1 00:00:00,001 --> 00:00:02,017 Преводи од explosiveskullll 2 00:01:44,870 --> 00:01:46,764 Изненаден сум што си нагоре. 3 00:01:46,766 --> 00:01:47,884 Така сум и јас. 4 00:01:47,886 --> 00:01:49,604 Што ќе правиш кажи му на татко ти денес? 5 00:01:49,606 --> 00:01:50,773 Многу малку. 6 00:01:54,597 --> 00:01:55,430 Чао. 7 00:02:18,594 --> 00:02:19,425 Здраво Џо. 8 00:02:19,427 --> 00:02:20,490 Еј, Рис, како е книгата? 9 00:02:20,492 --> 00:02:21,323 Речиси завршено. 10 00:02:21,325 --> 00:02:23,408 Ќе сакам мојот потпишан. 11 00:02:32,670 --> 00:02:33,753 О. 12 00:02:34,631 --> 00:02:35,635 Кога се вративте? 13 00:02:35,637 --> 00:02:37,748 Вчера. 14 00:02:37,750 --> 00:02:39,365 Ах, Луиз само што се јави. 15 00:02:39,367 --> 00:02:40,698 Таа повлече некои работи за да видам 16 00:02:40,700 --> 00:02:42,288 пред таа да ги изгасне. 17 00:02:42,290 --> 00:02:44,640 За хуманитарниот настан. 18 00:02:44,642 --> 00:02:47,160 Треба да дојдеш со мене и 19 00:02:47,162 --> 00:02:48,459 помогни ми да изберам нешто. 20 00:02:48,461 --> 00:02:49,420 О, не, во ред е. 21 00:02:49,422 --> 00:02:51,138 Се среќавам со тато. 22 00:02:51,140 --> 00:02:52,049 Сигурен си? 23 00:02:52,051 --> 00:02:52,900 Не сум го видел. 24 00:02:52,902 --> 00:02:53,733 Да. 25 00:02:53,735 --> 00:02:54,568 Ти продолжи. 26 00:03:02,321 --> 00:03:04,591 Високи, без маснотии, половина кафе, без шеќер, 27 00:03:04,593 --> 00:03:06,020 екстра-жешко лате од ванила. 28 00:03:06,022 --> 00:03:07,189 Ме познаваш. 29 00:03:08,393 --> 00:03:09,300 Како беше? 30 00:03:09,302 --> 00:03:12,386 Беше совршено. 31 00:03:12,388 --> 00:03:13,721 И кој е тој? 32 00:03:15,532 --> 00:03:17,943 Како го правиш тоа? 33 00:03:17,945 --> 00:03:21,528 Не кажувај му на татко ми, знаеш како му оди. 34 00:03:25,035 --> 00:03:26,252 О, тој е тука? 35 00:03:26,254 --> 00:03:28,073 Неговото назначување истече доцна, тој ќе биде тука наскоро. 36 00:03:28,075 --> 00:03:29,553 Тој е вознемирен да те види. 37 00:03:29,555 --> 00:03:30,873 Оди чекај во неговата канцеларија. 38 00:03:30,875 --> 00:03:32,125 Во ред. 39 00:05:03,049 --> 00:05:04,048 Татко ти штотуку пристигна. 40 00:05:04,050 --> 00:05:05,186 Ќе стане за една минута. 41 00:05:05,188 --> 00:05:06,459 Може ли да ти набавам нешто? 42 00:05:06,461 --> 00:05:08,066 Не, освен ако немате клуч. 43 00:05:08,068 --> 00:05:09,128 Што беше тоа? 44 00:05:09,130 --> 00:05:09,963 Ништо. 45 00:05:18,058 --> 00:05:19,037 Здраво кукла. 46 00:05:19,039 --> 00:05:20,266 Тато. 47 00:05:20,268 --> 00:05:21,346 како си? 48 00:05:21,348 --> 00:05:24,957 - Ах, ми недостигаш. - И мене ми недостигаш. 49 00:05:25,868 --> 00:05:26,757 Извини што мораше да чекаш. 50 00:05:26,759 --> 00:05:28,506 Во ред е. 51 00:05:28,508 --> 00:05:29,916 Па, како беше? 52 00:05:29,918 --> 00:05:31,676 Беше неверојатно. 53 00:05:31,678 --> 00:05:33,607 Едвај чекам да се вратам. 54 00:05:33,609 --> 00:05:35,455 И сакам да слушнам сè за тоа, 55 00:05:35,457 --> 00:05:39,135 но не затоа сакав да те видам. 56 00:05:39,137 --> 00:05:40,335 Не е? 57 00:05:40,337 --> 00:05:43,807 Треба да разговараме за што ќе правиш. 58 00:05:43,809 --> 00:05:45,786 Тато, ајде, можеме ве молам направете го ова подоцна? 59 00:05:45,788 --> 00:05:47,797 Јас сум толку џет-лаг. 60 00:05:47,799 --> 00:05:51,197 Мила, банката повикување за вашата сметка 61 00:05:51,199 --> 00:05:52,986 стана рутина. 62 00:05:52,988 --> 00:05:55,174 Знам, тоа е толку досадно. 63 00:05:55,176 --> 00:05:58,047 Време е да започнете размислување за работа. 64 00:05:58,049 --> 00:06:01,726 Па, што е со напредокот на мојата книга? 65 00:06:01,728 --> 00:06:03,886 Дали навистина мислите дека тоа може да ве одржи? 66 00:06:03,888 --> 00:06:05,689 Не, но... 67 00:06:05,691 --> 00:06:07,785 Рис, правам депозити 68 00:06:07,787 --> 00:06:09,793 во вашата тековна сметка секој месец. 69 00:06:09,795 --> 00:06:11,452 Каде одат парите? 70 00:06:11,454 --> 00:06:12,853 не знам. 71 00:06:12,855 --> 00:06:14,705 Затоа ви треба буџет. 72 00:06:14,707 --> 00:06:15,934 - Тато. - Душо, 73 00:06:15,936 --> 00:06:18,734 дури и кога не се согласувам со вашите одлуки 74 00:06:18,736 --> 00:06:21,454 Дадов поддршка, знаеш дека, 75 00:06:21,456 --> 00:06:24,094 но ова очигледно не функционира. 76 00:06:24,096 --> 00:06:25,244 Чекај тато. 77 00:06:25,246 --> 00:06:27,444 Кога бевте на мои години, нели дали сè е сфатено? 78 00:06:27,446 --> 00:06:28,934 Кога бев на твоја возраст, не живеев 79 00:06:28,936 --> 00:06:31,214 во најскапиот дел од градот. 80 00:06:31,216 --> 00:06:32,511 Па, што велиш? 81 00:06:32,513 --> 00:06:34,054 Сакаш да се откажам од мојата мансарда? 82 00:06:34,056 --> 00:06:36,625 Не, велам дека те сакам да се разгледаат други опции 83 00:06:36,627 --> 00:06:39,364 како на пример преселување дома додека работите 84 00:06:39,366 --> 00:06:40,964 и заштедете дел од вашите пари. 85 00:06:40,966 --> 00:06:42,534 Тато, тоа не е фер. 86 00:06:42,536 --> 00:06:44,825 Мислам дека не цениш колку напорно се трудев. 87 00:06:44,827 --> 00:06:47,513 - Само... - Овде имаме отворено работно место. 88 00:06:47,515 --> 00:06:48,347 не можам. 89 00:06:49,375 --> 00:06:51,283 Тато, не можам да го сторам тоа. 90 00:06:51,285 --> 00:06:53,840 Мила, ќе имаш уште многу време за пишување. 91 00:06:53,842 --> 00:06:55,904 Тато, јас сум толку близок. 92 00:06:57,645 --> 00:06:58,613 Да? 93 00:06:58,615 --> 00:07:01,159 Вашиот 11 часот се чека во конференциската сала. 94 00:07:01,161 --> 00:07:02,715 Ти благодарам, Глорија. 95 00:07:02,717 --> 00:07:05,523 Ќе ве молам да направите две копии од ова 96 00:07:05,525 --> 00:07:07,493 и да ги оставам на мојата маса? 97 00:07:07,495 --> 00:07:10,304 Морам да стигнам до мојот следен состанок. 98 00:07:10,306 --> 00:07:12,875 А да дојдеш после работа. 99 00:07:12,877 --> 00:07:14,413 Ќе те одведам на вечера. 100 00:07:14,415 --> 00:07:15,863 Можете да ми кажете сè за вашето патување 101 00:07:15,865 --> 00:07:18,782 и можеме да го завршиме разговорот. 102 00:07:19,735 --> 00:07:21,652 Веќе имам планови. 103 00:07:25,997 --> 00:07:28,747 Кажете ми кога ќе имате време. 104 00:08:31,942 --> 00:08:35,189 Одри и Рис Донаху, 105 00:08:35,191 --> 00:08:36,774 10 милиони долари. 106 00:08:50,072 --> 00:08:51,900 Збогум душо, имај убав ден. 107 00:08:51,902 --> 00:08:53,819 Збогум и ти. 108 00:09:18,061 --> 00:09:21,227 Дали искрено мислиш дека би го носел тоа? 109 00:09:21,229 --> 00:09:22,060 Можеби синото. 110 00:09:22,062 --> 00:09:23,312 Во ред. 111 00:09:24,671 --> 00:09:27,208 Сè уште ја вознемирувате помошта? 112 00:09:27,210 --> 00:09:28,127 Пробај го ова. 113 00:09:30,981 --> 00:09:32,917 Сè уште не разбирам зошто морам да одам. 114 00:09:32,919 --> 00:09:37,029 Дали имате идеја како многу девојки би сакале да одат? 115 00:09:37,031 --> 00:09:37,864 Бр. 116 00:09:44,570 --> 00:09:46,349 Не, црвено не ти одговара. 117 00:09:46,351 --> 00:09:47,549 Но, јас сакам црвено. 118 00:09:47,551 --> 00:09:51,134 Па, јас сакам портокалова, но јас не го носам. 119 00:09:52,181 --> 00:09:54,848 Дали некогаш сте го виделе тестаментот на мајката? 120 00:09:56,751 --> 00:09:58,237 Што зборуваш? 121 00:09:58,239 --> 00:09:59,371 Затоа што немам. 122 00:09:59,373 --> 00:10:00,203 Значи? 123 00:10:00,205 --> 00:10:02,271 Бев во канцеларијата на тато и ... 124 00:10:02,273 --> 00:10:04,380 Ставете го моето име на тој син фустан. 125 00:10:04,382 --> 00:10:05,215 Ајде да одиме. 126 00:10:09,353 --> 00:10:11,402 Зошто ненадејниот интерес за волјата на мајката? 127 00:10:11,404 --> 00:10:13,162 Ни остави пари, Одри. 128 00:10:13,164 --> 00:10:14,071 Од каде ти е таа идеја? 129 00:10:14,073 --> 00:10:14,991 го видов. 130 00:10:14,993 --> 00:10:15,842 Видовте што? 131 00:10:15,844 --> 00:10:17,261 Ги видов хартиите. 132 00:10:18,673 --> 00:10:21,923 Ни остави 10 милиони долари, Одри. 133 00:10:24,113 --> 00:10:27,390 Тато ќе ни кажеше тоа, се разбира дека би. 134 00:10:27,392 --> 00:10:28,482 не знам. 135 00:10:28,484 --> 00:10:30,802 Можеби се плаши дека ќе заминеме? 136 00:10:30,804 --> 00:10:33,135 Не веруваш искрено во тоа нели? 137 00:10:33,137 --> 00:10:34,511 не би? 138 00:10:34,513 --> 00:10:36,220 Ајде, дали навистина се уште работиш? 139 00:10:36,222 --> 00:10:37,980 во Donahue Publishing? 140 00:10:37,982 --> 00:10:39,375 не знам. 141 00:10:39,377 --> 00:10:40,580 Претпоставувам дека е така. 142 00:10:40,582 --> 00:10:41,911 Јас не би. 143 00:10:41,913 --> 00:10:43,722 Вие не. 144 00:10:43,724 --> 00:10:44,732 Не е тоа поентата. 145 00:10:44,734 --> 00:10:46,151 Ми треба твојата помош. 146 00:10:47,592 --> 00:10:49,289 Добро, покажи ми ги документите. 147 00:10:49,291 --> 00:10:50,958 Јас ги немам. 148 00:10:51,843 --> 00:10:53,139 Тие сè уште се затворени во торбичката на тато... 149 00:10:53,141 --> 00:10:55,240 Што, упаднавте кај тато биро и не ги зеде? 150 00:10:55,242 --> 00:10:58,560 Не, не се скршив во, јас само, ги видов. 151 00:10:58,562 --> 00:11:00,971 Па, имаш ли барем слика? 152 00:11:00,973 --> 00:11:01,806 Бр. 153 00:11:04,877 --> 00:11:06,075 Па ќе ми помогнеш? 154 00:11:06,077 --> 00:11:07,309 Јас не го кажав тоа. 155 00:11:10,090 --> 00:11:12,257 Добро, ќе размислам. 156 00:11:20,450 --> 00:11:23,888 Па, како помина со татко ти? 157 00:11:23,890 --> 00:11:25,140 Добро. 158 00:11:26,391 --> 00:11:28,437 Сем е во градот. 159 00:11:28,439 --> 00:11:30,387 Треба да излезеш со нас. 160 00:11:30,389 --> 00:11:31,538 Не, оди напред. 161 00:11:31,540 --> 00:11:34,088 Можеби ќе дојдам подоцна. 162 00:11:34,090 --> 00:11:37,922 Мислам дека треба, тој прашуваше за тебе. 163 00:11:44,356 --> 00:11:45,439 Такси. 164 00:11:47,066 --> 00:11:47,899 Такси. 165 00:11:56,625 --> 00:11:58,629 Дали е тоа навистина потребно? 166 00:11:58,631 --> 00:12:00,214 Ја запрев оваа кабина. 167 00:12:01,066 --> 00:12:03,233 - Ајде душо. - Јас, јас... 168 00:12:16,315 --> 00:12:17,184 Здраво? 169 00:12:17,186 --> 00:12:19,544 Еј, зошто не ми се јави? 170 00:12:19,546 --> 00:12:20,953 Види, не знам што видовте, 171 00:12:20,955 --> 00:12:24,562 но додека не го изнесе ништо не можеме да направиме. 172 00:12:24,564 --> 00:12:26,303 Мама сакаше да го имаме. 173 00:12:26,305 --> 00:12:29,971 Па, можеби тој штеди тоа како свадбен подарок. 174 00:12:29,973 --> 00:12:32,274 Па, што да правам, само почекај? 175 00:12:32,276 --> 00:12:33,132 не знам. 176 00:12:33,134 --> 00:12:34,412 Дали сакаш да одиш кај тато и да кажеш 177 00:12:34,414 --> 00:12:37,191 патем пљачкав преку вашето биро пред некој ден. 178 00:12:37,193 --> 00:12:38,567 Зошто се обидуваш да звучи 179 00:12:38,569 --> 00:12:40,241 како да направив нешто погрешно? 180 00:12:40,243 --> 00:12:43,431 Затоа што минувавте неговото биро бара пари. 181 00:12:43,433 --> 00:12:46,561 Не е како што бев барате резервна промена. 182 00:12:46,563 --> 00:12:48,226 Знаеш што, заборави. 183 00:12:52,153 --> 00:12:53,820 Таа ми ја спушти слушалката. 184 00:12:54,772 --> 00:12:55,605 Што? 185 00:12:56,654 --> 00:12:58,191 Тоа е исто како што таа мисли 186 00:12:58,193 --> 00:13:01,631 дека таа има право на било што. 187 00:13:01,633 --> 00:13:05,170 Не знам зошто си Тато и онака ја сака таму. 188 00:13:05,172 --> 00:13:07,140 Не ни треба драмата. 189 00:13:07,142 --> 00:13:08,002 Јас не би се грижи. 190 00:13:08,004 --> 00:13:11,004 Таа би била очајна да ја преземе таа работа. 191 00:13:35,291 --> 00:13:36,149 Како е татко ти? 192 00:13:36,151 --> 00:13:38,059 О, тој е навистина добар. 193 00:13:38,061 --> 00:13:41,075 Зошто не му дозволиш да те објави? 194 00:13:41,077 --> 00:13:42,672 не знам. 195 00:13:42,674 --> 00:13:44,630 Претпоставувам дека можеби само сакав да докажам 196 00:13:44,632 --> 00:13:46,868 дека на некој друг му се допадна мојата работа, 197 00:13:46,870 --> 00:13:48,788 некој со различно презиме. 198 00:13:48,790 --> 00:13:50,748 Не треба да докажувате дека вашата работа е добра. 199 00:13:50,750 --> 00:13:51,583 Тоа е. 200 00:13:52,773 --> 00:13:53,750 Мислиш така? 201 00:13:53,752 --> 00:13:54,651 Да, јас го правам тоа. 202 00:13:54,653 --> 00:13:57,630 Ретко потпишувам договор за книга без завршен ракопис. 203 00:13:57,632 --> 00:13:59,789 Хм, всушност, се прашував. 204 00:13:59,791 --> 00:14:02,820 Дали е можно да да добиете уште еден мал аванс? 205 00:14:02,822 --> 00:14:05,861 Секако, штом ќе ми го земеш остатокот. 206 00:14:05,863 --> 00:14:09,341 Хм, да, се разбира, речиси е готово. 207 00:14:09,343 --> 00:14:10,930 Имам милион работи да се направи ова попладне, 208 00:14:10,932 --> 00:14:12,429 но ова беше убаво. 209 00:14:12,431 --> 00:14:14,570 Ќе ве молам да кажете здраво на татко ти за мене? 210 00:14:14,572 --> 00:14:15,450 Се разбира. 211 00:14:15,452 --> 00:14:16,450 Помина премногу долго. 212 00:14:16,452 --> 00:14:17,369 Фала што ме стисна. 213 00:14:17,371 --> 00:14:18,288 Во секое време. 214 00:14:37,602 --> 00:14:40,019 Не не не, вечерва е супер. 215 00:14:41,052 --> 00:14:42,640 Седум часот? 216 00:14:42,642 --> 00:14:43,520 Во ред. 217 00:14:43,522 --> 00:14:45,605 Се гледаме тогаш, те сакам. 218 00:14:48,510 --> 00:14:51,119 Глорија, дали ќе ме промениш планови за вечера за вечерва? 219 00:14:51,121 --> 00:14:53,538 Вечерам со Рис. 220 00:14:55,451 --> 00:14:56,900 Тој направи резервации за двајца. 221 00:14:56,902 --> 00:14:57,988 Не треба да бидам тука. 222 00:14:57,990 --> 00:14:59,439 Мислев дека ќе биди убаво да вечераш 223 00:14:59,441 --> 00:15:00,529 со мене и татко ми. 224 00:15:00,531 --> 00:15:01,849 - И мене ми требаш овде. - Што се случува? 225 00:15:01,851 --> 00:15:02,700 Ништо. 226 00:15:02,702 --> 00:15:04,307 Здраво. 227 00:15:04,309 --> 00:15:06,468 - Али, мило ми е што те гледам. - Здраво. 228 00:15:06,470 --> 00:15:07,803 Добро е што те видов. 229 00:15:11,721 --> 00:15:14,020 О, се прашувам како имав толку среќа 230 00:15:14,022 --> 00:15:17,673 како да има две убави жените тука на вечера. 231 00:15:17,675 --> 00:15:18,508 Ви благодарам. 232 00:15:20,789 --> 00:15:22,027 Како беше Италија? 233 00:15:22,029 --> 00:15:23,786 - Беше неверојатно. - Да? 234 00:15:23,788 --> 00:15:25,319 Па, мило ми е што ти уживаше во работилницата. 235 00:15:25,321 --> 00:15:26,867 Тој е еден од најдобрите во светот. 236 00:15:26,869 --> 00:15:28,788 А Али, што правиш овие денови? 237 00:15:28,790 --> 00:15:30,508 Сè уште сум на истото место. 238 00:15:30,510 --> 00:15:31,946 Се надевам дека нешто ќе се отвори 239 00:15:31,948 --> 00:15:33,769 наскоро во одделот за маркетинг. 240 00:15:33,771 --> 00:15:36,659 Сигурен сум дека нешто ќе биде. 241 00:15:36,661 --> 00:15:38,198 Се чини дека знаете што сакате. 242 00:15:38,200 --> 00:15:39,031 јас го правам тоа. 243 00:15:39,033 --> 00:15:39,866 Добро. 244 00:15:40,820 --> 00:15:43,599 Дали размислувавте за понудата за работа? 245 00:15:43,601 --> 00:15:45,684 Па, всушност тато, хм, 246 00:15:47,136 --> 00:15:50,940 имаше нешто што сакав прво да разговарам со тебе. 247 00:15:50,942 --> 00:15:52,548 Во ред. 248 00:15:52,550 --> 00:15:53,967 Се работи за мама. 249 00:15:55,150 --> 00:15:58,050 Што е со мајка ти? 250 00:15:58,052 --> 00:15:58,885 Па, 251 00:16:00,887 --> 00:16:03,260 Мислам, знаете како се вика нејзината фондација 252 00:16:03,262 --> 00:16:06,279 е на речиси секој донаторска листа на хуманитарен настан 253 00:16:06,281 --> 00:16:09,012 за како наредниот век? 254 00:16:09,014 --> 00:16:10,682 Не знам, едноставно ми изгледа чудно 255 00:16:10,684 --> 00:16:14,517 дека не заминала Одри и јас пари. 256 00:16:15,897 --> 00:16:16,730 Рис, 257 00:16:18,193 --> 00:16:20,776 колку што беше дарежлива мајка ти, 258 00:16:21,774 --> 00:16:26,510 и беше поважно дека знаеш кој си, 259 00:16:26,512 --> 00:16:29,429 а парите не можат да ви помогнат во тоа. 260 00:16:35,901 --> 00:16:37,939 Извинете, треба да го користам тоалетот. 261 00:16:37,941 --> 00:16:41,441 Али, и ти треба да одиш, нели? 262 00:16:41,443 --> 00:16:42,276 Да. 263 00:16:52,940 --> 00:16:54,558 Боже, само треба да размислам. 264 00:16:54,560 --> 00:16:56,714 Размислете за што? 265 00:16:56,716 --> 00:16:57,767 Во ред. 266 00:16:57,769 --> 00:16:59,507 Треба да разговарам со татко ми за нешто, 267 00:16:59,509 --> 00:17:03,676 но знам нешто што тој не знае дека јас знам. 268 00:17:05,469 --> 00:17:07,052 Морам да одам сега. 269 00:17:12,368 --> 00:17:15,498 Мислам дека татко ти има добра поента. 270 00:17:15,500 --> 00:17:17,500 Треба да ја преземеш работата. 271 00:17:19,999 --> 00:17:21,582 Јас би скокнал на тоа. 272 00:17:23,769 --> 00:17:24,848 Нема да веруваш 273 00:17:24,850 --> 00:17:26,138 што ни нарачав за десерт. 274 00:17:26,140 --> 00:17:27,807 Ќе ја земам работата. 275 00:17:34,738 --> 00:17:36,688 Дали зборував сакаш да ја преземеш работата? 276 00:17:36,690 --> 00:17:38,349 Не бев ни сигурен дека слушаш. 277 00:17:38,351 --> 00:17:40,309 Татко ти е толку дарежлив. 278 00:17:40,311 --> 00:17:42,789 Вие само треба да зачекорите во таа позиција. 279 00:17:42,791 --> 00:17:44,857 Дали знаете колку луѓе би сакал да бидам ти? 280 00:17:44,859 --> 00:17:45,988 Да. 281 00:17:45,990 --> 00:17:48,218 Јас би ја сакал таа работа. 282 00:17:48,220 --> 00:17:51,275 Веројатно и јас би бил навистина добар во тоа. 283 00:18:03,194 --> 00:18:04,868 Здраво. 284 00:18:04,870 --> 00:18:05,959 Извини што доцнам малку. 285 00:18:05,961 --> 00:18:08,211 Тоа е во ред. 286 00:18:29,011 --> 00:18:31,588 Среќно на твојата нова работа, Сем. 287 00:18:31,590 --> 00:18:32,969 Еј. 288 00:18:32,971 --> 00:18:34,820 Па кој е Сем? 289 00:18:34,822 --> 00:18:36,007 Еден дечко. 290 00:18:36,009 --> 00:18:37,860 Дечко што ти праќа цвеќе на работа? 291 00:18:37,862 --> 00:18:38,862 Очигледно. 292 00:18:40,211 --> 00:18:42,959 Па не се сеќавам го спомнуваш. 293 00:18:42,961 --> 00:18:45,468 Навистина нема што да се спомене. 294 00:18:45,470 --> 00:18:47,568 Па кој е тој, што прави? 295 00:18:47,570 --> 00:18:49,487 Сè уште е на училиште. 296 00:18:50,424 --> 00:18:51,307 Каде? 297 00:18:51,309 --> 00:18:52,142 Харвард. 298 00:18:53,789 --> 00:18:57,878 Не е ни чудо не си заинтересиран. 299 00:18:57,880 --> 00:18:59,187 О, добро. 300 00:18:59,189 --> 00:19:00,648 Не заебавај, добро? 301 00:19:00,650 --> 00:19:01,499 Што? 302 00:19:01,501 --> 00:19:03,797 Работата. 303 00:19:05,690 --> 00:19:07,448 Јас едноставно не изберете било кое од ова. 304 00:19:07,450 --> 00:19:09,278 О, мислиш на работа? 305 00:19:09,280 --> 00:19:12,238 Не, мислам на мојот живот. 306 00:19:12,240 --> 00:19:14,015 Не дозволувај Одри да дојде до тебе. 307 00:19:14,017 --> 00:19:16,350 Не е само таа. 308 00:19:17,288 --> 00:19:18,414 Не знам, тоа е само... 309 00:19:18,416 --> 00:19:20,275 Девојче, ти треба да заборави на него. 310 00:19:20,277 --> 00:19:21,275 СЗО? 311 00:19:21,277 --> 00:19:22,855 Секси, Италијанец. 312 00:19:22,857 --> 00:19:27,776 Повеќе би сакал мисли на него отколку на Одри. 313 00:19:27,778 --> 00:19:29,479 Можам да видам зошто. 314 00:19:29,481 --> 00:19:31,496 Тоа ме тера да сакам желато. 315 00:19:31,498 --> 00:19:34,022 Познато сум дека добивам желато. 316 00:19:38,148 --> 00:19:39,934 Изгледа дека работите напорно. 317 00:19:39,936 --> 00:19:42,005 Мојот компјутер не работи. 318 00:19:42,007 --> 00:19:43,615 - Јавете се. - Јас направив. 319 00:19:43,617 --> 00:19:46,106 Сè уште никој не дошол. 320 00:19:46,108 --> 00:19:48,134 О, само искористете го мојот. 321 00:19:48,136 --> 00:19:49,303 Ние заминуваме. 322 00:19:52,816 --> 00:19:53,649 Благодарам. 323 00:21:26,723 --> 00:21:28,352 Здраво? 324 00:21:28,354 --> 00:21:29,941 Заклучување вратата на излегување. 325 00:21:29,943 --> 00:21:30,776 Да. 326 00:21:48,784 --> 00:21:52,078 Затоа што мислам дека сме недостасува таа демографска 327 00:21:52,080 --> 00:21:54,192 и мислам дека треба да се реформатираме 328 00:21:54,194 --> 00:21:56,867 или дојдете на овие работи од поинаков пристап. 329 00:21:56,869 --> 00:21:57,891 Во право. 330 00:21:57,893 --> 00:21:58,725 Во право. 331 00:21:59,756 --> 00:22:03,279 Рис, сакаш ли се приклучи на разговорот? 332 00:22:03,281 --> 00:22:04,531 Што? 333 00:22:06,054 --> 00:22:08,943 Извини, дали те повлеков далеку од нешто? 334 00:22:08,945 --> 00:22:10,330 Јас слушав. 335 00:22:10,332 --> 00:22:13,082 Ух, сигурно, и ти беше само 336 00:22:14,120 --> 00:22:17,063 додека го напушта времето внатре свој мал свет. 337 00:22:17,065 --> 00:22:18,400 Знаеш што, барем јас имам свој свет 338 00:22:18,402 --> 00:22:19,590 кај што одам, Одри. 339 00:22:19,592 --> 00:22:21,503 Не сум само јас опседнат со работа 340 00:22:21,505 --> 00:22:24,490 цело време како јас немаат што друго да прават. 341 00:22:24,492 --> 00:22:26,653 Да, немаш ништо друго да правиш затоа што си... 342 00:22:26,655 --> 00:22:28,853 Чекај тато. 343 00:22:32,865 --> 00:22:34,926 Мислам дека не беше подготвена за ова. 344 00:22:34,928 --> 00:22:36,089 Дајте ѝ малку време. 345 00:22:36,091 --> 00:22:38,126 Не ми требаше време. 346 00:22:38,128 --> 00:22:39,963 Отсекогаш сте биле извршител. 347 00:22:39,965 --> 00:22:41,426 Ги завршувате работите. 348 00:22:41,428 --> 00:22:44,095 Рис е сонувач, визионер. 349 00:22:45,291 --> 00:22:46,688 Ќе видиш. 350 00:22:46,690 --> 00:22:48,525 Еден ден ќе ви требаат еден на друг. 351 00:22:56,704 --> 00:22:59,935 Дали имате некоја идеја колку од вашата работа 352 00:22:59,937 --> 00:23:01,512 Дали сум правел? 353 00:23:01,514 --> 00:23:02,589 Сум правел работи. 354 00:23:02,591 --> 00:23:04,100 - Зошто чуваш... - Не сте допреле 355 00:23:04,102 --> 00:23:05,539 една од овие датотеки. 356 00:23:05,541 --> 00:23:07,511 Добро, те носам ова, ова, 357 00:23:07,513 --> 00:23:09,252 - ова, ова. - Не, тоа не е се. 358 00:23:09,254 --> 00:23:10,237 Тоа не е фер. 359 00:23:10,239 --> 00:23:12,175 Како не сум фер? 360 00:23:12,177 --> 00:23:14,702 Можете или да го поправите ова или можете да заминете. 361 00:23:14,704 --> 00:23:17,620 Беше долг ден, нели? 362 00:23:17,622 --> 00:23:21,605 Некако го видов ова оди многу поинаку. 363 00:23:21,607 --> 00:23:23,882 Не гледам како. 364 00:23:23,884 --> 00:23:25,042 Знаете, кога беа деца... 365 00:23:25,044 --> 00:23:26,582 Тие сега пораснаа жени. 366 00:23:26,584 --> 00:23:30,084 Да, би сакал и тие да се однесуваат така. 367 00:25:28,850 --> 00:25:30,352 Што се случува? 368 00:25:30,354 --> 00:25:31,438 си заминувам. 369 00:25:31,440 --> 00:25:32,602 Одам во Италија. 370 00:25:32,604 --> 00:25:35,412 Рис, колку имаш Дали навистина знаете за овој човек? 371 00:25:35,414 --> 00:25:37,288 Не се работи за него. 372 00:25:37,290 --> 00:25:39,540 Тогаш зошто заминуваш? 373 00:25:41,890 --> 00:25:45,057 Ова е само нешто што треба да го направам. 374 00:26:40,916 --> 00:26:43,244 Чекате некој? 375 00:26:43,246 --> 00:26:44,079 јас сум. 376 00:26:46,482 --> 00:26:48,580 Што те носи овде? 377 00:26:48,582 --> 00:26:49,999 се заљубив. 378 00:26:52,195 --> 00:26:54,612 Ах да, некогаш бев заљубен. 379 00:26:55,555 --> 00:27:00,493 Мислев дека е сериозно, но не испадна така. 380 00:27:00,495 --> 00:27:04,843 Таа не беше толку посветена како што мислев, за жал. 381 00:27:04,845 --> 00:27:06,407 Жал ми е што не ти успеа. 382 00:27:06,409 --> 00:27:07,326 Не биди. 383 00:27:08,819 --> 00:27:12,069 Таа не беше ни приближно убава како тебе. 384 00:27:17,520 --> 00:27:19,937 Никогаш не требаше да те пуштам. 385 00:27:59,237 --> 00:28:00,068 Не, не. 386 00:28:00,070 --> 00:28:01,498 Ветувам. 387 00:28:02,861 --> 00:28:03,694 Слушај. 388 00:28:05,568 --> 00:28:06,401 Во ред. 389 00:28:13,705 --> 00:28:14,538 Еј ти. 390 00:28:15,882 --> 00:28:16,715 Утро. 391 00:28:21,457 --> 00:28:23,039 Дали е се во ред? 392 00:28:24,974 --> 00:28:28,244 Да. 393 00:28:28,246 --> 00:28:32,385 На телефонот звучеше прилично луто. 394 00:28:32,387 --> 00:28:33,720 Тоа е бизнис. 395 00:28:37,796 --> 00:28:41,782 Знаете, ако некогаш ти требаат пари. 396 00:28:41,784 --> 00:28:44,545 Не ми требаат твоите пари. 397 00:28:44,547 --> 00:28:46,964 Што не е во ред со моите пари? 398 00:28:51,509 --> 00:28:53,872 Ако ти земам пари... 399 00:28:53,874 --> 00:28:56,909 Вие не би го земале. 400 00:28:56,911 --> 00:28:58,744 Сакам да го имаш. 401 00:29:00,833 --> 00:29:03,666 Сигурно знаеш што сакаш? 402 00:29:05,460 --> 00:29:06,377 Јас 403 00:29:08,111 --> 00:29:10,194 знам точно што сакам. 404 00:29:18,596 --> 00:29:20,763 Банката се јавила и 405 00:29:21,858 --> 00:29:24,441 тие ја потврдија трансакцијата. 406 00:29:26,846 --> 00:29:30,458 Не ја разбирам. 407 00:29:30,460 --> 00:29:31,293 Тато, 408 00:29:32,360 --> 00:29:36,527 сакаш да ја видиш вака невино дете, но таа не е. 409 00:29:43,360 --> 00:29:44,919 Ќе ја најдеме. 410 00:29:44,921 --> 00:29:46,258 Ќе ги вратиме парите. 411 00:29:46,260 --> 00:29:48,308 Не ја следиме твојата сестра 412 00:29:48,310 --> 00:29:51,060 како да е некој вид криминалец. 413 00:30:33,799 --> 00:30:37,470 Дали сте вие ​​приватниот истражувач? 414 00:30:37,472 --> 00:30:38,305 јас сум. 415 00:30:44,472 --> 00:30:47,721 Ми треба да ми помогнеш да ја најдам сестра ми. 416 00:30:48,857 --> 00:30:50,690 Дали си со некој? 417 00:30:52,433 --> 00:30:54,016 Не, тоа сум само јас. 418 00:30:55,374 --> 00:30:58,209 А ти не знаеш каде е сестра ти? 419 00:30:58,211 --> 00:31:02,294 Да знаев, дали ќе бев зборувам со тебе во моментов? 420 00:31:07,347 --> 00:31:10,264 Па, ќе ми помогнеш или не? 421 00:31:13,388 --> 00:31:14,786 Кога ќе ја најдам сестра ти... 422 00:31:14,788 --> 00:31:18,636 Само треба да знам што прави таа. 423 00:31:18,638 --> 00:31:19,471 Во ред. 424 00:31:44,182 --> 00:31:47,265 Можете само да платите кога сте подготвени. 425 00:31:59,768 --> 00:32:01,266 Еј? 426 00:32:01,268 --> 00:32:02,716 Грејсон, тоа е Џери. 427 00:32:02,718 --> 00:32:03,816 Како оди? 428 00:32:03,818 --> 00:32:05,343 Што се случува со Рис? 429 00:32:05,345 --> 00:32:06,880 Што, слушна нешто? 430 00:32:06,882 --> 00:32:10,506 Па, Одри го повика канцеларија и закажал термин 431 00:32:10,508 --> 00:32:13,443 со еден од момците, но тој се зафати. 432 00:32:13,445 --> 00:32:15,214 Па таа ти кажа сè? 433 00:32:15,216 --> 00:32:16,643 Не баш. 434 00:32:16,645 --> 00:32:19,356 Запомнете го тоа време кога вие ми ги подаде клучевите од колата? 435 00:32:19,358 --> 00:32:21,540 Мислевте дека сум камериерот. 436 00:32:21,542 --> 00:32:24,555 Па, јас сум многу повнимателен кому сега му ги давам клучевите. 437 00:32:24,557 --> 00:32:29,092 Сериозно, Грејсон, што и да ти треба, тука сум. 438 00:32:29,094 --> 00:32:30,529 Го ценам тоа Џер. 439 00:32:30,531 --> 00:32:33,281 Ах и ух, кажи му на Одри дека ух, 440 00:32:35,171 --> 00:32:37,338 следниот пат, ручекот е на мене. 441 00:32:42,957 --> 00:32:47,340 Сети се на мојот стар колеџ цимер, Џери Питерс? 442 00:32:47,342 --> 00:32:48,469 Бр. 443 00:32:48,471 --> 00:32:50,971 Тој е приватен истражител. 444 00:32:55,019 --> 00:32:58,292 Па, тоа е многу интересно. 445 00:32:58,294 --> 00:33:00,555 Одри, зошто ми отиде зад грб 446 00:33:00,557 --> 00:33:02,390 и да го запознаеш сега? 447 00:33:07,444 --> 00:33:10,364 Затоа што јас не разберете како можете само 448 00:33:10,366 --> 00:33:12,366 застанете и не правете ништо. 449 00:33:13,594 --> 00:33:17,761 Душо, одиш да мора да ми веруваш за ова. 450 00:34:17,517 --> 00:34:18,713 Буонџорно. 451 00:34:18,715 --> 00:34:19,677 Буонџорно. 452 00:34:19,679 --> 00:34:21,312 Јас само гледам. 453 00:34:21,314 --> 00:34:23,150 Сеи Американа? 454 00:34:23,152 --> 00:34:24,423 - Си. - Си. 455 00:34:29,939 --> 00:34:31,013 - Си? - Јас? 456 00:34:31,015 --> 00:34:32,134 Си. 457 00:34:32,136 --> 00:34:33,630 Мислиш дека можам да носам црвено? 458 00:34:36,770 --> 00:34:38,520 Ајде, пробај го. 459 00:34:40,149 --> 00:34:41,010 Que bella, нели? 460 00:34:41,012 --> 00:34:42,595 Си, Бела, Бела. 461 00:34:43,587 --> 00:34:44,868 Ајде. 462 00:34:51,673 --> 00:34:52,657 Навистина ми се допаѓа. 463 00:35:15,471 --> 00:35:17,277 Тргнете го ова, излези од овој фустан. 464 00:35:17,279 --> 00:35:18,962 Купивте толку многу! 465 00:35:18,964 --> 00:35:20,299 Морав да го имам. 466 00:35:20,301 --> 00:35:21,132 знам. 467 00:35:22,390 --> 00:35:23,480 Добро, ова. 468 00:35:23,482 --> 00:35:24,411 Што јадеме? 469 00:35:35,380 --> 00:35:37,279 Што те врати во Италија? 470 00:35:37,281 --> 00:35:39,890 Па, мислам, ја сакам храната. 471 00:35:42,289 --> 00:35:43,239 Роберто. 472 00:35:47,131 --> 00:35:48,381 не знам. 473 00:35:49,470 --> 00:35:52,717 Не можев да пишувам, не можев да размислувам. 474 00:35:52,719 --> 00:35:54,969 Сè што направив беше погрешно. 475 00:35:54,971 --> 00:35:56,221 Не би можел да бидам јас. 476 00:35:57,290 --> 00:35:59,456 Кој е тоа? 477 00:35:59,458 --> 00:36:03,119 Сè уште се обидувам да го сфатам тоа. 478 00:36:03,121 --> 00:36:03,952 Грацие. 479 00:36:03,954 --> 00:36:06,809 О, те молам, дојди да танцуваш со нас вечерва. 480 00:36:06,811 --> 00:36:08,510 - О, не можам. - Си! 481 00:36:08,512 --> 00:36:10,020 Имате совршен фустан за тоа. 482 00:36:10,022 --> 00:36:11,230 Роберто, што правиш вечерва? 483 00:36:11,232 --> 00:36:12,940 Не, не можам, веќе имам планови. 484 00:36:14,122 --> 00:36:15,161 Имам планови. 485 00:36:15,163 --> 00:36:16,900 Какви планови? 486 00:38:29,733 --> 00:38:31,667 Ја турнав премногу. 487 00:38:31,669 --> 00:38:33,002 тоа не беше ти. 488 00:38:34,683 --> 00:38:36,804 Ана никогаш не би дозволила ова да се случи. 489 00:38:36,806 --> 00:38:39,717 Мислиш дека можела ги спречи да пораснат? 490 00:38:39,719 --> 00:38:41,636 Што ако и требам? 491 00:38:44,281 --> 00:38:46,456 Таа е паметна девојка. 492 00:38:46,458 --> 00:38:48,208 Таа ќе го сфати. 493 00:38:50,732 --> 00:38:51,565 Глорија, 494 00:38:53,145 --> 00:38:55,518 Не знам што би правел без тебе. 495 00:38:55,520 --> 00:38:58,255 Нема потреба да се грижите за тоа. 496 00:38:58,257 --> 00:39:00,380 Знаеш, смешно е, Сè уште не можам да се сетам 497 00:39:00,382 --> 00:39:02,041 денот кога те вработив. 498 00:39:02,043 --> 00:39:03,126 Вие не. 499 00:39:04,032 --> 00:39:04,865 Ана направи. 500 00:39:13,032 --> 00:39:14,365 И мене ми недостига. 501 00:39:15,300 --> 00:39:16,217 Секојдневно. 502 00:39:18,963 --> 00:39:22,311 Таа би сакала да бидете среќни. 503 00:39:22,313 --> 00:39:25,480 Таа не би сакала да бидете сами. 504 00:39:52,474 --> 00:39:55,307 Боже мој, мириса неверојатно. 505 00:39:55,309 --> 00:39:56,957 Сите, ова е Рис. 506 00:39:56,959 --> 00:39:58,209 Ах, мио Мило. 507 00:40:00,648 --> 00:40:01,565 Буона сера. 508 00:40:03,233 --> 00:40:04,747 Боже, сигурно си готвел цел ден. 509 00:40:04,749 --> 00:40:06,047 Не сакаш да готвиш? 510 00:40:06,049 --> 00:40:07,284 Дојди, дојди дојди. 511 00:40:09,386 --> 00:40:10,621 Тато. 512 00:40:10,623 --> 00:40:13,957 Мило, 513 00:40:13,959 --> 00:40:15,221 Ова е Рис. 514 00:40:15,223 --> 00:40:16,194 Рис? 515 00:40:16,196 --> 00:40:17,027 Буонџорно. 516 00:40:22,082 --> 00:40:23,764 Добредојдовте во мојата куќа. 517 00:40:23,766 --> 00:40:24,597 Ви благодарам. 518 00:40:24,599 --> 00:40:25,430 Прего. 519 00:40:25,432 --> 00:40:27,639 Значи, Рис, од каде си? 520 00:40:27,641 --> 00:40:28,472 Чикаго. 521 00:40:28,474 --> 00:40:30,090 Чикаго? 522 00:40:30,092 --> 00:40:31,756 Ги знаеш Мариносите? 523 00:40:31,758 --> 00:40:33,036 Бр. 524 00:40:33,038 --> 00:40:34,125 Бјанки? 525 00:40:34,127 --> 00:40:35,236 Тато. 526 00:40:35,238 --> 00:40:38,436 Па вашето семејство, какво на бизнис дали тие се во? 527 00:40:38,438 --> 00:40:39,707 Рис е писател. 528 00:40:39,709 --> 00:40:40,540 Фабулосо. 529 00:40:40,542 --> 00:40:42,188 - Мајка ти мора да е горда. - Мамо. 530 00:40:42,190 --> 00:40:43,527 О, не, не, добро е. 531 00:40:43,529 --> 00:40:45,435 Мајка ми почина кога имав 16 години. 532 00:40:45,437 --> 00:40:46,854 Како? 533 00:40:48,115 --> 00:40:49,282 Несреќа. 534 00:40:52,946 --> 00:40:55,044 Поздрав, 535 00:40:55,046 --> 00:40:55,877 Поздрав. 536 00:40:55,879 --> 00:40:56,712 Поздрав. 537 00:41:06,388 --> 00:41:07,471 Дали е вистина? 538 00:41:08,900 --> 00:41:11,149 За дијамантите на Ривиера? 539 00:41:12,557 --> 00:41:15,086 Не те научив ништо? 540 00:41:15,088 --> 00:41:17,227 Знам што правам. 541 00:41:17,229 --> 00:41:18,286 Кој ти ги даде парите? 542 00:41:18,288 --> 00:41:19,119 Рис. 543 00:41:19,121 --> 00:41:20,288 Таа сакаше. 544 00:41:30,487 --> 00:41:31,907 Рис? 545 00:41:31,909 --> 00:41:33,126 Таа сега ти кажува што да правиш? 546 00:41:33,128 --> 00:41:34,363 Тато. 547 00:41:34,365 --> 00:41:37,034 Емилио, знаеш дека дијамантите може да се следат. 548 00:41:37,036 --> 00:41:39,525 Ти кажав дека знам што правам. 549 00:41:39,527 --> 00:41:43,317 Се плеткаш со Семејната територија на Русо. 550 00:41:45,282 --> 00:41:46,113 Не вреди. 551 00:41:46,115 --> 00:41:47,567 Ме слушаш? 552 00:41:48,656 --> 00:41:49,680 Што сакаш? 553 00:41:49,682 --> 00:41:51,639 Дали сакате да завршите во кутија, 554 00:41:51,641 --> 00:41:54,141 со твојата девојка Американка? 555 00:41:55,116 --> 00:41:56,890 Старам премногу за ова. 556 00:41:56,892 --> 00:41:57,722 - Не. - Малку залак. 557 00:41:57,724 --> 00:41:58,907 Не би можел да имам друг. 558 00:41:58,909 --> 00:42:00,975 Малку залак. 559 00:42:00,977 --> 00:42:02,634 Мамо, што правиш? 560 00:42:02,636 --> 00:42:04,536 Таа е толку слаба, што треба да јаде. 561 00:42:04,538 --> 00:42:06,154 - Толку сум набиена. - Треба да одиме. 562 00:42:06,156 --> 00:42:09,073 Ау, Емилио, му требаш на твојот татко. 563 00:42:12,469 --> 00:42:14,877 И не го изневерувајте. 564 00:42:14,879 --> 00:42:15,987 Грацие. 565 00:42:15,989 --> 00:42:17,165 Имав прекрасна вечер. 566 00:42:17,167 --> 00:42:19,077 Сакам да му кажам благодарам на татко ти. 567 00:42:19,079 --> 00:42:20,662 Не, не, тој е зафатен. 568 00:42:21,738 --> 00:42:22,571 Чао. 569 00:42:25,433 --> 00:42:27,804 За што разговаравте ти и татко ти? 570 00:42:27,806 --> 00:42:28,924 Тато сака да знае 571 00:42:28,926 --> 00:42:31,074 ако сакаме да влеземе во нивниот следен договор. 572 00:42:35,137 --> 00:42:36,524 Мислам дека треба. 573 00:42:36,526 --> 00:42:37,683 Дали правиш? 574 00:42:37,685 --> 00:42:38,768 Да. 575 00:42:40,492 --> 00:42:43,992 Следниот пат кога сакам да бидам на состаноците. 576 00:42:45,126 --> 00:42:46,873 Тоа не е добра идеја. 577 00:42:46,875 --> 00:42:49,283 Тоа се мои пари што ги инвестираме, 578 00:42:49,285 --> 00:42:52,941 Треба да разберам во што инвестираме. 579 00:42:52,943 --> 00:42:53,774 О не не не. 580 00:42:54,745 --> 00:42:56,311 Тоа е единствениот начин. 581 00:42:56,313 --> 00:42:58,345 Таа сака да знае во што инвестира. 582 00:42:59,734 --> 00:43:02,033 Рековте дека е таа кој ги сакаше дијамантите. 583 00:43:02,035 --> 00:43:03,751 Не баш. 584 00:43:03,753 --> 00:43:05,865 Но, што се случува кога таа ќе дознае? 585 00:43:05,867 --> 00:43:07,694 Таа нема да дознае. 586 00:43:07,696 --> 00:43:10,111 Емилио, ти тоа не го знаеш. 587 00:43:10,113 --> 00:43:12,843 Верувај ми, знам што правам. 588 00:43:57,239 --> 00:43:59,008 Дали знаете нешто за инвестирање? 589 00:43:59,010 --> 00:44:03,177 Што би инвестирал? 590 00:44:04,750 --> 00:44:07,667 Не е важно, веројатно не е ништо. 591 00:44:14,887 --> 00:44:15,720 Рис? 592 00:44:17,702 --> 00:44:19,869 Само кажи, што не е во ред? 593 00:44:22,578 --> 00:44:23,828 не знам. 594 00:44:27,041 --> 00:44:29,458 Мајло е некако далечен. 595 00:44:30,588 --> 00:44:31,912 Не ми кажува каде оди 596 00:44:31,914 --> 00:44:33,475 или со кого се среќава. 597 00:44:35,591 --> 00:44:37,889 Веројатно сум навистина параноичен 598 00:44:37,891 --> 00:44:39,702 или неверојатно глупав или можеби и двете. 599 00:44:39,704 --> 00:44:42,037 Зборувај, зборувај малку побавно. 600 00:44:43,264 --> 00:44:44,264 му дадов 601 00:44:45,728 --> 00:44:47,639 сите мои пари. 602 00:44:47,641 --> 00:44:48,474 Бр. 603 00:44:50,075 --> 00:44:50,908 Рис. 604 00:44:52,491 --> 00:44:54,262 Овие бројки, едноставно не се собираат. 605 00:44:54,264 --> 00:44:56,764 Што сакаш да кажеш, не собирај? 606 00:44:58,141 --> 00:45:00,502 Со инвестиции добивате поврат, 607 00:45:00,504 --> 00:45:04,287 но нема смисла дека ќе биде толку. 608 00:45:04,289 --> 00:45:05,912 Што, мислиш, затоа што си во Италија, 609 00:45:05,914 --> 00:45:07,202 сите се измамници? 610 00:45:07,204 --> 00:45:08,812 Не, не е тоа што реков. 611 00:45:08,814 --> 00:45:10,224 Во ред, во ред. 612 00:45:10,226 --> 00:45:11,825 Дај му пари. 613 00:45:11,827 --> 00:45:12,660 Колку? 614 00:45:13,963 --> 00:45:16,451 Подобро да не кажам. 615 00:45:16,453 --> 00:45:17,953 Тогаш тоа е многу? 616 00:45:20,313 --> 00:45:21,799 Што мислеше? 617 00:45:21,801 --> 00:45:22,951 Ова е Италија. 618 00:45:22,953 --> 00:45:23,899 не знам. 619 00:45:23,901 --> 00:45:24,865 Само сакав да му помогнам. 620 00:45:24,867 --> 00:45:27,677 Што да му помогне? 621 00:45:27,679 --> 00:45:30,628 Што ако прави нешто незаконско? 622 00:45:30,630 --> 00:45:31,878 Што ќе правиме? 623 00:45:31,880 --> 00:45:32,711 Ние? 624 00:45:32,713 --> 00:45:35,103 Не, не ние, не ние. 625 00:45:35,105 --> 00:45:36,503 Не сакам во ова. 626 00:45:36,505 --> 00:45:38,541 Не, не, јас не се занимавам со тоа. 627 00:45:38,543 --> 00:45:39,955 Тоа се само мои пари. 628 00:45:39,957 --> 00:45:42,040 Па тоа те тера да влезеш. 629 00:45:43,430 --> 00:45:47,347 Отидов на состанок, Им кажав дека сакам да влезам. 630 00:45:48,580 --> 00:45:51,555 О не. 631 00:45:51,557 --> 00:45:52,968 Во ред, во ред. 632 00:45:56,793 --> 00:45:59,877 Можеби претерано реагираме, и можеби ова е легитимно 633 00:45:59,879 --> 00:46:02,954 и не се грижиме за ништо. 634 00:46:02,956 --> 00:46:04,340 Треба да го следите. 635 00:46:04,342 --> 00:46:07,404 Можеби е друго 636 00:46:07,406 --> 00:46:08,964 Уште една девојка. 637 00:46:08,966 --> 00:46:12,633 Верувај ми, Рис, ова би било подобро, нели? 638 00:46:13,674 --> 00:46:15,424 Но, треба да знаете. 639 00:46:16,571 --> 00:46:17,404 Си? 640 00:47:57,831 --> 00:48:01,429 Не личи на друга девојка. 641 00:48:06,829 --> 00:48:07,746 Ајде да одиме. 642 00:48:21,007 --> 00:48:24,941 Не можете да кажете ниту збор за ова на никого. 643 00:48:24,943 --> 00:48:27,452 Оди горе, спакувај ја торбата, вратете се во вашето семејство. 644 00:48:27,454 --> 00:48:31,154 - Не, не можам... - Си, Рис, си, можеш. 645 00:48:31,156 --> 00:48:32,489 И мораш. 646 00:48:37,543 --> 00:48:41,278 Но, можеби не е така како што изгледа. 647 00:48:41,280 --> 00:48:45,447 Мислам дека не знаеш Мајло како што мислиш дека правиш. 648 00:49:03,518 --> 00:49:05,268 Добро, бидете внимателни. 649 00:49:15,555 --> 00:49:17,026 Чао Бела. 650 00:49:17,028 --> 00:49:17,861 Чао. 651 00:49:28,955 --> 00:49:30,203 Се упатил некаде? 652 00:49:30,205 --> 00:49:32,926 Каде беше? 653 00:49:32,928 --> 00:49:34,511 Еј, еј еј еј. 654 00:49:35,926 --> 00:49:37,093 работев. 655 00:49:38,068 --> 00:49:39,735 те видов. 656 00:49:41,151 --> 00:49:42,651 Ме следеше? 657 00:49:44,613 --> 00:49:47,722 Што направи со парите, Мило? 658 00:49:47,724 --> 00:49:50,031 Не ми веруваш? 659 00:49:50,033 --> 00:49:51,200 Не го нема. 660 00:49:52,305 --> 00:49:53,555 Ние го инвестиравме. 661 00:49:55,073 --> 00:49:56,451 Зошто само не ми кажа? 662 00:49:56,453 --> 00:49:58,291 Се обидував да те заштитам. 663 00:49:58,293 --> 00:49:59,850 Заштити ме од што? 664 00:49:59,852 --> 00:50:01,685 Зошто би заминале? 665 00:50:02,853 --> 00:50:04,690 Мислиш дека си подобар од ова? 666 00:50:04,692 --> 00:50:05,523 Од мене? 667 00:50:05,525 --> 00:50:06,601 Не, тоа не го кажував. 668 00:50:06,603 --> 00:50:10,091 Дали сте заборавиле од каде се парите? 669 00:50:10,093 --> 00:50:12,150 Мајка ми сакаше да ги имам тие пари. 670 00:50:12,152 --> 00:50:15,819 Не си го кажал своето тато си заминуваш. 671 00:50:17,893 --> 00:50:21,982 Тој не би разбрал. 672 00:50:21,984 --> 00:50:24,067 Зошто ги зеде парите? 673 00:50:25,784 --> 00:50:28,451 Или зошто сакаше да бидеш со мене? 674 00:50:31,659 --> 00:50:32,492 Хм? 675 00:50:52,212 --> 00:50:53,712 Уште колку време? 676 00:50:55,589 --> 00:50:58,810 За неколку часа, околу полноќ, 677 00:50:58,812 --> 00:51:00,709 Ќе седам во аголот. 678 00:51:00,711 --> 00:51:02,530 Ќе ми се придружите. 679 00:51:02,532 --> 00:51:04,478 Ќе седите во барот. 680 00:51:04,480 --> 00:51:07,647 Ќе ти кажам кога да го донесеш. 681 00:51:10,111 --> 00:51:11,909 Знаеш што, јас сум всушност не се чувствува добро. 682 00:51:11,911 --> 00:51:13,069 Мислам дека ќе одам да легнам. 683 00:51:13,071 --> 00:51:15,404 Нерви се, напиј се. 684 00:51:16,671 --> 00:51:18,421 Ќе се видиме подоцна. 685 00:52:25,970 --> 00:52:28,771 Извинете, можете ли да ми кажете колку време до следната станица? 686 00:52:28,773 --> 00:52:29,917 Пет минути. 687 00:52:29,919 --> 00:52:31,586 Ви благодарам. 688 00:52:59,447 --> 00:53:01,780 Ова е вашата станица? 689 00:53:12,683 --> 00:53:13,516 Рис! 690 00:53:15,546 --> 00:53:17,379 Јас сум Џери Питерс. 691 00:53:20,015 --> 00:53:21,275 Што правиш овде. 692 00:53:21,277 --> 00:53:23,814 Те мислеше татко ти може да ти е над глава. 693 00:53:23,816 --> 00:53:25,178 Не можеш да му кажеш. 694 00:53:25,180 --> 00:53:27,764 Тој само сака да знае дека сте безбедни. 695 00:53:27,766 --> 00:53:29,064 Ајде да разбереме каде сме. 696 00:53:29,066 --> 00:53:32,014 Ајде да те извлечеме од овој дожд, ајде. 697 00:53:40,664 --> 00:53:43,581 Изминавте долг пат за да ме шпионирате. 698 00:53:48,065 --> 00:53:50,704 Ме потсетуваш на мајка ти. 699 00:53:50,706 --> 00:53:51,539 Дали? 700 00:53:55,643 --> 00:53:59,186 Татко ти и јас бевме пријатели низ целиот факултет. 701 00:53:59,188 --> 00:54:03,188 И кога го запознал твоето Мајко, сè се смени. 702 00:54:04,890 --> 00:54:06,473 Што сакаш да кажеш? 703 00:54:07,440 --> 00:54:09,273 Љубовта ги менува луѓето. 704 00:54:11,065 --> 00:54:14,190 Не сум сигурен дали се заљубил во неа 705 00:54:14,192 --> 00:54:15,942 или прво нејзиното пишување. 706 00:54:16,963 --> 00:54:19,190 Што е со мајка ми? 707 00:54:19,192 --> 00:54:21,913 Дали беше исто и за неа со татко ми? 708 00:54:21,915 --> 00:54:26,113 Мислам дека не, таа беше толку зафатена со нејзиното пишување, 709 00:54:26,115 --> 00:54:28,911 и таа не можеше да добие некој да ја погледне нејзината работа. 710 00:54:28,913 --> 00:54:32,540 Затоа што таа беше автор за прв пат. 711 00:54:32,542 --> 00:54:36,709 Така, татко ти рече: „Ако не еден ќе ја објави, јас ќе ја објавим“. 712 00:54:38,349 --> 00:54:40,591 И тој основаше мала издавачка куќа. 713 00:54:40,593 --> 00:54:42,060 Со мајка ми. 714 00:54:42,062 --> 00:54:44,460 Не, татко ти беше тој што отиде во банка 715 00:54:44,462 --> 00:54:46,294 и го подигна кредитот. 716 00:54:49,361 --> 00:54:50,556 Претпоставувам дека секогаш мислев 717 00:54:50,558 --> 00:54:53,636 заедно ја основаа компанијата. 718 00:54:53,638 --> 00:54:56,408 Сè уште беше мал и се мачат кога се венчале. 719 00:54:56,410 --> 00:54:58,327 Тие беа доста тим. 720 00:55:00,659 --> 00:55:03,906 Го проверив твојот пријател Мило. 721 00:55:03,908 --> 00:55:04,741 Тој не е. 722 00:55:06,023 --> 00:55:06,856 знам. 723 00:55:08,210 --> 00:55:11,836 И треба да ме однесеш дома. 724 00:55:11,838 --> 00:55:14,421 Само ако тоа е она што го сакате. 725 00:55:21,051 --> 00:55:22,968 Може ли да го користам вашиот телефон? 726 00:56:00,923 --> 00:56:01,756 Тато? 727 00:56:07,423 --> 00:56:08,256 Јас сум. 728 00:56:11,887 --> 00:56:13,220 Може ли да дојдам дома? 729 00:57:02,607 --> 00:57:04,154 Плачете? 730 00:57:04,156 --> 00:57:04,987 Да. 731 00:57:04,989 --> 00:57:06,080 Зошто? 732 00:57:06,082 --> 00:57:07,378 Во ред си. 733 00:57:07,380 --> 00:57:09,016 Дома си. 734 00:57:09,018 --> 00:57:12,185 Дома си. 735 00:57:29,380 --> 00:57:33,213 Сè што сакаше мама јас да имам, го изгубив. 736 00:57:35,081 --> 00:57:38,331 Дома си, тоа е сè што е важно. 737 00:57:40,230 --> 00:57:42,666 Не знам зошто го направив тоа. 738 00:57:42,668 --> 00:57:44,443 Многу ми е жал, ветувам дека никогаш нема да ... 739 00:57:44,445 --> 00:57:45,278 знам. 740 00:57:54,003 --> 00:57:55,670 Што е со Одри? 741 00:57:56,867 --> 00:57:59,065 Веројатно не сака да ме види. 742 00:57:59,067 --> 00:58:01,502 Па, имаме а неколку пријатели во текот на вечерва. 743 00:58:01,504 --> 00:58:03,378 Се сомневам дека некој сака да ме види. 744 00:58:03,380 --> 00:58:05,880 Али едвај чека да те види. 745 00:58:06,904 --> 00:58:07,735 Навистина? 746 00:58:07,737 --> 00:58:08,978 Да. 747 00:58:08,980 --> 00:58:11,730 И Мередит ќе застане. 748 00:58:13,294 --> 00:58:15,402 Се чувствувам навистина ужасно за Мередит. 749 00:58:15,404 --> 00:58:17,014 Не би се чувствувал многу лошо. 750 00:58:17,016 --> 00:58:18,552 Добро и оди. 751 00:58:18,554 --> 00:58:20,378 Дали разговаравте со неа? 752 00:58:20,380 --> 00:58:24,547 О, таа го откри ова нов автор, Мери Бриџис. 753 00:58:26,278 --> 00:58:28,111 Дали сте слушнале за неа? 754 00:58:31,967 --> 00:58:35,000 Таа ми се јави веднаш штом таа го прочита твојот ракопис. 755 00:58:35,002 --> 00:58:36,669 Знаеше дека си ти. 756 00:58:41,052 --> 00:58:42,741 Што мислевте? 757 00:58:42,743 --> 00:58:44,659 Па, имам предрасуди, 758 00:58:45,767 --> 00:58:47,600 но навистина е добро. 759 00:58:49,594 --> 00:58:51,511 Знаев дека можеш да го направиш тоа. 760 00:58:59,531 --> 00:59:03,642 Мислам дека таа не беше сè уште е подготвен за забава. 761 00:59:03,644 --> 00:59:05,077 И кажав дека ќе бидат поставени две места 762 00:59:05,079 --> 00:59:07,496 а вратата беше секогаш отворена. 763 00:59:08,794 --> 00:59:09,829 Добро е таа Али 764 00:59:09,831 --> 00:59:12,998 да го донесеш твојот пријател од летен камп, Сем. 765 00:59:17,767 --> 00:59:20,789 Мило ми е што се вративте, јас имам толку многу да ти кажам. 766 00:59:20,791 --> 00:59:24,365 Боже, многу се плашев ќе ме мразиме. 767 00:59:24,367 --> 00:59:27,034 Само ми недостигаш, тоа е се. 768 00:59:32,516 --> 00:59:36,551 Сем, што ќе правиш ќе правиш откако ќе дипломираш? 769 00:59:36,553 --> 00:59:38,778 Летово ќе полагам правосуден испит. 770 00:59:38,780 --> 00:59:40,678 И тогаш каде ќе работиш? 771 00:59:40,680 --> 00:59:43,499 На крајот би сакал започнам сопствена пракса. 772 00:59:43,501 --> 00:59:45,601 Би сакал да можам да работам за нив 773 00:59:45,603 --> 00:59:47,199 на кои навистина им е потребна правна помош, 774 00:59:47,201 --> 00:59:48,978 не само оние кои можат да си го дозволат тоа. 775 00:59:48,980 --> 00:59:49,811 Добар човек. 776 00:59:49,813 --> 00:59:52,803 Мислам дека ќе поминеш многу добро. 777 00:59:52,805 --> 00:59:55,838 Мередит, многу ми е жал. 778 00:59:55,840 --> 00:59:58,314 О, само ми е драго што ми го испрати. 779 00:59:58,316 --> 01:00:00,138 Навистина добро му оди. 780 01:00:00,140 --> 01:00:01,787 Изгледа како јас плати за стотина од нив. 781 01:00:01,789 --> 01:00:03,799 Како знаеше дека сум јас? 782 01:00:03,801 --> 01:00:06,574 Тоа не е ништо како што Те пратив и претходно. 783 01:00:06,576 --> 01:00:09,401 Внимавав на секој парче што влезе. 784 01:00:09,403 --> 01:00:11,074 И без разлика дали сакате наречете се госпоѓица Донаху 785 01:00:11,076 --> 01:00:13,909 или Мис Бриџис, ја знам вашата работа. 786 01:00:17,228 --> 01:00:20,241 Дали нешто се случува овде? 787 01:00:22,029 --> 01:00:24,090 Татко ти и јас бевме ... 788 01:00:24,092 --> 01:00:25,740 Можам да го видам тоа. 789 01:00:28,242 --> 01:00:30,190 Дали работите на нова книга? 790 01:00:30,192 --> 01:00:31,593 Еј, знаеш што? 791 01:00:31,595 --> 01:00:33,867 Да не зборуваме за објавување, само за вечерва. 792 01:00:33,869 --> 01:00:35,414 Во ред. 793 01:00:35,416 --> 01:00:37,416 Но, сакам да разговараме наскоро. 794 01:00:40,309 --> 01:00:42,817 Порано го сакав летото камп; едрење и пливање. 795 01:00:42,819 --> 01:00:45,407 Може ли да се вратам на работа? 796 01:00:45,409 --> 01:00:48,742 Па, не ти ја дадов кабината. 797 01:00:50,045 --> 01:00:52,141 Првото нешто во понеделник наутро. 798 01:00:52,143 --> 01:00:52,976 Биди рано. 799 01:01:13,158 --> 01:01:13,991 јас сум... 800 01:01:17,618 --> 01:01:19,991 Слушај, разбирам зошто ти не дојде на забавата. 801 01:01:19,993 --> 01:01:23,028 Мислам, веројатно не би имајте го или, но, хм, 802 01:01:23,030 --> 01:01:24,279 но дали можеме да зборуваме за тоа? 803 01:01:24,281 --> 01:01:25,198 Јас сум зафатен. 804 01:01:28,330 --> 01:01:30,668 Одри, навистина ми е жал. 805 01:01:30,670 --> 01:01:32,091 Знам дека тоа што го направив беше погрешно. 806 01:01:32,093 --> 01:01:33,802 Утро, мои убави девојки. 807 01:01:33,804 --> 01:01:34,678 Утро, тато. 808 01:01:34,680 --> 01:01:36,478 Навистина сум возбуден што ќе се вратам на работа. 809 01:01:36,480 --> 01:01:37,313 Добро. 810 01:01:38,207 --> 01:01:40,790 Одри, те молам, обиди се да бидеш добра. 811 01:01:42,107 --> 01:01:42,940 јас сум. 812 01:01:44,970 --> 01:01:45,853 Жал ми е. 813 01:01:45,855 --> 01:01:46,686 Не грижете се за тоа. 814 01:01:46,688 --> 01:01:48,279 Состанок во мојата канцеларија за 15 минути. 815 01:01:48,281 --> 01:01:49,678 Имаме многу работи да направиме, 816 01:01:49,680 --> 01:01:53,565 и само дај ѝ малку време, таа ќе дојде наоколу. 817 01:01:53,567 --> 01:01:55,079 Не грижи се, знаеше дека тоа е привремено 818 01:01:55,081 --> 01:01:56,301 кога се вселила. 819 01:01:56,303 --> 01:01:58,512 Фала, но знаеш што, 820 01:01:58,514 --> 01:02:00,554 Мислам дека ќе останам дома некое време. 821 01:02:00,556 --> 01:02:02,664 На твојот татко ја плаќав вашата кирија. 822 01:02:02,666 --> 01:02:03,678 Тој има? 823 01:02:03,680 --> 01:02:05,179 Да. 824 01:02:07,363 --> 01:02:09,661 Одри не зборува со мене. 825 01:02:09,663 --> 01:02:11,338 Не дозволувај Одри да дојде до тебе. 826 01:02:11,340 --> 01:02:13,801 се обидувам. 827 01:02:13,803 --> 01:02:17,351 Убаво беше да го видам Сем, нели? 828 01:02:17,353 --> 01:02:18,184 Знам дека го донесовте, 829 01:02:18,186 --> 01:02:20,936 Претпоставував дека сте биле заедно. 830 01:02:32,626 --> 01:02:35,574 Знаеш, тој е поинаков отколку што се сеќавам. 831 01:02:35,576 --> 01:02:37,212 Да. 832 01:02:37,214 --> 01:02:38,131 Така сте и вие. 833 01:02:40,476 --> 01:02:41,513 Би сакал да предложам 834 01:02:41,515 --> 01:02:44,199 дека започнуваме програма за нови писатели. 835 01:02:44,201 --> 01:02:45,498 Навистина мислам дека можеме да направиме 836 01:02:45,500 --> 01:02:49,473 процесот на поднесување е полесен, помалку страшен. 837 01:02:49,475 --> 01:02:51,562 Доколку ги поддржиме и охрабриме 838 01:02:51,564 --> 01:02:55,225 можевме да најдеме свеж глас, тој нов талент 839 01:02:55,227 --> 01:02:59,144 што инаку би можело да биде изгубени во купот кашест снег. 840 01:03:00,550 --> 01:03:02,038 Во ред. 841 01:03:02,040 --> 01:03:05,148 Мислам дека тоа завршува во секој случај се за оваа недела. 842 01:03:05,150 --> 01:03:08,473 Ви благодариме на сите, имајте убав викенд. 843 01:03:08,475 --> 01:03:12,258 Еј, ти благодарам што сподели некои од вашите идеи. 844 01:03:12,260 --> 01:03:15,321 Бев навистина импресиониран од целата работа што ја работевте. 845 01:03:15,323 --> 01:03:16,180 Благодарам. 846 01:03:16,182 --> 01:03:17,015 Да. 847 01:03:26,197 --> 01:03:29,882 Мислев дека сестра ти има некои добри идеи. 848 01:03:29,884 --> 01:03:33,667 Можеше да и дадеш неколку минути од вашето внимание. 849 01:03:33,669 --> 01:03:37,836 Па, цело време тоа ја немаше јас работев. 850 01:03:39,119 --> 01:03:43,829 Затоа, прости ми ако не споделете го вашиот ентузијазам. 851 01:03:43,831 --> 01:03:45,617 Таа се обидува. 852 01:03:45,619 --> 01:03:46,869 Зошто не си? 853 01:04:00,601 --> 01:04:01,641 Лош ден? 854 01:04:01,643 --> 01:04:05,277 Тој има направено сè но фрли ѝ парада. 855 01:04:05,279 --> 01:04:07,074 Што зборуваш? 856 01:04:07,076 --> 01:04:08,564 Таа краде од компанијата, 857 01:04:08,566 --> 01:04:09,840 бега со нејзиното момче, 858 01:04:09,842 --> 01:04:12,498 и кога ќе реши да си дојде дома 859 01:04:12,500 --> 01:04:14,751 тој само ја тапка по главата. 860 01:04:14,753 --> 01:04:17,214 Мислам дека таа е дури и добивање унапредување. 861 01:04:17,216 --> 01:04:19,514 Чекај, Рис всушност украл од фирмата? 862 01:04:19,516 --> 01:04:20,900 Колку? 863 01:04:20,902 --> 01:04:23,263 Па, таа рече само таа го зеде она што ни го остави мама, 864 01:04:23,265 --> 01:04:25,726 но тоа не е важно. 865 01:04:25,728 --> 01:04:28,950 Ја покриваше како и секогаш. 866 01:04:28,952 --> 01:04:30,097 Кога татко ти ќе се пензионира, 867 01:04:30,099 --> 01:04:32,989 кому ќе ја остави компанијата? 868 01:04:32,991 --> 01:04:35,103 Кога Рис ќе одлучи да всушност направи уште едно повлекување, 869 01:04:35,105 --> 01:04:36,663 тоа е помалку за нас. 870 01:04:36,665 --> 01:04:37,640 Таа не би го направила тоа. 871 01:04:37,642 --> 01:04:39,140 Зошто таа не би 872 01:04:39,142 --> 01:04:41,261 ако нема што да ја спречи? 873 01:04:41,263 --> 01:04:42,513 Размислете за тоа. 874 01:04:52,255 --> 01:04:54,276 Момче, мило ми е што ти си одговорен 875 01:04:54,278 --> 01:04:56,426 за сето ова, а не јас. 876 01:04:56,428 --> 01:04:57,753 Што сакаш да кажеш? 877 01:04:57,755 --> 01:05:00,603 Па, ако УЈП или кој знае 878 01:05:00,605 --> 01:05:04,160 добива ветар на она што се случило додека Рис беше во Италија, 879 01:05:04,162 --> 01:05:07,175 не би изгледало премногу добро за тебе. 880 01:05:07,177 --> 01:05:09,009 што велиш? 881 01:05:10,327 --> 01:05:12,736 Јас велам дека треба да си помагаме. 882 01:05:12,738 --> 01:05:14,289 И двајцата имаме многу инвестирано 883 01:05:14,291 --> 01:05:18,458 и мислам дека и двајцата сакаме што е најдобро за секого. 884 01:05:34,164 --> 01:05:36,497 Зошто никогаш не е чоколадо? 885 01:05:37,739 --> 01:05:39,352 Не сме тука за храна. 886 01:05:39,354 --> 01:05:40,612 знам. 887 01:05:40,614 --> 01:05:43,362 Тука сме да се насмееме и дај им чек, 888 01:05:43,364 --> 01:05:44,625 па ајде да го завршиме. 889 01:05:44,627 --> 01:05:46,210 Еве, јас ќе го направам тоа. 890 01:05:51,254 --> 01:05:54,921 Па, како е сè откако Рис се врати? 891 01:05:55,939 --> 01:05:57,549 Дали е се во ред? 892 01:05:57,551 --> 01:05:58,551 Во ред е. 893 01:05:59,390 --> 01:06:00,634 Тешко можевме да поверуваме. 894 01:06:00,636 --> 01:06:02,719 Мислам, твојот кутриот татко. 895 01:06:04,190 --> 01:06:08,035 не знам за што зборуваш. 896 01:06:08,037 --> 01:06:10,588 Налетавме на Џонатан вчера во клубот 897 01:06:10,590 --> 01:06:12,701 и го спомна. 898 01:06:12,703 --> 01:06:15,238 Не сакаше, но кога прашавме 899 01:06:15,240 --> 01:06:17,385 ако уште си одредил датум, рече тој 900 01:06:17,387 --> 01:06:20,251 дека имало семејни проблеми. 901 01:06:20,253 --> 01:06:21,961 Звучи навистина ужасно. 902 01:06:21,963 --> 01:06:24,546 Дали би ме извинил? 903 01:06:31,951 --> 01:06:34,424 О, о, извинете, дали ќе ме извините? 904 01:06:34,426 --> 01:06:35,624 Што не е во ред? 905 01:06:35,626 --> 01:06:36,649 Ние заминуваме. 906 01:06:38,140 --> 01:06:41,140 Џонатан, влези, седни се. 907 01:06:45,879 --> 01:06:49,046 Стивен ми вели дека си загрижен 908 01:06:50,746 --> 01:06:53,329 за некои книговодствени работи? 909 01:06:54,490 --> 01:06:57,767 Каде може да има подобар збор. 910 01:06:57,769 --> 01:07:01,511 Само му реков да ги држи очите отворени. 911 01:07:01,513 --> 01:07:02,950 Имаше некои проблеми во минатото 912 01:07:02,952 --> 01:07:04,825 не би сакале да се занимаваме повторно. 913 01:07:04,827 --> 01:07:07,164 Извини, не бев свесен дека ти 914 01:07:07,166 --> 01:07:10,000 мораше да се справи со што било. 915 01:07:10,002 --> 01:07:13,389 Сфаќам дека се грижеше за тоа, 916 01:07:13,391 --> 01:07:16,317 но не сум сигурен дека беше најсоодветната акција 917 01:07:16,319 --> 01:07:19,711 бидејќи не направи ништо погрижете се тоа да не се повтори. 918 01:07:19,713 --> 01:07:21,985 Требаше да има одмазда. 919 01:07:21,987 --> 01:07:24,207 Не направивте ништо за да преземете контрола на ситуацијата 920 01:07:24,209 --> 01:07:25,884 а тоа не засега сите нас. 921 01:07:25,886 --> 01:07:28,551 Едноставно се обидувам да погледнам надвор за вашиот бизнис 922 01:07:28,553 --> 01:07:30,332 што изгледа си го заборавил, 923 01:07:30,334 --> 01:07:34,595 допуштајќи му на Рис само валцер назад по се. 924 01:07:41,263 --> 01:07:43,851 Каде бевте? 925 01:07:43,853 --> 01:07:45,711 - Уште една средба. - Шш! 926 01:07:45,713 --> 01:07:47,504 Зошто би се чувствувале дека тоа е твоето место 927 01:07:47,506 --> 01:07:50,703 да однесе до Бриџит и Лорен за моето семејство? 928 01:07:50,705 --> 01:07:52,288 Не можам ни да отворам уста. 929 01:07:52,290 --> 01:07:54,020 Дали ти пречи? 930 01:07:54,022 --> 01:07:55,105 Не можам да слушнам. 931 01:07:56,206 --> 01:07:59,311 Тие танцуваат, нема што да се слушне. 932 01:07:59,313 --> 01:08:02,548 Ти кажав дека тато сака чувај го тоа во семејството. 933 01:08:02,550 --> 01:08:05,315 Очигледно не сум дел од внатрешниот круг. 934 01:08:05,317 --> 01:08:07,650 О, вие сте драматични. 935 01:08:08,535 --> 01:08:10,945 Само велам дека има повеќе што се крие, 936 01:08:10,947 --> 01:08:12,696 повеќе отколку што знаете. 937 01:08:12,698 --> 01:08:14,031 Или можеби го правите тоа. 938 01:08:16,795 --> 01:08:17,688 Дали ти пречи? 939 01:08:17,690 --> 01:08:20,856 Навистина не го мислиш тоа, нели? 940 01:08:22,007 --> 01:08:24,214 Само велам дека тоа е однесувањето 941 01:08:24,216 --> 01:08:26,492 на некој што има што да крие. 942 01:08:26,494 --> 01:08:30,661 Зошто едноставно не заборавиш дека ти кажав било што. 943 01:08:31,622 --> 01:08:32,455 Прекрасно. 944 01:08:41,560 --> 01:08:44,114 Имам добри вести за тебе. 945 01:08:44,116 --> 01:08:46,276 Тато го отпушти Џонатан. 946 01:08:46,278 --> 01:08:48,720 Има отвор во маркетинг, би бил совршен. 947 01:08:48,722 --> 01:08:50,804 Мислиш дека треба да му се јавам на татко ти? 948 01:08:50,806 --> 01:08:52,645 Мојот татко те сака. 949 01:08:52,647 --> 01:08:53,970 Тоа би било неверојатно. 950 01:08:53,972 --> 01:08:56,767 Не знам ни што Одри сепак гледа во него. 951 01:08:56,769 --> 01:08:57,793 Тешко е да се каже. 952 01:08:57,795 --> 01:08:59,638 Што може да види една личност кај некого, 953 01:08:59,640 --> 01:09:02,643 некој друг може целосно да игнорира. 954 01:09:02,645 --> 01:09:04,695 Не го игнорирам. 955 01:09:04,697 --> 01:09:08,863 Тогаш го жилате заедно и тоа е уште полошо. 956 01:09:10,504 --> 01:09:13,569 Зошто не и Сем некогаш ќе се собере? 957 01:09:13,571 --> 01:09:14,404 Ммм, 958 01:09:15,472 --> 01:09:17,473 можеби тоа е затоа што секогаш кога ќе го видам 959 01:09:17,475 --> 01:09:19,811 тој прашува како е мојот пријател Рис. 960 01:09:19,813 --> 01:09:20,853 Навистина? 961 01:09:20,855 --> 01:09:22,438 Јавете му се. 962 01:09:23,660 --> 01:09:26,600 Знаеш што, ќе му испратам порака, 963 01:09:26,602 --> 01:09:30,056 на тој начин нема да го види мојот интерес. 964 01:09:30,058 --> 01:09:31,474 Мислам дека си безбеден. 965 01:09:31,476 --> 01:09:33,776 О боже, бевме само деца. 966 01:09:33,778 --> 01:09:36,324 Секој ја има својата прва љубов во кампот. 967 01:09:36,326 --> 01:09:37,884 Се сеќаваш на твоето? 968 01:09:37,886 --> 01:09:39,969 Еван Мекмилан. 969 01:09:39,971 --> 01:09:41,638 Добро, во ред, хм... 970 01:09:57,270 --> 01:09:58,770 Имате состанок. 971 01:09:59,726 --> 01:10:01,226 Треба да дојдеш. 972 01:10:02,274 --> 01:10:03,274 Сериозно? 973 01:10:09,200 --> 01:10:10,942 Што ако не е состанок и си помислив 974 01:10:10,944 --> 01:10:13,237 дека мисли дека е датум и не е датум? 975 01:10:13,239 --> 01:10:14,222 О, тоа е датум. 976 01:10:14,224 --> 01:10:15,799 Како знаеш дека е состанок? 977 01:10:15,801 --> 01:10:16,718 Верувај ми. 978 01:10:18,803 --> 01:10:20,033 Еј. 979 01:10:20,035 --> 01:10:20,902 Еј. 980 01:10:20,904 --> 01:10:21,735 Како оди? 981 01:10:21,737 --> 01:10:23,151 Добро. 982 01:10:23,153 --> 01:10:25,309 Што да ти добијам. 983 01:10:25,311 --> 01:10:27,666 Хм, знаеш што всушност, 984 01:10:27,668 --> 01:10:31,182 Мислам дека Али одеше да и го земе кафето да оди. 985 01:10:31,184 --> 01:10:33,767 Да, имам нешто. 986 01:10:34,893 --> 01:10:35,724 Што би сакале? 987 01:10:35,726 --> 01:10:38,098 О, само едно кафе, благодарам. 988 01:10:41,675 --> 01:10:43,305 Може ли да имам а лате со млеко без маснотии? 989 01:10:43,307 --> 01:10:44,137 Се разбира. 990 01:10:44,139 --> 01:10:44,970 Што можам да добијам за тебе? 991 01:10:44,972 --> 01:10:46,143 Само две кафиња, ве молам. 992 01:10:46,145 --> 01:10:48,120 - Прекрасно. - Благодарам. 993 01:10:53,351 --> 01:10:56,102 Ви благодарам. 994 01:11:00,192 --> 01:11:03,359 Ова беше убаво изненадување, твојот текст. 995 01:11:04,949 --> 01:11:08,788 Да добро, мислам, Али и Само пиев суши и. 996 01:11:08,790 --> 01:11:10,470 Па, мило ми е што го сторивте тоа. 997 01:11:10,472 --> 01:11:12,722 Дали сакате да одиме на прошетка? 998 01:11:35,083 --> 01:11:38,641 Значи, јас ќе бидам ах, студирање за правосуден испит, 999 01:11:38,643 --> 01:11:42,810 но после тоа би сакал ве однесе на вистински состанок. 1000 01:11:44,308 --> 01:11:47,677 Ако некогаш ви треба пауза за учење 1001 01:11:47,679 --> 01:11:50,591 или некој кофеин можеш да ми се јавиш. 1002 01:11:50,593 --> 01:11:51,424 Договор. 1003 01:12:03,665 --> 01:12:06,326 Збогум. 1004 01:12:06,328 --> 01:12:07,403 Се гледаме наскоро. 1005 01:12:20,514 --> 01:12:22,823 Еј, што се случува? 1006 01:12:22,825 --> 01:12:24,725 Како изгледа тоа? 1007 01:12:24,727 --> 01:12:26,325 Зошто поради Џонатан? 1008 01:12:26,327 --> 01:12:27,862 Поради тебе. 1009 01:12:27,864 --> 01:12:30,737 Ти си крив што тато го отпушти. 1010 01:12:30,739 --> 01:12:32,812 Тато не може да го отпушти мојот вереник. 1011 01:12:32,814 --> 01:12:34,612 Мислам, дали разговараше со тато? 1012 01:12:34,614 --> 01:12:36,098 Џонатан ми кажа сè. 1013 01:12:36,100 --> 01:12:37,088 Тоа е твоја вина. 1014 01:12:37,090 --> 01:12:39,340 Тато секогаш зазема твоја страна. 1015 01:12:48,452 --> 01:12:49,869 Си заминуваш? 1016 01:12:50,713 --> 01:12:52,686 Што сакаш да направам? 1017 01:12:52,688 --> 01:12:53,968 Џонатан не му остави друг избор. 1018 01:12:53,970 --> 01:12:55,783 О, навистина? 1019 01:12:55,785 --> 01:12:56,978 Татко ти не може да стои настрана 1020 01:12:56,980 --> 01:12:59,543 и гледај како го скинува компанијата и семејството одделно. 1021 01:12:59,545 --> 01:13:02,524 Вие не сте дел од ова семејство. 1022 01:13:02,526 --> 01:13:05,109 Ништо не си како мајка ми. 1023 01:13:08,194 --> 01:13:09,694 Ниту си ти. 1024 01:13:30,271 --> 01:13:31,776 Не мислев дека сум ќе се видиме до утре? 1025 01:13:31,778 --> 01:13:33,229 Знам, добив ран лет. 1026 01:13:33,231 --> 01:13:36,285 Добро е што те видов. 1027 01:13:36,287 --> 01:13:37,118 Како беше? 1028 01:13:37,120 --> 01:13:39,278 Бев толку добар, да, работите беа зафатени. 1029 01:13:39,280 --> 01:13:40,826 Погледнете кој ни тргна во трага. 1030 01:13:40,828 --> 01:13:42,373 Здраво. 1031 01:13:42,375 --> 01:13:44,653 Рис, ова е Џил, сестра ми. 1032 01:13:44,655 --> 01:13:47,563 О, многу ми е убаво што конечно те запознав. 1033 01:13:47,565 --> 01:13:48,413 Да, Џил е во градот 1034 01:13:48,415 --> 01:13:50,512 за утрешниот роденден на нашата баба. 1035 01:13:50,514 --> 01:13:51,680 Треба да дојдеш. 1036 01:13:51,682 --> 01:13:52,513 Да, таа е. 1037 01:13:52,515 --> 01:13:53,943 Сакам таа да ги запознае сите. 1038 01:13:53,945 --> 01:13:54,776 Се гледаме подоцна? 1039 01:13:54,778 --> 01:13:55,608 Да. 1040 01:13:55,610 --> 01:13:56,441 Многу е добро што те гледам. 1041 01:13:56,443 --> 01:13:57,579 И ти, исто така. 1042 01:13:57,581 --> 01:13:58,412 Мило ми е што те запознав. 1043 01:13:58,414 --> 01:13:59,347 Многу ми е убаво што те запознав. 1044 01:13:59,349 --> 01:14:00,869 ќе се видиме. 1045 01:14:00,871 --> 01:14:01,871 Ви благодарам. 1046 01:14:21,471 --> 01:14:23,959 Кога рековте дека планирате вечера... 1047 01:14:23,961 --> 01:14:27,287 Сакав да биде нешто што не би го заборавиле. 1048 01:14:27,289 --> 01:14:28,122 Јас нема. 1049 01:14:29,209 --> 01:14:30,292 Совршено е. 1050 01:14:31,724 --> 01:14:35,469 Знаеш тоа лето мое родителите ме испратија во кампот, 1051 01:14:35,471 --> 01:14:37,789 Навистина не сакав да одам. 1052 01:14:37,791 --> 01:14:41,239 Сакав да останам внатре Лондон со моите пријатели. 1053 01:14:41,241 --> 01:14:43,828 На крајот беше моето омилено лето. 1054 01:14:43,830 --> 01:14:45,090 Мојата исто така. 1055 01:14:49,128 --> 01:14:50,711 Беше толку одамна. 1056 01:14:52,139 --> 01:14:54,545 Сè уште си истата девојка. 1057 01:14:54,547 --> 01:14:56,380 Не го знаеш тоа. 1058 01:14:58,307 --> 01:15:00,651 Па, 1059 01:15:00,653 --> 01:15:02,736 твоите очи се уште се сини. 1060 01:15:03,819 --> 01:15:05,902 Вашата омилена боја, црвената. 1061 01:15:08,168 --> 01:15:12,377 Вашиот омилен десерт е било што чоколадо. 1062 01:15:12,379 --> 01:15:14,166 - Твојата омилена книга. - Џејн Ер. 1063 01:15:14,168 --> 01:15:15,276 Шарлот Бронте. 1064 01:15:15,278 --> 01:15:16,905 Но, таа не го користеше своето вистинско име. 1065 01:15:16,907 --> 01:15:17,876 Како тебе. 1066 01:15:17,878 --> 01:15:19,295 Како Шарлот. 1067 01:15:26,218 --> 01:15:29,366 Кажи ми нешто друго за тебе. 1068 01:15:29,368 --> 01:15:30,201 јас, 1069 01:15:31,299 --> 01:15:33,353 Положив правосуден испит. 1070 01:15:33,355 --> 01:15:34,188 Сем! 1071 01:15:35,047 --> 01:15:37,544 Боже моја, тоа е толку неверојатно. 1072 01:15:37,546 --> 01:15:39,944 - Честитки. - Ви благодарам. 1073 01:15:41,797 --> 01:15:43,504 И адвокатската канцеларија каде што работев, 1074 01:15:43,506 --> 01:15:44,856 имаат канцеларија во Лондон, 1075 01:15:44,858 --> 01:15:47,775 и ми понудија работа таму. 1076 01:15:51,711 --> 01:15:53,669 Тоа е прекрасно. 1077 01:15:53,671 --> 01:15:55,211 Дали е тоа? 1078 01:15:55,213 --> 01:15:58,880 Па да, мислам, не е тоа што сакаш? 1079 01:16:00,757 --> 01:16:02,376 не знам. 1080 01:16:02,378 --> 01:16:06,576 Се прашував дали има не беше причина да останам овде. 1081 01:16:06,578 --> 01:16:07,411 Само, 1082 01:16:09,306 --> 01:16:14,016 Не знам, изгледа навистина добра можност. 1083 01:16:14,018 --> 01:16:17,376 Има секакви можности. 1084 01:16:17,378 --> 01:16:20,460 Вие само треба да изберете што сакате 1085 01:16:22,105 --> 01:16:24,522 и што вреди да се чека. 1086 01:16:41,687 --> 01:16:43,066 Ова е Рис. 1087 01:16:43,068 --> 01:16:44,146 Здраво Рис. 1088 01:16:44,148 --> 01:16:45,685 Ви благодариме што дојдовте. 1089 01:16:45,687 --> 01:16:46,866 Може ли да танцуваме заедно? 1090 01:16:46,868 --> 01:16:47,826 Да. 1091 01:16:52,937 --> 01:16:53,768 Тој ја спакуваше целата оваа храна 1092 01:16:53,770 --> 01:16:56,117 и излеговме во поле, 1093 01:16:56,119 --> 01:16:59,322 под ѕвездите; тоа бевме само ние двајца. 1094 01:16:59,324 --> 01:17:00,495 Навистина? 1095 01:17:00,497 --> 01:17:01,596 Да. 1096 01:17:01,598 --> 01:17:03,276 Тоа беше идејата на Сем? 1097 01:17:03,278 --> 01:17:06,553 Да. 1098 01:17:06,555 --> 01:17:09,372 Тоа не е мојот брат. 1099 01:17:09,374 --> 01:17:11,291 Што направи со него? 1100 01:17:14,955 --> 01:17:15,955 Тоа е добро. 1101 01:17:20,526 --> 01:17:21,813 Оди танцувај со неа. 1102 01:17:21,815 --> 01:17:22,648 Продолжи. 1103 01:17:27,805 --> 01:17:31,300 Ја пуштаат нашата песна. 1104 01:17:31,302 --> 01:17:33,219 Немаме песна. 1105 01:17:34,946 --> 01:17:38,284 Ние го правиме сега. 1106 01:18:11,363 --> 01:18:13,731 Тоа е толку срамно. 1107 01:18:13,733 --> 01:18:15,229 Требаше да те чувам подолго. 1108 01:18:15,231 --> 01:18:16,539 јас сум добро. 1109 01:18:16,541 --> 01:18:18,800 Греј, тоа не го кажа докторот. 1110 01:18:18,802 --> 01:18:20,258 Јас сум во ред. 1111 01:18:20,260 --> 01:18:23,240 Не би ме пуштале да си одам дома ако не сум. 1112 01:18:23,242 --> 01:18:24,469 Тоа е само срамно. 1113 01:18:24,471 --> 01:18:25,909 Дали сте сигурни дека не сакаш да им се јавам на девојките? 1114 01:18:25,911 --> 01:18:28,299 Не сакам да им кажеш. 1115 01:18:28,301 --> 01:18:30,051 Вети ми дека нема. 1116 01:18:32,521 --> 01:18:34,749 Тие не треба да се грижат. 1117 01:18:34,751 --> 01:18:37,834 Ќе бидам добро, ми требаат само неколку дена. 1118 01:18:41,732 --> 01:18:43,710 Да се ​​добие мачка или не. 1119 01:18:43,712 --> 01:18:44,895 Можеби тие најдоа еден. 1120 01:18:44,897 --> 01:18:45,728 Можеби. 1121 01:18:45,730 --> 01:18:46,738 Јас сум тука. 1122 01:18:46,740 --> 01:18:47,571 Здраво душо. 1123 01:18:47,573 --> 01:18:49,028 Подобро е ова да биде важно. 1124 01:18:49,030 --> 01:18:50,613 Те молам, седни. 1125 01:18:55,625 --> 01:18:57,932 Решив да ја продадам издавачката куќа Donahue, 1126 01:18:57,934 --> 01:18:59,143 и Одри, би сакала тебе 1127 01:18:59,145 --> 01:19:02,111 да се вратиш и да го водиш компанија додека не најдам купувач. 1128 01:19:02,113 --> 01:19:05,503 Па, не можете само да станете и да заминете. 1129 01:19:05,505 --> 01:19:07,762 Купив мало место на езеро, 1130 01:19:07,764 --> 01:19:09,511 и убаво е овој период од годината. 1131 01:19:09,513 --> 01:19:13,242 Што ако не сакам да се вратам? 1132 01:19:13,244 --> 01:19:16,732 Мила, не можам да мислам на никого 1133 01:19:16,734 --> 01:19:20,901 на кои повеќе би му верувал оваа одговорност од вас. 1134 01:19:31,413 --> 01:19:33,163 Ти ми ја зеде канцеларијата. 1135 01:19:34,344 --> 01:19:36,011 Само чекај. 1136 01:19:43,933 --> 01:19:45,433 Што мислите вие? 1137 01:19:55,809 --> 01:19:57,447 Не мислиш дека е чудно? 1138 01:19:57,449 --> 01:20:00,025 Мислам, тој е тука еден ден а потоа тој си замина следниот. 1139 01:20:00,027 --> 01:20:04,110 Веќе се чувствува така поинаку без него овде. 1140 01:20:09,299 --> 01:20:12,704 Па, кога ќе ја објавиме вашата книга? 1141 01:20:12,706 --> 01:20:15,456 Одри, не го пуштаме. 1142 01:20:17,082 --> 01:20:19,248 Останувам со Мередит. 1143 01:20:21,117 --> 01:20:22,315 Што си? 1144 01:20:22,317 --> 01:20:24,694 Таа искористи шанса за мене. 1145 01:20:24,696 --> 01:20:26,098 Не знам, само, навистина се чувствувам 1146 01:20:26,100 --> 01:20:27,504 како да е вистинската работа. 1147 01:20:27,506 --> 01:20:29,543 Знаеш дека таа само се обидуваше 1148 01:20:29,545 --> 01:20:32,014 да започне нешто со тато? 1149 01:20:32,016 --> 01:20:34,424 И тоа е причината што го добивте тој договор. 1150 01:20:34,426 --> 01:20:36,676 Не и должиш ништо. 1151 01:20:38,277 --> 01:20:39,777 Зошто ти е гајле? 1152 01:20:42,565 --> 01:20:44,904 Затоа што е добро. 1153 01:20:44,906 --> 01:20:46,323 Навистина е добро. 1154 01:20:48,319 --> 01:20:50,367 Го видов на бирото и го прочитав, 1155 01:20:50,369 --> 01:20:54,067 и мислам дека тоа би било навистина добро за нас. 1156 01:20:54,069 --> 01:20:57,028 И ние отпаднавме од млада возрасна публика. 1157 01:20:57,030 --> 01:20:58,028 Навистина го ценам тоа, но... 1158 01:20:58,030 --> 01:21:00,427 Знаеш што, седни на маркетинг состанокот, 1159 01:21:00,429 --> 01:21:01,510 види како се чувствуваш. 1160 01:21:01,512 --> 01:21:05,841 Мислам дека ќе сакаш што можеме да направиме со тоа. 1161 01:21:05,843 --> 01:21:06,833 Овој? 1162 01:21:06,835 --> 01:21:08,611 Не, не поп, не кажува нешто. 1163 01:21:18,446 --> 01:21:21,779 Ох, навистина ми се допаѓа оваа. 1164 01:21:23,404 --> 01:21:26,141 Значи, сакам да размислите 1165 01:21:26,143 --> 01:21:28,508 за големите односи со клиентите за вас 1166 01:21:28,510 --> 01:21:30,593 ако дојдеш да работиш со нас. 1167 01:21:32,700 --> 01:21:35,200 Зошто не кажете нешто? 1168 01:21:36,772 --> 01:21:39,096 Таа само си ја работи својата работа. 1169 01:21:39,098 --> 01:21:40,679 Зошто не разговараш со татко ти? 1170 01:21:40,681 --> 01:21:42,290 Не сакам да му пречам. 1171 01:21:42,292 --> 01:21:43,559 Потоа јавете се на Мередит 1172 01:21:43,561 --> 01:21:46,117 Затоа што некој треба да направи нешто. 1173 01:22:01,028 --> 01:22:02,200 Одри. 1174 01:22:02,202 --> 01:22:04,399 Тато не е тука, 1175 01:22:04,401 --> 01:22:05,600 но изненаден сум што не го знаеше тоа. 1176 01:22:05,602 --> 01:22:08,177 Разговарав со Рис за напредокот на нејзината книга. 1177 01:22:08,179 --> 01:22:09,200 Немаше договор. 1178 01:22:09,202 --> 01:22:10,348 Имаше усмен договор. 1179 01:22:10,350 --> 01:22:11,400 Па, таа се предомисли. 1180 01:22:11,402 --> 01:22:13,140 Во ред е, 1181 01:22:13,142 --> 01:22:15,227 но таа е талентирана писателка и би мразел да гледам... 1182 01:22:15,229 --> 01:22:17,814 Не мислиш дека сум способен да се справи со ова? 1183 01:22:17,816 --> 01:22:20,050 Мислам дека целта е да се постигне 1184 01:22:20,052 --> 01:22:22,427 најголемиот број на луѓе брзо. 1185 01:22:22,429 --> 01:22:25,201 Не сум сигурен дека тоа е твојата публика. 1186 01:22:25,203 --> 01:22:27,120 Па, тоа може да се промени. 1187 01:22:28,116 --> 01:22:29,477 Навистина сакате да ја искористите таа шанса 1188 01:22:29,479 --> 01:22:31,250 на книгата на сестра ти? 1189 01:22:31,252 --> 01:22:34,077 Има толку многу потенцијал. 1190 01:22:34,079 --> 01:22:35,412 Го имам ова. 1191 01:22:36,516 --> 01:22:37,349 Ви благодарам. 1192 01:23:02,731 --> 01:23:04,353 Еј! 1193 01:23:04,355 --> 01:23:06,129 Слушнав дека Мередит дошла вчера. 1194 01:23:06,131 --> 01:23:07,939 Да. 1195 01:23:07,941 --> 01:23:09,716 И како помина? 1196 01:23:09,718 --> 01:23:12,016 Таа мисли дека знае сè. 1197 01:23:12,018 --> 01:23:13,639 Така... 1198 01:23:13,641 --> 01:23:15,339 Одри, знам дека не ти се допаѓа, 1199 01:23:15,341 --> 01:23:18,679 но таа е навистина паметна, таа ја познава оваа работа толку добро. 1200 01:23:18,681 --> 01:23:19,564 Мислам дека ако само ... 1201 01:23:19,566 --> 01:23:21,429 Таа не ме сака. 1202 01:23:21,431 --> 01:23:23,041 Дали и дадовте шанса? 1203 01:23:23,043 --> 01:23:25,126 Шанса за што? 1204 01:23:25,128 --> 01:23:26,162 Да преземе? 1205 01:23:26,164 --> 01:23:27,587 Да го земам тато? 1206 01:23:27,589 --> 01:23:30,939 Одри, таа не зема ништо. 1207 01:23:35,590 --> 01:23:36,978 Каде одиш? 1208 01:23:36,980 --> 01:23:38,813 Се среќавам со некој. 1209 01:23:39,794 --> 01:23:40,625 Каде е вашиот прстен? 1210 01:23:40,627 --> 01:23:43,392 Види, не сакам да зборувам за тоа. 1211 01:23:43,394 --> 01:23:44,242 Дали тоа го носиш? 1212 01:23:44,244 --> 01:23:46,465 Што не е во ред со ова? 1213 01:23:46,467 --> 01:23:48,378 Зошто не дојдеш во куќата? 1214 01:23:48,380 --> 01:23:50,402 Добро, можеби би можел изберете нешто забавно. 1215 01:23:50,404 --> 01:23:53,665 Знаете, можете да олабавите малку нагоре. 1216 01:23:53,667 --> 01:23:55,250 Ова сум јас. 1217 01:23:56,167 --> 01:23:57,552 И ако не му се допаѓа. 1218 01:23:57,554 --> 01:23:58,887 Не, се извинувам. 1219 01:24:01,387 --> 01:24:03,054 Тоа излезе погрешно. 1220 01:24:04,054 --> 01:24:04,887 Јас само, 1221 01:24:06,864 --> 01:24:09,164 Само мислев дека можеби би сакале 1222 01:24:09,166 --> 01:24:13,365 да ставам нешто повеќе удобно, тоа е сè. 1223 01:24:13,367 --> 01:24:14,200 Бр. 1224 01:24:15,417 --> 01:24:16,250 јас сум добро. 1225 01:24:18,717 --> 01:24:19,549 Во ред. 1226 01:24:21,489 --> 01:24:22,322 Хм, 1227 01:24:24,189 --> 01:24:26,106 забавувај се вечерва, во ред? 1228 01:24:27,629 --> 01:24:28,796 Се гледаме подоцна. 1229 01:25:01,204 --> 01:25:04,084 Не сакав да те исплашам. 1230 01:25:04,086 --> 01:25:06,597 Што правиш овде? 1231 01:25:06,599 --> 01:25:10,765 Тоа беше не поздравот што го очекував. 1232 01:25:13,858 --> 01:25:16,656 Кога полицијата не можеше Најди ги дијамантите, 1233 01:25:16,658 --> 01:25:18,633 Знаев зошто си заминал. 1234 01:25:18,635 --> 01:25:20,483 Ти ме спаси. 1235 01:25:20,485 --> 01:25:22,043 Каде се тие? 1236 01:25:22,045 --> 01:25:23,593 Каде се што? 1237 01:25:23,595 --> 01:25:25,266 Дијамантите. 1238 01:25:25,268 --> 01:25:27,293 Јас ги немам. 1239 01:25:27,295 --> 01:25:29,006 Но ти ги зеде. 1240 01:25:29,008 --> 01:25:29,856 Не, јас не. 1241 01:25:29,858 --> 01:25:31,116 Не презедов ништо. 1242 01:25:31,118 --> 01:25:33,535 Ти ја зеде статуата. 1243 01:25:35,095 --> 01:25:37,092 Статуата што ми ја подари? 1244 01:25:37,094 --> 01:25:38,261 Каде е тоа? 1245 01:25:56,394 --> 01:25:58,144 За малку ќе го изгубев сето тоа. 1246 01:26:06,657 --> 01:26:07,907 Имам купувач. 1247 01:26:09,531 --> 01:26:11,948 Тоа е повеќе отколку што се надевав. 1248 01:26:26,742 --> 01:26:28,325 Тие се украдени. 1249 01:26:29,502 --> 01:26:30,990 Тие се наши. 1250 01:26:30,992 --> 01:26:32,688 Не, не, сакам да заборавам 1251 01:26:32,690 --> 01:26:35,600 Јас некогаш сум имал некаква врска со тоа. 1252 01:26:35,602 --> 01:26:37,213 Како можеш да го кажеш тоа? 1253 01:26:37,215 --> 01:26:40,250 Немаш поим што уште се откажуваш. 1254 01:26:40,252 --> 01:26:42,315 Не ми е гајле, не е важно. 1255 01:26:42,317 --> 01:26:43,147 Секако дека е важно. 1256 01:26:43,149 --> 01:26:46,118 Не, не ако те фатат. 1257 01:26:46,120 --> 01:26:46,953 Јас нема. 1258 01:26:49,072 --> 01:26:50,905 Како можете да бидете сигурни? 1259 01:27:01,767 --> 01:27:03,267 Ако ме фатат, 1260 01:27:05,719 --> 01:27:09,386 сите докази води веднаш до вас. 1261 01:27:19,368 --> 01:27:21,285 Се обидов да те заштитам. 1262 01:28:04,781 --> 01:28:06,366 Не прави голема работа од тоа, 1263 01:28:06,368 --> 01:28:08,951 само најди ми нешто да облечам. 1264 01:28:13,266 --> 01:28:14,349 Дали си добро? 1265 01:28:17,118 --> 01:28:19,751 Мајло. 1266 01:28:19,753 --> 01:28:20,586 Мајло. 1267 01:28:21,567 --> 01:28:22,567 Мило што? 1268 01:28:23,717 --> 01:28:26,384 Што направи, дали те повреди? 1269 01:28:29,230 --> 01:28:32,715 Имав милиони долари вредни дијаманти во мојот плакар. 1270 01:28:32,717 --> 01:28:33,839 Што? 1271 01:28:33,841 --> 01:28:34,841 Каде е тој? 1272 01:28:38,205 --> 01:28:39,991 На враќање во Италија. 1273 01:28:39,993 --> 01:28:42,741 Добро, дали повика полиција? 1274 01:28:42,743 --> 01:28:44,865 Чекај, па после се што направи 1275 01:28:44,867 --> 01:28:47,305 уште го штитиш? 1276 01:28:47,307 --> 01:28:48,979 Но, ако го фатат, 1277 01:28:48,981 --> 01:28:51,305 сите докази се враќаат кај мене. 1278 01:28:51,307 --> 01:28:53,481 Тоа ти го кажа? 1279 01:28:53,483 --> 01:28:54,568 Мислам, вистина е. 1280 01:28:54,570 --> 01:28:57,529 Тоа беа мои пари, а потоа јас ги прошверцувал дијамантите во, 1281 01:28:57,531 --> 01:28:59,955 а потоа ги криев цело ова време. 1282 01:28:59,957 --> 01:29:01,281 Никој не мора да знае. 1283 01:29:01,283 --> 01:29:04,604 Но јас го правам тоа. 1284 01:29:04,606 --> 01:29:07,144 Ти си лош судија за карактер 1285 01:29:07,146 --> 01:29:11,313 и донесуваш некои лоши одлуки, но ти не си крадец. 1286 01:29:12,269 --> 01:29:13,519 О, не си. 1287 01:29:19,304 --> 01:29:22,221 О. 1288 01:29:30,081 --> 01:29:31,994 Но, ако не повикам полиција 1289 01:29:31,996 --> 01:29:34,667 потоа сè што тие кажано за мене е вистина. 1290 01:29:34,669 --> 01:29:35,836 Не, не е. 1291 01:29:52,281 --> 01:29:54,078 Дали некогаш се прашувам како би било 1292 01:29:54,080 --> 01:29:55,912 ако мама беше уште тука? 1293 01:29:57,179 --> 01:29:59,848 Сакаш да кажеш, дали би биле седи во полициска станица? 1294 01:30:04,300 --> 01:30:06,800 Не знам како дојдов овде. 1295 01:30:07,827 --> 01:30:08,660 Еј, 1296 01:30:09,977 --> 01:30:14,325 Не сум направил многу од тебе треба да се гордееме со било кое. 1297 01:30:14,327 --> 01:30:16,148 Што зборуваш? 1298 01:30:16,150 --> 01:30:18,483 Сте постигнале толку многу. 1299 01:30:19,387 --> 01:30:21,387 Не значи ништо. 1300 01:30:23,187 --> 01:30:26,238 Мислам дека јас сум причината што тато си замина. 1301 01:30:26,240 --> 01:30:28,436 Тоа не е точно. 1302 01:30:28,438 --> 01:30:29,785 Размислете за. 1303 01:30:29,787 --> 01:30:32,085 Зошто би отфрлил сè? 1304 01:30:32,087 --> 01:30:34,932 Мислам, тој ја сака својата работа. 1305 01:30:34,934 --> 01:30:37,101 Да, благодарам наредник. 1306 01:30:44,076 --> 01:30:46,534 Па, го собраа. 1307 01:30:46,536 --> 01:30:49,081 Ги пронајдоа дијамантите исто како што кажа. 1308 01:30:49,083 --> 01:30:51,184 Што ќе се случи со него? 1309 01:30:51,186 --> 01:30:53,234 Ќе се врати во Италија. 1310 01:30:53,236 --> 01:30:54,531 Таму ќе биде обвинет. 1311 01:30:54,533 --> 01:30:56,597 А што е со Рис? 1312 01:30:56,599 --> 01:31:00,760 Нема ништо, не докази против тебе. 1313 01:31:02,649 --> 01:31:04,258 Ќе мора да влезеш и потпише некои извештаи, 1314 01:31:04,260 --> 01:31:07,010 но после тоа можете слободно да одите. 1315 01:31:08,136 --> 01:31:10,147 Ти благодарам, Чарли. 1316 01:31:10,149 --> 01:31:12,710 Добредојдовте. 1317 01:31:21,255 --> 01:31:24,354 Вие секогаш мора да го притиснете копчето. 1318 01:31:24,356 --> 01:31:26,484 Знам, затоа што сум подобар во тоа од тебе. 1319 01:31:26,486 --> 01:31:29,745 Секогаш сте добиле погрешен под. 1320 01:31:29,747 --> 01:31:30,923 О, еј, слушај. 1321 01:31:30,925 --> 01:31:32,134 Ммм хм. 1322 01:31:32,136 --> 01:31:35,624 Се јавив на Мередит, ќе се јавам доведете ја како консултант. 1323 01:31:35,626 --> 01:31:37,514 Чекај, пропуштив нешто? 1324 01:31:37,516 --> 01:31:41,945 Тоа е единствениот начин ако сакаш да ја задржиш мојата книга. 1325 01:31:41,947 --> 01:31:44,614 во ред, 1326 01:31:46,042 --> 01:31:49,107 но ако се обиде да преболи таа е надвор. 1327 01:31:52,448 --> 01:31:54,115 Добро утро, Али. 1328 01:32:00,274 --> 01:32:01,838 Еј. 1329 01:32:01,840 --> 01:32:05,137 Се фатив со некоја работа. 1330 01:32:05,139 --> 01:32:08,297 Ќе ме држи зафатен некое време. 1331 01:32:08,299 --> 01:32:09,382 О. 1332 01:32:11,465 --> 01:32:15,465 Ќе хм, ќе ти се јавам кога имам време. 1333 01:32:16,680 --> 01:32:18,679 Да, да, се разбира, хм. 1334 01:32:20,896 --> 01:32:22,396 Добро, добро, чао. 1335 01:32:36,454 --> 01:32:39,862 Одри дури ми се загрева. 1336 01:32:39,864 --> 01:32:41,473 Треба да се вратам. 1337 01:32:41,475 --> 01:32:43,313 Не, не се враќаш. 1338 01:32:43,315 --> 01:32:46,600 Ќе останеш таму и ќе направиш точно што вели докторот. 1339 01:32:46,602 --> 01:32:49,102 Моето срце е добро, ветувам. 1340 01:32:50,363 --> 01:32:54,342 Што ако земам долг викенд и да излезеш на гости? 1341 01:32:54,344 --> 01:32:56,201 Па, јас сум веќе се чувствува подобро. 1342 01:32:56,203 --> 01:32:57,769 Колку брзо можеш да стигнеш овде? 1343 01:32:57,771 --> 01:33:00,521 Веќе се пакувам. 1344 01:33:01,555 --> 01:33:04,620 Престани да се грижиш, мислам дека ти оди одлично. 1345 01:33:04,622 --> 01:33:05,902 Ви благодарам. 1346 01:33:05,904 --> 01:33:07,640 Татко ти би бил горд. 1347 01:33:07,642 --> 01:33:10,725 Ви благодарам. 1348 01:33:13,853 --> 01:33:15,440 Заминување рано? 1349 01:33:15,442 --> 01:33:18,109 Да, одам на долг викенд. 1350 01:33:20,902 --> 01:33:24,819 Ќе ти, ќе кажеш тој што ни недостига. 1351 01:33:26,167 --> 01:33:29,500 Да, јас ќе. 1352 01:33:33,629 --> 01:33:35,117 Каков е вашиот договор? 1353 01:33:35,119 --> 01:33:36,619 Нема договор. 1354 01:33:40,709 --> 01:33:42,209 Јас не си одам. 1355 01:33:43,668 --> 01:33:45,027 Што се случува? 1356 01:33:45,029 --> 01:33:47,946 Ништо. 1357 01:33:48,919 --> 01:33:50,107 Добро, слушај, знам дека мислиш 1358 01:33:50,109 --> 01:33:52,205 дека помагаш, но навистина не си. 1359 01:33:52,207 --> 01:33:53,545 Треба само да му се јавиш. 1360 01:33:53,547 --> 01:33:55,379 И двајцата сте мизерни. 1361 01:33:56,426 --> 01:33:58,093 Дали разговаравте со него? 1362 01:34:00,166 --> 01:34:02,866 Тој оди во Лондон. 1363 01:34:02,868 --> 01:34:07,035 Не знам зошто јас нека ми зборуваш за било што. 1364 01:34:10,438 --> 01:34:12,026 Алија? 1365 01:34:12,028 --> 01:34:13,445 Али, извини. 1366 01:34:22,348 --> 01:34:23,181 На. 1367 01:34:24,708 --> 01:34:27,796 Ви благодарам многу што дојдовте. 1368 01:34:30,808 --> 01:34:32,527 Па, тоа беше доста одѕив. 1369 01:34:32,529 --> 01:34:34,029 Вредеше. 1370 01:34:35,967 --> 01:34:38,467 Зошто едноставно не му се јавиш? 1371 01:34:40,590 --> 01:34:41,548 Не знам што да кажам. 1372 01:34:41,550 --> 01:34:42,478 Па, и јас не знам, 1373 01:34:42,480 --> 01:34:44,649 но најлошото нешто може да се каже дека не е ништо. 1374 01:34:44,651 --> 01:34:45,928 Не знам, само така мислев 1375 01:34:45,930 --> 01:34:49,386 можеби ќе дојдеше да каже збогум пред да замине. 1376 01:34:49,388 --> 01:34:50,578 Во право е, јави му се. 1377 01:34:50,580 --> 01:34:52,796 Само кажи му дека ти недостига тој и ти сакаш да разговараме. 1378 01:34:52,798 --> 01:34:53,909 Мислиш? 1379 01:34:53,911 --> 01:34:56,576 Да. 1380 01:34:56,578 --> 01:34:58,658 Што ако не сака да разговара со мене? 1381 01:34:58,660 --> 01:35:00,160 Што ако прави? 1382 01:36:29,778 --> 01:36:32,726 Дами, се јави татко ви. 1383 01:36:32,728 --> 01:36:35,076 Трудовите се спремни за потпишување и тој ќе биде тука во петок. 1384 01:36:35,078 --> 01:36:36,526 Ви благодарам. 1385 01:36:36,528 --> 01:36:39,676 Се надевав дека тој сè уште нема да најде купувач. 1386 01:36:39,678 --> 01:36:42,513 Сигурен сум дека знае што е најдобро. 1387 01:36:42,515 --> 01:36:44,963 Ќе ни недостигаш, Глорија. 1388 01:36:44,965 --> 01:36:47,150 Па, ако не сакаш да ти се појавам на врата 1389 01:36:47,152 --> 01:36:48,826 подобро дојди да ме видиш. 1390 01:36:48,828 --> 01:36:50,526 Мислиш само затоа што не работиме заедно 1391 01:36:50,528 --> 01:36:52,787 ќе се ослободиш од мене? 1392 01:37:04,772 --> 01:37:08,544 Така објасни Чарли за што станува збор? 1393 01:37:08,546 --> 01:37:10,619 Ве чекавме. 1394 01:37:10,621 --> 01:37:12,359 Значи, кој е купувачот. 1395 01:37:12,361 --> 01:37:15,259 Па, тоа е повеќе спојување. 1396 01:37:15,261 --> 01:37:16,583 Чекај, не продаваш? 1397 01:37:16,585 --> 01:37:19,267 Го сфатив тоа Не сум подготвен да се пензионирам, 1398 01:37:19,269 --> 01:37:21,269 Само ми требаше партнер. 1399 01:37:22,298 --> 01:37:25,696 Значи, Мередит и јас имаме биле во дискусии 1400 01:37:25,698 --> 01:37:29,209 и тоа го препознаваме нашите соодветни бизниси 1401 01:37:29,211 --> 01:37:33,246 имаат свои силни страни, но подобро би биле заедно 1402 01:37:33,248 --> 01:37:34,748 наместо одвоено. 1403 01:37:35,584 --> 01:37:37,296 Ах, и е... 1404 01:37:37,298 --> 01:37:41,759 И последен се венчавме време кога таа излезе да ја посети. 1405 01:37:41,761 --> 01:37:45,469 Знам, звучи лудо, но не можевме да размислиме 1406 01:37:45,471 --> 01:37:46,944 добра причина да се чека. 1407 01:37:46,946 --> 01:37:48,869 Толку долго сме пријатели 1408 01:37:48,871 --> 01:37:53,409 и навистина ја сакам, па го направивме тоа. 1409 01:37:54,468 --> 01:37:56,979 Тато, многу сме среќни за тебе. 1410 01:37:56,981 --> 01:37:59,066 Ви благодарам, ви благодарам и двајцата. 1411 01:37:59,068 --> 01:38:01,182 Па сега, кога бевте мали девојчиња 1412 01:38:01,184 --> 01:38:05,351 мајка ти и јас ставивме малку акции во вашите соодветни имиња. 1413 01:38:06,234 --> 01:38:07,418 Ни требаат само вашите потписи 1414 01:38:07,420 --> 01:38:10,168 а Чарли ќе ги направи сите документи. 1415 01:38:10,170 --> 01:38:12,503 Што ако сакаме да останеме? 1416 01:38:15,147 --> 01:38:18,345 И работа со тебе и Мередит? 1417 01:38:18,347 --> 01:38:19,795 Дали си сигурен? 1418 01:38:19,797 --> 01:38:20,964 Да. 1419 01:38:23,647 --> 01:38:28,317 Чарли, моите девојки сакаат останете во семејниот бизнис. 1420 01:38:28,319 --> 01:38:31,255 Ќе ве молам да конвертирате нивните стари акции во нови? 1421 01:38:31,257 --> 01:38:32,468 Да, господине. 1422 01:38:32,470 --> 01:38:34,505 Имаме последна работа 1423 01:38:34,507 --> 01:38:37,305 што е волја на мајка ти. 1424 01:38:37,307 --> 01:38:40,018 Чарли, ќе ве молам? прочитај го делот што се однесува 1425 01:38:40,020 --> 01:38:42,354 на Одри и Рис? 1426 01:38:42,356 --> 01:38:45,128 Јас, Ен Донаху, со здрав ум, 1427 01:38:45,130 --> 01:38:48,702 аманет 10 милиони долари да се подели подеднакво 1428 01:38:48,704 --> 01:38:53,178 меѓу моите две ќерки, Одри и Рис Донахи. 1429 01:38:53,180 --> 01:38:55,299 Ќе го оставам нивниот татко, Грејсон Донаху, 1430 01:38:55,301 --> 01:38:59,065 со апсолутна дискреција за тоа кога Одри и Рис 1431 01:38:59,067 --> 01:39:02,302 се на соодветна возраст и треба да ги добие парите 1432 01:39:02,304 --> 01:39:05,728 што е поставено во довербата за нив. 1433 01:39:05,730 --> 01:39:09,215 Чарли, мислам дека се подготвени. 1434 01:39:09,217 --> 01:39:12,028 Тато, се случи грешка. 1435 01:39:12,030 --> 01:39:14,099 Не, Чарли не згреши. 1436 01:39:14,101 --> 01:39:16,434 Никој не ја допрел вашата доверба. 1437 01:39:26,301 --> 01:39:27,134 Но, 1438 01:39:28,127 --> 01:39:30,884 како може да биде толку? 1439 01:39:30,886 --> 01:39:33,251 Сложената камата е ан неверојатна работа, нели е Чарли? 1440 01:39:33,253 --> 01:39:34,503 Секако дека е. 1441 01:39:36,239 --> 01:39:37,739 Ве сакам и двајцата. 1442 01:39:38,814 --> 01:39:40,287 Нашата куќа вечерва. 1443 01:39:40,289 --> 01:39:42,124 Ние славиме. 1444 01:39:57,576 --> 01:39:59,624 Еј, види колку си убава. 1445 01:39:59,626 --> 01:40:00,647 Дали ти пречи ако пресечам? 1446 01:40:00,649 --> 01:40:01,608 Воопшто не. 1447 01:40:01,610 --> 01:40:02,574 Забавувајте се вие ​​двајца. 1448 01:40:02,576 --> 01:40:03,909 Се гледаме подоцна. 1449 01:40:05,297 --> 01:40:08,746 Таа е добра за тебе, ми се допаѓа. 1450 01:40:08,748 --> 01:40:12,461 Тоа е толку неверојатно, јас само сакам да ми се допаѓа... 1451 01:40:12,463 --> 01:40:13,296 Што? 1452 01:40:14,863 --> 01:40:16,113 тоа не бев јас. 1453 01:40:19,425 --> 01:40:21,060 Изгледаш убаво. 1454 01:40:30,848 --> 01:40:35,183 Не можам да видам подалеку себе, нејзините желби, 1455 01:40:35,185 --> 01:40:39,180 нејзиното минато се прилепи за неа, влечејќи ја на место што. 1456 01:40:39,182 --> 01:40:41,256 Беше наречен непознат. 1457 01:40:41,258 --> 01:40:43,730 Будење покрај саканата, 1458 01:40:43,732 --> 01:40:47,149 тој тивко шепна: „Оди си со мене“. 1459 01:40:49,431 --> 01:40:50,848 Ти ја прочита мојата книга. 1460 01:40:52,282 --> 01:40:54,720 Не си над него. 1461 01:40:54,722 --> 01:40:56,693 Не, тоа е се друго. 1462 01:40:56,695 --> 01:40:58,920 Заборавете на се друго. 1463 01:40:58,922 --> 01:41:00,770 Заборавете на минатото. 1464 01:41:00,772 --> 01:41:02,189 Што сакаш? 1465 01:41:03,595 --> 01:41:06,002 Се сеќавате на летен камп? 1466 01:41:06,004 --> 01:41:07,504 Летото што се запознавме? 1467 01:41:09,254 --> 01:41:12,129 Сè уште се чувствувам како тоа 13-годишно момче 1468 01:41:12,131 --> 01:41:14,469 се обидува да го привлече вашето внимание. 1469 01:41:14,471 --> 01:41:15,471 Жал ми е. 1470 01:41:17,571 --> 01:41:20,238 Знаеш како се чувствувам за тебе. 1471 01:41:21,732 --> 01:41:25,315 Секој пат кога ќе помислам дека треба да се откажат од тебе, 1472 01:41:26,571 --> 01:41:30,654 ти ми даваш доволно се надевам дека не можам да се откажам, 1473 01:41:32,094 --> 01:41:34,466 и повеќе не го сакам тоа. 1474 01:41:34,468 --> 01:41:36,301 Ти си, ајде да одиме. 1475 01:41:49,609 --> 01:41:52,919 Само сакав да почнам исклучувајќи им се заблагодарувајќи на сите вас 1476 01:41:52,921 --> 01:41:55,431 за доаѓањето овде вечерва да го прославам татко ми 1477 01:41:55,433 --> 01:41:57,683 и неговата нова сопруга Мередит. 1478 01:42:06,720 --> 01:42:10,887 Навистина имав среќа да учам каква љубов е од татко ми. 1479 01:42:15,018 --> 01:42:17,981 Начинот на кој ја сакаше мајка ми 1480 01:42:17,983 --> 01:42:21,566 и начинот на кој тој сака сестра ми и мене, 1481 01:42:22,770 --> 01:42:26,937 и сега начинот на кој тој ја сака Мередит. 1482 01:42:33,493 --> 01:42:35,441 Навистина не би помислиле ќе ми требаше толку време 1483 01:42:35,443 --> 01:42:38,443 да дознаам како изгледа љубовта. 1484 01:42:41,183 --> 01:42:42,015 Сем, 1485 01:42:44,140 --> 01:42:48,380 Те сакам, те молам немој откажете се од мене. 1486 01:43:01,018 --> 01:43:03,253 Мислам дека она што таа сакаше да го каже беше, 1487 01:43:03,255 --> 01:43:04,891 на тато и Мередит. 1488 01:43:04,893 --> 01:43:06,526 Еве, овде. 1489 01:43:14,266 --> 01:43:15,965 Многу ми е жал што те оттурнав. 1490 01:43:15,967 --> 01:43:19,614 Не, се обидов да кажам порано, 1491 01:43:19,616 --> 01:43:22,599 се познаваме долго време, 1492 01:43:22,601 --> 01:43:25,548 и иако не сме се забавувале долго, 1493 01:43:25,550 --> 01:43:28,300 Те сакав половина од мојот живот. 1494 01:43:30,279 --> 01:43:34,446 Ја одбив работата Лондон, јас останувам овде. 1495 01:43:39,604 --> 01:43:40,435 Омажи се за мене. 1496 01:43:40,437 --> 01:43:44,604 О, тоа е толку убава. 1497 01:43:45,452 --> 01:43:47,837 Тоа е на баба ми. 1498 01:43:47,839 --> 01:43:51,506 Таа мислеше дека го имаш совршена рака за тоа. 1499 01:43:54,223 --> 01:43:55,056 јас го правам тоа. 1500 01:47:35,882 --> 01:47:40,882 Преводи по експлозивни черепи