41
00:01:38,221 --> 00:01:40,657
ඔබේ නම කුමක්ද,
සොඳුරිය?
42
00:01:40,724 --> 00:01:42,893
විලා බර්රල්.
43
00:01:42,961 --> 00:01:46,665
ඔයා තාත්තගෙද
කුඩා දැරිය, විලා?
44
00:01:46,700 --> 00:01:48,969
ඔහු ඔබට ආදරෙයිද
තමන්ගේ ජීවිතයට වඩා?
45
00:01:49,003 --> 00:01:50,137
ඔව්.
46
00:01:50,171 --> 00:01:52,608
ඉතින් මම නම්
ඔයාව වෙන් කරන්න...
47
00:01:54,211 --> 00:01:56,446
මෙන්න පහලින්,
48
00:01:56,481 --> 00:01:58,015
කියලා
ඔහුව විනාශ කරනවාද?
49
00:01:58,083 --> 00:01:59,016
ඔව්.
50
00:01:59,051 --> 00:02:01,252
ඒක ඉරා දමයි
ඔහුගේ මගුලේ හදවත?
51
00:02:01,287 --> 00:02:04,791
ඔව්.
52
00:02:08,163 --> 00:02:10,131
ඔබද
දෙවියන්ට භය ඇති ගැහැණු ළමයෙක්, විලා?
53
00:02:10,166 --> 00:02:12,768
- ඔව්.
- එහෙනම් ඔයා මැරෙන්න ළඟයි කියලා දැනගන්න
54
00:02:12,803 --> 00:02:15,371
ඔබේ පියාගේ පව් සඳහා
සහ ඔබේම නොවේ,
55
00:02:15,406 --> 00:02:17,774
නමුත් ඔබ
මැරෙන්න යනවා.
56
00:02:18,944 --> 00:02:21,146
සහ ඔබ
කෑගහන්නේ නැහැ.
57
00:02:21,180 --> 00:02:22,748
ඔයාට තේරෙණව ද?
58
00:02:26,854 --> 00:02:29,156
විශිෂ්ටයි.
59
00:02:34,030 --> 00:02:37,901
මාව මරන එක නවතින්නෙ නෑ
ඔහු, නමුත් මම දේවල් දනිමි.
60
00:02:37,935 --> 00:02:39,403
මට කියන්න පුළුවන්
අත්හදා බැලීම් ගැන.
61
00:02:39,437 --> 00:02:41,339
කුමන අත්හදා බැලීම් ද?
62
00:02:41,373 --> 00:02:43,375
ෂ්.
63
00:02:49,183 --> 00:02:50,717
කැටි කරන්න, අපතයා!
64
00:02:55,027 --> 00:02:59,027
♪ True Blood 6x03 ♪
ඔයා හොඳ නැහැ
මුල් ගුවන් දිනය 2013 ජුනි 30
65
00:02:59,028 --> 00:03:03,428
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
66
00:03:03,500 --> 00:03:07,571
♪ ඔබ ඇතුළු වූ විට
වාතය නිවී ගියේය ♪
67
00:03:10,843 --> 00:03:16,114
♪ සහ සෑම සෙවනැල්ලක්ම
සැකය පිරී ඇත ♪
68
00:03:18,752 --> 00:03:21,120
♪ මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කවුදැයි ඔබ සිතන්නේ ♪
69
00:03:21,155 --> 00:03:24,692
♪ නමුත් රාත්රියට පෙර
හරහා වේ ♪
70
00:03:26,628 --> 00:03:30,131
♪ මට කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ නරක දේවල් ♪
71
00:03:32,836 --> 00:03:37,307
♪ මම වර්ගයකි
ඔහුගේ කාමරයේ වාඩි වීමට ♪
72
00:03:40,311 --> 00:03:44,716
♪ හෘද රෝග සහ ඇස්
නිල් ♪ පිරී ඇත
73
00:03:47,754 --> 00:03:50,522
♪ මම දන්නේ නැහැ
ඔබ මට කළ දේ ♪
74
00:03:50,557 --> 00:03:54,293
♪ නමුත් මම දන්නවා
මෙච්චර ඇත්ත ♪
75
00:03:55,929 --> 00:03:58,998
♪ මට කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ නරක දේවල් ♪
76
00:04:15,715 --> 00:04:17,483
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪
77
00:04:17,517 --> 00:04:21,787
♪ මට කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ ඇති සැබෑ නරක දේවල්. ♪
78
00:04:24,825 --> 00:04:26,493
සත්ය ලෙස
රුධිර හිඟය දිගටම--
79
00:04:28,229 --> 00:04:31,031
ඔබ කිව්වා ඔවුන් කියලා
සියල්ල දැවී යනු ඇත.
80
00:04:31,065 --> 00:04:32,799
කවුද, බිල්?
පිච්චෙන්න යන්නේ කවුද?
81
00:04:32,867 --> 00:04:35,435
වැම්පයර්වරු.
බොහෝ, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්.
82
00:04:35,470 --> 00:04:37,804
- කොහෙද මේක වෙන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
83
00:04:37,839 --> 00:04:40,574
- ඔයා දන්නවද කවුද කියලා...
- මම දන්නේ නැහැ.
84
00:04:40,608 --> 00:04:41,942
මට ඒක නවත්වන්න වෙනවා.
85
00:04:42,009 --> 00:04:44,144
මම ඔවුන්ව බේරා ගත යුතුයි.
ලිලිත් මා ළඟට ආවා.
86
00:04:44,178 --> 00:04:45,612
නමුත් එය අනාගතයයි.
87
00:04:45,647 --> 00:04:48,449
ඔබ දුටු දේ සිදුවනු ඇත.
ඇයට ඔබ ගැන බලාපොරොත්තු විය නොහැක...
88
00:04:48,483 --> 00:04:50,251
අපරාදේ,
මට වෙනවා!
89
00:04:51,419 --> 00:04:53,053
බිල්...
90
00:04:54,422 --> 00:04:56,323
ඔබ එහි සිටියා,
ද, ජෙස්.
91
00:04:59,059 --> 00:05:01,427
අව්වේ පිච්චෙනවා.
92
00:05:01,461 --> 00:05:03,396
ඔබ විය
එයින් එකක්.
93
00:05:05,832 --> 00:05:09,468
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
හෝ කෙසේද හෝ කවදාද.
94
00:05:11,604 --> 00:05:13,706
ඒත් මම ඒක දැක්කා.
95
00:05:13,773 --> 00:05:16,709
ඔබ, එරික්,
96
00:05:16,743 --> 00:05:18,377
පෑම් සහ තාරා...
97
00:05:20,480 --> 00:05:22,048
සැබෑ මරණ?
98
00:05:22,082 --> 00:05:24,317
එබැවින් මට උදව් කරන්න, මම නොකරමි
ඔයාව නැති කරන්න, ජෙස්.
99
00:05:25,386 --> 00:05:27,153
මම මේක නවත්වන්නම්.
100
00:05:42,103 --> 00:05:44,337
මගේ හිස.
101
00:05:49,276 --> 00:05:50,977
මට ඕනේ...
102
00:05:51,011 --> 00:05:53,446
වතුර ටිකක් බොන්න.
103
00:05:53,480 --> 00:05:55,215
හාව්.
104
00:06:00,888 --> 00:06:03,390
ස්තූතියි, ලෆායෙට්.
105
00:06:03,424 --> 00:06:05,058
ඉදිරියට එන්න.
106
00:06:21,241 --> 00:06:22,508
වෝර්ලෝ.
107
00:06:25,145 --> 00:06:26,679
යන්න වෙලාව හරි.
108
00:06:26,713 --> 00:06:28,347
සීයා!
109
00:06:30,951 --> 00:06:33,119
ජේසන්, සූකීව තියාගන්න
නිවස තුළ.
110
00:06:35,155 --> 00:06:38,091
අහ්! අහ්!
111
00:06:41,795 --> 00:06:44,330
අනේ දෙවියනේ.
ජේසන්! ජේසන්!
112
00:06:44,364 --> 00:06:45,564
- ඔහ්, ජරාව.
- ජේසන්!
113
00:06:45,632 --> 00:06:47,266
සූකී.
114
00:06:47,300 --> 00:06:48,967
ආපසු ගන්න
නිවස තුළට.
115
00:06:49,001 --> 00:06:50,435
- ඔහුට තත්පරයක් දෙන්න.
- සීයා?
116
00:06:50,470 --> 00:06:52,271
ආපසු ගන්න
දැන් ගෙදර ඇතුලට.
117
00:06:53,606 --> 00:06:54,673
මම එයාව ගත්තද?
118
00:06:54,707 --> 00:06:56,642
නැහැ, හොට්ෂොට්,
ඔබට ඔහුව ලැබුණේ නැත.
119
00:06:56,676 --> 00:06:58,410
- ඔබ ඔහුව ලබා ගත්තාද?
- නැහැ, පැටියෝ.
120
00:06:58,444 --> 00:07:01,013
සියලුම සුරංගනාවියන්ගේ රජු
ඔහුවත් ගත්තේ නැහැ.
121
00:07:01,047 --> 00:07:02,414
මම කැමති නැහැ
ඒ ස්වරය, මිසී.
122
00:07:02,449 --> 00:07:03,849
හොඳයි එහෙනම් වෙන්න එපා
සියලු පහත්
123
00:07:03,884 --> 00:07:06,952
මගේ සහෝදරයා සහ ඔබ දෙසට
එය ඇසීමට සිදු නොවනු ඇත.
124
00:07:06,987 --> 00:07:09,989
මම කැමති නෑ ඔයාගෙ පෙනුමට.
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.
125
00:07:10,023 --> 00:07:12,458
හොඳයි, වෙන්න එපා
මොකද මම හොඳින්.
126
00:07:12,492 --> 00:07:15,227
කොහොමද ඔයා
වෝර්ලෝට බය නැද්ද?
127
00:07:15,262 --> 00:07:16,762
මට බයයි.
128
00:07:16,796 --> 00:07:17,896
ඔබ වඩාත් බිය විය යුතුය.
129
00:07:17,931 --> 00:07:19,732
එයා එන්නේ නෑ
මට පස්සේ, ඔයා දන්නවද?
130
00:07:19,766 --> 00:07:21,534
මම ඒක දන්නවා,
නීල් සීයා.
131
00:07:21,568 --> 00:07:24,336
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
මට යන්තම් මතකයි
132
00:07:24,371 --> 00:07:26,539
අන්තිම වතාව
මම අනතුරක හිටියේ නැහැ.
133
00:07:26,573 --> 00:07:28,907
අනතුර, එය සත්යයකි
මා වෙනුවෙන් ජීවිතය,
134
00:07:28,942 --> 00:07:31,510
ඉතින් මම වැඩ කරන්න ගියොත්
මම කරදරයක සිටින සෑම අවස්ථාවකම,
135
00:07:31,544 --> 00:07:33,579
හරියට මම අඬනවා වගේ
වෘකයා මටම.
136
00:07:33,613 --> 00:07:35,214
එබැවින් මම තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඒකාකාර කීල්,
137
00:07:35,248 --> 00:07:37,183
මම නිතිපතා ගන්නවා
අන්තරාදායක තත්වයක,
138
00:07:37,217 --> 00:07:41,087
සහ ඒ විදිහට, මට තවම තියෙනවා
මා තුළ සැබෑ, සෞඛ්ය සම්පන්න බියක්
139
00:07:41,122 --> 00:07:43,356
සඳහා ජරාව විට
ඇත්තටම රසිකයාට වදිනවා.
140
00:07:43,391 --> 00:07:46,760
Warlow යනු හිතෝපදේශයයි
ෆෑන් එකට වදින ජරාව.
141
00:07:48,963 --> 00:07:51,164
ඔහුව අවතක්සේරු නොකරන්න.
142
00:07:53,301 --> 00:07:54,968
මම කරන්නේ නැහැ.
143
00:07:56,170 --> 00:07:58,138
- මම එළියට යනවා.
- කොහෙද?
144
00:07:58,205 --> 00:07:59,939
මට බලන් ඉඳල එපා වෙලා.
145
00:07:59,974 --> 00:08:01,240
මම ගන්නවා
සටන ඔහුට.
146
00:08:01,275 --> 00:08:02,675
- මම ඔබ සමඟ එනවා.
- ඔබ අපායක් වගේ.
147
00:08:02,709 --> 00:08:05,110
- නැහැ, ඔබ නොවේ.
- ඔහ්, අම්මපා.
148
00:08:05,145 --> 00:08:06,645
ඒයි, නියල් සීයා.
149
00:08:06,679 --> 00:08:08,447
ඇයි ඒක කරන්නේ
මම විය යුතුද?
150
00:08:08,481 --> 00:08:10,316
ඕන තරම් තියෙනවා
එහි සුරංගනා කතා.
151
00:08:10,350 --> 00:08:12,251
සහ ප්රතිශතය අනුව,
මට අයිතියක්වත් නැහැ
152
00:08:12,286 --> 00:08:13,786
මා ඇමතීමට
අඩක්.
153
00:08:13,821 --> 00:08:16,690
ඇයි Warlow කරන්නේ
මාව ඕනද?
154
00:08:16,724 --> 00:08:18,258
මන්ද, මගේ ආදරණීය,
155
00:08:18,292 --> 00:08:23,063
පාඨමාලා කරන සුරංගනා රුධිරය
ඔබේ නහර හරහා රාජකීය වේ.
156
00:08:23,130 --> 00:08:24,597
අපි රාජකීයයෝ.
157
00:08:24,632 --> 00:08:27,033
එය කුමක්ද
ඔවුන් කියන බව?
158
00:08:27,068 --> 00:08:31,538
"නොසන්සුන්කම හිස වැතිර සිටී
එය ඔටුන්න පැළඳ සිටී."
159
00:08:32,707 --> 00:08:34,841
දොර ලොක් කරන්න
මගේ පිටුපසින්.
160
00:08:43,451 --> 00:08:45,119
- කෝ නෝරා?
- පිටතට.
161
00:08:45,153 --> 00:08:47,187
- කොහෙන්ද?
- මම ඇහුවේ නැහැ, මම කිසිම දෙයක් දුන්නේ නැති නිසා.
162
00:08:47,222 --> 00:08:48,622
ඇය කවුද මගුල?
163
00:08:48,657 --> 00:08:50,858
පාම්, තාරා, මම ඔබට කැමතියි
විලා බරෙල් හමුවීමට.
164
00:08:50,893 --> 00:08:53,228
ඔබ පැහැරගෙන ගියා
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ දියණියද?
165
00:08:53,262 --> 00:08:55,764
අපාය, නෑ.
නැහැ, ඔයා අම්මපා කළේ නැහැ.
166
00:08:55,798 --> 00:08:58,067
ඇයට තොරතුරු තිබේ
මට අවශ්ය බව.
167
00:08:58,101 --> 00:08:59,635
අවම වශයෙන් ඇය වඩා හොඳයි.
168
00:08:59,670 --> 00:09:02,104
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්
මම දන්නවා, මම දිවුරනවා.
169
00:09:02,139 --> 00:09:04,240
ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න
ඇයව මරන්න යනවා.
170
00:09:04,274 --> 00:09:06,509
ෆක්, පම්, මොකද කරන්නේ
ඔබ ඇයව මරා දැමිය යුතුද?
171
00:09:06,543 --> 00:09:08,011
ඔහු කළ යුතු සියල්ල
ඇයව ආකර්ෂණීය වේ
172
00:09:08,045 --> 00:09:09,112
"මේ මගුලක් නෑ
සිදු වූ" ව්යාපාරය
173
00:09:09,146 --> 00:09:10,513
ඇයව යවන්න
ආපසු ගෙදර.
174
00:09:10,548 --> 00:09:12,749
මන්ද,
මානව පෙම්වතා,
175
00:09:12,783 --> 00:09:15,285
එයාගේ තාත්තා මගේ බාර් එකට කෙලෙව්වා
සහ ආකර්ෂණීය වීම නීරසයි.
176
00:09:15,319 --> 00:09:18,087
ඒ වගේ ම්ලේච්ඡ ජරාවක්
මිනිසුන් අපට වෛර කරන බව.
177
00:09:18,122 --> 00:09:20,756
නෝනාවරුනි, ආණ්ඩුකාරයා සහ ඔහුගේ
ආරක්ෂාව අප පිටුපසින් නොසිටිනු ඇත.
178
00:09:20,791 --> 00:09:23,359
මට ඕන ඔයා ඕන දෙයක් අසුරන්න
ඔබට නොස්ටැල්ජික් දැනෙනවා ඇති
179
00:09:23,393 --> 00:09:24,693
අපි පිටත් වීමට පෙර
හොඳ සඳහා Fangtasia.
180
00:09:24,728 --> 00:09:27,596
පම්, ඔයා යනවා විතරයි
එහෙම පෙරළෙනවාද?
181
00:09:27,630 --> 00:09:30,065
එයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන් නෙවෙයි
හෝ ඕනෑම කෙනෙක්.
182
00:09:30,099 --> 00:09:31,766
දැන්!
183
00:09:33,435 --> 00:09:35,069
ඉදිරියට එන්න.
184
00:09:49,785 --> 00:09:51,419
ඔබ එසේ නොවේ
මාව ග්ලැමර් කරන්න ඕන.
185
00:09:51,486 --> 00:09:53,788
මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන.
186
00:09:53,822 --> 00:09:56,324
මම කැමති නැහැ
මගේ තාත්තා මොනවද කරන්නේ
187
00:09:56,358 --> 00:09:57,992
ඔබට වඩා ඕනෑම දෙයක්.
188
00:09:58,027 --> 00:10:00,561
දැන් ඔබ යමක් සඳහන් කළා
අත්හදා බැලීම් ගැන.
189
00:10:01,964 --> 00:10:05,133
එය --
එය භයානකයි--
190
00:10:05,200 --> 00:10:06,935
මට කියන්න.
191
00:10:06,969 --> 00:10:10,305
ඡන්දෙ මතකද
පසුගිය වසරේ පියවර?
192
00:10:11,741 --> 00:10:13,675
ඒ මුදල් කිසිවක් නැත
අධිවේගී මාර්ග පද්ධතියට ගියා.
193
00:10:13,709 --> 00:10:15,710
එය කොහෙද ගියේ?
194
00:10:15,745 --> 00:10:20,381
කොහෙද ගියේ,
විලා?
195
00:10:20,449 --> 00:10:21,983
ඔවුන් එය භාවිතා කළා
කඳවුරක් හදන්න.
196
00:10:23,519 --> 00:10:26,554
ඒක හිරගෙදර කොටසක්
සහ අර්ධ පර්යේෂණ පහසුකම.
197
00:10:27,690 --> 00:10:28,789
වැම්පයර්වරු
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්නා බව,
198
00:10:28,824 --> 00:10:30,158
ඔවුන් නොවේ
හිරේට ගෙනියනවා.
199
00:10:30,192 --> 00:10:32,627
උන් ඔක්කොම පාඩම් කරනවා...
200
00:10:32,661 --> 00:10:35,496
ඔබේ ජීව විද්යාව,
ඔබේ කායික විද්යාව,
201
00:10:35,531 --> 00:10:37,232
මනෝවිද්යාව,
ඒ වගේ ජරාව.
202
00:10:37,266 --> 00:10:40,234
එය අසනීපයි, අසනීපයි,
ලෙඩ ජරාව.
203
00:10:40,302 --> 00:10:43,138
සහ කොහෙද
මේ කඳවුරද?
204
00:10:43,172 --> 00:10:44,473
මම දන්නේ නැහැ.
205
00:10:45,942 --> 00:10:47,176
මම නැහැ, මම නැහැ.
206
00:10:47,210 --> 00:10:48,744
එකම හේතුව
මම මේ ඕන මගුලක් දන්නවා
207
00:10:48,778 --> 00:10:50,045
මා සිටි නිසා ය
වටේට හොරෙන් බලනවා.
208
00:10:50,080 --> 00:10:51,513
කරුණාකර මාව මරන්න එපා.
209
00:10:51,548 --> 00:10:53,983
මාව මරන්න එපා.
210
00:10:57,788 --> 00:10:59,989
පැහැදිළිව යොමු කරන්න.
211
00:11:00,891 --> 00:11:03,793
ආයුධ තදයි.
212
00:11:03,827 --> 00:11:05,695
චලනය කරන්න.
213
00:11:05,729 --> 00:11:08,331
අපි යමු.
214
00:11:09,533 --> 00:11:11,634
යන්න.
215
00:11:22,446 --> 00:11:24,547
ඔහුගේ තොප්පිය ඉවත් කරන්න,
කරුණාකර.
216
00:11:28,719 --> 00:11:31,954
ඔබගේ නව නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ගරු නිව්ලින්.
217
00:11:32,022 --> 00:11:34,423
මම වරක් විශාල රසිකයෙක්
ඔබේ වැඩ ගැන.
218
00:11:38,027 --> 00:11:39,394
එයාව අල්ලගන්න, එහෙම නේද?
219
00:11:39,428 --> 00:11:41,329
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
ඔහුට කියන්නට ඇති දේ.
220
00:11:41,363 --> 00:11:43,264
අහ්!
221
00:11:43,298 --> 00:11:45,333
ඔයාවත් දන්නවද
මම කවුද?
222
00:11:45,367 --> 00:11:48,236
මම ප්රකාශකයා වෙමි
AVL සඳහා.
223
00:11:48,270 --> 00:11:51,338
ඔබ මාව නිදහස් නොකරන්නේ නම්, ඔබ යනවා
වැම්පයර්ලා ඔබේ බූරුවා උඩට රිංගනවා.
224
00:11:51,373 --> 00:11:54,942
දෙවන සිතුවිල්ලෙන්, අපි බලමු
අපි එයාව කට වහගෙන ඉන්නම් නේද?
225
00:11:54,976 --> 00:11:56,309
ඇයි?
226
00:11:56,344 --> 00:11:57,577
මම මොනවද කළේ?
227
00:11:57,612 --> 00:11:59,680
මම මරන්න හිතුවේ නැහැ
අර පට්ට කොල්ලෝ!
228
00:11:59,714 --> 00:12:01,949
එය රසල් එඩිංටන් විය!
ඒ මම නොවේ!
229
00:12:01,983 --> 00:12:04,585
අපි ඉවරයි
ඇසුරුම් කිරීම.
230
00:12:04,653 --> 00:12:07,454
සියල්ල ඇගේ පියා
සොරකම් කර හෝ විනාශ කළේ නැත
231
00:12:07,489 --> 00:12:10,223
මෙම පෙට්ටියට ගැලපේ.
232
00:12:10,258 --> 00:12:12,192
ඒක බාර් එකක් විතරයි, පෑම්.
233
00:12:12,259 --> 00:12:14,861
ඔබ පවා නොවේ
කියලා විශ්වාස කරනවා.
234
00:12:22,636 --> 00:12:24,104
ඇය ඔබට කියයි
ඇය දැන සිටි සියල්ල?
235
00:12:24,138 --> 00:12:27,174
- ඔව්, ඇය ඉතා ඉදිරියට ආවා.
- හ්ම්.
236
00:12:27,208 --> 00:12:29,143
අපි යමු.
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.
237
00:12:29,177 --> 00:12:31,278
ඔහ්, එන්න. දැන්
ඔබ ඇයව රැගෙන යනවාද?
238
00:12:31,345 --> 00:12:32,913
අපොයි දෙයියනේ.
239
00:12:34,315 --> 00:12:37,450
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඇගේ හිස කපා දමන්න
සහ එය ඇගේ බඩ මත තබන්න,
240
00:12:37,518 --> 00:12:39,819
සහ ආණ්ඩුකාරවරයා විට
නැවතත් මෙහි කුණාටු,
241
00:12:39,853 --> 00:12:42,555
ඔහුට ඒ සුන්දර රූපය ලැබේවි
ඔහුගේ මතකයේ සදහටම තැන්පත් විය.
242
00:12:42,589 --> 00:12:45,024
එක්කෝ ඒක කරන්න, නැත්නම් මොනවා කරන්න
මගේ ආඩම්බර පරම්පරාව යෝජනා කරන්නේ,
243
00:12:45,058 --> 00:12:47,460
නමුත් එපා
ඇයව රැගෙන එන්න.
244
00:12:47,494 --> 00:12:49,996
මේ කිසිවක් නැත
තවදුරටත් අපගේ වේ.
245
00:12:50,030 --> 00:12:51,697
දැනටමත් බුරල්
එය ගත්තා,
246
00:12:51,732 --> 00:12:54,967
අපට කිසිවක් නැත
සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට,
247
00:12:55,001 --> 00:12:57,402
අපට කිසිවක් නැත
ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට.
248
00:12:57,437 --> 00:12:59,972
අපට ඇත්තේ ඇය පමණි.
249
00:13:03,443 --> 00:13:05,411
- ගැහැණු ළමයා ජීවත් වේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
250
00:13:07,481 --> 00:13:10,749
ලෝකය
වෙනස් වෙනවා, Pam.
251
00:13:10,784 --> 00:13:12,818
අපි කළ යුතුයි
එය සමඟ වෙනස් කරන්න.
252
00:13:17,624 --> 00:13:19,091
ඔයාට පිස්සු ද?
උන් වෘකයෝ.
253
00:13:19,126 --> 00:13:20,526
බෲස්ට කියන්න
නැවත මෙහි පැමිණීමට.
254
00:13:20,561 --> 00:13:21,894
කොහෙත්ම නැහැ.
ඔහු මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා,
255
00:13:21,929 --> 00:13:23,730
තියෙනවා කිව්වා
යම් ආකාරයක සංයෝගයක්.
256
00:13:23,764 --> 00:13:25,298
එමා.
257
00:13:25,332 --> 00:13:26,800
සමාවෙන්න, සෑම්,
ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියා.
258
00:13:26,834 --> 00:13:29,103
ඇයි ඔයා මගේ ගෙදර ඉන්නේ?
259
00:13:29,137 --> 00:13:31,038
ඒ කට්ටිය,
ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නා
260
00:13:31,073 --> 00:13:33,341
අපි උදව් කළා විතරයි
ඔයා ඇතුලේ, හරිද?
261
00:13:33,375 --> 00:13:35,943
අනේ අර මැංගි බැල්ලි
මධ්යස්ථ අයිතියක් තිබුණා.
262
00:13:35,978 --> 00:13:38,045
මට වතුර ටිකක් තියෙනවා.
ඔබට ටිකක් අවශ්යද?
263
00:13:38,146 --> 00:13:39,514
වතුර?
අපොයි නෑ නෑ දඩයක්කාරයා.
264
00:13:39,548 --> 00:13:41,249
මට පොඩි දෙයක් ඕන
ජලයට වඩා ශක්තිමත්.
265
00:13:41,283 --> 00:13:42,584
ඔහු කවුද?
266
00:13:42,651 --> 00:13:44,519
සෑම්, මේ ජෙසී.
ජෙසී, සෑම්.
267
00:13:44,553 --> 00:13:45,953
මම ඇගේ පෙම්වතා.
268
00:13:45,988 --> 00:13:48,922
අහන්න, ස්තූතියි, මම හිතන්නේ,
අපව එතැනට රැගෙන යාම සඳහා,
269
00:13:48,957 --> 00:13:50,324
නමුත් මට ඔබෙන් අහන්න වෙනවා
පිටත් වීමට.
270
00:13:50,358 --> 00:13:51,758
ඒවා විය
වෘකයෝ නේද?
271
00:13:51,793 --> 00:13:53,793
ඒවාට හැරවිය හැකිද?
වෘකයන්ට අවශ්ය විටෙක,
272
00:13:53,794 --> 00:13:55,228
හෝ ඒ අතරතුර
පුර සඳක්ද?
273
00:13:55,263 --> 00:13:57,063
දැන්, මට දැනගත යුතුයි
මේ දේවල් හරිද?
274
00:13:57,098 --> 00:13:58,898
මම cofounder කෙනෙක්
VUS හි, වැම්ප්--
275
00:13:58,932 --> 00:14:00,433
වැම්පයර් එකමුතු සංගමය.
ඔව්, මම දන්නවා.
276
00:14:00,467 --> 00:14:02,067
- හේයි හාවඩ්...
- මම පෙන් ගියා.
277
00:14:02,102 --> 00:14:05,570
කුමක් වුවත්. ඔබ සියල්ල මකා දැමිය යුතුයි
ඔබ එහි දුටුවා සහ ඇසුවා.
278
00:14:05,605 --> 00:14:08,373
ඇත්ත වශයෙන්ම, වචනය මකා දමන්න
"වෘකයා" ඔබේ මතකයෙන්,
279
00:14:08,407 --> 00:14:10,175
ඔබ දන්නවා නම්
ඔබට හොඳ කුමක්ද.
280
00:14:10,209 --> 00:14:12,477
- ඔබ මට තර්ජනය කරනවාද?
- මම ඔයාව ඔයාගේ මූණට ගහලා දාන්නම්
281
00:14:12,512 --> 00:14:13,912
මේ බෝතලයත් එක්ක...
දැන් ඒක තර්ජනයක්.
282
00:14:13,946 --> 00:14:17,649
මම ඔයාට දුන්න එක විතරයි
හොඳ උපදෙස් වලට වඩා වැඩි යමක්.
283
00:14:17,684 --> 00:14:19,485
හරි, අපි
යනවා නේද?
284
00:14:19,519 --> 00:14:20,752
- ඔව්.
- අපි යනවා.
285
00:14:20,786 --> 00:14:22,687
මකන්න.
286
00:14:25,291 --> 00:14:29,860
සෑම්, මට කියන්න ඕන වුණා
මට කලින් ගැන කණගාටුයි.
287
00:14:29,895 --> 00:14:31,795
මම ඇත්තටම ශක්තිමත්ව ආවා,
288
00:14:31,830 --> 00:14:34,365
ලූනා ගැන ප්රශ්න ඇසීම,
සහ මම දැන සිටියේ නැත.
289
00:14:34,399 --> 00:14:36,367
මට ගොඩක් කණගාටුයි
ඔබේ පාඩුව ගැන.
290
00:14:36,401 --> 00:14:37,635
බලන්න, මම දන්නවා.
එය --
291
00:14:37,669 --> 00:14:39,136
ඔයා මොනවද හදන්නේ
එමා ගැන කරන්නද?
292
00:14:39,170 --> 00:14:40,504
ඔයා නිකමටද යන්නේ
ඔවුන්ට ඇයව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්නද?
293
00:14:40,539 --> 00:14:42,507
- 'අපි අනිවාර්යයෙන්ම උදව් කළ හැකි නිසා--
- හේයි, හේයි, සවන් දෙන්න.
294
00:14:42,541 --> 00:14:45,076
මම එය අගය කරනවා,
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්ය නැත.
295
00:14:45,110 --> 00:14:47,745
සෑම කෙනෙකුටම උදව් අවශ්යයි.
296
00:14:48,681 --> 00:14:50,415
එන්න, නික්.
297
00:14:53,986 --> 00:14:57,154
ම්ම්ම්, ඇය යනවා
ඔබට කරදරයක් වේවි.
298
00:14:57,189 --> 00:14:59,557
ඔව්, හොඳයි,
ඇයට පෝලිමේ සිටිය හැක.
299
00:14:59,591 --> 00:15:02,127
දැන්, සැමී, ඔබට පෙර
සර්පයෙකු හෝ වලසෙකු බවට පත් කරන්න
300
00:15:02,161 --> 00:15:04,963
නැත්නම් මට බැරි ජරාවක්
සමඟ සංවාදයක් පවත්වන්න,
301
00:15:04,997 --> 00:15:07,398
මොන පිස්සු සැලැස්මක්ද
ඔබට උයන්න ලැබුණා
302
00:15:07,433 --> 00:15:09,934
එම ලස්සන තුළ
ඔබේ කුඩා හිස?
303
00:15:09,968 --> 00:15:11,669
සැලැස්ම වේ
304
00:15:11,704 --> 00:15:14,239
මම මේ අවුල බලාගන්නවා
ඔබ ගෙදර යන්න.
305
00:15:14,273 --> 00:15:17,542
දැන් බලන්න ඒ කෙල්ල හරි
එක දෙයක් -- හැමෝටම උදව් ඕනේ,
306
00:15:17,609 --> 00:15:19,844
විශේෂයෙන් ඔබ
සහ විශේෂයෙන්ම දැන්.
307
00:15:19,878 --> 00:15:21,278
දැන්, මම විතරයි යන්නේ
මේක එක පාරක් කියන්න
308
00:15:21,313 --> 00:15:22,780
මොකද මම ඒකට සම්බන්ධ නැහැ
ඒ ජරාව,
309
00:15:22,814 --> 00:15:25,816
නමුත් ඔබ මට අවස්ථාවක් දුන්නා
වෙන කවුරුත් නොකරන විට,
310
00:15:25,851 --> 00:15:27,885
මම ඇත්තටම මාව කුලියට ගත්තා
රැකියාවක් අවශ්ය විය,
311
00:15:27,919 --> 00:15:29,820
ඔබ සැම විටම මට සැලකුවා
ගෞරවයෙන්,
312
00:15:29,854 --> 00:15:32,289
ඉතින්, ඔව්, මම ඉන්නවා.
313
00:15:32,324 --> 00:15:33,624
හා මම අහන්නේ,
314
00:15:33,658 --> 00:15:37,261
මොකක්ද අම්මගෙ සැලැස්ම,
පෙම්වතා?
315
00:15:41,199 --> 00:15:43,134
ඔහ්, හලෝ, ජින්ජර්.
316
00:15:43,168 --> 00:15:46,504
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි,
317
00:15:46,538 --> 00:15:48,372
එය නොවේ නම්
එරික් නෝර්ත්මන්
318
00:15:48,407 --> 00:15:51,542
කවුද ඇවිත් තට්ටු කරන්න
මගේ දොර මත.
319
00:15:51,577 --> 00:15:53,211
මම අවසානයේ තීරණය කළා
ඔබව රැගෙන යාමට
320
00:15:53,245 --> 00:15:55,113
ඔබේ පිරිනැමීම මත
නින්දක් සඳහා.
321
00:15:55,180 --> 00:15:57,515
ඇයි ඔයා එපා...
322
00:15:57,583 --> 00:15:58,950
මට ඇතුලට ආරාධනා කරනවද?
323
00:15:58,984 --> 00:16:00,618
එන්න ඇතුලට,
324
00:16:00,652 --> 00:16:03,855
ඔයා ලොකු, නරක වැම්පයර්.
325
00:16:06,359 --> 00:16:08,460
ඔහ්, මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.
මම යාළුවෝ ටිකක් ගෙනාවා.
326
00:16:08,494 --> 00:16:09,828
මට ආරාධනා කරන්න.
327
00:16:09,862 --> 00:16:13,231
අහ්, එන්න ඇතුලට,
මම අනුමාන කරනවා.
328
00:16:16,034 --> 00:16:17,802
ඔව්, මට ආරාධනා කරන්න.
329
00:16:17,836 --> 00:16:20,104
කුමක් වුවත්.
එන්න ඇතුලට.
330
00:16:24,208 --> 00:16:25,709
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
අපි මගුල් කරන්නේ නැද්ද?
331
00:16:25,743 --> 00:16:27,211
කණගාටුයි, ඉඟුරු, නැහැ,
332
00:16:27,245 --> 00:16:29,013
අපි මගුලක් කරන්නේ නැහැ
මෙම අවස්ථාවට.
333
00:16:29,080 --> 00:16:31,382
කෙසේ වෙතත්, රාත්රිය
අපි එනකොට එනවා.
334
00:16:31,416 --> 00:16:33,752
- මේක මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
- කෙසේ හෝ මිනිසා කවුද?
335
00:16:33,786 --> 00:16:36,187
ඇය කවුද
එය ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.
336
00:16:36,222 --> 00:16:38,590
ඇය සහ මම ගන්නා බව
ඔබේ මිනී පෙට්ටියට උඩින්.
337
00:16:38,624 --> 00:16:39,791
ඇයි ඔහු කරන්නේ
මිනී පෙට්ටිය ගන්න?
338
00:16:39,859 --> 00:16:42,361
අපි සිල්ලර නොවී ඉමු තාරා.
339
00:16:42,395 --> 00:16:45,030
දැන් හිරු එයි.
බිමට යාමට කාලයයි.
340
00:16:45,064 --> 00:16:47,766
ඇයි අපි තුන්දෙනා නිදාගන්නේ නැත්තේ
මිනී පෙට්ටියේ සහ ගැහැණු ළමයා -
341
00:16:47,801 --> 00:16:49,568
කෙල්ල නිදි
මා සමඟ,
342
00:16:49,602 --> 00:16:51,904
මට ඔයාව විශ්වාස නැති නිසා
ඇයව මරා දැමීමට නොවේ.
343
00:16:53,306 --> 00:16:55,875
ඉඟුරු, ඔබ කැමතිද?
පරිවාර Pam සහ Tara
344
00:16:55,909 --> 00:16:58,177
ඔයාගේ ජරා පොඩියට
භූගත පැටවා?
345
00:17:00,948 --> 00:17:02,548
ඔයාට ස්තූතියි.
346
00:17:09,523 --> 00:17:11,324
බිල්පතක්?
347
00:17:12,260 --> 00:17:14,661
ලිලිත් මට දුන්නා
පිළිතුර.
348
00:17:14,695 --> 00:17:16,997
මට තිබුණේ පමණයි
එය අවබෝධ කර ගැනීමට.
349
00:17:17,031 --> 00:17:20,167
ඇය මා වෙත පැමිණි විට,
අපි කතා කරන විට,
350
00:17:20,201 --> 00:17:22,436
එය දිවා ආලෝකය විය.
351
00:17:22,470 --> 00:17:24,638
අපි හිටගෙන හිටියා
දහවල් හිරු තුළ.
352
00:17:24,672 --> 00:17:27,474
මට දැනුනා
මගේ සමේ උණුසුම.
353
00:17:27,508 --> 00:17:29,475
මට වචනාර්ථයෙන් හැකි විය
කිරණ දැනෙනවා
354
00:17:29,510 --> 00:17:31,110
මම නොදැවීමි.
355
00:17:31,145 --> 00:17:33,546
හරි, මම පිළිගන්නවා, මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබට සිදුවෙමින් පවතින දේ හරියටම,
356
00:17:33,581 --> 00:17:35,582
නමුත් ඔබ බව මම දනිමි
තවමත් වැම්පයරයෙක්
357
00:17:35,616 --> 00:17:37,550
මම ඒක දන්නවා
හිරු - ඔබට බැහැ.
358
00:17:37,584 --> 00:17:39,085
ඔබ නිකම්...
ඔබට බැහැ.
359
00:17:39,119 --> 00:17:41,019
සුකී ලී කණුවක් පැදෙව්වා
මගේ පපුව හරහා
360
00:17:41,054 --> 00:17:43,088
මම ඒක එලියට ගත්තා
මගේ ඇඟිල්ලෙන් කැටයක් වගේ.
361
00:17:43,123 --> 00:17:44,490
මම ගින්න හරහා ඇවිද ගියෙමි.
362
00:17:44,524 --> 00:17:46,759
මට දර්ශන තියෙනවා,
පූර්ව දර්ශන.
363
00:17:46,793 --> 00:17:48,360
මම ලිලිත්ගේ අනාගතවක්තෘ වෙමි.
364
00:17:48,395 --> 00:17:51,831
මට පුළුවන් වගේ දැනෙනවා...
මට අමරණීය බවක් දැනේ.
365
00:17:51,865 --> 00:17:55,735
සමහර විට ඔබ,
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ නම්?
366
00:17:55,802 --> 00:17:57,737
ඔබ මගේ ලෝකයයි, බිල්.
367
00:17:57,771 --> 00:17:59,772
ඔයා මගේ තාත්තා,
මගේ නිර්මාතෘ, මගේ මිතුරා.
368
00:17:59,806 --> 00:18:01,040
- කරුණාකර මට මෙහෙම කරන්න එපා.
- කලබල වෙන්න එපා.
369
00:18:01,074 --> 00:18:03,342
නැහැ, යේසුස් ක්රිස්තුස්,
බිල්පත්!
370
00:18:03,377 --> 00:18:06,379
මොකක් හරි ලිලිත් මැරුවා. ඔබ නම්
හිරු හමුවී ඔබ වැරදියි...
371
00:18:06,446 --> 00:18:08,814
ඒත් මම වැරදි නැහැ.
372
00:18:08,849 --> 00:18:10,549
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
373
00:18:14,320 --> 00:18:16,221
ඔයා දැන් ඇතුලට යන්න.
374
00:18:18,558 --> 00:18:20,426
නැත.
375
00:18:20,460 --> 00:18:22,128
බිල්පත්!
376
00:18:53,595 --> 00:18:56,230
අනේ දෙවියනේ. ෂිට්, ෂිට්!
377
00:19:01,368 --> 00:19:03,970
ජෙස්! අහ්!
378
00:19:11,478 --> 00:19:13,045
අනේ දෙවියනේ.
379
00:19:15,348 --> 00:19:17,817
අනේ දෙවියනේ.
380
00:19:17,851 --> 00:19:19,586
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
381
00:19:21,422 --> 00:19:24,090
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
382
00:19:24,124 --> 00:19:25,725
ඒකට කමක් නැහැ.
383
00:19:25,759 --> 00:19:28,294
අනේ දෙයියනේ කමක් නෑ.
ඔයාට සනීප වෙයි.
384
00:20:23,286 --> 00:20:24,920
ඔයා කුමක් ද?
385
00:20:27,824 --> 00:20:30,092
නැත.
386
00:20:57,752 --> 00:20:59,452
මොකද වුනේ කියන්න.
387
00:20:59,487 --> 00:21:01,054
වචන නෑ.
388
00:21:01,088 --> 00:21:02,789
සිතුවිලි විතරයි.
389
00:21:03,991 --> 00:21:05,491
එය ඇතුල් විය.
390
00:21:05,526 --> 00:21:07,192
ඇතුළත් වූයේ කුමක්ද?
391
00:21:07,227 --> 00:21:09,161
වැම්පයරයෙක්.
392
00:21:09,195 --> 00:21:11,997
අතිශයින්ම බලවත්.
393
00:21:12,031 --> 00:21:13,565
මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න.
394
00:21:13,599 --> 00:21:16,201
මට නැහැ
ඔහු ඇතුළු වූ ආකාරය ගැන අදහසක්.
395
00:21:16,235 --> 00:21:18,270
මාව දාලා යන්න එපා
මෙයට කැමති වන්න.
396
00:21:18,304 --> 00:21:19,938
නැත.
397
00:21:21,641 --> 00:21:24,610
අවසාන කරුණාව.
398
00:21:35,022 --> 00:21:38,458
මම ඔයාව ගෙදර යවනවා.
399
00:22:01,583 --> 00:22:03,518
ඔයි.
400
00:22:05,788 --> 00:22:08,057
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
401
00:22:08,124 --> 00:22:09,925
එකම ගැන.
402
00:22:10,860 --> 00:22:12,294
නීල් ආපහු ආවාද?
403
00:22:12,329 --> 00:22:13,629
නැහැ.
404
00:22:13,664 --> 00:22:16,666
ඔබ වැම්පයර්වරු දඩයම් කරන්න යන්න එපා
දිවා කාලයේ.
405
00:22:16,700 --> 00:22:17,734
ඇයි එයා ආපහු ආවේ නැත්තේ?
406
00:22:17,768 --> 00:22:19,635
මම දන්නේ නැහැ.
407
00:22:25,308 --> 00:22:26,742
මම කැමති නැහැ
ඔබට පෙනෙන ආකාරය.
408
00:22:26,777 --> 00:22:28,244
මට ඔයාව අරන් යන්න දෙන්න
රෝහලට.
409
00:22:28,278 --> 00:22:29,879
නෑ සූක්,
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා
410
00:22:29,913 --> 00:22:31,847
මට අවශ්ය නැහැ
දෙව්මි රෝහලක්.
411
00:22:31,882 --> 00:22:34,583
ඔබට ඕනෑම අදහසක් ඇත
මට කොයිතරම් කම්පන ඇති වුණාද කියලා
412
00:22:34,618 --> 00:22:36,018
මගේ ක්රීඩා කරන දවස්වල නැවත?
413
00:22:36,052 --> 00:22:37,686
- එච්චරයි මේ.
- මේ සියල්ල නම්,
414
00:22:37,720 --> 00:22:39,287
ඔබ නොවිය යුතුයි
දැන් හොඳ වෙනවාද?
415
00:22:39,322 --> 00:22:40,889
මම හොඳ වෙනවා.
416
00:22:40,923 --> 00:22:43,758
මායාවන්
ගිහින්... මම හිතන්නේ.
417
00:22:43,793 --> 00:22:46,661
- ඔබ මායාවෙන් සිටියාද?
- අම්මෙක් වගේ.
418
00:22:46,729 --> 00:22:49,363
සූක්, පසුගිය දවසක
අපි මස් ගබඩාවේ සිටියදී
419
00:22:49,431 --> 00:22:52,632
සහ මම සන්නද්ධව සිටියෙමි
අධිකාරියට යාමට,
420
00:22:52,667 --> 00:22:55,469
ඔබ පුදුම වුණේ නැහැ
ඇයි මම පිස්සුවෙන් වගේ හැසිරුනේ
421
00:22:55,503 --> 00:22:57,070
සහ තවත් ජාතිවාදී
වෙනදාට වඩා?
422
00:22:57,105 --> 00:22:58,239
ඇත්තෙන්ම මම කළා.
423
00:22:58,273 --> 00:23:00,208
ඒ නිසා,
මා සැලකූ පරිදි,
424
00:23:00,242 --> 00:23:02,644
අම්මයි තාත්තයි
එතනම හිටියා.
425
00:23:02,678 --> 00:23:04,879
එතනම
සියලු වර්ගවල රහසින්
426
00:23:04,913 --> 00:23:06,814
ද්වේෂ සහගත දේවල්
මගේ කනේ,
427
00:23:06,849 --> 00:23:09,183
මාව දිරිමත් කරනවා
පිසාචයන් මරා දැමීමට,
428
00:23:09,218 --> 00:23:12,653
ඔවුන් මට දුන්නා වගේ
යම් ආකාරයක pregame pep talk.
429
00:23:12,721 --> 00:23:14,989
අපොයි.
430
00:23:15,057 --> 00:23:18,626
තත්පරයක්, තත්පරයක්,
එක් තත්පරයක්.
431
00:23:18,660 --> 00:23:21,462
සූක්, මට ඔයාව දැනෙනවා
මා දෙස බලමින්.
432
00:23:21,496 --> 00:23:24,799
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්ය නම්,
මගේ පීඩන ලක්ෂ්යය ඔබන්න
433
00:23:24,834 --> 00:23:26,234
අම්මා ඉස්සර වගේ.
434
00:23:26,269 --> 00:23:27,402
- ආ.
- මෙවැනි?
435
00:23:27,437 --> 00:23:30,172
ඔව්.
436
00:23:30,206 --> 00:23:31,774
තදින්.
437
00:23:33,076 --> 00:23:34,576
ඒක හොඳයි සූක්.
438
00:23:34,610 --> 00:23:36,845
ඔයා අම්මගෙ අත ගත්තා.
439
00:23:36,879 --> 00:23:38,346
මම කරනවාද?
440
00:23:38,381 --> 00:23:39,748
මා කැමති දේ ඔබ දන්නවාද?
441
00:23:39,782 --> 00:23:43,084
මම හිටියා නම් හොඳයි කියලා
වෙනත් කෙනෙකු ගැන මායාවෙන්,
442
00:23:43,119 --> 00:23:46,021
ඒ ඕනෑම - වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්
443
00:23:46,055 --> 00:23:48,624
සියල්ල මුමුණමින් සිටියේය
ඒ වෛරී ජරාව මගේ කනේ.
444
00:23:48,658 --> 00:23:52,060
ඒවගේම මම ඒ ඔක්කොම දැම්මට මම වෛර කරනවා
අම්මා සහ තාත්තා පිළිබඳ අදහස්,
445
00:23:52,095 --> 00:23:54,830
ඔවුන් එසේ නොකරන නිසා
එය ලැබිය යුතුය.
446
00:23:54,864 --> 00:23:57,265
සමහර විට කවදාද
මිනිස්සු යනවා,
447
00:23:57,300 --> 00:24:01,069
අපි සියලු නරක දේවල් අමතක කරමු
හොඳ දේ පමණක් මතක තබා ගන්න.
448
00:24:01,103 --> 00:24:03,505
එය ඔවුන් බවට පත් වනු ඇත
අපගේ මතකයන් තුළ පරිපූර්ණයි.
449
00:24:03,539 --> 00:24:05,707
ඉතින් අම්මයි තාත්තයි
ජාතිවාදී විය.
450
00:24:05,741 --> 00:24:08,876
නෑ මම එහෙම කියන්නේ
ඔවුන්ගේ වැරදි තිබුණා
451
00:24:08,911 --> 00:24:10,644
හරියට වගේ
ඉතිරි අපි.
452
00:24:10,679 --> 00:24:12,913
ඔහ්. මොන වගේ වැරදිද?
453
00:24:12,947 --> 00:24:15,649
හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා,
අම්මා හිටියේ...
454
00:24:15,683 --> 00:24:18,251
ඇය මට බිය විය.
455
00:24:18,285 --> 00:24:21,988
මම කිව්වේ, ඇය මට ආදරය කළා, නමුත් ඇය
මම වෙනස් කියලා පිළිගන්න බැරි වුණා.
456
00:24:23,991 --> 00:24:26,559
ඇය මට බය වුණා
ඇය මිය යන දවස දක්වා.
457
00:24:26,593 --> 00:24:28,428
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?
458
00:24:28,462 --> 00:24:31,398
මම දන්න විදියටම
මම දන්නා සියල්ල.
459
00:24:31,432 --> 00:24:33,266
අපොයි.
460
00:24:33,301 --> 00:24:35,268
ඔබට තිබිය නොහැකි විය
මට මේක කලින් කිව්වද?
461
00:24:35,302 --> 00:24:37,437
ඔවුන් පරිපූර්ණ යැයි සිතමින්
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරමින් සිටියා.
462
00:24:37,471 --> 00:24:40,740
එය ඔබට දැඩි උත්සාහයක් දැරීය
ඔබ කළ සෑම දෙයකදීම.
463
00:24:40,775 --> 00:24:43,009
එකම හේතුව මම කියන්නේ
ඔබ දැන් මම නිසා ...
464
00:24:43,044 --> 00:24:45,646
අහ්, Warlow කියන්න එපා,
465
00:24:45,680 --> 00:24:47,047
ඔබ එසේ නොවන නිසා
කොහේ හරි යනවා.
466
00:24:47,082 --> 00:24:48,816
මම දන්නවා.
467
00:24:48,850 --> 00:24:50,885
මට ඔයාව ඕන නෑ
වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කිරීමට
468
00:24:50,919 --> 00:24:53,454
නැත්තම් ලැජ්ජයි එහෙමයි
ඔබ කෙසේ හෝ වංචා කරනවා
469
00:24:53,489 --> 00:24:55,189
මතකය මත
අම්මගෙයි තාත්තගෙයි
470
00:24:55,224 --> 00:24:58,593
පොඩි යථාර්ථයක් නිසා
ෆැන්ටසිය තුළට පුපුරා ගියේය.
471
00:24:58,628 --> 00:25:00,462
අපට තවමත් ඔවුන්ට ආදරය කළ හැකිය,
472
00:25:00,496 --> 00:25:03,699
අපි හඳුනා ගත්තත්
ඔවුන් පරිපූර්ණ නොවන බව.
473
00:25:03,733 --> 00:25:06,302
සූක්, ඔයා...
474
00:25:08,572 --> 00:25:10,106
මට වඩා ගොඩක් දක්ෂයි.
475
00:25:10,141 --> 00:25:11,675
නෑ පැටියෝ.
476
00:25:11,709 --> 00:25:14,311
මට එච්චර ගාණක් තිබුණේ නැහැ
කම්පනයයි.
477
00:25:14,345 --> 00:25:16,213
මි.මී.
478
00:25:18,149 --> 00:25:20,817
Memo කිව්වේ මේකයි
පිරිසිදු වැම්පයර් නැවතුම් බලය.
479
00:25:20,851 --> 00:25:22,918
මේවාත් එක්ක යනවා.
480
00:25:22,953 --> 00:25:25,754
ලස්සනයි.
481
00:25:26,789 --> 00:25:28,123
ඇදහිය නොහැකියි.
482
00:25:28,157 --> 00:25:29,357
මේවා අක්ෂි කාච
483
00:25:29,392 --> 00:25:32,460
ඔබව ලබා නොගැනීමට
vamp-hypnotized.
484
00:25:32,494 --> 00:25:34,062
මගුල් විද්යාව.
485
00:25:34,129 --> 00:25:36,631
එය "ග්ලැමරින්" ලෙස හැඳින්වේ.
486
00:25:36,665 --> 00:25:40,001
මගේ වියළි පිරිසිදු කරන්නා වැම්පයර් කෙනෙක්.
ඇය කතා කිරීමට කැමතියි.
487
00:25:41,503 --> 00:25:43,638
හොලි,
මොනතරම් පුදුමයක්ද?
488
00:25:43,672 --> 00:25:46,608
Andy Bellefleur, ඔයා යන්නද
වැම්පයර් ඇඳිරි නීතිය ක්රියාත්මක කරනවාද නැද්ද?
489
00:25:46,642 --> 00:25:48,977
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔබට කරදරයක්ද?
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි.
490
00:25:49,011 --> 00:25:53,215
අපේ පැත්තේ වැම්පයර්ලා හූරනවා
මොටෙල් එකේ මුළු රෑම ජනේල.
491
00:25:53,249 --> 00:25:55,483
දැන්, මම කාලය දන්නවා
දැඩි වේ
492
00:25:55,517 --> 00:25:56,951
ඔවුන් පිස්සු වැටිලා
කුසගින්නෙන්,
493
00:25:56,986 --> 00:25:59,987
නමුත් ඔවුන් බිය ගන්වයි
bejeezus මට සහ මගේ පිරිමි ළමයින්ට වඩා.
494
00:26:00,022 --> 00:26:01,422
ඒ කාන්තාවගේ
ඔයා එක්ක තරහයි තාත්තේ.
495
00:26:01,456 --> 00:26:02,790
මම ඒක දන්නවා,
මිහිරි කඩල.
496
00:26:02,824 --> 00:26:06,526
අනේ මගේ දෙව්මි.
497
00:26:07,462 --> 00:26:09,896
මේවා ඔබේද...
498
00:26:09,931 --> 00:26:12,665
හොඳයි, ලෝකයේ කෙසේද?
499
00:26:12,699 --> 00:26:14,233
ඔව්, ඒක අමුතුයි නේද?
500
00:26:14,268 --> 00:26:16,135
ඔවුන් වැඩෙනවා
එතරම් වේගවත්.
501
00:26:16,170 --> 00:26:18,271
ඉතින් දෙයියනේ ඉක්මනට.
502
00:26:18,305 --> 00:26:19,806
ගැහැණු ළමයි, මේ
හොලි මෙනවිය.
503
00:26:19,840 --> 00:26:22,241
ඇය ලස්සනම එකකි
ඔබට කවදා හෝ මුණගැසෙන කාන්තාවන්.
504
00:26:22,276 --> 00:26:23,876
හරි.
හේයි, ගැහැණු ළමයි.
505
00:26:23,911 --> 00:26:25,677
හෙලෝ, හොලි මෙනවිය.
506
00:26:25,712 --> 00:26:26,778
ඔවුන්ට නම් තිබේද?
507
00:26:26,813 --> 00:26:28,947
දැනට,
මම පාවිච්චි කරන්නේ ඉලක්කම් විතරයි.
508
00:26:28,982 --> 00:26:30,282
වැඩ කරන බව පෙනේ.
509
00:26:30,316 --> 00:26:32,183
බලන්න, හොලි, මම දන්නවා
අපි අතර දේවල්
510
00:26:32,218 --> 00:26:33,585
වෙහෙසට පත් වී ඇත,
511
00:26:33,619 --> 00:26:35,220
නමුත් මම ඇත්තටම කැමතියි
ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි
512
00:26:35,255 --> 00:26:37,623
ඔබේ වැම්පයර් සමඟ
පුද්ගලිකව ගැටලුව.
513
00:26:39,059 --> 00:26:40,526
ඔයා ගන්නවද
මාත් එක්ක ගමනක්ද?
514
00:26:40,560 --> 00:26:42,729
ගමනක් යන්නද?
515
00:26:42,763 --> 00:26:45,599
කුමක් ද? කුමක් සඳහා ද?
516
00:26:45,633 --> 00:26:48,135
ඔයාට තියෙන්නේ
මාව විශ්වාස කරන්න.
517
00:26:59,248 --> 00:27:01,649
පොලිස්කාරයෝ මෙතන ඉන්නවා.
518
00:27:02,618 --> 00:27:03,518
ජරාව.
519
00:27:03,552 --> 00:27:05,453
මාර්තා, ඇයට අවශ්යයි
මාරු කිරීමට.
520
00:27:09,492 --> 00:27:11,194
මම මෙය හසුරුවන්නෙමි.
521
00:27:14,164 --> 00:27:15,631
හවස, නිලධාරීන්.
522
00:27:15,699 --> 00:27:19,268
දහවල්. මම Innes නිලධාරියෙක්,
මේ ඔෆිසර් ස්ටට්ස්,
523
00:27:19,302 --> 00:27:21,170
කැඩෝ පැරිස්
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව.
524
00:27:21,204 --> 00:27:22,638
මේ ගෙදර
මාර්තා බොස්මන්ගේ?
525
00:27:22,672 --> 00:27:24,139
එය වේ.
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
526
00:27:24,173 --> 00:27:25,907
එය රඳා පවතී
ඔබ කවුද යන්න මත.
527
00:27:25,941 --> 00:27:28,709
නම Alcide Herveaux.
මේ ඉන්නේ Rikki Naylor.
528
00:27:28,744 --> 00:27:30,578
අපි යාළුවෝ
මාර්තාගේ.
529
00:27:30,612 --> 00:27:32,279
ඔබෙන් එක්කෝ
මේ කෙල්ලව කලින් දැකලද
530
00:27:32,314 --> 00:27:33,380
දන්නවද ඇය කවුද කියලා?
531
00:27:33,415 --> 00:27:35,115
ඒ එමා,
එමා බොස්මන්.
532
00:27:35,150 --> 00:27:37,351
ඒ මාර්තාගේ මුණුපුරා,
නමුත් මම ඇයව දැක්කේ නැහැ.
533
00:27:37,385 --> 00:27:39,153
- ඔයා?
- නැහැ, මමත් ඇයව දැකලා නැහැ.
534
00:27:39,188 --> 00:27:41,222
වැඩේ කියන්නේ අපි ආවා විතරයි
ඇගේ පියාගේ නිවසින්.
535
00:27:41,256 --> 00:27:42,557
කිසිවෙකු ඔහුව දැක නැත
සති ගණනක්,
536
00:27:42,624 --> 00:27:44,625
ඉතින් ඒ වගේ
අපගේ උනන්දුව ඇති කළේය.
537
00:27:44,659 --> 00:27:46,460
සමාවෙන්න මචන්.
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
538
00:27:46,494 --> 00:27:48,795
සමහරවිට ආච්චිට පුළුවන්.
ඇය අවට?
539
00:27:48,830 --> 00:27:50,330
ඇය නිදියනවා.
540
00:27:50,365 --> 00:27:52,999
පහුගිය ටිකේ සනීප නෑ.
එම්පිසීමාව.
541
00:27:53,034 --> 00:27:54,702
ඇයව අවදි කරන්න.
542
00:27:54,736 --> 00:27:57,038
අපට මෙය ඇඳ අසල කළ හැකිය,
එය පහසු කරන්නේ නම්.
543
00:28:00,509 --> 00:28:03,512
ඇතුලට දුවනවද,
දුප්පත් මාර්තා අවදි කරන්නද?
544
00:28:03,546 --> 00:28:05,214
ඇයට ෂෙරිෆ්ගේ කියන්න
දෙපාර්තමේන්තුව මෙතන.
545
00:28:05,248 --> 00:28:06,548
මේ පොලිස්කාරයෝ නම්
ඔබව රැගෙන යන්න,
546
00:28:06,583 --> 00:28:08,417
ඔවුන් යන්නේ නැහැ
ඔබව සෑම් වෙත ආපසු.
547
00:28:08,452 --> 00:28:10,853
ඔවුන් ඔබ සමඟ කතා කරන තුරු ඔවුන් පිටව යන්නේ නැත.
548
00:28:10,888 --> 00:28:12,756
- ඇය මාරු නොවනු ඇත.
- ඔහ්, ඇය මාරු වෙයි.
549
00:28:12,823 --> 00:28:14,791
ඔබ එතරම් නම්
අත තබන ලෙස -
550
00:28:14,825 --> 00:28:17,360
එයාලට ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ,
මාර්තා. දැන්.
551
00:28:17,395 --> 00:28:19,396
ඔහ්, සහ ඔයාට තියෙනවා
එම්පිසීමාව.
552
00:28:29,607 --> 00:28:31,108
මොකක්ද ප්රශ්නේ,
සොඳුරිය?
553
00:28:31,142 --> 00:28:33,711
මට බයයි.
554
00:28:33,745 --> 00:28:36,546
මට වැඩක් නෑ
ඔබ බය නම්.
555
00:28:36,581 --> 00:28:39,116
ඔයා යනවා
මගුල් මාරුව...
556
00:28:39,150 --> 00:28:41,618
හරි මගුලක් දැන්!
557
00:28:41,652 --> 00:28:44,020
මගේ පුතා මාව අතුරුදහන් කළා
සති කිහිපයකට පෙර,
558
00:28:44,054 --> 00:28:45,922
නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ
ලූනා ගැන දන්නවා.
559
00:28:48,091 --> 00:28:49,058
ඔබට දැන් විශ්වාසද?
560
00:28:49,092 --> 00:28:50,993
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ නැත
අපෙන් යමක්?
561
00:28:51,028 --> 00:28:53,428
මම කිසිවක් සඟවන්නේ ඇයි?
මම ඒ දරුවාට ආදරෙයි.
562
00:28:53,463 --> 00:28:55,497
දැන් මම දන්නවා
ඇය අතුරුදහන්...
563
00:28:55,531 --> 00:28:59,101
මම කිසිවක් නැත
ඇයව සොයා ගැනීමට ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.
564
00:28:59,135 --> 00:29:00,736
අපි ගත්තට කමක් නැහැ
ඇතුළත බැලීමක්?
565
00:29:00,770 --> 00:29:02,404
- ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද?
- එකක් අවශ්ය නැහැ.
566
00:29:02,472 --> 00:29:04,406
ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ
නව වැම්පයර් විරෝධී න්යාය පත්රය,
567
00:29:04,440 --> 00:29:06,174
අපට ලබා දී ඇත
විශාල අක්ෂාංශ
568
00:29:06,242 --> 00:29:07,943
එය පැමිණෙන විට
සෙවීම් සහ අල්ලා ගැනීම්.
569
00:29:07,977 --> 00:29:11,080
ඉතින්, ඔබ කැමති නම්
සමාවෙන්න.
570
00:29:30,436 --> 00:29:32,237
කිසිවක් නැත.
571
00:29:33,473 --> 00:29:35,240
හොඳයි, සමාවෙන්න
ආක්රමණය සඳහා.
572
00:29:35,275 --> 00:29:36,608
අපි අපේ ගමන එන්නම්.
573
00:29:36,643 --> 00:29:39,578
සහ, නැවතත්, සමාවෙන්න
අපට තවත් උදව් විය නොහැක.
574
00:29:44,985 --> 00:29:48,088
මම කිව්වා ඔයාට එයාව ගන්න කියලා
මෝඩ මගුල් අදහසක් විය.
575
00:29:48,122 --> 00:29:50,057
ඔබ කළේ ගෙන ඒම පමණයි
මෙම පැකේජයේ කරදර.
576
00:29:50,091 --> 00:29:52,425
- කරදර අපට අවශ්ය නැත.
- ඇය මගේ මිණිබිරියයි
577
00:29:52,460 --> 00:29:55,028
ඇය මෙම ඇසුරුමේ කොටසකි
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.
578
00:29:55,062 --> 00:29:57,397
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
පැක් එකක් වෙන්න, මාර්තා.
579
00:29:57,432 --> 00:30:00,167
මුන් මේ කිට්ටුව ඉන්නේ
අපි කවුද සහ කුමක් ද යන්න සොයා බැලීම.
580
00:30:00,201 --> 00:30:02,369
සහ ඔවුන් කරන විට, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ඔවුන් අපටක් කරයි කියා සිතන්න
581
00:30:02,403 --> 00:30:03,764
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද
වැම්පයර්වරුන්ට,
582
00:30:03,772 --> 00:30:06,073
එතකොට ඔයා ඊටත් වඩා මෝඩයෙක්
මම හිතුවට වඩා බැල්ලි.
583
00:30:06,107 --> 00:30:08,175
ඒ ඇති.
දැන් එයාට අම්මත් නෑ
584
00:30:08,209 --> 00:30:10,177
සහ තාත්තා නැහැ, මට ස්තූතියි.
585
00:30:10,211 --> 00:30:11,812
අපි අපේම දේ ආරක්ෂා කරමු.
586
00:30:11,846 --> 00:30:13,747
මම තමයි පැක් මාස්ටර්.
587
00:30:13,782 --> 00:30:15,816
ඇය වෘකයෙක්,
ඇය රැඳී සිටියි.
588
00:30:18,220 --> 00:30:20,421
ඔහුට හිස නමන්න.
589
00:30:42,012 --> 00:30:43,646
එය නැවත කරන්න!
590
00:30:43,680 --> 00:30:45,481
ඔබේ පෙළගස්වන්න
දර්ශනය සමඟ වෙඩි තබා ඇත.
591
00:30:45,515 --> 00:30:46,982
දෙකම තබා ගන්න
ඔබේ ඇස් විවෘතයි.
592
00:30:47,017 --> 00:30:49,986
දැන් පමණක් අවධානය යොමු කරන්න. ඔබ එසේ නොවේ
ඉතා තදින් මිරිකා ගත යුතුය.
593
00:30:51,388 --> 00:30:53,790
- ඩැං!
- කමක් නෑ කමක් නෑ.
594
00:30:53,824 --> 00:30:55,291
ඒ සඳහා අවශ්ය වන්නේ පුහුණුව පමණි,
එච්චරයි.
595
00:30:55,326 --> 00:30:58,227
- අපි එය නැවත කරමු.
- ඇන්ඩි...
596
00:30:58,262 --> 00:30:59,829
ඔබට ඉගෙනීමට අවශ්යද
ඔබේ දරුවන් ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද
597
00:30:59,863 --> 00:31:01,898
මෙම කාලය තුළ වැම්පයර්වරුන්ගෙන්
අමුතු වෙලාවල්ද නැද්ද?
598
00:31:01,933 --> 00:31:04,901
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මේ සඳහා
නිදර්ශන අරමුණු සඳහා පමණි.
599
00:31:04,935 --> 00:31:06,770
මොකද මම
තාමත් ඔයා එක්ක තරහයි.
600
00:31:06,804 --> 00:31:09,872
මම දන්නවා ඔයා කියලා.
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්ලැටෝනික් වේ.
601
00:31:09,906 --> 00:31:12,074
ඇත්ත, මම මේක කරන්නේ
මම උගන්වන සියලුම නියෝජිතයින්,
602
00:31:12,108 --> 00:31:13,509
විශේෂයෙන්ම පිරිමි අය.
603
00:31:13,543 --> 00:31:16,178
මට පෙන්නන්න දෙන්න.
604
00:31:17,181 --> 00:31:18,281
අනේ!
605
00:31:18,349 --> 00:31:20,183
අපරාදේ, කෙල්ලෝ!
606
00:31:20,217 --> 00:31:21,985
කී වතාවක්
මම ඔබට පැවසිය යුතුද?
607
00:31:22,020 --> 00:31:24,655
අත් ලේසර් අක්රිය කරන්න!
608
00:31:24,689 --> 00:31:26,857
සමහර වෙලාවට මම කලබල වෙනවා
මම මේකට කැප වෙලා නැහැ.
609
00:31:26,892 --> 00:31:28,492
කුමක්ද, දෙමාපියන්?
610
00:31:28,527 --> 00:31:31,863
ඇත්තෙන්ම ඔබ.
ඒ සඳහා අවශ්ය වන්නේ පුහුණුවීම් පමණි.
611
00:31:31,897 --> 00:31:33,498
ටිකක් ඉහළට ඉලක්ක කරන්න.
612
00:31:34,700 --> 00:31:36,467
ටිකක් ඉහල.
613
00:31:38,337 --> 00:31:40,605
දැන් අපි හෙමින්
කොකා අදින්න.
614
00:31:42,474 --> 00:31:43,541
ඔහ්!
615
00:31:46,813 --> 00:31:48,380
ඒක හොඳට දැනුණා.
616
00:31:48,414 --> 00:31:50,215
දැනගන්න ඕන
ඇය සිතන්නේ කුමක්ද?
617
00:31:50,250 --> 00:31:51,950
මගේ ඔළුවෙන්,
අංක තුන.
618
00:31:51,985 --> 00:31:53,918
හරි, හොලි මෙනවිය.
619
00:31:53,953 --> 00:31:55,487
මට ඔයාව ඕන
යමක් දැන ගැනීමට.
620
00:31:55,521 --> 00:31:57,722
තව තැන් ඕන තරම් තියෙනවා
මට අද ඔයාව එක්කන් යන්න තිබුණා.
621
00:31:57,757 --> 00:31:58,637
නගරයට සමීප ස්ථාන,
622
00:31:58,657 --> 00:32:00,725
නමුත් මෙම ස්ථානය
මම ඔබව ගෙනාවේ,
623
00:32:00,759 --> 00:32:03,161
ටෙරී සහ මම ප්රායෝගිකව
මෙහි හැදී වැඩුණි.
624
00:32:03,195 --> 00:32:06,598
අපි ඒකට කතා කළා
කොටුව Bellefleur.
625
00:32:06,632 --> 00:32:10,602
එය සැමවිටම ආරක්ෂිත ස්ථානයක් විය
අපට, අභයභූමියකි.
626
00:32:10,670 --> 00:32:13,939
සහ මම--
627
00:32:13,973 --> 00:32:15,941
අපි කවදාවත් කළ යුතු නැහැ
නැවතත් එකට නිරුවත් වන්න
628
00:32:15,975 --> 00:32:17,542
ඔබට අවශ්ය නැතිනම්,
629
00:32:17,577 --> 00:32:22,614
නමුත් මම එසේ වීමට කැමතියි
ඔබේ කොටුව Bellefleur.
630
00:32:22,649 --> 00:32:25,584
- ඇන්ඩි...
- දැන් නොවේ, එක දවසක්.
631
00:32:26,786 --> 00:32:28,487
ඔබ සූදානම් වන විට.
632
00:32:29,689 --> 00:32:31,623
නිකන් එපා කියන්න එපා.
633
00:32:34,861 --> 00:32:38,197
හොඳයි, මට නැවත පෙන්වන්න.
634
00:32:41,201 --> 00:32:42,535
එතන?
635
00:32:42,570 --> 00:32:44,037
ඔහ්, හරි.
එතන.
636
00:32:44,071 --> 00:32:46,439
- ඒක හොඳයි වගේ.
- හරි හරී.
637
00:32:47,508 --> 00:32:49,944
ඔහ්!
638
00:33:00,455 --> 00:33:02,523
මිස්ටර්?
639
00:33:02,557 --> 00:33:05,093
මිස්ටර්?
640
00:33:05,127 --> 00:33:07,629
මිස්ටර්?
641
00:33:07,663 --> 00:33:10,465
මම වැම්පයර් කෙනෙක්.
642
00:33:10,499 --> 00:33:13,735
මම මැරෙන්නයි හදන්නේ
දිවා කාලයේ.
643
00:33:13,769 --> 00:33:16,704
මම හිතුවා ඔයාට වෙන්න ඇති කියලා
කතා කිරීමට හෝ යමක් කිරීමට අවශ්යයි.
644
00:33:16,738 --> 00:33:19,806
නැහැ, ස්තුතියි.
645
00:33:19,841 --> 00:33:22,609
ඔබේ ටේප් එක දමන්න
ආපසු.
646
00:33:22,677 --> 00:33:25,044
මට තව කියන්න පුළුවන්
මගේ තාත්තා ගැන.
647
00:33:25,079 --> 00:33:27,080
ඔබ දන්නවා පසුගිය වාරය කොහොමද කියලා
එය වාර්තා විය
648
00:33:27,114 --> 00:33:29,883
එයාට මගේ සම්බන්ධයක් තිබුණා කියලා
අම්මා සහ ඒ නිසා ඇය ගියාද?
649
00:33:29,917 --> 00:33:32,484
එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය
අනෙක් අතට.
650
00:33:34,421 --> 00:33:36,621
ඇයට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා
වැම්පයර් කෙනෙක් එක්ක.
651
00:33:38,257 --> 00:33:40,325
ඇත්තටම?
652
00:33:42,128 --> 00:33:45,364
ඔහුට හොලිවුඩයේ බාර් එකක් තිබේ
ඔබේ වගේ.
653
00:33:45,398 --> 00:33:47,599
තියෙන්නේ විතරයි
එක Fangtasia, Willa.
654
00:33:47,633 --> 00:33:49,868
සම්පූර්ණයෙන්ම.
ඇත්ත වශයෙන්.
655
00:33:51,671 --> 00:33:54,740
කොහොමහරි මට ඇත්තටම එතනින් යන්න ඕන උනා
ඔවුන් සමඟ ජීවත් වීමට කැලිෆෝනියාවට,
656
00:33:54,774 --> 00:33:57,843
නමුත් මගේ තාත්තාට තිබුණා
ඔහුගේ ලුතිනන් ආණ්ඩුකාරවරයා
657
00:33:57,877 --> 00:34:00,512
ඇගේ පෙත්සම් සැලසුම් කඩාකප්පල් කරන්න.
658
00:34:00,547 --> 00:34:02,181
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මේ කිසිවක් දක්වා -
659
00:34:02,215 --> 00:34:04,350
මේකද ඔයාගේ විදිහ
මාව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කිරීම
660
00:34:04,384 --> 00:34:06,852
ඔබට නැති බව
වැම්පයර්වරුන් සමඟ ගැටලුවක්ද?
661
00:34:06,887 --> 00:34:10,489
ඔබ විවෘත මනසක් ඇති බව
අම්මා වගේ?
662
00:34:10,524 --> 00:34:12,725
මම ඔයාට කතා කරනවා විතරයි.
663
00:34:12,759 --> 00:34:14,893
මම උත්සාහ කරනවා කියලා හිතන්න
මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට
664
00:34:14,928 --> 00:34:17,697
මට නොවෙන්න පුළුවන් කියන කාරණයෙන්
ජීවත් වීමට වැඩි කාලයක් තිබේ.
665
00:34:17,731 --> 00:34:20,399
නමුත් පිළිතුරු දීමට
ඔබේ ප්රශ්නය,
666
00:34:20,434 --> 00:34:22,368
මම වැම්පයර්ලාට කැමතියි...
667
00:34:24,004 --> 00:34:25,805
ගොඩක්.
668
00:34:29,976 --> 00:34:32,578
හේයි, ඔයාට තියෙනවා
ලේ ගැලීම.
669
00:34:32,679 --> 00:34:36,182
මම කිව්වා වගේ, මම අදහස් කළා
දවල්ට මැරිලා ඉන්න කියලා.
670
00:34:56,837 --> 00:34:58,438
නැත.
671
00:35:00,474 --> 00:35:02,475
ඔයාට දෙන්න බෑ
ඒක කරන්න.
672
00:35:27,100 --> 00:35:29,601
දැන් ඔබේ ටේප් එක දමන්න
ආපසු.
673
00:35:53,693 --> 00:35:55,928
අපි නෑදෑයෝද?
674
00:35:55,962 --> 00:35:57,763
අපි.
675
00:35:59,866 --> 00:36:01,834
අම්මෝ මගේ නම බෙන්.
676
00:36:01,868 --> 00:36:04,269
මට ආරංචි වුණා මේක තියෙනවා කියලා
ෆේරි හේන් අසල.
677
00:36:04,304 --> 00:36:05,637
මෙයයි
තිබෝඩෝ ෆීල්ඩ්, හරිද?
678
00:36:05,671 --> 00:36:07,539
මම හෙව්වා
ඊයේ සිට මෙම ස්ථානය.
679
00:36:07,573 --> 00:36:09,408
මට ඒක හොයාගන්න බෑ.
680
00:36:09,442 --> 00:36:11,609
එය විනාශ විය
වැම්පයරයෙක් විසිනි.
681
00:36:11,644 --> 00:36:14,212
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔයාට තුවාලයි.
682
00:36:15,414 --> 00:36:19,083
ඔව්, මමත් හිටියා
වැම්පයරයෙකු විසින් පහර දෙන ලදී.
683
00:36:19,117 --> 00:36:21,118
මම නිකමට බලාගෙන හිටියේ
විවේක ගැනීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සඳහා.
684
00:36:21,153 --> 00:36:22,820
මම කිව්වා වගේ,
මට ක්ලබ් එක හොයාගන්න බැරි උනා.
685
00:36:22,855 --> 00:36:25,022
මම හෙව්වා
මුළු රෑම ඒ සඳහා.
686
00:36:25,057 --> 00:36:27,191
ඉන්නවා
දිවි ගලවා ගත් අය?
687
00:36:27,226 --> 00:36:29,327
නැත.
688
00:36:30,729 --> 00:36:32,163
වැම්පයර්
කවුද මේක කලේ...
689
00:36:32,198 --> 00:36:36,267
මම ඔහුව දඩයම් කළා
සියවස් ගණනාවක් පුරා,
690
00:36:36,335 --> 00:36:38,235
සහස්ර ගණනාවක් පුරා.
691
00:36:38,270 --> 00:36:41,739
ඔබට පෙනෙනවා, ඔහු ජලය බැස ගියේය
මගේ මුළු ගම
692
00:36:41,807 --> 00:36:45,576
සහ මගේ දෙමාපියන් අඩු කළා
දූවිලි ගොඩකට.
693
00:36:45,611 --> 00:36:48,145
මේ වැම්පයර් ඔයා
කතා කරන්නේ, ...
694
00:36:49,414 --> 00:36:51,549
ඔහුගේ නම Warlow ද?
695
00:36:51,583 --> 00:36:54,052
- ඔව් එය තමයි.
- ජරාව.
696
00:36:54,086 --> 00:36:57,021
- ඔයා මොකද කරන්නේ, පුතා?
- ඔබතුමාණනි, මට සමාවෙන්න.
697
00:36:57,056 --> 00:36:59,624
මට තේරුනා ඔයා නිල් කියලා...
ඔයා Niall Brigant.
698
00:36:59,658 --> 00:37:01,326
ඔබයි රජු
fae එකේ නේද?
699
00:37:01,360 --> 00:37:03,061
ඔබ හරි,
700
00:37:03,095 --> 00:37:06,264
නමුත් pomp and the
තත්වයන් අවශ්ය නොවේ.
701
00:37:06,298 --> 00:37:08,032
නැගිටින්න පුතේ.
702
00:37:10,302 --> 00:37:11,936
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ
ඔබේ නම වූයේ?
703
00:37:11,970 --> 00:37:14,238
ඒ බෙන්,
බෙන් ෆ්ලින්.
704
00:37:14,273 --> 00:37:15,906
හොඳයි, බෙන් ෆ්ලින්,
වැරදීමක් නිසා
705
00:37:15,941 --> 00:37:17,975
මගේ එක පුතෙක් හැදුවා
බොහෝ, වසර ගණනාවකට පෙර,
706
00:37:18,010 --> 00:37:22,347
වෝර්ලෝ විශ්වාස කරන්නේ ඔහුට හිමිකම් ඇති බවයි
මගේ මිනිබිරිය සූකීට.
707
00:37:22,381 --> 00:37:24,817
සූක්-- සූකී ස්ටැක්හවුස්?
708
00:37:24,851 --> 00:37:26,152
ඔබ ඇයව දන්නවාද?
709
00:37:26,186 --> 00:37:29,722
ඔව්, මට පහර දුන් පසු
වැම්පයර්, ඇය මාව හොයාගත්තා.
710
00:37:29,757 --> 00:37:31,624
ඇය මාව ගත්තා
ඇගේ නිවසට.
711
00:37:31,659 --> 00:37:34,828
ඇය මට පෙන්නුවා
මහා කරුණාව.
712
00:37:34,896 --> 00:37:38,531
මම මේ සමාජ ශාලාවට ආවා,
බෙන් ෆ්ලින්,
713
00:37:38,566 --> 00:37:41,001
එකලස් කිරීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්
fae හමුදාවක්
714
00:37:41,035 --> 00:37:43,637
ඉතින් මට පුළුවන් වුණා
වෝර්ලෝව දඩයම් කරන්න,
715
00:37:43,671 --> 00:37:46,439
මම ඔයාව හොයාගත්තා.
716
00:37:46,474 --> 00:37:49,376
ඔබ ආපසු යාමට සූදානම්ද
සුකීගේ කරුණාව?
717
00:37:49,443 --> 00:37:51,811
එය වරප්රසාදයක් වනු ඇත.
718
00:37:51,845 --> 00:37:53,312
එය ගෞරවයක් වනු ඇත.
719
00:37:53,347 --> 00:37:55,582
අපි යමු.
720
00:38:06,362 --> 00:38:07,662
ඔයා කොහේද යන්නේ?
721
00:38:07,696 --> 00:38:09,163
මම වැඩ කටයුතු කරගෙන යනවා.
ඔයා මෙතන ඉන්න.
722
00:38:09,198 --> 00:38:11,566
- මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න.
- එතන ඇඳිරි නීතිය තියෙනවා, ජෙස්,
723
00:38:11,601 --> 00:38:12,768
ඔබ අනතුරේ.
724
00:38:12,802 --> 00:38:14,102
මට අවදානමක් ගන්න බැහැ.
725
00:38:16,272 --> 00:38:17,905
රාත්රිය
අපි ආපහු නගරයට ආවා,
726
00:38:17,940 --> 00:38:19,541
රාත්රිය සූකී
ඔබව පරදුවට තැබුවා, මම නැවතී සිටියෙමි.
727
00:38:19,575 --> 00:38:21,591
මම ඔයාට බයයි, නමුත් මම හිටියා
මොකද ඔයාට මාව අවශ්යයි කිව්ව නිසා.
728
00:38:21,592 --> 00:38:23,199
ඔයා කිව්වා මම විතරයි කියලා
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි එකක්.
729
00:38:23,200 --> 00:38:24,069
නෑ ජෙස්...
730
00:38:24,094 --> 00:38:26,014
දැන් අපි ඒක දන්නවා
එය මගේ පැවැත්ම ගැන,
731
00:38:26,015 --> 00:38:28,550
ඔයාට මගෙන් ඉන්න කියන්න බෑ
මෙතන පොඩි කෙල්ලෙක් වගේ.
732
00:38:30,386 --> 00:38:32,187
මාව වහන්න එපා.
733
00:38:32,221 --> 00:38:34,021
ඔබ කළ යුතුයි
මට උදව් කරන්න.
734
00:38:42,331 --> 00:38:44,465
මහාචාර්යවරයෙක් ඉන්නවා.
735
00:38:44,500 --> 00:38:46,434
ඔහු විද්යාඥයෙක්.
ඔහුගේ නම Hido Takahashi.
736
00:38:46,468 --> 00:38:49,637
ඔහු විශ්ව විද්යාලයේ සේවය කරයි
උතුරු ලුසියානාහි.
737
00:38:49,672 --> 00:38:51,773
බොහෝ අය සිතන්නේ එයයි
ඔහු වගකිව යුතු මිනිසා ය
738
00:38:51,807 --> 00:38:54,242
සංස්ලේෂණය සඳහා
සැබෑ රුධිරය.
739
00:38:55,644 --> 00:38:58,246
අනික ඔයාට මාව ඕන
එයාව ගන්න යන්නද?
740
00:38:58,280 --> 00:38:59,747
ඔව්, ඔයා ගිහින් එයාව ගන්න.
741
00:38:59,781 --> 00:39:01,983
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මට දෙයක් තෝරගන්න වෙනවා...
742
00:39:02,050 --> 00:39:04,252
- සහ, ජෙස්?
- කුමක් ද?
743
00:39:05,721 --> 00:39:08,790
ඔබ පැළඳිය යුතුයි
නුසුදුසු දෙයක්.
744
00:39:08,824 --> 00:39:11,059
ටකහාෂිට දෙයක් තියෙනවා
තරුණ කාන්තාවන් සඳහා.
745
00:39:17,801 --> 00:39:20,736
සහ දැන්,
අපගේ පුදුමයට,
746
00:39:20,804 --> 00:39:23,006
අපිට පෙප්ටයිඩ බන්ධනයක් තියෙනවා...
747
00:39:24,242 --> 00:39:25,609
එය හරියටම
අපට අවශ්ය දේ
748
00:39:25,677 --> 00:39:27,678
නිර්මාණය කිරීම සඳහා
මේ සියුම් --
749
00:39:30,715 --> 00:39:33,384
ආහ්, මේ, ආහ්...
750
00:39:33,418 --> 00:39:36,387
මෙම සියුම් අණුව.
751
00:39:36,421 --> 00:39:38,089
වෙනත් ඕනෑම අයෙකු ව්යාකූල වී ඇත,
752
00:39:38,157 --> 00:39:41,059
මම ඔබව හයවන පරිච්ඡේදය වෙත යොමු කරමි
අපේ පෙළ පොතේ.
753
00:39:57,909 --> 00:40:00,644
කොහෙත්ම නැහැ.
754
00:40:00,679 --> 00:40:02,546
හෙලෝ, පැටියෝ.
755
00:40:02,581 --> 00:40:05,015
ඔහ්, සාරා,
ඔබට ගොඩක් ස්තුතියි
756
00:40:05,083 --> 00:40:06,517
පැමිණීම සඳහා
මාව බේරගන්න කියලා.
757
00:40:08,320 --> 00:40:10,755
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
758
00:40:10,790 --> 00:40:12,824
ඔයා විහිලුවක්
වැම්පයර් කෙනෙක් විදියට.
759
00:40:12,858 --> 00:40:15,594
ඔබ දන්නවා, ඔබ කවදාවත් නැහැ
මිනිසෙකු ලෙස හාස්යජනකයි.
760
00:40:15,628 --> 00:40:18,029
- අපිට හොඳ කාලයක් තිබුණා.
- ඇත්තටම?
761
00:40:18,064 --> 00:40:20,365
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය එසේ මතක තබා ගන්න.
762
00:40:20,433 --> 00:40:22,133
සාරා...
763
00:40:23,569 --> 00:40:25,637
මම හරිම බයයි.
764
00:40:25,671 --> 00:40:29,007
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
765
00:40:29,041 --> 00:40:32,109
ඔයා මට රිදෙව්වා, ස්ටීව්.
766
00:40:32,144 --> 00:40:34,412
ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කළා,
767
00:40:34,446 --> 00:40:36,181
ඊට පස්සේ
ඔබ අතුරුදහන් විය,
768
00:40:36,215 --> 00:40:38,684
සමඟ
අපගේ සියලු මිතුරන්
769
00:40:38,751 --> 00:40:41,019
සහ අපේ සියලුම මුදල්.
770
00:40:41,053 --> 00:40:43,722
ඔව්, නමුත් පසුව
ඔබ ඒ ගැන පොතක් ලිව්වා.
771
00:40:43,756 --> 00:40:45,357
මා කියවූ,
ඒ කෙසේ වුවත්.
772
00:40:45,391 --> 00:40:46,925
මාව පින්තාරු කළේ නැහැ
හොඳම ආලෝකයේ,
773
00:40:46,959 --> 00:40:48,460
නමුත් සලකා බලමින්
එම විකුණුම් අංක,
774
00:40:48,494 --> 00:40:50,496
මම උපකල්පනය කරනවා
ඔබට දැන් හොඳින්.
775
00:40:50,530 --> 00:40:53,632
ඔබ ඒ ගැන හරි.
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
776
00:40:53,666 --> 00:40:56,167
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- නමුත් මම යන්නේ නැහැ.
777
00:40:56,235 --> 00:41:00,005
ඔයා විනාඩියකට කලින් මගෙන් ඇහුවා
මෙම ස්ථානය කුමක්ද.
778
00:41:01,407 --> 00:41:05,043
මෙම ස්ථානය
සෑම දෙයක්ම වේ
779
00:41:05,078 --> 00:41:06,778
අපි පාවිච්චි කළ බව
ගැන සිහින දැකීමට.
780
00:41:06,813 --> 00:41:10,048
එය කුමක්ද
සූර්යයාගේ සාමාජිකත්වය
781
00:41:10,083 --> 00:41:11,851
සියල්ලට මඟ පෑදී ඇත--
782
00:41:11,885 --> 00:41:17,023
දෙවියන්ගේ ප්රධාන සැලැස්ම
මනුෂ්ය වර්ගයා බේරා ගැනීමට
783
00:41:17,091 --> 00:41:19,626
මුලිනුපුටා දැමීමෙන්
වැම්පයර් තරඟය.
784
00:41:19,660 --> 00:41:22,729
ඒ වගේම හොඳම කොටස තමයි,
785
00:41:22,763 --> 00:41:25,832
ඔබ, ස්ටීව්,
786
00:41:25,866 --> 00:41:28,135
වැම්පයරයෙකි.
787
00:41:28,169 --> 00:41:30,837
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.
788
00:41:32,106 --> 00:41:34,708
ගොන් කතා එපා
ගොන්නුවෙක්.
789
00:41:34,742 --> 00:41:36,443
මම දැන් දේශපාලනයේ ඉන්නේ.
790
00:41:44,419 --> 00:41:45,919
- සිරාවටම?
- ම්ම්-හ්ම්.
791
00:41:45,954 --> 00:41:48,122
හොඳයි, එය විශාලයි
වැටුප් කප්පාදුව, ඔබ දන්නවා.
792
00:41:48,156 --> 00:41:50,825
මම කරනවා, නමුත් මොකක්ද
මම තේරුම් ගත්තා
793
00:41:50,859 --> 00:41:53,061
ඔබට බලපෑම් කළ නොහැකිද?
වෙනස් වන ආකාරයේ,
794
00:41:53,095 --> 00:41:55,896
මම කිව්වේ, ඇත්ත
ආකාරයේ වෙනසක්
795
00:41:55,931 --> 00:41:58,866
ඔයයි මමයි බලන් හිටියා කියලා
ක්රියාත්මක කිරීමට, ධර්මාසනයේ සිට.
796
00:41:58,934 --> 00:42:00,902
සත්යය...
797
00:42:00,936 --> 00:42:04,338
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
දෙවියන්ගේ වැඩ කරන්න,
798
00:42:04,373 --> 00:42:06,907
ඔබ විය යුතුයි
දේශපාලනයේ.
799
00:42:08,110 --> 00:42:10,378
ඔයා හැමදාම හිටියා
එතරම් බුද්ධිමත්.
800
00:42:11,413 --> 00:42:13,381
ඔහු ඔබේ සියල්ල,
ආචාර්ය ඕවර්ලාර්ක්.
801
00:42:13,415 --> 00:42:14,682
ස්තූතියි, සාරා.
802
00:42:14,716 --> 00:42:19,187
නිව්ලින් මහත්මයා මට කියන්න
ඔබ දන්නා සියල්ල
803
00:42:19,221 --> 00:42:21,189
එරික් නෝර්ත්මන් ගැන.
804
00:42:21,223 --> 00:42:23,458
එරික් කවුද?
805
00:42:25,994 --> 00:42:28,329
ඔහ්, එරික් නෝර්ත්මන්.
806
00:42:29,731 --> 00:42:31,732
මම කියන්නම්
ඔහු ගැන සියල්ල.
807
00:42:31,767 --> 00:42:34,035
හරි එහෙනම්.
808
00:42:34,069 --> 00:42:36,270
මම ඔක්කොම කන්.
809
00:42:39,241 --> 00:42:40,574
අහ්, මහාචාර්ය?
810
00:42:40,609 --> 00:42:42,810
ඔහ්. හලෝ මිස්...
811
00:42:42,844 --> 00:42:44,812
හම්බයි.
812
00:42:44,846 --> 00:42:46,914
- ආහ්.
- ජෙසිකා හම්බි.
813
00:42:46,948 --> 00:42:50,918
කොහොමද මට කවදාවත් දැකපු මතකයක් නෑ
ඔයා කලින් මගේ පන්තියේ, ජෙසිකා?
814
00:42:50,986 --> 00:42:52,953
මම ඔයාට ජෙසිකා කියලා කියන්න පුළුවන් නම්.
815
00:42:52,988 --> 00:42:56,290
ඔහ්, ඔබට පුළුවන්. සහ මම නැහැ
කලින් ඔයාගේ පන්තියේ හිටියා.
816
00:42:56,325 --> 00:42:58,993
බලන්න, මම මගේ මේජර් මාරු කළා
කාබනික රසායනයට.
817
00:42:59,028 --> 00:43:00,795
O-chem මේජර් එකක් නොවේ
බොහෝ සිසුන්
818
00:43:00,829 --> 00:43:03,731
වෙත මාරු වනු ඇත
අකාරුණික ලෙස, ජෙසිකා.
819
00:43:03,766 --> 00:43:06,001
හොඳයි, මම නැහැ
බොහෝ සිසුන්.
820
00:43:07,537 --> 00:43:09,938
ඔයා දන්නවනේ, මම ආදරෙයි
කාබනික රසායනය එතරම්,
821
00:43:09,972 --> 00:43:13,474
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා...
822
00:43:13,509 --> 00:43:15,309
මට ටිකක් තිබුණා නම්
පෞද්ගලික ඉගැන්වීම,
823
00:43:15,343 --> 00:43:17,745
මට අල්ලා ගත හැකි විය
ලස්සන ඉක්මන්.
824
00:43:21,149 --> 00:43:22,816
අපි අද රෑ පටන් ගමුද?
825
00:43:27,655 --> 00:43:29,723
අනේ අද රෑ වෙන්න ඕන.
826
00:43:32,294 --> 00:43:33,895
මම ඒක ගන්නම්, සූක්!
827
00:43:33,929 --> 00:43:35,563
නැහැ, ඔබ ඇඳේ ඉන්න!
828
00:43:35,598 --> 00:43:37,098
එය Warlow විය හැක.
829
00:43:37,132 --> 00:43:39,333
මට ටිකක් සැකයි
Warlow තට්ටු කරනු ඇත.
830
00:43:39,368 --> 00:43:41,002
ඔහ්.
831
00:43:43,906 --> 00:43:45,173
මට ඔබ සමඟ පැමිණිය හැකිද?
832
00:43:45,207 --> 00:43:47,743
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
833
00:43:47,777 --> 00:43:48,977
අඩුම තරමේ ඔයාටවත් බැරිද
දොර අරින්න
834
00:43:49,011 --> 00:43:51,412
ඒ නිසා අපි කතා කරන්න ඕනේ නැහැ
මේ වගේ ජනේලයෙන්?
835
00:43:51,447 --> 00:43:53,615
මට ඔයාව හොඳට ඇහෙනවා.
836
00:43:55,518 --> 00:43:56,952
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි,
සූකී.
837
00:43:56,986 --> 00:43:59,454
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
මට දෙන්න,
838
00:43:59,488 --> 00:44:02,491
එරික්, පෑම්,
ජෙසිකා,
839
00:44:02,558 --> 00:44:06,795
ගණන් කළ නොහැකි වෙනත්,
තාරා පවා --
840
00:44:06,829 --> 00:44:08,897
ඔවුන් මිය යනු ඇත
සැබෑ මරණය.
841
00:44:17,808 --> 00:44:19,375
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?
842
00:44:19,409 --> 00:44:21,043
තාරා ගැන
සහ අනිත් හැමෝම?
843
00:44:21,078 --> 00:44:22,278
මම අනාගතය දෙස බැලුවෙමි.
844
00:44:22,312 --> 00:44:23,813
ඔබ බැලුවා -
845
00:44:23,847 --> 00:44:25,815
ගොන් කතා.
846
00:44:25,849 --> 00:44:27,750
- කෙසේද?
- ඒක දිග කතාවක්.
847
00:44:27,785 --> 00:44:30,119
මේ සියල්ල සිදුවන්නේ ඔබ නිසාය
ලිලිත්ගේ ලේ බිව්වා.
848
00:44:30,154 --> 00:44:31,388
මම දැන් දොර වහනවා.
849
00:44:35,626 --> 00:44:37,861
මම ඔබට ඇතුළට ආරාධනා කරන්නේ නැහැ.
850
00:44:41,599 --> 00:44:42,473
ඔයා කොහොමද මේක කරන්නේ?
851
00:44:42,498 --> 00:44:44,460
මම රඟපාන්නේ වෙනස් එකකින්
දැන් නීති මාලාවක්, සූකී.
852
00:44:44,768 --> 00:44:47,336
- ජේසන්!
- මම එනවා!
853
00:44:48,572 --> 00:44:51,241
ආපසු මගුල ඉවතට
මගේ සහෝදරියගෙන්.
854
00:44:54,211 --> 00:44:56,279
බිල්, නවත්වන්න!
ඔහුව බිම තබන්න!
855
00:44:56,347 --> 00:44:58,815
- ඉන්න. කට වහපන්.
- මගේ මගුලේ ඔළුව.
856
00:44:59,917 --> 00:45:01,418
මොකද කරන්නේ
මගෙන් ඕනද?
857
00:45:01,452 --> 00:45:03,186
- මට ඔයාගේ ලේ ඕන සූකී.
- ඔයාට මගේ ලේ තිබුණා, මතකද?
858
00:45:03,220 --> 00:45:05,455
- ඔබේ කොටසට වඩා.
- මේක වෙනස්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
859
00:45:05,489 --> 00:45:08,091
- මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
- ඔයා දැන් මට රිද්දනවා.
860
00:45:08,125 --> 00:45:10,226
- මල්ලිටත් යන්න දෙන්න.
- මට සවන් දෙන්න.
861
00:45:10,261 --> 00:45:11,961
විද්යාඥයෙක් ඉන්නවා
ඔබේ රුධිරය සංස්ලේෂණය කළ හැක්කේ කාටද?
862
00:45:11,995 --> 00:45:13,096
මගුලක්.
863
00:45:13,130 --> 00:45:15,331
ඔබ නම් මම එයට කැමතියි
කැමැත්තෙන් මාත් එක්ක ආවා
864
00:45:15,365 --> 00:45:17,666
නමුත් මෙය තේරුම් ගන්න -
ඔබ මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත.
865
00:45:17,701 --> 00:45:19,201
මේ මොකක්ද
මගේ පරම්පරාවේ අවශ්යතාවය.
866
00:45:19,235 --> 00:45:21,636
- මගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මෙයයි.
- ඔබටම සවන් දෙන්න.
867
00:45:21,671 --> 00:45:23,605
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
ඔබ දෙවියන් ය.
868
00:45:23,639 --> 00:45:26,874
ඔයා දෙවියෙක් නෙවෙයි බිල්.
උබ නිකන් අපතයෙක්.
869
00:45:28,844 --> 00:45:31,579
- අපි දැන් යමුද?
- මගේ රුධිරය ඔබට සංස්ලේෂණය කිරීමට නොවේ
870
00:45:31,613 --> 00:45:34,814
නැතහොත් ඖෂධයක් බවට පත් කිරීම හෝ එය කුමක් හෝ වේ
ඔබ එය කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
871
00:45:37,518 --> 00:45:39,219
මට මහන්සියි
මෙයින්, සූකී.
872
00:45:41,288 --> 00:45:44,324
හරි, මට තේරෙනවා.
873
00:45:44,358 --> 00:45:47,560
ඔයාට විශේෂ බලතල තියෙනවා මට පුළුවන්
තවදුරටත් ඔබට පිටව යන ලෙස අණ නොකරන්න.
874
00:45:47,594 --> 00:45:50,130
නමුත් ඔබ සහ මම බෙදාගත් දේ නම්
කවදා හෝ යමක් අදහස් කළේ,
875
00:45:50,164 --> 00:45:53,800
ඔබ කරුණාකර ලබා ගන්න
මගුල මගේ ගෙදරින් එලියට ගියාද?
876
00:45:59,807 --> 00:46:01,607
ඔබ නැවත සලකා බලන්නේ නැද්ද?
877
00:46:04,845 --> 00:46:06,446
කොහෙත්ම නැහැ.
878
00:46:09,283 --> 00:46:11,951
ඔයා දැන් මට මැරිලා.
සුකී ස්ටැක්හවුස්.
879
00:46:14,455 --> 00:46:16,189
මට ඒක හොඳයි.
880
00:46:22,596 --> 00:46:25,432
සූක්!
881
00:46:25,466 --> 00:46:27,467
නැහැ!
882
00:46:30,872 --> 00:46:33,473
ජේසන්!
ජරාව.
883
00:46:33,507 --> 00:46:35,608
චලනය නොවන්න.
884
00:46:36,944 --> 00:46:38,511
ඔබට විශ්වාසද බැටරිය බව
එම කණ්නාඩි මත අය කර තිබේද?
885
00:46:38,546 --> 00:46:39,880
ඔව්, ඇසීම නවත්වන්න.
886
00:46:39,914 --> 00:46:42,415
අපට දර්ශන ලබා ගත හැකි නම්
ඔවුන් ඇත්තටම හැරෙනවා
887
00:46:42,450 --> 00:46:44,117
වෘකයෙකු බවට,
අපි ඉතිහාසගත වෙමු.
888
00:46:44,152 --> 00:46:46,053
කාරණය වන්නේ ඒවා ලබා ගැනීමයි
අපේ පැත්තේ,
889
00:46:46,087 --> 00:46:47,454
හදන්නේ නැහැ
සවස ප්රවෘත්ති.
890
00:46:47,488 --> 00:46:50,357
♪ දුම්රිය ස්ථානයෙන් පහළට,
දුම්රිය තුළ ♪
891
00:46:50,391 --> 00:46:53,360
♪ කළු කුඩ
වැස්සේ... ♪
892
00:46:57,398 --> 00:47:00,100
මට එච්චර විශ්වාස නෑ
මේ ගැන.
893
00:47:00,135 --> 00:47:01,669
කවුද මේ මිනිහා මෙතන ඉන්නේ?
894
00:47:01,703 --> 00:47:03,604
- ආයුබෝවන්.
- ඔයා අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.
895
00:47:03,638 --> 00:47:06,406
ඔබට කරදර කිරීම ගැන අපට කණගාටුයි.
අපි ගොඩක් දුර ආවා.
896
00:47:06,441 --> 00:47:08,909
අපට ළඟා වීමට අවශ්ය විය
ඔබ, ඔබේ ප්රජාවට.
897
00:47:08,944 --> 00:47:10,912
අපට ඔබට කියන්නට අවශ්ය විය
ටිකක්
898
00:47:10,946 --> 00:47:13,081
- අපේ සංවිධානය ගැන.
- ඔබ යෙහෝවා සාක්ෂිකරුවන්ද?
899
00:47:13,115 --> 00:47:15,917
නැහැ, අපි VUS,
වැම්පයර් යුනිටි සමිතිය.
900
00:47:15,951 --> 00:47:17,585
වැම්පරලා ඉන්න තැන මගුල්.
901
00:47:17,619 --> 00:47:19,687
මොන මගුලක්ද
මෙතන වෙන්නේ?
902
00:47:19,722 --> 00:47:22,957
අපි VUS. අපි අවිහිංසාවාදීන්
සෘජු ක්රියාකාරී කණ්ඩායම.
903
00:47:22,991 --> 00:47:25,167
මිනිසුන්ගේ එකමුතුවක්
සහ වැම්පයර්වරුන් සහ අනෙකුත් සූපවේදීන්.
904
00:47:25,765 --> 00:47:27,820
ඔබ - ඔබ දන්නවාද?
ඔබට කරදරයක් වූවාට සමාවන්න.
905
00:47:27,821 --> 00:47:28,647
එන්න අපි යමු.
906
00:47:28,672 --> 00:47:29,897
ඔබ නිවැරදියි, ඔබ යන්න යනවා!
907
00:47:35,270 --> 00:47:36,972
ඔබ අපව පටිගත කරනවාද?
908
00:47:38,508 --> 00:47:39,841
මගුල් කැමරාවක් තියෙනවා
මේවායේ.
909
00:47:39,875 --> 00:47:41,843
ඔවුන්ව මරන්න! - නැහැ!
910
00:47:41,877 --> 00:47:43,978
එමා, ඇතුලේ ඉන්න.
එලියට එන්න එපා.
911
00:47:44,013 --> 00:47:45,480
ලොකු වැරැද්දක්!
912
00:47:45,514 --> 00:47:47,682
එන්න, දැන්, ඔහුව මරන්න.
913
00:47:49,351 --> 00:47:50,985
අපි සාමයෙන් එනවා,
බරපතල ලෙස.
914
00:47:51,053 --> 00:47:53,388
අපිටත් ඕන සාමය,
හරියටම ඇයි
915
00:47:53,422 --> 00:47:55,657
ඔබ සහ ඔබේ කුඩා මිතුරන්
අපි හැමෝටම දෙන්න යනවා
916
00:47:55,724 --> 00:47:58,259
ඔබේ අමන කැමරා
සහ මගුල මෙතැනින් ඉවත් කරන්න
917
00:47:58,294 --> 00:47:59,628
හරි මගුලක් දැන්!
918
00:47:59,662 --> 00:48:01,663
ජේසු මගුල,
අපෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
919
00:48:01,698 --> 00:48:03,365
ඔවුන් සතුව ඡායාරූප තිබේ
මෙහි එමාගේ.
920
00:48:03,399 --> 00:48:05,734
- ඔවුන් අප දෙස බලා සිට ඇත.
- මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
921
00:48:05,768 --> 00:48:09,338
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? ඔබ වෘකයන්
යන්තම් බැකප් කරන්න පුළුවන්.
922
00:48:09,372 --> 00:48:10,739
හේයි, එන්න!
923
00:48:12,709 --> 00:48:13,709
රිකී, එපා!
924
00:48:15,044 --> 00:48:16,812
රිකී, දෙයියනේ!
925
00:48:16,846 --> 00:48:18,346
අහ්!
926
00:48:18,381 --> 00:48:20,148
මම ඔබේ ඇසුරුම්කරු!
927
00:48:20,182 --> 00:48:22,317
බිම හිටගන්න!
බිම හිටගන්න!
928
00:48:23,886 --> 00:48:26,221
- අපොයි!
- හිටගන්න!
929
00:48:30,660 --> 00:48:31,994
දෙයියනේ කියලා.
930
00:48:39,169 --> 00:48:41,070
- සෑම්!
- ෂ්! ෂ්!
931
00:48:41,104 --> 00:48:42,505
අපි ඔබව ලබාගන්නම්
මෙතනින්, හරිද?
932
00:48:54,584 --> 00:48:56,018
අපොයි නෑ.
නෑ නෑ නවත්තන්න.
933
00:49:09,133 --> 00:49:10,733
හිස කෙළින්
වනාන්තර සඳහා.
934
00:49:10,768 --> 00:49:13,269
ඉන්න, ඉන්න, නවත්වන්න.
935
00:49:13,304 --> 00:49:14,604
ඉන්න.
936
00:49:14,638 --> 00:49:17,140
ඒ --
අපි ඇයට උදව් කළ යුතුයි.
937
00:49:17,175 --> 00:49:18,742
- සෑම්--
- එන්න, අපි හොඳින් ඉන්නම්.
938
00:49:27,453 --> 00:49:29,121
ඇමතුම ලබා දෙන්න.
939
00:49:36,164 --> 00:49:38,732
එරික් නෝර්ත්මන්ගේ දුරකථනය,
ඉඟුරු කතා කරනවා.
940
00:49:38,766 --> 00:49:40,367
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
941
00:49:43,304 --> 00:49:45,572
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න!
942
00:49:45,606 --> 00:49:48,041
මම හිතනවා ඔක්කොම හරි කියලා
මම ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නා.
943
00:49:48,109 --> 00:49:50,244
ඒ ආණ්ඩුකාරවරයාය.
944
00:49:50,278 --> 00:49:51,645
කුමක් ද?
මම මොකක්ද කළේ?
945
00:49:51,680 --> 00:49:53,547
කමක් නෑ ඉඟුරු,
මට තේරෙනවා.
946
00:49:53,582 --> 00:49:54,948
ඔයා මෝඩයි.
947
00:49:54,983 --> 00:49:57,384
ඔයා එපා
දැන් මෝඩ වෙන්න.
948
00:49:57,419 --> 00:49:59,386
ඔහ්, හොඳයි,
මෙය මිහිරි නොවේද?
949
00:49:59,421 --> 00:50:02,723
ඔබ සහ ඔබේ මිනිසා වාඩි වී සිටිති
එකට මිනී පෙට්ටියක.
950
00:50:02,758 --> 00:50:04,191
හරියට සූකී වගේ
නැවත නැවතත්.
951
00:50:04,226 --> 00:50:06,094
පාම්, දැන්
කාලය නොවේ.
952
00:50:06,128 --> 00:50:07,862
ඔහුට ආණ්ඩුකාරයා ඇත
රේඛාව මත.
953
00:50:07,896 --> 00:50:09,797
- අපොයි.
- ලොකු පුදුමයක්.
954
00:50:09,831 --> 00:50:12,033
තාරා, ඔබ ආදරණීයයෙක් වේවිද?
ටේප් විලාගේ කට වැහුවද මට?
955
00:50:12,067 --> 00:50:13,635
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,
මට මේකේ කිසිම කොටසක් ඕන නෑ.
956
00:50:13,669 --> 00:50:16,070
ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි
ප්රශ්නයක්.
957
00:50:16,138 --> 00:50:17,705
ටේප් මිනී පෙට්ටියේ.
958
00:50:20,742 --> 00:50:22,543
ඔහු වනු ඇත
ඇමතුම ලුහුබැඳීම.
959
00:50:22,578 --> 00:50:25,212
හොඳයි, ඔහු උත්සාහ කරනු ඇත,
නමුත් මගේ දුරකථනය සොයාගත නොහැක.
960
00:50:31,118 --> 00:50:32,319
ආණ්ඩුකාරතුමනි.
961
00:50:32,353 --> 00:50:34,788
- ඔයා මගේ විලා ගත්තා.
- මම කළා.
962
00:50:34,823 --> 00:50:37,424
- ඇය තවමත් ජීවතුන් අතරද?
- ඇය.
963
00:50:37,458 --> 00:50:40,427
- ඔබට එය මට ඔප්පු කළ හැකිද?
- මම කරන්නේ නැහැ.
964
00:50:40,461 --> 00:50:42,095
දැන්, සහ මෙන්න ඇයි.
965
00:50:42,163 --> 00:50:43,730
ඔබේ විලා එසේ නොවනු ඇත
දිගු කලක් ජීවත් වේ.
966
00:50:43,765 --> 00:50:45,999
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහ්, නෝර්ත්මන් මහතා ...
967
00:50:46,033 --> 00:50:48,174
කරුණාකර, කරුණාකර,
අපි මේ ගැන කතා කරමු.
968
00:50:48,175 --> 00:50:49,215
අපිට සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්.
969
00:50:49,240 --> 00:50:51,240
දැන් එකම හේතුව
මම තවම ඇයව මැරුවේ නැහැ
970
00:50:51,339 --> 00:50:53,440
යන්න මම තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරමි
එය කිරීමට හොඳම ක්රමය මත.
971
00:50:53,474 --> 00:50:56,710
මම ඇයව බොනවාද?
972
00:50:56,744 --> 00:50:59,446
නැහැ. මම හිතන්නේ
ඇය එය භුක්ති විඳිය හැක.
973
00:50:59,480 --> 00:51:02,616
ඔබට පෙනේ, ඇය වර්ධනය වෙමින් පවතී
මට පොඩි දෙයක්.
974
00:51:02,650 --> 00:51:05,619
මෙතන මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා හිතන
මම ඇගේ හිස කපා දැමිය යුතුයි.
975
00:51:05,653 --> 00:51:06,920
එය සැමවිටම විනෝදජනකයි.
976
00:51:06,954 --> 00:51:09,790
ඒත් අවුල්, මම ඇඳගෙන ඉන්නේ
$3,000 ඇඳුමක්.
977
00:51:09,824 --> 00:51:11,058
මම දන්නේ නැහැ,
ආණ්ඩුකාරවරයා.
978
00:51:11,092 --> 00:51:12,792
සමහරවිට මම එය ගත යුතුයි
අන්තර්ජාලය වෙත
979
00:51:12,860 --> 00:51:14,094
සහ ජනතාවට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
980
00:51:14,128 --> 00:51:16,329
එක දෙයක්
කෙසේ වෙතත්, නිසැකයි.
981
00:51:16,364 --> 00:51:18,098
මම යනවා
ඇයව මරන්න,
982
00:51:18,132 --> 00:51:20,233
සහ මම යන්නේ නැහැ
ඇයව දුරකථනයට දැම්මා
983
00:51:20,268 --> 00:51:23,169
සමුගැනීමට
තාත්තට.
984
00:51:25,272 --> 00:51:27,173
එයාව ගත්තා සර්.
985
00:51:27,208 --> 00:51:29,375
Mr. නෝර්ත්මන්,
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
986
00:51:29,410 --> 00:51:32,678
මම ඔබෙන් අයදිනවා,
මම පාඨමාලාව ආපසු හරවන්නෙමි.
987
00:51:32,713 --> 00:51:34,780
මම අවලංගු කරන්නම්
ඇඳිරි නීතිය,
988
00:51:34,847 --> 00:51:37,882
මම - මම කරන්නම්
ප්රසිද්ධියේ සමාව ඉල්ලනවා.
989
00:51:37,917 --> 00:51:40,018
කරුණාකර,
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
990
00:51:40,052 --> 00:51:42,554
නියමයි, එච්චරයි
මට ඇසීමට අවශ්ය විය.
991
00:51:42,588 --> 00:51:44,589
මට විතරක් දුන්නොත්
ඇයව ලිහා ගැනීමට විනාඩියක්,
992
00:51:44,623 --> 00:51:46,357
මම ඇයව තියන්නම්
ඔබ සමඟ දුරකථනයෙන්.
993
00:51:46,392 --> 00:51:48,326
එයාලා එනවා.
994
00:51:55,967 --> 00:51:57,301
තාරා!
995
00:51:59,537 --> 00:52:00,704
දැන්, ඔබ
මගේ සහායක, ජින්ජර්.
996
00:52:00,739 --> 00:52:03,975
සහ මගේ සහයකයා ලෙස,
ඔබේ කාර්යය මා වෙනුවෙන් නතර කිරීමයි.
997
00:52:04,009 --> 00:52:05,376
ගැහැණු ළමයා
ගොඩක් බැඳිලා,
998
00:52:05,410 --> 00:52:08,279
මම හරිම නරකයි
මිනිසුන් ලිහා දැමීමේදී.
999
00:52:08,313 --> 00:52:11,381
මොනවා කලත් නිකන් ඉන්න
ඔහු රේඛාව මත, තේරුණාද?
1000
00:52:11,449 --> 00:52:13,517
- ඔව්.
- වරක් ආණ්ඩුකාරවරයා මෙහි ඇතුළු වූ විට,
1001
00:52:13,551 --> 00:52:15,519
ඔබ කවදාවත් දැක නැත
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙක්.
1002
00:52:15,553 --> 00:52:19,523
ෆෝන් එක ගන්න.
සුභ රාත්රියක්, ජින්ජර්.
1003
00:52:21,159 --> 00:52:24,495
- ඉන්න.
- මොකක්ද ප්රශ්නේ, පුතා?
1004
00:52:24,529 --> 00:52:26,930
මම එහෙම කිව්වම සූකී පෙන්නුවා
මට පෙර මහත් කරුණාව,
1005
00:52:26,964 --> 00:52:30,434
අපි ඉවරයි කියලා මම කිව්වේ නැහැ
හොඳම කොන්දේසි මත දේවල්.
1006
00:52:30,468 --> 00:52:32,936
මට විශ්වාස නෑ
මම කොච්චර සාදරයෙන් පිළිගන්නවද.
1007
00:52:32,971 --> 00:52:34,504
මම ඔබ වෙනුවෙන් සහතික වන්නෙමි.
1008
00:52:39,910 --> 00:52:42,545
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. ජේසන් සහ මම හිටියා
වෝර්ලෝට තිබූ බව ඒත්තු ගැන්වී ඇත--
1009
00:52:43,914 --> 00:52:45,080
හවස, සූකී.
1010
00:52:45,115 --> 00:52:47,683
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම යාළුවෙක් හැදුවා.
1011
00:52:47,717 --> 00:52:50,852
ඔහු මට උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වී ඇත
Warlow දඩයම් කරන්න.
1012
00:52:53,889 --> 00:52:57,259
ඉන්න, ඔබ - ඔබට විශ්වාසයි
එය Warlow, හරිද?
1013
00:52:57,293 --> 00:52:59,260
ඔබට තිබුණා නම්
මම දැක්ක දේ දැක්කා...
1014
00:52:59,328 --> 00:53:02,197
මෙය සාමාන්ය වැම්පයරයෙක් නොවේ
කවුද මේක කළේ.
1015
00:53:03,633 --> 00:53:05,267
මේ බලන්න.
1016
00:53:10,306 --> 00:53:13,208
ඔබ කවදා හෝ ලේ දකිනවා
මේක කරන්නද?
1017
00:53:16,345 --> 00:53:20,082
කරුණු කිහිපයක් තිබේ
අපි මේ Warlow ගැන දන්නේ නැහැ.
1018
00:53:20,116 --> 00:53:22,451
සූක්, මට දැන් තේරුණා.
1019
00:53:22,485 --> 00:53:25,120
හැඩ්ලි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ හන්ටර්?
1020
00:53:25,154 --> 00:53:28,857
නැහැ, ඔවුන් රෑ ගියා
රසල් එඩිංටන්ට පසුව.
1021
00:53:28,891 --> 00:53:32,060
ඒත් අනිත් හැමෝම,
අපේ සියලු මිතුරන්?
1022
00:53:32,094 --> 00:53:33,828
ඔවුන් අපිව බලාගත්තා.
1023
00:53:33,862 --> 00:53:37,465
ඔවුන් අවදානම් කළා
ඔවුන්ගේ ජීවිත අප වෙනුවෙන්.
1024
00:53:37,499 --> 00:53:40,234
දැන් ඔවුන්
මම නිසා ඔක්කොම මැරිලා.
1025
00:53:40,269 --> 00:53:42,103
මගුල ඉන්න
මගේ ඔලුවෙන් බෙන්.
1026
00:53:42,138 --> 00:53:43,638
ඔබ එහි සිටින බව මට දැනේ.
1027
00:53:43,673 --> 00:53:46,107
සුකී, ආගන්තුක සත්කාරය.
1028
00:53:47,142 --> 00:53:49,243
මට සමාවෙන්න,
නීල් සීයා, මම...
1029
00:53:50,645 --> 00:53:52,246
මට දැනෙන්නේ නැහැ
සැබෑ ආගන්තුක සත්කාරය දැන්.
1030
00:53:52,280 --> 00:53:55,182
- මොකක්ද--
- සූක්.
1031
00:53:55,216 --> 00:53:58,585
මම හොඳින්. මට තියෙන්නේ
පිරිසිදු හෝ යමක්.
1032
00:54:07,494 --> 00:54:09,529
අපොයි, මෙතන මොකද වුණේ?
1033
00:54:09,563 --> 00:54:11,030
ඔයාට කියන්න බැරිද?
1034
00:54:11,064 --> 00:54:13,299
මගේ හිටපු කෙනා පැද්දුණා.
1035
00:54:14,701 --> 00:54:16,335
බිල්පත්.
1036
00:54:16,370 --> 00:54:18,571
ඔව්, බෙන්.
බිල්පත්.
1037
00:54:18,605 --> 00:54:20,105
සහ ඔබ කැමති නම්
ස්වරය දැනෙනවා,
1038
00:54:20,140 --> 00:54:22,074
මම මනෝභාවයේ නැහැ
ඒ ගැන කතා කිරීමට.
1039
00:54:22,108 --> 00:54:25,277
මම-- මට තේරෙනවා.
1040
00:54:25,311 --> 00:54:26,712
මම ඉවරයි
මෝඩ ප්රශ්න, හරිද?
1041
00:54:26,747 --> 00:54:28,247
මම පොරොන්දු වෙනවා.
1042
00:54:28,282 --> 00:54:30,083
මට තියෙනවා
තව එකක්, කෙසේ වෙතත්.
1043
00:54:30,117 --> 00:54:35,021
ම්ම් පුලුවන්...
කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?
1044
00:54:37,492 --> 00:54:39,059
මම අතුගාන්නම්, ඔයා අල්ලගන්න.
1045
00:54:39,093 --> 00:54:41,094
හරි හරී.
1046
00:54:43,631 --> 00:54:47,367
මම-- මට සමාවෙන්න
නැවත සවන් දීම.
1047
00:54:48,603 --> 00:54:50,337
මම නිකම්...
1048
00:54:50,371 --> 00:54:53,507
මම කිව්වා වගේ,
එය පුරුද්දකි.
1049
00:54:53,541 --> 00:54:55,242
සමහර විට Niall හරි.
1050
00:54:55,276 --> 00:54:57,844
මම හිතනවා මට එහෙම ඉන්න පුළුවන් කියලා
ටිකක් ආගන්තුක සත්කාරය,
1051
00:54:57,878 --> 00:55:00,914
විශේෂයෙන්ම මම දුක් වින්ද නිසා
මම එකම නරක පුරුද්දෙන්.
1052
00:55:02,350 --> 00:55:05,119
හොඳයි, මම අගය කරනවා
සමාව ඉල්ලීම.
1053
00:55:05,153 --> 00:55:06,353
සමාව ඉල්ලන්නද?
1054
00:55:06,387 --> 00:55:08,989
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම සමාව ඉල්ලමින් සිටියෙමි.
1055
00:55:10,125 --> 00:55:12,426
- නෑ, මම--
- මම ඔයා එක්ක කෙලවනවා.
1056
00:55:14,930 --> 00:55:16,831
හරි, ඔව්.
1057
00:55:16,865 --> 00:55:19,801
ඔබ දන්නවා, එය විහිලුවක් ...
1058
00:55:19,835 --> 00:55:21,937
මම අවට ඉඳලා තියෙනවා
මගේ සාධාරණ කොටසට වඩා
1059
00:55:21,971 --> 00:55:25,340
සුරංගනාවි සහ අර්ධ සතුන්ගෙන්
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ.
1060
00:55:27,076 --> 00:55:31,279
ඇයි මට දැනෙන්නේ ඔයා අහගෙන ඉන්නවා කියලා
මට අනෙක් ඒවා දැනෙන්නේ නැති විට?
1061
00:55:31,314 --> 00:55:34,249
අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ.
1062
00:55:36,052 --> 00:55:37,920
ඔයාට මාව දැනෙනවද?
1063
00:55:41,091 --> 00:55:43,526
මට දැන් ඔයාව දැනෙනවා.
1064
00:55:54,939 --> 00:55:56,273
බෙන්
1065
00:55:57,242 --> 00:55:59,109
එයා ආපහු ආවා.
1066
00:56:13,491 --> 00:56:15,092
සූකී,
ඇතුලේ ඉන්න.
1067
00:56:18,564 --> 00:56:20,731
ගොට්චා, වෝර්ලෝ.
1068
00:56:20,766 --> 00:56:22,800
ඔයා කව්ද?
1069
00:56:22,868 --> 00:56:24,302
ඇය කවුරුන් වුවත්,
ඇය Warlow නොවේ.
1070
00:56:24,369 --> 00:56:25,469
ඇත්ත වශයෙන්ම මම Warlow නොවේ.
1071
00:56:25,504 --> 00:56:27,605
මම මගුල බලනවා
Warlow සඳහා.
1072
00:56:27,639 --> 00:56:29,540
ඔයා කොහොමද දන්නෙවත්
Warlow ගැන?
1073
00:56:29,575 --> 00:56:30,574
අනේ දෙවියනේ.
1074
00:56:30,609 --> 00:56:32,176
ජේසන්!
1075
00:56:32,210 --> 00:56:33,711
- උදව්!
- අනේ දෙවියනේ.
1076
00:56:37,082 --> 00:56:39,885
ජේසන්.
1077
00:56:39,919 --> 00:56:41,653
ජේසන්.
1078
00:56:41,688 --> 00:56:43,489
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
1079
00:56:53,334 --> 00:56:55,235
හවස, වැම්පයර් බිල්.
1080
00:57:00,775 --> 00:57:02,075
ෂෙරිෆ් Bellefleur.
1081
00:57:02,109 --> 00:57:03,843
මම මේක කරන්න අකමැතියි,
විශේෂයෙන් 'ඔබ ඥාතියෙකු නිසා,
1082
00:57:03,878 --> 00:57:05,479
නමුත් කාරණය නම්,
1083
00:57:05,513 --> 00:57:08,348
ඇඳිරි නීතිය තියෙනවා
ඔබගේ වර්ගය සඳහා බලාත්මක කර ඇත.
1084
00:57:08,416 --> 00:57:10,450
මම දන්නවා.
1085
00:57:10,485 --> 00:57:13,153
ඒ වගේම මට ඇත්තටම කණගාටුයි
එය බිඳ දැමීමට.
1086
00:57:14,355 --> 00:57:16,156
මම නිකන් හිටියා
සූකී එක්ක කතාවක්...
1087
00:57:17,391 --> 00:57:19,426
දැන් මම
ගෙදර යනවා.
1088
00:57:19,460 --> 00:57:21,261
බලන්න, මම එකඟ නැහැ
මේ ඕනෑම විකාරයක් සමඟ.
1089
00:57:21,262 --> 00:57:22,496
ඒක මගේ වැඩක් විතරයි.
1090
00:57:32,107 --> 00:57:33,474
සුරතල් බල්ලා.
1091
00:57:33,508 --> 00:57:36,043
ඔහ්, අයිති
මගේ දුවෙක්.
1092
00:57:36,077 --> 00:57:38,045
ඔයා අහලා නැතුව ඇති,
මට දැන් ළමයි ඉන්නවා,
1093
00:57:38,113 --> 00:57:39,613
ඉන් හතරක්.
1094
00:57:39,647 --> 00:57:40,714
සුපිරි හුරතල්.
1095
00:57:40,748 --> 00:57:43,183
මම එහෙම අහලා තිබුණේ නැහැ.
සුභ පැතුම්.
1096
00:57:43,218 --> 00:57:45,619
දරුවන් --
මොනතරම් ආශීර්වාදයක්ද?
1097
00:57:45,653 --> 00:57:47,688
ඒක තමයි මට තියෙන්නේ
මාවම මතක් කරගෙන ඉන්න.
1098
00:57:47,756 --> 00:57:49,156
ඔව්, ඔබ කරන්න.
1099
00:57:49,191 --> 00:57:51,826
ඒවා රස විඳින්න ඕන.
1100
00:57:51,860 --> 00:57:53,427
කාලය ඉතා වේගයෙන් ගෙවී යයි.
1101
00:57:53,495 --> 00:57:55,296
ඔවුන් නිවසින් පිටව යනු ඇත
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර.
1102
00:57:55,330 --> 00:57:57,899
උපදෙස් සඳහා ස්තූතියි,
වැම්පයර් බිල්.
1103
00:57:57,933 --> 00:57:59,701
- මම කිව්වේ ඒක.
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ෂෙරිෆ්.
1104
00:57:59,735 --> 00:58:01,969
මම සුභ රාත්රියක් කියන්නම්...
1105
00:58:03,138 --> 00:58:05,940
- කෙලින්ම ගෙදර යන්න.
- 'රෑ.
1106
00:58:15,083 --> 00:58:18,820
♪ හොඳ හැඟීමක්,
දැන් අපි ඉවරයි ♪
1107
00:58:18,854 --> 00:58:23,091
♪ හොඳ හැඟීමක්
'මක්නිසාද මම ඔබ ඉක්මවා සිටිමි ♪
1108
00:58:23,125 --> 00:58:27,395
♪ මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා,
ඔබ කැළලක් ඉතිරි කළා ♪
1109
00:58:27,429 --> 00:58:30,698
♪ දැන් මට පේනවා
ඔබ ඇත්තටම කොහොමද ♪
1110
00:58:30,732 --> 00:58:32,934
♪ ඔබ හොඳ නැත,
ඔබ හොඳ නැත ♪
1111
00:58:32,968 --> 00:58:35,937
♪ ඔයා හොඳ නෑ බබා,
ඔබ හොඳ නැත ♪
1112
00:58:35,971 --> 00:58:38,840
♪ හේ, හෝ, හේ,
ඔබට මම කියන දේ ඇහෙනවාද? ♪
1113
00:58:38,874 --> 00:58:40,875
♪ ඔබ හොඳ නැත,
ඔබ හොඳ නැත ♪
1114
00:58:40,910 --> 00:58:44,045
♪ ඔයා හොඳ නෑ බබා,
ඔබ හොඳ නැත ♪
1115
00:58:44,080 --> 00:58:46,314
♪ හේයි, හෝ, හේ ♪
1116
00:58:47,650 --> 00:58:51,253
♪ මම හදවතක් කැඩුවා
එය මෘදු සහ සත්ය ♪
1117
00:58:51,287 --> 00:58:55,724
♪ මම හදවතක් කැඩුවා
ඔබ වැනි කෙනෙකුට වඩා ♪
1118
00:58:55,758 --> 00:59:00,128
♪ මම ඔහුගෙන් සමාව අයදිමි
නැමුණු දණහිස මත ♪
1119
00:59:00,163 --> 00:59:03,531
♪ මම ඔහුට දොස් නොකියමි
ඔහු මට කීවොත් ♪
1120
00:59:03,566 --> 00:59:05,533
♪ ඔබ හොඳ නැත,
ඔබ හොඳ නැත ♪
1121
00:59:05,568 --> 00:59:08,636
♪ ඔයා හොඳ නෑ බබා,
ඔබ හොඳ නැත ♪
1122
00:59:08,671 --> 00:59:10,972
♪ හේයි, හෝ, හේ ♪
1123
00:59:11,006 --> 00:59:12,607
♪ අහ් ♪
1124
00:59:12,641 --> 00:59:14,642
♪ හේ, හෝ, හේ. ♪
1125
00:59:14,667 --> 00:59:16,667
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==