1
00:00:03,837 --> 00:00:05,373
علينا أن نبدأ بوربون،

2
00:00:05,539 --> 00:00:08,542
وعلينا أن نحصل على خمرنا
تسليمها خارج متن الطائرة

3
00:00:08,676 --> 00:00:09,943
حتى نستعيد ترخيصنا.

4
00:00:10,044 --> 00:00:11,429
[الشيء الجيد]
نحن نوزع بالطريقة التي فعلوا بها

5
00:00:11,512 --> 00:00:12,746
العودة أثناء الحظر.

6
00:00:12,846 --> 00:00:14,515
♪ موسيقى مثيرة ومكثفة ♪

7
00:00:16,216 --> 00:00:18,176
- سيكون هناك رد فعل سلبي يا سيدي.
-إصلاحه. يمكنك إصلاحه.

8
00:00:18,286 --> 00:00:20,288
-سوف يكون هناك رد فعل سلبي!
-أنت إصلاحه.

9
00:00:21,289 --> 00:00:22,923
هل تريد أن تجعلني فخورا؟

10
00:00:23,023 --> 00:00:24,158
نعم.

11
00:00:24,292 --> 00:00:25,693
ثم عليك الانتهاء من هذا.

12
00:00:25,826 --> 00:00:28,829
ذلك الرجل... هو، أم...
هل عاد من أي وقت مضى؟

13
00:00:28,962 --> 00:00:29,897
-لا.
-جيد.

14
00:00:30,030 --> 00:00:32,133
لقد فعلت شيئا صحيحا.

15
00:00:32,232 --> 00:00:34,702
دعونا نتحدث عن
هذا الشيء الخمر

16
00:00:34,868 --> 00:00:36,337
أريد حصة.

17
00:00:36,470 --> 00:00:37,989
[دوايت]
انظر، كل ما تأخذه سخيف

18
00:00:38,072 --> 00:00:40,474
هذا ليس لك،
تأخذ وتأخذ

19
00:00:40,574 --> 00:00:42,110
مثل حيوان سخيف.

20
00:00:42,210 --> 00:00:44,145
إذا أردت الوصول إليك
أو أي شخص،

21
00:00:44,278 --> 00:00:47,548
لقد تم ذلك، ولا تفعل ذلك أبدًا
سخيف ننسى ذلك.

22
00:00:47,681 --> 00:00:49,683
-[الديوك البندقية]
-أسفل!

23
00:00:49,817 --> 00:00:52,553
-[إطلاق نار]
-[صراخ المستفيدين]

24
00:00:56,557 --> 00:00:57,875
[راي هادئ]
أيها الوغد اللعين.

25
00:00:57,958 --> 00:00:59,793
-أنت ميت!
-هذا كان المقصود بالنسبة لي!

26
00:00:59,893 --> 00:01:03,397
♪ موسيقى مثيرة ومكثفة ♪

27
00:01:04,897 --> 00:01:07,235
[الأز]

28
00:01:14,742 --> 00:01:16,777
♪ موسيقى منخفضة ومتوترة ♪

29
00:01:18,412 --> 00:01:20,114
كل ذلك كان مقصوداً بالنسبة لي.

30
00:01:20,281 --> 00:01:21,515
إذن ماذا تقول؟

31
00:01:21,649 --> 00:01:23,083
-هل رأيت هذا قادمًا؟
-[دوايت] لا.

32
00:01:23,251 --> 00:01:24,669
لماذا أضعك
في هذا النوع من الوضع؟

33
00:01:24,752 --> 00:01:27,054
ما المعنى الذي يجعل ذلك؟

34
00:01:27,188 --> 00:01:28,673
لا معنى له.
لذلك اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

35
00:01:28,756 --> 00:01:30,258
لقد مضى وقت طويل
منذ شخص ما

36
00:01:30,424 --> 00:01:31,459
حاولت أن تضربني.

37
00:01:31,625 --> 00:01:32,493
بالصدفة.

38
00:01:32,593 --> 00:01:33,761
"بطريق الخطأ".

39
00:01:33,894 --> 00:01:35,729
كما تعلمون،
بغض النظر عن كيفية نطقها،

40
00:01:35,863 --> 00:01:37,631
ولا يزال يؤدي إلى الموت.

41
00:01:37,765 --> 00:01:39,633
ماذا تتوقع مني أن أقول؟

42
00:01:39,800 --> 00:01:41,634
أتوقع منك أن تصمت
واستمع.

43
00:01:41,769 --> 00:01:42,970
جلست معك

44
00:01:43,137 --> 00:01:44,972
وحاولت التحدث
وماذا تفعل؟

45
00:01:45,104 --> 00:01:47,775
أنت تتهمني بـ
الضرب ما هو اسمه؟

46
00:01:47,908 --> 00:01:49,410
أنت تعرف اسمه، راي.

47
00:01:49,543 --> 00:01:52,213
انظر، أنا لا أهتم
ما هو اسمه.

48
00:01:52,313 --> 00:01:53,447
الحقيقة هي،

49
00:01:53,581 --> 00:01:55,115
لقد أحضرت هذا الوخز

50
00:01:55,249 --> 00:01:56,750
ومارس الجنس مع المفاوضات.

51
00:01:56,884 --> 00:01:58,286
[دوايت] يطالب بـ 80%

52
00:01:58,419 --> 00:01:59,652
وإلا؟

53
00:01:59,820 --> 00:02:01,389
هذه ليست مفاوضات.

54
00:02:01,522 --> 00:02:03,040
[راي هادئ] انظر، ماذا تفعل
تريد مني، على أي حال؟

55
00:02:03,123 --> 00:02:05,259
[دوايت] أريد أن أنتهي
العمل الذي بدأناه.

56
00:02:05,393 --> 00:02:06,760
أريد أن أتدخل في هذا الأمر

57
00:02:06,894 --> 00:02:08,628
-القلق من المشروبات الكحولية، هل تعلم؟
-تقطعني؟

58
00:02:08,762 --> 00:02:11,202
يبدو أنك تعطيني
هدية عيد الميلاد أو شيء من هذا.

59
00:02:11,299 --> 00:02:13,867
هذا شيء
الذي يجب عليك فعله فقط.

60
00:02:13,967 --> 00:02:17,605
مهلا، هذا سوف يؤتي ثماره
لكلينا.

61
00:02:17,738 --> 00:02:19,006
نعم؟ كيف هذا؟

62
00:02:19,139 --> 00:02:21,275
انظر، أريد أن أحصل على
إلى الأندية،

63
00:02:21,409 --> 00:02:22,910
الفنادق وتجار التجزئة،

64
00:02:23,043 --> 00:02:26,214
مما يعني أنني بحاجة للوصول
إلى الشمال الشرقي.

65
00:02:26,314 --> 00:02:30,584
ومهما كان سحبك
في أتلانتيك سيتي، لاس فيغاس...

66
00:02:30,684 --> 00:02:31,985
وماذا عن اتفاقنا؟

67
00:02:32,119 --> 00:02:34,388
لا أستطبع. انها خارج
السؤال اللعين.

68
00:02:34,488 --> 00:02:37,090
تعال. هناك ما يكفي
للتجول من أجلنا جميعاً،

69
00:02:37,191 --> 00:02:39,126
من أجل المسيح.

70
00:02:39,260 --> 00:02:41,094
عليك أن تكون معقولا.

71
00:02:41,195 --> 00:02:42,329
لقد حصلت على بعض

72
00:02:42,496 --> 00:02:44,665
الكرات اللعينة عليك،
هل تعرف ذلك؟

73
00:02:45,499 --> 00:02:47,501
حسنًا، سوف نؤجل
الصفقة ليوم آخر

74
00:02:47,635 --> 00:02:49,537
لكن دعني أخبرك بشيء
الآن.

75
00:02:49,670 --> 00:02:51,605
سيأتي ذلك اليوم،

76
00:02:51,739 --> 00:02:54,675
وسيأتي قريبًا جدًا،
هل تفهمني؟

77
00:02:54,841 --> 00:02:57,010
نعم، أنا أفهم.

78
00:02:57,177 --> 00:02:58,712
جيد.

79
00:02:58,846 --> 00:03:00,414
حسنًا.

80
00:03:01,549 --> 00:03:03,083
سأساعدك.

81
00:03:05,319 --> 00:03:06,720
[صفير الهاتف]

82
00:03:12,893 --> 00:03:14,862
ماذا قال؟

83
00:03:14,995 --> 00:03:16,430
اه، ليس كثيرا.

84
00:03:16,530 --> 00:03:20,234
ولم يناقش الأرقام
أو شروط أو أي شيء من هذا القبيل.

85
00:03:24,171 --> 00:03:26,374
سوف يضربني.

86
00:03:27,140 --> 00:03:28,876
مسألة وقت.

87
00:03:30,644 --> 00:03:32,913
دنمير يسعى خلفك أيضًا.

88
00:03:33,046 --> 00:03:34,882
ملثمين أم لا، متنكرين أم لا،

89
00:03:35,048 --> 00:03:37,285
نحن نعلم أنه كان منهم
في الينابيع الساخنة.

90
00:03:38,051 --> 00:03:39,253
إذن ما هي المسرحية؟

91
00:03:39,387 --> 00:03:41,088
أول شيء عليك القيام به
هو الحصول على هذا الختم

92
00:03:41,221 --> 00:03:42,923
خارج معمل التقطير.
هذه أولوية.

93
00:03:43,090 --> 00:03:44,825
كيف سنفعل ذلك؟

94
00:03:44,958 --> 00:03:47,227
بعض الناس يحتاجون إلى مكالمة إيقاظ.

95
00:03:47,395 --> 00:03:49,630
♪ موسيقى متوترة ♪

96
00:03:51,399 --> 00:03:54,101
♪ موسيقى إيقاعية متفائلة ♪

97
00:04:21,394 --> 00:04:24,565
♪♪♪

98
00:04:42,616 --> 00:04:44,852
♪♪♪

99
00:04:59,066 --> 00:05:00,167
[دوايت يضحك]

100
00:05:00,334 --> 00:05:01,635
يبدو أنك ضائع في التفكير.

101
00:05:01,802 --> 00:05:03,554
هل أنت نوع من التفكير
عن شيء هنا؟

102
00:05:03,637 --> 00:05:05,205
حسنا تايسون...

103
00:05:05,305 --> 00:05:06,807
هل هو لم يعد يقودك بعد الآن؟

104
00:05:06,940 --> 00:05:08,075
اه، حسنا، في بعض الأحيان.

105
00:05:08,175 --> 00:05:10,110
نعم. إنه يحاول
لتوسيع آفاقه.

106
00:05:10,243 --> 00:05:11,912
اسمع، يريد أن يكون كذلك
كاسب.

107
00:05:12,012 --> 00:05:13,246
هذا أمر مفهوم.

108
00:05:13,381 --> 00:05:15,483
بالتأكيد. ولم لا؟

109
00:05:15,649 --> 00:05:17,084
وأنت...

110
00:05:17,184 --> 00:05:18,218
السيد ضحكة مكتومة،

111
00:05:18,318 --> 00:05:19,920
هل أنت سعيد بعملك؟

112
00:05:20,053 --> 00:05:21,053
سعيد جدا.

113
00:05:21,154 --> 00:05:22,623
[ضحكة مكتومة]

114
00:05:22,756 --> 00:05:25,426
-[بيج فوت] هذا قريب بما فيه الكفاية؟
- نعم، إنه قريب بما فيه الكفاية.

115
00:05:26,927 --> 00:05:29,897
♪ موسيقى متفائلة ♪

116
00:05:31,732 --> 00:05:34,034
دعونا نفعل هذا.

117
00:05:36,670 --> 00:05:38,070
لا، انتظر، انتظر، انتظر.
يمكنك البقاء هنا.

118
00:05:38,205 --> 00:05:39,272
يجب أن أكون متحفظا.

119
00:05:39,407 --> 00:05:41,375
-في تلك البدلة؟
-نعم.

120
00:05:41,509 --> 00:05:42,510
مهلا، رئيسه.

121
00:05:42,643 --> 00:05:43,844
لقد حصلوا على أجهزة الكشف عن المعادن.

122
00:05:43,977 --> 00:05:44,845
اللعنة.

123
00:05:45,012 --> 00:05:46,547
-هيا، هيا.
-هنا.

124
00:05:46,714 --> 00:05:47,848
يرى؟

125
00:05:47,981 --> 00:05:49,282
حسنًا.

126
00:06:01,161 --> 00:06:02,530
[نقرات كاميرا الهاتف]

127
00:06:05,298 --> 00:06:06,700
[صفارة]

128
00:06:09,537 --> 00:06:11,138
[صفارة]

129
00:06:13,874 --> 00:06:15,709
-[طلقات الإنذار]
-أوه، أوه.

130
00:06:15,876 --> 00:06:17,377
هل أستطيع أن أجعلك تأتي
هنا يا سيدي؟

131
00:06:17,511 --> 00:06:19,413
-مممممم.
-التفت بالنسبة لي، من فضلك.

132
00:06:21,314 --> 00:06:24,051
يجب أن تكون الكرات النحاسية.
[ضحكة مكتومة]

133
00:06:25,853 --> 00:06:27,988
[أنين العصا]

134
00:06:28,121 --> 00:06:30,390
تريد إزالة
مشبك حزامك يا سيدي؟

135
00:06:30,558 --> 00:06:32,259
انها صغيرة نوعا ما.

136
00:06:34,628 --> 00:06:36,263
-نعم.
-إنه مثل حيوان أليف في المنزل.

137
00:06:36,430 --> 00:06:37,230
[يضحك]

138
00:06:37,364 --> 00:06:38,699
♪ موسيقى الغلاف الجوي ♪

139
00:06:38,832 --> 00:06:41,234
[دوايت] "رجل القانون لهذا العام".

140
00:06:41,401 --> 00:06:42,570
[ضحكة مكتومة]

141
00:06:42,703 --> 00:06:44,004
[يتمتم]

142
00:06:47,040 --> 00:06:49,176
السيد مانفريدي.

143
00:06:49,276 --> 00:06:51,078
[دوايت] كيف حالك؟

144
00:06:51,244 --> 00:06:53,046
اه مهما كان
تمت مناقشتها هنا اليوم

145
00:06:53,180 --> 00:06:56,584
سيتم عقده
بثقة تامة.

146
00:06:56,717 --> 00:06:58,284
دائماً.

147
00:06:59,052 --> 00:07:01,154
ليس هناك عيب في البكاء يا عم

148
00:07:01,254 --> 00:07:03,924
عندما تكون كل الاحتمالات مكدسة
ضدك.

149
00:07:04,057 --> 00:07:07,360
هل هذه إهانة،
النائب العام؟

150
00:07:07,461 --> 00:07:08,596
لا.

151
00:07:08,729 --> 00:07:11,198
أنظر... [ضحكة خافتة]

152
00:07:11,298 --> 00:07:15,035
جيريميا دنمير ...
أعني، أنت لست ساذجاً.

153
00:07:15,135 --> 00:07:16,937
الآن، هو قوة من قوى الطبيعة
جولة هنا،

154
00:07:17,070 --> 00:07:18,772
جولة هذه الأجزاء.

155
00:07:18,939 --> 00:07:21,441
إذن ماذا، أم...

156
00:07:21,609 --> 00:07:25,112
ما الرسالة التي تريد مني
لتمرير على طول؟

157
00:07:25,245 --> 00:07:27,781
أود منك أن تستمع لي

158
00:07:27,915 --> 00:07:29,416
بعناية شديدة.

159
00:07:29,550 --> 00:07:31,284
أنت في السلطة

160
00:07:31,451 --> 00:07:34,054
بسبب ذلك الوغد المجنون

161
00:07:35,122 --> 00:07:37,825
ذلك الوغد المجنون في السلطة

162
00:07:37,991 --> 00:07:41,595
بسبب من يقيم
في قصر الحاكم.

163
00:07:41,729 --> 00:07:44,464
ولكن هذا لن يكون لفترة طويلة.

164
00:07:44,598 --> 00:07:46,133
لن تفعل ذلك؟ [ضحكة مكتومة]

165
00:07:46,266 --> 00:07:48,702
حسنا، هذا خبر بالنسبة لي.

166
00:07:48,802 --> 00:07:52,005
أنت تعرف،
سأبني لك الطريق.

167
00:07:52,139 --> 00:07:55,643
طريق مبني على الثقة.

168
00:07:55,808 --> 00:07:58,145
لكنني سأحتاج
خدمة واحدة صغيرة.

169
00:07:58,278 --> 00:08:00,247
سأحتاج
أصدقائك في الأسفل

170
00:08:00,380 --> 00:08:03,350
المشروبات الكحولية
لجنة إنفاذ القانون

171
00:08:03,517 --> 00:08:07,087
لاستعادة أختي
رخصة الخمور,

172
00:08:07,220 --> 00:08:11,191
الذي تم أخذه بعيدا

173
00:08:11,324 --> 00:08:13,527
دون أي سبب حقيقي.

174
00:08:13,661 --> 00:08:15,829
وإذا فعلت ذلك،

175
00:08:15,963 --> 00:08:19,299
سأكون مدينًا لك،
وهذا شيء جيد أن يكون لديك،

176
00:08:19,432 --> 00:08:21,935
شريحة جيدة لديك.

177
00:08:22,035 --> 00:08:24,004
لأنني أستطيع أن أفعل الأشياء

178
00:08:24,137 --> 00:08:26,840
أن الآخرين لا يستطيعون

179
00:08:26,974 --> 00:08:28,742
أو لن تفعل ذلك.

180
00:08:29,843 --> 00:08:31,679
لقد حان وقت رحيلك يا سيدي.

181
00:08:31,812 --> 00:08:35,683
المرة الأولى
وصلت إلى مكان ما،

182
00:08:35,816 --> 00:08:39,953
أحاول أن أجعل
العرض الأكثر ملاءمة.

183
00:08:40,087 --> 00:08:42,722
الثاني...

184
00:08:42,856 --> 00:08:44,124
ليس كثيرا.

185
00:08:44,256 --> 00:08:47,227
♪ موسيقى منخفضة ومتوترة ♪

186
00:08:47,360 --> 00:08:50,330
ليس لديك أي فكرة
من هو هذا الرجل.

187
00:08:52,132 --> 00:08:55,135
أنا أعرف بالضبط من هو.

188
00:08:56,169 --> 00:08:57,705
بالضبط.

189
00:08:59,673 --> 00:09:01,308
هذا جميل جداً

190
00:09:03,210 --> 00:09:05,579
رجل القانون لهذا العام.

191
00:09:13,286 --> 00:09:15,889
يوم جيد، السيد مانفريدي.

192
00:09:16,023 --> 00:09:18,491
من المبكر قليلاً معرفة ذلك.

193
00:09:20,628 --> 00:09:22,362
[يغلق الباب]

194
00:09:38,278 --> 00:09:39,947
ما الخطب؟

195
00:09:41,048 --> 00:09:43,250
لن يتحدث معي.

196
00:09:43,383 --> 00:09:44,652
رجلي العجوز.

197
00:09:44,752 --> 00:09:47,320
أنت محظوظ لأنني أتحدث إليك.

198
00:09:47,420 --> 00:09:49,657
بعد ما فعلته
في معمل التقطير.

199
00:09:50,590 --> 00:09:51,759
أنا أعرف.

200
00:09:51,892 --> 00:09:55,295
أفعل الأشياء من أجله
أعرف أنهم مخطئون،

201
00:09:55,428 --> 00:09:57,597
لكنني أفعلها على أي حال.

202
00:09:59,399 --> 00:10:01,001
اللعنة.

203
00:10:02,535 --> 00:10:06,173
هناك شيء آخر فعلته
لقد حدث خطأ ما.

204
00:10:08,141 --> 00:10:09,576
ماذا فعلت؟

205
00:10:09,710 --> 00:10:12,479
لا أريد أن أقول شيئا
من شأنها أن تدفعك بعيدا.

206
00:10:13,413 --> 00:10:16,116
هل تعرف ماذا سيحدث

207
00:10:16,249 --> 00:10:18,786
إذا كانوا جميعا يعرفون
هل كنت هنا معك الآن؟

208
00:10:18,952 --> 00:10:20,420
أنا أعرف.

209
00:10:21,188 --> 00:10:22,255
وأنا آسف.

210
00:10:22,389 --> 00:10:24,624
♪ موسيقى حزينة ♪

211
00:10:25,993 --> 00:10:27,795
لا، أنا فقط...

212
00:10:27,928 --> 00:10:29,863
أنا حقا أحبك.

213
00:10:31,431 --> 00:10:33,934
وعندما أكون معك، أنا...

214
00:10:39,940 --> 00:10:42,142
ماذا تريد أن تقول يا كول؟

215
00:10:43,510 --> 00:10:46,346
أشعر بذلك
كل شيء سيكون على ما يرام.

216
00:10:49,850 --> 00:10:51,985
وأنا لا أريد
ليمارس الجنس مع ذلك.

217
00:10:57,657 --> 00:11:00,260
-[موسيقى البوب تعزف بهدوء]
-[يفتح الباب]

218
00:11:03,430 --> 00:11:05,398
[تايسون] نعم، يجب أن أسألك
سؤال يا رجل.

219
00:11:05,498 --> 00:11:07,735
ما هو أول صخب الخاص بك؟

220
00:11:07,835 --> 00:11:09,169
الصحف المسروقة.

221
00:11:09,302 --> 00:11:11,204
لقد بعتهم في القطار F.
أعتقد أنني كنت في الثامنة من عمري.

222
00:11:11,338 --> 00:11:12,472
لا يا رجل، لا.

223
00:11:12,605 --> 00:11:14,024
أنا أتحدث عنه
كرجل بالغ الآن.

224
00:11:14,107 --> 00:11:15,242
مثل ماذا فعلت

225
00:11:15,342 --> 00:11:16,810
عندما كنت أولا
حصلت على الدخول في ذلك؟

226
00:11:16,944 --> 00:11:19,312
لقد هزت الرجل
الذي كان يملك محل أحذية.

227
00:11:19,446 --> 00:11:20,413
المال السهل.

228
00:11:20,513 --> 00:11:22,115
[يضحك] لقد اهتزت..

229
00:11:22,249 --> 00:11:24,517
وهذا هو موظر الباردة
هناك.

230
00:11:25,418 --> 00:11:27,520
مهلا، انظر يا رجل،
إنه ليس علم الصواريخ.

231
00:11:27,654 --> 00:11:29,556
حسنًا؟ كل شيء عن
العرض والطلب.

232
00:11:29,723 --> 00:11:32,459
ماذا يطلب الناس
وكيف يمكنك توفيره؟

233
00:11:32,559 --> 00:11:34,661
-هذا كل شيء.
-نعم.

234
00:11:35,428 --> 00:11:36,663
هل يمكن أن تصبح شرطيا.

235
00:11:36,797 --> 00:11:38,365
[يضحك] اخرج من هنا يا رجل.

236
00:11:38,531 --> 00:11:40,600
رقم اللعنة. ماذا يحدث هنا؟

237
00:11:40,700 --> 00:11:41,634
شرطي مزيف.

238
00:11:41,735 --> 00:11:43,103
-شرطي مزيف.
-يمين؟

239
00:11:43,203 --> 00:11:45,072
أنت تسرق من الأشرار
وإعطاء الأخيار.

240
00:11:45,238 --> 00:11:47,040
مثل روبن هود اللعين.

241
00:11:47,174 --> 00:11:47,975
أحب ذلك.

242
00:11:48,075 --> 00:11:49,509
لقد اعتدت على مداهمة مشتركة،

243
00:11:49,642 --> 00:11:51,011
اسرقهم أعمى، امسحهم.

244
00:11:51,144 --> 00:11:52,512
لم يتمكنوا من الاتصال به.

245
00:11:52,645 --> 00:11:54,915
-لم يتمكنوا من الإبلاغ عنه.
-ماذا؟

246
00:11:55,048 --> 00:11:57,517
صفقة مخدرات حقيقية..
زعماء حقيقيين والقرف؟

247
00:11:57,650 --> 00:12:00,888
مرة أخرى في اليوم، نعم. لكن أنت
التمسك بالناس في عمرك،

248
00:12:01,021 --> 00:12:02,923
-هؤلاء أطفال الكلية.
-مم.

249
00:12:03,056 --> 00:12:04,224
ما هم في؟

250
00:12:04,357 --> 00:12:06,526
هؤلاء الاطفال هم
مجنون مثل اللعنة، رجل.

251
00:12:06,659 --> 00:12:10,163
كما تعلمون، أنهم يحبون مولي،
زان، بيرك، أم...

252
00:12:10,297 --> 00:12:12,632
أنا لا أعرف، يا رجل. لقد كان
دقيقة واحدة منذ أيام الحرم الجامعي،

253
00:12:12,732 --> 00:12:14,584
- لأكون صادقًا معك.
-هناك سوق هناك.

254
00:12:14,667 --> 00:12:17,237
-إنه جيد إذن..
-إنه كذلك، نعم.

255
00:12:17,370 --> 00:12:19,639
هناك سوق هناك.

256
00:12:21,608 --> 00:12:23,493
هنا يأتي بلدي قليلا
اتصال الكلية هنا.

257
00:12:23,576 --> 00:12:25,245
أنت على شيء ما.
مهلا، سبنسر.

258
00:12:25,378 --> 00:12:27,659
[ينظف الحلق] حصلت على القليل
اقتراح الأعمال بالنسبة لك.

259
00:12:27,781 --> 00:12:29,282
-هل هذه حقيقة؟
-نعم، هذه حقيقة.

260
00:12:29,449 --> 00:12:30,851
تعال الى هنا. اسمحوا لي أن أرحب بك.

261
00:12:30,951 --> 00:12:33,353
[رنين الهاتف]

262
00:12:38,491 --> 00:12:40,760
-مهلا.
-[دوايت] مرحبًا، مارغريت.

263
00:12:40,894 --> 00:12:44,531
هل تعرف أحدا في
مكتب النائب العام ؟

264
00:12:44,631 --> 00:12:46,066
اه، أنا أعرفه اجتماعيا.

265
00:12:46,199 --> 00:12:47,901
-أنا أعرف زوجته.
-المسيح، حقا؟

266
00:12:48,035 --> 00:12:50,737
هل هناك أي شخص لا تعرفه؟
يمكنني استخدام خدمة سياسية.

267
00:12:50,871 --> 00:12:52,472
نعم.

268
00:12:52,639 --> 00:12:54,374
إذن ما الفائدة من ذلك بالنسبة لي؟

269
00:12:54,507 --> 00:12:55,642
اه.

270
00:12:55,809 --> 00:12:57,710
أي نوع من الرجل
هل تعتقد أنني كذلك، هاه؟

271
00:12:57,811 --> 00:13:00,380
وأخدش ظهرك،
أنت تخدش الألغام.

272
00:13:00,480 --> 00:13:02,582
أليس كذلك بالفعل
هل ذلك مجانا؟

273
00:13:02,715 --> 00:13:04,151
أعتقد أن هذا صحيح.

274
00:13:04,284 --> 00:13:06,419
[سبنسر]
حسناً، توقف هنا.

275
00:13:11,925 --> 00:13:13,894
[إيقاف المحرك]

276
00:13:13,994 --> 00:13:16,463
هذا الأخ،
أنها توفر معظم الحرم الجامعي

277
00:13:16,596 --> 00:13:18,431
- والكثير من تولسا.
-[تايسون] هل أنت متأكد؟

278
00:13:18,565 --> 00:13:20,400
مئة بالمئة.
أنا أحتفل معهم.

279
00:13:20,500 --> 00:13:21,768
أطفال الصندوق الاستئماني.

280
00:13:21,902 --> 00:13:24,337
أكياس نضح أموال النفط
الذين يحبون المتداول على E.

281
00:13:24,504 --> 00:13:25,505
هذا هو المكان.

282
00:13:25,672 --> 00:13:26,907
يبدو واعدا.

283
00:13:27,040 --> 00:13:28,541
يو، دعونا تمثال نصفي التحرك.
[يمسح الحلق]

284
00:13:28,641 --> 00:13:31,011
سهل يا رعاة البقر.
علينا أن نقوم بالإستطلاع.

285
00:13:31,144 --> 00:13:32,846
اللعنة التي تتحدث عنها؟

286
00:13:33,013 --> 00:13:35,315
أنا... مؤخرتي على المحك
مع دوايت، وإخوانه.

287
00:13:35,448 --> 00:13:37,001
هيا يا رجل
ليس لدي وقت لهذا

288
00:13:37,084 --> 00:13:39,319
"أوه، هذا ما
الرئيس يريد" -هراء الحمار.

289
00:13:39,452 --> 00:13:40,820
عندما ترسم غرفة،

290
00:13:40,954 --> 00:13:42,322
-عليك أن تفعل...
-يا بلدي...

291
00:13:42,455 --> 00:13:43,507
-...عملك التحضيري أولاً.
-[آهات] ها هو ذا

292
00:13:43,590 --> 00:13:45,225
مع هذا القرف.

293
00:13:46,493 --> 00:13:47,995
-ماذا عن أن أفعل ذلك؟
-لا أعرف.

294
00:13:48,128 --> 00:13:49,346
ما الخبرة
هل لديك اه...

295
00:13:49,429 --> 00:13:50,630
الدخول إلى بيوت الأخوة؟

296
00:13:50,763 --> 00:13:52,599
[ضحكة تايسون]

297
00:13:52,699 --> 00:13:54,401
أكثر من أي شخص هنا.

298
00:13:55,302 --> 00:13:56,469
[الجودي] حسنًا.

299
00:13:56,603 --> 00:13:57,804
غدا إذن.

300
00:13:57,938 --> 00:13:59,873
غدا؟ ماذا عن الآن؟

301
00:14:00,007 --> 00:14:02,509
سهل. يجب أن أحصل على الشارات.

302
00:14:02,642 --> 00:14:05,645
وأنا سأحتاج أن أعرف
عدد الرجال هناك،

303
00:14:05,778 --> 00:14:07,247
كيفية الدخول إلى الطابق السفلي

304
00:14:07,347 --> 00:14:09,382
وإذا كان هناك كلب حراسة.

305
00:14:10,217 --> 00:14:13,486
وهذا الأخير جدا،
مهم جدا.

306
00:14:13,620 --> 00:14:16,423
-[موسيقى البيانو تعزف بهدوء]
-[أحاديث غير واضحة]

307
00:14:18,858 --> 00:14:21,461
-مارجريت. [ضحكة مكتومة]
-مرحبا.

308
00:14:21,561 --> 00:14:24,031
-لقد كانت دقيقة، هاه؟
-أنا أعرف.

309
00:14:24,164 --> 00:14:25,032
-مم.
-آه.

310
00:14:25,198 --> 00:14:26,533
أوه، إنه جميل جدًا أن أراك.

311
00:14:26,666 --> 00:14:28,201
من الرائع رؤيتك أيضًا يا آنا.

312
00:14:28,335 --> 00:14:30,437
وشكرا لحضوركم
على طول الطريق هنا.

313
00:14:30,537 --> 00:14:32,672
أوه، لم يكن لديك
لتحريف ذراعي.

314
00:14:32,805 --> 00:14:34,707
أنا أحب هذا المكان.

315
00:14:34,841 --> 00:14:37,377
الناس يراقبون وحدهم
يستحق كل هذا العناء.

316
00:14:37,510 --> 00:14:39,079
شكرًا لك.

317
00:14:39,246 --> 00:14:42,015
الكثير من الناس يرقصون
هنا...اوه...

318
00:14:42,149 --> 00:14:43,750
وكأنهم شخص مهم.

319
00:14:43,917 --> 00:14:44,817
[يضحك]

320
00:14:44,952 --> 00:14:46,453
حسنا، معظمهم كذلك.

321
00:14:46,553 --> 00:14:48,388
على الأقل في تولسا.

322
00:14:48,521 --> 00:14:50,274
بعل يستمر في القول
التي سنقوم بتطبيقها

323
00:14:50,357 --> 00:14:53,193
للعضوية،
ولكن كما يقولون،

324
00:14:53,326 --> 00:14:55,828
إذا كان لدي عشرة سنتات
لكل وعد أخلف..

325
00:14:55,963 --> 00:14:57,630
حسناً، إنه باهظ الثمن.

326
00:14:57,730 --> 00:14:59,566
-سأعطيك ذلك.
-نعم.

327
00:14:59,699 --> 00:15:01,935
حسنًا، إنه موظف حكومي الآن،

328
00:15:02,069 --> 00:15:05,405
لذلك ليس هناك المزيد
امتيازات ومكافآت مكاتب المحاماة.

329
00:15:05,538 --> 00:15:08,241
نعم، ولكن، آنا...
النائب العام؟

330
00:15:08,375 --> 00:15:11,811
تعال. هذه نقطة انطلاق
نحو منصب أعلى، أليس كذلك؟

331
00:15:11,911 --> 00:15:13,080
[ضحكة مكتومة]

332
00:15:13,213 --> 00:15:14,747
نعم. ربما.

333
00:15:14,914 --> 00:15:15,914
[ضحكة مكتومة]

334
00:15:16,016 --> 00:15:17,450
حسنا، أنا لا أعرف.

335
00:15:17,617 --> 00:15:20,087
منصب أعلى، وتدقيق أعلى.

336
00:15:20,220 --> 00:15:21,955
أنت لا تحب الأضواء.

337
00:15:22,089 --> 00:15:23,423
لا، في الحقيقة لا أمانع ذلك.

338
00:15:23,556 --> 00:15:24,691
[كلاهما يضحك]

339
00:15:24,791 --> 00:15:25,858
إنه فقط...

340
00:15:25,959 --> 00:15:28,828
كما تعلمون، أشياء أخرى.

341
00:15:28,928 --> 00:15:30,597
هل تريد الحصول على مشروب؟

342
00:15:30,730 --> 00:15:32,832
لأنه يمكنني بالتأكيد استخدام واحدة.

343
00:15:32,932 --> 00:15:35,135
-أو اثنين.
-[يضحك]

344
00:15:35,268 --> 00:15:36,836
و آنا...

345
00:15:36,936 --> 00:15:39,272
أي شيء نتحدث عنه اليوم،

346
00:15:39,406 --> 00:15:40,807
أنت تعرفني.

347
00:15:40,940 --> 00:15:42,109
أنا قبو.

348
00:15:42,275 --> 00:15:44,111
[رنين الهاتف]

349
00:15:44,244 --> 00:15:46,479
[موسيقى الروك تعزف بهدوء]

350
00:15:47,714 --> 00:15:48,881
مرحبا.

351
00:15:48,982 --> 00:15:51,518
زواجها فيه مشاكل

352
00:15:51,618 --> 00:15:53,953
وهي تشرحهم لي.

353
00:15:54,121 --> 00:15:55,722
على طول.

354
00:15:55,855 --> 00:15:58,125
حسنا، دعونا نسمع ذلك.

355
00:15:58,258 --> 00:15:59,826
هذا جيد.

356
00:16:00,960 --> 00:16:02,379
كما تعلمون،
أنت جيد جدًا في هذا.

357
00:16:02,462 --> 00:16:04,998
أعتقد أنك ستكون طبيعيًا
كجاسوس.

358
00:16:06,566 --> 00:16:08,968
ثريشر مدين لك بوقت كبير.

359
00:16:09,102 --> 00:16:10,837
وأنا كذلك.

360
00:16:16,543 --> 00:16:18,811
♪ موسيقى غامضة ♪

361
00:16:32,525 --> 00:16:33,960
[يغلق باب السيارة]

362
00:16:40,867 --> 00:16:42,502
[دوايت] ها هي.

363
00:16:42,635 --> 00:16:44,221
[درس عبر التلفاز] ... قف
لمواطني أوكلاهوما الحقيقيين..

364
00:16:44,304 --> 00:16:46,473
[دوايت] لم أكن أعرف
كان لديك رسوم متحركة هنا.

365
00:16:46,606 --> 00:16:47,974
[يضحك] أوه.

366
00:16:48,108 --> 00:16:51,010
-هل أحضر لك الماء؟
-ناه، أنا جيد. شكرًا لك.

367
00:16:51,144 --> 00:16:52,912
حسنا، دعونا نفعل هذا بسرعة.

368
00:16:53,012 --> 00:16:54,547
[دوايت]
اسمع، كان من الممكن أن نلتقي بك

369
00:16:54,681 --> 00:16:56,116
-في منزلك.
-أوه نعم.

370
00:16:56,249 --> 00:16:57,584
سوف تمتزج بشكل صحيح.

371
00:16:57,684 --> 00:16:58,818
انظر،

372
00:16:58,951 --> 00:17:01,054
أنا لا أضع أي شيء
الماضي دنمير

373
00:17:01,221 --> 00:17:02,522
ودميته الحالية.

374
00:17:02,655 --> 00:17:04,108
نحن نتحرك للأعلى،
وهم مضطربون.

375
00:17:04,191 --> 00:17:07,827
ذهبت لرؤية النائب العام.
لم يكن يشتري صفقتي.

376
00:17:08,627 --> 00:17:10,797
إنه يدرك
هذه مشكلته، أليس كذلك؟

377
00:17:10,896 --> 00:17:13,465
(دوايت)، لقد أخبرتك:
صخب الصقلية

378
00:17:13,599 --> 00:17:14,967
لا يعمل هنا.

379
00:17:15,102 --> 00:17:17,637
أنت لا تعرف
الثقافة السياسية في تولسا.

380
00:17:17,770 --> 00:17:20,573
إنهم يحبون العمل فقط
مع خاصة بهم.

381
00:17:20,740 --> 00:17:22,842
لماذا تعتقد أنني هنا؟

382
00:17:22,974 --> 00:17:25,444
لماذا تهز القارب،
من أجل القرف؟ يمين؟

383
00:17:25,545 --> 00:17:28,348
[تلعثم] يمكنك كسر خصيتي
بمجرد انتخابي.

384
00:17:28,481 --> 00:17:31,151
هل تصدق
كيف سخيف وقح هذا الرجل؟

385
00:17:31,251 --> 00:17:32,919
اسمحوا لي أن أشرح شيئا.
هل تتذكر

386
00:17:33,086 --> 00:17:36,223
أجرينا محادثة ذلك
كنا نلتقط من حيث توقفنا؟

387
00:17:36,356 --> 00:17:37,790
[دراس] بالضبط. دوايت،

388
00:17:37,890 --> 00:17:39,226
لقد انتهى الاقتراع الخاص بي.

389
00:17:39,359 --> 00:17:41,861
درجات My Q بين الناخبين المحتملين
تضاعف.

390
00:17:41,994 --> 00:17:44,564
لقد حصلت على فرصة حقيقية في هذا الشيء،
فلماذا أخاطر بكل شيء

391
00:17:44,731 --> 00:17:47,267
لكسب رضا بعض AG
نيابة عنك؟

392
00:17:47,434 --> 00:17:50,137
-مارجريت.
-ثم افعل ذلك نيابة عنك.

393
00:17:50,237 --> 00:17:51,771
اجعلها عنك.

394
00:17:51,938 --> 00:17:53,573
بناء العلاقات.

395
00:17:53,706 --> 00:17:54,907
العلاقة...

396
00:17:55,074 --> 00:17:56,526
إنه رجل دنمير،
وكلاهما يعرف ذلك.

397
00:17:56,609 --> 00:17:58,711
نعم، لكنه كذلك
الرجل الحاكم.

398
00:17:58,845 --> 00:18:01,448
وإذا كنت تستطيع سحب
AG بعيدا عن الحاكم ،

399
00:18:01,614 --> 00:18:02,882
والذي أعتقد أنه يمكنك،

400
00:18:03,015 --> 00:18:05,952
ربما حتى الحصول عليه
أن أؤيدك...

401
00:18:06,119 --> 00:18:08,255
-[دوايت] مم-همم.
-...سيكون ذلك انقلابًا.

402
00:18:08,388 --> 00:18:10,190
ونعم،
أرقامك في تحسن

403
00:18:10,290 --> 00:18:12,625
ولكن خطوة من هذا القبيل
يمكن أن يضعك على القمة.

404
00:18:12,792 --> 00:18:14,093
[دوايت] فز بواحدة لنفسك.

405
00:18:14,261 --> 00:18:16,296
يا رجل عليك أن تضرب
بينما الحديد ساخن

406
00:18:16,429 --> 00:18:18,165
-هل أنا على حق؟
-[مارجريت] صحيح.

407
00:18:18,965 --> 00:18:20,400
لديك لقاء بالنسبة لك.

408
00:18:20,533 --> 00:18:22,702
في واقع الأمر، لديك سخيف
اجتماع في مكاني.

409
00:18:22,802 --> 00:18:25,305
-قد يجلب لك الحظ.
-في مكانك؟

410
00:18:25,438 --> 00:18:28,808
أعني، ليس الأكثر سحرا
مكان لكسب صالح الرجل.

411
00:18:28,975 --> 00:18:30,327
[مارجريت]
أعتقد أن Bred-2-Buck مثالي.

412
00:18:30,410 --> 00:18:31,811
يضبط النغمة الصحيحة.

413
00:18:31,978 --> 00:18:33,112
نعم.

414
00:18:33,246 --> 00:18:36,449
كال ثريشر، ملياردير،
ولكن أيضا...

415
00:18:36,583 --> 00:18:37,850
رجل من الناس.

416
00:18:37,950 --> 00:18:39,219
أوه، الآن أنت تضغط عليه.

417
00:18:39,319 --> 00:18:40,520
[دوايت] لا.

418
00:18:41,554 --> 00:18:43,423
هذا ما أفعله، كال.

419
00:18:43,556 --> 00:18:45,124
مهلا، دعونا يهز.

420
00:18:45,258 --> 00:18:46,826
قبل أن أكسره.

421
00:18:48,461 --> 00:18:49,962
[تايسون]
هل تعتقد أنها جيدة هناك؟

422
00:18:50,129 --> 00:18:51,881
نعم ماذا، هل سيفعلون؟
إجبارها على القيام بموقف البرميل؟

423
00:18:51,964 --> 00:18:54,133
-لقد حصلت على الشارات، أليس كذلك؟
-بالطبع.

424
00:18:54,967 --> 00:18:56,969
أوه، اللعنة.

425
00:18:57,136 --> 00:18:59,071
يا للقرف.

426
00:18:59,206 --> 00:19:00,507
كيف توصلت إلى هذا يا أخي؟

427
00:19:00,640 --> 00:19:02,475
-أعرف بائعًا متحمسًا.
-الجحيم نعم.

428
00:19:02,642 --> 00:19:04,611
هم-هم-ينظرون
حقيقي كاللعنة.

429
00:19:04,744 --> 00:19:06,078
بالطبع هم كذلك.

430
00:19:06,213 --> 00:19:09,349
[تايسون]
أوه، ها هي تأتي، هنا.

431
00:19:16,356 --> 00:19:17,657
ما هي الكلمة؟

432
00:19:17,790 --> 00:19:19,792
ستة رجال في المنطقة المشتركة
لعب اكس بوكس.

433
00:19:19,926 --> 00:19:22,529
بدا زوجان عاليا، والآخر
بدا اثنان فقط عرجاء جدا.

434
00:19:22,662 --> 00:19:26,032
الطابق السفلي خلف المطبخ
على اليسار.

435
00:19:27,267 --> 00:19:29,168
-لا يوجد كلب.
-جيد.

436
00:19:29,336 --> 00:19:30,687
-أنت أخيرا على استعداد للقيام بذلك؟
-نعم.

437
00:19:30,770 --> 00:19:32,104
-دعونا نفعل ذلك.
-دعونا نفعل ذلك.

438
00:19:32,205 --> 00:19:34,106
-أريد أن أذهب معك.
-ما-ماذا؟ مستحيل.

439
00:19:34,241 --> 00:19:35,942
لقد قمت بدورك. هذا هو لنا.

440
00:19:36,075 --> 00:19:39,011
♪ موسيقى متوترة وإيقاعية ♪

441
00:19:45,685 --> 00:19:47,220
جاهز؟

442
00:19:47,354 --> 00:19:48,354
اللعنة نعم.

443
00:19:48,455 --> 00:19:51,291
على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

444
00:19:55,161 --> 00:19:57,730
[تدور محركات السيارات عبر التلفاز]

445
00:19:57,864 --> 00:19:59,583
-الشرطة! أرني يديك!
- ارفعي يديك اللعينة للأعلى!

446
00:19:59,666 --> 00:20:01,334
ارفعوا أيديكم! ارفعوا أيديكم!

447
00:20:01,468 --> 00:20:03,187
- ارفعي يديك اللعينة للأعلى!
-لطيف - جيد. موثوقة جدا.

448
00:20:03,270 --> 00:20:05,705
أوه نعم ، هل يعجبك ذلك ، هاه؟
اركع على ركبتيك اللعينتين!

449
00:20:05,838 --> 00:20:06,739
لا تتحرك سخيف.

450
00:20:06,906 --> 00:20:09,108
اركع على ركبتيك اللعينتين.

451
00:20:12,312 --> 00:20:13,880
لا قميص، احصل على الخاص بك
الأيدي اللعينة تصل!

452
00:20:14,013 --> 00:20:15,548
وعلى ركبتيك!

453
00:20:17,216 --> 00:20:19,486
-اربطهم بسحاب!
-لا تتحرك.

454
00:20:19,586 --> 00:20:21,488
-لا تتحرك.
-تايسون؟

455
00:20:21,621 --> 00:20:25,157
إنه-إنه بن. نحن...
علم الجريمة 101 سنة أولى؟

456
00:20:25,258 --> 00:20:26,493
اللعنة، هل أنت شرطي الآن؟

457
00:20:26,626 --> 00:20:27,660
أيتها العاهرة، قومي باللعنة.

458
00:20:27,760 --> 00:20:28,828
احصل على اللعنة!

459
00:20:28,961 --> 00:20:30,196
أين الممنوعات؟

460
00:20:30,330 --> 00:20:31,298
هاه؟!

461
00:20:31,398 --> 00:20:33,733
♪ موسيقى مبهجة وإيقاعية ♪

462
00:20:37,537 --> 00:20:39,572
[صفارات جودي بهدوء]

463
00:20:39,706 --> 00:20:41,374
-جيد جدًا.
-هذا كله، هاه؟

464
00:20:41,508 --> 00:20:43,610
-كل شئ؟
-هذا كل شيء.

465
00:20:46,713 --> 00:20:48,298
أنا سعيد لأننا ذهبنا
إلى المدرسة معًا يا رجل.

466
00:20:48,381 --> 00:20:49,882
أنا احتياطي مؤخرتك اليوم.

467
00:20:50,016 --> 00:20:52,251
أنت لن تذهب إلى السجن.

468
00:20:58,558 --> 00:21:01,127
ماذا... هل نحن، مثل،
قيد الاعتقال؟

469
00:21:01,294 --> 00:21:03,463
أنت لم تقرأ لنا حقوقنا
أو أي شيء.

470
00:21:03,630 --> 00:21:04,697
إستمع، أيها الوجه اللعين.

471
00:21:04,797 --> 00:21:06,165
أنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر
في السجن.

472
00:21:06,265 --> 00:21:08,134
سيتم توسيع مؤخرتك النحيلة
في اليوم الأول.

473
00:21:08,267 --> 00:21:09,569
مهلا، ربما يمكننا التوصل إلى ذلك

474
00:21:09,702 --> 00:21:11,321
- نوع من الاتفاق.
-دعونا نذهب، دعونا نذهب.

475
00:21:11,404 --> 00:21:12,522
كما تعلمون، احتفظوا بكم وبأولادكم
خارج النظام، هاه؟

476
00:21:12,605 --> 00:21:15,475
♪ موسيقى مرحة ♪

477
00:21:31,958 --> 00:21:34,160
[يبدأ المحرك]

478
00:21:38,998 --> 00:21:40,800
[صرير الإطارات]

479
00:21:40,967 --> 00:21:43,269
نحن جيدون، نحن جيدون.

480
00:21:43,403 --> 00:21:44,804
نحن جيدون.

481
00:21:44,971 --> 00:21:46,973
-ما هو قطعتي؟
-بالفعل؟

482
00:21:47,139 --> 00:21:48,375
انظر، أنا أقدر الموكسي،

483
00:21:48,475 --> 00:21:49,842
لكن اه هذا ليس كذلك
كيف يعمل هذا.

484
00:21:49,976 --> 00:21:51,310
وهذا مثل ألف زيارة.

485
00:21:51,444 --> 00:21:52,562
يا سبنس
ما-ما هو الاسم

486
00:21:52,645 --> 00:21:53,580
من الحانة التي تعمل بها مرة أخرى؟

487
00:21:53,713 --> 00:21:55,181
-هل هو يبصقون؟
-يعرق.

488
00:21:55,314 --> 00:21:56,566
-يبصقون. هذا صحيح.
-سوف تتعرق

489
00:21:56,649 --> 00:21:57,950
-بيع كل ذلك.
-عظيم.

490
00:21:58,084 --> 00:21:59,452
ولكن ما هي رسوم مكتشفي؟

491
00:21:59,586 --> 00:22:01,754
يستريح. سوف نعمل على شيء ما.

492
00:22:01,854 --> 00:22:03,390
حسنًا، انظر.

493
00:22:03,490 --> 00:22:05,425
أنا آخذ 50% من النقود.

494
00:22:05,558 --> 00:22:07,744
الحبوب... هذا أنتما الاثنان.
لا أريد أن أفعل أي شيء حيال ذلك.

495
00:22:07,827 --> 00:22:09,896
دوايت سوف يفرقني
إذا اكتشف ذلك.

496
00:22:09,996 --> 00:22:11,230
مهلا، سبنس، أريد أن أعرف:

497
00:22:11,330 --> 00:22:12,799
يمكنك حقا بيع
هذا القرف بسرعة؟

498
00:22:12,932 --> 00:22:14,767
أنا أعرف كل نادل
وDJ في المدينة.

499
00:22:14,901 --> 00:22:16,369
كل نادي والهذيان.

500
00:22:16,503 --> 00:22:18,104
يمكنني بيع هذا القرف
في عشر دقائق.

501
00:22:18,204 --> 00:22:20,272
-حسنًا.
-لكنني أريد 50% من الإجمالي.

502
00:22:20,407 --> 00:22:21,974
-هكذا تعمل.
-يا.

503
00:22:22,108 --> 00:22:24,777
50 لكل... أي نوع من الأعمال
الفصول الدراسية التي تأخذها؟

504
00:22:24,911 --> 00:22:27,914
["اتصل بي النسيم"
بواسطة لينيرد سكاينيرد يلعب]

505
00:22:36,055 --> 00:22:38,224
انتظر في السيارة، كايل.

506
00:22:42,361 --> 00:22:44,531
♪♪♪

507
00:22:44,664 --> 00:22:46,666
♪ اتصل بي النسيم ♪

508
00:22:46,799 --> 00:22:48,234
[موزع طعام]
وعاء تسعة. الفائز التاسع.

509
00:22:48,401 --> 00:22:50,537
♪ أواصل النفخ
على الطريق... ♪

510
00:22:50,670 --> 00:22:52,972
[الثرثرة متحمس]

511
00:22:53,072 --> 00:22:54,206
هنا يأتي.

512
00:22:54,340 --> 00:22:55,608
تمام. الوداع.

513
00:22:56,709 --> 00:22:58,177
سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

514
00:22:58,310 --> 00:23:00,063
عندما تتلقى مكالمة
من عائلة أوكلاهوما ذات الطوابق

515
00:23:00,146 --> 00:23:01,347
مثل الدارسين،

516
00:23:01,481 --> 00:23:02,999
الرد الوحيد هو
"أين وفي أي وقت؟"

517
00:23:03,082 --> 00:23:04,362
حسنا، شكرا لك
لتدليلي.

518
00:23:04,484 --> 00:23:06,218
الآن، أنا لا أشكك في اللقاء.

519
00:23:06,352 --> 00:23:08,521
أنا أتساءل عن الموقع.

520
00:23:08,655 --> 00:23:10,356
حسنا، حملتنا هي
يضرب خطواته،

521
00:23:10,490 --> 00:23:12,058
وأعتقد أن الكثير من ذلك
هو بسبب

522
00:23:12,191 --> 00:23:15,662
لقد تم فرك الكتفين
مع سكان أوكلاهوما الحقيقيين.

523
00:23:15,795 --> 00:23:17,029
قوم طيبون مثل هؤلاء.

524
00:23:17,163 --> 00:23:18,330
[نادلة] السادة.

525
00:23:18,465 --> 00:23:19,566
شيء من الحانة؟

526
00:23:19,699 --> 00:23:21,067
[ساكريدر] سوف آخذ

527
00:23:21,233 --> 00:23:22,318
- أرنولد بالمر، من فضلك.
-[نادلة] مم-هم.

528
00:23:22,401 --> 00:23:24,437
غراي غوس مارتيني مع لمسة.

529
00:23:26,338 --> 00:23:27,874
[تلعثم] اجعلهما اثنين.

530
00:23:27,974 --> 00:23:29,742
قادم في الحال.

531
00:23:30,543 --> 00:23:32,362
أتمنى أن لا أسحبك
إلى الجانب المظلم.

532
00:23:32,445 --> 00:23:35,147
ناه، يوم صغير للشرب
لم تؤذي أحدا.

533
00:23:35,281 --> 00:23:37,950
[هتاف الرعاة،
يثرثر بحماس]

534
00:23:38,250 --> 00:23:40,787
♪♪♪

535
00:23:47,326 --> 00:23:49,596
[تشغيل موسيقى مكتومة]

536
00:23:50,930 --> 00:23:52,499
[الدراس] مم.

537
00:23:52,632 --> 00:23:53,900
كما تعلمون، لقد كنت

538
00:23:54,000 --> 00:23:55,385
مشاهدة حياتك المهنية
بإعجاب.

539
00:23:55,468 --> 00:23:56,553
[ساكرايدر]
حقا؟ لم يكن لدي أي فكرة.

540
00:23:56,636 --> 00:23:58,137
[دراس] أوه، بالتأكيد.

541
00:23:58,270 --> 00:23:59,823
يعني ماذا فعلت
مع أفراد العصابة هؤلاء

542
00:23:59,906 --> 00:24:01,525
في مدينة أوكلاهوما،
كانت تلك بعض المدرسة القديمة

543
00:24:01,608 --> 00:24:03,309
العدالة,
نفذها بيد حازمة.

544
00:24:03,476 --> 00:24:05,411
الكل في خدمة
أهل أوكلاهوما الطيبين.

545
00:24:05,512 --> 00:24:07,980
أوه، حسنا، آمين على ذلك.

546
00:24:08,280 --> 00:24:10,249
♪♪♪

547
00:24:10,983 --> 00:24:14,253
لقد تم وضع الكثير
من المال وراء هذه الحملة.

548
00:24:14,353 --> 00:24:15,454
أنوي الفوز.

549
00:24:15,588 --> 00:24:17,089
جمال.

550
00:24:17,223 --> 00:24:18,791
[دراس] مم مم.

551
00:24:18,925 --> 00:24:20,376
يتعلق الأمر بامتلاك القوة
لإنجاز الأمور.

552
00:24:20,459 --> 00:24:21,661
[ميتش] من السهل القيام بذلك.

553
00:24:21,828 --> 00:24:23,079
[الدراس]
...تؤثر على التغيير الحقيقي.

554
00:24:23,162 --> 00:24:26,365
لهذا السبب أريدك
في فريقنا.

555
00:24:26,499 --> 00:24:28,601
عربة القفز. تعال.

556
00:24:28,701 --> 00:24:32,805
لماذا لا تجني الفوائد
من مساهمات PAC الخاصة بي؟

557
00:24:32,939 --> 00:24:34,473
وكل ما عليك فعله في المقابل

558
00:24:34,607 --> 00:24:36,075
-هو تأييد لي.
-انظر، أنا...

559
00:24:36,175 --> 00:24:37,710
يسعدني ويشرفني
ولكن لا.

560
00:24:37,877 --> 00:24:39,696
[دوايت] إذا كان أقرب،
سيكون في حمضه النووي.

561
00:24:39,779 --> 00:24:41,931
-[دراس] ...غيرت رأيك؟
-[ساكريدر] أنا لست واحدًا...

562
00:24:42,014 --> 00:24:43,783
[ميتش] ها هي تذهب.

563
00:24:43,916 --> 00:24:46,185
نحن لا نحصل عادة
مثل هؤلاء الضيوف الكرام

564
00:24:46,318 --> 00:24:47,286
هنا في Bred-2-Buck.

565
00:24:47,386 --> 00:24:49,155
ويرغب أصحابها في التمديد

566
00:24:49,288 --> 00:24:51,357
هذه المجاملة
في حال كنت ترغب في الاستمتاع

567
00:24:51,490 --> 00:24:53,392
-أي من خيارات الألعاب لدينا.
-رائع.

568
00:24:53,526 --> 00:24:55,562
حسنًا، شكرًا لك، أيتها السيدة الشابة.

569
00:24:55,728 --> 00:24:57,063
[بهدوء] أنت ابن العاهرة.

570
00:24:57,229 --> 00:24:58,531
-هيا يا كال.
-أوه، لا، لا. لا.

571
00:24:58,665 --> 00:25:00,567
لا، ليس أنت. كنت أفكر
من شخص آخر.

572
00:25:00,733 --> 00:25:02,001
أتعلم؟

573
00:25:02,134 --> 00:25:03,653
-دعنا فقط نغير الموضوع.
-[مارجريت] لطيفة.

574
00:25:03,736 --> 00:25:04,671
[ساكريدر] لماذا ليس فقط
إنفاق أموال البيت،

575
00:25:04,804 --> 00:25:05,538
نسميها يوما؟

576
00:25:05,705 --> 00:25:06,472
لا مشاعر صعبة.

577
00:25:06,573 --> 00:25:07,840
لا شيء على الإطلاق.

578
00:25:07,974 --> 00:25:09,709
[دوايت] لا يصدق.

579
00:25:09,876 --> 00:25:11,544
-[يفتح الباب]
-[أحاديث غير واضحة]

580
00:25:11,678 --> 00:25:13,880
[يغلق الباب]

581
00:25:14,046 --> 00:25:16,182
-نعمة مذهلة.
-[يضحك]

582
00:25:16,315 --> 00:25:17,601
[دراس] الآن، الآن، الآن،
لا تنسى هذا.

583
00:25:17,684 --> 00:25:18,985
[ساكريدر] أوه. نعم يا سيدي.

584
00:25:19,085 --> 00:25:20,303
-[دوايت يضحك]
-[مارجريت] ها نحن ذا.

585
00:25:20,386 --> 00:25:22,154
[دوايت] الخطاف والخيط والثقالة.

586
00:25:22,254 --> 00:25:24,824
إنه مثل لعبة الريح.

587
00:25:26,593 --> 00:25:27,359
القرف.

588
00:25:27,493 --> 00:25:29,962
هل هذا هو من أعتقد أنه؟

589
00:25:30,062 --> 00:25:31,397
[دوايت] نعم.

590
00:25:33,499 --> 00:25:34,601
دعنا نذهب.

591
00:25:34,734 --> 00:25:36,185
ناه، سأعتني بهذا.
حصلت عليه.

592
00:25:36,268 --> 00:25:37,787
أنت متأكد؟
لقد حصل على شعبه معه.

593
00:25:37,870 --> 00:25:40,372
نعم، أعرف.
لكنه لن يفعل أي شيء هنا

594
00:25:40,506 --> 00:25:42,341
بيج فوت.

595
00:25:48,881 --> 00:25:50,216
[إرميا]
آه، انظر إلى هؤلاء الرجال.

596
00:25:50,349 --> 00:25:52,585
[غناء الطيور]

597
00:25:57,523 --> 00:25:59,692
يا رفاق فقدت؟

598
00:25:59,792 --> 00:26:01,994
قمت بزيارة
إلى المدعي العام الخاص بي،

599
00:26:02,094 --> 00:26:04,330
تعتقد
انه لن يتصل بي؟

600
00:26:05,531 --> 00:26:07,399
كنت أتوقع ذلك.

601
00:26:07,533 --> 00:26:09,101
[إرميا]
إذن أنت تحاول إغرائي.

602
00:26:09,235 --> 00:26:10,803
ارفع غضبي.

603
00:26:10,937 --> 00:26:12,872
[دوايت] أنت تعلم
هناك كتاب قديم

604
00:26:13,005 --> 00:26:15,975
يسمى فن الحرب؟

605
00:26:16,142 --> 00:26:17,543
إنها أطروحات عسكرية

606
00:26:17,677 --> 00:26:21,080
الذي كتب فيه
القرن الخامس أو السادس قبل الميلاد.

607
00:26:21,213 --> 00:26:23,149
أنا متأكد من أنك لست مألوفا
معها.

608
00:26:23,315 --> 00:26:24,617
أي منكم يا رفاق؟

609
00:26:24,751 --> 00:26:27,386
ما الذي يجب أن تفعله؟
بشيء لعين؟

610
00:26:27,486 --> 00:26:29,622
[دوايت] لقد حصلت
كل ما يتعلق به،

611
00:26:29,756 --> 00:26:31,457
لأنه
كل شيء عن عدوك:

612
00:26:31,624 --> 00:26:35,427
التعلم عنهم
نقاط القوة ونقاط الضعف لديهم.

613
00:26:35,561 --> 00:26:37,329
لكنه يقول أيضا،

614
00:26:37,496 --> 00:26:40,967
"قم ببناء عدوك اللعين
جسر ذهبي

615
00:26:41,100 --> 00:26:43,369
حتى يتمكنوا من الهروب

616
00:26:43,469 --> 00:26:45,104
وحفظ ماء الوجه."

617
00:26:45,237 --> 00:26:47,740
[إرميا]
هل تريد منحدرًا خارجًا يا مانفريدي؟

618
00:26:47,840 --> 00:26:49,275
اطلب ذلك.

619
00:26:49,408 --> 00:26:51,477
لقد بنيت لك جسراً يا دنماير.

620
00:26:51,610 --> 00:26:52,945
استخدمه.

621
00:26:53,079 --> 00:26:54,346
الكرات عليك.

622
00:26:54,513 --> 00:26:56,348
ليس لديك طريقة
لتقطير أو توزيع،

623
00:26:56,515 --> 00:26:57,784
ولن يكون لديك واحدة.

624
00:26:57,917 --> 00:26:59,285
أنا أسيطر على القانون.

625
00:26:59,418 --> 00:27:01,153
[دوايت] والحاكم.

626
00:27:02,021 --> 00:27:03,856
في الوقت الراهن.

627
00:27:03,990 --> 00:27:05,557
كما تعلمون، الشيء
عن الناس...

628
00:27:05,658 --> 00:27:06,793
[يفرقع الأصابع]

629
00:27:06,926 --> 00:27:08,828
... يتغيرون بين عشية وضحاها.

630
00:27:08,995 --> 00:27:10,697
الناس لا يتغيرون.

631
00:27:10,863 --> 00:27:12,865
وإذا فعلوا ذلك، حسنًا..

632
00:27:15,668 --> 00:27:18,037
ابقى بعيدا عن شعبي.

633
00:27:18,871 --> 00:27:21,007
أو سأدفنك بعد ذلك.

634
00:27:21,140 --> 00:27:22,374
مم.

635
00:27:22,508 --> 00:27:24,343
استخدم الجسر، دنمير.

636
00:27:24,510 --> 00:27:25,778
[يضحك إرميا]

637
00:27:25,912 --> 00:27:28,114
[تراجع الخطى]

638
00:27:29,615 --> 00:27:32,518
[أبواب السيارة تفتح وتغلق]

639
00:27:32,685 --> 00:27:33,786
[عزف موسيقى الروك]

640
00:27:33,920 --> 00:27:35,988
-مهلا!
-صعب ثمانية!

641
00:27:36,122 --> 00:27:38,357
أوه نعم يا عزيزي. الثمانيات الصعبة.

642
00:27:38,490 --> 00:27:41,193
هذا سوف يلعب.
سآخذ الثمانيات طوال الليل.

643
00:27:42,361 --> 00:27:43,595
إذن ما هي خطتك طويلة المدى؟

644
00:27:43,696 --> 00:27:44,897
أوه...

645
00:27:45,031 --> 00:27:47,499
لجعل... [ضحكة مكتومة]
… بعض المال.

646
00:27:47,633 --> 00:27:48,868
مهنيا.

647
00:27:49,001 --> 00:27:50,636
سأبحث عنه
نائب الحاكم

648
00:27:50,737 --> 00:27:52,338
يمكنني الوثوق به.

649
00:27:53,139 --> 00:27:56,408
رائع. أنت مفيد جدًا
حول هذه الطاولات.

650
00:27:56,542 --> 00:27:58,878
[زفير] لا تخبر زوجتي.

651
00:27:59,045 --> 00:28:00,179
أوه...

652
00:28:00,312 --> 00:28:02,281
أنا جيد جدًا
في حفظ السر.

653
00:28:04,483 --> 00:28:06,352
-نعم يا سيدي!
-[صياح، ضحك]

654
00:28:06,485 --> 00:28:08,855
-[تشغيل موسيقى مكتومة]
-[ثرثرة مكتومة]

655
00:28:11,490 --> 00:28:12,959
[دوايت] أحب المقامرة.

656
00:28:13,059 --> 00:28:15,327
-ولكن ليس بالمال.
-مم.

657
00:28:15,427 --> 00:28:17,663
مم، أنت تقامر على الناس.

658
00:28:17,764 --> 00:28:18,865
أفعل.

659
00:28:18,998 --> 00:28:21,633
أحاول معرفة ذلك
خطوتهم التالية.

660
00:28:21,734 --> 00:28:23,235
-نعم؟
-مممممم.

661
00:28:23,402 --> 00:28:24,553
هل تعرف ما خطوتي التالية

662
00:28:24,636 --> 00:28:26,138
-هل سيكون؟
-نعم بالطبع.

663
00:28:27,006 --> 00:28:28,007
"بالطبع"؟

664
00:28:28,140 --> 00:28:29,508
علينا أن نحافظ على تركيزنا، حسنًا؟

665
00:28:29,608 --> 00:28:31,043
ماذا؟ أنا أكون! ماذا تقصد؟

666
00:28:31,177 --> 00:28:32,078
حسنًا، أنت واضح جدًا،

667
00:28:32,244 --> 00:28:33,279
-دعونا نواجه الأمر.
-أوه...

668
00:28:33,445 --> 00:28:34,246
نعمة.

669
00:28:34,413 --> 00:28:37,049
لقد حان الوقت لتغيير حظه.

670
00:28:37,183 --> 00:28:40,586
♪ موسيقى مفعمة بالحيوية ومتفائلة ♪

671
00:28:40,719 --> 00:28:42,922
[هتاف الرعاة]

672
00:28:50,930 --> 00:28:52,690
-[أحاديث غير واضحة]
-[ساكريدر] القرف المقدس.

673
00:28:52,799 --> 00:28:54,633
نحن في طريقنا يا كال.

674
00:29:05,912 --> 00:29:08,447
يا. تعلمين، أنت، اه...

675
00:29:08,580 --> 00:29:10,133
قد ترغب في الإقلاع عن التدخين
بينما كنت في المقدمة.

676
00:29:10,216 --> 00:29:13,619
لا، أنا ألعب
بأموال البيت.

677
00:29:13,752 --> 00:29:14,720
تاجر.

678
00:29:14,821 --> 00:29:16,555
ليس هناك الجانب السلبي هنا.

679
00:29:24,696 --> 00:29:26,999
القرف. حسنا...

680
00:29:27,867 --> 00:29:29,701
-نعم. القرف.
-[ساكريدر] نعم.

681
00:29:29,802 --> 00:29:30,837
لا يمكن الفوز بها جميعا.

682
00:29:30,970 --> 00:29:32,238
حسنًا.

683
00:29:32,371 --> 00:29:34,706
دعونا نعود للخارج.

684
00:29:42,081 --> 00:29:43,983
اثنين من النرد حماقة، حماقة.

685
00:29:45,651 --> 00:29:47,519
يا فتى.

686
00:29:47,686 --> 00:29:50,857
-انظر، كما تعلم، ربما...
-لا تغير المزاج يا كال.

687
00:29:52,591 --> 00:29:54,393
[يضرب الرقائق على الطاولة]

688
00:29:58,030 --> 00:29:59,731
أرني بعض منتصف الليل.
اظهر لي بعض...

689
00:29:59,832 --> 00:30:03,035
كولت .45، أي شيء...
أي شيء، أي شيء سوى اللون الأحمر الكبير.

690
00:30:03,202 --> 00:30:04,370
[آهات المستفيدين]

691
00:30:04,536 --> 00:30:06,805
-ابن العاهرة!
-ثلاثة، النرد حماقة.

692
00:30:09,508 --> 00:30:10,676
لا يصدق.

693
00:30:15,514 --> 00:30:17,649
-[تأوه المستفيدين]
-أوه...

694
00:30:17,783 --> 00:30:20,019
ثلاثة، حماقة ثلاثة.
هذا هو النرد حماقة.

695
00:30:23,856 --> 00:30:26,225
السيد ساكريدر، على أساس
مكانتك في المجتمع،

696
00:30:26,358 --> 00:30:28,327
تمت الموافقة عليك مسبقًا بمبلغ 100000.

697
00:30:28,460 --> 00:30:29,295
ماذا؟

698
00:30:29,428 --> 00:30:32,965
[عزف موسيقى الروك]

699
00:30:33,065 --> 00:30:35,034
ثم أعتقد أنني قد...

700
00:30:35,167 --> 00:30:37,169
-هل لديك بعض السحب هنا.
-شخص ما يفعل.

701
00:30:37,303 --> 00:30:38,621
كم من ذلك
خط ائتمان هل لك

702
00:30:38,704 --> 00:30:42,574
-هل ترغب في الاستفادة من يا سيدي؟
- اه... [يتذمر بهدوء]

703
00:30:44,310 --> 00:30:45,144
أم...

704
00:30:45,277 --> 00:30:47,546
[يضحك] كل ذلك.

705
00:30:55,687 --> 00:30:57,289
[دراس] أوه.

706
00:30:58,457 --> 00:31:00,026
[ساكريدر] دعونا نذهب، والناس.

707
00:31:00,159 --> 00:31:03,395
القرف على وشك أن يصبح حقيقيا!

708
00:31:03,529 --> 00:31:05,131
يا القرف.

709
00:31:05,231 --> 00:31:07,766
أوه، غير قابل للتصديق.

710
00:31:07,900 --> 00:31:09,235
الآن هذا الرجل سوف يلومني.

711
00:31:09,368 --> 00:31:11,203
إنه مقامر يا (كال).

712
00:31:11,337 --> 00:31:12,604
لا أستطيع أن ألومك على نائبه.

713
00:31:12,771 --> 00:31:14,506
اسمع، لم يكن ليفعل ذلك
تعال هنا بالنسبة لي.

714
00:31:14,640 --> 00:31:16,408
كان يحتاج فقط إلى دفعة منك.

715
00:31:16,575 --> 00:31:18,710
دفعة؟

716
00:31:18,844 --> 00:31:20,779
هل كنت
في هذا طوال الوقت؟

717
00:31:20,947 --> 00:31:24,316
مم، كان لدي القليل من المعلومات
من زوجته، لذلك... نعم.

718
00:31:24,416 --> 00:31:27,186
انظر أيها المحافظ، سأفعل
اجعله في جيبي.

719
00:31:27,286 --> 00:31:29,588
هذا يعني أنه سيكون كذلك
في لك.

720
00:31:29,721 --> 00:31:31,057
[مارجريت] الفوز.

721
00:31:31,190 --> 00:31:33,759
لا تلعب معي أبدا
مثل هذا مرة أخرى.

722
00:31:33,892 --> 00:31:35,661
أي منكما.

723
00:31:37,196 --> 00:31:39,932
هل ستكون هذه مشكلة
مع هذا الرجل؟

724
00:31:41,267 --> 00:31:42,935
-سوف يبرد.
-مم، نعم.

725
00:31:43,069 --> 00:31:45,004
عصبي سخيف.

726
00:31:46,272 --> 00:31:48,007
جرب زاناكس.

727
00:31:48,774 --> 00:31:50,809
-[تغريد الطيور]
-[قرع الدجاج]

728
00:31:50,977 --> 00:31:53,145
[جريان السائل]

729
00:32:04,456 --> 00:32:06,225
[كول] أحاول الاتصال بك.

730
00:32:07,093 --> 00:32:08,560
دورة.

731
00:32:12,464 --> 00:32:14,500
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

732
00:32:15,301 --> 00:32:17,803
أنا فضولي حقا.

733
00:32:18,904 --> 00:32:21,107
لماذا تفشل كثيرا؟

734
00:32:21,240 --> 00:32:23,409
♪ الموسيقى المشؤومة ♪

735
00:32:25,944 --> 00:32:28,180
أفعل ما تطلبه.

736
00:32:30,716 --> 00:32:32,951
لو كان النجاح
الجانب الواسع من الحظيرة،

737
00:32:33,085 --> 00:32:35,887
لا يمكنك ضربها
مع بندقية عيار 12.

738
00:32:37,456 --> 00:32:38,456
على محمل الجد...

739
00:32:38,557 --> 00:32:39,658
[صرير الفلين]

740
00:32:39,791 --> 00:32:41,493
…هل ضربتك أمك؟
على الرأس

741
00:32:41,627 --> 00:32:44,067
عندما كبرت، أو هو
هناك شيء آخر يحدث؟

742
00:32:46,532 --> 00:32:49,001
ربما تريد فقط
لإحراج أو...

743
00:32:49,135 --> 00:32:51,403
تخريب إرث العائلة.

744
00:32:51,503 --> 00:32:53,739
إرث العائلة؟

745
00:32:57,109 --> 00:32:58,644
أنا عليه.

746
00:32:59,378 --> 00:33:02,748
أنا كل ما تبقى
من هذه العائلة بمجرد ذهابك.

747
00:33:03,849 --> 00:33:06,185
لكنك تهتم أكثر
حول هذه الأشياء التي الشراب

748
00:33:06,318 --> 00:33:08,087
من ابنك.

749
00:33:10,356 --> 00:33:12,524
ربما أنت فقط
قفز لأعلى المتمني

750
00:33:12,658 --> 00:33:14,993
الذي يلعب في صعبة.

751
00:33:17,463 --> 00:33:21,367
ما لم تكن تلك العضلات
التغطية على لعنة...

752
00:33:23,035 --> 00:33:26,072
…روح معيبة.

753
00:33:26,205 --> 00:33:28,074
هل هذا هو؟

754
00:33:36,648 --> 00:33:39,218
لقد مارس الجنس في هوت سبرينغز.

755
00:33:45,924 --> 00:33:48,827
الخير،
إنهم يموتون صغارًا حقًا.

756
00:33:52,764 --> 00:33:54,733
♪ لا يهم
أين تقف ♪

757
00:33:54,900 --> 00:33:57,336
["تحت خط الماء""
بواسطة جيسون إيدي يلعب]

758
00:33:58,270 --> 00:34:00,672
♪ لأنه متى
النهر يرتفع ♪

759
00:34:00,772 --> 00:34:03,242
♪ سوف يستغرق كل شيء ♪

760
00:34:03,375 --> 00:34:07,012
♪ تحت خط الماء ♪

761
00:34:08,813 --> 00:34:10,549
المشروبات في المنزل.

762
00:34:10,681 --> 00:34:14,485
♪ حسنًا، الناس يركضون
والناس يتقاتلون... ♪

763
00:34:15,420 --> 00:34:17,089
ماذا تفعل هنا؟

764
00:34:17,255 --> 00:34:18,889
إضافة.

765
00:34:19,991 --> 00:34:22,661
أنت مدين للمنزل
مائة كبيرة.

766
00:34:23,695 --> 00:34:25,164
أنا المنزل.

767
00:34:25,264 --> 00:34:27,533
♪ أعول على الحظ... ♪

768
00:34:27,632 --> 00:34:30,101
اعتقدت أن هذا كان
مكان أمريكي أصلي.

769
00:34:30,268 --> 00:34:32,304
إنها. أنا فقط أدير العمليات.

770
00:34:32,471 --> 00:34:34,406
♪ لا يهم ما هو رأيك ♪

771
00:34:34,540 --> 00:34:36,942
♪ لا يهم
أين تقف... ♪

772
00:34:37,074 --> 00:34:39,245
هل تم تحميل تلك النرد؟

773
00:34:39,378 --> 00:34:42,148
الشيء الوحيد المحمل هو أنت.

774
00:34:42,313 --> 00:34:45,083
♪ سوف يستغرق كل شيء ♪

775
00:34:45,217 --> 00:34:48,487
♪ تحت خط الماء ♪

776
00:34:48,620 --> 00:34:50,956
ليس لدي هذا النوع من المال.

777
00:34:53,458 --> 00:34:54,860
[يشهق ساكريدر]

778
00:34:56,495 --> 00:34:58,664
هل تعرف ماذا؟

779
00:34:58,797 --> 00:35:00,666
أنا على استعداد للتنازل عن الديون.

780
00:35:00,832 --> 00:35:04,370
♪ المدينة تغرق
بوصة في كل مرة... ♪

781
00:35:04,470 --> 00:35:06,205
ما...

782
00:35:06,305 --> 00:35:08,774
ما الفائدة؟

783
00:35:08,907 --> 00:35:10,742
[دوايت] المصيد هو هذا:

784
00:35:10,842 --> 00:35:12,478
لقد سمحت لي بحمايتك

785
00:35:12,611 --> 00:35:16,515
من الناس الذين سوف يركلونك
عندما تكون في الأسفل والخروج.

786
00:35:17,749 --> 00:35:18,817
[يشهق]

787
00:35:18,950 --> 00:35:20,952
لقد حصلت على ظهرك.

788
00:35:21,086 --> 00:35:22,854
إذا...

789
00:35:23,021 --> 00:35:24,756
لقد حصلت على الألغام.

790
00:35:30,028 --> 00:35:31,863
-[يستنشق بحدة]
-[تنتهي الأغنية]

791
00:35:34,433 --> 00:35:36,535
[يفتح الباب]

792
00:35:44,009 --> 00:35:46,445
وصلت الحزمة بالنسبة لك، يا سيدي.

793
00:35:46,545 --> 00:35:48,247
هل هو موقوتة؟

794
00:35:50,882 --> 00:35:52,050
لا.

795
00:35:54,386 --> 00:35:56,288
هذه هي النكات يا عزيزي.

796
00:35:56,422 --> 00:35:58,023
[ضحكة مكتومة ضعيفة]

797
00:36:04,496 --> 00:36:05,864
[قعقعة فتاحة الرسائل على المكتب]

798
00:36:05,997 --> 00:36:08,200
♪ موسيقى متوترة ♪

799
00:36:21,347 --> 00:36:23,449
♪♪♪

800
00:36:39,231 --> 00:36:41,333
دعني أتصل بك مرة أخرى.
مهلا، إرميا.

801
00:36:41,433 --> 00:36:42,534
احصل على مقعد.

802
00:36:42,668 --> 00:36:44,736
لقد استعدت رخصة مانفريدي.

803
00:36:45,537 --> 00:36:49,007
لقد كان ذلك حادثًا مأساويًا،
إرميا، حادث.

804
00:36:49,107 --> 00:36:50,309
تم تطهير معمل التقطير.

805
00:36:50,409 --> 00:36:52,077
ليس هناك سبب
لإبقائه مغلقا.

806
00:36:52,210 --> 00:36:53,712
هناك دائما سبب.

807
00:36:53,845 --> 00:36:56,748
هناك دائما سبب
عندما أدعو لواحد ملعون.

808
00:36:56,882 --> 00:36:58,584
ماذا يدفع لك؟

809
00:36:59,351 --> 00:37:01,787
-ماذا يدفع لك؟
-ليس فلسا واحدا.

810
00:37:03,054 --> 00:37:04,756
إنه على حق في شيء واحد.

811
00:37:04,923 --> 00:37:07,125
المأجورون مثلك
دائما للبيع.

812
00:37:07,259 --> 00:37:08,527
أنت بالفعل في جيبه.

813
00:37:08,660 --> 00:37:12,264
أنا أخدم فقط
أهل أوكلاهوما الطيبين.

814
00:37:12,398 --> 00:37:14,700
أنت تخدمني فقط.

815
00:37:14,833 --> 00:37:16,668
أنت تخدمني!

816
00:37:16,768 --> 00:37:18,537
حسنا...

817
00:37:20,071 --> 00:37:23,909
لدي حماة أقوى الآن
منك يا ارميا.

818
00:37:24,042 --> 00:37:25,877
رجال الشرف .

819
00:37:25,977 --> 00:37:27,546
ماذا قلت؟

820
00:37:27,646 --> 00:37:30,782
دوايت مانفريدي لديه رمز
التي تفتقر إليها.

821
00:37:30,916 --> 00:37:32,217
[صراخ]

822
00:37:32,351 --> 00:37:34,252
- يا أماه...
-[صراخ]

823
00:37:34,386 --> 00:37:36,722
مساعدة! حماية!

824
00:37:37,789 --> 00:37:38,957
يصرخ!

825
00:37:39,090 --> 00:37:40,826
الصرير مثل الخنزير أنت!

826
00:37:40,992 --> 00:37:43,595
[صراخ]

827
00:37:45,797 --> 00:37:47,766
[الشخير]

828
00:37:49,768 --> 00:37:50,969
[الهمهمات]

829
00:37:51,837 --> 00:37:53,405
آه!

830
00:37:55,006 --> 00:37:57,309
آه!

831
00:37:58,410 --> 00:38:00,145
♪ موسيقى متوترة ♪

832
00:38:00,312 --> 00:38:02,614
[صراخ غير واضح وبعيد]

833
00:38:07,052 --> 00:38:09,421
آسف بشأن هذا يا سيد دنمير.

834
00:38:09,521 --> 00:38:10,756
أنا فقط أقوم بعملي.

835
00:38:10,856 --> 00:38:12,858
لا تعطيه فكرة ثانية.

836
00:38:14,460 --> 00:38:16,294
أعتقد النكسات
ضرورية.

837
00:38:16,428 --> 00:38:18,530
يعطون وجهة نظر واحدة.

838
00:38:18,664 --> 00:38:22,601
وفرصة لرؤية الطريق
إلى الفداء بعيون أوضح.

839
00:38:24,302 --> 00:38:25,671
[الأز]

840
00:38:25,804 --> 00:38:27,272
[يغلق الباب الخارجي]

841
00:38:27,539 --> 00:38:30,376
♪♪♪

842
00:38:44,189 --> 00:38:46,425
♪ موسيقى إيقاعية متفائلة ♪