1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:14,614 --> 00:00:18,643
මගේ කන. මගේ මගුල් කන.

2
00:00:32,107 --> 00:00:34,286
ඔබ ඊළඟට.

3
00:00:37,612 --> 00:00:39,224
විලුඹ.

4
00:00:43,922 --> 00:00:45,261
මහරජාණෙනි.

5
00:00:47,541 --> 00:00:51,329
මම කිව්වා එයාව පරිවාර කරන්න, එපා කියලා
සතෙකු මෙන් ඔහුව දඩයම් කරන්න.

6
00:00:51,363 --> 00:00:53,839
ඔහු දෙව්මිනිස් සතෙකි.

7
00:00:53,878 --> 00:00:57,128
එයා අපි තුන් දෙනෙක් මැරුවා.
ලුවීගේ කන ගැලෙව්වා.

8
00:00:57,162 --> 00:01:00,378
ඔයා මැරෙන්න ළඟයි,
මළ බූරු අම්මපා.

9
00:01:00,413 --> 00:01:02,456
කූටර්.

10
00:01:02,491 --> 00:01:04,000
ආපසු යන්න.

11
00:01:04,034 --> 00:01:06,378
කූටර්? හෙහ්-හෙහ්.

12
00:01:06,413 --> 00:01:08,922
- සිරාවටම?
- මට නැවත එය අමතන්න.

13
00:01:08,961 --> 00:01:10,632
මම ඔයාට එඩිතරයි.

14
00:01:10,667 --> 00:01:13,647
Coot ටිකක් විය හැක
ඔහුගේ නම ගැන සංවේදී

15
00:01:13,681 --> 00:01:17,398
සහ ඔහුගේ මිතුරන් ඉවත් කිරීම.

16
00:01:17,432 --> 00:01:20,446
අනාගත යොමුව සඳහා, Coot,
මම improvisation රසිකයෙක් නොවේ.

17
00:01:20,480 --> 00:01:22,188
මම ඔබට නියෝගයක් දුන් විට,

18
00:01:22,223 --> 00:01:24,432
එය හරියටම අනුගමනය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

19
00:01:24,466 --> 00:01:26,341
- ඔයාට තේරෙනවා ද?
- මි.මී.

20
00:01:26,375 --> 00:01:28,417
මේ වෘකයන් ඔබේ ලංසුව කරනවාද?

21
00:01:28,452 --> 00:01:31,798
හොඳයි, අවාසනාවකට,
මම බලාපොරොත්තු වූ තරම් හොඳ නැහැ.

22
00:01:31,833 --> 00:01:33,941
මට කණගාටුයි, මිස්ටර් කොම්ප්ටන්.

23
00:01:33,975 --> 00:01:36,421
ඔබට කණගාටුයි?

24
00:01:36,455 --> 00:01:39,868
මහරජතුමනි, ඔබට තිබුණා
මාව වෘකයන් විසින් පැහැරගෙන ගියා.

25
00:01:40,940 --> 00:01:43,118
රාජ්ය රේඛා හරහා ඇදගෙන ගියේය.

26
00:01:43,153 --> 00:01:45,794
ඔවුන් මට රිදී ගෙන, මගේ රුධිරයෙන් පෝෂණය කළා.

27
00:01:47,137 --> 00:01:51,887
ඔබ මගේ අමුත්තෙකුගෙන් බිව්වාද?

28
00:02:03,637 --> 00:02:07,553
මිස්ටර් කොම්ප්ටන්, මගේ ගෙදරට එකතු වෙන්න.

29
00:02:07,587 --> 00:02:10,128
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

30
00:02:11,770 --> 00:02:13,810
එය නියෝගයක් විය.

31
00:02:30,776 --> 00:02:39,516
<font color="
www.MY-SUBS.com

32
00:04:02,164 --> 00:04:03,231
තාරා, මොකක්ද...?

33
00:04:03,265 --> 00:04:05,433
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

34
00:04:09,404 --> 00:04:11,905
කට අරින්න. විවෘත කරන්න
කට උස්සන්න.

35
00:04:11,939 --> 00:04:13,839
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. කට අරින්න.

36
00:04:13,874 --> 00:04:16,174
- කෙළ ගසන්න. කෙළ ගසන්න.
- ඔබ ඇයට කරන්නේ කුමක්ද?

37
00:04:16,208 --> 00:04:18,542
- ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම.
- මිහිරි යේසුස්.

38
00:04:18,576 --> 00:04:21,278
ඔබ ප්‍රශංසා කිරීමට කාර්ය බහුලයි
ජේසුනී ඔබේ දුවව තේරුම් ගන්න

39
00:04:21,312 --> 00:04:22,645
ඔහු සමඟ ගමන් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

40
00:04:22,680 --> 00:04:25,448
ටාරා මේ, නෑ. ඔබට යන්න පුළුවන්
මේ සඳහා අපායට, බබා.

41
00:04:25,482 --> 00:04:28,517
- කරුණාකර, ස්වාමීනි, ඇයට සමාව දෙන්න.
- ඔහ්, ඔබ මගුල ආපසු ගෙන යනවද?

42
00:04:28,551 --> 00:04:30,719
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
ඔබ වැනි මවක් සමඟ,

43
00:04:30,753 --> 00:04:34,489
එය ඇය නොවන ආශ්චර්යයකි
මෙය වසර ගණනාවකට පෙර උත්සාහ කළා.

44
00:04:34,524 --> 00:04:36,858
- නෑ මට යන්න දෙන්න.
- මම ඔබ සමඟ යනවා.

45
00:04:36,892 --> 00:04:39,360
ඔයා මේ කෙල්ලව ෆේල් කළේ
අන්තිම වතාවට, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

46
00:04:39,394 --> 00:04:42,363
දැන් මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

47
00:04:46,967 --> 00:04:50,135
එය ඔපරේෂන් වර්වුල්ෆ් යන්නයි.

48
00:04:50,169 --> 00:04:52,705
යම් ආකාරයක රහසිගත නාසි කමාන්ඩෝ බලකායක්

49
00:04:52,740 --> 00:04:54,040
දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන්.

50
00:04:54,074 --> 00:04:56,341
ඔබ මෙය වෙළඳ නාමයක් ලෙස සොයා ගත්තා
මියගිය මිනිසෙකුගේ බෙල්ල මත?

51
00:04:56,375 --> 00:04:57,909
බිල් ජෙසිකා එතනට කැඳෙව්වා.

52
00:04:57,943 --> 00:04:59,911
ඔහු පෙන්වීමට උත්සාහ කළේය
ඔහුව පැහැරගත් අපි.

53
00:04:59,945 --> 00:05:01,579
ඔව්, නාසි වෘකයෝ.

54
00:05:01,613 --> 00:05:04,882
ඒ මැරුණු මිනිහා ශක්තිමත්
සහ බිල් ගැනීමට තරම් වේගවත්.

55
00:05:04,916 --> 00:05:06,650
ඔහු අද්භූත දෙයක් විය යුතුය.

56
00:05:06,684 --> 00:05:08,485
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබ අපට තවත් කියන්න පුළුවන් කියලා.

57
00:05:08,519 --> 00:05:10,954
මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නැහැ. සමාවෙන්න.

58
00:05:10,989 --> 00:05:13,623
ඇයි මට දැනෙන්නේ
ඔයා මාව පුපුරවනවාද?

59
00:05:17,292 --> 00:05:18,626
අපි යමු කාන්තා කාමරයට

60
00:05:18,660 --> 00:05:21,328
සහ කන්නාඩියෙන් අප දෙස බලා සිටින්න.

61
00:05:22,997 --> 00:05:25,765
වෘකයන් ගැන මා දන්නා දේ මෙන්න:

62
00:05:25,799 --> 00:05:28,901
ඔවුන්ගේ පැවැත්මට හේතුවක් තිබේ
මිනිසුන්ට මිථ්‍යාවක් ලෙස පවතී

63
00:05:28,935 --> 00:05:30,469
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ.

64
00:05:30,503 --> 00:05:33,938
ඔවුන් භෞමික, දුෂ්ට,

65
00:05:33,972 --> 00:05:35,472
ව්යාධිජනක රහසිගත.

66
00:05:35,506 --> 00:05:37,707
කොල්ලා, ඒක හුරුපුරුදුයි වගේ.

67
00:05:37,742 --> 00:05:40,376
සහ මම ඔබ ගැන දන්නා දේ මෙන්න:

68
00:05:40,410 --> 00:05:42,878
ඔයා ගොඩක් අන්ධයි ඔයාගේ
බිල් කොම්ප්ටන් කෙරෙහි දැඩි ආශාවක්

69
00:05:42,913 --> 00:05:44,680
ඔබ වීදි හරහා දිව යාමට ඉඩ ඇත

70
00:05:44,714 --> 00:05:46,782
"වෘක ඇම" කෑගසමින්

71
00:05:46,816 --> 00:05:49,584
ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට අනතුරු අඟවයි
අපි ඔවුන් මත සිටින බවට බිල් කරන්න

72
00:05:49,618 --> 00:05:51,452
නැත්නම් ඔබම මරා දැමීම.

73
00:05:51,487 --> 00:05:54,489
- ඔයා හිතන්නේ මම ඒ තරම් මෝඩයි කියලා?
- නෑ, මම හිතන්නේ ඔයා මනුස්සයෙක්.

74
00:05:54,523 --> 00:05:57,491
- මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා.
- ඔබව අවතක්සේරු නොකරන්න.

75
00:05:58,692 --> 00:06:01,226
ඔබේ ජීවිතය ඉවත දැමිය නොහැකි තරම් වටිනවා.

76
00:06:14,471 --> 00:06:16,639
ඉතින්, පාම්,

77
00:06:16,673 --> 00:06:19,541
ඔබ යමෙකුට පෝෂණය කරන විට,

78
00:06:19,576 --> 00:06:21,409
ඔබ ඔවුන්ව නොමරන්නේ කෙසේද?

79
00:06:21,444 --> 00:06:22,977
බිල් ඔයාට ඒක ඉගැන්නුවේ නැද්ද?

80
00:06:23,012 --> 00:06:26,747
මම මිනිස්සුන්ට කන්න දෙනවාට බිල් කැමති නැහැ.

81
00:06:26,782 --> 00:06:29,649
දැන් එයා ගිහින්...

82
00:06:31,152 --> 00:06:34,520
ඒක තියෙන්නේ හද ගැස්මේ.
ඔබට එය රුධිරයේ දැනෙනවා.

83
00:06:34,554 --> 00:06:36,989
ඔව්?

84
00:06:37,023 --> 00:06:40,458
සහ එය මන්දගාමී වන විට, ඔබ නතර වේ.

85
00:06:46,296 --> 00:06:48,697
ඔව්, නමුත් ඔබ නතර කරන්නේ කෙසේද?

86
00:06:51,334 --> 00:06:54,535
මම අඬන්න හිතනවා
දියරමය ඩයපර් සහිත දරුවන්.

87
00:06:54,570 --> 00:06:56,037
එසේම පණුවන්.

88
00:06:59,340 --> 00:07:01,274
හොඳයි,

89
00:07:01,308 --> 00:07:03,442
අපි කියමු...

90
00:07:03,476 --> 00:07:06,544
ඔයා අහම්බෙන් කෙනෙක් මැරුවා කියලා.

91
00:07:09,047 --> 00:07:11,516
ඔබ ශරීරය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

92
00:07:11,550 --> 00:07:14,485
ඔබට සම්බන්ධතා නොමැත
ප්රජාව තුළ.

93
00:07:14,519 --> 00:07:16,320
ඔවුන් ඔබේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

94
00:07:16,354 --> 00:07:18,321
උන්ට ඕනත් නෑ
ඔබ ඔවුන් සිටින බව දැන ගැනීමට.

95
00:07:18,356 --> 00:07:22,024
බිල් කොහේ හරි අනතුරක.

96
00:07:22,059 --> 00:07:25,095
මට නිකම්ම ජීවිතය කරගෙන යන්න බැහැ
එහෙම වෙන්නේ නෑ වගේ.

97
00:07:25,129 --> 00:07:28,731
ඔබ එය දන්නවා, සමහර විට ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳයි.

98
00:07:28,765 --> 00:07:31,933
- ගොඩ්රික් අතුරුදහන් වූ විට ...
- බිල් කොම්ප්ටන් ගොඩ්රික් නොවේ.

99
00:07:31,967 --> 00:07:35,969
ඒත් එයා මට හැමදේම.

100
00:07:37,571 --> 00:07:41,173
අනේ එහෙම කරන්න එපා.

101
00:07:41,208 --> 00:07:45,610
එය මට කරදරකාරී මිනිසෙකු ලෙස දැනේ.

102
00:07:45,644 --> 00:07:48,548
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවේ ඔබට ගොඩ්රික් සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමටයි.

103
00:07:48,582 --> 00:07:51,150
සහ මම ඔබ බලාපොරොත්තු නොවෙමි
බිල් සඳහාද එසේ කිරීමට,

104
00:07:51,184 --> 00:07:53,752
නමුත් අවම වශයෙන්,

105
00:07:53,786 --> 00:07:57,488
ඔබට හැකි නම් ඔබ මට උදව් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

106
00:08:01,759 --> 00:08:04,093
සූකී,

107
00:08:04,127 --> 00:08:07,062
එළිවෙන්න කලින් මාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕන.

108
00:08:58,648 --> 00:09:01,983
ඔක්කොම හරි යයි.

109
00:09:02,017 --> 00:09:04,318
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

110
00:10:20,606 --> 00:10:21,873
ඔයා පරක්කුයි.

111
00:10:21,907 --> 00:10:24,175
ටැල්බට්.

112
00:10:24,209 --> 00:10:25,243
විලියම් කොම්ප්ටන්.

113
00:10:25,277 --> 00:10:28,813
මිසිසිපි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බිල්.

114
00:10:28,848 --> 00:10:31,816
සමාවෙන්න මම ඇඳගෙන නැහැ, නමුත් අපි
ඊයේ රෑ ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

115
00:10:31,850 --> 00:10:33,918
ඔහුගේ පරිවාර ගමනේදී සංකූලතා ඇති විය.

116
00:10:33,952 --> 00:10:36,251
මගුල් වෘකයෝ.

117
00:10:36,286 --> 00:10:39,487
අපි ඔබට ඔබේ කාමරය පෙන්වමු,
ඔබ සියල්ල පිරිසිදු කරන්න, හාහ්?

118
00:10:39,521 --> 00:10:41,322
මගේ කාමරය?

119
00:10:41,356 --> 00:10:44,688
මහරජතුමනි, ඔබ
මට පැහැදිලි කිරීමක් පොරොන්දු වුණා.

120
00:10:44,723 --> 00:10:49,223
ඒ වගේම මගේ අදහසක් නැහැ
ඔබට එකක් නොමැතිව යාමට ඉඩ දෙයි.

121
00:10:49,257 --> 00:10:52,325
මම අමුත්තන්ගේ කාමරය නැවත සකස් කළා.

122
00:10:52,359 --> 00:10:55,226
ඔබ දකින තුරු ඉන්න
ඇඳ, බිල්. එය පුදුම සහගතයි.

123
00:10:55,261 --> 00:10:58,196
එය වරක් අයත් විය
කවුන්ටස් එලිසබෙත් බැතෝරි,

124
00:10:58,230 --> 00:11:01,264
හංගේරියාවේ ජනප්‍රිය අනුක්‍රමික ඝාතකයා.

125
00:11:01,298 --> 00:11:05,399
කටකතා පැතිරෙන්නේ ඇය බවයි
කන්‍යාවන්ට වධ හිංසා කිරීමට ප්‍රිය කළේය

126
00:11:05,433 --> 00:11:08,134
සහ ඔවුන්ගේ රුධිරයෙන් ස්නානය කරන්න.

127
00:11:12,572 --> 00:11:14,340
දැන් දොරෙන් පරිස්සම් වෙන්න බිල්.

128
00:11:14,374 --> 00:11:18,010
එය සියයට සියයක් ස්ටර්ලින්
මොරොක්කෝවෙන් රිදී.

129
00:11:18,044 --> 00:11:20,313
ඇත්ත වශයෙන්ම එය සැහැල්ලුයි.

130
00:11:20,347 --> 00:11:23,216
නාන තටාකය එතනින්.

131
00:11:23,250 --> 00:11:27,751
ඔබට ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය නම්,

132
00:11:27,785 --> 00:11:30,019
කවුරුහරි හැම විටම වනු ඇත
ඔබේ දොරෙන් පිටත.

133
00:11:30,053 --> 00:11:33,322
පුංචි සීනුව නාද කරන්න.

134
00:11:33,356 --> 00:11:35,423
You're only making
ඔබටම වඩා නරකයි

135
00:11:35,457 --> 00:11:36,624
by holding me captive.

136
00:11:36,658 --> 00:11:38,993
ඔහ්, කිසිවෙකු කිසිවෙකු අල්ලාගෙන නැත.

137
00:11:39,027 --> 00:11:41,795
අපි, ආ... අපි ව්‍යාපාර කරගෙන යනවා.

138
00:11:41,829 --> 00:11:44,030
ඔයා මගේ ගෙදර අමුත්තෙක්.

139
00:11:44,065 --> 00:11:47,666
Guests are invited. Guests
තමන්ගේ කැමැත්තෙන් පිටවෙන්න පුළුවන්.

140
00:11:47,701 --> 00:11:49,368
ඔබ මගේ යෝජනාවට සවන් දුන් පසු,

141
00:11:49,402 --> 00:11:51,436
ඔබ තෝරා ගන්නේ නම් ඔබට එසේ කළ හැකිය.

142
00:11:51,471 --> 00:11:53,004
Enough business.

143
00:11:53,039 --> 00:11:54,572
විවේක ගැනීමට කාලයයි.

144
00:11:54,606 --> 00:11:57,541
ඔයාට මේ සතියේ දෙපාරක් ලේ ගියා.

145
00:11:57,576 --> 00:11:59,309
We'll talk over dinner.

146
00:11:59,343 --> 00:12:03,212
ඔබව හමුවීම සතුටක්, බිල්. Enjoy the bed.

147
00:12:11,319 --> 00:12:12,519
ඔහු අභියෝගයක්.

148
00:12:12,554 --> 00:12:14,921
මම හිතන්නේ මට ඇති වෙයි
කෙල්ලව ගේන්න කියලා.

149
00:12:14,955 --> 00:12:16,188
හ්ම්.

150
00:12:16,223 --> 00:12:18,323
මම පෙති සියල්ලම විසි කළා. මම හොඳින්.

151
00:12:18,357 --> 00:12:20,158
මට රෝහලට යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

152
00:12:20,192 --> 00:12:23,026
කරුණාකර, අදින්න.

153
00:12:27,864 --> 00:12:29,697
බැල්ලි ඔයා මැරෙන්න හැදුවා.

154
00:12:29,732 --> 00:12:31,532
මම ඒක සැලසුම් කළේ නැහැ.

155
00:12:31,566 --> 00:12:36,135
මම දැන් බෝතල් දැක්කා,
මම හිතුවා "ඇති" කියලා.

156
00:12:36,169 --> 00:12:37,502
මට යම් සාමයක් ලැබිය යුතුයි.

157
00:12:37,537 --> 00:12:39,670
ඒ වගේම මම සැලසුම් කිරීමට සුදුසුයි
ඔයාගේ මගුල් අවමගුලද?

158
00:12:39,704 --> 00:12:42,171
මගේ ඉතුරු ටික වියදම් කරන්න
දෙයියනේ ජීවිතේ මටම බනිනවද?

159
00:12:42,206 --> 00:12:44,640
මට කණගාටුයි. මාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් ගියොත්..

160
00:12:44,674 --> 00:12:46,307
ඔවුන් මාව පිරවූ කාමරයක සිර කරයි

161
00:12:46,342 --> 00:12:49,576
මට මත්ද්‍රව්‍යවලින් පිරෙන්න, බල කරන්න
මට සිදු වූ දේ ඔවුන්ට කියන්න.

162
00:12:49,611 --> 00:12:50,911
ස්වාමීනි.

163
00:12:50,945 --> 00:12:52,745
මම ඔවුන්ට බිත්තර සහ මේරියන් ගැන කිව්වොත්,

164
00:12:52,779 --> 00:12:54,479
ඔවුන් යතුර ඉවත දමනු ඇත.

165
00:12:57,616 --> 00:12:59,716
බිත්තර ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි, ටාරා.

166
00:12:59,751 --> 00:13:01,918
බිත්තර වලට ජරාව ඕන නෑ.

167
00:13:03,920 --> 00:13:07,655
බිත්තර මැරිලා.

168
00:13:07,690 --> 00:13:12,060
මගේ මුළු කාලය තුළම එක් වරක්
ජීවිතේ මම හිතුවා මම සතුටින් කියලා,

169
00:13:12,094 --> 00:13:13,994
මම සොම්බියෙක් විය.

170
00:13:15,229 --> 00:13:18,464
මට මොන මගුලක්ද ලෆයෙට්?

171
00:13:18,499 --> 00:13:21,767
ජීවිතේ ප්‍රශ්න නැහැ, තාරා.

172
00:13:21,802 --> 00:13:24,536
හැකි වීම ගැනයි
ඔබට ලැබුණු අය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

173
00:13:24,570 --> 00:13:27,605
- හොඳයි, පැහැදිලිවම, මට බැහැ.
- ඔබට පුළුවන් සහ ඔබට පුළුවන්,

174
00:13:27,640 --> 00:13:29,473
මට ඔබේ පටු බූරුවා ඇදගෙන යා යුතු නම්

175
00:13:29,508 --> 00:13:31,340
මේ ලෝකය හරහා පයින් ගැසීම සහ කෑගැසීම.

176
00:13:31,374 --> 00:13:32,941
බලන්න, බෞද්ධයෝ බොරු කිව්වේ නැහැ

177
00:13:32,975 --> 00:13:35,208
ජීවිතය දුක් විඳින බව ඔවුන් පැවසූ විට.

178
00:13:35,243 --> 00:13:37,843
ඔබ කලින් පරීක්ෂා කළ යුතු බව එයින් අදහස් නොවේ

179
00:13:37,878 --> 00:13:40,411
මාව මෙතන දාලා යන්න.

180
00:13:43,447 --> 00:13:44,714
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

181
00:13:44,748 --> 00:13:48,083
මුලින්ම මම ඔයාට කෑම ටිකක් අරන් එන්නම්.

182
00:13:49,652 --> 00:13:51,619
දෙවනුව,

183
00:13:52,788 --> 00:13:54,756
ඔබ බැලිය යුතු දෙයක් තිබේ.

184
00:14:02,278 --> 00:14:06,615
ඔයාට මම මෙතන ඉන්න ඕනද? අයි
ඔයාව තනියම දාලා යන්න අමුතුයි වගේ.

185
00:14:06,649 --> 00:14:09,950
මම වැම්පයර් කෙනෙක් සූකී. මට අවශ්‍ය නෑ...

186
00:14:11,721 --> 00:14:13,890
මට ළදරුවා බලාගන්න කෙනෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

187
00:14:13,924 --> 00:14:16,126
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.

188
00:14:18,162 --> 00:14:20,595
ඔහු සමඟ මෘදු වන්න.

189
00:14:20,630 --> 00:14:22,563
ඔබට බිල් වලින් යමක් දැනෙනවා නම් ...

190
00:14:22,598 --> 00:14:23,864
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

191
00:14:30,002 --> 00:14:33,371
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? පාන්දර වෙන්නත් ළඟයි.

192
00:14:35,508 --> 00:14:37,042
B-ධනාත්මක.

193
00:14:38,444 --> 00:14:40,345
බඩගිනි ඇති කියලා හිතුවා.

194
00:14:42,650 --> 00:14:45,488
හෝයිට්, ඔබට දිගටම පෙන්විය නොහැක
උඩට, මගේ දොර ළඟ දේවල් දාලා.

195
00:14:45,522 --> 00:14:48,157
දැන්, මට සවන් දෙන්න.

196
00:14:49,326 --> 00:14:50,793
මම ඉගෙන ගත්තු දෙයක් තියෙනවා නම්

197
00:14:50,827 --> 00:14:52,929
මේ සියල්ලෙන් මගේ අම්මා සමඟ,

198
00:14:52,964 --> 00:14:56,432
මට ඔයාව වඩා හොඳට බලාගන්න වෙනවා.

199
00:14:56,466 --> 00:14:59,902
ඔබට ඔබව පාලනය කර ගත නොහැකි විය.
මම කෑවේ නැත්නම් වගේ වෙන්න

200
00:14:59,937 --> 00:15:02,639
සහ මිනිසුන් එහා මෙහා ඇවිදිමින් සිටියහ
ඔවුන්ගේ බෙල්ලේ හැම්බර්ගර් සමඟ.

201
00:15:02,674 --> 00:15:05,810
නෑ ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

202
00:15:05,844 --> 00:15:08,913
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත
වගේ. ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

203
00:15:08,947 --> 00:15:10,313
මිනිසුන් සපා කෑම,

204
00:15:10,348 --> 00:15:12,348
මට පිස්සු හැදෙනවා
අහම්බෙන් නරක දේවල්

205
00:15:12,382 --> 00:15:14,716
ඒක මගේ... ඒක මගේ ස්වභාවය.

206
00:15:14,750 --> 00:15:18,285
මගේ ස්වභාවයේ ඇති දේ දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

207
00:15:18,319 --> 00:15:20,753
මගේ අම්මා ළඟට දුවගෙන ඇවිත් ඕන දෙයක් කරනවා

208
00:15:20,787 --> 00:15:24,156
ඇය මගේ ජීවිත කාලය පුරාවටම කියන බව.

209
00:15:24,190 --> 00:15:26,092
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

210
00:15:27,862 --> 00:15:30,263
අපට අපගේ ස්වභාවයන් සමඟ එක්ව සටන් කළ හැකිය.

211
00:15:32,366 --> 00:15:35,101
පරක්කු වැඩියි.

212
00:15:38,072 --> 00:15:40,506
එහෙම කියන්න එපා ජෙසිකා. මම...

213
00:16:23,579 --> 00:16:26,347
ඉතින් ගොරෝසුයි.

214
00:17:00,407 --> 00:17:02,708
ඔහ්! දෙවියනේ.

215
00:17:02,742 --> 00:17:05,944
Unh! මගේ පවුලේ කුණු.

216
00:17:05,978 --> 00:17:07,278
ඔහ්, යේසුස්.

217
00:17:07,312 --> 00:17:10,213
ඔහ්, ජේසන්. මට කණගාටුයි.

218
00:17:10,247 --> 00:17:14,115
මම...දැන් පාන්දර 5යි ඔයා මොකද කරන්නේ
අඳුරේ මගේ කුකුල් මස් කනවාද?

219
00:17:14,149 --> 00:17:16,116
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

220
00:17:18,151 --> 00:17:22,053
හා, හ්ම්, හොඳයි, මම දිගටම කල්පනා කළා

221
00:17:22,088 --> 00:17:25,121
Gran කොහොම වෙයිද කියලා
ඇගේ සොහොන තුළ අත්වැල් බැඳගෙන

222
00:17:25,156 --> 00:17:28,524
ඇය ඇයව දුටුවා නම් ... ආහ්.
ඇගේ නිවස මේ වගේ.

223
00:17:28,559 --> 00:17:31,762
ඉතින් මම හිතුවා මම ඇවිත් පිරිසිදු කරන්න, සහ ...

224
00:17:31,796 --> 00:17:35,132
ඊට පස්සේ මට බඩගිනි ආවා.

225
00:17:35,167 --> 00:17:37,301
මම හිතුවා ඔයා බිල් එක්ක ඉන්නවා කියලා.

226
00:17:42,806 --> 00:17:44,207
මම මොකක්ද කිව්වේ?

227
00:17:51,313 --> 00:17:54,681
- වෘකයෝ ඉන්නවාද?
- ඔව්.

228
00:17:54,715 --> 00:17:56,582
ශුද්ධ ජරාව.

229
00:17:56,616 --> 00:17:58,050
බිග්ෆුට්? ඔහුත් ඇත්තද?

230
00:17:58,084 --> 00:18:00,518
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ එය හැකි ය.

231
00:18:00,552 --> 00:18:03,053
- නත්තල් සීයා?
- ජේසන්, අවධානය යොමු කරන්න.

232
00:18:03,088 --> 00:18:05,689
අහ්, ඔව්, සමාවෙන්න. හොඳයි,
මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?

233
00:18:05,723 --> 00:18:08,425
කිසිවක් නැත. පෙනෙන විදිහට, එයයි
මමත් කරන්න ඕන දේ,

234
00:18:08,460 --> 00:18:09,793
සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැකි දෙයක්.

235
00:18:09,828 --> 00:18:12,663
මට ඇහෙන හැම සද්දයක්ම, හැම සද්දයක්ම
දුරකථනය නාද වන වේලාව,

236
00:18:12,697 --> 00:18:14,398
සෑම සෙවනැල්ලක්ම, මම හිතන්නේ එය බිල් ය.

237
00:18:14,433 --> 00:18:17,601
මම ඔහු එනතුරු බලා සිටිමි
දොර හරහා ගොස් කියන්න,

238
00:18:17,635 --> 00:18:19,570
"සූකී."

239
00:18:22,873 --> 00:18:24,207
මට ඇන්ඩි එක්ක කතා කරන්න දෙන්න.

240
00:18:24,241 --> 00:18:27,142
මම ඔහුට සම්පූර්ණ වෘකයාගේ කොටස නොකියමි

241
00:18:27,177 --> 00:18:29,478
නමුත් සමහර විට යමක් තිබේ
ඔහුට උදව් කිරීමට හැකි විය.

242
00:18:29,512 --> 00:18:31,313
Andy Bellefleur?

243
00:18:31,347 --> 00:18:34,248
ඔව්, අපි සමහරක් හරහා ගියා
ඉතා දැඩි ජරාව එකට

244
00:18:34,283 --> 00:18:36,617
මුළු මේරියන් කාලය තුළ.

245
00:18:36,651 --> 00:18:38,018
මොන මගුලක්ද?

246
00:18:40,221 --> 00:18:42,655
මම දන්නේ නැහැ. මට ඒකෙන් බාගයක් මතක නෑ.

247
00:18:42,690 --> 00:18:45,290
ඒ වගේම හිතන්නවත් එපා
මගේ මනස කියවීම ගැන,

248
00:18:45,325 --> 00:18:48,260
මට අවශ්‍ය නිසා
ඒ සියල්ල මගේ පිටුපසින් තබන්න.

249
00:18:48,294 --> 00:18:50,295
ඔබ බිත්තර ගැන අසා ඇත.

250
00:18:50,329 --> 00:18:53,264
මම ඔහුට දේවල් මතක තබා ගැනීමට උදව් කළෙමි.

251
00:18:53,298 --> 00:18:56,800
ඒකයි එයා පස්සෙන් ගියේ
ඇන්ඩි සියදිවි නසාගත්තා.

252
00:18:56,835 --> 00:18:58,835
ඔව්, ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි, මාව විශ්වාස කරන්න.

253
00:18:58,870 --> 00:19:00,136
හොඳයි, ඒක ටාරාට කියන්න.

254
00:19:00,171 --> 00:19:02,939
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය මට කවදාවත් සමාව දෙයි කියලා.

255
00:19:02,973 --> 00:19:05,507
සමහරවිට මම ඒකට සුදුසුයි.

256
00:19:05,542 --> 00:19:08,076
හොඳයි, ඔබ උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.

257
00:19:08,111 --> 00:19:10,078
එය වැදගත් වන්නේ සිතුවිල්ලයි.

258
00:19:11,414 --> 00:19:14,716
හා, අහ්, තාරා දැඩියි.
ඇය එය සමත් වනු ඇත.

259
00:19:15,951 --> 00:19:18,252
සූකී, ඔයාට ටිකක් නිදාගන්න ඕනේ.

260
00:19:18,286 --> 00:19:20,854
මට ටිකක් බිල් ගැන කරදර වෙන්න දෙන්න.

261
00:19:23,190 --> 00:19:24,323
ස්තූතියි, ජේසන්.

262
00:19:24,358 --> 00:19:26,959
දැන් ඉන්නේ ඔයයි මමයි විතරයි.

263
00:19:26,993 --> 00:19:30,829
හොඳයි, ඔයා බිල්ව බඳිනවා.
දැන් ඒ ඔබ, මම සහ බිල්.

264
00:19:43,873 --> 00:19:46,341
චලනය නොවන්න.

265
00:19:46,375 --> 00:19:47,842
කාර් එකෙන් බහින්න.

266
00:19:49,711 --> 00:19:52,980
එය කුමක්ද? චලනය නොවන්න
නැත්නම් කාර් එකෙන් බහින්නද?

267
00:19:56,050 --> 00:19:58,685
ඉදිරියට එන්න.

268
00:19:58,719 --> 00:20:00,686
හේයි, අම්මා!

269
00:20:00,720 --> 00:20:02,488
ජෝ ලී.

270
00:20:04,691 --> 00:20:06,825
ඔහ්. හොල්මන් කිරීම අත්හරින්න.

271
00:20:06,859 --> 00:20:09,793
වේලාසන වැඩියි.

272
00:20:11,262 --> 00:20:13,362
ඔයා කවුද බන්?

273
00:20:13,396 --> 00:20:14,697
ඔහු කවුද?

274
00:20:15,765 --> 00:20:18,499
මගේ නම, ආහ්, සෑම් මෙර්ලට්.

275
00:20:18,534 --> 00:20:20,167
අර මම ඔයාට කියපු කොල්ලා..

276
00:20:20,201 --> 00:20:23,336
සියලු ප්රශ්න අසන තැනැත්තා.

277
00:20:23,370 --> 00:20:25,571
- ඔහු පිටත ඔත්තු බලන බව සොයාගත්තා.
- ඔත්තු බැලීම? මම නිදාගනිමිනුයි සිටියේ.

278
00:20:25,605 --> 00:20:28,306
කමක් නැහැ? තුවක්කුව බිම තබන්න.

279
00:20:28,341 --> 00:20:31,542
- මම මෙහි පැමිණියේ කිසිවෙකුට රිදවීමට නොවේ.
- ඔබ එකතුවෙන්ද?

280
00:20:31,576 --> 00:20:33,743
මොකද මම ඒ චෙක් එක දැම්මා
ඊයේ තැපෑලෙන්.

281
00:20:33,778 --> 00:20:37,713
මෙර්ලොට්. ඒ නම හුරුපුරුදුය.

282
00:20:37,748 --> 00:20:39,815
අපි කලින් මුණගැහුණා?

283
00:20:39,850 --> 00:20:42,551
අවුරුදු තිස් හතරකට කලින්.

284
00:20:46,757 --> 00:20:49,326
ටොමී, තුවක්කුව බිම තියන්න.

285
00:20:49,360 --> 00:20:52,295
කුමක් ද? තුවක්කුව බිම තබන්න.

286
00:20:54,965 --> 00:20:57,199
ඒ ඔබයි.

287
00:20:57,233 --> 00:20:59,367
ඔව්.

288
00:20:59,402 --> 00:21:01,303
ඒ ඇත්තටම ඔබයි.

289
00:21:01,337 --> 00:21:03,638
ඇත්තටම ඒ කවුද?

290
00:21:07,877 --> 00:21:09,310
ඔහු කවුද, අම්මා?

291
00:21:26,261 --> 00:21:28,696
ඇයව අල්ලා ගන්න, ඇයට තට්ටු කරන්න.

292
00:21:28,730 --> 00:21:32,766
නියමිත වේලාවට ආපසු එන්න
watch අපි ගනුදෙනුවක් කරමු.

293
00:21:37,204 --> 00:21:39,671
උදේ, සූක්.

294
00:21:39,706 --> 00:21:40,872
ඔයා හොඳින්ද?

295
00:21:42,875 --> 00:21:45,443
ඔබ මෙහි සිටින කෙනෙකුව දුටුවාද?

296
00:21:45,477 --> 00:21:48,645
නෑ සාමාන්‍යයෙන් මම දකිනකොට
අනිත් මිනිස්සු නොකරන දේවල්

297
00:21:48,680 --> 00:21:52,949
ඒ මම නොවන නිසා
මගේ බෙහෙත් ගැනීම සහ මම

298
00:21:55,419 --> 00:21:59,254
එලියට වරෙන් ලොකු බයගුල්ලෙක්.
ඔබ බිල් සමඟ කළේ කුමක්ද?

299
00:22:13,133 --> 00:22:16,535
යතුරුපැදි බූට්. ප්‍රමාණය 10.

300
00:22:25,977 --> 00:22:28,344
- දැන්, ඒක අමුතුයි.
- කුමක් ද?

301
00:22:28,378 --> 00:22:29,579
ධාවන පථ මෙතැනින් අවසන් වේ.

302
00:22:29,613 --> 00:22:31,147
තේරුමක් නැති ලෙවකන

303
00:22:31,181 --> 00:22:34,817
ඔහු හැරුනේ නැත්නම්
කුරුල්ලෙකු බවට පත් වී පියාසර කළේය.

304
00:22:36,385 --> 00:22:38,153
නැත්නම් වෘකයෙක්.

305
00:22:38,187 --> 00:22:41,022
ඔව්. Panther හෝ coyote සමහරවිට,

306
00:22:41,056 --> 00:22:45,525
නමුත් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මෙම කොටස්වල වෘකයන් නැත.

307
00:22:48,195 --> 00:22:50,063
මේ තාක්.

308
00:22:53,400 --> 00:22:55,768
ජේසුස් ක්රිස්ටි.

309
00:23:05,710 --> 00:23:07,978
- ටාරා, සන්සුන් වෙන්න.
- මොකක්ද මගුල, ලෆායෙට්?

310
00:23:08,012 --> 00:23:10,813
ඔයා මාව දෙකහමාරක් එලවන්න
මට යමක් පෙන්වීමට පැය ගණන්

311
00:23:10,848 --> 00:23:12,448
හා ඔයා මාව මගුල් ගෙදරකට ගෙනියනවා.

312
00:23:12,482 --> 00:23:15,450
ඔබට කොහොමද, ලෆායෙට්? ඔබ
මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව මාව භාර දෙන්න බැහැ.

313
00:23:15,485 --> 00:23:17,652
කවුරුවත් ඔයාට මගුලක් කරන්නේ නැද්ද,

314
00:23:17,687 --> 00:23:19,087
නමුත් ඔබ ඉක්මනින් සන්සුන් නොවන්නේ නම්,

315
00:23:19,121 --> 00:23:21,622
යමෙකු තම අදහස වෙනස් කළ හැකිය.

316
00:23:26,261 --> 00:23:29,129
ආයුබෝවන්. ම්...

317
00:23:29,163 --> 00:23:32,498
අපි ආවේ රූබි බලන්න
කරුණාකර ජීන් රෙනෝල්ඩ්ස්.

318
00:23:32,533 --> 00:23:33,933
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

319
00:23:36,502 --> 00:23:39,571
එක බයිට් එකක් විතරයි. ඉදිරියට එන්න.

320
00:23:39,605 --> 00:23:41,139
- එන්න, රූබි.
- ඔයා එන්න.

321
00:23:41,173 --> 00:23:44,909
- ඔයාට මොනවා හරි කන්න වෙනවා.
- එන්න, මට ටිකක් දෙන්න.

322
00:23:44,943 --> 00:23:46,543
ඇයි හැමදාම මෙහෙම කරන්නේ?

323
00:23:49,280 --> 00:23:50,480
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

324
00:23:50,514 --> 00:23:53,916
ඔහ්, ඒ මගේ පුතා ලෆයෙට් විතරයි.

325
00:23:53,950 --> 00:23:55,851
හායි, අම්මා.

326
00:23:55,885 --> 00:23:57,919
ඔයා මට කිව්වා පුතා මැරුණා කියලා.

327
00:23:57,954 --> 00:23:59,421
ඔහු කළා.

328
00:23:59,455 --> 00:24:02,756
දෙවියන් ඔහුව මරා දැමුවේ ඔහු දඩබ්බරයෙකු නිසාය.

329
00:24:02,790 --> 00:24:05,391
ඒත් එයා ආපහු එනවා.

330
00:24:05,425 --> 00:24:07,192
හේයි.

331
00:24:09,295 --> 00:24:11,162
මේ යේසුස්.

332
00:24:11,197 --> 00:24:14,365
ඔහු මෙක්සිකානු ජාතිකයෙකි, නමුත් ඔහු තවමත් මාව දූෂණය කර නැත.

333
00:24:17,002 --> 00:24:18,702
මට කණගාටුයි.

334
00:24:18,736 --> 00:24:20,637
කලබල වෙන්න එපා. මට පුරුදුයි.

335
00:24:20,671 --> 00:24:21,671
ජේසුස් වහන්සේ.

336
00:24:21,706 --> 00:24:24,874
ලෆායෙට්. මේ මගේ මස්සිනා, තාරා.

337
00:24:24,908 --> 00:24:26,275
- හායි, තාරා.
- හායි.

338
00:24:26,309 --> 00:24:27,543
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

339
00:24:27,577 --> 00:24:31,747
මම බලාගත්තා
ඔබේ මව මාස හයකට.

340
00:24:31,781 --> 00:24:33,681
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි
ඇය පැමිණි පළමු අමුත්තා.

341
00:24:33,716 --> 00:24:35,783
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

342
00:24:35,817 --> 00:24:37,551
මිනිස්සු එනවා යනවා යනවා.

343
00:24:37,586 --> 00:24:39,086
එයාලා එනවා යනවා බබා.

344
00:24:39,120 --> 00:24:40,754
ඔබට මා සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද, ලෆායෙට්?

345
00:24:40,788 --> 00:24:43,323
අපායට කැමතියි ඔවුන් මාව තනි කරන්න.

346
00:24:44,892 --> 00:24:48,394
ඔබට ඇයව ලබා ගත හැකි නම් සවන් දෙන්න
මොනවා හරි කන්න, ඔයා මගේ වීරයා.

347
00:24:48,428 --> 00:24:52,564
ඔහු මගේ කෑමට කෙළ ගසයි
ඒවා නරක් වූ-චීස් දත්.

348
00:24:52,598 --> 00:24:54,365
වෙට්බැක්.

349
00:24:54,399 --> 00:24:58,035
- ඔහ්, මගේ මගුල ...
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

350
00:25:04,174 --> 00:25:11,345
අම්මේ, ඔයාට තාරා මතකයි.

351
00:25:11,380 --> 00:25:13,781
දෙවියෝ ඔයාවත් මැරුවා.

352
00:25:13,815 --> 00:25:16,616
පාහේ.

353
00:25:18,185 --> 00:25:19,652
හොඳයි, එය මගේ කාර්යයයි.

354
00:25:19,687 --> 00:25:22,788
මම කළේ මගේ දේ විතරයි
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට සිදු විය,

355
00:25:22,822 --> 00:25:24,389
ඒත් මම වීරයෙක් නෙවෙයි.

356
00:25:24,423 --> 00:25:27,258
රහස් පරීක්ෂක Bellefleur, in
පිහියෙන් ඇනීමට අමතරව,

357
00:25:27,293 --> 00:25:29,527
විපතට පත් වූවන් ද සතෙකුගේ නියපොතු වලින් පහර දී ඇත.

358
00:25:29,561 --> 00:25:31,629
ඒ මොන වගේ සතෙක්ද?

359
00:25:31,663 --> 00:25:34,364
හොඳයි, ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

360
00:25:35,533 --> 00:25:38,668
සහ, මට විශ්වාසයි ෂෙරිෆ් ඩියර්බෝන්

361
00:25:38,702 --> 00:25:40,403
ඔබ වෙනුවෙන් එයට පිළිතුරු දීමට කැමතියි.

362
00:25:40,437 --> 00:25:43,605
රහස් පරීක්ෂක... මට තවත් ප්‍රශ්නයක් ලබා ගත හැකිද?

363
00:25:43,639 --> 00:25:45,440
අහම්. ආ...

364
00:25:45,474 --> 00:25:47,309
අපි තවමත් ඒ සඳහා වැඩ කරමින් සිටිනවා.

365
00:25:47,343 --> 00:25:49,845
දැයි අපට විශ්වාස නැත
සැකකරු සතා පුහුණු කර ඇත.

366
00:25:49,879 --> 00:25:51,947
හේයි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, ස්ටැක්හවුස්?

367
00:25:51,981 --> 00:25:54,282
වාව්. මේ සියලු වාර්තාකරුවන්,
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිනවාද?

368
00:25:54,316 --> 00:25:55,749
මෙය බිත්තර නිසාද?

369
00:25:55,784 --> 00:25:58,252
නෑ මම දිනපු නිසා
මිස් ඇමරිකා තරඟය.

370
00:25:58,286 --> 00:26:01,422
- මම හිතුවා ඔයාට පහත් වෙලා ඉන්න කියලා.
- මට යම් දෙයකට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

371
00:26:01,456 --> 00:26:02,957
මම දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් කර ඇති තරම් නොවේද?

372
00:26:02,991 --> 00:26:06,259
හේයි, මම ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

373
00:26:06,293 --> 00:26:08,394
දැන් මම ඔයාගේ එක බේරගන්න හදනවා.

374
00:26:08,428 --> 00:26:11,263
අහන්න, මට සමාවෙන්න. අයි
මම මෙහි නොසිටිය යුතු බව දන්නවා,

375
00:26:11,297 --> 00:26:14,566
නමුත් සූකී, ඇය උත්සාහ කරනවා
බිත්තර මැරීම ගැන තමාටම දොස් පවරයි.

376
00:26:14,600 --> 00:26:17,435
ඇන්ඩි අපි මේක හදන්න ඕන
හරි. We gotta make it right.

377
00:26:17,470 --> 00:26:19,370
හරි හරී.

378
00:26:19,405 --> 00:26:21,640
- Yeah, but, sheriff...
- හේයි,

379
00:26:21,674 --> 00:26:24,142
දෙවන දිවා ආහාරය කෙසේද?

380
00:26:27,746 --> 00:26:29,612
එයාගෙ ඇඳුම් හොයන්න එන්නෙ නැද්ද?

381
00:26:29,647 --> 00:26:31,647
I'll bet he'll come
ඊට වඩා දෙයක් හොයනවා.

382
00:26:31,682 --> 00:26:33,849
මට හොඳටම දැනෙනවා
ඔයා මට ඇන්ඩිට කතා කරන්න දුන්නොත්.

383
00:26:33,884 --> 00:26:35,384
මම දැනටමත් ඒකට කෙනෙක් ඉන්නවා.

384
00:26:35,418 --> 00:26:38,086
ඔහු ෂෙරිෆ් කෙනෙක් සහ වැම්පයර් කෙනෙක්.

385
00:26:38,120 --> 00:26:39,788
අහන්න, ටෙරී.

386
00:26:39,822 --> 00:26:41,622
මේ ගැන කාටවත් කියන්න බෑ.

387
00:26:41,657 --> 00:26:43,224
- හරි හරී?
- Could I get help here?

388
00:26:43,258 --> 00:26:45,993
මේ මිනිහා බිල් හොයාගන්න මගේ එක පහරක්.

389
00:26:47,128 --> 00:26:49,061
මම රහස්වලට එතරම් හොඳ නැහැ.

390
00:26:49,096 --> 00:26:50,729
මම හිතන්නේ ඔයා දේවල් වලට ගොඩක් දක්ෂයි

391
00:26:50,764 --> 00:26:53,131
ඔබ ඔබටම ණය දෙනවාට වඩා.

392
00:26:53,165 --> 00:26:55,699
මම හංවඩු ගසමින් එහි සිට ඇත
උදව් සඳහා විනාඩි 10 ක්.

393
00:26:55,734 --> 00:26:57,501
මට සමාවෙන්න සොඳුරිය. මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ.

394
00:26:57,535 --> 00:26:59,902
- මට ඒක ගන්න දෙන්න.
- නෑ. මට ඒ හැමදේම තනියම කරන්න පුළුවන්.

395
00:26:59,937 --> 00:27:01,937
හරියට මම අනිත් හැම දෙයක්ම කරනවා වගේ.

396
00:27:08,578 --> 00:27:12,080
අර්ලීන්ට කිව්වට කමක් නැද්ද
මම දේවල් සහ සියල්ලට දක්ෂ වන්නේ කෙසේද?

397
00:27:12,114 --> 00:27:13,547
ෂුවර්.

398
00:27:13,582 --> 00:27:17,384
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම් මගේ
උපදෙස්, ඇයට ඔබම කියන්න.

399
00:27:17,418 --> 00:27:20,220
ඔබ මිනිසුන්ට කියන්න බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබට ඔවුන් ගැන හැඟෙන ආකාරය,

400
00:27:20,254 --> 00:27:22,755
සිදුවිය හැක්කේ කුමක්දැයි ඔබ කිසිදා නොදනී.

401
00:27:22,789 --> 00:27:26,458
සූකී, ඉන්න.

402
00:27:30,396 --> 00:27:32,096
මේවායින් එකක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

403
00:27:32,131 --> 00:27:35,666
මම ඒ තරම් පැහැපත් නැහැ.

404
00:27:35,700 --> 00:27:38,802
ස්තූතියි, ටෙරී. මම...

405
00:27:39,804 --> 00:27:42,505
මම හැමදාමත් ඔයාට කැමතියි,

406
00:27:42,539 --> 00:27:46,975
ඔබ මැරුණොත් මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

407
00:27:47,010 --> 00:27:48,376
ඔබ දන්නා පරිදි.

408
00:27:58,853 --> 00:28:01,087
මට වයස 16යි.

409
00:28:01,121 --> 00:28:03,289
ඔයාගේ තාත්තා අවුරුදු 12ක් හිරේ හිටියා.

410
00:28:03,323 --> 00:28:06,658
මම නොකළ වරදකට.

411
00:28:06,692 --> 00:28:08,493
ඔයාගේ අම්මා මට ඔයා ගැන කිව්වෙත් නෑ

412
00:28:08,527 --> 00:28:10,862
ඇය ඔබව ලබා දුන් පසු.

413
00:28:10,896 --> 00:28:12,963
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

414
00:28:12,998 --> 00:28:14,898
මෙර්ලොට්ස් හොඳ මිනිස්සු වගේ.

415
00:28:14,933 --> 00:28:18,068
ඔවුන්ට මුදල් සහ විශාල නිවසක් තිබුණි.

416
00:28:18,102 --> 00:28:21,504
පුළුවන් කිව්වා
ඔබට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ලබා දෙන්න.

417
00:28:21,538 --> 00:28:24,941
ඔවුන් කළාද?

418
00:28:24,975 --> 00:28:26,909
ඔබට හොඳ ජීවිතයක් තිබුණාද සෑම්?

419
00:28:26,944 --> 00:28:29,245
මට අවුරුදු 15 වෙනකම්.

420
00:28:32,983 --> 00:28:35,418
ඔබට වයස අවුරුදු 15 දී සිදු වූයේ කුමක්ද?

421
00:28:37,354 --> 00:28:39,555
මම හිතන්නේ ඔයාලා හැමෝම දන්නවා.

422
00:28:41,591 --> 00:28:44,960
ඔබ මට ලබා දුන් සැබෑ හේතුව එයද?

423
00:28:44,994 --> 00:28:46,595
මම කුමක් නිසාද?

424
00:28:46,629 --> 00:28:50,231
අවස්ථාවක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි,
නමුත් ඔබේ තාත්තා නිතිපතා.

425
00:28:50,266 --> 00:28:52,934
මම යාඥා කළෙමි, යාඥා කළෙමි
ඔයා එයා වගේ වෙයි කියලා.

426
00:28:52,968 --> 00:28:55,369
ඔබ ඒ සඳහා යාච්ඤා කරන්නේ ඇයි?

427
00:28:57,038 --> 00:28:59,307
ඔයා විශේෂයි පුතේ.

428
00:28:59,341 --> 00:29:02,577
ඔබ තුළ අමතර දෙයක් තිබේ.

429
00:29:02,611 --> 00:29:05,480
- ඔබ ඒ ගැන ආඩම්බර විය යුතුයි.
- සෑම්: ඒක හරිද?

430
00:29:05,514 --> 00:29:08,916
මොකද, ආහ්, වීම
විශේෂ මට අදහස් කර ඇත

431
00:29:08,951 --> 00:29:13,221
තනියම මේ ලෝකෙ ඇවිදිනවා
මම මොන මගුලක්ද දන්නේ නෑ

432
00:29:13,255 --> 00:29:14,956
why I am this way.

433
00:29:17,459 --> 00:29:21,795
සෑම්, ජෝ ලී මාරු කරන්නෙකු සමඟ විවාහ විය හැකිය

434
00:29:21,830 --> 00:29:23,596
and raising another,

435
00:29:23,630 --> 00:29:25,329
ඒත් එයාට තේරුම් ගන්න විදිහක් නෑ

436
00:29:25,364 --> 00:29:26,763
එකක් වීම මොන වගේද කියලා.

437
00:29:28,764 --> 00:29:31,298
මම එහෙමයි, ඔබට සිදු වීම ගැන කණගාටුයි

438
00:29:31,332 --> 00:29:34,199
ඒ හරහා තනියම යන්න.

439
00:29:34,233 --> 00:29:36,500
මමත් එහෙමයි.

440
00:29:39,936 --> 00:29:41,301
කවුරුවත් මට නොකියන එක ගැන මොකද කියන්නේ

441
00:29:41,335 --> 00:29:43,802
මගේ මුළු ජීවිතයම මට සහෝදරයෙක් සිටියාද?

442
00:29:43,836 --> 00:29:45,470
කවුරුහරි ඒ ගැන කණගාටු වෙනවද?

443
00:29:45,504 --> 00:29:46,871
කොල්ලනේ, අපිත් එක්ක ඔය ටෝන් එක පාවිච්චි කරන්න එපා!

444
00:29:46,905 --> 00:29:50,341
- Joe Lee, calm down.
- Welcome to the family.

445
00:29:50,375 --> 00:29:52,575
ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකිය.

446
00:30:01,882 --> 00:30:04,817
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

447
00:30:04,851 --> 00:30:06,652
ඇය මට පොරොන්දු වුණේ නැහැ කියලා.

448
00:30:06,687 --> 00:30:08,521
කවුරුවත් ඇයව මේ විදිහට දකිනවාට කැමති වුණේ නැහැ.

449
00:30:08,555 --> 00:30:10,289
නමුත් මාස හයක්, ලෆයෙට්?

450
00:30:10,323 --> 00:30:12,857
මේ ස්ථානයේ තනියමද? පවා
ඇය එයට සුදුසු නැත.

451
00:30:12,892 --> 00:30:14,058
ඇය එයට සුදුසු නැත.

452
00:30:14,092 --> 00:30:15,926
එය කොපමණ දැයි ඔබ දන්නවා
ඇයව මෙහි තබා ගැනීමට යන වියදම?

453
00:30:15,960 --> 00:30:18,294
නීතිමය රැකියා දෙකකට වඩා'
වටිනවා, එච්චරයි.

454
00:30:21,697 --> 00:30:23,531
මම කියන්නේ, මම ගෙවන එකම හේතුව,

455
00:30:23,566 --> 00:30:26,067
මොකද මම එයාගේ රස්තියාදුකාර බූරුවාට ගොඩක් වෛර කරනවා,

456
00:30:26,101 --> 00:30:28,302
මට බලාගන්න ඕන නෑ
ඇය ගැන මගේ දෙවියනේ.

457
00:30:28,337 --> 00:30:30,738
එය ඇත්තක් නම්, ඔබ
ඇයව රාජ්‍යයට දාලා යන්න තිබුණා

458
00:30:30,772 --> 00:30:32,673
නැත්නම් ඔබ ඇයව සොයාගත් වීදියේ.

459
00:30:36,343 --> 00:30:38,177
ඔයා හිතන්නේ මට ඇය වගේ වෙන්න පුළුවන් කියලා.

460
00:30:39,546 --> 00:30:42,314
යම් අඳුරක් ඇත
මෙම පවුල තුළ, ටාරා.

461
00:30:42,348 --> 00:30:45,183
මගේ අම්මා, ඔයාගේ අම්මා.

462
00:30:45,217 --> 00:30:47,785
නමුත් ඔවුන් ශක්තිමත් නැහැ
එය පරාජය කිරීමට ප්රමාණවත්ය. අපි ඉන්නේ.

463
00:30:49,087 --> 00:30:52,489
අපි දතට සහ නියපොත්තෙන් සටන් කළා

464
00:30:52,523 --> 00:30:56,793
අපේ මුළු ජීවිත කාලයම මේ ගොන්කමෙන් බේරීමට,

465
00:30:56,827 --> 00:30:59,061
සහ මම දැන් ඔබට අත්හැරීමට ඉඩ නොදෙමි.

466
00:31:00,797 --> 00:31:03,031
හරි හරී.

467
00:31:03,065 --> 00:31:04,733
මට එය තේරෙනවා.

468
00:31:04,767 --> 00:31:06,868
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

469
00:31:09,938 --> 00:31:11,872
පොරොන්දු වෙන්න.

470
00:31:13,274 --> 00:31:15,174
හරි දැන් අපි ගමු
මගුල මෙතනින් යන්න.

471
00:31:15,209 --> 00:31:17,176
මෙතන ගඳ ගහනවා.

472
00:31:17,210 --> 00:31:19,511
නමුත්, හුකර්, ඔබ නම්
කවදා හෝ ජරාව අදින්න උත්සාහ කරන්න

473
00:31:19,546 --> 00:31:21,146
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ නැවතත් ඇදගෙන ගියා

474
00:31:21,180 --> 00:31:24,282
මම දිවුරනවා, ඔයාගේ බූරුවා යනවා
Ruby Jean අසල කාමරයක් ගන්න.

475
00:31:24,316 --> 00:31:27,017
ඒ වගේම මම සහතික කරගන්නම්
අම්මපා උඹේ කඩල හැන්ද

476
00:31:27,051 --> 00:31:30,220
යේසුස් මෙන් අඩක් උණුසුම් නොවේ.

477
00:31:31,922 --> 00:31:34,256
- ඔයාට මාව දැනෙනවද?
- ඔව්, මට ඔයාව දැනෙනවා.

478
00:31:34,291 --> 00:31:35,424
- සහ අපි පැහැදිලිද?
- අපි පැහැදිලි කරනවා.

479
00:31:35,458 --> 00:31:38,260
- අපිට ඒක තේරුණා. හරි දැන්.
- අපිට ඒක තේරුණා.

480
00:31:41,964 --> 00:31:45,700
1958 Plymouth Fury.

481
00:31:49,772 --> 00:31:52,573
ඔබ දන්නවා එය එසේම බව
ඔවුන් ක්‍රිස්ටීන් භාවිතා කළ මෝටර් රථය?

482
00:31:54,876 --> 00:31:56,408
ස්ටීවන් කිං? ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක්?

483
00:31:56,442 --> 00:31:58,176
ඔව්, ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලා?

484
00:32:01,013 --> 00:32:04,014
සමහරවිට මට කියවන්නවත් බෑ කියල හිතෙන්න ඇති.

485
00:32:04,049 --> 00:32:06,482
අයියෝ මම එහෙම කිව්වේ නෑ.

486
00:32:06,517 --> 00:32:07,883
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් ඔබව ඔවුන්ගෙන් එකකට එව්වා

487
00:32:07,918 --> 00:32:09,718
විසිතුරු මගුල් පාසල් නේද?

488
00:32:12,187 --> 00:32:14,188
මම හදාගන්න ඕනම දෙයක් දෙන්නම්,

489
00:32:14,222 --> 00:32:16,891
පොහොසත්, සාමාන්ය සමග වැඩෙන්න
මේ පිස්සන් වෙනුවට දෙමාපියන්.

490
00:32:16,925 --> 00:32:19,860
- ඔබ, දැන්?
- ඔව්.

491
00:32:19,894 --> 00:32:22,695
හොඳයි, ඔවුන් පොහොසත් නොවීය,

492
00:32:22,729 --> 00:32:25,464
ඔවුන් ද එතරම් සාමාන්‍ය නොවීය.

493
00:32:25,498 --> 00:32:27,932
ඔවුන් මා කුමක්දැයි දුටු විට,
ඔවුන් මා පිට ඇවිද ගියහ.

494
00:32:27,966 --> 00:32:30,934
මට දැන් ඔබ ගැන කණගාටු විය යුතුද?

495
00:32:30,968 --> 00:32:32,669
අඩුම තරමේ ඔබට හොඳ අවුරුදු 15ක්වත් තිබුණා.

496
00:32:32,703 --> 00:32:34,337
ඔබ මාරු වන බව ඔබ දැන සිටියාද?

497
00:32:34,371 --> 00:32:37,038
අපේක්ෂා කළ යුතු දේ ඔවුන් ඔබට කීවාද?

498
00:32:37,073 --> 00:32:39,773
ඔව්. ඊට වඩා වැඩියි
මට ලැබුණු දේට වඩා ඒක තිබුණා.

499
00:32:39,808 --> 00:32:41,408
ඔහ්, ඔබ ඔවුන්ව පැය කිහිපයක් දන්නවා,

500
00:32:41,442 --> 00:32:44,076
ඔවුන් කළේ ඔබට අඬා වැලපීමයි.

501
00:32:44,111 --> 00:32:46,211
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබට අදහසක් නැත.

502
00:32:47,880 --> 00:32:49,246
හොඳයි, මට තේරුණේ නැහැ මේකයි කියලා

503
00:32:49,281 --> 00:32:52,049
තරඟයක් "කාගේ ජීවිතයද වැඩිද?"

504
00:32:52,083 --> 00:32:55,251
එය ඔබට එතරම් වැදගත් නම්, ඔබට ජය.

505
00:32:58,021 --> 00:33:01,822
බලන්න, මට ගනුදෙනු කරන්නේ කෙසේදැයි අදහසක් නැත
මේ මුළු පවුල සමඟම.

506
00:33:04,224 --> 00:33:06,725
කවදාවත් හිතුවේ නෑ මට මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

507
00:33:06,759 --> 00:33:09,093
එවැනි දෙයක් පවා හැකි විය.

508
00:33:10,762 --> 00:33:13,029
හරි, මම මෙතන නැහැ
ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

509
00:33:13,063 --> 00:33:17,165
ඔව්, හොඳයි, හොඳයි, මොකද
මට ගන්න දෙයක් නෑ.

510
00:33:27,347 --> 00:33:29,982
මට දුවන්න ඕනේ, සිසිල් වෙන්න.

511
00:33:30,016 --> 00:33:31,883
මම ඔබ හා එක් වුවහොත් සැලකිලිමත්ද?

512
00:33:31,917 --> 00:33:33,820
නැත.

513
00:33:33,854 --> 00:33:36,256
ගණන් ගන්න එපා.

514
00:33:41,865 --> 00:33:43,800
මම ඉස්සර ගොඩක් රණ්ඩු වෙනවා.

515
00:33:44,801 --> 00:33:46,768
ඔබට පසුව.

516
00:33:59,680 --> 00:34:02,115
බොන් ටෙම්ප්ස් දෘඪාංග.

517
00:34:02,149 --> 00:34:04,884
- හායි. ඔබ දම්වැල් කියත් රැගෙන යනවාද?
- ඔව්.

518
00:34:04,918 --> 00:34:06,485
ඔව්? ඒවා කීයද නේද?

519
00:34:06,519 --> 00:34:07,987
දෙක හැට අටයි
විසි දෙක.

520
00:34:08,021 --> 00:34:09,487
කොපමණ ද?

521
00:34:09,522 --> 00:34:13,090
දෙසිය හැට අටයි
ඩොලර් සහ ශත විසි දෙකයි.

522
00:34:13,124 --> 00:34:14,758
අහ්, මට එයින් එකක් රාත්‍රියට කුලියට ගත හැකිද?

523
00:34:14,792 --> 00:34:16,293
උහ්-හහ්. හතළිස් නවයයි
අනූපහ.

524
00:34:16,327 --> 00:34:19,195
- නියමයි. ස්තුතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

525
00:34:51,390 --> 00:34:54,725
ශීත කළ කාබනීකෘත රුධිරය.

526
00:34:54,760 --> 00:34:57,227
එය කෲරත්වයෙන් තොරය, සියල්ල කැමැත්තෙන් පරිත්‍යාග කරන ලදී.

527
00:34:57,261 --> 00:34:59,529
පැඟිරි නිමාව සටහන් කරන්න.

528
00:34:59,564 --> 00:35:03,332
මෙයා සති ගානක් කෑවේ ටැංජරීන් විතරයි.

529
00:35:06,102 --> 00:35:08,103
කොම්ප්ටන් මහතා, ඔබට ස්තුතියි.

530
00:35:08,137 --> 00:35:11,572
ලැබීම ගෞරවයක්
ඔබ නැවතත් මගේ රාජධානියේ.

531
00:35:15,577 --> 00:35:17,911
මහරජාණෝ ඉතා ආගන්තුක සත්කාර දැක්වීය.

532
00:35:17,945 --> 00:35:20,647
සමහර විට මගේ රැජින ගන්නවා
මෙය සැලකිල්ලට ගනී

533
00:35:20,681 --> 00:35:22,748
ඇය ඔබ පරදුවට තැබීමට පෙර.

534
00:35:24,050 --> 00:35:26,518
වැම්පයර් රාජකීයත්වය පොලඹවන්නේ නම්
ශක්‍ය විකල්පයක් විය

535
00:35:26,552 --> 00:35:29,721
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ මෙහි වාඩි නොවනු ඇත.

536
00:35:29,755 --> 00:35:31,589
ඇයි මම?

537
00:35:32,891 --> 00:35:36,459
මට ඔයාව ෂෙරිෆ් කරන්න ඕන
මිසිසිපි ප්‍රදේශයේ 2.

538
00:35:38,162 --> 00:35:40,162
ලෝකයේ එකම පතොක් වගාව.

539
00:35:40,196 --> 00:35:42,864
ඔයා මාව පැහැරගෙන ගියේ නැහැ
මාව රාජ්‍ය රේඛා හරහා ඇදගෙන යන්න

540
00:35:42,898 --> 00:35:44,432
මට රස්සාවක් දෙන්න විතරයි.

541
00:35:44,466 --> 00:35:46,233
ඔහ්, ඔබ රාජ්‍ය රේඛාවල එල්ලී සිටිනවා වැඩියි.

542
00:35:46,267 --> 00:35:48,701
එම රේඛා ළඟදීම නැතිවී යනු ඇත.

543
00:35:50,070 --> 00:35:52,872
ඔබ විරුද්ධව යුද්ධ කරනවා
ලුසියානා රැජින?

544
00:35:54,875 --> 00:35:58,978
යුද්ධය? හෙහ්. කොච්චර ම්ලේච්ඡද.

545
00:35:59,013 --> 00:36:02,181
බලන්න, වැම්පයර් දේශපාලනය වෙන්න පුළුවන්
මධ්යකාලීන වන්න, නමුත් මම නොවේ.

546
00:36:02,215 --> 00:36:07,286
සමාවෙන්න මහත්තයෝ. මට අවශ්‍යයි
දෙවන පාඨමාලාව කාන්දු කිරීමට.

547
00:36:08,855 --> 00:36:12,825
කාලෝ, මට අර තායි කොල්ලව ගේන්න.

548
00:36:15,327 --> 00:36:19,095
මම කිව්වේ Sophie Anne ට හානියක් නෑ.

549
00:36:19,130 --> 00:36:22,865
ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්රතිවිරුද්ධයයි.
මම ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අදහස් කරමි.

550
00:36:26,436 --> 00:36:29,070
මේ මොහොතේ ඇය පවසන්නේ නැත.

551
00:36:29,104 --> 00:36:31,739
නමුත් රැජිනකට හිමිකම් ඇත
ඇගේ අදහස වෙනස් කිරීමට.

552
00:36:33,707 --> 00:36:36,376
සහ ඔබ එය සිදු කරන්නේ කෙසේද?

553
00:36:36,410 --> 00:36:38,645
ඔබේ උදව්වෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

554
00:36:42,883 --> 00:36:44,417
ANDY හොඳයි, ඒක මගේ වැඩක්.

555
00:36:44,451 --> 00:36:47,885
මම කළේ මගේ දේ විතරයි
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට සිදු විය,

556
00:36:47,919 --> 00:36:49,419
ඒත් මම වීරයෙක් නෙවෙයි.

557
00:36:49,453 --> 00:36:53,155
බොන් හි පුරවැසියන්
උෂ්ණත්වය වෙනස් විය හැකිය.

558
00:36:57,493 --> 00:37:00,194
- ඇන්ඩි.
- රූපවාහිනී තරුව.

559
00:37:00,228 --> 00:37:01,729
මම කිව්වේ රහස් පරීක්ෂක.

560
00:37:01,763 --> 00:37:03,764
රහස් පරීක්ෂක Bellefleur,

561
00:37:03,798 --> 00:37:05,965
ඔබ සැබෑ ජීවිතයක්,

562
00:37:06,000 --> 00:37:08,501
අවංක-යේසුස් වෙත
වීරයා.

563
00:37:10,036 --> 00:37:12,571
ඔබ මගේ පියාපත් යට සුළඟයි, මිනිසා.

564
00:37:12,605 --> 00:37:14,205
එය නවත්වන්න.

565
00:37:16,808 --> 00:37:19,677
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

566
00:37:21,212 --> 00:37:23,980
හොඳයි, ඔබට කිසිවක් නැත
ගැන ලැජ්ජා විය යුතුයි.

567
00:37:24,014 --> 00:37:27,883
ඔබ නරක මිනිසාට වෙඩි තැබුවා. හරියටම ඔලුවේ.

568
00:37:27,918 --> 00:37:30,752
හැමෝම ඔයාට ආදරෙයි.

569
00:37:30,787 --> 00:37:33,221
හොඳයි, ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

570
00:37:33,256 --> 00:37:35,957
නැගී සිට ඔවුන්ට සියලු ඇත්ත කියන්න?

571
00:37:35,991 --> 00:37:39,393
- ඔයා හිරේ යනවා.
- සමහරවිට මම අයිති තැන.

572
00:37:42,129 --> 00:37:46,198
මම නිතරම උත්සාහ කරන්නේ යහපත කිරීමටයි,

573
00:37:46,232 --> 00:37:50,268
නමුත් මම කවදා හෝ අවසානයේ කරන සියල්ල
මිනිසුන්ට රිදවීම පමණයි.

574
00:37:50,302 --> 00:37:53,971
ඔයා හොඳ කෙනෙක්, ස්ටැක්හවුස්.

575
00:37:54,006 --> 00:37:56,340
ඔයාට ගොඩක් හදවත් තියෙනවා.

576
00:37:56,375 --> 00:37:58,675
ඔයා ගොඩක් කෙල්ලන්ට වඩා ලස්සනයි.

577
00:37:59,877 --> 00:38:01,811
ඔබ නිවැරදිව අයදුම් කළේ නම්,

578
00:38:01,846 --> 00:38:03,947
ඔබට ඕනෑම දෙයක් පාහේ ඉටු කළ හැකිය.

579
00:38:03,981 --> 00:38:05,582
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතන්නේද?

580
00:38:05,616 --> 00:38:08,018
වෙන මොකටද මම
ඔබේ බීමත් බූරුවාව බලාගන්නවා,

581
00:38:08,052 --> 00:38:10,721
ඔබ කෝප නොවන බවට වග බලා ගන්න
ඔබේ මුළු අනාගතයම ඈත් වෙලාද?

582
00:38:16,827 --> 00:38:19,495
මම ඔයාට ආදරෙයි ඇන්ඩි.

583
00:38:19,530 --> 00:38:21,263
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

584
00:38:22,899 --> 00:38:25,398
දැන් ඒක දුකක් විතරයි.

585
00:40:33,101 --> 00:40:35,202
හෙලෝ, සූකී.

586
00:40:41,307 --> 00:40:42,840
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් ආවා.

587
00:40:42,875 --> 00:40:45,344
එකක් විතරයි. අද උදෑසන.

588
00:40:45,379 --> 00:40:48,013
මට පුළුවන් වෙන්න කලින් එයා ගියා
ඔහුගෙන් ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

589
00:40:48,047 --> 00:40:50,715
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ?

590
00:40:50,750 --> 00:40:53,785
නැත්නම් ඔබ බිල් ගැන යමක් දන්නවාද?

591
00:40:53,819 --> 00:40:55,486
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

592
00:41:10,232 --> 00:41:11,299
එරික්.

593
00:42:10,716 --> 00:42:13,250
ඔබයි ගොඩ්රික් එස්එස් එකේද හිටියේ?

594
00:42:13,285 --> 00:42:15,718
අපි ඕන විදියට පෙනී හිටියා
අපගේ සෙවීමේදී අපට උදව් කරන්න.

595
00:42:15,753 --> 00:42:18,086
නමුත් ඔබ නාසි වෘකයන් දඩයම් කළාද?

596
00:42:18,120 --> 00:42:20,087
සංකේතය රූනික් ය.

597
00:42:20,121 --> 00:42:24,356
මෙය, පැක් එක ඈත අතීතයේ සිට පැවත එන්නකි
නාසි පක්ෂයට වඩා බොහෝ දුරින්.

598
00:42:24,390 --> 00:42:26,660
එසේනම් ඔවුන් නාසිවාදීන් නොවේද?

599
00:42:26,694 --> 00:42:29,129
නැහැ, ඔවුන් ඊට වඩා වැඩියි.

600
00:42:29,163 --> 00:42:32,764
මේ සාමාන්‍ය වෘකයන් නොවේ.

601
00:42:32,799 --> 00:42:37,000
ඔවුන් සංවිධානය වී ඇත,
හොඳින් අරමුදල් සහිත, ඉහළ පුහුණුව ලත්,

602
00:42:37,035 --> 00:42:38,802
සහ වැම්පයර් රුධිරයෙන් ඉන්ධනය.

603
00:42:38,836 --> 00:42:41,737
ඇයි ඊයේ රෑ මට කිව්වේ නැත්තේ?

604
00:42:41,771 --> 00:42:43,939
ඒ ඇයි කියන එක ලොකු ප්‍රශ්නයක්
මම හැම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කරනවාද?

605
00:42:43,973 --> 00:42:45,273
දැන් ඔයාට කියන්නද?

606
00:42:45,308 --> 00:42:49,245
මගේ පක්ෂපාතිත්වය බිල් වලට නොවේ.

607
00:42:49,279 --> 00:42:51,680
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වාසිදායක වනු ඇත
මට විවිධ ආකාරවලින්

608
00:42:51,715 --> 00:42:54,383
ඔහු කිසි විටෙකත් හමු නොවූයේ නම්.

609
00:42:54,417 --> 00:42:56,351
නමුත්...

610
00:42:59,422 --> 00:43:02,056
නමුත්?

611
00:43:05,861 --> 00:43:10,831
දැන් ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනවා, මම ඔබට ණයයි.

612
00:43:11,933 --> 00:43:15,635
ඔයා කිව්වම ඔයා හිටියා
මට කියන්න හැම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කරමින්,

613
00:43:15,670 --> 00:43:16,837
එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

614
00:43:16,871 --> 00:43:18,838
අද රාත්‍රියේ ඉලක්කය විය
ඔබව අනතුරෙන් වළක්වන්න,

615
00:43:18,873 --> 00:43:20,940
ඔයාව ඊට වඩා දාන්න එපා.

616
00:43:24,077 --> 00:43:26,211
එරික්, ඔයාට නිකන් බෑ
ඒ වගේ දෙයක් කියන්න

617
00:43:26,245 --> 00:43:27,846
ඊට පස්සේ යන්න.

618
00:43:27,880 --> 00:43:29,247
අනේ මම යන්නෙ නෑ.

619
00:43:30,549 --> 00:43:34,718
ඔබ මට ආරාධනා කරන්න යනවා
එවිට මට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය.

620
00:43:34,752 --> 00:43:38,453
එසේත් නැතිනම් ඔබ සමඟ උද්යෝගිමත් ප්‍රාථමික ලිංගික සංසර්ගයේ යෙදෙන්න.

621
00:43:40,455 --> 00:43:41,822
දෙකම කොහොමද?

622
00:43:41,856 --> 00:43:44,290
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරනු ඇත
මට කුණුහරුපෙන් කතා කරනවා.

623
00:43:44,325 --> 00:43:46,525
මට දැනටමත් තියෙනවා.

624
00:43:48,060 --> 00:43:50,795
ඉතින්...

625
00:43:50,829 --> 00:43:52,864
ඔබ මට ආරාධනා කරන්න යනවාද?

626
00:43:52,898 --> 00:43:54,999
මම තාම බිල්ගේ.

627
00:43:59,971 --> 00:44:03,472
ඉතින් ඔබ.

628
00:44:05,241 --> 00:44:09,608
උණුසුම් ලේ බිස්ක්
රෝස මල් පෙති සමග කහට.

629
00:44:09,643 --> 00:44:11,842
මි.මී.

630
00:44:11,876 --> 00:44:15,744
ස්වභාවික ගොඩක් තියෙනවා
ලුසියානා හි තිබිය යුතු ගෑස්.

631
00:44:15,779 --> 00:44:17,513
මම සංගීතය රසවිඳිනවා.

632
00:44:17,547 --> 00:44:20,484
අවංකවම, මම මගේ වැලිපිල්ල අභිබවා ගොස් ඇත.

633
00:44:20,518 --> 00:44:22,986
සොෆී ඈන් ප්‍රියජනක විකේන්ද්‍රියකි.

634
00:44:23,021 --> 00:44:24,955
අනේ ඒකිට පිස්සු වගේ
ට්‍රයික් එකක වඳුරෙකු ලෙස,

635
00:44:24,989 --> 00:44:27,758
- ඇය සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ සිට ඇත.
- ටැල්බට්.

636
00:44:27,792 --> 00:44:31,895
අපි හිතන හැම දේම කියන්න ඕන නෑ.

637
00:44:33,664 --> 00:44:34,764
හේතු ගණනාවක් නිසා,

638
00:44:34,799 --> 00:44:36,866
ඇයගේ රැජින කළමනාකරණය කිරීමට ඇයට හැකියාවක් නැත.

639
00:44:36,901 --> 00:44:38,234
උදාහරණයක් ලෙස ඔබ ගන්න.

640
00:44:38,269 --> 00:44:40,604
ඇයට වැඩිපුරම එකක් තිබේ

641
00:44:40,639 --> 00:44:43,941
තරුණ වැම්පයර්වරුන්ට පොරොන්දු වෙනවා
ඇගේ අණ යටතේ රට,

642
00:44:43,975 --> 00:44:46,043
ඇය ඔබව යවන්නේ කොහේද?

643
00:44:46,078 --> 00:44:48,079
බොන් ටෙම්ප්ස්.

644
00:44:48,113 --> 00:44:50,147
මොනතරම් දක්ෂතා නාස්තියක්ද.

645
00:44:50,181 --> 00:44:53,117
ඇය මාව බොන් ටෙම්ප්ස් වෙත යැව්වේ නැත.

646
00:44:53,151 --> 00:44:55,786
මාව හදන්න කලින් ඒක මගේ ගෙදර.

647
00:44:55,820 --> 00:44:57,287
මහා එළිදරව්වෙන් පසු,

648
00:44:57,321 --> 00:44:59,121
මම එහි ප්‍රධාන ධාරාවට යාමට තෝරා ගත්තෙමි.

649
00:44:59,156 --> 00:45:00,422
ඔබ මා විශ්වාස කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි

650
00:45:00,457 --> 00:45:02,058
ඇය ඔබට කුඩා නගරයකට යාමට ඉඩ දෙනු ඇත

651
00:45:02,092 --> 00:45:04,761
වගුරු බිමක් මැද
සහ වේටර්වරියක් සමඟ ඇසුරු කරන්න?

652
00:45:10,500 --> 00:45:14,430
ඔබ තවමත් ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරන බව මම දනිමි

653
00:45:14,464 --> 00:45:17,366
මම දන්නවා ඇයට රහස් තියෙනවා කියලා,

654
00:45:17,400 --> 00:45:20,235
සහ මට ඒවා මොනවාදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

655
00:45:20,269 --> 00:45:23,871
ඒ වෙනුවට මම හදන්නම්
ඔබ ප්‍රදේශය 2 හි ෂෙරිෆ්.

656
00:45:23,906 --> 00:45:26,307
සමහරවිට ඔබේ මහරජාණෝ වෘකයන් භාවිතා කරනවා විය හැක

657
00:45:26,341 --> 00:45:28,275
ඔහුගේ බුද්ධියද රැස්කර ගැනීමටය.

658
00:45:28,310 --> 00:45:30,544
අපොයි.

659
00:45:30,579 --> 00:45:33,914
පැහැදිලිවම වැරදීමක් වෙලා තියෙනවා.

660
00:45:33,949 --> 00:45:36,850
ඔබ සොයන පිසාචයා මම නොවේ.

661
00:45:36,885 --> 00:45:40,420
මම රැජිනගේ රහස් ගැන රහස් නැහැ,

662
00:45:40,454 --> 00:45:43,121
මට කිසිම උනන්දුවක් නැත

663
00:45:43,156 --> 00:45:45,056
ඔබේ ෂෙරිෆ් වීම තුළ.

664
00:45:45,090 --> 00:45:47,391
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

665
00:45:47,425 --> 00:45:49,957
දුප්පත් සූකී.

666
00:45:49,992 --> 00:45:54,494
ඇයට ගෙවීමට සිදුව ඇත්තේ ලැජ්ජාවකි
ඔබේ මුරණ්ඩුකම සඳහා මිල.

667
00:45:54,528 --> 00:45:56,195
ඔයා සූකීව මේකෙන් අයින් කරන්න.

668
00:45:56,229 --> 00:45:58,963
ඔයා ඉන්නේ මගේ ගෙදර, මිස්ටර් කොම්ප්ටන්.

669
00:45:58,998 --> 00:46:02,566
ඔබේ දත් ඉවතට දමන්න.

670
00:46:08,539 --> 00:46:12,539
ඔබට අපහසු නම් මට සමාවෙන්න
මෙතන ඉන්නවා, නමුත් මට වැඩ කරන්න වෙනවා,

671
00:46:12,573 --> 00:46:15,875
මම ඔබව තනි නොකරමි.

672
00:46:15,910 --> 00:46:18,445
දැන් කොහේවත් ඉන්න අමාරුයි.

673
00:46:18,480 --> 00:46:21,416
මෙතනත් වෙන්න ඇති.

674
00:46:21,450 --> 00:46:23,518
ඔයාට ආදරෙයි.

675
00:46:30,325 --> 00:46:32,325
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටගෙන සිටියාද?

676
00:46:32,359 --> 00:46:34,860
ටික කාලයයි. ඔයාට අසනීපද?

677
00:46:34,895 --> 00:46:37,229
නැවතත් මගේ ඉස්සන් නිසාද? නැත.

678
00:46:37,263 --> 00:46:39,130
හොඳයි.

679
00:46:39,165 --> 00:46:43,633
දැන්, මම දන්නවා කෝබි සහ ලීසා ඔබේ කොටසක්,

680
00:46:43,668 --> 00:46:45,568
සමහර විට ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
ආකාරයේ පුද්ගලයෙක් නොවේ

681
00:46:45,602 --> 00:46:49,237
ඔබට ඔවුන් වටා අවශ්යයි. නමුත්...

682
00:46:49,272 --> 00:46:50,705
නමුත් මම ලැයිස්තුවක් හැදුවා.

683
00:46:50,740 --> 00:46:53,541
මොනවාද ලැයිස්තුවක්?

684
00:46:53,575 --> 00:46:57,075
ඔබට හැකි වීමට හේතු දහයක්
ඔබේ දරුවන් සමඟ මාව විශ්වාස කරන්න.

685
00:46:57,109 --> 00:46:59,543
අංක එක:

686
00:46:59,577 --> 00:47:01,544
මම පෝෂකයෙක්.

687
00:47:01,579 --> 00:47:03,880
මට ආමඩිලෝ බබෙක් හමු විය
පාර අයිනේ

688
00:47:03,914 --> 00:47:05,214
මම එය පෝෂණය කළෙමි.

689
00:47:05,248 --> 00:47:08,949
දැන් එය මගේ යට නිදා ගනී
ඇඳ, එහි නම ෆීලික්ස්.

690
00:47:10,251 --> 00:47:14,654
අංක දෙක: මට ඩිප්ලෝමාවක් තියෙනවා
කෝපය පාලනය කිරීමෙන්,

691
00:47:14,688 --> 00:47:16,588
එහිදී මම කතා කිරීමට ඉගෙන ගත්තා
ඔබේ හැඟීම් ගැන

692
00:47:16,623 --> 00:47:19,057
පුරුෂාධිපත්‍යය යි.

693
00:47:19,091 --> 00:47:21,326
අංක තුන...

694
00:47:29,633 --> 00:47:31,901
අංක තුන:

695
00:47:31,936 --> 00:47:34,237
මම කවදාවත් අහම්බෙන් කිසිම දෙයක් මැරුවේ නැහැ.

696
00:47:36,274 --> 00:47:37,540
අංක හතර...

697
00:47:51,720 --> 00:47:54,055
කාර්යබහුල රාත්‍රියක්?

698
00:47:55,257 --> 00:47:56,691
ඔබ එකම වේටර්වරියද?

699
00:47:56,725 --> 00:48:00,094
ඇත්තටම මම බාර්මන් කෙනෙක්,
මම අද රෑ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

700
00:48:00,129 --> 00:48:01,863
එතකොට ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

701
00:48:01,897 --> 00:48:04,198
අවංකවම?

702
00:48:04,232 --> 00:48:07,035
සියදිවි නසා නොගැනීමට උත්සාහ කරයි.

703
00:48:07,070 --> 00:48:09,506
සහ එය ඔබට සිදුවන්නේ කෙසේද?

704
00:48:11,276 --> 00:48:13,377
හොඳයි, මම තවමත් ජීවතුන් අතර.

705
00:48:13,412 --> 00:48:15,746
අපේ එකෙක් හදනවා.

706
00:48:17,915 --> 00:48:19,682
ඔබට එම Tru Bloods කිසිවක් තිබේද?

707
00:48:21,016 --> 00:48:22,817
අපිට ලැබුනේ B-positive එක විතරයි.

708
00:48:22,851 --> 00:48:26,120
සහ මයික්‍රෝවේව් උදුන බිඳී ඇත.

709
00:48:26,155 --> 00:48:28,222
ඔබ බිල් කොම්ප්ටන්ගේ මිතුරෙක්ද?

710
00:48:28,257 --> 00:48:30,291
නැත.

711
00:48:30,325 --> 00:48:33,560
- ඔයාද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

712
00:49:03,312 --> 00:49:04,612
මොන මගුලක්ද?

713
00:49:07,581 --> 00:49:10,016
ශුද්ධ ජරාව.

714
00:49:15,693 --> 00:49:17,894
අපොයි.

715
00:49:17,928 --> 00:49:20,763
ඇන්ඩි, මම ඔයාට කියනවා, මට පුළුවන්
සරල රේඛාවක ගමන් කරන්න. බලන්න.

716
00:49:20,797 --> 00:49:22,798
- ම්ම්-හ්ම්.
- මගුල් ඊතලයක් වගේ.

717
00:49:22,832 --> 00:49:25,767
මම ඔයාට එහෙම එලවන්න දෙන්නේ නැහැ.

718
00:49:28,837 --> 00:49:31,771
- ඇතුල් වන්න.
- හොඳයි, මෙය විනෝදජනකයි.

719
00:49:37,243 --> 00:49:40,645
මම කවදාවත් ඇතුලට ගිහින් නැහැ
පෙර ඉදිරිපස අසුන.

720
00:49:44,883 --> 00:49:49,155
රහස් පරීක්ෂක Bellefleur, අපිට තියෙනවා
Hotshot හි 586 ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.

721
00:49:49,189 --> 00:49:53,626
ඔහ්, රෝසි, ඔයාට තේරෙනවා 586 එකක් කියලා
නීති විරෝධී වාහන නැවැත්වීම අදහස් කරන්නේ? ඉවරයි.

722
00:49:53,660 --> 00:49:57,295
ඔහ්. මට දිවුරන්න තිබුණා
කෙන්යාව කිව්වේ එහෙමයි.

723
00:49:57,330 --> 00:49:59,197
කොහොම හරි මුන් මෙත් ලබ්බක් කඩනවා.

724
00:49:59,231 --> 00:50:02,633
ඒ සඳහා කේතය කුමක් වුවත්. ඉවරයි.

725
00:50:04,335 --> 00:50:06,236
ඩ්‍රයිව් එකක් ගන්න ඕනද?

726
00:50:08,338 --> 00:50:10,440
හහ්. මම කවදාවත් Hotshot වෙත ගොස් නැත.

727
00:50:10,475 --> 00:50:13,611
ලියන්න දෙයක් නෑ.

728
00:50:18,149 --> 00:50:20,817
ඇන්ඩි, ඔයා තවම නැහැ
රාජකාරිය. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

729
00:50:20,852 --> 00:50:23,986
නමුත් වඩා වැදගත් වන්නේ කුමක්ද යන්නයි
ජේසන් ස්ටැක්හවුස් මෙතන කරන්නේ?

730
00:50:24,021 --> 00:50:27,089
දෙකක්, එකක් ගන්න... නවත්වන්න.

731
00:50:27,123 --> 00:50:28,356
ඔයා කාර් එකේ ඉන්න.

732
00:50:28,391 --> 00:50:31,193
කාර් එකේ නවතිනවා.

733
00:50:31,228 --> 00:50:35,130
මේ මගේ නගරය, කෙන්යාව.

734
00:50:35,164 --> 00:50:39,834
සහ කුමක් සිදු වුවද
මගේ නගරයේ මා ගැන සැලකිලිමත් වේ.

735
00:50:39,868 --> 00:50:43,870
කතා කිරීම නවත්වන්න. එහි නැත
මෙතන කැමරා නෑ, මෝඩයා.

736
00:50:43,905 --> 00:50:47,807
ඔබ නිසැකවම රූපවාහිනියේ දක්ෂ ලෙස ශබ්ද කළා, ඇන්ඩි.

737
00:50:47,841 --> 00:50:49,508
මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද නිලධාරීන්?

738
00:50:49,542 --> 00:50:52,543
කැල්වින් නොරිස්, අපට ලැබුණා
ඔබේ දේපල සෙවීමට වරෙන්තුවක්.

739
00:50:52,578 --> 00:50:54,612
කුමක් සඳහා ද?

740
00:50:54,647 --> 00:50:56,181
කෙන්යාව.

741
00:50:56,216 --> 00:50:58,484
මගේ ඉඩමෙන් යන්න, මගුල් ඌරෝ!

742
00:50:58,518 --> 00:51:00,085
පස්සට හිටපන් සර්.

743
00:51:00,120 --> 00:51:02,988
කරන්න ඕන දේ මට කියන්න එපා.
ඔබට මෙහි සිටීමට අයිතියක් නැත.

744
00:51:03,022 --> 00:51:05,289
- සන්සුන් වෙන්න, නොරිස් මහතා.
- ඔයාට මගුල්.

745
00:51:05,324 --> 00:51:08,258
මම නීතියේ නිලධාරියෙක්, සහ
ඔබට එය පැවසීමට අවසර නැත

746
00:51:08,292 --> 00:51:09,926
නීතියේ නිලධාරියෙකුට.

747
00:51:09,960 --> 00:51:12,094
ඒක තමයි නීතිය.

748
00:51:13,630 --> 00:51:15,831
එහි. ඇතුළත. මම ඔහුව දකිනවා.

749
00:51:15,865 --> 00:51:18,566
නවත්වන්න. ඇන්ඩි. ඇන්ඩි!

750
00:51:21,269 --> 00:51:22,902
හේයි.

751
00:51:27,341 --> 00:51:29,340
ඔබ හොඳින්ද?

752
00:51:44,089 --> 00:51:46,756
දෙයියනේ, නවත්තන්න!

753
00:51:55,464 --> 00:51:57,932
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව. නවත්වන්න!

754
00:52:00,535 --> 00:52:02,569
හේයි, මට එකක් ලැබුණා.

755
00:52:03,904 --> 00:52:05,704
මට මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් කාරයෙක් ලැබුණා.

756
00:52:15,044 --> 00:52:18,781
හූ. මහ රෑ.

757
00:52:18,815 --> 00:52:20,316
හූ!

758
00:52:23,753 --> 00:52:25,919
හේයි හේයි.

759
00:52:28,455 --> 00:52:30,522
- ඔය ජරාව උඩ පදින්න.
- මගුලක් කරන්න.

760
00:52:30,557 --> 00:52:31,890
මම පොන්නයෙක් වගේ ඔය ජරාව පදින්නම්.

761
00:52:31,924 --> 00:52:34,158
හේයි, මේක තමයි සිද්ද වුනේ මචන්.

762
00:52:34,193 --> 00:52:38,028
Andy අර Serial-killer දැම්මා
මෙතනම nigger.

763
00:52:41,199 --> 00:52:43,435
අපොයි.

764
00:52:43,469 --> 00:52:45,137
හේයි!

765
00:52:47,207 --> 00:52:49,508
ජරාව. ඒ පිස්සාගේ පෙම්වතියයි.

766
00:52:49,542 --> 00:52:51,909
ඔහුගේ නම බිත්තර, ඔබ
ජාතිවාදී ජරාව.

767
00:52:51,943 --> 00:52:54,778
හොඳයි, ඔබ තමයි ගියේ
ඒවගේම මිනීමරුවෙකුට කෙලෙව්වා බැල්ලි.

768
00:52:58,783 --> 00:53:00,483
කාන්තාවගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

769
00:53:00,517 --> 00:53:02,151
Serial Killer ඔයාට මදිද?

770
00:53:02,185 --> 00:53:04,987
දැන් ඔයාට මගුලක් යන්න වෙනවා
දෙව්මි පිසාචයෙක්ද?

771
00:53:06,590 --> 00:53:08,858
මම කිව්වා,

772
00:53:08,892 --> 00:53:12,561
කාන්තාවගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

773
00:53:12,595 --> 00:53:14,229
මගුලක්.

774
00:53:26,474 --> 00:53:28,741
රුධිර ජෙලටෝ.

775
00:53:30,677 --> 00:53:34,146
සුකීට කරන්න දෙයක් නෑ
මේ සමඟ. ඇය අහිංසකයි.

776
00:53:34,180 --> 00:53:38,216
ඔබ ඇයට ආදරය කරන බව අපි දනිමු,
ඔයා ඇය වෙනුවෙන් මැරුවා කියලා.

777
00:53:38,250 --> 00:53:40,918
සහ ඔබේ ඇසේ පෙනුමෙන්,
ඔබ එය නැවත කරන බව මට පෙනේ

778
00:53:40,953 --> 00:53:43,454
ඔබ සිතුවා නම් එය ඇයව බේරා ගනීවි.

779
00:53:43,488 --> 00:53:45,856
ඉතින් රොමැන්ටික්.

780
00:53:45,890 --> 00:53:49,592
එය ආදර හැඟීමක් නොවේ, එය මුළාවකි.

781
00:53:51,194 --> 00:53:54,730
- ලොරේනා.
- ඔහ්, ගුඩි.

782
00:53:54,764 --> 00:53:56,998
මම අතුරුපසට නියමිත වේලාවට පැමිණ සිටිමි.

783
00:54:10,610 --> 00:54:13,978
තිබීමට සහ පැවැත්වීමට,

784
00:54:14,012 --> 00:54:16,647
ආදරය කිරීමට සහ ආදරය කිරීමට,

785
00:54:16,681 --> 00:54:21,051
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා,
blah, මරණය දක්වා ඔබ වෙන් වෙනවා.

786
00:54:21,085 --> 00:54:23,320
ඒක ඔයාට කරදරයක් නෑ
ඔබ පමණක් මැරෙනවාද?

787
00:54:23,354 --> 00:54:25,488
මම මේ ගැන ඔබ සමඟ කතා නොකරමි.

788
00:54:25,523 --> 00:54:26,723
හරි හරී.

789
00:54:28,892 --> 00:54:30,893
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම කැමතියි
මුළු රෑම මෙතන ඉන්න

790
00:54:30,927 --> 00:54:32,094
මට ආරාධනා කරනවාට වඩා?

791
00:54:32,128 --> 00:54:33,929
එක විනාඩියක් ඔයා මට බොරු කියනවා,

792
00:54:33,963 --> 00:54:35,730
ඊළඟ මොහොතේ ඔබ විශ්වාස කරන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියි.

793
00:54:35,765 --> 00:54:39,067
ඔබ ත්යාගශීලී හා පරාර්ථකාමී දෙයක් කරන්න,

794
00:54:39,101 --> 00:54:41,936
ඉන්පසු ඔබ එය අනුගමනය කරන්න
නරක දෙයක් සමඟ

795
00:54:41,970 --> 00:54:44,571
නැතහොත් ඉතා කුරිරු ය.

796
00:54:47,441 --> 00:54:49,075
මට ආරාධනා කරන්න.

797
00:54:49,109 --> 00:54:52,679
- ඔබට හිරිහැර කළ නොහැක ...
- දැන් මට ආරාධනා කරන්න.

798
00:54:52,713 --> 00:54:55,848
නෝර්ත්මන් මහතා, කරුණාකර ඔබ ඇතුළට එනවද?

799
00:55:06,258 --> 00:55:16,258
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කරන්න - chamallow විසින් නිවැරදි කරන ලදී
<font color="