1
00:05:17,143 --> 00:05:19,103
ဒါဘယ်မှာလဲ
2
00:05:21,648 --> 00:05:23,399
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?
3
00:18:58,046 --> 00:18:59,339
မီလီမီတာ
4
00:19:04,178 --> 00:19:07,848
Dougie၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
မင်းလက်မောင်းနဲ့
5
00:19:07,973 --> 00:19:08,849
ကျွန်တော်မသိပါ။
6
00:19:08,974 --> 00:19:09,808
ဟမ်။
7
00:19:09,933 --> 00:19:11,894
အိပ်ပျော်သွားတယ်ထင်တယ်။
8
00:19:12,019 --> 00:19:12,978
ငြီးငွေ့စရာ တစ်မျိုး။
9
00:19:14,438 --> 00:19:16,023
ငါလည်း ငြီးငွေ့နေတယ်။
10
00:19:18,275 --> 00:19:19,651
ငါရေဆေးလိုက်ဦးမယ် ဟုတ်လား
11
00:19:19,777 --> 00:19:20,736
မီလီမီတာ
12
00:19:31,330 --> 00:19:32,331
မီလီမီတာ
13
00:20:22,714 --> 00:20:24,842
အိုး! အိုး.
14
00:21:30,616 --> 00:21:32,743
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?
15
00:21:33,827 --> 00:21:35,245
Dougie!
16
00:22:36,473 --> 00:22:39,393
ငါခံစားရတယ် ... ရယ်စရာ။
17
00:22:47,275 --> 00:22:49,319
ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
18
00:23:01,164 --> 00:23:02,624
ဘာလဲ?
19
00:23:18,682 --> 00:23:21,059
ရှိပါတယ်?
20
00:23:42,122 --> 00:23:44,166
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။
21
00:26:09,436 --> 00:26:11,605
ဒီဆူညံသံကဘာလဲ Dougie?
22
00:26:12,898 --> 00:26:14,274
သင်ဘယ်မှာလဲ?
23
00:26:14,399 --> 00:26:15,609
Dougie?
24
00:26:17,736 --> 00:26:18,570
အိုဘုရားရေ။
25
00:26:18,695 --> 00:26:21,448
Dougie၊ ဘာကြီးလဲ။
26
00:26:21,573 --> 00:26:24,701
ဒီဝတ်စုံကို ဘယ်ကရလာတာလဲ...
27
00:26:24,826 --> 00:26:26,453
ဆံပင်ညှပ်မလား?
28
00:26:28,622 --> 00:26:32,209
ကော်ဇောဝတ်ဖူးလား။
ဒီတစ်ခါတော့ Dougie?
29
00:26:36,504 --> 00:26:37,839
မီလီမီတာ
30
00:26:37,964 --> 00:26:40,383
အို ဘုရားသခင်၊
Dougie နေမကောင်းဘူးလား။
31
00:26:40,508 --> 00:26:43,094
လာ၊ ငါတို့ရဖို့ရှိတယ်။
ဒီအိမ်ထဲက။
32
00:26:45,847 --> 00:26:48,141
လာပါ Dougie!
33
00:27:10,664 --> 00:27:11,748
Dougie။
34
00:27:11,873 --> 00:27:14,584
Dougie မင်း လုပ်ခဲ့လား။
တစ်ခုခုကို မေ့သွားပြီလား?
35
00:27:14,709 --> 00:27:15,961
မင်းရဲ့ဖိနပ်လား။
36
00:27:20,924 --> 00:27:22,759
ငါသူတို့ကိုရလိမ့်မယ်။
37
00:27:45,949 --> 00:27:47,450
Dougie!
38
00:27:49,828 --> 00:27:51,830
ပတ်သတ်ပြီး ပတ်သတ်နိုင်မလား
39
00:27:51,955 --> 00:27:54,457
ဖိနပ်ကိုစီးပါ။ ဒီမှာ။
40
00:27:58,336 --> 00:28:00,588
မင်းရဲ့အမိုက်စားဖိနပ်ကိုစီးပါ။
41
00:28:07,137 --> 00:28:08,138
လာ၊ သွားကြရအောင်။
42
00:28:20,734 --> 00:28:22,610
ကောင်းပြီ...
43
00:28:23,903 --> 00:28:25,447
မင်းမှာ သော့တွေ ရှိတယ် မဟုတ်လား။
44
00:28:50,055 --> 00:28:54,017
မင်းပြောတာက ကျောက်စိမ်း
မင်းကို နှစ်စီးစီးပေးရမှာလား။
45
00:29:24,964 --> 00:29:27,592
ဟုတ်တယ်၊ သူက ကားမောင်းသွားသေးတယ်။
Wrangler တွင်။
46
00:29:27,717 --> 00:29:29,803
ကြည့်ရတာ
လူနှစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်ပေမယ့်...
47
00:29:29,928 --> 00:29:31,429
သူ့ကားက ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
48
00:29:33,181 --> 00:29:35,225
တံခါးဝနားမှာ ထားလိုက်တယ်။
49
00:29:37,685 --> 00:29:39,979
သူ ကားထဲမှာ ရှိရင် ကျွန်တော် ဒီကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
50
00:29:41,064 --> 00:29:43,191
သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို ရှာပြီးတာနဲ့
51
00:29:43,316 --> 00:29:44,901
ဒါမှမဟုတ် သင့်ဆဲလ်ဖုန်း၊
52
00:29:45,026 --> 00:29:47,612
ပေးရတဲ့ဖုန်း ဒါမှမဟုတ် ပိုက်ဆံအချို့၊
53
00:29:47,737 --> 00:29:49,447
AAA၊ Dougie လို့ ခေါ်နိုင်ပါတယ်။
54
00:29:49,572 --> 00:29:51,241
သူတို့က မင်းကို ကူညီလိမ့်မယ်။
55
00:30:04,879 --> 00:30:06,756
ကျောက်စိမ်းက နှစ်စီးပေးတယ်။
56
00:30:09,426 --> 00:30:11,302
အိုဘုရားရေ။
57
00:31:00,143 --> 00:31:01,853
ဗီဇ...
58
00:31:01,978 --> 00:31:03,521
သူကားထဲမှာမဟုတ်ဘူး။
59
00:31:03,646 --> 00:31:06,232
ဟုတ်တယ်၊ သူအထဲမှာရှိနေရမယ်။
60
00:31:06,357 --> 00:31:07,984
သူ့ကားကို ငါတင်လိုက်မယ်။
61
00:31:08,109 --> 00:31:09,569
ကောင်းပါပြီ။
62
00:31:09,694 --> 00:31:11,613
Mike မှာတွေ့မယ်။
63
00:31:27,629 --> 00:31:29,255
တစ်-တစ်-ကိုး။
64
00:31:29,380 --> 00:31:31,466
တစ်-တစ်-ကိုး။
65
00:31:33,801 --> 00:31:35,178
တစ်-တစ်-ကိုး။
66
00:31:52,904 --> 00:31:54,864
တစ်-တစ်-ကိုး။
67
00:33:44,557 --> 00:33:45,892
ဘာကောင်လဲ ဘီလီ။
68
00:33:46,017 --> 00:33:47,810
အိုး ဘုရားသခင်၊
အထဲမှာ မကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။
69
00:33:49,270 --> 00:33:50,605
ပို့ဆောင်ပေးသည်။
70
00:33:50,730 --> 00:33:52,190
လူနာတင်ယာဉ်လိုတယ်။
71
00:33:52,315 --> 00:33:53,691
သူတို့ကိုပြောပြပါ။
ဓာတ်ငွေ့မျက်နှာဖုံးများ ယူဆောင်လာရန်။
72
00:33:53,816 --> 00:33:56,986
မကောင်းတာတစ်ခုရှိတယ်။
ဤယာဉ်၌။
73
00:33:58,655 --> 00:33:59,947
ဒီကိုလာပါ။
74
00:34:04,035 --> 00:34:06,537
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
75
00:34:40,363 --> 00:34:43,825
ငါတို့ချထားတယ်။
အားလုံးထွက်သွားပါပြီ သိမ်းငှက်၊
76
00:34:43,950 --> 00:34:47,620
ငါတို့ မတွေ့နိုင်ဘူး။
ဘယ်အရာမဆို
77
00:34:51,290 --> 00:34:53,710
ဒီမှာမရှိရင်...
78
00:34:53,835 --> 00:34:55,878
ဘယ်လိုသိလဲ။
ပျောက်နေတယ်
79
00:35:10,017 --> 00:35:12,228
ဒါပေမယ့် ဒီမှာပဲ...
80
00:35:12,353 --> 00:35:15,481
ဒါဆို မပျောက်ဘူးလား?
81
00:35:20,737 --> 00:35:23,364
ဒီ...
82
00:35:23,489 --> 00:35:25,491
ဒီမှာ
83
00:35:29,787 --> 00:35:31,372
ထိုင်ကြရအောင်။
84
00:35:35,626 --> 00:35:36,586
ထားပါ-
85
00:35:36,711 --> 00:35:39,005
ထိုင်ပါရစေ။
86
00:35:39,130 --> 00:35:41,716
စကြရအောင်
အစကတည်းက
87
00:35:41,841 --> 00:35:44,427
- ပြီးတော့-
- ဘာမှ မပြောနဲ့။
88
00:35:46,304 --> 00:35:48,598
အသံထွက် တွေးဖို့ လိုတယ်။
89
00:35:50,057 --> 00:35:54,103
တစ်ခုခုတော့ လွဲနေပြီ၊
ငါအဲဒါကိုရှာဖို့လိုတယ်။
90
00:35:54,228 --> 00:35:56,689
ပြီးတော့ ငါရှာရမယ့်လမ်း
91
00:35:56,814 --> 00:35:59,901
လုပ်စရာရှိတယ်။
ငါ့အမွေနှင့်။
92
00:36:06,407 --> 00:36:08,951
မင်းက အိန္ဒိယလူမျိုး။
93
00:36:16,125 --> 00:36:17,668
ဟုတ်တယ်၊ လူစီ။
94
00:36:19,086 --> 00:36:21,005
ပြီးတော့...
95
00:36:21,130 --> 00:36:24,342
ဒါ ငါရှာရမယ့်လမ်းပဲ။
ဘာပျောက်နေတာလဲ။
96
00:36:39,649 --> 00:36:42,109
- အဟ!
- အဲဒါဘာလဲ?
97
00:36:42,235 --> 00:36:44,278
- အဟ!
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား၊ ပန့်ခ်ကီ။
98
00:36:44,403 --> 00:36:46,823
ဘာတွေ လွဲနေလဲ သိတယ်။
99
00:36:46,948 --> 00:36:48,741
ဘာပျောက်နေတာလဲ?
100
00:36:48,866 --> 00:36:50,701
ယုန်!
101
00:36:50,827 --> 00:36:52,662
ယုန်။
102
00:36:52,787 --> 00:36:55,206
အဲဒီ ယုန်ကို ငါစားတယ်။
103
00:36:57,750 --> 00:36:58,876
အဲဒါ ပျောက်နေတယ်။
104
00:36:59,001 --> 00:37:01,504
အဲဒါ ပျောက်နေတယ်။
105
00:37:01,629 --> 00:37:04,090
ချောကလက် bunnies လုပ်ပါ။
106
00:37:04,215 --> 00:37:06,676
လုပ်စရာရှိတယ်။
မင်းရဲ့အမွေနဲ့လား။
107
00:37:12,723 --> 00:37:13,641
မရှိ
108
00:37:13,766 --> 00:37:15,726
ယုန်အကြောင်း မဟုတ်ပါ။
109
00:37:19,522 --> 00:37:21,399
Lucy က သက်သေကို စားပြီးပြီလား။
110
00:37:21,524 --> 00:37:23,442
ကျွန်တော်သိသည်!
111
00:37:23,568 --> 00:37:26,195
ငါဘယ်တော့မှထပ်မလုပ်ဘူး။
112
00:37:26,320 --> 00:37:27,989
ပြီးတော့ တစ်လုံးပဲစားတယ်။
113
00:37:28,114 --> 00:37:30,783
ပြီးတော့ ငါဘယ်တော့မှ ထပ်မလုပ်ဘူး။
114
00:37:30,908 --> 00:37:34,745
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။
ထိုအချိန်တွင်-
115
00:37:34,871 --> 00:37:38,958
ပြီးတော့ ငါမကြိုက်ဘူး။
Andy ရှေ့မှာ ဒီလိုပြောပါ။
116
00:37:41,377 --> 00:37:45,047
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ပူဖောင်းတစ်ခုရှိတယ်...
117
00:37:45,172 --> 00:37:47,675
ဓာတ်ငွေ့။
118
00:37:47,800 --> 00:37:49,677
ပြီးတော့ ငါဖတ်ဖူးတယ်...
119
00:37:49,802 --> 00:37:52,096
တစ်ခါတလေ ချောကလက်၊
120
00:37:52,221 --> 00:37:54,473
ငါချစ်သော၊
121
00:37:54,599 --> 00:37:57,476
ဆေးအဖြစ်သုံးနိုင်သည်၊
122
00:37:57,602 --> 00:38:00,062
တိုင်းရင်းသူတွေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
123
00:38:00,187 --> 00:38:02,315
ဒါအမှန်ပဲလား Hawk
124
00:38:02,440 --> 00:38:05,902
ချောကလက်သုံးသလား
ဓာတ်ငွေ့အတွက်ဆေးတစ်လက်အဖြစ်?
125
00:38:07,570 --> 00:38:11,115
လိုချင်သလား
နောက်ထပ် ယုန်၊ ပန့်ကီ
126
00:38:11,240 --> 00:38:12,783
ငါမင်းကို bunnies တွေ ပိုရနိုင်တယ်။
127
00:38:14,243 --> 00:38:16,412
ယုန်အကြောင်း မဟုတ်ပါ။
128
00:38:33,220 --> 00:38:35,598
ယုန်အကြောင်းလား။
129
00:38:44,273 --> 00:38:45,274
မရှိ
130
00:38:46,734 --> 00:38:48,444
ယုန်အကြောင်း မဟုတ်ပါ။
131
00:41:21,680 --> 00:41:22,765
ကောင်းပါပြီ။
132
00:41:22,890 --> 00:41:24,016
Dougie အထဲကို ဝင်လိုက်ပါ။
133
00:41:24,141 --> 00:41:25,893
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်အား ထိုနေရာတွင် ကူညီလိမ့်မည်။
134
00:41:28,270 --> 00:41:30,231
- အဲဒီမှာ။
- မှန်တယ်။
135
00:41:30,356 --> 00:41:33,275
ကြိုးစားသင့်တယ်လို့ထင်ပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖူးတာကိုမေ့ဖို့
136
00:41:33,400 --> 00:41:34,985
မင်းအတွက် အရမ်းခက်ခဲမနေသင့်ဘူး။
137
00:41:35,111 --> 00:41:36,529
အခု ဒီမှာ ငါးဒေါ်လာ။
138
00:41:36,654 --> 00:41:38,614
အကူအညီတောင်းပါ။
139
00:41:40,407 --> 00:41:41,784
အကူအညီတောင်းပါ။
140
00:41:41,909 --> 00:41:43,577
မှန်တယ်။
141
00:41:43,702 --> 00:41:45,830
ပြီးတော့ မင်းလည်း ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ဆရာဝန် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ခေါ်ပါ။
142
00:41:45,955 --> 00:41:48,624
မင်းရှိဖူးမယ်ထင်လို့
လေဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
143
00:41:49,875 --> 00:41:51,752
တစ်ခုခု။
144
00:41:53,462 --> 00:41:54,588
ဟုတ်ကဲ့။
145
00:41:54,713 --> 00:41:56,257
မင်းအခုထွက်သွားလို့ရတယ်။
146
00:42:06,308 --> 00:42:08,227
Dougie၊ သွားပါ။
147
00:42:10,312 --> 00:42:12,064
လာ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
148
00:42:16,652 --> 00:42:18,112
စလာသည်။
သွားကြစို့ Dougie။
149
00:42:19,822 --> 00:42:21,740
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။
150
00:43:34,855 --> 00:43:36,649
အကူအညီတောင်းပါ။
151
00:43:38,442 --> 00:43:40,110
နောက်ကျောမှာ ဂျက်၊
152
00:43:48,452 --> 00:43:50,079
ဟေး!
153
00:43:52,164 --> 00:43:54,416
မင်းလိုအပ်လိမ့်မယ်။
အချို့သောပြောင်းလဲမှု။
154
00:43:57,169 --> 00:43:59,088
အပြောင်းအလဲအချို့။
155
00:44:18,941 --> 00:44:20,484
အပြောင်းအလဲအချို့။
156
00:44:21,652 --> 00:44:25,364
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်လိုလိုချင်တာလဲ။
ဂိမ်းတစ်ခုကစားမှာလား။
157
00:44:25,489 --> 00:44:27,032
ဂိမ်း။
158
00:44:29,118 --> 00:44:30,995
မင်းဘယ်ဂိမ်းကစားမှာလဲ
159
00:44:33,998 --> 00:44:35,624
အကူအညီတောင်းပါ။
160
00:45:49,990 --> 00:45:51,200
မင်္ဂလာပါ!
161
00:47:06,775 --> 00:47:07,776
မင်္ဂလာပါ။
162
00:47:14,867 --> 00:47:17,161
ဩ၊ မင်း အဲဒီတစ်ခုကို ချိုးပစ်လိုက်တယ်။
163
00:47:17,286 --> 00:47:18,954
ချိုးလိုက်တာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။
164
00:47:20,289 --> 00:47:22,249
ပျက်သွားတယ်။
165
00:47:22,374 --> 00:47:23,959
ဟုတ်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
166
00:48:06,168 --> 00:48:08,837
မင်္ဂလာပါ!
167
00:48:27,481 --> 00:48:29,358
Mega၊ mega jackpot။
168
00:48:29,483 --> 00:48:30,776
ဂုဏ်ယူပါတယ် ခင်ဗျာ။
169
00:48:30,901 --> 00:48:32,694
သင်သည် ကြီးမားသောဆုရှင်ဖြစ်သည်။
170
00:48:32,819 --> 00:48:34,947
မင်းပဲအနိုင်ရတယ်။
mega jackpot နှစ်ခု
171
00:48:35,072 --> 00:48:38,408
စုစုပေါင်း $28,400 ဖြစ်ပါတယ်။
172
00:48:38,534 --> 00:48:40,869
အများကြီးပိုပါတယ်။
ဒီရပ်ကွက်တွေထက်
173
00:48:42,663 --> 00:48:43,997
အကူအညီတောင်းပါ။
174
00:48:44,122 --> 00:48:45,457
အိုး၊ ဒါပဲ ငါဒီမှာရှိတာ။
175
00:48:45,582 --> 00:48:47,417
ပိုကြီးတဲ့ပုံးတစ်ပုံး ယူပါရစေ။
176
00:49:12,192 --> 00:49:13,694
မရှိ
177
00:50:03,452 --> 00:50:06,079
ကိတ်မုန့်ကျန်ခဲ့တယ်။
178
00:50:06,204 --> 00:50:07,914
ဂျိုး၊ မင်း ဒီဟာကို ကြည့်ပါ။
179
00:50:20,761 --> 00:50:23,555
မင်္ဂလာပါ!
180
00:50:58,340 --> 00:51:00,509
အိုး! အိုး! အိုး!
181
00:51:14,022 --> 00:51:16,191
အဲလ်ဘတ်?
182
00:51:16,316 --> 00:51:18,026
အခုတရားစွဲခံရတယ်။
183
00:51:18,151 --> 00:51:20,237
ဇနီးဖြစ်သူအား ရက်ရက်စက်စက် သတ်ဖြတ်ခြင်း
184
00:51:20,362 --> 00:51:22,948
အပြစ်မရှိဟု ဆို၏။
ဘယ်သူလုပ်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။
185
00:51:23,073 --> 00:51:25,659
ဒါပေမယ့် ဖြစ်မှာစိုးလို့ မပြောနိုင်ဘူး။
နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးကို ချိုးဖောက်တယ်။
186
00:51:25,784 --> 00:51:27,285
သို့သော်...
187
00:51:27,411 --> 00:51:30,497
သူက Chris ကိုဒီမှာပြောခဲ့တယ်။
အဲဒီပစ္စည်းတွေကို
188
00:51:30,622 --> 00:51:33,208
ထားတော်မူ၏။
Georgetown မှာရှိတဲ့ သူ့ရဲ့ဥယျာဉ်ထဲမှာ၊
189
00:51:33,333 --> 00:51:36,253
အထောက်အထား၏သဲလွန်စများဖြစ်ကြသည်
လူသတ်သမား။
190
00:52:12,456 --> 00:52:16,126
ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ်၏အကျပ်ရိုက်။
191
00:52:16,251 --> 00:52:19,129
ကောင်းပြီ၊ မင်းအားလုံးလုပ်နိုင်တယ်။
ဒီအလုပ်ကို သွားလိုက်ပါ။
192
00:52:19,254 --> 00:52:21,173
ပြီးတော့ Tammy မင်းနေနေ
193
00:52:21,298 --> 00:52:23,925
ပြီးတော့ Albert နဲ့ ငါ့ကိုပြပါ။
New York မှာ တွေ့ခဲ့တာတွေ
194
00:52:25,969 --> 00:52:26,845
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
195
00:52:26,970 --> 00:52:29,097
- ရပါတယ်။
- ကြိုဆိုပါတယ်။
196
00:52:48,325 --> 00:52:51,703
NYPD တွင် သဲလွန်စမရှိပါ။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
197
00:52:51,828 --> 00:52:55,081
သူတို့တောင်မသိဘူး။
နေရာကို ဘယ်သူပိုင်လဲ။
198
00:52:55,207 --> 00:52:57,709
အစောင့်အကြပ်များ ရှိခဲ့ပုံရသည်။
ဂျူတီ ၂၄-၇၊
199
00:52:57,834 --> 00:53:00,504
ဒါပေမယ့် သူတို့ထဲက တစ်ခုမှ ရှာမတွေ့ဘူး။
200
00:53:00,629 --> 00:53:04,216
သားကောင်တွေချည်းပဲ၊
Sam Colby ၊ Tracey Barberato ၊
201
00:53:04,341 --> 00:53:06,176
ID လုပ်ပြီးပြီ။
202
00:53:06,301 --> 00:53:08,261
အသိမ်းခံရတယ်။
ဒစ်ဂျစ်တယ်ဖိုင် ရာပေါင်းများစွာ
203
00:53:08,386 --> 00:53:11,097
အမျိုးမျိုးသောရှုထောင့်ကိုပြသခြင်း။
ဒီဖန်ခွက်ထဲက
204
00:53:12,641 --> 00:53:16,853
တစ်ချိန်က သူတို့ပြတယ်။
အချို့သော မှုန်ဝါးသော ပုံသဏ္ဍာန် ဖြတ်သန်းသွားခြင်း၊
205
00:53:16,978 --> 00:53:18,563
ဘောင်အနည်းငယ်သာရှိသည်။
206
00:53:18,688 --> 00:53:20,899
ပြီးတော့ ညဘက်
လူသတ်မှု၊
207
00:53:21,024 --> 00:53:23,276
ကင်မရာတွင်၊ ဤအရာပေါ်လာသည်။
208
00:53:27,989 --> 00:53:29,449
ဘာလဲကွာ?
209
00:53:31,201 --> 00:53:32,869
တခြားကင်မရာတွေက ဘာမှမတွေ့ဘူး။
210
00:53:32,994 --> 00:53:36,373
မကြာမီ
ဤအရာသည် ရွေ့သွားသကဲ့သို့၊
211
00:53:36,498 --> 00:53:38,250
ပျောက်သွားတယ်။
212
00:53:40,001 --> 00:53:41,086
မှုခင်းဆေးပညာ?
213
00:53:41,211 --> 00:53:43,004
အလောင်းတွေလည်း ပါပါတယ်။
ကြမ်းတမ်းစွာ ဖြတ်တောက်ခြင်း၊
214
00:53:43,129 --> 00:53:45,882
ဒါပေမယ့် ပုံနှိပ်ခွင့်မရှိဘူး၊
DNA မရှိ၊ အမျှင်များမရှိပါ။
215
00:53:46,007 --> 00:53:47,551
လုံးလုံးသန့်။
216
00:53:47,676 --> 00:53:49,219
ဘာမှမဖြစ်။
217
00:53:49,344 --> 00:53:51,596
ဒါရိုက်တာ ကိုးလ်?
218
00:53:51,721 --> 00:53:53,640
သင့်ဖုန်းတွင်၊ ၎င်းသည် Cooper ဖြစ်သည်။
219
00:53:53,765 --> 00:53:55,141
ဘာလဲ?
220
00:53:55,267 --> 00:53:58,103
သင့်ဖုန်းတွင်၊ ၎င်းသည် Cooper ဖြစ်သည်။
221
00:53:59,771 --> 00:54:00,939
အဲလ်ဘတ်။
222
00:54:12,659 --> 00:54:14,661
ဒါက ကိုးလ်။
223
00:54:14,786 --> 00:54:16,913
ဟုတ်ကဲ့ ကိုင်ပါ့မယ်။
224
00:54:17,038 --> 00:54:18,373
- သူပဲလား။
- ဘာလဲ?
225
00:54:18,498 --> 00:54:19,666
သူပဲလား။
226
00:54:19,791 --> 00:54:21,167
ဟုတ်ကဲ့ ကြားပါတယ်။
227
00:54:22,419 --> 00:54:23,753
ဘာလဲ?
228
00:54:23,879 --> 00:54:26,965
ဘယ်မှာလဲ?
229
00:54:27,090 --> 00:54:28,300
သူပဲသေချာလား?
230
00:54:30,886 --> 00:54:32,888
"ဒုက္ခ" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
231
00:54:34,764 --> 00:54:37,684
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အဲဒီမှာရှိနေမယ်။
မနက်ဖြန်မနက် ပထမဆုံး
232
00:54:37,809 --> 00:54:40,395
အင်တာဗျူးတစ်ခု သတ်မှတ်ပါ။
ကိုးနာရီထိုးဘို့။
233
00:54:43,273 --> 00:54:44,482
အဲလ်ဘတ်၊ ငါတို့ ဦးတည်နေတယ်။
234
00:54:44,608 --> 00:54:47,319
Black Hills အတွက်
South Dakota ၏
235
00:54:47,444 --> 00:54:48,486
အနက်ရောင်တောင်တန်းများ?
236
00:54:48,612 --> 00:54:50,363
လေးလေးလား?
237
00:54:50,488 --> 00:54:52,616
ဒီသတင်းအတိုင်းပဲ ဝမ်းသာပါတယ်။
အဲလ်ဘတ်၊
238
00:54:52,741 --> 00:54:54,743
ဒါကို ငါတို့မထားခဲ့နိုင်ဘူး။
ရေဒီယိုပေါ်မှာ။
239
00:54:54,868 --> 00:54:56,286
ပြီးပြည့်စုံသော။
240
00:54:56,411 --> 00:54:58,413
ငါကြည့်ဖို့ သေနေပြီ။
Rushmore တောင်။
241
00:54:58,538 --> 00:55:00,206
မြန်မြန်လုပ်ချင်တာ ကောင်းပါတယ်။
242
00:55:00,332 --> 00:55:01,625
ငါတို့က အရုဏ်တက်၊
243
00:55:01,750 --> 00:55:03,835
နှင့် Tammy၊
မင်းငါတို့နဲ့လိုက်လာမယ်။
244
00:55:10,050 --> 00:55:14,679
အဓိပ္ပါယ်မဲ့ ဆန်းကြယ်သည်။
ထူးဆန်းသောတည်ရှိမှု၏စွမ်းအား။
245
00:55:17,432 --> 00:55:19,309
ထရပ်ကားနဲ့ရော ဘယ်လိုလဲ။
Valium အပြည့်လား?
246
00:55:30,320 --> 00:55:33,740
♪ ငါဆင်းတော့မယ်♪
247
00:55:33,865 --> 00:55:38,578
♪ ပင်လယ်ဆီသို့ ♪
248
00:55:38,703 --> 00:55:44,209
♪ M-I-S-S-I-S-S-I-P-P ♪
249
00:55:47,337 --> 00:55:50,840
♪ နေကိုကြည့်နေတယ်♪
250
00:55:50,965 --> 00:55:53,635
♪ အဝါရောင် နှင့် အညိုရောင်♪
251
00:55:56,096 --> 00:55:59,140
♪ နေမင်းနစ်မြုပ်♪
252
00:55:59,265 --> 00:56:01,893
♪ မြို့တိုင်းတွင် ♪
253
00:56:04,270 --> 00:56:08,024
♪ ငါ့ကောင်းကင်တမန် သီချင်းဆိုတယ်♪
254
00:56:08,149 --> 00:56:10,527
♪ ငါ့ဆီ ♪
255
00:56:12,696 --> 00:56:16,366
♪ သူမ တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေတယ်။
♪ ကမ်းပေါ်မှာ
256
00:56:16,491 --> 00:56:19,035
♪ ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်♪
257
00:56:21,079 --> 00:56:24,624
♪ သူမရဲ့ စိုစွတ်နေတဲ့ ဆံပင်တွေနဲ့ ♪
258
00:56:24,749 --> 00:56:27,877
♪ သဲဂါဝန်♪
259
00:56:30,255 --> 00:56:33,425
♪ သီချင်းများသီဆိုခြင်း♪
260
00:56:33,550 --> 00:56:36,344
♪ အသံလှိုင်း♪
261
00:56:38,388 --> 00:56:41,808
♪ ငါသိတဲ့ငုပ်တစ်ခုရှိတယ်♪
262
00:56:41,933 --> 00:56:45,019
♪ မြစ်လမ်း ♪
263
00:56:47,480 --> 00:56:50,442
♪ ဆက်သွားပါ♪
264
00:56:50,567 --> 00:56:53,445
♪ ငါ့ထိုင်ခုံကို ယူပါ♪
265
00:56:55,572 --> 00:56:59,367
♪ သူငယ်ချင်းတွေအများကြီးရှိတယ်♪
266
00:56:59,492 --> 00:57:02,203
♪ ဘယ်တော့မှ မဆုံဘူး♪
267
00:57:04,622 --> 00:57:08,376
♪ ရေငုပ်ကြမယ် ♪
268
00:57:08,501 --> 00:57:11,004
♪ Off River Street ♪
269
00:57:15,383 --> 00:57:18,970
♪ မင်းနဲ့မတူဘူး♪
270
00:57:19,095 --> 00:57:21,848
♪ ဤနေရာမှ အောက်သို့ ♪
271
00:57:21,973 --> 00:57:24,017
♪ ဆပ်ကပ်ကြေးမုံကဲ့သို့ ♪
272
00:57:24,142 --> 00:57:27,854
♪ အလင်းတွေ မြင်နေရတယ်♪
273
00:57:27,979 --> 00:57:30,899
♪ မင်းရဲ့ မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ ♪