။
321
00:44:33,713 --> 00:44:34,547
Dougie။
322
00:44:40,470 --> 00:44:41,763
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
323
00:44:45,141 --> 00:44:48,520
စောင့်ရှောက်စေချင်တယ်။
ဤအချက်အလက်ကို သင်ကိုယ်တိုင်
324
00:44:48,645 --> 00:44:50,188
ဒါက စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။
325
00:44:50,313 --> 00:44:52,565
အနည်း ဆုံး ပြောရ မယ် ။
326
00:44:52,691 --> 00:44:55,068
ဒီကနေယူမယ်။
327
00:44:55,193 --> 00:44:57,237
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါထပ်ပြီး လိုအပ်နိုင်တယ်။
328
00:45:00,073 --> 00:45:02,784
မင်းငါ့ကို သေချာပေါက် ပေးခဲ့တယ်။
စဉ်းစားစရာတွေအများကြီး။
329
00:45:06,621 --> 00:45:07,872
စဉ်းစားကြည့်။
330
00:45:27,434 --> 00:45:29,853
Dougie?
331
00:45:29,978 --> 00:45:32,689
မင်းဟာ...
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့အဖော်။
332
00:46:00,550 --> 00:46:02,051
မင်း Jones
333
00:46:02,177 --> 00:46:03,845
ဟုတ်ကဲ့။
ကဲ စလိုက်ရအောင်။
334
00:46:03,970 --> 00:46:05,388
ငါ့ကိုအတိအကျရှင်းပြပါ။
Dougie ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
335
00:46:05,513 --> 00:46:07,140
မင်းပိုက်ဆံကို ပေးရမယ်။
336
00:46:07,265 --> 00:46:08,641
သူက ချေးတယ်။
337
00:46:08,767 --> 00:46:10,518
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
သူ ချေးထားတာလား။
338
00:46:10,643 --> 00:46:12,687
သူ အမှတ်ယူတယ်။
ဘောလုံးပွဲတစ်ခုတွင်။
339
00:46:12,812 --> 00:46:14,606
လောဘကြီးလာတယ်၊
နှစ်ဆကျသွားတယ်။
340
00:46:14,731 --> 00:46:16,191
သူ့အတွက် အဆင်မပြေဘူး။
341
00:46:16,316 --> 00:46:18,234
20 လောက်ကြီးတဲ့ သူကြီး၊
အပေါင်းအတိုး။
342
00:46:18,359 --> 00:46:20,195
အခုက လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးပတ်လောက်ကပေါ့။
343
00:46:20,320 --> 00:46:21,863
မီတာက လည်ပတ်နေသေးတယ်။
344
00:46:21,988 --> 00:46:23,740
52 အထိရှိသည်။
345
00:46:23,865 --> 00:46:26,034
ဒါကြောင့် ဒီဟာကို ရှင်းပါရစေ။
လူတွေက ဂိမ်းဆော့ကြတယ်။
346
00:46:26,159 --> 00:46:28,203
အလောင်းအစားလုပ်တယ်။
ဒေါ်လာ 20,000 ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။
347
00:46:28,328 --> 00:46:31,748
ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကိုလိုချင်တယ်။
မင်းကို $52,000 ပြန်ပေးရမလား?
348
00:46:31,873 --> 00:46:33,458
အလွန်ကောင်းသည်။
အဲဒါမှန်တယ်။
349
00:46:33,583 --> 00:46:35,043
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ဖြောင့်အောင်လုပ်ပါ။
350
00:46:35,168 --> 00:46:37,045
ကျွန်မခင်ပွန်းမှာ အလုပ်ရှိတယ်၊
သူ့မှာ မိန်းမရှိတယ်၊
351
00:46:37,170 --> 00:46:39,172
သူ့မှာ ကလေးရှိတယ်၊
ပိုက်ဆံမလောက်ဘူး။
352
00:46:39,297 --> 00:46:41,883
$52,000 ပြန်ဆပ်ရန်
ဘာမဆိုအတွက်။
353
00:46:42,842 --> 00:46:44,135
ငါတို့က ချမ်းသာတဲ့လူတွေ မဟုတ်ဘူး။
354
00:46:44,260 --> 00:46:45,762
စျေးပေါပြီး ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ကားတွေ မောင်းတယ်။
355
00:46:45,887 --> 00:46:47,263
ကျွန်တော်တို့က ၉၉ ရာခိုင်နှုန်းပါ။
356
00:46:47,388 --> 00:46:48,681
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ လုံလောက်တယ်။
357
00:46:48,807 --> 00:46:50,225
ငါတို့လည်းသေချာတယ်။
အမိုက်စားဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
358
00:46:50,350 --> 00:46:51,309
သင်နှစ်သက်သောအားဖြင့်
359
00:46:51,434 --> 00:46:52,852
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ မိန်းမ...
360
00:46:52,977 --> 00:46:54,729
ဒီတော့ ဒါက ငါတို့လုပ်မယ်။
361
00:46:54,854 --> 00:46:56,606
ငါ့အသိဥာဏ်မပါဘဲ၊
ငါ့ယောက်ျား မင်းဆီ ရောက်လာတယ်။
362
00:46:56,731 --> 00:46:58,233
ချေးငွေ $20,000။
363
00:46:58,358 --> 00:46:59,901
မင်းက တော်လောက်တယ်။
ပေးတော်မူပါ။
364
00:47:00,026 --> 00:47:01,861
ဒါပေမယ့် သူဘယ်တော့မှ မဖြစ်သင့်ဘူး။
အဲဒီလို လောင်းကစားလုပ်ဖူးတယ်။
365
00:47:01,986 --> 00:47:03,029
ငါ မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။
366
00:47:03,154 --> 00:47:05,782
အခုကျွန်မတို့ ဘဏ်မှာ လုပ်နေတဲ့နေရာ
အတိုးနှုန်း တစ်ရာခိုင်နှုန်းအောက်
367
00:47:05,907 --> 00:47:07,700
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံနည်းနည်းပဲရှိတယ်၊
368
00:47:07,826 --> 00:47:09,077
လူတွေဖြစ်မယ်။
လှည်းဘီးလှည့်ခြင်း။
369
00:47:09,202 --> 00:47:11,704
25 ရာခိုင်နှုန်းအတိုးရဖို့ပဲရှိတယ်။
မည်သည့်ချေးငွေ၊
370
00:47:11,830 --> 00:47:14,332
အဲဒါက ငါ ရက်ရက်ရောရောပဲ။
မင်းကို အခုချက်ချင်းပေးလိမ့်မယ်၊
371
00:47:14,457 --> 00:47:17,085
$25,000။
372
00:47:17,210 --> 00:47:20,129
ဒါ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး၊ နောက်ဆုံး၊
373
00:47:20,255 --> 00:47:22,090
သင့်အားသာ ပူဇော်ပါ။
374
00:47:24,676 --> 00:47:26,511
ဘယ်လိုကမ္ဘာမျိုးလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်ပါသလား။
375
00:47:26,636 --> 00:47:27,971
လူတွေ ဘယ်မှာလဲ။
ဒီလိုပြုမူနိုင်သလား
376
00:47:28,096 --> 00:47:30,223
တခြားသူတွေကို ဒီလိုဆက်ဆံပါ။
စာနာမှုမရှိဘဲ
377
00:47:30,348 --> 00:47:32,517
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ရဲ့ ဆင်းရဲဒုက္ခကို ခံစားရတာလား။
378
00:47:32,642 --> 00:47:34,894
ကျွန်ုပ်တို့သည် မှောင်မိုက်အမှောင်ခေတ်တွင် နေထိုင်ကြသည်၊
379
00:47:35,019 --> 00:47:36,646
သင်နှင့်
380
00:47:36,771 --> 00:47:38,565
ပြဿနာ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
381
00:47:38,690 --> 00:47:41,276
အခု ယူဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
ကောင်းတယ်ကွာ၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်
382
00:47:41,401 --> 00:47:44,112
ဘယ်တော့မှ မတွေ့ချင်ဘူးဆိုတော့
နင်တို့နှစ်ယောက်စလုံးက ထပ်ပြီး။
383
00:47:58,001 --> 00:48:00,003
ခက်ထန်သောသမီး။
384
00:48:00,128 --> 00:48:02,046
ကြမ်းတယ်။
385
00:48:03,464 --> 00:48:07,552
သူကားထဲမှာမရှိတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
သုံးကောင်လား?
386
00:49:03,733 --> 00:49:04,859
အိုးမရှိ၊
387
00:49:38,017 --> 00:49:39,185
သေရော!
388
00:52:06,749 --> 00:52:08,334
ငရဲလား?
389
00:52:08,459 --> 00:52:10,878
အမျိုးသမီးအခန်းကို အသုံးပြုပါ၊ ချဒ်။
390
00:52:11,003 --> 00:52:12,713
ငရဲက မင်းလုပ်နေတာလား။
391
00:52:12,839 --> 00:52:13,923
ကျေးဇူးပြု၍ ချဒ်၊
392
00:52:14,048 --> 00:52:15,800
အခြားသန့်စင်ခန်းသုံးပါ။
393
00:52:18,761 --> 00:52:20,138
ဒါကို ရဲမှူးနဲ့ရှင်းမလား။
394
00:52:25,059 --> 00:52:26,727
မင်းမရှိရင် ငါပြောမယ်။
395
00:52:27,979 --> 00:52:29,772
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒီလိုလုပ်တယ်၊ ချဒ်။
396
00:53:03,472 --> 00:53:05,308
စာရွက်စာတမ်းများဖြည့်စွက်ခြင်း။
မပျော်ဘူး သူငယ်ချင်းတို့။
397
00:53:05,433 --> 00:53:08,561
ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။
398
00:53:08,686 --> 00:53:09,562
ပြီးတဲ့အခါ...
399
00:53:09,687 --> 00:53:11,230
အဲဒါ မေမေလောင်း
ပြောရမှာ။
400
00:53:11,355 --> 00:53:12,815
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်စေချင်တယ်...
401
00:53:12,940 --> 00:53:15,693
ကောင်းပြီ၊ အံ့သြ၊ အံ့သြ!
402
00:53:16,569 --> 00:53:18,863
မပြင်ဘူး!
403
00:53:18,988 --> 00:53:20,114
ဒါဘာလဲ Doris
404
00:53:20,239 --> 00:53:21,407
အဖေ့ကား။
405
00:53:21,532 --> 00:53:23,034
ဒီမနက် ကားမောင်းသွားတယ်၊
406
00:53:23,159 --> 00:53:25,453
မရနိုင်ပါ။
ကားလမ်းထဲက Frank!
407
00:53:25,578 --> 00:53:27,705
ကုပ်ကုပ်လေးသာ။
408
00:53:27,830 --> 00:53:30,666
သူနဲ့တူတယ်။
အရေးပေါ်ဘရိတ်ကို ဖွင့်ထားခဲ့သည်။
409
00:53:30,791 --> 00:53:33,252
အဖေ့ကို ပြောနေတာလား။
ကားဘယ်လိုမောင်းရမှန်းမသိဘူး
410
00:53:33,377 --> 00:53:34,420
ဒါ မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
411
00:53:34,545 --> 00:53:35,922
မင်းမဝံ့ဘူးလား၊
412
00:53:36,047 --> 00:53:38,257
မစမ်းဝံ့ဘူးလား
အဖေ့ကို အပြစ်တင်တယ်။
413
00:53:38,382 --> 00:53:39,842
ဒီကားက မမှန်လို့။
414
00:53:39,967 --> 00:53:41,302
ထပ်ကြည့်ရဦးမယ်။
415
00:53:41,427 --> 00:53:42,428
သင်ပိုကောင်းခံစားရလိမ့်မည်။
416
00:53:42,553 --> 00:53:45,181
ပိုကောင်းလား?
ပိုကောင်းလား?
417
00:53:45,306 --> 00:53:48,893
မင်းဘာလို့အမြဲနေတာလဲ။
ငါ့ကိုဆန့်ကျင်ဘက် Frank?
418
00:53:49,018 --> 00:53:50,770
ငါ့ရုံးခန်းကို သွားရအောင်။
419
00:53:50,895 --> 00:53:53,564
သူတို့သည် မကောင်းသော အလုပ်တစ်ခုကို လုပ်ခဲ့သည်။
အဲဒီကားကိုပြင်တယ်။
420
00:53:53,689 --> 00:53:55,107
မှန်ကန်အောင်လုပ်ရမယ်၊
421
00:53:55,233 --> 00:53:57,360
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့က သူတို့ကို မပေးဘူး။
မလုပ်မချင်း!
422
00:53:57,485 --> 00:53:59,820
မယူမှာသေချာပါတယ်။
ဒီလိုမျိုး သူမကို ရူးသွပ်စေတယ်။
423
00:54:02,698 --> 00:54:04,033
ဘာလဲ?
424
00:54:04,992 --> 00:54:07,870
မင်းမသိဘူး
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။
425
00:54:07,995 --> 00:54:09,914
အိုဟုတ်တာပေါ့?
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
426
00:54:12,166 --> 00:54:13,376
မေ့လိုက်ပါ။
427
00:54:13,501 --> 00:54:14,794
ဘာဖြစ်တာလဲ?
428
00:54:14,919 --> 00:54:17,046
လွတ်လပ်သောကမ္ဘာတစ်ခုဖြစ်သည်။
429
00:54:17,171 --> 00:54:18,464
ကျွန်တော့်အမြင်ကို အသံထွက်နိုင်ပါတယ်။
430
00:54:18,589 --> 00:54:20,258
အိုး၊ မင်း သေချာပေါက် လုပ်နိုင်မှာပါ။
431
00:54:20,383 --> 00:54:22,301
သြော် အစ်ကို။
432
00:54:22,426 --> 00:54:24,595
သူမအရင်ကမဟုတ်ခဲ့ပါ။
ဤကဲ့သို့
433
00:54:24,720 --> 00:54:27,014
သူတို့သားကို မင်းမသိဘူးလား။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေတာလား?
434
00:54:27,139 --> 00:54:29,725
ဟုတ်ကဲ့ ကြားပါတယ်။
အဲဒီအကြောင်းတစ်ခုခု။
435
00:54:29,850 --> 00:54:33,020
မယူနိုင်ခဲ့ပါ။
စစ်သားဖြစ်ခြင်း။
436
00:54:43,781 --> 00:54:46,075
ရဲဌာန။
မင်းရဲ့အရေးပေါ်အခြေအနေကဘာလဲ။
437
00:54:47,618 --> 00:54:51,163
မင်းရဲ့တည်နေရာက ဘယ်မှာလဲ
438
00:54:51,289 --> 00:54:53,874
မင်းရဲ့ဖုန်းနံပါတ်ကဘာလဲ။
439
00:55:06,929 --> 00:55:11,684
♪ မြေပြင်ကိုထိပါ
440
00:55:11,809 --> 00:55:13,102
♪ ခြံ
441
00:55:13,227 --> 00:55:17,398
♪ ငါတစ်ခုခုတွေ့ပြီ
442
00:55:17,523 --> 00:55:20,359
♪ မြည်းစမ်းနိုင်သည်
443
00:55:20,484 --> 00:55:24,739
♪ မင်းပါးစပ်
444
00:55:26,407 --> 00:55:30,870
♪ တံခါးပိတ်ထား
445
00:55:30,995 --> 00:55:35,791
♪ ယခု နေရောင်အောက်တွင် နေရောင်
446
00:55:45,176 --> 00:55:47,803
♪ မင်းအရမ်းတော်တယ်
447
00:55:47,928 --> 00:55:51,349
♪ ရုံ
448
00:55:54,727 --> 00:55:58,481
♪ ဖြတ်ကျော်ကြည့်လိုက်သည်
449
00:55:58,606 --> 00:56:01,776
♪ ကောင်းကင်ကြီး
450
00:56:03,944 --> 00:56:07,406
♪ မမှတ်မိနိုင်
451
00:56:07,531 --> 00:56:12,953
♪ ငါမမှတ်မိနိုင်ဘူး
452
00:56:13,079 --> 00:56:16,999
♪ မမှတ်မိဘူး
453
00:56:17,208 --> 00:56:21,837
♪ ဘာမဆို
454
00:56:26,634 --> 00:56:31,138
♪ အောက်မှာ ပြေးကြရအောင်
455
00:56:31,263 --> 00:56:36,227
♪ ညမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကျိန်ဆဲခြင်း
456
00:56:40,439 --> 00:56:45,236
♪ နှေးလိုက်တာ ခုနစ်ချက်
457
00:56:45,361 --> 00:56:47,738
♪ ဖြစ်ချင်သည်
458
00:56:47,863 --> 00:56:51,158
♪ ခုနစ်ညလုံး
459
00:56:53,869 --> 00:56:57,248
♪ ဘယ်အချိန်ပြောပြပါ
460
00:56:57,373 --> 00:57:02,878
♪ အဲဒါ ဘယ်တော့ပြီးမလဲ ပြောပြပါ
461
00:57:03,003 --> 00:57:06,757
♪ မင်းကို ဝါးလိုက်တာ
462
00:57:06,882 --> 00:57:08,968
♪ ငါ့ကို ဝါးပါ
463
00:57:09,093 --> 00:57:12,054
♪ ငါမိုက်မဲနေတဲ့အခါ
464
00:57:12,179 --> 00:57:16,225
♪ ငါမလိုချင်ဘူး
465
00:57:16,350 --> 00:57:21,272
♪ တခြားလူတိုင်း အရောင်ဖျော့တော့သည်
466
00:57:21,397 --> 00:57:25,359
♪ ဇီးကွက်ကို ပို့ပါ
467
00:57:25,484 --> 00:57:29,947
♪ ငါ့ကို ကလေးမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါ
468
00:57:33,033 --> 00:57:37,371
♪ မင်း ဆင့်ခေါ်ပါ
469
00:57:37,496 --> 00:57:39,748
♪ မေ့လိုက်ပါ
470
00:57:39,874 --> 00:57:44,879
♪ အခြားလူတိုင်း
471
00:57:46,088 --> 00:57:48,257
♪ ကြွေလွင့်ပါ
472
00:57:48,382 --> 00:57:52,845
♪ တစ်နည်းတစ်ဖုံ