1
00:01:42,644 --> 00:01:45,479
Punky နင်ကြောက်နေတာလား။

2
00:01:46,272 --> 00:01:50,651
Roadhouse မှာ စင်ပေါ်တက်ခဲ့တယ်၊
မီးတွေ လင်းသွားတယ်။

3
00:01:50,819 --> 00:01:52,194
ဆက်တွေးခဲ့တယ်

4
00:01:52,362 --> 00:01:54,696
“မီးတွေ လင်းတော့မယ်၊
မီးတွေ လင်းကုန်ပြီ။"

5
00:01:54,864 --> 00:01:57,074
ပြီးတော့ သူတို့လုပ်တယ်။

6
00:01:57,450 --> 00:02:00,285
ပြီးတော့ အားလုံး မည်းသွားတယ်၊
ပြီးတော့ ငါ ဆက်တွေးတယ်

7
00:02:00,453 --> 00:02:02,412
"အရမ်းမှောင်နေပြီ၊
လက်အချက်ပြမှုများကော။

8
00:02:02,580 --> 00:02:04,623
သူတို့က ငါတို့ကို အခုဘာကောင်းအောင်လုပ်မလဲ။

9
00:02:04,791 --> 00:02:08,335
မီးရောင်နဲ့ ကလေးက ဘာဖြစ်မလဲ။
ဆေးရုံကထွက်သွားတယ်။

10
00:02:08,503 --> 00:02:11,046
ငါတို့ ဓါတ်လှေကားထဲမှာ ရှိလား"

11
00:02:11,214 --> 00:02:14,383
ဒါဆို မင်းကို ဒီကလေးရအောင် ငါကူညီမယ်။
ဓာတ်လှေကားထဲမှာ၊

12
00:02:14,551 --> 00:02:17,761
ဘုရားသခင်နှင့်လူတိုင်းရှေ့မှာ။

13
00:02:25,186 --> 00:02:26,854
- မင်းကိုချစ်တယ်။
- မင်းကိုချစ်တယ်။

14
00:02:43,830 --> 00:02:46,456
လှောင်ချိုင့်မှာ အမတ်တွေရှိတယ်။
Earle ကိုရှာဖွေနေသည့် ခရိုင်သုံးခုမှ

15
00:02:46,624 --> 00:02:48,292
သူ့မှာ ရှိပုံရတယ်။
လုံးဝပျောက်သွားတယ်။

16
00:02:48,459 --> 00:02:50,335
Harry၊ ငါတို့မှာ တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်
သူတို့ကိုရှာ၏။

17
00:02:50,503 --> 00:02:53,172
ဒီမြေပုံရဲ့တစ်နေရာရာမှာရှိတယ်။

18
00:02:55,842 --> 00:03:00,053
ဧရာ၊ လူငယ်၊

19
00:03:00,638 --> 00:03:05,184
မီး၊ မီး ငါနဲ့ လိုက်ခဲ့။

20
00:03:09,731 --> 00:03:13,775
မီးက ငါနဲ့ လမ်းလျှောက်တယ်။

21
00:03:16,279 --> 00:03:19,865
ဧရာမခိုးမှုကြီး။

22
00:03:23,161 --> 00:03:27,080
Log Lady သည် ကျွန်ုပ်၏ထရပ်ကားကို ခိုးယူသွားပါသည်။

23
00:03:29,751 --> 00:03:32,961
68 Dodge ပစ်ကပ်။

24
00:03:33,129 --> 00:03:34,546
အပြာမှုန့်။

25
00:03:35,048 --> 00:03:37,049
ငါသူမနောက်ကိုလိုက်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့် သူမ ထွက်သွားခဲ့တယ်။

26
00:03:37,258 --> 00:03:39,593
တောအုပ်ဆီသို့တက်သောလမ်းပေါ်တွင်။

27
00:03:40,637 --> 00:03:44,973
Pete၊ Log Lady
မင်းရဲ့ကားကို မခိုးဘူး။

28
00:03:45,141 --> 00:03:48,477
Log Lady သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။
တစ်မိနစ်အတွင်း

29
00:03:50,146 --> 00:03:53,398
တောအုပ်က ဟယ်ရီ၊

30
00:03:53,566 --> 00:03:57,903
- Ghostwood သစ်တော။
- Ghostwood?

31
00:04:01,866 --> 00:04:05,744
ကုတင်ပေါ်တွင် သက်တံတကျိပ်နှစ်ကောင်။

32
00:04:05,912 --> 00:04:07,412
တစ်ဆယ့်နှစ်။

33
00:04:08,331 --> 00:04:10,791
ခဏစောင့်ပါ။

34
00:04:10,959 --> 00:04:13,627
သဖန်းသီး ၁၂ လုံးပါသော စက်ဝိုင်းတစ်ခုရှိသည်။

35
00:04:13,795 --> 00:04:16,129
Glastonbury Grove

36
00:04:16,339 --> 00:04:17,923
ဖန်း။

37
00:04:18,132 --> 00:04:21,677
အဲ့ဒီမှာ သွေးစွန်းနေတဲ့ မျက်နှာသုတ်ပုဝါကို တွေ့ခဲ့တယ်။
ဒိုင်ယာရီစာမျက်နှာများနှင့်

38
00:04:24,138 --> 00:04:27,015
ဒဏ္ဍာရီ
ဘုရင်အာသာ၏သင်္ချိုင်းနေရာ။

39
00:04:27,225 --> 00:04:28,767
Glastonbury

40
00:04:28,977 --> 00:04:33,146
ဘုရင် အာသာ၏ အလောင်းကို အင်္ဂလန်တွင် မြှုပ်နှံထားသည်။

41
00:04:37,527 --> 00:04:39,528
အင်း၊ နောက်ဆုံး ငါကြားတယ်။

42
00:04:42,865 --> 00:04:44,825
အချိန်မှန်။

43
00:04:45,285 --> 00:04:47,869
အဲဒါ Log Lady ပါ။

44
00:04:52,542 --> 00:04:55,711
ငါ့ထရပ်ကား ဘယ်မှာလဲ

45
00:04:55,878 --> 00:04:59,339
Pete၊ Windom Earle သည် သင့်ထရပ်ကားကို ခိုးယူခဲ့သည်။

46
00:05:03,303 --> 00:05:05,095
ငါဆီယူလာ။

47
00:05:05,305 --> 00:05:06,930
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မာဂရက်။

48
00:05:07,098 --> 00:05:11,268
သေချာတာကတော့ မင်းလိုပဲ ငါ့ကိုကြည့်တယ်။

49
00:05:12,103 --> 00:05:14,021
မာဂရက်၊

50
00:05:14,188 --> 00:05:17,983
မင်းခင်ပွန်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီဆီအကြောင်းအတိအကျပြောပါလား။

51
00:05:19,319 --> 00:05:23,655
တစ်ညမှာ သူပြန်ယူလာခဲ့တယ်။
မသေခင်လေးမှာပဲ ၊

52
00:05:23,823 --> 00:05:28,160
"ဒီဆီဟာ တံခါးပေါက်တစ်ခုရဲ့ အဖွင့်တစ်ခုပါ။"

53
00:05:29,996 --> 00:05:32,748
စိတ်ဝင်စားစရာပဲ မဟုတ်လား?

54
00:05:41,591 --> 00:05:43,008
Jacoby

55
00:05:43,176 --> 00:05:45,802
- ပူလောင်သောအင်ဂျင်ဆီ။
- ပူလောင်သောအင်ဂျင်ဆီ။

56
00:05:45,970 --> 00:05:49,556
သိမ်းငှက်၊ Ronette Pulaski ကို ယူဆောင်လာပါ။

57
00:05:54,937 --> 00:05:57,397
Ronette၊ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

58
00:05:58,483 --> 00:06:01,193
ဒီအနံ့ကို မှတ်မိလား။

59
00:06:10,328 --> 00:06:12,412
ဟုတ်ကဲ့။

60
00:06:13,247 --> 00:06:16,500
ထိုညတွင် Laura Palmer အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

61
00:06:32,600 --> 00:06:35,977
Glastonbury Grove

62
00:06:37,146 --> 00:06:39,981
ငါ Windom Earle ပါ။

63
00:06:40,566 --> 00:06:41,775
Windom Earle?

64
00:06:44,612 --> 00:06:46,405
အဲဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။

65
00:06:46,572 --> 00:06:49,658
သက်တံတကျိပ်နှစ်ကောင်။

66
00:06:50,576 --> 00:06:52,285
မင်းငါ့ကိုသတ်တော့မယ်ဆိုရင်
အဲဒါကို ကျော်လိုက်ပါ။

67
00:06:52,453 --> 00:06:54,329
အဲဒါအတွက် အချိန်အများကြီးရှိတယ်။

68
00:06:54,497 --> 00:06:58,083
ဒါပေမယ့် ငါခံစားရတဲ့ အကြောက်တရားကို သဘောကျတယ်။

69
00:07:10,513 --> 00:07:12,514
ငါတို့အရိုးတွေ ပြန့်ကျဲနေတယ်။
သင်္ချိုင်းတွင်း၊

70
00:07:12,682 --> 00:07:14,266
လှီးဖြတ်သကဲ့သို့၊
မြေကြီးပေါ်မှာ ထင်း၊

71
00:07:14,434 --> 00:07:16,226
ငါ့မျက်စိမူကား၊
အို ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၊

72
00:07:16,394 --> 00:07:17,769
ကိုယ်တော်၌ အကျွန်ုပ်ခိုလှုံပါ၏။
မထားခဲ့ပါနဲ့...

73
00:07:17,937 --> 00:07:19,813
ကျော့ကွင်းထဲက ငါ့ကို ကယ်တင်ပါ။
ငါ့အတွက် ထားခဲ့ကြ၊

74
00:07:19,981 --> 00:07:21,648
အလုပ်သမားများ၏ ဂျင်းများ၊
ဒုစရိုက်၏

75
00:07:21,816 --> 00:07:25,777
မတရားသောသူတို့သည် မိမိတို့ကျော့ကွင်းထဲသို့ ကျပါစေ၊
လွတ်နေစဉ်မှာပင်၊

76
00:07:27,697 --> 00:07:29,823
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

77
00:07:37,039 --> 00:07:43,044
မင်းနဲ့ငါ ချိန်းထားတာရှိတယ်။
လောက၏အဆုံး၌။

78
00:07:45,298 --> 00:07:48,133
- သူက ငါ့အတွက် လာမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

79
00:07:49,177 --> 00:07:51,761
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
-ပြီးခဲ့တဲ့ အကြိမ်မှာလည်း ဒီလိုပါပဲ။

80
00:07:51,929 --> 00:07:54,014
ဇနီးသည်ကို ချစ်မိသောအခါ။

81
00:07:54,182 --> 00:07:57,184
ကောင်လေးကို အနားကို လှမ်းဆွဲလိုက်တယ်။
ထိုအချိန်။

82
00:07:57,894 --> 00:08:02,105
ဝင်လာပါ၊ ဝိုင်းထဲသို့ဝင်ပါ။

83
00:08:06,027 --> 00:08:09,112
ငါဆိုသည်ကား၊ သူတို့မသေ။

84
00:08:09,280 --> 00:08:14,784
သူတို့လက်တွေက မင်းနဲ့ငါ့ကို တွဲထားတယ်။

85
00:08:20,208 --> 00:08:23,168
မင်းငါ့ဆီကနေ အခုထွက်မပြေးဘူး

86
00:08:24,962 --> 00:08:28,089
ဒီသစ်ပင်ဝိုင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

87
00:08:29,926 --> 00:08:32,719
မင်းငါနဲ့လိုက်လာမယ်။

88
00:09:03,125 --> 00:09:06,795
မိနစ် 20 လောက်တော့ သတိရလိုက်ပါ။
ရေခဲအိတ်နဲ့ မိနစ် 20 လောက်ထားပါ။

89
00:09:06,963 --> 00:09:09,214
ရောင်ရမ်းခြင်းကို သက်သာစေမယ်၊
သင်တို့နှစ်ယောက်လုံး။

90
00:09:09,382 --> 00:09:13,718
အက်စပရင်နည်းနည်းသောက်၊
မနက်ကျမှ ဖုန်းဆက်ပါ။

91
00:09:15,429 --> 00:09:17,430
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒေါက်တာ

92
00:09:19,642 --> 00:09:22,018
အိုး. အရမ်းနာသွားလား ကလေးရယ်။

93
00:09:22,228 --> 00:09:24,854
ဘုရားသခင်၊ နာဒင်း၊
ငါ မင်းကို အရမ်းစိတ်ပူခဲ့တယ်။

94
00:09:25,064 --> 00:09:27,857
ကျွန်တော် ဝန်ခံပါတယ်
ငါ့မှာသံသယရှိတုန်းက

95
00:09:28,025 --> 00:09:33,572
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဘာကိုဆိုလိုသလဲ၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီသဲအိတ်က မင်းကို ထိသွားတာကို မြင်လိုက်ရတော့

96
00:09:34,323 --> 00:09:36,449
ငါပဲသိတယ်။

97
00:09:36,742 --> 00:09:40,036
ငါ မင်းအတွက် ဘာမဆို လက်တွေ့လုပ်ပြမယ်။

98
00:09:40,538 --> 00:09:42,372
ပြီးတော့ သစ်ပင်က ငါ့ကို တိုက်တယ်။

99
00:09:46,919 --> 00:09:49,129
မင်းကိုချစ်တယ်။

100
00:09:53,593 --> 00:09:58,096
အဲဒီမှာ ငါပြောပြီးပြီ ငါဝမ်းသာတယ်။

101
00:10:05,438 --> 00:10:07,397
သင်ဘယ်သူလဲ?

102
00:10:07,773 --> 00:10:09,566
မိုက်။

103
00:10:10,943 --> 00:10:12,736
မင်း...

104
00:10:14,155 --> 00:10:18,950
မင်းကြိုးစားပါ...
မင်းနာမည်က Mike လို့ မင်းပြောလား။

105
00:10:19,702 --> 00:10:22,037
ငါ့အိမ်မှာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

106
00:10:24,248 --> 00:10:25,707
Nadine မင်းက ငါ့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ။

107
00:10:25,916 --> 00:10:27,959
မဟုတ်ဘူး!

108
00:10:28,169 --> 00:10:30,420
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဒီကနေ ထွက်သွား!

109
00:10:30,838 --> 00:10:34,716
အက်ဒ်၊ သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

110
00:10:35,426 --> 00:10:37,719
သူမဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

111
00:10:40,097 --> 00:10:41,681
အိုး.

112
00:10:42,558 --> 00:10:45,268
မတရားဘူး။

113
00:10:47,605 --> 00:10:49,397
ကျေးဇူးပြုပြီး...

114
00:10:50,149 --> 00:10:51,733
Ed လုပ်ပါ...

115
00:11:00,826 --> 00:11:04,245
ငါ့အပြေးသမားတွေ ဘယ်မှာလဲ။
ငါ့အပြေးသမားတွေ ဘယ်မှာလဲ။

116
00:11:04,413 --> 00:11:06,831
Nadine မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

117
00:11:06,999 --> 00:11:09,626
ဘယ်လိုမေးခွန်းမျိုးလဲ။
ဒါလား။

118
00:11:09,794 --> 00:11:12,504
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။ အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

119
00:11:12,672 --> 00:11:16,049
သုံးဆယ့်ငါး၊ ကျပ်မပြည့်။

120
00:11:25,393 --> 00:11:27,602
စိတ်မကောင်းပါဘူး Ed

121
00:11:28,688 --> 00:11:31,690
တွေးမနေနဲ့
လက်ထဲကနည်းနည်းထုတ်ပါ။

122
00:11:32,316 --> 00:11:34,734
အိုးမရှိ၊ မရှိ

123
00:11:54,338 --> 00:11:57,132
Donna ကျေးဇူးပြု၍
Donna ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

124
00:11:57,341 --> 00:11:59,509
- ငါကြားပြီးပြီ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ရှင်းပြပါရစေ။

125
00:11:59,677 --> 00:12:02,011
- Donna...
- ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

126
00:12:02,513 --> 00:12:05,849
အဲဒါ မင်းမိဘတွေရဲ့ အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

127
00:12:06,058 --> 00:12:09,394
ကျွန်တော့်မိဘများ?
ငါ့မိဘတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

128
00:12:09,895 --> 00:12:14,733
ကောင်းတာကိုပဲ လုပ်ချင်တယ်။
ကောင်းစေချင်တယ်။

129
00:12:15,276 --> 00:12:19,863
အမှန်အတိုင်းပြောရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

130
00:12:21,240 --> 00:12:23,783
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး။

131
00:12:29,582 --> 00:12:31,624
ဘင်၊ မင်းကွာ။

132
00:12:32,918 --> 00:12:36,421
- သွားမယ်။
- Donna

133
00:12:36,756 --> 00:12:39,299
ဘင်၊ ငါ မင်းကို သတိပေးတယ်။
ငါ့အိမ်ထဲကထွက်သွား။

134
00:12:39,508 --> 00:12:41,718
သွားမယ်၊

135
00:12:42,762 --> 00:12:47,849
ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်နိုင်မလား။
ငါပြုသောအမှုကို

136
00:12:55,608 --> 00:12:59,652
Sylvia၊ ငါမင်းကိုအိမ်မှာနေဖို့ပြောခဲ့တယ်။

137
00:12:59,862 --> 00:13:02,947
မင်းဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ
ဒီမိသားစုအတွက်

138
00:13:03,407 --> 00:13:07,786
ဖေဖေ၊ မင်းက ငါ့အဖေ။
မင်းက ငါ့အဖေပါ။

139
00:13:07,995 --> 00:13:10,455
မင်းက ငါ့အဖေပါ။

140
00:13:12,082 --> 00:13:13,541
အဖေနဲ့ အမေ။

141
00:13:13,751 --> 00:13:16,503
ငါ့မိသားစုကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

142
00:13:16,712 --> 00:13:18,338
အခုတော့ Will. သွားမယ်!

143
00:13:18,547 --> 00:13:19,964
- သွားမယ်!
- Unh

144
00:13:20,174 --> 00:13:21,424
မဟုတ်ဘူး!

145
00:13:46,534 --> 00:13:50,829
ဩ။ တစ်နေရာရာမှာ မြင်ဖူးတာ သိတယ်။

146
00:13:50,996 --> 00:13:53,623
Safety deposit box ၊

147
00:13:57,753 --> 00:14:00,755
ခြားနားချက်ကို သူတို့ ဘယ်တော့မှ သတိထားမိမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

148
00:14:08,848 --> 00:14:11,933
သြော် အင်ဒရူး။

149
00:14:13,853 --> 00:14:15,937
ကောင်းသောညပါ Pete။

150
00:14:47,845 --> 00:14:49,804
ဟယ်ရီ၊

151
00:14:50,472 --> 00:14:52,265
ဒီဘက်။

152
00:15:21,837 --> 00:15:23,671
လှောင်ချိုင့်?

153
00:15:28,928 --> 00:15:33,348
Harry ငါတစ်ယောက်တည်း သွားရမှာ။

154
00:15:33,515 --> 00:15:35,350
ဘာကြောင့်လဲ?

155
00:15:36,518 --> 00:15:38,061
ဘာလဲ?

156
00:16:47,881 --> 00:16:49,257
အိုး.

157
00:16:50,217 --> 00:16:52,760
သဖန်းပင်။

158
00:17:12,990 --> 00:17:16,409
တံခါးပေါက်တစ်ခုဆီသို့ ဖွင့်ပေးသည်။

159
00:17:22,833 --> 00:17:25,001
ခြေရာများ။

160
00:18:19,681 --> 00:18:22,266
ငါ့ဘုရား။

161
00:18:39,159 --> 00:18:52,713
သဖန်းပင်အောက်မှာ

162
00:19:33,714 --> 00:19:40,511
ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။

163
00:19:40,721 --> 00:19:45,224
မင်းငါ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

164
00:19:45,392 --> 00:19:50,730
အကိုင်းအခက်မှာတွေ့မယ်။

165
00:19:50,898 --> 00:20:01,032
ထိုလေညင်း၌ မှုတ်ထုတ်၏။

166
00:20:02,034 --> 00:20:08,906
သစ်ပင်မှာတွေ့မယ်။

167
00:20:09,807 --> 00:20:16,507
သစ်ပင်မှာတွေ့မယ်။

168
00:20:19,134 --> 00:20:32,021
သဖန်းပင်အောက်မှာ

169
00:21:00,175 --> 00:21:02,818
ရဲအရာရှိ Truman?

170
00:21:08,619 --> 00:21:10,619
ရဲအရာရှိ Truman?

171
00:21:10,686 --> 00:21:13,521
အန်ဒီ ဒီမှာ!

172
00:21:52,936 --> 00:21:57,231
ဆယ်နာရီလောက်ရှိပြီ။
သူအဲဒီကိုဝင်ကတည်းက

173
00:22:03,780 --> 00:22:06,824
ကော်ဖီပူပူ လိုချင်ပါသလား။

174
00:22:11,413 --> 00:22:13,414
အင်း။

175
00:22:16,209 --> 00:22:19,879
ပန်းကန်ပြားအထူးလိုချင်ပါသလား။

176
00:22:24,968 --> 00:22:26,886
အင်း။

177
00:22:30,682 --> 00:22:32,933
အချိုပွဲ လိုချင်ပါသလား။

178
00:22:38,106 --> 00:22:39,982
အင်း။

179
00:22:42,527 --> 00:22:44,862
မုန့်စားချင်လား

180
00:22:49,242 --> 00:22:55,081
ဟယ်ရီ?

181
00:23:06,927 --> 00:23:10,471
- မနက်ခင်း မစ္စတာ Mibbler ။
- Audrey Horne။

182
00:23:10,639 --> 00:23:15,351
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ ကံကောင်းသောနေ့ဖြစ်သည်။

183
00:23:20,399 --> 00:23:23,275
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်တာ တစ်ခုခုရှိလား။

184
00:23:23,443 --> 00:23:27,154
အမှန်တော့ ရှိတယ်။
Twin Peaks Gazette ကို ခေါ်ဆိုနိုင်ပါတယ်။

185
00:23:31,493 --> 00:23:33,994
စကားပြောခိုင်းပါ။
Dwayne Milford Jr.

186
00:23:34,204 --> 00:23:35,663
- Dwayne?
- အယ်ဒီတာ။

187
00:23:35,872 --> 00:23:37,456
အယ်?

188
00:23:37,624 --> 00:23:42,253
ဟဲ။
တယ်လီဖုန်းခေါ်ရမယ်။

189
00:23:47,134 --> 00:23:50,928
- အာ့ ဟုတ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

190
00:23:51,096 --> 00:23:54,515
Audrey Horne ကိုပြောပြပါ။
သူ့ကိုယ်သူ သံကြိုးချည်ထားတယ်။

191
00:23:54,683 --> 00:23:57,268
Twin Peaks သို့
Savings and Loan ဆိုပါစို့

192
00:23:57,436 --> 00:23:59,854
သူတို့ရဲ့ ဘဏ္ဍာရေး ဆက်ဆံမှုကို ကန့်ကွက်တယ်။

193
00:24:00,021 --> 00:24:02,231
Ghostwood သို့
ဖွံ့ဖြိုးရေးစီမံကိန်း။

194
00:24:02,732 --> 00:24:06,527
ပြီးတော့ ဒီမှာပဲနေဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။
မြို့နယ်အစည်းအဝေးမပြီးမချင်း

195
00:24:06,695 --> 00:24:08,737
အနာဂတ်ကို ငြင်းခုံရန်
ကျွန်ုပ်တို့၏ပတ်ဝန်းကျင်

196
00:24:08,947 --> 00:24:12,992
အထူးသဖြင့်အကျိုးသက်ရောက်မှု
၎င်းအပေါ် Ghostwood ပရောဂျက်။

197
00:24:13,160 --> 00:24:16,787
- ကောင်းပြီ?
- ဟုတ်တယ်၊ လွမ်းတယ်။

198
00:24:16,997 --> 00:24:18,998
ရေတစ်ခွက်ရနိုင်မလား၊
ကျေးဇူးပြုပြီး

199
00:24:19,749 --> 00:24:21,500
အိုး...အိုး...

200
00:25:06,713 --> 00:25:08,756
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Dell

201
00:25:37,994 --> 00:25:41,205
သင်၊ သင်။

202
00:25:41,373 --> 00:25:42,414
မင်း!

203
00:25:42,582 --> 00:25:46,794
ဟဲ၊ ဟဲ။ Dell Mibbler၊
ငါအသက်ရှင်သကဲ့သို့၊

204
00:25:46,962 --> 00:25:48,754
သူ အသက်ရှင်နေတယ်။

205
00:25:48,922 --> 00:25:50,714
အသုဘကား၊

206
00:25:50,882 --> 00:25:55,010
ပန်းတွေအကုန်လုံး၊
ယောက်ျားလေးများ။

207
00:25:55,178 --> 00:25:58,138
မင်းလုပ်နိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
ငါ့အတွက်ကျေးဇူးလေးတစ်ခု။

208
00:25:58,306 --> 00:25:59,807
ဒါက မင်းနဲ့ ရင်းနှီးနေသလား။

209
00:25:59,975 --> 00:26:03,936
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတစ်ခုပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ လုံခြုံရေးအပ်ငွေသော့များ။

210
00:26:04,104 --> 00:26:09,358
- Aha ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?
- အင်း ဟုတ်ပါတယ်။

211
00:26:09,526 --> 00:26:15,239
ဒါပေမယ့် ဖြစ်တော့မယ်။
ပြဿနာနည်းနည်း။

212
00:26:17,492 --> 00:26:19,952
နည်းနည်းတော့ ပြဿနာတက်တယ်။

213
00:26:27,127 --> 00:26:29,628
- မင်္ဂလာပါ Pete။
- Audrey?

214
00:26:29,796 --> 00:26:33,215
မိန်းမပျို၊ အဘယ်ကြောင့်နည်း
ဘဏ်တိုက်မှာ သံကြိုးချည်ထားသလား။

215
00:26:33,383 --> 00:26:35,384
အာဏာဖီဆန်ခြင်း။

216
00:26:35,552 --> 00:26:37,845
ဩ။ ဟား

217
00:26:38,013 --> 00:26:41,181
ငြင်းခုံခြင်းကို အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။
လူတော်လူကောင်းဖြစ်သင့်သည် ။

218
00:26:41,349 --> 00:26:45,227
Marcus Aurelius
ငါ မင်းရဲ့ စရိုက်ကို လေးစားတယ်။

219
00:26:45,395 --> 00:26:49,857
ဒီမှာ ပြဿနာမရှိဘူးလို့ မြင်တယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ ။

220
00:26:50,025 --> 00:26:51,859
သေချာတယ်။

221
00:27:00,035 --> 00:27:02,453
Gazette ကို ခေါ်သေးလား။

222
00:27:02,621 --> 00:27:07,249
ရဲမှူးကိုလည်း ခေါ်သင့်တယ်။
အေးဂျင့် Cooper ကိုမေးပါ။

223
00:27:13,340 --> 00:27:16,592
သော့ပေးပါ။

224
00:28:03,515 --> 00:28:05,349
ကောင်လေး? ယောက်ျားလေး။

225
00:28:05,558 --> 00:28:08,352
ယောက်ျားလေးလား၊ ယောက်ျားလေးလား။

226
00:28:08,520 --> 00:28:12,773
- သွားဦးမယ်။
- သွားဦးမယ်။

227
00:28:16,569 --> 00:28:19,279
ငါတို့ အဆုံးထိ ရောက်သွားပြီ
ရှည်လျားသောလမ်း၏ Pete၊

228
00:28:19,447 --> 00:28:21,740
ငါတို့ကဒီမှာ။

229
00:28:27,622 --> 00:28:29,164
အိုး... !

230
00:28:49,894 --> 00:28:51,270
မီလီမီတာ

231
00:29:05,493 --> 00:29:10,164
ရှယ်လီ၊ ငါတို့လက်ထပ်သင့်တယ်ထင်တယ်။

232
00:29:10,331 --> 00:29:11,457
ဘော်ဘီ။

233
00:29:13,918 --> 00:29:18,088
လီယို။ ကျွန်တော် သူ့လက်စွပ်ကို ဝတ်တုန်းပဲ။

234
00:29:27,348 --> 00:29:29,183
အိုး၊ Heidi ငါတို့ကို ဘာက ထိန်းထားတာလဲ။

235
00:29:29,350 --> 00:29:31,477
စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း kackwurst
ဒီမနက်

236
00:29:32,187 --> 00:29:34,062
ငါ့ကားကို မစနိုင်ဘူး။

237
00:29:35,482 --> 00:29:37,399
အလုပ်များလွန်းသဖြင့် အဘိုးအိုကို စတင်ခုန်ချလိုက်သည်။

238
00:29:37,567 --> 00:29:38,942
- တဖန်။
- တဖန်။

239
00:29:40,862 --> 00:29:43,822
ငါ မင်းကို ဂျာမန်လို့ ထင်ခဲ့တာ
အမြဲတမ်း အချိန်မှန်နေခဲ့တယ်။

240
00:29:53,166 --> 00:29:55,083
- Shelly...
- ဘော်ဘီ။

241
00:29:55,251 --> 00:29:58,504
လီယိုသည် တောအုပ်ထဲတွင် ခုန်တက်နေပုံရသည်။
သူ့ဘဝ၏အချိန်ကိုပိုင်ဆိုင်သည်။

242
00:30:05,011 --> 00:30:08,597
အင်း မင်းပြောတာမှန်တယ်၊
အဲဒီမှာ အဓိက။

243
00:30:15,855 --> 00:30:18,607
ခွင့်လွှတ်ပါ Major Briggs၊
ကျူးကျော်မှုအတွက်၊

244
00:30:18,775 --> 00:30:23,237
သို့သော် ဤနေရာတွင် စာရာသည် သင့်အတွက် သတင်းစကားတစ်ခုရှိသည်။
အရေးကြီးသည်ဟု သူမထင်သည်။

245
00:30:23,404 --> 00:30:25,364
စာရာ။

246
00:30:36,167 --> 00:30:43,382
ငါ
Dale Cooper နှင့်အတူ Black Lodge

247
00:30:55,436 --> 00:31:03,318
ကျွန်တော်သင့်ကိုစောင့်နေတယ်။

248
00:33:22,291 --> 00:33:23,333
ဝူး!

249
00:40:32,096 --> 00:40:33,721
ကယ်ရိုလိုင်း။

250
00:40:45,025 --> 00:40:49,279
အန်နီ။

251
00:40:53,659 --> 00:40:54,701
အန်နီ

252
00:40:57,079 --> 00:41:00,790
အန်နီ။ အန်နီ။

253
00:41:03,169 --> 00:41:10,550
အန်နီ?

254
00:41:43,459 --> 00:41:45,418
အန်နီ၊

255
00:41:47,171 --> 00:41:49,547
မင်းကိုသတ်ခဲ့တဲ့လူရဲ့မျက်နှာ

256
00:41:53,260 --> 00:41:55,053
အန်နီ?

257
00:42:10,069 --> 00:42:11,319
ကယ်ရိုလိုင်း။

258
00:43:17,845 --> 00:43:20,054
ငါလုပ်မယ်။

259
00:46:40,672 --> 00:46:45,510
ကူပါ

260
00:46:48,680 --> 00:46:50,556
အန်နီ

261
00:46:50,933 --> 00:46:52,767
အန်နီ။

262
00:46:54,853 --> 00:46:56,771
အန်နီ

263
00:47:14,373 --> 00:47:16,207
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

264
00:47:17,292 --> 00:47:19,085
လှောင်ချိုင့်?

265
00:47:21,129 --> 00:47:23,506
ကျွန်တော် အိပ်မပျော်ခဲ့ပါ။

266
00:47:25,259 --> 00:47:26,968
Annie အန်နီ နေကောင်းလား

267
00:47:27,135 --> 00:47:28,970
သူမနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

268
00:47:29,137 --> 00:47:31,556
သူ ဆေးရုံမှာ ပြီးသွားပြီ။

269
00:47:36,895 --> 00:47:39,522
သွားတိုက်ဖို့ လိုပါတယ်။

270
00:47:40,482 --> 00:47:43,651
သေချာတယ်။ စလာသည်။

271
00:47:43,819 --> 00:47:45,903
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

272
00:47:46,196 --> 00:47:48,531
သူမကို အခုပဲ လွယ်လိုက်ပါ။

273
00:48:00,544 --> 00:48:02,295
သွားတိုက်ဖို့ လိုပါတယ်။

274
00:48:02,963 --> 00:48:04,547
အကြံဥာဏ်ကောင်း။

275
00:48:55,766 --> 00:49:00,978
လှောင်ချိုင့်?

276
00:49:11,531 --> 00:49:13,866
လှောင်ချိုင့် နင်အဆင်ပြေလား

277
00:49:15,285 --> 00:49:16,786
လှောင်ချိုင့်?

278
00:49:16,995 --> 00:49:20,122
Annie နေကောင်းလား Annie နေကောင်းလား

279
00:49:20,290 --> 00:49:21,582
Annie နေကောင်းလား

280
00:49:24,002 --> 00:49:27,338
Annie နေကောင်းလား Annie နေကောင်းလား

281
00:49:29,508 --> 00:49:32,093
Annie နေကောင်းလား