1
00:02:44,998 --> 00:02:48,417
Norma ရဲ့ မနက်စာတွေထဲက တစ်ခု။
အထူးပြုလုပ်ထားသည်။

2
00:02:52,338 --> 00:02:54,798
Norma ကို ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။

3
00:02:54,966 --> 00:02:57,843
နောက်မှဖြစ်နိုင်တယ်။ နောက်မှဖြစ်နိုင်တယ်၊ ကျေးဇူးပါ။

4
00:03:00,305 --> 00:03:02,681
ဘူတာမှာ ဘယ်လိုနေလဲ။

5
00:03:02,849 --> 00:03:05,475
Earle ၏စစ်တုရင်ဂိမ်း
ကြီးကြီးမားမား စိုးရိမ်စရာပါ။

6
00:03:05,643 --> 00:03:08,020
လူသည် ညံ့ဖျင်းသောသဘောရှိသည်။
အပန်းဖြေမှု။

7
00:03:08,188 --> 00:03:10,105
အင်း။

8
00:03:10,273 --> 00:03:13,358
လောလောဆယ် ကျွန်တော်တို့ ကိုင်ထား တယ်။

9
00:03:13,860 --> 00:03:19,198
ဟေး၊ မင်းနဲ့ Cooper က ဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။
တော်တော်ရိုးရှင်းတဲ့မြို့လေးပါ။

10
00:03:21,034 --> 00:03:23,118
ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

11
00:03:25,330 --> 00:03:30,083
ကမ္ဘာကြီးလို့ထင်တာပဲ။
ငါတို့ကို ဖမ်းရုံပဲ။

12
00:03:53,107 --> 00:03:54,900
အန်နီ။

13
00:03:57,695 --> 00:04:00,030
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

14
00:04:01,824 --> 00:04:04,368
Shelly၊ ဒါက ငါ့ညီမ Annie။

15
00:04:04,535 --> 00:04:08,580
မင်္ဂလာပါ အန်နီ။ ကြိုဆိုပါတယ်။
Norma က မင်းအကြောင်းတွေ အကုန်ပြောပြတယ်။

16
00:04:10,124 --> 00:04:13,794
- အားလုံးငါ့အကြောင်း?
- Shelly ဟာ မိသားစုလိုပါပဲ။

17
00:04:13,962 --> 00:04:17,256
ငါတို့မိသားစုနဲ့ အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဇာတ်ကောင်ကိုးကား။

18
00:04:17,423 --> 00:04:20,259
မင်းနဲ့မေမေ ဘယ်လိုပေါင်းသင်းခဲ့လဲ။

19
00:04:20,426 --> 00:04:23,387
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သူမ၏အကြောင်းကိုပြောနိုင်သည်၊
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာများကို ကောင်းမွန်စွာ ခံစားနိုင်သည်။

20
00:04:23,554 --> 00:04:25,264
ငါ Plan B ကို မဲပေးတယ်။

21
00:04:25,431 --> 00:04:29,351
ငါလည်း . မင်းဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

22
00:04:29,519 --> 00:04:31,895
နည်းနည်းထူးဆန်းသလိုခံစားရတယ်။ တကယ့်ကမ္ဘာ။

23
00:04:32,063 --> 00:04:34,815
မေ့ပျောက်လုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့တဲ့ အရာလေးတွေပါ။
ပိုက်ဆံဘယ်လိုသုံးလဲ။

24
00:04:34,983 --> 00:04:38,193
အနီးဆုံး သီလရှင်ကျောင်းကို ရောက်ပါတယ်။
bingo ချစ်ပ်များ။

25
00:04:39,570 --> 00:04:42,781
စေတနာမရှိ၊ အနော်မာ။ ကတိပေးတယ်။

26
00:04:42,949 --> 00:04:46,535
စိတ်မပူပါနဲ့၊
ငါ မင်းကို ပြုတ်ကျတဲ့အထိ မင်းကို အလုပ်ပေးမယ်။

27
00:04:50,873 --> 00:04:51,999
မရသော။

28
00:05:14,647 --> 00:05:17,024
Harry က အောက်ခြေထိ ရောက်နေပြီ။

29
00:05:18,526 --> 00:05:19,609
သူစားနေတာလား။

30
00:05:22,905 --> 00:05:24,990
ဘယ်တော့ထင်လဲ။
သူအလုပ်ပြန်ဆင်းမှာလား

31
00:05:25,158 --> 00:05:27,909
မကြာခင် သိနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

32
00:05:28,328 --> 00:05:29,911
လက်တစ်ခုလိုပါသလား။

33
00:05:30,079 --> 00:05:32,080
အဲဒါ မေးစရာပါ။
ငါ မင်းကို မေးသင့်တယ်။

34
00:05:32,248 --> 00:05:34,041
မင်းက အကြီးတန်းလွှတ်တော်အမတ် Cooper ပါ။

35
00:05:34,208 --> 00:05:37,544
မိုးရွာပါစေတော့
ပြီးပြီ။

36
00:05:37,712 --> 00:05:40,255
နောက်ပြီး စာရွက်စာတန်းတွေကို မုန်းတယ်။

37
00:05:40,923 --> 00:05:44,551
ဒီဗျူ ဟာထက် ပိုဆိုးတယ်၊
နိုင်ငံတကာ စာရွက်စာတမ်းတွေနဲ့

38
00:05:44,719 --> 00:05:47,721
Eckhardt၊ Josie...

39
00:05:48,473 --> 00:05:50,223
ဒါက သူမကို ခွဲစိတ်မှုပါ။

40
00:05:50,433 --> 00:05:53,477
Doc Hayward က ပြောသည်။
သေရခြင်းအကြောင်းရင်းကို မဆုံးဖြတ်နိုင်။

41
00:05:53,644 --> 00:05:56,563
ခန္ဓာကိုယ်အလေးချိန် ၆၅ ပေါင်သာရှိသည်။

42
00:05:57,440 --> 00:06:00,317
- အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

43
00:06:00,485 --> 00:06:03,570
တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။
သူသေတုန်းက အခန်းထဲမှာ ငါမြင်ခဲ့ရတာ။

44
00:06:03,738 --> 00:06:07,115
ဝီစီနဲ့ပဲ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
သင်္ချိုင်းကုန်းကို ဖြတ်သွားရာလမ်းတွင်၊

45
00:06:08,076 --> 00:06:10,619
- အင်း။
- Earle မှာ တစ်ခုခုရှိလား။

46
00:06:11,996 --> 00:06:17,000
လမ်းရဲ့ကျောက်ခဲအေး။
သူ့အဖြေကို စောင့်နေတုန်းပဲ။

47
00:06:31,808 --> 00:06:34,518
- စလစ်။
- ညှပ်ဖိနပ်။

48
00:06:38,231 --> 00:06:41,024
သိလား လီယို၊
မင်းတကယ်တန်ဖိုးထားလို့မရဘူး

49
00:06:41,192 --> 00:06:48,490
တိုင်းပြည်ရဲ့ဘဝက ဘယ်လိုလဲ။
မင်းဒီမှာ တကယ်ရောက်မလာမချင်း၊

50
00:06:49,492 --> 00:06:51,993
- ပိုက်?
- ခမ်းနားသည်။

51
00:06:52,578 --> 00:06:53,829
မီလီမီတာ

52
00:06:53,996 --> 00:06:56,623
ရောက်ဖူးတယ်ဆိုရင်တောင်
အရင်က တိုင်းပြည်အတွက်၊

53
00:06:56,791 --> 00:07:00,961
စိတ်ကူးဖို့ကြိုးစားတဲ့အခါ
ဘယ်လိုပြန်သွားမလဲ၊

54
00:07:01,129 --> 00:07:03,630
ရုပ်ပုံသည် မစုံလင်ပါ။

55
00:07:03,798 --> 00:07:08,427
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပုံရိပ်
အမြဲတမ်း မပြည့်စုံပါ။

56
00:07:08,594 --> 00:07:10,762
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

57
00:07:11,264 --> 00:07:14,850
Tacit သဘောတူညီချက်ကို လက်ခံနိုင်သည်၊ Leo

58
00:07:15,518 --> 00:07:19,020
မင်းရဲ့တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်က အသံကျယ်တယ်။

59
00:07:19,188 --> 00:07:24,484
သို့မဟုတ် အတွဲများမဟုတ်ပါက အနည်းဆုံး၊
ရံဖန်ရံခါ သတ်မထားသောစာပိုဒ်။

60
00:07:26,904 --> 00:07:33,034
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရဲ့ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှုကိုဘယ်လိုရွှေ့မလဲ ကြည့်ရအောင်
Cooper က ဒီတစ်ခါတော့ ပေါ်လာပါတယ်။

61
00:07:36,873 --> 00:07:38,582
အာ့။

62
00:07:47,884 --> 00:07:50,343
ဒါက ရွှေ့တာမဟုတ်ဘူး။

63
00:07:50,928 --> 00:07:53,221
ဒါက လှည့်ကွက်တစ်ခုပါ။

64
00:07:54,056 --> 00:07:57,309
သူသည် ရှေ့မတိုးနောက်မဆုတ် ကစားနေသည်။

65
00:07:58,853 --> 00:08:03,148
Cooper မသိဘူး။
ရှေ့မတိုးနောက်မဆုတ် အဓိပ္ပာယ်။

66
00:08:05,067 --> 00:08:07,194
သူအကူအညီရနေတယ်။

67
00:08:11,991 --> 00:08:17,245
လူတွေကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။
စည်းကမ်းမလိုက်နာသူ

68
00:08:17,747 --> 00:08:19,581
စံနှုန်းတွေကို အချောင်ခိုသူတွေ၊

69
00:08:24,629 --> 00:08:30,592
ဒါကို လူတော်တော်များများ နောင်တရကြလိမ့်မယ်။

70
00:09:06,879 --> 00:09:08,672
နားလည်ပြီ?

71
00:09:10,925 --> 00:09:14,803
အမတို့ ပြောလို့ရမလား၊

72
00:09:14,971 --> 00:09:20,058
နှစ်ယောက်စလုံးကို သဘောကျစွာ ကိုယ်စားပြုပါလိမ့်မယ်။

73
00:09:20,226 --> 00:09:24,396
သဘာဝတရား၏သန့်ရှင်းမှု။

74
00:09:24,564 --> 00:09:26,606
စီးကရက်လား?

75
00:09:26,774 --> 00:09:29,317
ရင်ဘတ်ကို ရှင်းရှင်းထားရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

76
00:09:29,485 --> 00:09:30,694
ဩ။

77
00:09:30,861 --> 00:09:34,447
ကြီးမြတ်သောဘုရား၊ ကျန်းမာကြံ့ခိုင်။

78
00:09:36,993 --> 00:09:39,327
- Pinkle နဲ့ စကားပြောဖူးလား။
- Pinkle ဆိုတာ ဘာလဲ?

79
00:09:39,495 --> 00:09:41,997
သူစကားပြောနေတယ်။
ထင်းရှူးပင်ပေါ်မှာ။

80
00:09:42,164 --> 00:09:45,750
- မျိုးသုဉ်းလုနီးပါး တိရစ္ဆာန်။
- အိုး ချစ်စရာ။

81
00:09:45,918 --> 00:09:48,003
အဲဒါဘာလဲ? ရက်ကွန်းတစ်ကောင် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

82
00:09:48,170 --> 00:09:49,963
ဖားတစ်ကောင်။

83
00:09:50,131 --> 00:09:51,172
အော်ဒရီ?

84
00:09:51,340 --> 00:09:53,341
သြော် ကောင်းလိုက်တာ။
မင်းတို့နှစ်ယောက် ညှိနှိုင်းရမယ်။

85
00:09:53,509 --> 00:09:55,927
မင်းအိပ်မက်မက်နေတာလား။

86
00:09:59,724 --> 00:10:01,308
မင်္ဂလာပါ။

87
00:10:01,475 --> 00:10:03,852
သင်ကြိုးစားနေပုံရသည်။
သစ်ခွဲသားကို ရေဆန်သို့ လည်ပတ်ရန်။

88
00:10:04,020 --> 00:10:06,229
Mr. Wheeler က မင်းကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

89
00:10:06,397 --> 00:10:09,024
Horne ကောင်းပြီ၊
ငါတို့ ညစာစားခဲ့တာ။

90
00:10:09,191 --> 00:10:11,318
- မရဘူး...
- ငါတောင်းပန်ပါတယ် ငါရိုင်းတယ်မဟုတ်လား

91
00:10:11,485 --> 00:10:14,154
ကြုံလာသောအခါ၌သာ
ငါ့မိသားစုအတွက် ငါနည်းနည်းစိတ်လှုပ်ရှားမိတယ်။

92
00:10:14,322 --> 00:10:17,282
- ငါဘယ်နေရာမှာမှ waltz ကဘယ်သူလဲ။
- ငါတို့အကူအညီလိုတယ်။ ဘယ်သူမဆို မြင်နိုင်တယ်၊

93
00:10:17,450 --> 00:10:20,535
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမစဉ်းစားနိုင်ဘူး။
မင်းထက် အလုပ်အတွက် အရည်အချင်းပိုကောင်းတယ်။

94
00:10:21,871 --> 00:10:23,580
မင်္ဂလာပါ?

95
00:10:24,457 --> 00:10:26,374
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ၊

96
00:10:26,542 --> 00:10:28,543
တောင်းပန်ခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ မင်း တောင်းပန်ခဲ့တယ်။

97
00:10:28,711 --> 00:10:31,880
တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်လုံး စိတ်မကောင်းပါဘူး။
တစ်နေရာရာကို ထွက်သွားချင်လား

98
00:10:32,923 --> 00:10:34,507
ဆိုးတဲ့အချိန် မဟုတ်လား။ မကောင်းဘူးလား?

99
00:10:34,675 --> 00:10:36,176
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

100
00:10:37,053 --> 00:10:38,178
ပျော်ပွဲစားထွက်ရင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

101
00:10:39,138 --> 00:10:43,224
အာ့။ အမ်၊ အပြင်မှာ ပစ္စည်းတွေလိုတယ်။
ခြင်းတောင်း စောင်...

102
00:10:43,726 --> 00:10:45,435
အစားအသောက်။

103
00:10:45,978 --> 00:10:47,896
ဟင်းချက်နည်းတော့ မသိဘူး။

104
00:10:48,481 --> 00:10:50,815
ငါ မင်းကို တစ်ယောက်ယောက် လောင်းမယ်။
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ ဘာလုပ်လဲ။

105
00:10:51,317 --> 00:10:54,152
ဒါက လူတွေကို ချပြဖို့သက်သက်ပါ။
ထင်းရှူးပင်က ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

106
00:10:54,320 --> 00:10:56,571
သဘောတရားကို ကောင်းကောင်းနားလည်တယ်၊
မစ္စတာ Dinkle။

107
00:10:56,739 --> 00:10:58,281
ပန်းရောင်။ နာမည်က Pinkle ပါ။

108
00:10:58,449 --> 00:11:01,910
ဒါပေမယ့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိအောင် ကြိုးစားနေတယ်။
အဲဒါကတော့ တိရိစ္ဆာန် တစ်ကောင်ကို သုံးနေတာ

109
00:11:02,078 --> 00:11:05,205
မျိုးသုဉ်းလုနီးပါးမျိုးစိတ်များကို ကိုယ်စားပြုရန်
ဂေဟဗေဒဆိုင်ရာဆန္ဒပြမှုအဖြစ်

110
00:11:05,373 --> 00:11:09,542
လွန်ကဲသော မညီညွတ်မှုများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။

111
00:11:10,086 --> 00:11:13,380
ရှင်းပါတယ်၊ ဒစ်ခ်။

112
00:11:16,926 --> 00:11:18,593
ဟယ်ရီ?

113
00:11:20,262 --> 00:11:21,388
ဟေး လှောင်ချိုင့်။

114
00:11:21,972 --> 00:11:24,391
Josie ရဲ့ စာရွက်စာတမ်းကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။
အင်တာပိုလ်မှ

115
00:11:26,394 --> 00:11:27,769
စိတ်မဝင်စားဘူး။

116
00:11:27,937 --> 00:11:29,896
Eckhardt သတ်ဖြတ်ခြင်းအပြင်၊
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေ

117
00:11:30,064 --> 00:11:32,482
- Seattle တွင် Jonathan ကိုသတ်ခဲ့သည်...
- ပိတ်ထားသောကိစ္စများ။

118
00:11:32,650 --> 00:11:35,860
...သူမသည် အမျိုးမျိုးကို လိုချင်သည်။
ဟောင်ကောင်မှာ ရာဇ၀တ်မှုတွေ၊

119
00:11:36,028 --> 00:11:37,362
ဒါကိုကြားဖို့ မလိုပါဘူး။

120
00:11:37,530 --> 00:11:39,989
သူမမှာလည်း ရှိခဲ့ဖူးသည်။
ပြည့်တန်ဆာ နှစ်ယောက်ကို ဟယ်ရီ ဖမ်းတယ်။

121
00:11:50,292 --> 00:11:56,256
Harry၊ နောက်ဆုံးတော့ မင်းကို ကူညီလိမ့်မယ်။
သူမသည် ခိုင်မာသောရာဇ၀တ်သားဖြစ်ကြောင်း သိလိုက်ရ၏။

122
00:11:56,424 --> 00:11:58,341
လူသတ်သမား။

123
00:12:00,094 --> 00:12:02,095
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

124
00:12:02,263 --> 00:12:04,431
မလွယ်ဘူးဆိုတာ အခုမှသိတယ်။

125
00:12:04,932 --> 00:12:06,725
ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

126
00:12:08,936 --> 00:12:12,105
ဒီကနေ ထွက်သွား! သွား!

127
00:12:32,585 --> 00:12:34,127
တံခါးက ပွင့်နေတယ်။

128
00:12:34,628 --> 00:12:38,965
တိုင်းပြည်ရဲ့ အလေ့အကျင့်တစ်ခုပါ။ ငါတို့အားလုံး အရမ်းယုံတယ်။

129
00:12:40,426 --> 00:12:41,885
ကျွန်တော့်နာမည်က Jones ပါ။

130
00:12:42,052 --> 00:12:44,596
ကျွန်တော်က အမှုဆောင်လက်ထောက်ပါ။
ကွယ်လွန်သူ မစ္စတာ Eckhardt သို့

131
00:12:48,684 --> 00:12:50,643
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

132
00:13:00,988 --> 00:13:04,491
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး အရှိန်အဟုန်မြှင့်ဖို့ ငါလာပြီ။
သူ့အလောင်းကို ဟောင်ကောင်ကို ပြန်ပို့တယ်။

133
00:13:07,328 --> 00:13:11,873
ဝမ်းနည်းစရာ၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
သူ Josie ကို တကယ်ချစ်ခဲ့တာ သိလား။

134
00:13:12,792 --> 00:13:14,167
ငါတို့အားလုံး မဟုတ်ဘူးလား?

135
00:13:15,294 --> 00:13:17,420
မြေမြှုပ်တော့မယ်။
ဘေးချင်းကပ်။

136
00:13:18,756 --> 00:13:21,841
ဒါမှ သူတို့ မျက်စိကျနိုင်မှာ
အချင်းချင်းအပေါ်။

137
00:13:22,384 --> 00:13:24,636
မင်းမှာ အကြောင်းပြချက်တွေ ရှိမယ်ထင်တယ်။
ခါးတယ်။

138
00:13:25,387 --> 00:13:29,015
အိုး၊ ငါ့ကို ကျန်းမာသောသံသယရှိသူဟုသာ ခေါ်ပါ။

139
00:13:29,475 --> 00:13:32,936
အခု မင်းဘာလို့ တကယ်လုပ်တာလဲ။
ငါ့ကိုလာတွေ့လား?

140
00:13:35,147 --> 00:13:38,817
မင်းကို လက်ဆောင်ပေးဖို့ ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။
ရမလား?

141
00:13:38,984 --> 00:13:40,860
မထင်ပါဘူး။

142
00:13:47,243 --> 00:13:49,410
ဖြည်းဖြည်း။

143
00:14:03,050 --> 00:14:05,093
သောမတ်စ်ထံမှ

144
00:14:06,387 --> 00:14:10,014
ငါ့မှာ ပြင်ဆင်စရာတွေရှိတယ်။
ဒါဆို ဒီည ငါထွက်သွားမယ်။

145
00:14:11,308 --> 00:14:13,726
ကံကောင်းပါစေ ဆရာမ Martell။

146
00:14:28,784 --> 00:14:33,204
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါကြည့်နေတယ်။
Bill သို့မဟုတ် Eileen Hayward အတွက်။

147
00:14:33,873 --> 00:14:36,249
အင်း၊ သူတို့ အခု ဒီမှာ မရှိဘူး။
ကူညီပါရစေ?

148
00:14:36,417 --> 00:14:38,668
အင်း၊ ငါက ဒေါက်တာ Gerald Craig၊

149
00:14:38,836 --> 00:14:41,629
Will's ၏ သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ဦး
ဆေးကျောင်းမှ

150
00:14:41,797 --> 00:14:44,883
ကောင်းစွာမြင်၊
Spokane မှာ စည်းဝေးကြီးတစ်ခုရှိတယ်၊

151
00:14:45,050 --> 00:14:49,596
ဒါကြောင့် လှည့်ပတ်မယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ
ပြီးတော့ သူတို့ကို အံ့အားသင့်စေတယ်။

152
00:14:49,763 --> 00:14:51,097
မင်းက ဘယ်သမီးလဲ။

153
00:14:51,265 --> 00:14:54,601
- အိုး။ Donna
- Donna

154
00:14:55,311 --> 00:14:57,437
ဝင်ချင်လား၊
ဒေါက်တာ Craig?

155
00:14:58,063 --> 00:15:00,773
ငါဒါကိုတန်ဖိုးထားချင်ပါတယ်။

156
00:15:14,872 --> 00:15:18,333
ငါ မင်းကို သောက်စရာ တစ်ခုခု ရမလား၊
ဒေါက်တာ Craig? ပေါ့ပ် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

157
00:15:18,500 --> 00:15:21,210
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ အိုး...

158
00:15:21,378 --> 00:15:24,255
ဒါက မင်းရဲ့ ပြည်တွင်းစာရွက်လား။

159
00:15:24,423 --> 00:15:26,174
အင်း။ တော်တော်သေးငယ်တဲ့မြို့လေး၊

160
00:15:26,342 --> 00:15:29,719
အခု မြို့ငယ်လေးတွေကို မခေါက်ပါနဲ့။
မင်း မြို့ မှာ နေ ပြီး တဲ့ အထိ။

161
00:15:29,887 --> 00:15:31,763
Donna မင်းသိလား

162
00:15:31,931 --> 00:15:37,685
Will က သူ့ကိုယ်သူ ရှာတွေ့ပုံရတယ်။
ဒီနေရာက ကောင်းကင်တစ်ခု။

163
00:15:39,313 --> 00:15:43,232
အခု မင်းမှာ ညီမနှစ်ယောက်မရှိဘူးလား။

164
00:15:43,400 --> 00:15:46,569
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ငါ့ထက်ငယ်တယ်။
- သူတို့နှစ်​​ယောက်​က မင်းလိုလှတယ်​လား။

165
00:15:46,737 --> 00:15:48,738
ဟဲ။ အင်း မသိဘူး။

166
00:15:51,700 --> 00:15:57,330
မင်းအဖေနဲ့ငါ၊
ငါတို့ဝိုင်းထိုင်ဖူးတယ်။

167
00:15:57,498 --> 00:16:01,167
ပုံဖော်ဖို့ကြိုးစားပါ။
ငါတို့ဘဝ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

168
00:16:01,335 --> 00:16:07,298
ပြီးတော့ သူရောက်လာပုံရတယ်။
အမှတ်အသားနဲ့ နည်းနည်းနီးတယ်။

169
00:16:09,134 --> 00:16:11,552
- မင်း အထက်တန်းကျောင်းတက်နေလား။
- ကံမကောင်းပါ။

170
00:16:11,720 --> 00:16:14,389
- ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။
- ဟဲ။

171
00:16:14,556 --> 00:16:17,225
အထက်တန်းကျောင်းက ခက်တယ် သိလား၊
မင်းသိလား။

172
00:16:17,393 --> 00:16:19,894
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
မင်းဘဝနဲ့ မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ

173
00:16:20,062 --> 00:16:23,731
ဒီတော့ အဲဒါက လုံးဝမရှိဘူးလို့ ထင်ရတယ်။
သင့်ဘဝနှင့်သက်ဆိုင်သည်။

174
00:16:23,899 --> 00:16:25,858
- သင်မှန်ပါတယ်။
- ဟဲ၊ ဟဲ။

175
00:16:26,360 --> 00:16:28,611
အင်း၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

176
00:16:28,779 --> 00:16:33,366
လောလောဆယ်တော့ မင်းပျော်နေတာပဲ။
၎င်း၏ အဓိပ္ပါယ်မှာ

177
00:16:33,534 --> 00:16:35,284
ဟုတ်ပြီ

178
00:16:35,452 --> 00:16:39,622
အိုး မင်းအဖေအတွက် လက်ဆောင်လေးတစ်ခုရှိတယ်။

179
00:16:39,790 --> 00:16:45,003
အခုဖွင့်ဖို့ ယုံလို့ရမလား။

180
00:16:45,170 --> 00:16:47,338
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ဟား၊

181
00:16:47,506 --> 00:16:49,632
မင်းသိလား မိတ္ထီလာကျောင်း၊

182
00:16:49,800 --> 00:16:53,594
ငါနဲ့ ဘွဲ့ရတော့မယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၃၀ က ဒီလ။

183
00:16:53,762 --> 00:16:57,765
ဒါဆို ငါ...
ဒါဟာ သူ့အတွက် အမှတ်တရလေးတစ်ခုပါပဲ။

184
00:16:57,933 --> 00:17:00,601
ကောင်းပြီ၊ ငါလမ်းပေါ်ရှိသင့်တယ်။

185
00:17:00,769 --> 00:17:04,647
အိုး ဒါက နံပါတ်ပါ။
ငါဘယ်မှာနေလဲ။

186
00:17:05,399 --> 00:17:09,277
Donna နဲ့ နောက်မှတွေ့ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

187
00:17:09,445 --> 00:17:11,279
ကိုယ်လည်းပဲ။

188
00:17:51,987 --> 00:17:53,446
Pete ဘယ်လိုနေသေးလဲ။

189
00:17:54,114 --> 00:17:59,786
ကျွန်တော်လည်း ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ်။
မှတ်တမ်းတင်ထားသော သမိုင်းတွင် ရှေ့မတိုးနိုင်သောဂိမ်း။

190
00:17:59,953 --> 00:18:04,290
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က ဂျယ်ရီကို လိမ်ထားတယ်။
ဒီနိုင်ငံမှာ ထိပ်တိုက်တွေ့မှုအချို့

191
00:18:04,458 --> 00:18:06,584
စာအုပ်တွေမှာ မရေးကြဘူး။

192
00:18:06,752 --> 00:18:11,130
ဒါပေမယ့် အသုံးမကျဘူး။ ဆိုလိုတာက၊
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ရှေ့မတိုးနောက်မဆုတ် ကစားစရာ မရှိပါဘူး။

193
00:18:11,298 --> 00:18:15,718
မင်းမရှုံးဘူး။
အနည်းဆုံး ခြေလျင်တပ်သား အနည်းငယ်။

194
00:18:15,886 --> 00:18:17,678
ငါဆိုလိုတာက ဂန္တဝင် Herbstman။

195
00:18:18,263 --> 00:18:22,934
မင်းက ခြောက်ကျပ်နဲ့ ပေါင်းတယ်။
အခု ငါအဲဒါကို တိုးတက်အောင်လုပ်နိုင်တယ်။

196
00:18:23,102 --> 00:18:27,438
ဒါပေမယ့် အချိန်တစ်ဝက်လောက်ရောက်ရင်တောင်
၁၂၊

197
00:18:28,357 --> 00:18:32,735
ဆိုလိုတာက လူခြောက်ယောက်သေတယ်။

198
00:18:34,404 --> 00:18:36,447
အစွမ်းကုန်လုပ်ပါ Pete။

199
00:18:36,615 --> 00:18:40,785
Windom Earle ၏ ဉာဏ်ကြီးရှင်သည် ၎င်းနှင့်အတူ ပါ၀င်သည်။
စိတ်မရှည်ခြင်း၏ဒုတိယ။

200
00:18:40,953 --> 00:18:44,497
အပေါင်မလိုချင်ဘူး။
မင်းမျိုးမင်းနွယ် လိုချင်တယ်။

201
00:18:44,665 --> 00:18:48,292
အထူးသဖြင့် မိဖုရားကို ကာကွယ်ပါ၊
ငါတို့ သူ့ကို စိတ်ပျက်စေနိုင်ပါတယ်။

202
00:18:48,460 --> 00:18:50,962
မင်းအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။

203
00:18:51,964 --> 00:18:53,089
ငါ့ကျောင်းသား။

204
00:18:53,549 --> 00:18:58,219
မစ္စတာ Martell ၊ Andy သည် သူ၏နိုက်ကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
ချိတ်လေးကို မလုပ်ဘဲနဲ့။

205
00:18:58,387 --> 00:19:01,222
မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။
ချိတ်လေးတစ်ခု။ ဒါပဲရှိတာပဲ။

206
00:19:01,390 --> 00:19:07,478
အန်ဒီ၊ သူရဲကောင်း
ချိတ်လေးကို လုပ်ရမယ်။

207
00:19:07,646 --> 00:19:10,982
- အချိန်တိုင်း?
- ဒါဟာ အခွင့်ထူးပါပဲ။

208
00:19:11,150 --> 00:19:14,235
အခြားမည်သူမျှ ဤရွေ့ပြောင်းမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။

209
00:19:15,028 --> 00:19:17,530
ကောင်းပြီ မစ္စတာ Martell။

210
00:19:20,075 --> 00:19:24,787
တချို့လူတွေ မသိကြဘူးထင်ပါတယ်။
သူတို့ထင်သလောက်တော့ လုပ်တယ်။

211
00:19:26,373 --> 00:19:28,040
စစ်ဆေးပါ။

212
00:19:37,259 --> 00:19:40,678
အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ခဲ့ကြတယ်။
ငါတို့လာတွေ့မယ်။

213
00:19:46,268 --> 00:19:48,644
သိကြတဲ့အတိုင်း၊
အဲဒီပုံစံက ငါ့လည်ပင်းနောက်ဘက်

214
00:19:48,812 --> 00:19:52,356
ကာလအတွင်းပေါ်လာသည်။
ငါ့အတွေ့အကြုံနဲ့...

215
00:19:52,524 --> 00:19:55,943
ဟုတ်ပါတယ်၊
အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်သွားမှန်းမသိဘူး။

216
00:19:56,111 --> 00:19:57,987
ဒီနေ့ သတိထားမိလား။

217
00:19:58,155 --> 00:20:01,574
ကျွန်တော့်မှတ်တမ်းကို သတိထားမိတယ်။ ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။

218
00:20:01,742 --> 00:20:03,326
မာဂရက် မင်း ဘာမှတ်မိလဲ။

219
00:20:04,703 --> 00:20:07,580
ငါ့ခြေထောက်နောက်ကို ကြည့်ပါ။

220
00:20:19,927 --> 00:20:21,886
ကျွန်မအသက် 7 နှစ်ပါ။

221
00:20:22,054 --> 00:20:24,722
တောထဲလမ်းလျှောက်သွားတယ်၊

222
00:20:24,890 --> 00:20:30,478
ပြန်လာတော့လည်း ပြောတယ်။
တစ်ရက်လောက် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်။

223
00:20:30,646 --> 00:20:33,564
မှတ်မိသမျှက အလင်းတဖျပ်ဖျပ်၊

224
00:20:34,483 --> 00:20:37,443
အဲဒီအမှတ်အသားက ငါ့ခြေထောက်ပေါ်မှာ။

225
00:20:37,611 --> 00:20:40,571
ငါတို့ သုံးယောက်လုံး အလင်းကို သတိရမိသည် ။

226
00:20:41,114 --> 00:20:44,867
ဇီးကွက်၏ခေါ်သံလည်းဖြစ်သည်။

227
00:20:45,994 --> 00:20:47,954
ဟုတ်တယ်၊ ငါမှတ်မိတယ်။

228
00:20:48,121 --> 00:20:53,334
ထိုမြင်ကွင်းကို မြင်ဖူးသည့်အချိန်ကပင်
ထိုအသံကို ကြား၏။

229
00:20:53,502 --> 00:20:56,837
ငါ့ခင်ပွန်းမသေခင်မှာ မှန်တယ်။

230
00:20:57,005 --> 00:20:59,048
မီးထဲမှာ။

231
00:21:07,307 --> 00:21:11,769
- တစ်ခုခုနဲ့ ချိတ်ဆက်နေတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

232
00:21:11,937 --> 00:21:13,771
ဘာလဲ?

233
00:21:15,691 --> 00:21:17,984
ကျွန်တော်မသိပါ။

234
00:21:20,362 --> 00:21:23,239
အိုး၊ ငါ့ကို မမြှုပ်နဲ့

235
00:21:23,407 --> 00:21:29,036
မြက်ခင်းပြင်ဟောင်းပေါ်မှာ
ဟိုဟိုဒီဒီ ညည်းတွားတဲ့ နေရာ

236
00:21:29,204 --> 00:21:32,248
ပြီးတော့ လေက လွတ်သွားတယ်။

237
00:21:32,749 --> 00:21:38,212
ကျဉ်းမြောင်းသော သင်္ချိုင်းတွင်း
ခြောက်ချက် ၃

238
00:21:38,380 --> 00:21:41,799
ငါ့ကို အခု မမြှုပ်ပါနဲ့။

239
00:21:41,967 --> 00:21:45,177
တစ်ခုတည်းသောမြက်ခင်းပြင်ပေါ်တွင်

240
00:21:46,680 --> 00:21:48,055
အင်း...

241
00:21:49,308 --> 00:21:51,350
ဘယ်သူမှ သီချင်းမဆိုဖူးဘူး။
ငါ့ရှေ့မှာ။

242
00:21:52,769 --> 00:21:55,313
မင်းအချုပ်ခံထားရတာဖြစ်မယ်။
အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ် သို့မဟုတ် နှစ်ကြိမ်။

243
00:21:56,773 --> 00:21:59,734
ကျွန်တော် သီချင်းဆိုဖို့ သိပ်မအားပါဘူး။

244
00:22:01,028 --> 00:22:03,195
ယောက်ျားလေးအများစုက ကြောက်ကြတယ်။

245
00:22:03,780 --> 00:22:05,990
ဒါဆို သူတို့က မင်းကို မသိကြဘူး။

246
00:22:07,451 --> 00:22:09,410
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

247
00:22:09,578 --> 00:22:12,747
မထင်ဘူး။
ဘယ်သူမဆို ငါ့ကို တကယ်သိတယ်။

248
00:22:14,958 --> 00:22:17,126
သတိပေးချက်တစ်ခုလိုပါပဲ။

249
00:22:17,836 --> 00:22:19,170
ကျွန်တော်သိသည်။

250
00:22:19,338 --> 00:22:22,256
နောက်တစ်ယောက်ရှိရင်...

251
00:22:25,719 --> 00:22:30,264
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိခဲ့သည်၊
ဒါပေမယ့် မဟုတ်တော့ဘူး။

252
00:22:30,974 --> 00:22:32,308
ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

253
00:22:34,519 --> 00:22:36,854
ဒါဆို အခု ဘာလုပ်ချင်လဲ။

254
00:22:39,858 --> 00:22:41,942
ကောင်းဘွိုင်လှည့်ကွက်တွေကို သိလား။

255
00:22:43,028 --> 00:22:45,154
မင်းမှာ လည်ချောင်းရှိတယ်။
အဲဒီပျော်ပွဲစားခြင်းတောင်းထဲမှာ၊

256
00:22:45,322 --> 00:22:46,906
ကျွဲနွားတွေကို ဖြတ်သွားနိုင်တယ်။

257
00:22:48,325 --> 00:22:50,284
မိုင်ပေါင်းများစွာ နွားတစ်ကောင်ရှိမယ် မထင်ဘူး။

258
00:22:50,452 --> 00:22:53,662
ခွေးလေခွေးလွင့်များ၊ ရက်ကွန်းများ၊
ငှက်များ၊

259
00:23:21,233 --> 00:23:22,316
မင်းမှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။

260
00:23:22,484 --> 00:23:24,026
ဘယ်သူလဲ?

261
00:23:24,194 --> 00:23:28,614
မင်း ဆေးကျောင်းတက်နေတဲ့ သူတစ်ယောက်
Gerald Craig နှင့်အတူ။

262
00:23:29,074 --> 00:23:33,327
Gerald Craig?
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး Donna

263
00:23:34,079 --> 00:23:37,623
အင်း ဟုတ်တယ် သူ့လမ်းသူသွားနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
Spokane ရှိ စည်းဝေးကြီးတစ်ခုသို့

264
00:23:37,791 --> 00:23:39,125
သူငါ့အကြောင်းအကုန်သိတယ်။

265
00:23:46,842 --> 00:23:49,885
ဒါက သူ့နံပါတ်၊ ဒါက။

266
00:23:54,850 --> 00:23:57,852
Gerald Craig သည် ကျွန်ုပ်၏ အခန်းဖော်ဖြစ်သည်။

267
00:23:58,019 --> 00:24:01,105
ဖောင်ခရီးတွင် ရေနစ်သေဆုံးခဲ့သည်။
မြွေမြစ်ပေါ်မှာ။

268
00:24:01,273 --> 00:24:04,275
ငါအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်, Donna.
သူ့ကို ကယ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

269
00:24:04,693 --> 00:24:05,734
အင်း ဒါဆို...

270
00:24:07,237 --> 00:24:09,655
သင်္ချိုင်းကုန်းပါ။

271
00:24:17,164 --> 00:24:20,583
Knight to King's Bishop ၃။

272
00:24:24,880 --> 00:24:26,464
အဲဒီလူက အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

273
00:24:26,631 --> 00:24:28,591
သူ့ကို ဒီမှာ ထပ်ပြီး ဝင်ခွင့်မပေးနဲ့၊
နားလည်လား

274
00:24:28,758 --> 00:24:32,761
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ငါ ဒါကို Cooper ဆီကို ယူရမယ်။

275
00:24:41,354 --> 00:24:45,107
Nadine, ငါဒီမှာဘာလဲ
မင်းကိုပြောစရာရှိတာက...

276
00:24:48,028 --> 00:24:50,279
မင်း Mike နဲ့ ဘယ်လိုနေလဲ ကြည့်စမ်း...

277
00:24:50,447 --> 00:24:54,116
လမ်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
သင် ရှက်ရ

278
00:24:54,743 --> 00:24:59,079
အိုး၊
တခြားသူကိုရှာတွေ့ကတည်းက...

279
00:25:00,248 --> 00:25:02,625
Nadine တော့ မသိဘူး။
ဒါကို မင်းနားလည်လိမ့်မယ်။

280
00:25:02,792 --> 00:25:05,419
ဟုတ်ပါတယ် အက်ဒီ နားလည်ပါတယ်။

281
00:25:05,587 --> 00:25:08,756
ဒါက နည်းနည်း နှောင့်ယှက်တာ မဟုတ်ဘူး။

282
00:25:08,924 --> 00:25:11,509
နာဒင်း၊ အွမ်၊

283
00:25:11,676 --> 00:25:14,637
မင်းသိလား။
Ed က ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။

284
00:25:14,804 --> 00:25:20,059
သိပ်မသိသာပါဘူး။
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် နှိုင်းယှဥ်သဘောကို ပြောနေသကဲ့သို့ မဟုတ်ပါ။

285
00:25:20,227 --> 00:25:24,605
ငါတို့ လမ်းခွဲနေတယ်။
အဓိက၊ နောက်ဆုံးလမ်းခွဲ။

286
00:25:24,773 --> 00:25:29,777
ဟုတ်တယ်၊ နည်းပညာအရ၊
လမ်းခွဲတာလို့ထင်ပေမယ့်...

287
00:25:29,945 --> 00:25:32,696
အင်း၊ အဲဒါ နည်းနည်းပိုတယ်။
ဒါထက် Nadine။

288
00:25:32,864 --> 00:25:36,200
အက်ဒ်၊ မင်းအရမ်းလေးနက်တယ်။

289
00:25:36,868 --> 00:25:39,411
ဒါတွေက ချိန်းတွေ့တဲ့နှစ်တွေပါ။

290
00:25:39,579 --> 00:25:43,040
မင်းဒီလိုသရုပ်ဆောင်တယ်။
ဒါက တကယ်ကို ကြီးကျယ်တဲ့ ကိစ္စတစ်ခုပါ။

291
00:25:43,208 --> 00:25:44,625
Doc?

292
00:25:44,793 --> 00:25:50,756
Ed၊ လျှို့ဝှက်လှည့်ကွက်တွေ မရှိပါဘူး။
သို့မဟုတ် မှော်စကားလုံးများ။

293
00:25:50,924 --> 00:25:56,136
ပြိုပျက်သွားသလိုပါပဲ။
အနာတစ်ဝိုက်ရှိ အမာရွတ်တစ်သျှူး။

294
00:25:56,304 --> 00:26:02,017
သူမသည် အဖြစ်မှန်ကို ပြန်မြင်ရတော့မည်။
သူ့စိတ်တွေ လုံခြုံလာတဲ့အခါ။

295
00:26:02,185 --> 00:26:04,353
အင်း၊ အဲဒါ ဘယ်တော့ ဖြစ်မလဲ။

296
00:26:04,521 --> 00:26:06,272
ငါမပြောနိုင်ဘူး။

297
00:26:06,439 --> 00:26:09,024
အဲဒီတစ်ရှူးကို အဲဒီထဲမှာ ထုပ်ပိုးထားတယ်။
တော်တော်ခက်တယ်။

298
00:26:09,192 --> 00:26:14,029
ဟုတ်ပြီ အင်း တစ်ခုတော့ရှိတယ်။
ငါတကယ်မတွေ့ချင်ဘူး Ed

299
00:26:14,197 --> 00:26:19,910
Mike နဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေ ရှိလား။
မနာလို ဒေါသ မရှိ။

300
00:26:20,078 --> 00:26:23,914
အင်း၊ တစ်ခုပဲရှိမယ်။

301
00:26:24,082 --> 00:26:26,083
ကျွန်တော်လက်လျှော့လိုက်ပြီ။

302
00:26:28,503 --> 00:26:35,342
Nadine၊ မင်းနဲ့ Ed
ကွာရှင်းတော့မည်။

303
00:26:39,139 --> 00:26:43,851
ဘယ်ဘက်မျက်လုံးက ကန်းသွားပြီထင်တယ်။

304
00:27:34,903 --> 00:27:38,864
- Shelly?
- အင်း။

305
00:27:40,325 --> 00:27:42,034
ဒါကို မြင်ဖူးလား။

306
00:27:42,786 --> 00:27:44,870
အိုး၊ Miss Twin Peaks။

307
00:27:47,374 --> 00:27:49,833
အိုး၊ မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာ ဖြစ်ရမယ်။

308
00:27:50,001 --> 00:27:52,461
ငွေသားဆုတစ်ခုရှိတယ်။
ပညာသင်ဆုတစ်ခု။

309
00:27:53,004 --> 00:27:55,673
- မင်းအဲ့ဒါနဲ့ ဝေးရာကို ထွက်သွားနိုင်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
- မထင်ပါဘူး။

310
00:27:55,840 --> 00:27:58,967
လွယ်လွယ်လေး မိန့်ခွန်းပြော၊
မင်းမေးခွန်းတစ်ချို့ဖြေတယ်...

311
00:28:00,428 --> 00:28:02,304
Miss Double R Diner၊

312
00:28:02,472 --> 00:28:06,141
မင်းဘာလုပ်မလဲ။
ကမ္ဘာကြီးငြိမ်းချမ်းဖို့လား

313
00:28:06,309 --> 00:28:10,813
ကောင်းပြီ၊
ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်အားလုံးကို စုစည်းပြီး

314
00:28:10,980 --> 00:28:14,149
သူတို့ကို စက်ဝိုင်းပုံစံဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။
လက်ချင်းချိတ်ပါ။

315
00:28:14,317 --> 00:28:15,818
လက်သီးချက်မထိုးနိုင်လို့ပါ။

316
00:28:15,985 --> 00:28:17,861
- လက်ကို ကိုင်ပါ။
- မင်းက shoo-in တစ်ယောက်ပါ။

317
00:28:19,406 --> 00:28:21,156
ငါ့မှာ အော်ဒါတစ်ခုရှိတယ်။

318
00:28:32,085 --> 00:28:34,002
ဒီမှာ မင်းရဲ့ဘာဂါ။

319
00:28:34,796 --> 00:28:36,046
အကနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

320
00:28:36,214 --> 00:28:40,592
ဟဲဟဲ၊ ငါ့သူဌေးက ငါလုပ်သင့်တယ်။
ပြိုင်ပွဲဝင်ပါ။ Miss Twin Peaks။

321
00:28:41,094 --> 00:28:45,347
ဒီအကြောင်းကို ကလေးတို့ သိနိုင်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းအရမ်းလှတယ်။

322
00:28:45,515 --> 00:28:46,974
ဝင်သင့်တယ်ထင်ပါတယ်။

323
00:28:47,142 --> 00:28:50,018
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မထင်ဘူး။
ငါ့ကိုယ်ငါ လှတယ်။

324
00:28:50,186 --> 00:28:52,187
ဒါဟာ အတွင်းစိတ်တစ်ခုပါပဲ၊ မင်းသိလား။

325
00:29:08,288 --> 00:29:09,955
သင်တစ်ခုခုသောက်ချင်ပါသလား?

326
00:29:10,123 --> 00:29:15,586
ဟုတ်ကဲ့ တစ်ခွက်လောက် လိုချင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ နက်နက်ဂျိုး၊

327
00:29:16,629 --> 00:29:17,963
ညာဘက်တက်မယ်။

328
00:29:26,765 --> 00:29:28,182
နင်က Norma ရဲ့ ညီမ ဖြစ်ရမယ်။

329
00:29:28,349 --> 00:29:30,017
ကျွန်တော်က Annie ပါ။

330
00:29:30,185 --> 00:29:33,937
- မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။
- Dale Cooper ။ ဒေသန္တရဥပဒေစိုးမိုးရေး။

331
00:29:35,440 --> 00:29:36,732
မင်း တော်တော် အလုပ်ရှုပ်နေရမယ်။

332
00:29:37,275 --> 00:29:38,609
သေချာတာပေါ့ ။

333
00:29:41,529 --> 00:29:44,531
မင်းက ဟုတ်လား၊
မြို့ထဲမှာ ခဏနေမှာလား။

334
00:29:45,074 --> 00:29:46,533
ငါဒီမှာခဏနေနိုင်တယ်။

335
00:29:47,744 --> 00:29:48,911
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။

336
00:29:49,412 --> 00:29:50,913
သင့်အပေါ် ကြီးပြင်းလာပုံရသည်။

337
00:29:51,831 --> 00:29:53,248
အဲဒါကို လုပ်နည်းရှိတယ်။

338
00:30:07,055 --> 00:30:08,472
နည်းနည်း သန်မာအောင် လုပ်ထားတယ်။

339
00:30:09,349 --> 00:30:10,974
ဟုတ်ပြီ

340
00:30:24,280 --> 00:30:25,739
Annie မင်းပြောတာမှန်တယ်။

341
00:30:41,923 --> 00:30:44,424
ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
စာအုပ်တိုက်မှာ။

342
00:30:45,927 --> 00:30:48,136
အေးဂျင့် Cooper၊ Hawk၊
ရဲမှူးက ထွက်သွားပြီ။

343
00:30:48,304 --> 00:30:50,848
အပိုင်းအစတိုင်းကို သူ ကွဲသွားတယ်။
သံမှိုမကပ်သော ပရိဘောဂများ။

344
00:30:51,015 --> 00:30:52,891
ရိုးရိုးသားသား ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

345
00:30:53,059 --> 00:30:55,185
ရပါတယ်အန်ဒီ။

346
00:31:02,110 --> 00:31:04,736
ဟေ့ ဒုဒေးလ်။

347
00:31:05,697 --> 00:31:06,947
စီးပွားရေးက ဘယ်လိုလဲ။

348
00:31:08,366 --> 00:31:11,451
အင်း ဟယ်ရီ၊
လောလောဆယ် နည်းနည်း ရှုပ်ထွေးနေတယ်။

349
00:31:12,453 --> 00:31:16,874
ဒါ ဥပဒေနဲ့ ပတ်သက်တာ ကောင်းပါတယ်။
အသက်ရှူမဝဘူး။ မင်းမသတ်နိုင်ဘူး!

350
00:31:23,047 --> 00:31:26,925
Harry၊ ငါ့မှာအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

351
00:31:27,802 --> 00:31:30,012
မင်းငါ့ကို ဒီသေနတ်ကို ဘာလို့မပေးလိုက်တာလဲ။

352
00:31:37,645 --> 00:31:43,483
ငါ့သေနတ်ကို တစ်ခါမှ ပေးဖူးတာ မယုံဘူး။
ငါ့တစ်သက်လုံး ဘယ်သူ့ကိုမှ လွှဲမပေးဘူး။

353
00:31:44,944 --> 00:31:48,030
ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။
စတင်ရန် အချိန်ကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

354
00:31:51,659 --> 00:31:54,620
တခြားအရာတစ်ခုခုကို မင်းသိတယ်။
တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး ?

355
00:31:57,540 --> 00:32:00,083
သမုဒ္ဒရာကို တစ်ခါမှ မဖြတ်ဖူးဘူး။

356
00:32:02,587 --> 00:32:04,922
တရုတ်ပြည်ကို မရောက်ဖူးဘူး။

357
00:32:08,426 --> 00:32:10,761
သူမ ကျွန်တော့်ဆီ ရောက်လာတယ်။

358
00:32:12,013 --> 00:32:14,806
ပြီးတော့ သူမ အရာအားလုံးကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်ခဲ့တယ်။

359
00:32:15,892 --> 00:32:19,937
အရာအားလုံးက ပိုကောင်းပါတယ်။

360
00:32:23,900 --> 00:32:25,651
ဟယ်ရီ။

361
00:32:26,694 --> 00:32:30,405
မင်းဘဝက မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။
Josie က ဒါကို သူမနဲ့အတူ မယူခဲ့ပါဘူး။

362
00:32:30,573 --> 00:32:32,616
ငါသူမကိုဖယ်သင့်တယ်။

363
00:32:32,784 --> 00:32:35,744
ရှိသင့်တယ်။
သူမကို ဒီကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်။

364
00:32:40,291 --> 00:32:42,417
ငါသူမကိုချစ်တယ်။

365
00:32:45,213 --> 00:32:47,965
သူမသေရဘူး။

366
00:33:04,649 --> 00:33:07,067
နားမလည်ဘူး။

367
00:33:08,778 --> 00:33:11,947
အများကြီးရှိတယ်။
နားမလည်ဘူး။

368
00:33:13,992 --> 00:33:16,201
ငါတို့အားလုံး ဒီလိုပါပဲ။

369
00:33:32,385 --> 00:33:34,344
တစ်ယောက်ယောက်က စောင့်ကြည့်နေပါစေ။
ဒီည သူ့အပေါ်

370
00:33:34,512 --> 00:33:36,888
သူ့ကို ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

371
00:33:37,056 --> 00:33:39,808
တောင်တက်ရတာနဲ့တူတယ်။
မင်းအကြိုက်ဆုံးနေရာကို

372
00:33:39,976 --> 00:33:42,978
ပြီးတော့ အပေါက်ရှာတယ်။
ရေကန်ရှိခဲ့ဖူးသည်။

373
00:33:43,479 --> 00:33:45,439
Josie မှာ စွမ်းအားရှိတယ်။

374
00:33:46,232 --> 00:33:50,569
လွယ်လွယ်နဲ့ မချစ်တတ်တဲ့ ယောက်ျား
အရမ်းချစ်တယ်။

375
00:33:50,737 --> 00:33:54,156
- လူကောင်း။
- အကောင်းဆုံး။

376
00:33:55,116 --> 00:33:57,242
ဆက်လုပ်ပါ။

377
00:34:01,080 --> 00:34:06,334
အဲဒါက အထူးဟန်းနီးမွန်း အစုံပါပဲ။
Mr. နဲ့ Mrs. Hinkman အတွက်

378
00:34:06,502 --> 00:34:08,670
အိုး၊ အဲဒါ မှန်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့။

379
00:34:08,838 --> 00:34:10,505
ကျွန်ုပ်တို့သည် မူလက Bozeman မှဖြစ်သည်။

380
00:34:10,673 --> 00:34:14,718
ဒါပေမယ့် ဇနီးသည်က ဒီလိုဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ကျေးလက်ကို မြင်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

381
00:34:14,886 --> 00:34:18,138
သင်သိသည်၊ သင့်တွင်အချို့ရှိသည်။
Twin Peaks မှာ အရမ်းလှတဲ့နိုင်ငံ

382
00:34:18,890 --> 00:34:21,224
- မင်း ငါတို့နဲ့ အကြာကြီးနေမှာလား။
- သိပ်မကြာပါဘူး။

383
00:34:21,392 --> 00:34:27,481
မဟုတ်ဘူး၊ မနက်ဖြန်အထိသာ အဆင်ပြေရင်၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့က ရေနက်ငါးဖမ်းတာလေ။

384
00:34:27,648 --> 00:34:29,274
အိုး ကောင်းလိုက်တာ။

385
00:34:29,442 --> 00:34:32,360
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
အခုတက်နေတယ်၊ ငါနဲ့...

386
00:34:32,528 --> 00:34:34,988
- ငါနှင့်မစ္စစ် Hinkman။
- အိုး၊ အဲဒါ Mike လား။

387
00:34:37,450 --> 00:34:41,995
Susan နေကောင်းလား

388
00:34:43,081 --> 00:34:45,332
ဒဏ်ငွေ။ အင်း...

389
00:34:45,500 --> 00:34:47,834
ကျောင်းမှာတွေ့မယ်။

390
00:34:52,256 --> 00:34:54,508
ကျေးဇူးပြု၍ အခန်း၊

391
00:34:55,593 --> 00:34:57,719
အိတ်တွေကို ကိုင်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

392
00:35:03,351 --> 00:35:04,434
ပထမဆုံးအနေနဲ့၊

393
00:35:04,602 --> 00:35:10,357
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။
ဤအံ့ဖွယ်ကောင်းသောမဲပေးမှုအတွက်။

394
00:35:10,525 --> 00:35:12,818
မြင်ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
လူတွေအများကြီး

395
00:35:12,985 --> 00:35:18,782
ရိုးသားသူတွေ
သူတို့ရဲ့ပတ်ဝန်းကျင်အကြောင်း။

396
00:35:18,950 --> 00:35:24,538
Stop Ghostwood လှုပ်ရှားမှု
ကြိုးစားအားထုတ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

397
00:35:24,705 --> 00:35:28,750
ခွေးရူးပြန်ရောဂါကို ထိန်းသိမ်းထားရန်
အကျိုးစီးပွားကို လှည့်စားဖို့ ကြိုးစားတယ်။

398
00:35:28,918 --> 00:35:33,755
ငါတို့ရဲ့ လှပတဲ့ အနောက်မြောက် သစ်တောတွေ
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော အပန်းဖြေဥယျာဉ်ထဲသို့

399
00:35:33,923 --> 00:35:39,302
တိရိစ္ဆာန် ထိမ်းသိမ်း ဖျက်ဆီးခြင်း ၊
ရာစုနှစ်များစွာကြာအောင် အနှောက်အယှက်မဖြစ်ခဲ့ကြ။

400
00:35:39,470 --> 00:35:42,931
သောတာပန်လေးတွေ
သန့်ရှင်းရာဌာနများအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်။

401
00:35:43,099 --> 00:35:46,518
မျိုးသုဉ်းလုနီးပါးမျိုးစိတ်ပေါင်းများစွာအတွက်၊

402
00:35:46,686 --> 00:35:53,024
အဲဒီထဲက အနည်းဆုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ထင်းရှူးပင်ငယ်။

403
00:35:54,235 --> 00:35:56,486
မရွေ့မီ၊

404
00:35:57,864 --> 00:36:04,369
အားလုံးကို သတိပေးချင်ပါတယ်။
ထိုဂေဟဗေဒသည် ဇိမ်ခံပညာရပ်မဟုတ်ပါ။

405
00:36:04,537 --> 00:36:07,789
သာယာသောအသွင်အပြင်နှင့် မပတ်သက်ပါ။

406
00:36:07,957 --> 00:36:11,835
ရှင်သန်ခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။

407
00:36:12,003 --> 00:36:19,301
အကြောင်းစုံက အားလုံးသိပါ့မလား
လုပ်တော့မယ်၊

408
00:36:20,761 --> 00:36:26,933
ဒါပေမယ့် တန်ဖိုးကို လျှော့မတွက်ပါနဲ့။
အမြင်အာရုံ၏ ပျော်ရွှင်မှု၊

409
00:36:27,101 --> 00:36:31,313
ဖက်ရှင်ရှိုးကို လာခဲ့ကြတယ်။

410
00:36:31,480 --> 00:36:36,651
ကဲ နင်တို့ထဲက တစ်ခုခုကို မှတ်မိမယ်ထင်လား။
မော်ဒယ်အချို့၊

411
00:36:36,819 --> 00:36:39,988
စိုးရိမ်ကြောင့်ကြတာပါ။
အသိုင်းအဝိုင်းအဖွဲ့ဝင်များ

412
00:36:40,156 --> 00:36:42,532
စေတနာဖြင့် ပေးကမ်းကြကုန်၏။
ဒီနေ့ည သူတို့အချိန်။

413
00:36:42,700 --> 00:36:46,369
ဒါကြောင့် ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ၊
အရာတွေကို စတင်ဖို့၊ ဒီမှာ ငါတို့အိမ်ရှင်၊

414
00:36:46,537 --> 00:36:48,163
Richard Tremayne

415
00:36:53,711 --> 00:36:57,005
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ခမ်းနားသောစုဝေးမှု။

416
00:36:57,173 --> 00:37:00,842
ငါတို့လူစီလေးတွေ
နှစ်သက်ဖွယ်ဝတ်ဆင်ထားသည်။

417
00:37:01,010 --> 00:37:05,722
နွေးထွေးသော မြောက်ပိုင်းနှစ်သိမ့်မှု ရောနှောနေသည်။
နှင့် တောင်ပိုင်း insouciance ။

418
00:37:05,890 --> 00:37:11,144
သပ်ရပ်သော သိုးမွှေးအင်္ကျီတစ်ထည်
အကျီင်္ အစုံအလင်ကျော်၊

419
00:37:11,312 --> 00:37:14,189
အပြောက်အစက်၏အရိပ်အမြွက်နှင့်အတူ။

420
00:37:14,774 --> 00:37:19,152
အံ့သြစရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား?
လမရှိသောည၊ အနက်ရောင်၊ ပါးလွှာသော စကတ်

421
00:37:19,320 --> 00:37:24,783
အမြဲပြောနေတဲ့ အကြည့်တွေနဲ့
"ဟေ့ ကမ္ဘာ၊ ငါဒီမှာ။"

422
00:37:34,168 --> 00:37:40,215
မစ္စတာဘရန်နန် ဝတ်ဆင်ထားသည်။
မီးသတ်အင်ဂျင်-အနီရောင်လိပ်အင်္ကျီ

423
00:37:40,383 --> 00:37:43,969
သိုးမွှေးစကပ်ပြားအောက်
Pendleton အင်္ကျီ။

424
00:37:44,136 --> 00:37:49,140
ဒီပုံစံကို သူ့ပုံစံနဲ့ ပြီးအောင်လုပ်တယ်။
ကျွဲအနီနှင့် အနက်ရောင် ဂျော်ပူရွက်။

425
00:37:49,308 --> 00:37:51,393
လိုချင်တဲ့လူအတွက်
ထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခုပြုလုပ်ရန်

426
00:37:51,560 --> 00:37:57,065
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ခံစားချက်ကို ထိန်းထားရင်း၊
အလုပ်တစ်ခုကို ကျွမ်းကျင်အောင် လုပ်မလား၊

427
00:37:57,233 --> 00:38:01,361
ဒါမှမဟုတ် လေကိုစီးတယ်။
အခွင့်အလမ်းတွေ့ဆုံမှု။

428
00:38:03,114 --> 00:38:04,281
ဒါပဲ၊ Andy။

429
00:38:13,291 --> 00:38:15,583
ဤနှုန်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ကျနေပါသည်။
အဲဒီတော့ အားလုံးတတ်နိုင်ရင်ပေါ့။

430
00:38:15,751 --> 00:38:18,837
Richard က မြန်မြန် လျှောက်လိုက်၊
မြန်မြန်ဆန်ဆန် လှုပ်ရှားသွားတာမျိုး။

431
00:38:19,005 --> 00:38:20,046
ဒီအရာမှာ ငါပူတယ်။

432
00:38:20,214 --> 00:38:24,843
မင်း နေပူလား သိုးတစ်ကောင်လို ၀တ်ထားတယ်။
ဒါတွေအားလုံး ဆိုးတယ်။

433
00:38:25,011 --> 00:38:26,344
မစ္စတာ Tremayne ထင်ပါတယ်။

434
00:38:26,512 --> 00:38:29,180
အနည်းငယ် ပူလာသည်
ဒီမိန်းကလေးတွေအားလုံးနဲ့

435
00:38:29,348 --> 00:38:32,100
- ကျွန်တော်တို့ရဲ့နောက်ထပ်မော်ဒယ်...
- သွား၊ သွား၊ သွား။

436
00:38:34,437 --> 00:38:38,023
John Muir မဟုတ်ရင်၊
Redwood ၏သူငယ်ချင်း။

437
00:38:38,190 --> 00:38:41,443
ကက်သရင်း၊ မင်း လာဖို့ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။

438
00:38:41,610 --> 00:38:45,155
Ben ချစ်လေး၊
ဒါတွေအားလုံးက ဘယ်သူတွေနောက်တာပါလဲ။

439
00:38:45,323 --> 00:38:50,035
ငါလုံးဝ 100 ရာခိုင်နှုန်းရိုးသားတယ်။

440
00:38:50,202 --> 00:38:53,663
အိုး၊ လာ။
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

441
00:38:54,123 --> 00:38:57,000
ငါတို့က အလုပ်အတူတူပဲ။

442
00:38:57,168 --> 00:39:02,630
သင်အမြဲရှိခဲ့သည်။
နည်းနည်းပိုသိသာပေမယ့် ဒါက...

443
00:39:02,798 --> 00:39:07,302
ကက်သရင်း၊ အဟမ်း၊ ဖူးသလား၊
မင်းဘဝတစ်ခုလုံးမှာ

444
00:39:07,470 --> 00:39:10,847
အတွေ့အကြုံတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
အဲဒါ မင်းကို တကယ်ပြောင်းလဲစေခဲ့တာလား။

445
00:39:11,015 --> 00:39:15,143
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အား မွေးဖွားခြင်းအား နှမြောပါ။
အရောင်းကွင်းနှင့် အဆင့်ကို ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ။

446
00:39:15,311 --> 00:39:17,854
ရပ်ဖို့ မမျှော်လင့်နိုင်ပါဘူး။
ကျွန်ုပ်၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး အစီအစဉ်များ၊

447
00:39:18,022 --> 00:39:20,565
ဒါဆို မင်းဘာကိုတကယ်မျှော်လင့်လဲ။
ဒါတွေအားလုံးက အမြတ်ရဖို့လား။

448
00:39:22,902 --> 00:39:24,861
ပထမဆုံး ပွတ်တိုက်ပေးခြင်း

449
00:39:25,029 --> 00:39:30,075
အညစ်ပတ်ဆုံးသော အသိတရားတစ်ခုအပေါ်
အနောက်မြောက်တစ်ခုလုံးတွင်။

450
00:39:30,242 --> 00:39:34,204
သင့်အတွက် ဖြစ်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

451
00:39:35,247 --> 00:39:36,414
ကက်သရင်း၊

452
00:39:38,584 --> 00:39:42,003
မင်းရဲ့အစီအစဥ်တွေကို ငါသိတယ်။
Ghostwood အတွက်တော့

453
00:39:42,171 --> 00:39:46,883
တစ်သက်လုံး မြင်ဖူးတယ်။
သင်လုပ်သည့်အတိုင်းအတိအကျ။

454
00:39:47,385 --> 00:39:52,305
မည်မျှပင် အပေးအယူမျှနေပါစေ။
ငါလုပ်ထားတဲ့ငွေက ဘယ်လောက်၊

455
00:39:52,473 --> 00:39:58,186
အထဲမှာ ငါက လူမည်းပဲ၊
စိတ်ဆင်းရဲစရာ အညစ်အကြေး။

456
00:39:59,355 --> 00:40:03,733
ငါအဲဒါတစ်ခုပဲတွေ့တယ်။
အဲဒါက မင်းဘဝရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုကို အမှန်တကယ် ပေးနိုင်တယ်

457
00:40:03,901 --> 00:40:08,321
တစ်ခုတည်းသော စစ်မှန်သော အရာမှာ ပေးကမ်းခြင်း ဖြစ်သည်။

458
00:40:09,031 --> 00:40:13,701
သင်စဖွင့်သည်အထိ မစောင့်ပါနှင့်
အဲဒါကိုရှာဖို့ မင်းရဲ့အိပ်ရာထဲမှာ။

459
00:40:13,869 --> 00:40:16,413
ဘုရားသခင်က သင့်ကို ကူညီတယ်။

460
00:40:17,039 --> 00:40:19,124
တကယ်ဆို မင်းပြောသလိုပဲ မင်းပြောတာ။

461
00:40:20,584 --> 00:40:27,757
ငါပြောတာ။ မင်းအတွက်၊ ငါ့အတွက်၊ အနာဂတ်။

462
00:40:29,051 --> 00:40:34,347
ကက်သရင်း၊
ဒီအခွင့်အရေးကို ဘာလို့မယူတာလဲ။

463
00:40:34,515 --> 00:40:39,936
တစ်သက်တာကျော်ဖြတ်ဖို့
megalomania နှင့် egocentricity ၊

464
00:40:40,104 --> 00:40:44,399
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ကို ကြီးမားတဲ့ အဆီစစ်ချက်တစ်ခုရေးပါ။
Ghostwood ကို ရပ်တန့်ဖို့ ကူညီမလား။

465
00:40:53,784 --> 00:40:55,076
Mwah.

466
00:41:01,917 --> 00:41:04,669
ယခုလည်း မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ
ပျောက်ကွယ်လုနီးပါးဖြစ်နေတဲ့ အကောင်ငယ်လေးဆီကို

467
00:41:04,837 --> 00:41:06,504
ဘယ်သူ့အိမ်လဲ။
လောလောဆယ် တိုက်ခိုက်ခံနေရတယ်။

468
00:41:06,672 --> 00:41:11,843
Ghostwood မှအဆိုပြုခဲ့သည်။
ဖွံ့ဖြိုးရေးစီမံကိန်း မစ္စတာ Tim Pinkle၊

469
00:41:14,221 --> 00:41:17,765
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒစ်ခ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

470
00:41:20,728 --> 00:41:24,022
ဟိုင်း၊ အားလုံး ဘယ်လိုဖြစ်လဲ။

471
00:41:28,444 --> 00:41:29,652
အဲဒါကောင်းတယ်။

472
00:41:29,820 --> 00:41:34,574
အင်း၊ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ငါ့မှာ အဖော်နည်းနည်းရှိတယ်။

473
00:41:34,742 --> 00:41:39,496
နားမလည်တဲ့သူ
သူ့ကို စောင့်မျှော်နေသော အန္တရာယ်၊

474
00:41:39,663 --> 00:41:43,708
လောကကြီးမှာ အပြစ်မဲ့တစ်ယောက် ရူးသွပ်သွားတယ်။

475
00:41:43,876 --> 00:41:47,504
တစ်ကမ္ဘာလုံး ရူးသွပ်သွားတယ်။ အဟမ်း။

476
00:41:47,671 --> 00:41:51,841
နောက်ထပ် မသဲသဲ၊
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

477
00:41:54,303 --> 00:42:01,059
ငါပေးမယ်။
ပျောက်ကွယ်လုနီးပါးရှိသော ထင်းရှူးပင်။

478
00:42:02,353 --> 00:42:05,647
အခု ဒီမျိုးစိတ်
weasel မိသားစုမှဖြစ်သည်။

479
00:42:05,814 --> 00:42:13,112
ထိုမျှမက သူသည် ရန်လိုသူမဟုတ်။
ငါတို့လူသားတွေအတွက် လှပတဲ့ အမွေးတွေရှိတယ်၊

480
00:42:13,280 --> 00:42:19,202
ဒါပေမယ့်လည်း သူက သဘာဝအတိုင်းပါပဲ။
ကြွက်များ၏အကောင်းဆုံးထိန်းချုပ်မှု။

481
00:42:19,370 --> 00:42:24,165
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ဒီနည်းနည်းဖော်ရွေတယ်။
မယုံနိုင်လောက်အောင် သိချင်သည်၊

482
00:42:24,333 --> 00:42:27,919
သူ့ကို အရမ်းလွယ်အောင်လုပ်တယ်။
ထောင်ချောက်တစ်ခုအတွက်။

483
00:42:28,087 --> 00:42:32,298
တောက်တောက်ကို စွဲဆောင်တတ်သူ
တောက်ပသောအရာဝတ္ထုများ။

484
00:42:32,466 --> 00:42:36,052
- ငါ့စတုတ်ဖြစ်ရမယ်။
- အင်း။ အိုး. အိုး.

485
00:42:36,220 --> 00:42:39,514
ဒါလည်း အံ့သြစရာပဲ၊
သူ့ကို အထူး ဆွဲဆောင်တယ်။

486
00:42:39,682 --> 00:42:43,476
အနံ့မျိုးစုံကို ယုံချင်ယုံ၊
အလွန်စျေးသက်သာသော cologne ။

487
00:42:43,644 --> 00:42:45,562
အိုး ဒါက ဘာလဲ။

488
00:42:45,729 --> 00:42:47,730
လိုချင်တယ်လို့ထင်ပါတယ်။
မင်းကိုနမ်းဖို့ ဒစ်။

489
00:42:47,898 --> 00:42:50,275
- ကျေးဇူးပြု၍ မစ္စတာ Pinkle။
- စလာသည်။ စလာသည်။

490
00:42:54,113 --> 00:42:55,822
- ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို နမ်းပေးပါ။
- နမ်းမလား?

491
00:42:55,990 --> 00:42:59,701
အာ့။ Attaboy. စလာသည်။

492
00:42:59,868 --> 00:43:01,703
မင်္ဂလာပါ ဘုရားဖူးလေးများ...

493
00:43:04,290 --> 00:43:07,292
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

494
00:43:14,300 --> 00:43:18,136
ဘယ်သူမှ အထိတ်တလန့် မရှိဘူး။ ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်။
သူက လုံးဝအန္တရာယ်ကင်းတယ်။

495
00:43:18,304 --> 00:43:19,470
ပျောက်ကွယ်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။

496
00:43:32,192 --> 00:43:35,445
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိတ်လန့်ပါနဲ့၊
မထိတ်လန့်ပါနဲ့။

497
00:43:35,613 --> 00:43:37,947
- ဘယ်သူမှ အထိတ်တလန့် မရှိပါဘူး။
- အားလုံးပဲ စိတ်အေးအေးထားပါ ။

498
00:43:38,115 --> 00:43:40,491
- သင့်ထိုင်ခုံတွင်နေပါ။
- အဟ!

499
00:43:42,244 --> 00:43:45,038
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- ကောင်းပါတယ်။

500
00:43:45,205 --> 00:43:47,081
ပျော့ပျောင်းသော ပိုးကောင်ကြောင့် စိတ်ရှုပ်စရာများစွာ။

501
00:43:47,249 --> 00:43:49,626
- ဖြစ်နိုင်တယ်။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

502
00:43:49,793 --> 00:43:52,503
အနည်းငယ်စိတ်လှုပ်ရှားမှု
ဒီလူအုပ်ကြီးကို ကောင်းကောင်းလုပ်နိုင်တယ်။

503
00:43:53,589 --> 00:43:57,342
- မင်း ဖက်ရှင်ရှိုးကို လာခဲ့တာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းအတွက်လာခဲ့တယ်။