1
00:02:01,122 --> 00:02:02,998
မင်္ဂလာပါ!
2
00:02:23,561 --> 00:02:25,688
မင်္ဂလာပါ!
3
00:02:28,858 --> 00:02:31,527
မင်္ဂလာပါ!
4
00:02:38,284 --> 00:02:40,119
Jackpot ဘယ်လောက်လဲ။
5
00:02:40,244 --> 00:02:43,789
ယခုအချိန်အထိ 29 mega jackpots များ။
6
00:02:45,249 --> 00:02:46,292
ငါသေပြီ။
7
00:02:47,793 --> 00:02:50,921
Mr. Jackpots!
Mr. Jackpots!
8
00:02:51,046 --> 00:02:53,090
ဘယ်ဟာလဲ ပြောပြပါဦး။
9
00:03:02,683 --> 00:03:04,143
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
10
00:03:33,964 --> 00:03:35,507
အခု ၃၀။
11
00:03:39,220 --> 00:03:40,930
Mr. Jackpots ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
12
00:03:41,055 --> 00:03:43,849
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
Mr. Jackpots ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
13
00:03:43,974 --> 00:03:46,101
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
14
00:03:46,227 --> 00:03:48,854
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
15
00:03:48,979 --> 00:03:50,773
Dougie!
16
00:03:50,898 --> 00:03:52,441
Dougie မင်းက ဒါပဲလား။
17
00:03:52,566 --> 00:03:55,402
Bill Shaker ၊
မဟာမိတ်ဓာတုပစ္စည်းများ။
18
00:03:55,527 --> 00:03:57,863
မင်းဘာယူနေတာလဲ
တောဘက်လမ်းလျှောက်မလား
19
00:03:59,323 --> 00:04:01,033
Bill Shaker
20
00:04:04,328 --> 00:04:06,038
Bill Shaker
21
00:04:08,999 --> 00:04:10,918
Dougie Jones
22
00:04:14,755 --> 00:04:16,465
Dougie Jones
23
00:04:16,590 --> 00:04:21,136
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ Bill Shaker ပါ
မင်းက Dougie Jones ပါ။
24
00:04:23,847 --> 00:04:27,017
လူ၊ Dougie ငါပြောနိုင်မလား၊
မင်းကြည့်ရတာ ဒေါ်လာတစ်သန်းနဲ့တူတယ်။
25
00:04:27,142 --> 00:04:29,436
အစားအသောက်ဆိုတာ ဘာလဲ၊
ဆံပင်ပုံစံအသစ်လား။
26
00:04:33,440 --> 00:04:35,567
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါတကယ် ဗိုက်ဆာတယ်။
27
00:04:35,693 --> 00:04:37,987
မစားဖူးဘူး။
အိမ်မှာ မနက်စာစားကတည်းက
28
00:04:38,112 --> 00:04:40,114
အိမ်။
29
00:04:45,119 --> 00:04:48,372
ဆောရီး။
နားမလည်ဘူး Dougie
30
00:04:48,497 --> 00:04:51,083
မင်းအိမ်ပြန်ချင်တယ် Dougie?
31
00:04:51,208 --> 00:04:52,418
မှန်သလား။
32
00:04:56,422 --> 00:04:58,382
သူအိမ်ပြန်ချင်ပြီထင်တယ်။
33
00:04:58,507 --> 00:04:59,717
အိမ်။
34
00:05:01,135 --> 00:05:03,804
မင်းအိမ်ဘယ်မှာလဲ
မှန်သလား။
35
00:05:03,929 --> 00:05:06,598
သူသိတယ်။
သူ့အိမ်ဘယ်မှာလဲ။
36
00:05:06,724 --> 00:05:09,184
အင်း၊ သူ့အိမ်က ဘယ်မှာလဲ
37
00:05:11,145 --> 00:05:13,272
ဘယ်အိမ်လဲ
38
00:05:13,397 --> 00:05:15,774
အိုဘုရားရေ။
Lancelot တရားရုံး။
39
00:05:15,899 --> 00:05:17,484
မင်းအိမ်မှာ အနီရောင်တံခါးရှိတယ်။
40
00:05:17,609 --> 00:05:19,862
ဒါပဲ ငါအမြဲတွေ့တယ်။
41
00:05:19,987 --> 00:05:22,573
Merlin's Market အနီး။
ဒီကနေ မဝေးပါဘူး။
42
00:05:22,698 --> 00:05:23,866
ဒီနေရာနဲ့ ဝေးတယ်။
43
00:05:23,991 --> 00:05:25,367
မဟုတ်ပါ၊ ဤနေရာနှင့် မဝေးပါ။
44
00:05:25,492 --> 00:05:28,120
ခြောက်ဒေါ်လာ သို့မဟုတ် ရှစ်ဒေါ်လာဖြစ်နိုင်သည်။
တက္ကစီစီး။
45
00:05:28,245 --> 00:05:29,872
တက္ကစီစီးတယ်။
46
00:05:29,997 --> 00:05:32,708
တစ်ခုခုဖြစ်မယ်၊
ဟုတ်တယ် Dougie?
47
00:05:32,833 --> 00:05:35,377
တက္ကစီလိုင်းတွေ အကုန်ရှိတယ်။
ရှေ့ထွက်။
48
00:05:36,503 --> 00:05:37,963
အဆင်ပြေသလား?
49
00:05:39,840 --> 00:05:41,050
သူအဆင်ပြေလား
50
00:05:41,175 --> 00:05:44,636
Dougie မင်းကို တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
51
00:05:44,762 --> 00:05:47,473
ဟီး၊ သူအဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
52
00:05:47,598 --> 00:05:49,641
သူအဆင်ပြေမယ်မထင်ဘူး။
53
00:05:55,356 --> 00:05:56,565
သူ ဒီမှာ!
54
00:05:56,690 --> 00:05:58,359
သူထွက်တော့မယ်!
55
00:06:01,362 --> 00:06:03,113
ကျေးဇူးပြု? ဆာလား?
56
00:06:03,238 --> 00:06:05,199
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။
ဆာလား? မင်္ဂလာပါ
57
00:06:05,324 --> 00:06:06,658
မင်္ဂလာပါ
58
00:06:06,784 --> 00:06:08,535
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါနဲ့လိုက်ခဲ့လို့ရမလား
59
00:06:09,953 --> 00:06:11,288
ငါတို့ ဒီလမ်းသွားမယ်။
60
00:06:11,997 --> 00:06:13,290
စလာသည်။
61
00:07:01,213 --> 00:07:02,881
မင်းထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့အနိုင်ရမှုမပါဘဲ၊
62
00:07:03,006 --> 00:07:04,216
ခင်ဗျာ၊
63
00:07:06,009 --> 00:07:07,386
ဆာလား?
64
00:07:11,014 --> 00:07:12,558
တစ်ခုခုရှိလား။
ငါတို့ကူညီနိုင်မလား?
65
00:07:14,518 --> 00:07:16,103
အကူအညီတောင်းပါ။
66
00:07:16,979 --> 00:07:18,230
ဘယ်သူကိုခေါ်လဲ
67
00:07:21,775 --> 00:07:23,777
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
68
00:07:25,362 --> 00:07:28,866
ကြိုက်တာသေချာတယ်။
ကူညီရန်။
69
00:07:30,117 --> 00:07:32,870
အခန်းလိုချင်ပါသလား။
စားလို့ကောင်းလား? သောက်မလား?
70
00:07:32,995 --> 00:07:34,788
အဖော်နည်းနည်းရှိလား။
71
00:07:34,913 --> 00:07:35,998
အိမ်ပေါ်မှာ။
72
00:07:36,123 --> 00:07:38,000
ငါတို့ကို စဉ်းစားကြည့်
73
00:07:38,125 --> 00:07:40,169
အိမ်နဲ့ဝေးတဲ့အိမ်။
74
00:07:41,920 --> 00:07:43,922
အိမ်။
75
00:07:48,802 --> 00:07:50,512
ပြီးတော့ မင်းဒီနားမှာနေလား။
76
00:07:50,637 --> 00:07:52,472
မင်းအိမ်ဘယ်မှာလဲ
77
00:07:53,557 --> 00:07:55,434
Lancelot တရားရုံး။
တက္ကစီစီးတယ်။
78
00:07:55,559 --> 00:07:58,020
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
တက္ကစီ မရှိပါ။
79
00:07:58,145 --> 00:07:59,229
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ သခင်။
80
00:08:02,149 --> 00:08:04,109
Dougie Jones
81
00:08:05,694 --> 00:08:07,821
Mr. Jones အတွက် Limo
82
00:08:07,946 --> 00:08:10,490
Smithie၊ လီမိုလေး ယူလာပါ။
ကျေးဇူးပြု၍
83
00:08:41,438 --> 00:08:43,732
ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို တစ်ခုခု ကတိပေးရမယ်။
84
00:08:53,158 --> 00:08:55,744
မင်းပြန်လာပြီးကြိုးစားမယ်။
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာက ငါတို့နဲ့ထပ်ပြီး...
85
00:08:55,869 --> 00:08:59,414
မကြာခင် အချိန်မရွေး...
86
00:08:59,539 --> 00:09:00,999
နေ့ သို့မဟုတ် ည။
87
00:09:02,292 --> 00:09:04,253
သို့မဟုတ် ည။
88
00:09:22,688 --> 00:09:24,564
မှန်တယ်။
89
00:09:25,399 --> 00:09:26,692
ငါတို့ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်၊
90
00:09:26,817 --> 00:09:31,113
မစ္စတာဂျုံး။
91
00:09:35,701 --> 00:09:37,703
ကျွန်ုပ်တို့သည် Lancelot တရားရုံးတွင် ရှိနေသည်။
92
00:09:37,828 --> 00:09:39,204
မင်းရဲ့လိပ်စာကို မင်းမသိဘူးလား။
93
00:09:39,329 --> 00:09:41,248
အနီရောင်တံခါးလေးပဲလား။
94
00:09:42,666 --> 00:09:44,126
အနီရောင်တံခါး။
95
00:09:44,251 --> 00:09:45,585
ကိစ္စရှိသော်၊
96
00:09:45,711 --> 00:09:48,088
မြင်ဖို့ခက်တယ်။
ညဘက်အရောင်။
97
00:10:03,520 --> 00:10:04,896
အနီရောင်တံခါး။
98
00:10:05,022 --> 00:10:07,190
မရှိ
99
00:10:07,316 --> 00:10:08,900
အဲဒါ အနက်ရောင်။
100
00:10:10,402 --> 00:10:12,696
ငါပြောသလိုပဲ၊
တကယ့်ကို ခက်ခဲပါတယ်။
101
00:10:12,821 --> 00:10:16,408
အရောင်မြင်ရန်
ညဘက်ဆိုတော့...
102
00:10:21,621 --> 00:10:22,998
အဲဒီမှာ။
103
00:10:23,123 --> 00:10:24,833
ဟိုမှာ မင်းတံခါးရှိတယ်၊
မစ္စတာဂျုံး။
104
00:10:49,900 --> 00:10:53,195
မစ္စတာဂျုံး?
မစ္စတာဂျုံး?
105
00:10:54,571 --> 00:10:56,156
မစ္စတာဂျုံး။
106
00:11:19,846 --> 00:11:21,848
ကောင်းပါပြီ။
107
00:11:21,973 --> 00:11:24,684
ကောင်းပါပြီ။
ငါမင်းနဲ့အတူ ဒီမှာစောင့်နေမယ်။
108
00:12:08,270 --> 00:12:10,313
သေတာပဲ။
109
00:12:10,439 --> 00:12:12,232
အဲဒီအရာတွေက ငါ့ကို ထိတ်လန့်စေတယ်။
110
00:12:17,487 --> 00:12:19,698
Dougie?
111
00:12:19,823 --> 00:12:21,408
မင်းလား?
112
00:12:23,910 --> 00:12:25,829
Dougie!
113
00:12:32,919 --> 00:12:34,713
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
114
00:12:34,838 --> 00:12:37,090
- ဒါက ဘာလဲ။
-ဆရာမ...
115
00:12:37,215 --> 00:12:38,967
ဧည့်သည်ဖြစ်ခဲ့သည်။
Silver Mustang မှာ၊
116
00:12:39,092 --> 00:12:41,720
သူ့ဘာသာသူ မေးတယ်။
သူ့ကို အိမ်ပြန်ခိုင်းတယ်။
117
00:12:43,180 --> 00:12:44,055
ငါ အခု သွားလိုက်မယ်။
118
00:12:45,432 --> 00:12:47,851
စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲ သုံးရက်လား?
119
00:12:47,976 --> 00:12:49,644
မင်းအလုပ်မှာမပေါ်ဘူး
120
00:12:49,769 --> 00:12:51,480
လွမ်းတယ်။
Sonny Jim မွေးနေ့။
121
00:12:51,605 --> 00:12:53,398
မင်းက ဘယ်လိုလဲ။
122
00:12:56,860 --> 00:12:58,487
အထဲကိုဝင်ပါ။
123
00:13:08,497 --> 00:13:09,664
သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ?
124
00:13:11,500 --> 00:13:13,168
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ။
125
00:13:14,127 --> 00:13:16,463
မင်းဘယ်ကရတာလဲ။
အနက်ရောင်ဝတ်စုံ...
126
00:13:16,588 --> 00:13:18,965
ဒီဆံပင်ညှပ်၊ Dougie?
127
00:13:20,759 --> 00:13:22,802
ဒီအိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။
128
00:13:30,101 --> 00:13:31,520
Dougie?
129
00:13:32,979 --> 00:13:34,105
Dougie။
130
00:13:35,023 --> 00:13:37,150
Dougie ရှိတယ်...
131
00:13:37,275 --> 00:13:40,028
ထောင်ပေါင်းများစွာရှိတယ်။
132
00:13:40,153 --> 00:13:42,280
ထောင်ပေါင်းများစွာ
ဒီမှာဒေါ်လာ။
133
00:13:50,747 --> 00:13:53,416
ဒါကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
134
00:13:55,085 --> 00:13:58,129
ဒါကို သင်ရပါသလား။
Silver Mustang မှာလား။
135
00:14:00,423 --> 00:14:01,550
Dougie!
136
00:14:03,510 --> 00:14:06,012
ငါ့ကို မပြောနဲ့
သင် jackpot ပေါက်သွားတယ်။
137
00:14:06,846 --> 00:14:09,349
Mr. Jackpots
138
00:14:10,767 --> 00:14:12,811
မင်းအနိုင်ရခဲ့တာလား။
139
00:14:18,483 --> 00:14:19,317
Dougie?
140
00:14:26,616 --> 00:14:30,245
ဟိုမှာ၊ ဒီမှာ လုံလောက်တယ်။
သူတို့ကို ပြန်ပေးတယ်။
141
00:14:30,370 --> 00:14:33,248
အဆိုပါ...
မင်းလုပ်နိုင်တယ်...
142
00:14:33,373 --> 00:14:35,292
ငါတို့နိုင်ခဲ့တယ်...
143
00:14:44,426 --> 00:14:48,680
ဒါက
အခမ်းနားဆုံး...
144
00:14:48,805 --> 00:14:51,474
ငါ့ဘဝရဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့နေ့။
145
00:14:53,435 --> 00:14:55,437
ငါ့ဘဝ။
146
00:14:56,187 --> 00:14:57,689
ဟုတ်ကဲ့။
147
00:15:05,071 --> 00:15:07,282
ငါ မင်းကို ပြင်မယ်။
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်၊
148
00:15:07,407 --> 00:15:10,493
ပြီးတော့ ငါသွားမယ်။
မင်းကို တစ်ပိုင်းယူ
149
00:15:10,619 --> 00:15:12,495
Sonny Jim ရဲ့ ချောကလက်ကိတ်၊
150
00:15:12,621 --> 00:15:15,373
ငါတို့ ကယ်ခဲ့တာဆိုတော့
မင်းအတွက်တစ်ပိုင်း။
151
00:15:15,498 --> 00:15:16,750
အဆင်ပြေလား?
152
00:15:17,626 --> 00:15:18,835
အိုး Dougie။
153
00:15:18,960 --> 00:15:21,713
အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
မင်းအိမ်မှာ Dougie။
154
00:15:29,012 --> 00:15:30,388
အိမ်။
155
00:15:34,809 --> 00:15:37,228
ဦးစီးမှူးဖြစ်မည်။
ခဏအတွင်း မင်းနဲ့အတူ
156
00:15:37,354 --> 00:15:38,521
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
157
00:15:38,647 --> 00:15:42,192
အစည်းအဝေးတစ်ခုတွင်။
သူမ ပြီးသွားပါပြီ။
158
00:15:42,317 --> 00:15:45,320
အိုကေ၊ ဘီလ်။
159
00:15:45,445 --> 00:15:47,614
- မာသ ဘယ်လိုနေလဲ။
- အိုး၊ သူမအဆင်ပြေပါတယ်။
160
00:15:47,739 --> 00:15:49,032
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဂေါ်ဒွန်။
161
00:15:50,116 --> 00:15:52,077
သူမသည် ထိုအရာကို ပြုပြင်ပေးသည်။
ပေါလုနှင့်အတူ?
162
00:15:52,202 --> 00:15:54,120
ဩ၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
163
00:15:54,245 --> 00:15:55,497
မှတ်သားဖို့ကောင်းလိုက်တာ။
164
00:15:55,622 --> 00:15:58,833
ပေါလုသည် ယခုဖြစ်သည်။
မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းမှာ။
165
00:15:58,958 --> 00:16:01,628
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားမယ်။
166
00:16:01,753 --> 00:16:02,921
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
167
00:16:03,046 --> 00:16:05,131
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Bill။
168
00:16:34,536 --> 00:16:36,287
ဒင်းနစ်။
169
00:16:36,413 --> 00:16:37,789
ဂေါ်ဒွန်။
170
00:16:37,914 --> 00:16:39,916
ဝင်လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းဘာတွေရပြီလဲ။
171
00:16:40,041 --> 00:16:41,418
Cooper ပါ။
172
00:16:41,543 --> 00:16:43,294
သူ့ကိုတွေ့တယ်။
173
00:16:44,462 --> 00:16:45,422
ဘယ်မှာလဲ?
174
00:16:45,547 --> 00:16:47,507
တောင်ဒါကိုတာ၊ ဒင်းနစ်။
175
00:16:47,632 --> 00:16:50,427
သူက ဖက်ဒရယ်ထောင်ထဲမှာ
South Dakota တွင်။
176
00:16:50,552 --> 00:16:52,595
ငါတို့ ထွက်တော့မယ်။
မနက်ဖြန် သူ့ကိုတွေ့ဖို့။
177
00:16:52,721 --> 00:16:54,305
ကျွန်တော်ကြားတယ်။
178
00:16:54,431 --> 00:16:56,307
ဟုတ်လား? အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
179
00:16:56,433 --> 00:16:59,394
မင်းယူနေတယ်။
မင်းနဲ့အတူ အေးဂျင့် Preston
180
00:16:59,519 --> 00:17:01,396
ဟုတ်ကဲ့။
181
00:17:01,521 --> 00:17:03,773
တကယ်လား Gordon
182
00:17:03,898 --> 00:17:06,985
Denise မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
183
00:17:07,110 --> 00:17:09,070
အင်း ငါသိတယ်။
မင်းရဲ့ profile ဂေါ်ဒွန်။
184
00:17:09,195 --> 00:17:11,823
အေးဂျင့်လှလှ၊
30 လောက်သာ။
185
00:17:11,948 --> 00:17:14,576
ငါက ဒင်းနစ်ကျောင်းဟောင်းပါ။
မင်းသိတယ်။
186
00:17:17,662 --> 00:17:19,414
Denise မဖြစ်ခင်၊
187
00:17:19,539 --> 00:17:22,876
မင်း Dennis တုန်းက
ပြီးတော့ ငါက မင်းရဲ့သူဌေး၊
188
00:17:23,001 --> 00:17:26,671
မင်းအလုပ်လုပ်တုန်းက
DEA မှ လျှို့ဝှက်၊
189
00:17:26,796 --> 00:17:29,007
မင်းက စိတ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။
190
00:17:29,132 --> 00:17:32,927
တခါတရံရိုင်းသောအရာ။
191
00:17:33,052 --> 00:17:36,222
ငါ့မှာ အညစ်အကြေး လုံလုံလောက်လောက်ရှိတယ်။
Grand Canyon ကိုဖြည့်ဖို့၊
192
00:17:36,347 --> 00:17:38,016
ပြီးတော့ တစ်ဇွန်းတောင် မသုံးဖူးဘူး။
193
00:17:38,141 --> 00:17:42,187
မင်းကြောင့်
ကြီးမြတ်သောအေးဂျင့်ဖြစ်ကြ၏။
194
00:17:42,312 --> 00:17:46,775
Denise ဖြစ်လာသောအခါ၊
မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေအားလုံးကို ငါပြောခဲ့တယ်၊
195
00:17:46,900 --> 00:17:51,196
အဲဒီလူရွှင်တော်ရုပ်ပြတွေ၊
သူတို့စိတ်နှလုံးကို ပြုပြင်ရန် သို့မဟုတ် သေဆုံးရန်။
196
00:17:51,321 --> 00:17:54,741
ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောခဲ့သလိုပဲ။
ဂေါ်ဒွန်၊
197
00:17:54,866 --> 00:17:58,411
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မဆပ်နိုင်ဘူး။
ထိုကြင်နာမှုအတွက်။
198
00:18:00,288 --> 00:18:03,124
အေးဂျင့် Tammy Preston
ပစ္စည်းတွေရှိတယ် Denise
199
00:18:03,249 --> 00:18:05,752
ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။
200
00:18:05,877 --> 00:18:08,004
ပိုပြောနေတယ်။
အခု မိန်းမတစ်ယောက်အနေနဲ့
201
00:18:08,129 --> 00:18:09,964
စစ်ဦးစီးချုပ်အဖြစ်ထက်၊
တစ်ခုလုံး၏
202
00:18:10,089 --> 00:18:13,218
ပြည်ထောင်စု စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဗျူရို။
203
00:18:13,343 --> 00:18:15,094
ချစ်ရုံနဲ့မပြီးဘူး။
တခါတရံပြောနေသည်။
204
00:18:15,220 --> 00:18:17,055
ပြည်ထောင်စု စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဗျူရို
205
00:18:17,180 --> 00:18:19,098
တခါတည်း ကြိုက်လား?
206
00:18:19,224 --> 00:18:20,809
အတိုချုံးမပြလိုပါသလား။
207
00:18:20,999 --> 00:18:24,312
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ဒီလောက်ထိ စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။
208
00:18:24,437 --> 00:18:26,606
စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါပဲ Denise။
209
00:18:26,731 --> 00:18:29,275
ပြီးတော့ Tammy...
210
00:18:29,400 --> 00:18:31,319
Tammy အရမ်းလှတယ်။
211
00:18:31,444 --> 00:18:35,532
ဒီထဲမှာ အခန်းရှိတယ်။
ပြည်ထောင်စု စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဗျူရို
212
00:18:35,657 --> 00:18:37,492
တစ်ခုထက်ပိုသည်။
လှပသောအမျိုးသမီး။
213
00:18:37,617 --> 00:18:39,953
အိုးဂေါ်ဒွန်။
214
00:18:40,078 --> 00:18:41,704
အရမ်းချိုတယ်။
215
00:18:41,830 --> 00:18:43,998
သိလားဗျို၊
ငါဒီလိုတွေးလို့မရဘူး။
216
00:18:44,123 --> 00:18:46,376
ငါ အဲဒါတွေအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ရမယ်။
သံမဏိဘောလုံးများကို ကြီးထွားစေပါ။
217
00:18:46,501 --> 00:18:48,878
ဒီအလုပ်ကိုလုပ်ဖို့၊
ပြီးတော့...အဲဒါက ခွေးတစ်ကောင်ပဲ၊
218
00:18:49,003 --> 00:18:50,880
တစ်ခါတလေ ပြောပြပါရစေ...
219
00:18:51,005 --> 00:18:53,258
ဖော်ပြခြင်းမဟုတ်ပါ။
ဟော်မုန်းများ။
220
00:18:54,843 --> 00:18:57,345
ကျွန်တော်သိသည်။
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဂေါ်ဒွန်
221
00:18:57,470 --> 00:18:59,013
ကျွန်တော်သိသည်။
222
00:19:00,890 --> 00:19:02,267
Gordon ငါမင်းကိုယုံတယ်။
223
00:19:03,977 --> 00:19:05,770
မင်းသိတယ်။
224
00:19:05,895 --> 00:19:08,982
ပြီးတော့ မင်းလမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
ကြီးကြီးမားမားတစ်ခုခု။
225
00:19:09,107 --> 00:19:10,650
အကြီးကြီး။
226
00:19:12,443 --> 00:19:13,862
Albert မင်းနဲ့အတူရှိမှာလား။
227
00:19:13,987 --> 00:19:15,822
ငှက်တွေ ပျံသန်းသလား။
228
00:19:18,283 --> 00:19:19,576
ကံကောင်းပါစေ။
229
00:19:19,701 --> 00:19:21,703
ဆယ်လေးယောက်၊ သူငယ်ချင်းကောင်း။
230
00:19:29,419 --> 00:19:30,962
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Bill။
231
00:19:31,087 --> 00:19:32,672
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။
232
00:19:45,268 --> 00:19:48,271
အင်း၊ အဲဒါလုပ်ရမယ်။
အပူချိန်ထိန်းကိရိယာနှင့်
233
00:19:48,396 --> 00:19:50,189
တကယ်က မင်းကို မပြောဘူး။
234
00:19:50,315 --> 00:19:53,318
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ဘယ်သူမှဒီမှာမရှိတဲ့အခါ။
235
00:19:53,443 --> 00:19:55,653
အများအားဖြင့်၊
ငါတို့မှာ အကျဉ်းသားမရှိဘူး၊
236
00:19:55,778 --> 00:19:57,405
ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်ခဲ့ရင်တောင်
237
00:19:57,530 --> 00:20:00,199
မမြင်နိုင်ကြ
အပူချိန်ထိန်းကိရိယာ။
238
00:20:00,325 --> 00:20:04,495
ဒါနဲ့ မကြာသေးခင်ကပဲ ဒီမှာ လူတစ်ယောက်ရှိခဲ့တယ်။
မီးဖိုကိုကြည့်ဖို့၊
239
00:20:04,621 --> 00:20:07,206
နှင့် ရဲအရာရှိ Truman၊
သူဖြေမှာမဟုတ်ဘူး။
240
00:20:07,332 --> 00:20:08,958
ငါ့မေးခွန်းများ
241
00:20:09,083 --> 00:20:13,046
ဘာဖြစ်သွားလဲ၊
ဘယ်သူမှဒီမှာမရှိတဲ့အခါ။
242
00:20:13,171 --> 00:20:16,883
ငါတို့ စောစောရောက်၊
ပူနေတုန်းပဲ။
243
00:20:17,008 --> 00:20:19,010
ငါတို့ဝင်လာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
စောစောကတောင်?
244
00:20:19,135 --> 00:20:22,138
အပူရှိလား။
ဒါဆို ဆက်နေသေးလား?
245
00:20:22,263 --> 00:20:25,308
ကျယ်လောင်သော စမ်းချောင်းဘေးတွင် ရှိပါသလား၊
ရဲအရာရှိ Truman?
246
00:20:25,433 --> 00:20:27,352
မင်းလမ်းခွဲတယ်။
247
00:20:27,477 --> 00:20:30,063
ငါးမျှားနေတုန်းလား။
248
00:20:30,188 --> 00:20:34,108
မင်းနောက်မှာလား။
တကယ်ကျယ်လောင်တဲ့ ရေစီးကြောင်းကို
249
00:20:34,233 --> 00:20:36,486
မင်းလမ်းခွဲနေပြီ ရဲမှူး။
250
00:20:36,611 --> 00:20:39,572
ကောင်းပြီ, ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒါကို ခွဲထုတ်လို့ရတယ်။
251
00:20:39,697 --> 00:20:41,282
ရုံးပြန်ရောက်တဲ့အခါ၊
252
00:20:41,407 --> 00:20:45,286
ယခုမူကား၊
ဒီမှာ အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။
253
00:20:45,411 --> 00:20:48,414
ငါသွားရမယ်၊ ရဲအရာရှိ Truman၊
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ တချို့လူတွေရှိတယ်။
254
00:20:48,539 --> 00:20:50,750
အိမ်ရှေ့တံခါးမှ ဝင်လာသည်။
255
00:20:58,716 --> 00:21:01,344
လူစီ။ လူစီ။
256
00:21:02,762 --> 00:21:05,264
မင်းဖုန်းထဲမှာရှိခဲ့တယ်။
သူနဲ့ ထပ်တွေ့တယ် မဟုတ်လား?
257
00:21:05,390 --> 00:21:08,267
Andy တောင်းပန်ပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့ အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားတယ်။
258
00:21:08,393 --> 00:21:10,937
မခံမရပ်နိုင်ဖြစ်သွားတယ်။
တစ်ညလုံး ကားပါကင်မှာ အပြင်ထွက်ပါ။
259
00:21:11,062 --> 00:21:14,440
ဆယ်လူလာဖုန်းတွေကို မုန်းတယ်။
260
00:21:14,565 --> 00:21:16,985
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
261
00:21:17,110 --> 00:21:19,570
Lucy ဖုန်းချလိုက်ပါ။
262
00:21:19,696 --> 00:21:22,073
ဒါပေမယ့် မင်းတောင်ပေါ်မှာ...
263
00:21:22,198 --> 00:21:23,366
ငါးဖမ်း!
264
00:21:27,245 --> 00:21:30,331
အိုး၊ ပန့်ခ်။
265
00:21:30,456 --> 00:21:31,833
ပန့်ကီ။
266
00:21:31,958 --> 00:21:35,336
ဆယ့်ခုနှစ်ဆယ့်တစ်။
ဆယ့်ငါးအိုး ခုနစ်။
267
00:21:35,461 --> 00:21:37,130
ဆယ်-လေး။
268
00:21:38,756 --> 00:21:41,300
ခြောက်ဆယ်။
ဆယ်အိုး ခုနစ်။
269
00:21:41,426 --> 00:21:42,969
အဲဒါကို ကူးယူပါ။
270
00:21:43,094 --> 00:21:44,679
အိုး မင်္ဂလာပါ ရဲမှူး။
271
00:21:44,804 --> 00:21:46,764
မဂ္ဂီ။
272
00:21:46,889 --> 00:21:47,974
ဒီညဘာဖြစ်နေတာလဲ?
273
00:21:48,099 --> 00:21:49,267
ဆိတ်ငြိမ်ခြင်းမျိုး။
274
00:21:49,392 --> 00:21:52,353
ပြည်တွင်းတွင် DandD နှစ်ခု၊
နှင့် DUI တစ်ခု။
275
00:21:52,478 --> 00:21:54,147
ငါအဲဒါကိုကြိုတင်မှာထားတယ်။
276
00:21:54,272 --> 00:21:57,233
Dude မှုတ် .250.
277
00:21:57,358 --> 00:22:01,362
နှာခေါင်းတောင် ရှာမတွေ့၊
မထိနဲ့။
278
00:22:01,487 --> 00:22:03,364
အိုး၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
279
00:22:03,489 --> 00:22:05,491
ကောင်လေးတစ်ယောက် OD'd
အထက်တန်းကျောင်းမှာ။
280
00:22:05,616 --> 00:22:06,868
ဒင်းနစ်ခ်။
281
00:22:06,993 --> 00:22:08,036
Andy က ဒီအမှုကို လက်ခံလိုက်ပါတယ်။
282
00:22:08,161 --> 00:22:09,996
မိဘတွေနဲ့ စကားပြောတယ်။
283
00:22:11,831 --> 00:22:14,709
Denny Craig လေးပါ။
284
00:22:14,834 --> 00:22:16,252
ခေါင်းလောင်းသံမြည်သောအခါ၊
285
00:22:16,377 --> 00:22:18,463
သူဘယ်တော့မှမထဘူး။
သူ့စားပွဲမှ
286
00:22:20,339 --> 00:22:21,382
Hawk ဘယ်မှာလဲ
287
00:22:21,507 --> 00:22:23,009
သူက အစည်းအဝေးခန်းထဲမှာ။
288
00:22:28,222 --> 00:22:29,348
အမျိုးတို့၊
289
00:22:35,897 --> 00:22:37,065
ဘော်ဘီ။
290
00:22:45,239 --> 00:22:46,741
နောက်ထပ်ထင်ရှားတဲ့ OD...
291
00:22:46,866 --> 00:22:48,659
Denny Craig ငယ်၊
292
00:22:48,785 --> 00:22:51,662
မတွေ့ဖူးပေမယ့်
အလောင်းခွဲစိတ်မှုအစီရင်ခံစာ။
293
00:22:51,788 --> 00:22:53,748
ငါထင်တာပဲ...
294
00:22:53,873 --> 00:22:57,001
တရုတ်ဒီဇိုင်နာ ဆေးတွေ ထပ်ပြီး။
295
00:22:57,126 --> 00:22:59,378
မင်းရဲ့အပေါ်မှာ ဘာမဆို
စောင့်ကြည့်ကင်မရာများ
296
00:22:59,904 --> 00:23:01,464
ဆတ်မင်၊
297
00:23:01,589 --> 00:23:02,965
ရက်ကွန်း၊ရှဉ့်၊
298
00:23:03,091 --> 00:23:04,425
ဝက်ဝံ။
299
00:23:04,550 --> 00:23:06,886
ဆင်းလာလျှင်
ကနေဒါနိုင်ငံမှ
300
00:23:07,011 --> 00:23:07,970
ငါသူတို့ကိုမြင်ဖူးတယ်။
301
00:23:08,096 --> 00:23:11,390
- ငါလမ်းတိုင်းကိုဖုံးအုပ်ထားတယ်။
- အားလုံးသိပြီးသားလမ်း။
302
00:23:11,516 --> 00:23:12,558
မှန်တယ်။
303
00:23:12,683 --> 00:23:14,685
ဖရန့်၊ ငါယူရမယ်။
ယိုစိမ့်တာ အရမ်းဆိုးတယ်၊
304
00:23:14,811 --> 00:23:16,312
ငါ့နောက်သွားတွေ လွင့်နေတယ်။
305
00:23:16,437 --> 00:23:17,730
တွေ့မယ်။
အစည်းအဝေးခန်းထဲမှာ။
306
00:23:17,855 --> 00:23:20,108
အဆင်ပြေပါတယ် ခင်ဗျာ။
307
00:23:20,233 --> 00:23:22,485
ဆဲလ်ဖုန်းများ...
308
00:23:22,610 --> 00:23:25,696
ဆိုလိုသည်မှာ၊
မိုဘိုင်း၊ ပန့်ကီ။
309
00:23:25,822 --> 00:23:28,533
ရဲမှူးက လှုပ်ရှားလို့ရတယ်။
310
00:23:28,658 --> 00:23:30,827
သင့်ဖုန်းနှင့် မတူပါ။
311
00:23:30,952 --> 00:23:34,664
သူရွေ့လျားနိုင်သည်။
မောင်းပင်
312
00:23:34,789 --> 00:23:36,874
သူစကားပြောနေစဉ်။
313
00:23:38,584 --> 00:23:41,129
လူစီ...
314
00:23:41,254 --> 00:23:43,089
မင်းအလုပ်မှာ အရမ်းကောင်းတယ်။
315
00:23:43,214 --> 00:23:46,884
တခြားနည်းနဲ့။
316
00:23:47,009 --> 00:23:51,305
နားမလည်ဘူး။
ဒါက ဘယ်လိုဆက်ဖြစ်နေတာလဲ...
317
00:23:51,430 --> 00:23:55,101
ထပ်ခါထပ်ခါ။
318
00:23:57,812 --> 00:24:01,732
Andy လည်း နားမလည်ဘူး။
319
00:24:04,193 --> 00:24:06,195
သင်ကိုယ်တိုင်စုဆောင်းပါ။
320
00:24:08,030 --> 00:24:10,616
ငါသွားကြည့်ရမယ်။
ရဲအရာရှိ Truman။
321
00:24:26,966 --> 00:24:28,885
သူထင်တာ ငါသိတယ်။
ထူးဆန်းသလိုမျိုး၊
322
00:24:29,010 --> 00:24:32,471
ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ အချက်အလက်
အမြဲတမ်း နေရာယူထားပါတယ်။
323
00:24:34,849 --> 00:24:36,058
ဒါဆို...
324
00:24:36,184 --> 00:24:38,603
Margaret က ပြောပါတယ်။
325
00:24:38,728 --> 00:24:41,189
တစ်ခုခု လွဲနေတယ်။
326
00:24:41,314 --> 00:24:46,068
နှင့်လုပ်ဖို့ရှိသည်။
အထူးအေးဂျင့် Dale Cooper
327
00:24:46,194 --> 00:24:48,905
ပြီးတော့ မင်းတစ်ယောက်တည်းတွေ့နိုင်တယ်...
328
00:24:49,030 --> 00:24:53,159
တစ်ခုခုကြောင့်
မင်းရဲ့အမွေအနှစ်တွေအကြောင်း
329
00:24:53,284 --> 00:24:55,453
ဒါပဲ ပြောတယ်။
330
00:24:59,248 --> 00:25:00,666
ငါ ဒီမှာ ရဲအရာရှိ Truman။
331
00:25:03,961 --> 00:25:05,671
ကောင်းပြီ Andy။
332
00:25:11,802 --> 00:25:15,348
ခုတော့ နည်းနည်းသက်သာလာပြီ၊
ရဲအရာရှိ Truman။
333
00:25:20,269 --> 00:25:22,230
တွေးတယ်။
ထိုသစ်ခုတ်မိန်းမသည် 10-96 ဖြစ်သည်။
334
00:25:22,355 --> 00:25:24,315
ခွင့်မပြုပါ။
ဒီအဆောက်အဦးထဲမှာ။
335
00:25:24,440 --> 00:25:27,485
အဲဒါ အကောင့်မှာရှိတယ်။
သွားဖုံး တစ်မျိုး။
336
00:25:29,278 --> 00:25:31,530
ကောင်းပြီ၊ ငါဝါးလိုက်မယ်။
337
00:25:33,366 --> 00:25:34,575
လုံလောက်ပြီ ချဒ်။
338
00:25:38,204 --> 00:25:40,623
သူမသည် မက်ဆေ့ခ်ျများ ရရှိသည်။
သူမ၏မှတ်တမ်းမှ
339
00:25:43,209 --> 00:25:44,543
Pinocchio ၏သူငယ်ချင်း။
340
00:25:47,505 --> 00:25:49,507
ကောင်းသောညပါ၊ ချဒ်။
341
00:25:57,974 --> 00:25:59,934
ငါစကားသွားပြောမယ်။
ငါ့ pinecone နှင့်။
342
00:26:29,255 --> 00:26:30,965
လော်ရာ ပါလ်မာ?
343
00:26:42,143 --> 00:26:44,103
လူ...
344
00:26:44,228 --> 00:26:45,313
အမှတ်တရအချို့ကို ပြန်လည်ရရှိစေပါသည်။
345
00:26:53,112 --> 00:26:53,946
ဆောရီး။
346
00:27:03,497 --> 00:27:05,333
ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။
347
00:27:07,251 --> 00:27:10,838
ထံမှ သတင်းစကား
Margaret Lanterman မှ Hawk
348
00:27:10,963 --> 00:27:14,008
အေးဂျင့် Cooper နှင့် ပတ်သက်.
349
00:27:15,217 --> 00:27:16,802
ကူပါ?
350
00:27:16,927 --> 00:27:18,679
အထူးအေးဂျင့် Dale Cooper ။
351
00:27:18,804 --> 00:27:21,390
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
352
00:27:21,515 --> 00:27:24,935
Cooper သည် နောက်ဆုံးလူဖြစ်သည်။
အဖေ့အသက်ရှင်နေတာကိုတွေ့ဖို့။
353
00:27:25,061 --> 00:27:26,228
အဲဒါဘာလဲ?
354
00:27:26,354 --> 00:27:30,149
အင်း။
အဖေဆုံးပြီး ရက်အနည်းငယ်အကြာမှာ
355
00:27:30,274 --> 00:27:33,944
ကျွန်မအမေက Cooper ကိုပြောပြတယ်။
အိမ်နားရောက်လာတယ်။
356
00:27:34,070 --> 00:27:36,238
ပြီးတော့ အဖေနဲ့ စကားပြောတယ်၊
357
00:27:36,364 --> 00:27:39,241
Cooper က မြို့ကနေ ထွက်သွားမယ်ထင်တယ်။
358
00:27:39,367 --> 00:27:40,868
သိပ်မကြာခင်မှာဘဲ။
ငါမလုပ်ဘူး...
359
00:27:40,993 --> 00:27:43,788
ဘယ်သူမှ မမြင်၊ မကြားဘူး။
သူ့ဆီက။
360
00:27:43,913 --> 00:27:47,541
ပြီးတော့ အဖေက မီးထဲမှာ သေသွားတယ်။
နောက်နေ့ သူ့ဘူတာမှာ။
361
00:27:47,666 --> 00:27:50,044
မင်းသိလား။
သူတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ?
362
00:27:50,169 --> 00:27:52,421
အမှတ်မရှိ၊
363
00:27:52,546 --> 00:27:54,090
မပြောတတ်ဘူး။
364
00:28:08,229 --> 00:28:10,064
ရှေ့ကလူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
365
00:28:10,189 --> 00:28:13,234
သူ့နာမည်ကို ပြောတာ။
Wally Brando ပါ။
366
00:28:13,359 --> 00:28:16,237
ကောင်းလား?
Wally ရောက်ပြီလား။
367
00:28:20,616 --> 00:28:23,077
သူတို့သား။
368
00:28:23,202 --> 00:28:26,330
လိုချင်သည်ဟု ဆိုသည်။
မင်းကို ဂါရဝပြုဖို့၊
369
00:28:26,455 --> 00:28:27,540
ရဲအရာရှိ Truman။
370
00:28:29,333 --> 00:28:30,835
အိုး ကောင်လေး။
371
00:28:53,732 --> 00:28:55,943
ရဲအရာရှိ Truman၊
ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။
372
00:28:56,068 --> 00:29:00,072
အဲဒါ Wally ပါ။ ကျွန်တော်တို့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။
အမည်မသိ ဝင်လာခဲ့သည်။
373
00:29:00,197 --> 00:29:02,491
Wally ပြန်တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
374
00:29:04,410 --> 00:29:06,787
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်၊
ရဲအရာရှိ Truman။
375
00:29:08,205 --> 00:29:11,000
မင်းသိတဲ့အတိုင်း မင်းအစ်ကို၊
Harry S. Truman၊
376
00:29:11,125 --> 00:29:13,127
ငါ့အဖ ဖြစ်၏။
377
00:29:14,336 --> 00:29:15,921
သူဖျားနေတယ်ကြားတယ်။
378
00:29:17,298 --> 00:29:21,218
လာဂါရဝပြုတယ်။
ငါ့အဖထံသို့
379
00:29:21,343 --> 00:29:24,763
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ဆန္ဒတွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးပါ။
သူ့ရဲ့ ပြန်လည်ကျန်းမာလာဖို့အတွက်၊
380
00:29:24,889 --> 00:29:27,433
ငါမျှော်လင့်သောအရာဖြစ်လိမ့်မည်။
လျင်မြန်ပြီး နာကျင်မှုမရှိသော။
381
00:29:31,812 --> 00:29:34,857
ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။
ပြန်တွေ့ဖို့။
382
00:29:34,982 --> 00:29:36,358
မင်းသိလား...
383
00:29:36,484 --> 00:29:39,695
ငါ့နှလုံးသား
မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေတယ်။
384
00:29:39,820 --> 00:29:42,698
ဒီလူကောင်းတွေ၊
ငါ့မိဘတွေ၊
385
00:29:42,823 --> 00:29:45,701
ငါသိပ်ချစ်တဲ့သူ။
386
00:29:45,826 --> 00:29:47,495
ပြီးတော့ ကျနော်က အဲဒီဒေသ၊
387
00:29:47,620 --> 00:29:50,122
ပေးဆပ်ချင်ခဲ့တယ်။
ငါ့လေးစားမှု
388
00:29:54,210 --> 00:29:55,753
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Wally။
389
00:30:12,311 --> 00:30:15,856
ကျွန်တော်လည်း ပြန်လာခဲ့တယ်။
မိဘများသိစေရန်၊
390
00:30:15,981 --> 00:30:20,528
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါက ကိစ္စတစ်ခု ဖြစ်နေပြီ။
သူတို့အတွက် စိုးရိမ်စရာ၊
391
00:30:20,653 --> 00:30:23,781
ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
သူတို့ဆန္ဒအတိုင်း လုပ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။
392
00:30:23,906 --> 00:30:26,325
ငါ့ငယ်ဘဝအိပ်ခန်းနှင့်။
393
00:30:27,701 --> 00:30:29,411
လုပ်ချင်ကြတယ်...
394
00:30:29,537 --> 00:30:31,956
စာသင်ချင်ဆောက်
395
00:30:32,081 --> 00:30:34,124
သူတို့နှစ်ယောက်အတွက်။
396
00:30:34,250 --> 00:30:36,460
အဲလို ချောတဲ့လူတွေ။
397
00:30:38,796 --> 00:30:41,465
အဲဒါမျိုးပေါ့။
လှပသောသတင်း၊ Wally။
398
00:30:44,343 --> 00:30:46,845
ဘယ်မှာလဲ။
Wally မင်းဖြစ်ဖူးတယ်။
399
00:30:50,641 --> 00:30:54,895
ငါ့မိသားစု ငါ့သူငယ်ချင်း...
400
00:30:55,020 --> 00:30:59,483
ဖြတ်ကျော်ပြီးပြီ။
ငါတို့ရဲ့ ဒီမြေကြီးပဲ။
401
00:30:59,608 --> 00:31:01,652
မရေမတွက်နိုင်သောအကြိမ်များ။
402
00:31:03,153 --> 00:31:07,992
ဒီမြေပုံကို ကိုင်ထားတယ်၊
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ...
403
00:31:08,117 --> 00:31:10,411
ပျော်ရွှင်စရာ အမှတ်တရများရဲ့ဘေးမှာ
404
00:31:10,536 --> 00:31:13,622
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ နေ့တွေ
405
00:31:13,747 --> 00:31:17,126
လူငယ်လေးတစ်ယောက်အနေနဲ့...
406
00:31:17,251 --> 00:31:20,421
ဒီမှာ မင်းရဲ့ လှပတဲ့မြို့
Twin Peaks ၏
407
00:31:25,467 --> 00:31:27,886
Alexandria, Virginia မှ၊
408
00:31:28,012 --> 00:31:31,473
Stockton, California သို့
409
00:31:31,599 --> 00:31:34,101
လူးဝစ်အကြောင်း တွေးနေမိသည်
410
00:31:34,226 --> 00:31:37,104
သူ့သူငယ်ချင်း Clark၊
411
00:31:37,229 --> 00:31:40,941
ပထမဆုံး ကုလားဖြူ
ဤလောက၏အစိတ်အပိုင်းကိုမြင်ရန်။
412
00:31:42,192 --> 00:31:45,321
သူတို့ရဲ့ ခြေရာတွေ ပြီးပြီ။
အဝေးပြေးလမ်းများနှင့် လမ်းများ
413
00:31:45,446 --> 00:31:48,532
ငါလမ်းပေါ်မှာ။
414
00:31:49,867 --> 00:31:52,953
ငါ့အရိပ်က အမြဲရှိနေတယ်။
415
00:31:53,078 --> 00:31:55,581
တခါတရံ ကြိုသည်။
416
00:31:55,706 --> 00:31:58,626
တစ်ခါတလေ နောက်ကျတယ်။
417
00:31:58,751 --> 00:32:01,837
တစ်ခါတစ်ရံ ဘယ်ဘက်။
418
00:32:01,962 --> 00:32:03,839
တခါတရံ ညာဘက်။
419
00:32:06,508 --> 00:32:10,012
တိမ်ထူတဲ့နေ့တွေကလွဲရင်...
420
00:32:10,137 --> 00:32:11,805
ဒါမှမဟုတ် ညဘက်။
421
00:32:18,187 --> 00:32:19,063
ဟုတ်ကဲ့။
422
00:32:19,188 --> 00:32:22,107
အင်း ဝေါလီ...
423
00:32:23,734 --> 00:32:25,611
ပြန်တွေ့တာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
424
00:32:32,534 --> 00:32:34,203
ပြီးတော့...
425
00:32:36,246 --> 00:32:40,584
လမ်းထနိုင်ပါစေ။
သင်၏ဘီးများနှင့်တွေ့ဆုံရန်။
426
00:32:48,509 --> 00:32:51,178
ဒါဟာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အလှည့်အပြောင်းတစ်ခုပါပဲ။
427
00:32:51,303 --> 00:32:52,680
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
428
00:32:57,142 --> 00:32:59,937
ငါ၏တရားသည် လမ်းဖြစ်၏။
429
00:33:00,062 --> 00:33:01,814
မင်းရဲ့တရား...
430
00:35:22,412 --> 00:35:23,330
Dougie!
431
00:35:23,455 --> 00:35:25,499
မင်းဝတ်တောင်မဝတ်ဘူး!
432
00:35:25,624 --> 00:35:26,959
တစ်ခုခုမှားနေသလား
433
00:35:27,084 --> 00:35:27,918
ဘာဖြစ်တာလဲ...
434
00:35:28,043 --> 00:35:29,211
အို ဘုရားသခင်ကြောင့်။
435
00:35:29,336 --> 00:35:31,004
မင်းနဲ့အတူ ဘာရှိလဲ
436
00:35:31,797 --> 00:35:34,174
နားထောင်ပါ မစ္စတာ Dream Weaver၊
မင်းအိုးခွက်ထဲသွား၊
437
00:35:34,299 --> 00:35:36,885
ပြီးမှ စကြစို့
မြန်မြန်ဝတ်ပါစေ။
438
00:35:37,010 --> 00:35:38,303
မင်းက Sonny Jim ထက် ပိုဆိုးတယ်။
439
00:36:45,537 --> 00:36:47,998
Dougie၊ မင်း ကိုယ်အလေးချိန် ကျသွားပြီ။
440
00:36:50,626 --> 00:36:52,711
ဒါကို လှမ်းကိုင်ပါရစေ။
441
00:36:54,254 --> 00:36:57,591
ပြီးတော့ ဒီအကျီလေးက လှတယ်။
အရွယ်အစား နှစ်ခု ကြီးလွန်းတယ်။
442
00:36:57,716 --> 00:37:00,552
မနေ့ညက အနက်ရောင်ဝတ်စုံ
သင့်အတွက် သင့်လျော်ပါသည်။
443
00:37:00,677 --> 00:37:03,263
ဒါပဲယူရမှာပေါ့။
သန့်ရှင်းရေးသမားများထံ
444
00:37:03,388 --> 00:37:05,766
ပြီးတော့ မင်းကို နောက်တစ်ယောက် ယူနိုင်တယ်။
445
00:37:05,891 --> 00:37:07,684
ဟုတ်ပြီ မင်းရဲ့ လည်စည်းကို မင်းလုပ်တယ်။
446
00:37:07,809 --> 00:37:09,603
ငါဘယ်တော့မှ အဲဒီအခွင့်အရေးကို မရနိုင်ဘူး။
447
00:37:12,606 --> 00:37:15,692
အခု ငါ အောက်ထပ်ကိုဆင်းရမယ်။
မနက်စာ ပြီးအောင်
448
00:37:15,817 --> 00:37:16,985
မြန်မြန်လုပ်ပါ။
449
00:37:18,236 --> 00:37:19,655
ဆန်နီဂျင်။
450
00:37:19,780 --> 00:37:20,989
သွားလိုက်ပါ။
451
00:37:59,653 --> 00:38:02,447
Sonny Jim၊ ဒီမှာဆင်း။
452
00:41:13,013 --> 00:41:14,890
ဒါကတော့ မင်းရဲ့ ကော်ဖီပါ။
453
00:41:20,478 --> 00:41:22,147
ကော်ဖီ။
454
00:41:33,575 --> 00:41:34,869
Dougie!
455
00:41:37,412 --> 00:41:39,122
မင်္ဂလာပါ
456
00:41:46,213 --> 00:41:47,297
ဒါကို မင်းမြင်ရမယ်။
457
00:41:47,422 --> 00:41:51,092
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပုံနှိပ်များပေါ်တွင် အရိုက်ခံရပါသည်။
မောင်လှထီးကို ချွတ်လိုက်သည် ။
458
00:41:51,218 --> 00:41:53,178
- နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
- မသိဘူး။ ပိတ်ဆို့ထားသည်။
459
00:41:53,303 --> 00:41:54,930
လုံခြုံရေးကိစ္စ တစ်မျိုးမျိုးပေါ့။
460
00:41:55,055 --> 00:41:56,640
ကောင်းပြီ၊ ပြောပြနိုင်မလား။
ဘယ်သူက တားတာလဲ။
461
00:41:56,765 --> 00:41:58,225
စစ်ရေး။
462
00:42:17,786 --> 00:42:19,412
ကျွန်ုပ်တို့ကိုတွေ့ဆုံသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
463
00:42:19,537 --> 00:42:21,331
သွားကြရအောင်။
464
00:42:56,074 --> 00:42:58,910
ငါတို့ ဘယ်မှ မဟုတ်ဘူး။
Rushmore တောင်အနီး။
465
00:43:01,871 --> 00:43:03,498
ငါ မင်းအတွက် ပုံတစ်ပုံ ယူလာပေးတယ်။
466
00:43:06,001 --> 00:43:08,753
အဲဒီမှာ သူတို့က Albert...
467
00:43:08,878 --> 00:43:11,256
ကျောက်မျက်နှာများ။
468
00:43:23,226 --> 00:43:25,603
အေးဂျင့် Preston သည် ကားမူးသည်။
469
00:43:27,397 --> 00:43:28,982
အဲလ်ဘတ်...
470
00:43:29,107 --> 00:43:31,818
ငါတို့က South Dakota မှာနေတယ်။
471
00:43:31,943 --> 00:43:34,779
Cossacks များသည် ရုရှားတွင်ရှိသည်။
472
00:43:35,822 --> 00:43:36,823
ကားမူး
473
00:43:38,908 --> 00:43:40,618
ငါ့ကို ဆွဲထုတ်ဖို့ လိုသလား။
474
00:43:50,462 --> 00:43:53,631
ကုတင်စောင်းပေါ်တက်
ဒီမနက် Albert?
475
00:44:30,251 --> 00:44:31,461
ငါတို့ ဘာရခဲ့လဲ။
476
00:44:31,586 --> 00:44:33,838
သူ့ကားနောက်မှာ သူ့ကိုတွေ့တယ်။
လမ်းမှ ထွက်သွားသည် ။
477
00:44:33,963 --> 00:44:36,758
လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
အဆိပ်တစ်မျိုးမျိုး။
478
00:44:36,883 --> 00:44:39,344
ပြည်တွင်းမှာ စားဖူးရမယ်။
479
00:44:39,469 --> 00:44:41,805
သူတို့က ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာတယ်။
ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ။
480
00:44:41,930 --> 00:44:45,475
အဲဒါကို အလင်းမပို့ဘူး။
အဝေးပြေး ကင်းလှည့်သမားက ဆေးရုံကို ပို့တယ်။
481
00:44:56,444 --> 00:44:59,572
ကျွန်တော်ပြောခဲ့သလို၊
အော့အန်တာက ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
482
00:44:59,697 --> 00:45:01,991
ဤသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရှိခဲ့သည်။
သူ့ရင်ဘတ်ထဲမှာ...
483
00:45:02,117 --> 00:45:03,993
ကိုကင်း၊
484
00:45:04,119 --> 00:45:07,038
စက်သေနတ်၊
485
00:45:07,163 --> 00:45:08,915
ခွေးခြေထောက်။
486
00:45:09,040 --> 00:45:12,168
ဘာ၊ ဒိန်ခဲနှင့် crackers မရှိ။
487
00:45:12,293 --> 00:45:14,963
ကြိုပြီးတောင်းပန်ပါတယ်။
Albert အတွက်
488
00:45:24,931 --> 00:45:26,933
ဒါ မင်းရဲ့ယောက်ျားပဲ မဟုတ်လား။
489
00:45:27,058 --> 00:45:29,519
ဂျော့ဂ်ျ ခုန်ချလိုက်သည်။
490
00:45:32,230 --> 00:45:34,232
သူနဲ့ သွားပြောရအောင်။
491
00:45:44,951 --> 00:45:46,744
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
492
00:45:46,870 --> 00:45:51,583
ငါ အခုပြောမယ်။
အထူးအေးဂျင့် Dale Cooper သို့
493
00:45:51,708 --> 00:45:53,668
ငါတို့ ခန်းမထဲဆင်းမယ်။
မင်း ငါတို့ကို လိုအပ်ရင်
494
00:45:53,793 --> 00:45:55,545
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Warden Murphy။
495
00:46:26,951 --> 00:46:29,162
ကောင်းပါတယ်၊ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
496
00:46:29,287 --> 00:46:32,499
ပြန်တွေ့ဖို့ပါ သူငယ်ချင်း။
497
00:46:33,917 --> 00:46:35,585
အရမ်းကြည့်လို့ကောင်းတယ်။
498
00:46:35,710 --> 00:46:37,962
မိတ်ဆွေဟောင်း၊
499
00:46:39,464 --> 00:46:42,008
ငါ မင်းကို မတွေ့ဖူးဘူး။
500
00:46:42,133 --> 00:46:44,802
ရှည်လျားရှည်လျားသည်။
501
00:46:45,929 --> 00:46:47,764
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမရှိဘူး
502
00:46:47,889 --> 00:46:49,974
ဒါအမှန်ပါပဲ။
503
00:46:52,310 --> 00:46:55,104
ဂေါ်ဒွန်၊ ငါတကယ်၊
တကယ်ကိုလွမ်းတယ်။
504
00:46:55,230 --> 00:46:57,774
အတူအချိန်ဖြုန်း။
505
00:46:59,108 --> 00:47:00,401
ဟုတ်တယ်၊ လှောင်အိမ်။
506
00:47:00,527 --> 00:47:04,155
ငါလည်း လွတ်သွားပြီ
ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ ကောင်းသောအချိန်တွေ။
507
00:47:04,280 --> 00:47:06,491
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး?
508
00:47:07,992 --> 00:47:09,869
ဂေါ်ဒွန်၊
509
00:47:09,994 --> 00:47:13,206
လျှို့ဝှက်စွာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
510
00:47:13,331 --> 00:47:14,832
ဤနှစ်များအားလုံး၊
511
00:47:14,958 --> 00:47:17,877
အဓိက အလုပ်လုပ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နှင့်အတူ
512
00:47:18,002 --> 00:47:20,213
Phillip Jeffries။
513
00:47:20,338 --> 00:47:22,799
Phillip Jeffries?
514
00:47:22,924 --> 00:47:25,802
ငါ မင်းကို အကျဉ်းချုံးဖို့ လိုတယ်။
515
00:47:25,927 --> 00:47:29,305
ဒီအလုပ်နဲ့ပတ်သက်ပြီး Gordon
516
00:47:29,430 --> 00:47:32,559
ငါပြောမယ်။
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံး၊
517
00:47:32,684 --> 00:47:35,853
အလှည့်အပြောင်း၊
518
00:47:35,979 --> 00:47:39,566
ငါလုပ်မယ်။
519
00:47:39,691 --> 00:47:43,736
ငါ့လမ်းပေါ်မှာ ငါနေခဲ့တယ်။
သင့်အားတင်ပြရန်။
520
00:47:43,861 --> 00:47:48,032
နည်းနည်း ကြီးသွားတယ်။
အချိန်ဇယားနောက်ကျ
521
00:47:48,157 --> 00:47:51,202
ငါ့ကား ကွေ့သွားသောအခါ၊
522
00:47:51,327 --> 00:47:53,538
လမ်းတစ်ဖက်၊
523
00:47:53,663 --> 00:47:56,249
ငါ့မှာ မတော်တဆဖြစ်ခဲ့တယ်။
524
00:47:56,374 --> 00:47:57,709
ဟုတ်တယ်၊ လှောင်အိမ်။
525
00:47:57,834 --> 00:48:00,003
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
ငါတို့ဘာလို့ မင်းကိုတွေ့တာလဲ။
526
00:48:00,128 --> 00:48:01,754
အကျဉ်းချုံးဖို့ လိုပါတယ်။
527
00:48:01,879 --> 00:48:04,299
ဂေါ်ဒွန်၊
528
00:48:05,633 --> 00:48:09,012
တင်ဆက်ရန် လမ်းစရှိနေသည်။
529
00:48:09,137 --> 00:48:11,848
နည်းနည်း ကြီးသွားတယ်။
အချိန်ဇယားနောက်ကျ
530
00:48:11,973 --> 00:48:15,310
ငါ့ကား ကွေ့သွားသောအခါ၊
လမ်းပိတ်၊
531
00:48:15,435 --> 00:48:18,521
ငါ့မှာ မတော်တဆဖြစ်ခဲ့တယ်။
532
00:48:22,650 --> 00:48:25,778
မက်ဆေ့ချ်တွေ ထားခဲ့တယ်။
533
00:48:32,243 --> 00:48:33,953
အဲဒါတွေက ဘာမက်ဆေ့ခ်ျတွေလဲ၊ Coop?
534
00:48:37,415 --> 00:48:40,001
စာတိုလွန်းလို့ ဖီးလစ်
535
00:48:40,126 --> 00:48:42,920
အန္တရာယ်ကင်းမှန်းသိတယ်။
536
00:48:49,761 --> 00:48:51,262
ဂေါ်ဒွန်?
537
00:48:51,387 --> 00:48:55,224
ဘယ်အချိန်သွားမလဲ။
ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့လား။
538
00:48:55,350 --> 00:48:57,727
လှောင်ချိုင့်၊ ဒီကောင်တွေ ဒီမှာ
539
00:48:57,852 --> 00:49:00,772
လုံလောက်သောအကြောင်းတရားရှိသည်။
မင်းကို အခုပဲကိုင်ထား။
540
00:49:02,273 --> 00:49:04,525
ဟုတ်ပါတယ်၊
လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးမယ်။
541
00:49:04,651 --> 00:49:06,653
တရားရုံးများတွင်။
542
00:49:06,778 --> 00:49:08,237
အရမ်းကောင်းတယ်၊ Coop
543
00:49:08,363 --> 00:49:10,323
စိတ်ချပါ။
ငါတို့အလုပ်လုပ်နေတယ်။
544
00:49:10,448 --> 00:49:13,409
မင်းကို အိမ်ပြန်ဖို့
ငါတို့စကားပြောဘို့။
545
00:49:15,286 --> 00:49:19,123
အိမ်က ဘယ်တော့မှ မထွက်ဖူးဘူး၊
ဂေါ်ဒွန်။
546
00:49:22,168 --> 00:49:24,462
မကြာခင် ပြန်တွေ့မယ် သူငယ်ချင်း။
547
00:49:52,407 --> 00:49:54,033
ငါတို့က သူ့ကို ထိန်းထားနိုင်တယ်။
နောက်ထပ်နှစ်ရက်
548
00:49:54,158 --> 00:49:56,202
မည်သည့် စွဲချက်မှ မတင်ဘဲ၊
549
00:49:56,327 --> 00:49:58,705
မင်းမရှိဘူးလို့ ငါထင်တယ်။
သူ့ကို ဖုန်းခေါ်ပေးတယ်။
550
00:49:58,830 --> 00:50:00,289
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မှာမရှိဘူး။
551
00:50:00,415 --> 00:50:03,042
ဆော်ဖီ၊
သူ့ကိုပေးသင့်တယ်လို့ အကြံပေးတယ်။
552
00:50:03,167 --> 00:50:05,294
သူ့ကိုယ်ပိုင်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု၊
553
00:50:05,420 --> 00:50:07,922
ကြားဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
အကြောင်းစုံ။
554
00:50:12,635 --> 00:50:15,596
သူ Philadelphia ကို မသွားဘူး။
သူက အနောက်ကို ဦးတည်သွားတယ်။
555
00:50:15,722 --> 00:50:17,640
ရောက်ဖူးသူ အနည်းငယ်
သူနှင့်အဆက်အသွယ်ရှိသည်။
556
00:50:17,765 --> 00:50:19,767
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖျားနေပြီ။
557
00:50:21,102 --> 00:50:23,521
ခံစားနေရပါသလား။
ကောင်းပြီ Albert?
558
00:50:23,646 --> 00:50:25,106
ငါအဆင်ပြေပါတယ် Tammy။
559
00:50:25,231 --> 00:50:27,024
ဘယ်သူလဲ။
Phillip Jeffries လား။
560
00:50:28,484 --> 00:50:30,862
သူက FBI အေးဂျင့်ဟောင်းပါ။
561
00:50:37,827 --> 00:50:40,204
မင်းက ဝိုင်ယာကြိုးတပ်ထားတယ်၊ Tammy
562
00:50:40,329 --> 00:50:42,373
မင်းငါ့ကိုခိုင်းတယ်။
563
00:50:42,498 --> 00:50:44,250
မှန်တယ်။
စားသောက်ဆိုင်မှာ သွားစောင့်။
564
00:50:54,552 --> 00:50:56,888
ငါ အခု ပိုကောင်းနေတယ်။
565
00:51:13,029 --> 00:51:17,533
Albert၊ မင်းရဲ့တုံ့ပြန်မှု
Cooper ကို ထောင်ထဲမှာ၊
566
00:51:17,658 --> 00:51:20,286
ဒါကို အရင်က မမြင်ဖူးဘူး။
567
00:51:20,411 --> 00:51:22,663
တစ်ခုခုရှိလား။
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်လား
568
00:51:30,129 --> 00:51:32,215
အင်း မင်းမေးကတည်းက၊
569
00:51:32,340 --> 00:51:35,927
ငါမင်းကိုမပြောနိုင်ဘူး။
ဒီအတွက် ဘယ်လောက်တောင် ဝမ်းနည်းမိပါသလဲ...
570
00:51:37,595 --> 00:51:41,390
ငါ Phillip ကို လုပ်ပိုင်ခွင့် ပေးခဲ့တယ်။
Cooper မှ အချက်အလက်အချို့ကို ပေးဆောင်ရန်။
571
00:51:42,391 --> 00:51:45,394
Cooper နဲ့ Phillip ?
572
00:51:45,520 --> 00:51:47,271
ဘာလဲကွာ?
573
00:51:47,396 --> 00:51:50,191
Phillip Jeffries ပြီးပြီ။
ရေဒါမှ နှစ်ပေါင်းများစွာ
574
00:51:50,316 --> 00:51:52,151
ဒါက လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တွေတုန်းက Gordon ပါ။
575
00:51:52,276 --> 00:51:53,236
သူငါ့ကိုခေါ်တယ်။
576
00:51:53,361 --> 00:51:55,488
သူလုပ်ခဲ့သလား၊
577
00:51:55,613 --> 00:51:57,365
ကျွန်တော်သိသည်။ Cooper တွေးခဲ့တယ်။
ဒုက္ခရောက်ခဲ့တယ်...
578
00:51:57,490 --> 00:51:59,367
အနည်းဆုံး
Phillip က ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။
579
00:51:59,492 --> 00:52:01,536
အရေးပေါ်ဟု ဆိုသည်။
580
00:52:01,661 --> 00:52:05,081
Cooper လိုအပ်ပါသည်။
ဤအချက်အလက်ကိုအရေးတကြီး။
581
00:52:05,206 --> 00:52:06,541
Cooper နဲ့ စကားပြောခဲ့တာလား။
582
00:52:06,666 --> 00:52:08,292
မရှိ
583
00:52:08,417 --> 00:52:10,711
ဘာအချက်အလက်လဲ။
လိုချင်တာလား
584
00:52:12,880 --> 00:52:15,925
ကျွန်တော် Phillip ကို ပြောလိုက်တယ်။
ငါတို့လူက ကိုလံဘီယာမှာ ဘယ်သူလဲ။
585
00:52:16,050 --> 00:52:17,093
နှင့်?
586
00:52:17,218 --> 00:52:19,846
တစ်ပတ်အကြာ၊
အဲဒီလူ သတ်သွားတယ်။
587
00:52:19,971 --> 00:52:21,097
အဲလ်ဘတ်။
588
00:52:22,223 --> 00:52:23,266
အဲလ်ဘတ်။
589
00:52:29,856 --> 00:52:31,983
အဲလ်ဘတ်။
590
00:52:47,623 --> 00:52:51,627
ဒီလုပ်ငန်းကို ကျွန်တော်တို့ မျက်မြင်တွေ့တယ်။
ဒီနေ့ Cooper နဲ့
591
00:52:51,752 --> 00:52:53,296
မကြိုက်ဘူး။
592
00:52:53,421 --> 00:52:55,715
မရှိ
593
00:52:55,840 --> 00:52:56,966
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
594
00:52:57,091 --> 00:52:59,093
ဟုတ်ကဲ့။
595
00:52:59,218 --> 00:53:02,096
မတော်တဆ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မထင်ပါဘူး။
596
00:53:02,221 --> 00:53:03,139
မရှိ
597
00:53:04,265 --> 00:53:06,267
အဲလ်ဘတ်၊ မင်း ခုနက လုပ်လိုက်တဲ့ အသံ
598
00:53:06,392 --> 00:53:08,060
ကွန်ကရစ်ပေါ်မှာ မင်းခြေထောက်၊
599
00:53:08,185 --> 00:53:09,854
ငါ့ဦးနှောက်ထဲက ဓားနဲ့တူတယ်။
600
00:53:09,979 --> 00:53:11,188
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဂေါ်ဒွန်
601
00:53:11,314 --> 00:53:14,275
အဲလ်ဘတ်၊ ဤအရာ
အမြင့်ဆုံးသို့တက်သွားသည်။
602
00:53:14,400 --> 00:53:16,193
ကျေးဇူးပြု။
603
00:53:17,737 --> 00:53:20,031
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဂေါ်ဒွန်
604
00:53:23,034 --> 00:53:24,994
မထင်ဘူး။
သူက ငါ့ကို ကောင်းကောင်း နှုတ်ဆက်တယ်၊
605
00:53:25,119 --> 00:53:26,579
ငါ့အဓိပ္ပါယ်ကိုယူရင်
606
00:53:26,704 --> 00:53:28,414
အဘယ်သူမျှမ။
607
00:53:29,624 --> 00:53:32,084
တစ်ခုခုတော့ အရမ်းမှားနေပြီ။
608
00:53:32,209 --> 00:53:33,336
ဟုတ်ကဲ့။
609
00:53:36,005 --> 00:53:40,009
Albert၊ ဒါကို ဝန်ခံဖို့ မုန်းတယ်
610
00:53:40,134 --> 00:53:43,346
ဒါပေမယ့် ငါနားမလည်ဘူး။
ဒီအခြေအနေမှာ လုံးဝ
611
00:53:43,471 --> 00:53:45,473
မရှိ
612
00:53:51,562 --> 00:53:54,440
နားလည်လား။
ဒီအခြေနေက Albert?
613
00:54:00,571 --> 00:54:02,281
နှင်းဆီပြာ။
614
00:54:02,406 --> 00:54:05,284
ပိုပြာမလာပါဘူး။
615
00:54:05,409 --> 00:54:08,746
အဲလ်ဘတ်၊ ငါတို့ရှေ့မှာ
တခြားဘာမှ၊
616
00:54:08,871 --> 00:54:12,166
လူတယောက်လိုတယ်။
Cooper ကိုကြည့်ရှုရန်။
617
00:54:12,291 --> 00:54:13,709
ငါမင်းနဲ့မှန်တယ်။
618
00:54:13,834 --> 00:54:16,379
မင်းသိသေးလား။
သူမဘယ်မှာနေလဲ
619
00:54:16,504 --> 00:54:18,297
ဘယ်မှာသောက်လဲ သိတယ်။
620
00:54:19,423 --> 00:54:20,883
♪ ဒီတော့
621
00:54:23,844 --> 00:54:24,929
♪ တော်တော်ကြာတယ်
622
00:54:26,722 --> 00:54:29,266
♪ ကြာပြီ
623
00:54:31,352 --> 00:54:34,939
♪ အပြင်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး
624
00:54:35,064 --> 00:54:38,442
♪ သိဖို့လိုမယ်ထင်တယ်
625
00:54:41,278 --> 00:54:42,905
♪ ဒါပေမယ့် မရှိတော့ဘူး
626
00:54:44,949 --> 00:54:47,952
♪ တစ်နေ့ကို ရှာတွေ့တယ်။
ငါ့စိတ်ကိုထားခဲ့
627
00:54:48,077 --> 00:54:49,453
♪ ညနေပိုင်း
628
00:54:49,578 --> 00:54:52,289
♪ မနေ့တုန်းကအတိုင်း
629
00:54:55,793 --> 00:55:00,089
♪ ပြတင်းပေါက်ဖွင့်ထားသည် ကိုတွေ့လိုက်ရသည်။
630
00:55:00,214 --> 00:55:02,008
♪ အေးမြသောလေ
631
00:55:02,133 --> 00:55:06,429
♪ မသိဘူး။
အဲဒီမှာ မင်းမြင်ခဲ့တာတွေ
632
00:55:06,554 --> 00:55:10,391
♪ မသိဘူး။
ငါ၌မြင်သောအရာကို
633
00:55:13,853 --> 00:55:15,604
♪ တစ်ခါတစ်လေ
634
00:55:15,730 --> 00:55:17,857
♪ ငါဖြစ်ချင်တယ်
635
00:55:17,982 --> 00:55:19,984
♪ မင်းအတွက် လုံလောက်ပြီ
636
00:55:20,109 --> 00:55:21,318
♪ မမေးနဲ့
637
00:55:21,444 --> 00:55:24,989
♪ နားလည်ကြောင်းသိပါ
638
00:55:25,114 --> 00:55:28,284
♪ ငါ့မှာ မလုံလောက်ဘူး
639
00:55:50,347 --> 00:55:54,310
♪ တစ်စုံတစ်ခု ကျိုးသွားသည်ကို မြင်လိုက်ရသည်
640
00:55:54,435 --> 00:55:56,854
♪ ငါမျဉ်းကိုဖြတ်ပြီးပြီ
641
00:55:56,979 --> 00:56:01,859
♪ ပိုကောင်းတဲ့ အချိန်ကို ညွှန်ပြမယ်
642
00:56:01,984 --> 00:56:04,945
♪ ဖြစ်ဖို့ ပိုလုံခြုံတဲ့နေရာ