1
00:02:00,621 --> 00:02:03,541
ငါတို့က ကားပေါ်ကနေပဲ
သူ့ကားက ရှိနေတုန်းပဲ။
2
00:02:03,666 --> 00:02:05,835
ဘာကောင်လဲ Gene
3
00:02:05,960 --> 00:02:07,753
သူ အထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲလား။
4
00:02:07,878 --> 00:02:09,755
မပြောနိုင်ပေမယ့် မီးရောင်
အဲဒီမှာ ရှိတယ်။
5
00:02:09,880 --> 00:02:10,798
Fuck, Gene!
6
00:02:10,923 --> 00:02:12,716
ဒီအလုပ်က လုပ်မယ်လို့ ယူဆတယ်။
မနေ့က လုပ်စရာရှိတယ်။
7
00:02:12,842 --> 00:02:14,176
ကြိုးစားနေသလား
ငါ့ကိုသတ်ဖို့လား။
8
00:02:14,301 --> 00:02:15,719
မင်းက ငါတို့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
9
00:02:15,845 --> 00:02:17,012
အားလုံးပြီးသွားပြီ။
10
00:02:17,138 --> 00:02:18,347
သေရော!
11
00:02:22,810 --> 00:02:24,728
သူမက ပိုစိုးရိမ်တယ်။
12
00:02:24,854 --> 00:02:25,938
အင်း။
13
00:03:33,923 --> 00:03:36,091
သေဆုံးရခြင်းအကြောင်းအရင်း...
14
00:03:36,217 --> 00:03:38,260
အချိန်အတော်ကြာပေမယ့် တွေးကြည့်မိတယ်။
15
00:03:38,385 --> 00:03:40,346
လူတစ်ယောက်က ဒီလူရဲ့ခေါင်းကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။
16
00:03:42,932 --> 00:03:45,184
ဒါကတော့ ခေါင်းစီးပါ။
17
00:03:45,309 --> 00:03:47,895
တကယ်တော့ ငါ မင်းကို ပေးလိုက်ရုံပဲ။
ခေါင်းစီး။
18
00:03:50,231 --> 00:03:53,651
ဟုတ်တယ်၊ ငါ မတ်တပ်ရပ်နေတုန်းပဲ။
စနေ၊
19
00:03:54,860 --> 00:03:56,946
ဒီလူ မစားရတာ ကြာပြီ၊
20
00:03:57,071 --> 00:03:58,155
အနည်းဆုံး အစာမစားရ၊
21
00:03:58,280 --> 00:04:01,700
ဒါပေမယ့် ဒါကို သူ့ဗိုက်ထဲမှာ ငါတွေ့တယ်။
22
00:04:07,122 --> 00:04:10,751
ကိုယ့်ဖြစ်ရင်၊
ဒါပေမယ့် ငါက မိန်းမနဲ့ စမယ်။
23
00:04:16,757 --> 00:04:18,133
ရေးထိုးထားသည်။
24
00:04:18,259 --> 00:04:22,054
ဟုတ်တယ်...
25
00:04:22,179 --> 00:04:24,640
Dougie သို့၊
26
00:04:24,765 --> 00:04:29,228
ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် Janey-E
27
00:04:56,755 --> 00:05:00,384
အခုလည်း စားစရာတွေ လာနေပြီ။
28
00:06:36,438 --> 00:06:39,066
မင်းက ငါနဲ့ရှိနေတုန်းပဲ။
29
00:06:39,191 --> 00:06:40,651
အဲဒါကောင်းတယ်။
30
00:06:56,125 --> 00:06:58,669
စတီဗင်ကို ပို့ပေးလို့ရမလား၊
ကျေးဇူးပြုပြီး
31
00:07:06,176 --> 00:07:07,428
သခင်၊ မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်လား။
32
00:07:07,553 --> 00:07:09,221
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။
ထိုင်ပါ။
33
00:07:11,682 --> 00:07:13,725
ဟုတ်ပြီ
34
00:07:13,851 --> 00:07:15,102
မိုက်တယ်။
35
00:07:15,227 --> 00:07:18,439
ဟုတ်တယ်၊ မကြီးဘူး။
36
00:07:19,815 --> 00:07:21,775
မင်းထင်နေတာ
ဟော့ရှော့တစ်မျိုးလား?
37
00:07:21,900 --> 00:07:22,985
ကျေးဇူးပြု?
38
00:07:23,110 --> 00:07:24,570
ဤကိုယ်ရေးအကျဉ်းသည်
အဆိုးဆုံး ရေးထားတာ တစ်ခု
39
00:07:24,695 --> 00:07:26,071
မြင်ဖူး၊
40
00:07:26,196 --> 00:07:27,948
သင်ပင်မရှိခဲ့ပါ။
ဤဖောင်ကို မှန်ကန်စွာဖြည့်ပါ။
41
00:07:28,073 --> 00:07:29,700
မနီးစပ်ဘူး။
မပြည့်စုံပါ။
42
00:07:29,825 --> 00:07:31,160
ညစ်ပတ်တာထက် ပိုဆိုးတယ်။
43
00:07:31,285 --> 00:07:32,870
ငါ မင်းကို တွေ့ချင်ခဲ့တယ်။
ပြောပြရန်
44
00:07:32,995 --> 00:07:36,123
လိုချင်ရင်
ဘယ်နေရာမှာမဆို အလုပ်ရှာဖို့၊
45
00:07:36,248 --> 00:07:37,583
ဒါဆို မင်းပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းရဲ့လုပ်ရပ်ကို အတူတူလုပ်ပါ၊
46
00:07:37,708 --> 00:07:40,169
မှန်မှန်ကန်ကန်လုပ်ပါ၊
လေးစားမှုအချို့ကို စတင်ပါ။
47
00:07:40,294 --> 00:07:42,129
ဖြစ်နိုင်ဘို့
အနာဂတ် အလုပ်ရှင်၊
48
00:07:42,254 --> 00:07:45,174
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒီအခြေခံကို
မင်းဒီမှာဘယ်တော့မှမငှားဘူး
49
00:07:45,299 --> 00:07:49,428
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ အကြံပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
မည်သည့်အလုပ်အတွက်မဆို၊
50
00:07:51,054 --> 00:07:53,432
အခု သင်ထနိုင်ပါပြီ။
မင်းမြည်းကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
51
00:08:05,068 --> 00:08:06,904
ဘာဖင်ပေါက်လဲ။
52
00:08:12,534 --> 00:08:14,286
အဲဒါ ကြမ်းတယ်။
53
00:08:15,746 --> 00:08:17,664
အင်း။
54
00:08:17,789 --> 00:08:20,417
ဘယ်အချိန်ရလဲ။
အဲဒီ စာမေးပွဲတွေ ပြန်လာပြီလား?
55
00:08:20,542 --> 00:08:21,752
ရဲအရာရှိ Truman?
56
00:08:21,877 --> 00:08:23,754
မင်းမိန်းမက ဒီမှာ။
57
00:08:23,879 --> 00:08:26,465
သူမက မင်းရဲ့ရုံးခန်းကိုသွားခဲ့တယ်
မင်းအဲဒီမှာမရှိခဲ့ဘူး။
58
00:08:26,590 --> 00:08:28,258
ငါသူမကိုအဲဒါကိုပြောပြနိုင်ပါတယ်။
59
00:08:28,383 --> 00:08:29,468
ခဏစောင့်ပါ။
60
00:08:29,593 --> 00:08:30,677
သူမ အခု လမ်းလျှောက်နေတယ်။
61
00:08:30,802 --> 00:08:33,347
ဒုဦးစီးချုပ်ရုံးသို့၊
62
00:08:33,472 --> 00:08:35,015
သင်ဘယ်မှာလဲ။
63
00:08:35,140 --> 00:08:37,100
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Lucy။
64
00:08:37,226 --> 00:08:39,811
Doris လာပါပြီ။
65
00:08:39,937 --> 00:08:41,897
မင်း ခက်တယ် ဟယ်ရီ။
66
00:08:43,649 --> 00:08:46,527
ဟုတ်ပြီ ငါ check in လုပ်မယ်။
မနက်ဖြန် မင်းနဲ့အတူ
67
00:08:52,491 --> 00:08:54,910
မင်းဘာလို့ မင်းရဲ့ရုံးခန်းထဲမှာ မရှိတာလဲ။
68
00:08:55,035 --> 00:08:56,411
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါက ဒီမှာ။
69
00:08:56,537 --> 00:08:57,913
မင်းငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေတာလား။
70
00:08:58,038 --> 00:08:59,289
Doris ဆိုတာ ဘာလဲ၊
71
00:08:59,414 --> 00:09:01,500
Dwight ဝမ်းပျက်သွားတယ်။
72
00:09:01,625 --> 00:09:03,544
အမွှာတွေ လာနေပြီ။
ဒီအပတ်
73
00:09:03,669 --> 00:09:05,921
သူဝင်သွားတယ်။
အပေါ်ဘက် ဗီရိုကို ပြန်တယ်။
74
00:09:06,046 --> 00:09:09,550
နောက်နေ့တော့ မသွားတော့ဘူး။
ပေါက်ကြားသောပိုက်နှင့်အတူ။
75
00:09:09,675 --> 00:09:11,260
အဲဒါက pantry ကြမ်းပြင်ကို စိမ်၊
76
00:09:11,385 --> 00:09:15,514
ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
အဲဒီ မှိုမည်းကြီး Frank!
77
00:09:19,726 --> 00:09:21,562
မင်း သူတို့ကို ခေါ်ခဲ့တာလား။
78
00:09:21,687 --> 00:09:22,771
ဟုတ်ကဲ့။
79
00:09:22,896 --> 00:09:24,231
အရမ်းအလုပ်များတယ်။
80
00:09:24,356 --> 00:09:26,316
သူတို့အကြောင်း အကုန်သိတယ်။
ပေါက်ကြားသောပိုက်
81
00:09:26,441 --> 00:09:29,236
ပြင်ပေးမည်ဟု ကတိပေးသည်။
မနက်ဖြန်ညမှာ။
82
00:09:30,696 --> 00:09:34,157
ဒါကြောင့် တစ်နေကုန်သွားရမယ်။
ပေါက်နေတဲ့ပိုက်နဲ့လား။
83
00:09:34,283 --> 00:09:36,076
သဘောပေါက်လား။
ဒါက ဘာအကြောင်းကြောင့်ပါလိမ့်။
84
00:09:36,201 --> 00:09:37,869
အောက်မှာ ပုံးတစ်ပုံးရှိလား။
85
00:09:37,995 --> 00:09:38,829
ဟုတ်တယ်!
86
00:09:38,954 --> 00:09:40,080
ဒါပေမယ့် ပြည့်သွားတယ်၊
87
00:09:40,205 --> 00:09:42,332
လျှောကျသွားသည်။
ကြမ်းပြင်တစ်ခုလုံး။
88
00:09:42,457 --> 00:09:46,461
ရေပုံးတစ်ပုံးကို မကြည့်နိုင်တော့ဘူး။
တစ်နေ့လုံး ဖရန့်။
89
00:09:46,587 --> 00:09:48,130
ပိုကြီးတဲ့ပုံးကို ရနိုင်မလား။
90
00:09:49,855 --> 00:09:53,176
ဒီတော့ ပိုက်ဆံသုံးလို့ရတယ်။
ပုံးတစ်ပုံးပေါ်မှာ
91
00:09:53,302 --> 00:09:55,762
ငါတို့ဖြစ်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဘယ်တော့မှ မသုံးတော့ဘူး၊
92
00:09:55,887 --> 00:09:57,598
ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံမကုန်နိုင်ဘူး။
93
00:09:57,723 --> 00:10:00,809
အဲဒီ ကော်ဇောအသစ်ပေါ်မှာ
ငါတကယ်ကြိုက်တယ်။
94
00:10:00,934 --> 00:10:02,561
ဒါလား။
95
00:10:02,686 --> 00:10:05,731
ဒါ မတရားဘူး ဖရန့်။
96
00:10:05,856 --> 00:10:07,399
အဖေ့ကားကော။
97
00:10:07,524 --> 00:10:09,359
ငါသူ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
98
00:10:09,484 --> 00:10:12,362
အဲဒီသေမင်းထောင်ချောက်ကားထဲမှာ။
99
00:10:12,487 --> 00:10:13,739
ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။
100
00:10:13,864 --> 00:10:15,449
Sammy ကြည့်လိုက်တော့၊
101
00:10:15,574 --> 00:10:17,868
အဆင်ပြေပါတယ်။
102
00:10:17,993 --> 00:10:19,286
ဘယ်တော့လဲ?
103
00:10:21,288 --> 00:10:23,624
လွန်ခဲ့သော နှစ်နာရီခန့်က။
104
00:10:23,749 --> 00:10:26,001
ကောင်းပြီ, ငါဆန္ဒရှိ
မင်းငါ့ကိုခေါ်ခဲ့လိမ့်မယ်။
105
00:10:26,126 --> 00:10:28,629
ငါပဲစောင့်နေတယ်။
အိမ်မှာ
106
00:10:28,754 --> 00:10:31,381
ဖေဖေ လိုအပ်ရင်
တစ်နေရာရာမှာ စီးပါ။
107
00:10:37,346 --> 00:10:40,098
မင်း မဖြစ်နိုင်ဘူး!
108
00:10:50,275 --> 00:10:52,152
Sonny Jim ကားပေါ်တက်ပါ။
109
00:11:04,206 --> 00:11:06,833
ကောင်းပြီ၊ ငါပိုက်ဆံကိုဝှက်ထားတယ်။
110
00:11:06,958 --> 00:11:08,168
ငါရေတွက်ခဲ့တယ်...
111
00:11:08,293 --> 00:11:12,381
$425,000။
112
00:11:16,927 --> 00:11:19,346
စိတ်မပူပါနဲ့။
အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်နေရာပဲ။
113
00:11:19,471 --> 00:11:22,891
အခု အလုပ်စဝင်တဲ့အချိန်၊
သူတို့ကိုခေါ်ပြီး အချိန်တစ်ခုသတ်မှတ်ပါ။
114
00:11:23,016 --> 00:11:25,477
သူတို့ကို ပေးဆောင်ပါ။
သူတို့ရဲ့ အလုံး 50 က ဟုတ်ပါသလား။
115
00:11:27,396 --> 00:11:29,940
ဒါဆိုရင် ငါတို့ လွတ်လပ်ပြီး ရှင်းသွားမယ်။
116
00:11:41,368 --> 00:11:44,496
ကောင်းပြီ Dougie မင်းသရုပ်ဆောင်နေတာ
မိုက်သလိုပဲ ထူးဆန်းတယ်။
117
00:11:44,621 --> 00:11:47,666
မမေ့ပါနှင့်
သူတို့ကို ခေါ်ဖို့၊ အဆင်ပြေလား?
118
00:11:47,791 --> 00:11:50,627
ပြီးတော့ မသောက်တော့ဘူး။
လောင်းကစား။
119
00:11:50,752 --> 00:11:53,255
အခု သွားလိုက်ပါ။
မင်းအလုပ်နောက်ကျလိမ့်မယ်။
120
00:11:53,380 --> 00:11:54,715
အလုပ်။
121
00:11:57,843 --> 00:11:59,886
သေတာပဲ။ မင်းရဲ့ကား။
122
00:12:00,011 --> 00:12:02,556
အိုကေ၊ ဝင်လိုက်ပါ။
ငါ မင်းကို မောင်းထုတ်မယ်။
123
00:12:03,432 --> 00:12:05,225
မင်းရဲ့ကားက ဘယ်မှာလဲ။
124
00:12:11,314 --> 00:12:12,441
ကားထဲမှာ!
125
00:14:16,398 --> 00:14:18,358
Dougie ကားပေါ်က ဆင်းပါ။
126
00:14:22,320 --> 00:14:24,614
မင်းရှိနေတယ်ထင်တယ်။
သင့်အပိုင်းများထဲမှ တစ်ခု။
127
00:14:24,739 --> 00:14:25,907
အခု ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
128
00:14:26,032 --> 00:14:27,701
သင့်ကိုယ်သင် ဆွဲထုတ်ဖို့ လိုပါတယ်။
129
00:14:27,826 --> 00:14:29,077
ပြီးတော့ အလုပ်သွား။
130
00:14:29,202 --> 00:14:31,538
အခု ဒီကားထဲက ထွက်လိုက်ပါ။
131
00:14:36,126 --> 00:14:39,754
ဒီကားထဲက ထွက်လိုက်ပါ။
အလုပ်သွားပါ။
132
00:14:39,880 --> 00:14:43,758
Dougie၊ အလုပ်သွားပါ။
133
00:14:46,052 --> 00:14:47,679
Dougie!
134
00:14:53,977 --> 00:14:55,270
ရိုးရိုးသားသား။
135
00:16:25,360 --> 00:16:27,404
အိပ်မက်မြေထဲ ပြန်ဆင်း၊
ဟယ် Dougie?
136
00:16:27,529 --> 00:16:28,613
ခဲထွက်သွားပါ သူငယ်ချင်း။
137
00:16:28,738 --> 00:16:30,824
ဝန်ထမ်းအစည်းအဝေး စတင်သည်။
သုံးမိနစ်အတွင်း။
138
00:16:57,350 --> 00:16:58,101
မေရီ။
139
00:16:58,727 --> 00:16:59,811
ခုနစ်ချီ။
140
00:17:01,563 --> 00:17:03,023
ကောင်းပါပြီ။
141
00:17:14,367 --> 00:17:15,994
ကော်ဖီ။
142
00:17:16,119 --> 00:17:18,830
တောင်းပန်ပါတယ် Dougie။
ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုမှ မရခဲ့ဘူး။
143
00:17:18,955 --> 00:17:20,415
ငါတောင်မသိခဲ့ဘူး။
ဒီနေ့ မင်းဒီမှာရှိနေရင်
144
00:17:20,540 --> 00:17:22,792
- ကော်ဖီ။
- ကောင်းပါပြီ။
145
00:17:22,917 --> 00:17:24,002
မင်း Frank's ရနိုင်တယ်။
146
00:17:24,127 --> 00:17:25,253
ဘယ်တော့မှ မသောက်ဘူး ၊
147
00:17:25,378 --> 00:17:27,047
ပြီးတော့ ရေနွေးကြမ်း ထပ်သောက်တယ်။
148
00:17:27,172 --> 00:17:29,049
ဒါလည်း သူကြိုက်လိမ့်မယ် ဟမ်။
149
00:17:44,856 --> 00:17:46,274
ကောင်းတယ် ဂျိုး Dougie?
150
00:17:46,399 --> 00:17:50,070
- အင်း ကောင်းတယ် ဂျိုး။
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
151
00:17:53,364 --> 00:17:54,449
တော်တော်မိုက်တယ်။
152
00:18:02,415 --> 00:18:03,875
ဟေး၊ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
153
00:18:04,000 --> 00:18:06,252
အားလုံးအဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
154
00:18:06,377 --> 00:18:07,879
ဟုတ်တယ်၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။
155
00:18:08,004 --> 00:18:09,631
ကော်ဖီ?
156
00:18:10,756 --> 00:18:11,716
သြော် ကောင်းလိုက်တာ။
157
00:18:13,760 --> 00:18:15,136
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
158
00:18:17,180 --> 00:18:18,681
ငါသူ့ကိုမသိဘူး။
159
00:18:21,184 --> 00:18:23,144
Dougie...
160
00:18:23,269 --> 00:18:24,813
လာပါ သူငယ်ချင်း။
161
00:18:24,938 --> 00:18:26,189
လာပါ ။
162
00:18:49,671 --> 00:18:51,297
ဟေး!
163
00:18:51,422 --> 00:18:53,216
ဘယ်သူပြန်လာလဲကြည့်
Bendersville မှ
164
00:18:54,884 --> 00:18:56,719
ဆံပင်ပုံစံအသစ်နဲ့။
165
00:18:58,054 --> 00:18:59,514
ငါ မင်းရဲ့ ဖင်ကို ဖုံးထားခဲ့တယ် သူငယ်ချင်း။
166
00:18:59,639 --> 00:19:01,683
အဲဒါအတွက် မင်းငါ့ကို အချိန်အများကြီးပေးရမယ်။
167
00:19:04,060 --> 00:19:05,529
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?
168
00:19:06,855 --> 00:19:08,815
မင်းသွားသောက်တာလား။
ရေနွေးငွေ့ရေချိုးခန်းထဲမှာ
169
00:19:14,653 --> 00:19:15,780
ဟုတ်ပြီ
170
00:19:20,326 --> 00:19:22,745
အင်း။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
171
00:19:27,250 --> 00:19:28,626
ငါ့မှတ်စုကို ရပြီလား
172
00:19:28,751 --> 00:19:31,462
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှတ်စုကို ငါမရရှိခဲ့ဘူး။
173
00:19:31,588 --> 00:19:34,424
ငါ မင်းကို တစ်ခု ပို့လိုက်တယ်။
174
00:19:34,549 --> 00:19:36,968
မင်းရဲ့ဇနီး Darren ကိုပြောပြပါ။
175
00:19:57,405 --> 00:19:59,199
ဟေး ဖီးလ်။
176
00:20:02,744 --> 00:20:04,787
ငါ မင်းရဲ့ကော်ဖီကို Dougie ပေးခဲ့တယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။
177
00:20:04,913 --> 00:20:05,788
သူတကယ်လိုချင်ခဲ့တာ။
178
00:20:09,500 --> 00:20:10,877
လိုချင်သလား
ဒီ လက်ဖက်စိမ်း လတ်တီလား?
179
00:20:11,002 --> 00:20:12,086
မရှိ
180
00:20:12,212 --> 00:20:13,546
အဲဒါကို လိုချင်တယ်။
181
00:20:18,593 --> 00:20:20,094
တောင်းပန်ပါတယ်...
182
00:20:20,220 --> 00:20:21,137
ဆောရီး။
183
00:20:21,262 --> 00:20:22,513
ဟုတ်ပြီ
184
00:20:24,057 --> 00:20:25,683
စမ်းကြည့်မယ်။
185
00:21:01,344 --> 00:21:03,680
ကောင်းပြီ၊ စလိုက်ရအောင်။
186
00:21:06,766 --> 00:21:08,351
ထိုင်ပါ Dougie။
187
00:21:12,939 --> 00:21:14,607
အရှက်ကိုဖြတ်ပါ၊ Dougie။
188
00:21:16,609 --> 00:21:17,986
ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။
ဒီကိုလာပါ။
189
00:21:18,111 --> 00:21:19,362
ဟေ့ Dougie။
190
00:21:19,487 --> 00:21:21,781
ဒီမှာပဲ စလာသည်။
191
00:21:35,878 --> 00:21:38,840
တိုနီ၊ ငါတို့ကို ခေါ်သွားပါ။
192
00:21:38,965 --> 00:21:42,093
ကောင်းပြီ၊ ငါရပြီ။
ယခုအပတ်တွင် တောင်းဆိုမှုအသစ် ၁၆ မှု၊
193
00:21:42,218 --> 00:21:43,428
ပြီးခဲ့သော အပတ်မှ တောင်းဆိုချက် နှစ်ခု
194
00:21:43,553 --> 00:21:45,513
ဆောင်ရွက်ပြီးပါပြီ။
အတည်ပြုပြီး၊
195
00:21:45,638 --> 00:21:46,764
အဲဒီတော့ ပေးရမယ်။
196
00:21:46,889 --> 00:21:48,057
အဲဒါတွေက ဘယ်ဟာတွေလဲ။
197
00:21:48,182 --> 00:21:49,851
The Beakers က ဘယ်သူလဲ။
ရေပင်မကျိုး၊
198
00:21:49,976 --> 00:21:50,893
နှင့် Littlefield
199
00:21:51,019 --> 00:21:54,272
မှုခင်းဆေးပညာ
Littlefield ကို မီးရှို့ရန် ဖန်တီးခဲ့သည်။
200
00:21:54,397 --> 00:21:56,065
Bushnell မီးရှို့မှု မရှိပါဘူး။
201
00:21:56,190 --> 00:21:59,319
စစ်ဆေးရေးမှူးများက ရှင်းလင်းခဲ့သည်။
အဲဒါ စစ်တယ်။
202
00:21:59,444 --> 00:22:00,778
အဲဒါ တရားဝင်တယ်။
203
00:22:00,903 --> 00:22:03,406
တောင်းဆိုချက်ကို ဂုဏ်ပြုရမယ်။
204
00:22:08,369 --> 00:22:09,871
သူ လိမ်နေတယ်။
205
00:22:20,089 --> 00:22:21,299
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။
206
00:22:27,680 --> 00:22:28,723
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
207
00:22:31,642 --> 00:22:33,686
မင်းက ငါ့ကို လူလိမ်လို့ ခေါ်နေတာလား Dougie
208
00:22:37,106 --> 00:22:39,734
ဟေ့၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။
ငါ့ကို လူလိမ်လို့ ခေါ်မလား
209
00:22:39,859 --> 00:22:41,861
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
အဲ့ဒါကြောင့် Dougie?
210
00:22:45,448 --> 00:22:48,951
မင်းကို ငါ့ရုံးခန်းမှာ လိုချင်တယ်။
ငါတို့ဒီမှာပြီးတာနဲ့
211
00:22:52,413 --> 00:22:54,916
ဒီတော့ ငါပြောသလိုပဲ၊
212
00:22:55,041 --> 00:22:57,377
Littlefield ၏တရားဝင်။
213
00:22:58,711 --> 00:22:59,879
ဆက်လို့ရမလား
214
00:23:02,173 --> 00:23:04,258
Dougie က မင်းနဲ့ အဆင်ပြေပါ့မလား။
215
00:23:04,384 --> 00:23:05,843
ကိုယ့်သူငယ်ချင်း?
216
00:23:16,813 --> 00:23:18,689
မင်းနောက်က တံခါးကိုပိတ်...
217
00:23:22,276 --> 00:23:24,028
မင်းရဲ့လမ်းပေါ်မှာ။
218
00:23:31,744 --> 00:23:33,621
Dougie မင်းဘယ်မှာလဲ။
ကျောက်များကိုရယူပါ။
219
00:23:33,746 --> 00:23:36,082
ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးအေးဂျင့်ကို လူလိမ်လို့ခေါ်ဖို့လား။
220
00:23:36,874 --> 00:23:38,751
အေးဂျင့်။
221
00:23:38,876 --> 00:23:41,921
သူသည် တစ်ပတ်အတွင်း အမှုများကို ပိတ်သိမ်းသည်။
တစ်လအတွင်း သင်လုပ်သည်ထက်
222
00:23:44,632 --> 00:23:46,342
အေးဂျင့်။
223
00:23:48,928 --> 00:23:51,305
ဒါလေးနက်တယ် Dougie။
ဒါကဂိမ်းမဟုတ်ပါဘူး။
224
00:23:52,223 --> 00:23:53,308
ဂိမ်း။
225
00:23:53,933 --> 00:23:56,769
ကောင်းပြီ Dougie၊
ငါတို့ဂိမ်းတစ်ခုကစားမယ်။
226
00:23:56,894 --> 00:23:58,354
အဲဒါ အိမ်စာဂိမ်း၊
227
00:23:58,479 --> 00:24:00,481
မင်း လွတ်သွားကတည်းက
ကျောင်းနောက်ဆုံးနှစ်ရက်၊
228
00:24:00,606 --> 00:24:02,316
စမတ်ကျတဲ့ကောင်။
229
00:24:02,442 --> 00:24:04,694
ယူစေချင်တယ်။
ဤအမှုတွဲဖိုင်များ
230
00:24:04,819 --> 00:24:06,404
ဒီည မင်းနဲ့အတူ အိမ်ပြန်မယ်။
231
00:24:07,947 --> 00:24:12,034
အပြည့်အ၀ အကဲဖြတ်ဖို့ လိုပါတယ်။
အမှုတစ်ခုစီအပေါ်။
232
00:24:12,160 --> 00:24:14,120
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
မနက်ဖြန်နှင့်အတူ
233
00:24:14,245 --> 00:24:17,790
လုပ်စရာတွေအများကြီးရှိလိမ့်မယ်။
ဒီကုမ္ပဏီမှာ မင်းရဲ့အနာဂတ်နဲ့
234
00:24:20,084 --> 00:24:21,627
အမှုတွဲဖိုင်များ။
235
00:24:36,726 --> 00:24:38,811
ယောက်ျားအခန်း သော့ခတ်ထားသလား။
236
00:24:38,936 --> 00:24:40,480
လာ၊ ငါ မင်းကို ခိုးချမယ်။
အမျိုး သမီးများတွင်။
237
00:24:40,605 --> 00:24:41,939
စလာသည်။
238
00:24:54,035 --> 00:24:58,206
မင်းသိလား ငါတွေးနေတာ...
239
00:24:58,331 --> 00:25:01,876
မင်းကို ငါခွင့်ပြုမယ်။
အခုပဲ နမ်းလိုက်တော့ လူချော။
240
00:25:03,961 --> 00:25:06,047
အိုကေ၊ ဆက်လုပ်ပါ။
241
00:25:06,172 --> 00:25:07,757
စောင့်ကြည့်နေမယ်။
242
00:25:36,911 --> 00:25:38,162
ဟုတ်လား?
243
00:25:42,416 --> 00:25:43,709
အခု သူ့ကိုပြောပြမယ်။
244
00:25:44,794 --> 00:25:46,587
သူတို့အတက်လမ်းမှာ ရှိနေတယ်။
245
00:26:03,980 --> 00:26:07,441
ဆက်တိုက် Jackpot သုံးဆယ်။
246
00:26:07,567 --> 00:26:10,027
ငါတို့က ဒီလောက်အများကြီး မပေးရသေးဘူး။
တစ်နှစ်အတွင်း
247
00:26:11,904 --> 00:26:13,072
သူ့ကိုလှည့်ပါ။
248
00:26:29,213 --> 00:26:32,091
အဲဒီလူက ဘယ်လောက်လဲ။
ရုပ်မြင်သံကြားပေါ်မှာအနိုင်ရ?
249
00:26:32,216 --> 00:26:34,135
$425,000။
250
00:26:39,348 --> 00:26:42,268
လေးရာနှစ်ဆယ်...
251
00:26:42,393 --> 00:26:44,770
ပြီးတော့ မင်း ငါတို့ကို ပြောပြဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
မင်း ဒီထဲမှာ မပါခဲ့တာလား။
252
00:26:44,895 --> 00:26:46,856
ဘယ်လောက်ကုန်သလဲ။
အဲဒီလူက အောင်နိုင်ပြန်တယ်။
253
00:26:46,981 --> 00:26:47,982
$425,000။
254
00:27:03,998 --> 00:27:06,584
မင်းက အလုပ်ထုတ်လိုက်တာ။
255
00:27:06,709 --> 00:27:08,127
သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
256
00:27:30,691 --> 00:27:32,818
မြို့ကို စွန့်ခွာပါ။
257
00:27:35,488 --> 00:27:37,698
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာပါနဲ့။
258
00:27:46,082 --> 00:27:48,334
မင်း။
259
00:27:48,459 --> 00:27:50,252
မင်း သူ့အလုပ်ရပြီ။
260
00:27:56,133 --> 00:27:58,302
မင်းက ငါတို့ကို အသိပေးတယ်။
261
00:27:58,427 --> 00:28:02,306
အကယ်၍ ဒီလူ
ဒီကိုလာပြန်တယ်။
262
00:29:36,525 --> 00:29:39,028
Fuck off, ကလေး!
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
263
00:29:56,003 --> 00:29:57,129
သေရော!
264
00:31:11,036 --> 00:31:12,621
အားလုံးပြီးပါပြီ ကျောက်စိမ်း။
265
00:31:12,746 --> 00:31:16,458
ဟေ့၊ မင်းမှာ ဂျွန်
ဝါရှင်တန်ပြည်နယ်မှာလား။
266
00:31:16,584 --> 00:31:18,377
ဘာလဲ?
267
00:31:18,502 --> 00:31:20,004
ဒီဟိုတယ်သော့ကိုတွေ့တယ်။
မင်းရဲ့ကားထဲမှာ
268
00:31:24,049 --> 00:31:25,801
အိုး Dougie။
269
00:31:30,347 --> 00:31:31,348
ငါ့ကိုခဏလောက်ပေးပါ Chris။
270
00:32:08,385 --> 00:32:10,846
မုန့်တီ၊ ဒီမှာ။
271
00:32:14,975 --> 00:32:16,310
ဟေ့။
272
00:32:16,435 --> 00:32:18,520
ဟေး၊ Toad
273
00:32:18,646 --> 00:32:19,897
ဟီယာ၊ ဘီကီ။
274
00:32:20,022 --> 00:32:22,024
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။
275
00:32:24,902 --> 00:32:26,111
မင်္ဂလာပါ
276
00:32:26,236 --> 00:32:27,363
ဘာတွေထူးလဲ?
277
00:32:27,488 --> 00:32:28,989
ဒါကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။
278
00:32:29,114 --> 00:32:31,075
ငါပိုက်ဆံနည်းနည်းထပ်လိုတယ်။
279
00:32:31,200 --> 00:32:32,576
တောင်းပန်ပါတယ်။
280
00:32:36,789 --> 00:32:39,041
သူက အလုပ်ရှာနေတယ်။
281
00:32:39,166 --> 00:32:41,168
အဲဒါ အများကြီးပဲ။
282
00:32:45,047 --> 00:32:46,799
သူအလုပ်ရှာမယ်။
283
00:33:10,781 --> 00:33:13,158
- ချစ်လေး၊ ငါ မင်းကို ပေးနိုင်တယ်။
- ကောင်းပြီ။
284
00:33:13,283 --> 00:33:15,995
- ဒါပေမဲ့ ဒါတော့ ကျွန်တော်ရခဲ့တယ်။
- ကျေးဇူးပါ။ မင်းကိုချစ်တယ်။
285
00:33:17,246 --> 00:33:19,081
Becky ကိုလည်း ချစ်တယ်။
286
00:33:45,024 --> 00:33:46,400
Shelly၊ ဒါက တတိယအကြိမ်
287
00:33:46,525 --> 00:33:48,652
မင်းကို ပိုက်ဆံတောင်းတယ်။
နှစ်ပတ်အတွင်း။
288
00:33:48,777 --> 00:33:50,362
ကျွန်တော်သိသည်။
289
00:33:52,906 --> 00:33:54,700
အခု သူ့ကို မကူညီရင်
290
00:33:54,825 --> 00:33:57,828
ပိုခက်လိမ့်မယ်။
သူ့ကိုကူညီဖို့
291
00:34:00,039 --> 00:34:02,291
ဒီသံစဉ်ကို ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်၊
ငါတို့မဟုတ်ဘူးလား။
292
00:34:09,965 --> 00:34:11,675
ငါတို့ ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရခဲ့လဲ။
293
00:34:15,545 --> 00:34:17,473
$72
294
00:34:23,270 --> 00:34:25,731
ဟေး၊ ရွှင်လန်း။
အဲဒါအတွက် ကောင်းပါတယ်။
295
00:34:25,856 --> 00:34:27,399
ငါသူမကိုပြန်ပေးမယ်။
296
00:34:39,995 --> 00:34:41,455
သူတို့က ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။
297
00:34:44,374 --> 00:34:45,292
ငါလှိမ့်မယ်။
298
00:35:17,116 --> 00:35:19,284
နမ်းပါ။
299
00:35:46,311 --> 00:35:48,772
အခု ငါ ကောင်မလေးကို ခေါ်သွားတော့မယ်။
ညစာစားရန်
300
00:35:50,065 --> 00:35:51,900
ဟေး၊ ငါ မင်းအတွက် တစ်ချို့ကို သိမ်းထားတယ်။
301
00:35:52,025 --> 00:35:53,360
အရသာခံချင်လား
302
00:35:55,445 --> 00:35:57,739
ယူခဲ့သလား
ဒီနေ့ ဒါတွေအားလုံး?
303
00:35:57,865 --> 00:35:59,283
အင်း။
304
00:36:01,493 --> 00:36:04,705
ဘာကြောင့်လဲ?
305
00:36:04,830 --> 00:36:07,207
ငါဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
306
00:36:07,332 --> 00:36:09,459
ငါ့အင်တာဗျူးတွေအတွက်။
ငါဘယ်လောက်ထိစိတ်ဆိုးနေလဲ မင်းသိလား။
307
00:36:09,585 --> 00:36:10,502
စလာသည်။
308
00:36:10,627 --> 00:36:13,881
အပြင်ကကျတော့ ရတယ်။
ဒီနေ့ အရမ်းမိုက်တဲ့ တုံ့ပြန်ချက်။
309
00:36:27,728 --> 00:36:30,397
ငါပြောပြမယ်
ညစာစားပွဲမှာ အကုန်လုံး
310
00:36:30,522 --> 00:36:33,692
ကြားထဲမှာ၊
ငါပြောမယ်...
311
00:36:33,817 --> 00:36:35,652
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်တယ်၊
312
00:36:35,777 --> 00:36:37,654
ငါပြောမယ်။
မင်းဘယ်လောက်လှလဲ၊
313
00:36:37,779 --> 00:36:39,072
ငါပြောမယ်။
314
00:36:39,198 --> 00:36:42,826
ဘယ်လောက်တောင် sexy လဲ၊
315
00:36:42,951 --> 00:36:45,162
ပြီးတော့ အဲဒီနို့တွေ၊
ဘယ်လောက်ကြီးကျယ်ခမ်းနားကြလဲ၊
316
00:36:45,287 --> 00:36:47,623
ပြီးတော့ အဲဒီမြည်းကို...
ခဏနားပေးပါ၊
317
00:36:47,748 --> 00:36:49,875
မုန့်သွားယူမယ်။
318
00:36:50,000 --> 00:36:50,959
ဘာကြောင့်လဲ?
319
00:36:51,084 --> 00:36:53,128
မင်းရောက်ဖူးတယ်ကြားလို့
တနေကုန် မွှေပေးတယ်။
320
00:36:58,759 --> 00:37:02,429
♪ မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ ချစ်တယ်
321
00:37:08,143 --> 00:37:12,022
မင်းမျက်လုံးတွေမှိတ်ထားတာကို ငါသဘောကျတယ်
322
00:37:12,147 --> 00:37:14,983
မင်းငါ့ကိုနမ်းတဲ့အခါတိုင်း
323
00:37:15,108 --> 00:37:18,320
ငါ မင်းနဲ့ဝေးနေချိန်
324
00:37:18,445 --> 00:37:21,406
မင်းငါ့ကိုလွမ်းဆွတ်ရတာကို ချစ်တယ်။
325
00:37:21,531 --> 00:37:26,286
♪ ငါလမ်းကိုကြိုက်တယ်။
သင်၏ထိတွေ့မှုသည် အမြဲတမ်းဖြစ်သည်။
326
00:37:26,411 --> 00:37:29,873
♪ ကောင်းကင်ဘုံ
327
00:37:29,998 --> 00:37:33,710
♪ ဒါပေမယ့် အချစ်ဆုံး၊ အားလုံးထဲမှာ
328
00:37:33,835 --> 00:37:36,171
♪ မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ ချစ်တယ်
329
00:37:36,296 --> 00:37:37,923
♪ မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ ချစ်ပါ
330
00:37:38,048 --> 00:37:40,300
♪ မင်းငါ့ကို ပွေ့ဖက်ထားပုံကို ချစ်တယ်
331
00:37:40,425 --> 00:37:42,094
♪ မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ ချစ်ပါ
332
00:37:42,219 --> 00:37:46,556
♪ မင်းငါ့ကို ညှစ်ရတာကို သဘောကျတယ်၊
ငါ့ကို ကျီစားပါ၊ ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပြီး
333
00:37:46,682 --> 00:37:50,477
♪ မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ ချစ်ပါ
334
00:37:50,602 --> 00:37:54,064
♪ မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ ချစ်တယ်
335
00:38:24,594 --> 00:38:25,971
- ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။
- ခွင့်လွှတ်ပါ။
336
00:38:26,096 --> 00:38:27,306
- စလာသည်။
- လာပါ၊ Dougie၊ ရွှေ့ပါ။
337
00:38:27,431 --> 00:38:28,765
- ငါတို့ရောက်ပြီ။
- မင်္ဂလာပါ?
338
00:38:28,890 --> 00:38:30,309
- စလာသည်!
- Dougie၊ လာပါ။
339
00:38:30,434 --> 00:38:32,311
- Jeez!
- လမ်းမှထွက်ပါ။
340
00:40:26,967 --> 00:40:29,511
သိမ်းငှက်?
341
00:40:29,636 --> 00:40:31,847
အိန္ဒိယလူမျိုးတွေကို တွေ့ဖူးလား။
342
00:40:33,807 --> 00:40:34,724
ဘယ်နေရာမှာပဲဖြစ်ဖြစ်
343
00:40:34,850 --> 00:40:37,894
အိန္ဒိယလူမျိုး မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။
344
00:40:39,938 --> 00:40:41,898
မဟုတ်ဘူး၊ အန်ဒီ။
345
00:40:59,249 --> 00:41:01,835
ခုနစ်နာရီထိုးပြီ။
346
00:41:01,960 --> 00:41:03,962
သိလား။
မင်းရဲ့လွတ်လပ်မှုက ဘယ်မှာလဲ။
347
00:41:13,638 --> 00:41:15,390
မင်းဆီလာနေတာလား။
348
00:41:15,515 --> 00:41:17,893
နှင့် လျှပ်စစ်မီး
စတူဒီယို A မှ၊
349
00:41:18,018 --> 00:41:21,021
ကုန်းမြင့်တွေပေါ်မှာ
White Tail Peak ၊
350
00:41:21,146 --> 00:41:22,772
အမိုး၊
ရိုင်းတယ်၊ ရိုင်းတယ်...
351
00:41:22,898 --> 00:41:25,358
အမေရိကန် ဟိန္ဒူ ကူရှ်၊
352
00:41:25,484 --> 00:41:27,068
ဒါက ဒေါက်တာ အမ်ပီ
353
00:41:27,194 --> 00:41:29,279
vamp လုပ်နေတယ်။
လွတ်လပ်မှု၊
354
00:41:29,404 --> 00:41:32,115
ချဉ်းကပ်လမ်းတက်ခြင်း။
တရားမျှတစေရန်၊
355
00:41:32,240 --> 00:41:35,035
ဆီမီးထွန်းပါ။
လွတ်လပ်မှု။
356
00:41:40,916 --> 00:41:43,001
ဒါဆို...
357
00:41:43,126 --> 00:41:45,629
ဒီည မင်းဘာတွေ တွေးနေလဲ။
358
00:41:45,754 --> 00:41:48,256
ပြောချင်တာက ငါသွားမယ်။
ငါ့မှာဘာတွေရှိလဲ မင်းကိုပြောပြပါ။
359
00:41:48,381 --> 00:41:50,842
နက်နက်နဲနဲ နစ်မြုပ်နေတယ်။
ရွှံ့ထဲမှာ၊
360
00:41:50,967 --> 00:41:53,136
ပြီးတော့ အမိုက်စားတွေ ထပ်ရောက်လာပြန်ပြီ။
361
00:41:53,261 --> 00:41:57,057
ကျယ်ပြောလှတဲ့ ကမ္ဘာနဲ့ အတူတူပါပဲ။
ပူးပေါင်းကြံစည်မှု။
362
00:41:57,182 --> 00:41:58,642
မတူတဲ့နေ့။
363
00:41:58,767 --> 00:42:02,687
အဲဒါကို မင်းမမြင်နိုင်ဘူး။
နတ်မင်းကြီးဓာတ်မီးမပါဘဲ။
364
00:42:02,812 --> 00:42:04,189
ဘာလို့ထင်လဲ။
365
00:42:07,359 --> 00:42:09,319
ငါတစ်ခုရှိတယ်။
366
00:42:09,444 --> 00:42:11,404
အိုဟုတ်တာပေါ့။
367
00:42:11,530 --> 00:42:13,823
ပြီးတော့ သူ့ရဲ့အလင်းတန်းက စိမ့်ဝင်သွားတယ်။
368
00:42:13,949 --> 00:42:16,284
မောဟ၏မီးကျောက်။
369
00:42:16,409 --> 00:42:18,161
အဲဒီကျောက်တုံးကို လှန်လိုက်၊
370
00:42:18,286 --> 00:42:20,956
အဲဒီမှာ ဖော်ထုတ်၊
371
00:42:21,081 --> 00:42:22,791
တွန့်လိမ်ခြင်း၊
372
00:42:22,916 --> 00:42:25,752
သူတို့ရဲ့ဝမ်းတွေပေါ်မှာတွား
ပိုးကောင်များကဲ့သို့၊
373
00:42:25,877 --> 00:42:29,339
အရူးအမူး ပြိုင်တယ်။
မှောင်မိုက်ဖုံးလွှမ်းရန်
374
00:42:29,464 --> 00:42:31,925
အလွန်တောင့်တကြသည် ။
375
00:42:32,050 --> 00:42:33,593
မင်းအတွက် ငါတို့လာမယ်။
376
00:42:33,718 --> 00:42:36,179
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ မင်းအတွက် လာမယ်။
377
00:42:36,304 --> 00:42:39,224
ကြည့်ရအောင်
ဒီနေ့ ဘာဟင်းချက်ကြလဲ။
378
00:42:39,349 --> 00:42:41,226
ဘာသိလဲ။
ဟင်းချက်လိုက်မယ်။
379
00:42:43,228 --> 00:42:44,729
ပါဝင်ပစ္စည်းများကို သိပါ။
380
00:42:44,854 --> 00:42:46,523
ဘောက်စ်မှာ ဘာတွေပါလဲ ဖတ်ကြည့်လိုက်ပါ။
381
00:42:46,648 --> 00:42:48,817
တကယ်တော့၊
စာကြောင်းများကြားတွင်ဖတ်ပါ။
382
00:42:48,942 --> 00:42:51,528
အဲဒါဘာတွေ လွမ်းနေတာလဲ...
အဲဒီ ပေါင်မုန့် waffle၊
383
00:42:51,653 --> 00:42:53,280
အဲဒီ muffins...
384
00:42:53,405 --> 00:42:55,365
အေးခဲနေတဲ့ ကလေးတွေရဲ့ ကုသနည်း
385
00:42:55,490 --> 00:42:56,783
အဆိပ်!
386
00:42:56,908 --> 00:42:58,410
သေစေသောအဆိပ်များ။
387
00:42:58,535 --> 00:43:00,036
ဒါပဲရှိသေးတယ်။
388
00:43:00,161 --> 00:43:02,080
ပြီးတော့ မင်းကို ဘာစောင့်နေတာလဲ။
389
00:43:02,205 --> 00:43:03,540
ကင်ဆာ!
390
00:43:03,665 --> 00:43:04,624
သွေးကင်ဆာ။
391
00:43:04,749 --> 00:43:06,710
Autoimmune ပုံမမှန်မှုများ။
392
00:43:06,835 --> 00:43:08,295
အဆုတ်သွေးကြောပိတ်ခြင်း။
393
00:43:08,420 --> 00:43:09,379
ကြွက်နို့!
394
00:43:09,504 --> 00:43:11,464
Psoriasis, နှင်းခူ!
395
00:43:11,590 --> 00:43:13,341
နှလုံးရပ်ခြင်း
396
00:43:13,466 --> 00:43:16,720
ရဲတွေ ဘယ်မှာလဲ။
သူတို့ကို လိုအပ်တဲ့အခါ
397
00:43:16,845 --> 00:43:18,305
အစားအသောက်ပျက်ခြင်း၊
398
00:43:18,430 --> 00:43:20,473
ခန္ဓာကိုယ်ပုံသဏ္ဍာန်၊
399
00:43:20,599 --> 00:43:23,768
microbial အဆိပ်၊
ဘက်တီးရီးယားအဆိပ်၊
400
00:43:23,893 --> 00:43:25,520
ပတ်ဝန်းကျင်အဆိပ်!
401
00:43:25,645 --> 00:43:28,148
ငါတို့လေ၊ ငါတို့ရေ၊ ငါတို့မြေ။
402
00:43:28,273 --> 00:43:29,691
မြေဆီလွှာ ကိုယ်တိုင်
403
00:43:29,816 --> 00:43:31,151
ကျွန်ုပ်တို့၏အစားအစာ။
404
00:43:31,276 --> 00:43:33,403
ငါတို့အလောင်းတွေ အဆိပ်သင့်တယ်။
405
00:43:33,528 --> 00:43:35,113
အဆိပ်သင့်!
406
00:43:45,206 --> 00:43:47,083
အဲဒါ...
407
00:43:47,208 --> 00:43:49,502
huckleberry ထုတ်ယူ
408
00:43:49,628 --> 00:43:50,879
သန့်ရှင်းသောရေ၌ပြုတ်
409
00:43:51,004 --> 00:43:53,673
သန့်စင်သော အဝီစိတွင်းများမှ၊
410
00:43:53,798 --> 00:43:55,425
White Tail Peak ၏
411
00:43:55,550 --> 00:43:57,260
အင်း။
412
00:43:57,385 --> 00:44:00,180
ဒီ acai ဘယ်ရီသီး အညစ်အကြေးတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။
Amazon မှ
413
00:44:02,891 --> 00:44:05,435
မသေနိုင်သောစကား၌
Pete Seeger ၏
414
00:44:05,560 --> 00:44:07,687
ငါ့မှာ တူရှိရင်...
415
00:44:07,812 --> 00:44:09,439
ဘာလို့ထင်လဲ။
416
00:44:09,564 --> 00:44:11,066
ငါ့မှာ တူတစ်ချောင်းရှိတယ်။
417
00:44:20,158 --> 00:44:22,160
မြင်ရမယ်၊
418
00:44:22,285 --> 00:44:25,705
ကြား၊ နားလည်၊ ပြုမူပါ။
419
00:44:25,830 --> 00:44:27,999
အခုပဲ ဆောင်ရွက်ပါ။
420
00:44:31,211 --> 00:44:35,674
သူငယ်ချင်းတို့၊ ငါတို့အားလုံး ရွှံ့ထဲမှာ နေရတယ်။
421
00:44:35,799 --> 00:44:37,884
shit ထဲမှာ!
422
00:44:38,009 --> 00:44:41,680
သင့်လမ်းကို လှည်းလိုက်ပါ။
shit ထဲက။
423
00:44:55,944 --> 00:44:58,947
ဒါက မင်းရဲ့ တောက်ပြောင်တဲ့ ရွှေဂေါ်ပြားပါ။
424
00:44:59,072 --> 00:45:02,075
အင်္ကျီနှစ်ထည် အာမခံပါသည်။
425
00:45:02,200 --> 00:45:05,078
အညစ်အကြေးတွေကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
426
00:45:05,203 --> 00:45:07,664
အမှန်တရားသို့။
427
00:45:07,789 --> 00:45:12,293
ကိုယ်တိုင်တူးပါ။
အကြွေး $29.99 ထဲက။
428
00:45:12,419 --> 00:45:13,503
မှန်တယ်။
429
00:45:13,628 --> 00:45:17,549
$29.99 နှင့် ပို့ဆောင်ခသာ
430
00:45:17,674 --> 00:45:20,009
အစားထိုးစရာကို လက်မခံပါ။
431
00:45:20,135 --> 00:45:22,345
အခုပဲ ရယူလိုက်ပါ။
432
00:45:31,479 --> 00:45:33,189
သင်ယခုဝင်နိုင်သည်။
433
00:45:39,028 --> 00:45:40,405
ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြားဒေတာဘေ့စ်ကို ထိမှန်ပါသည်။
434
00:45:40,530 --> 00:45:43,158
ပုံနှိပ်များပေါ်တွင်
Major Garland Briggs အတွက်
435
00:45:44,701 --> 00:45:47,328
ဗိုလ်မှူး Garland Briggs။
436
00:45:47,454 --> 00:45:49,372
ကောင်းပါပြီ။
437
00:45:49,497 --> 00:45:50,915
မည်မျှရှိသနည်း။
438
00:45:51,040 --> 00:45:52,709
ဒါက ၁၆ ကြိမ်မြောက် ဖြစ်မှာပါ။
439
00:45:52,834 --> 00:45:56,713
ဆယ့်ခြောက်ကြိမ်
25 နှစ်မှာ ဘာတွေလဲ။
440
00:45:58,006 --> 00:45:59,132
ပြီးတော့ ဒီတစ်ယောက် ဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
က လာ?
441
00:45:59,257 --> 00:46:01,885
ရဲ.
Buckhorn၊ တောင်ဒါကိုတာ။
442
00:46:02,886 --> 00:46:04,554
နောက် ငန်းရိုင်းတွေ ပြေးလာတော့ အလောင်းအစား၊
443
00:46:04,679 --> 00:46:06,598
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို စစ်ဆေးရမယ်။
444
00:46:07,932 --> 00:46:09,476
ဖြစ်ဖူးသလား
South Dakota၊ Cindy သို့လား။
445
00:46:11,227 --> 00:46:13,229
ချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ ကြားတယ်။
ယခုနှစ်၏ဤအချိန်။
446
00:46:13,354 --> 00:46:16,941
သတိတရ၊
ဒါအမှန်ဆိုရင်...
447
00:46:17,066 --> 00:46:18,318
ဒါပေမယ့် မဖြစ်ဘူး...
448
00:46:18,443 --> 00:46:20,779
ဒါပေမယ့် တကယ်လို့
449
00:46:20,904 --> 00:46:22,697
FBI ကို သတိပေးရမယ်။
450
00:46:26,451 --> 00:46:28,369
ငါ လေယာဉ်ကို ဘွတ်ကင်လုပ်နေတယ်။
451
00:46:28,495 --> 00:46:29,579
ပထမတန်း၊ စင်ဒီ။
452
00:46:29,704 --> 00:46:32,248
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
453
00:48:12,098 --> 00:48:14,475
ငါ မင်းကို မေးရမယ်။
ဆေးလိပ်ဖြတ်ရန်။
454
00:48:19,022 --> 00:48:20,773
အဲဒီ စီးကရက်ကို ထုတ်လိုက်ပါ။
455
00:48:23,735 --> 00:48:24,903
ဖြစ်စေသည်။
456
00:48:31,868 --> 00:48:33,578
ဒါကို ငါ ဂရုစိုက်မယ်။
457
00:48:35,121 --> 00:48:37,415
သေချာအောင်လုပ်ပါ။
သူက ဒီမှာ ဆေးလိပ်မသောက်တော့ဘူး။
458
00:48:37,540 --> 00:48:38,958
အဆင်ပြေလား?
459
00:48:43,421 --> 00:48:45,048
ဆေးလိပ်သောက်ပေးပါ။
460
00:48:54,349 --> 00:48:56,100
တစ်ထုပ်လုံးကို သိမ်းထားပါ။
461
00:48:57,602 --> 00:48:58,853
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
462
00:49:39,477 --> 00:49:41,312
ဟေ့၊ ငါ့မှာ အလင်းရမလား။
463
00:49:45,608 --> 00:49:47,276
ဒီကိုလာပါ။
464
00:49:57,495 --> 00:49:59,288
ထိုင်ပါ။
465
00:50:08,131 --> 00:50:10,299
- ဟေး။
- ဟေ့ ဘာလဲ?
466
00:50:11,968 --> 00:50:13,720
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
467
00:50:13,845 --> 00:50:16,848
- Charlotte
- ဟုတ်တယ်?
468
00:50:16,973 --> 00:50:18,891
မင်းငါ့ကို နမ်းချင်တယ်၊
Charlotte?
469
00:50:20,893 --> 00:50:22,020
မင်း fuck ချင်လား?
470
00:50:22,145 --> 00:50:23,229
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်လိုက်ပါ။
471
00:50:23,354 --> 00:50:24,897
ဟေး၊ သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
472
00:50:28,735 --> 00:50:30,737
နည်းနည်း fucking
ဆေးလိပ်သောက်တဲ့ကလေးတွေ။
473
00:50:33,197 --> 00:50:34,699
ငါ့ကိုရယ်စေတယ်။
474
00:50:37,326 --> 00:50:40,121
ရယ်လိုက်မယ်။
ငါမင်းကို fuck ဆိုတဲ့အခါခွေးမ!
475
00:52:45,705 --> 00:52:47,123
ဖုန်းတစ်ချက်ဆက်တယ်။
476
00:52:51,294 --> 00:52:53,171
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Warden Murphy။
477
00:53:27,163 --> 00:53:28,748
ငါတို့ ရိုက်ကူးနေတာလား။
478
00:53:28,873 --> 00:53:30,374
အရာအားလုံးကိုမှတ်တမ်းတင်။
479
00:53:33,419 --> 00:53:35,546
ကဲ အားလုံး ဒီကိုရောက်နေပြီ၊
480
00:53:35,671 --> 00:53:37,715
ငါဖုန်းခေါ်လိုက်မယ်။
481
00:53:40,927 --> 00:53:44,388
အခု ဘယ်သူခေါ်ရမလဲ။
482
00:53:46,724 --> 00:53:49,435
Mr. Strawberry လို့ ခေါ်ရမလား။
483
00:53:53,564 --> 00:53:55,274
ဘာလဲကွာ?
484
00:53:55,399 --> 00:53:59,654
မဟုတ်ဘူး၊ မထင်ဘူး။
မစ္စတာ စတော်ဘယ်ရီကို ခေါ်လိုက်မယ်။
485
00:53:59,779 --> 00:54:02,615
မထင်ဘူး။
ဖုန်းခေါ်နေတယ်။
486
00:54:05,034 --> 00:54:06,077
ကျွန်တော်သိသည်။
487
00:54:08,162 --> 00:54:10,581
ဘယ်သူ့ကို ခေါ်ရမှန်းမသိ။
488
00:54:33,271 --> 00:54:34,313
ဘာလဲကွာ?
489
00:54:34,438 --> 00:54:37,817
ဒါကို သူဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
ဒါကို သူဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
490
00:54:37,942 --> 00:54:40,820
သူဖုန်းဆက်ခဲ့တာလား။
သူဘယ်နံပါတ်ကို ခေါ်တာလဲ။
491
00:54:54,625 --> 00:54:57,336
နွားက လကို ခုန်ချတယ်။
492
00:55:15,104 --> 00:55:17,690
ဒီကောင် ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။
493
00:56:08,324 --> 00:56:09,867
ဆာလား?
494
00:56:09,992 --> 00:56:11,702
ဒီမှာ လှည့်စားစရာ မရှိပါဘူး ခင်ဗျာ။
495
00:56:15,956 --> 00:56:17,416
၎င်းကိုရွှေ့ပါ၊ ချန်ပီယံ။