46
00:00:00,588 --> 00:00:03,557
දුවන්න!
47
00:00:21,676 --> 00:00:22,976
අපොයි.
48
00:00:23,044 --> 00:00:25,912
දුවන්න!
49
00:00:27,681 --> 00:00:29,382
ඉදිරියට එන්න!
50
00:00:32,252 --> 00:00:34,119
යන්න, යන්න!
51
00:00:43,628 --> 00:00:45,128
ඔයා හොඳින්ද?
52
00:00:45,162 --> 00:00:46,963
හොඳයි.
53
00:00:52,802 --> 00:00:54,102
විදුලිය විසන්ධි වී ඇත.
54
00:01:00,241 --> 00:01:01,641
අපොයි.
55
00:01:01,675 --> 00:01:03,910
අපට ළඟා විය හැකිද
සෝපාන පතුවළ?
56
00:01:05,245 --> 00:01:06,512
පහසුයි.
57
00:01:10,183 --> 00:01:12,752
එය මුද්රා තබා ඇත.
58
00:01:16,324 --> 00:01:17,591
බිල්පත්!
59
00:01:24,532 --> 00:01:26,299
- එන්න!
- ආපසු එන්න!
60
00:01:26,334 --> 00:01:29,069
තවත් එනවා.
ආපසු වැටෙන්න!
61
00:01:34,575 --> 00:01:35,675
ලස්සනයි.
62
00:01:35,710 --> 00:01:38,745
බොහෝ පුහුණුවීම් තිබුණා
ඔබේ වර්ගය මරා දමයි.
63
00:01:38,780 --> 00:01:40,660
මම එතරම් ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ
මම ඔයාව මරලා තියෙනවා වගේ.
64
00:01:40,681 --> 00:01:42,382
උඩ තට්ටුවට නගින්න.
දැන්.
65
00:01:42,416 --> 00:01:44,050
සමාවෙන්න,
බැල්ලි සැරයන්.
66
00:01:44,085 --> 00:01:46,152
ඔබ කවුද සහ ඇයි
ඔබ මට කුමක් කළ යුතුදැයි කියනවද?
67
00:01:46,187 --> 00:01:47,654
මම ඔබේ නිර්මාතෘට පොරොන්දු වුණා
මම පරිවාර කරන්නම්
68
00:01:47,688 --> 00:01:49,590
මෙම රැග් ටැග් පටිය
ආරක්ෂාවට මගුල්.
69
00:01:49,624 --> 00:01:52,326
මම කවුද, පමෙලා, ඒ
ඔබ එරික්ගෙන් ඇසිය යුතු දෙයක්.
70
00:01:52,360 --> 00:01:53,527
එයා හැදුවොත්.
71
00:01:54,863 --> 00:01:56,063
ෂිට්!
72
00:01:56,097 --> 00:01:57,264
ඒ මොන මගුලක්ද?
73
00:01:57,298 --> 00:01:59,533
දැන් හැමෝම එලියට.
ඉදිරියට එන්න.
74
00:01:59,568 --> 00:02:02,003
එන්න, අපි යමු!
75
00:02:02,037 --> 00:02:04,238
එන්න, ලූනා.
76
00:02:04,306 --> 00:02:05,405
- අම්මේ!
- ඔබට මෙය කළ හැකිය.
77
00:02:05,440 --> 00:02:07,140
- මට බැහැ, මට බැහැ -
- අම්මේ!
78
00:02:07,175 --> 00:02:08,942
මම ඔයාගේ වේගය අඩු කරනවා.
79
00:02:08,977 --> 00:02:10,077
ඔයාට පුළුවන්.
80
00:02:10,111 --> 00:02:12,513
- ඔබ එමා රැගෙන ඔබ දුවන්න.
- නෑ, බබා, එන්න.
81
00:02:12,547 --> 00:02:14,448
එපා, සෑම්, කරුණාකරලා.
82
00:02:14,515 --> 00:02:16,383
- ඇයව ගන්න.
- අම්මේ, නෑ.
83
00:02:16,451 --> 00:02:18,118
ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.
84
00:02:18,153 --> 00:02:20,321
- ඇය ඔබට අයිතියි.
- අම්මා.
85
00:02:20,355 --> 00:02:22,256
- අනේ, අම්මේ, නෑ.
- මට පොරොන්දු වෙන්න.
86
00:02:22,290 --> 00:02:24,058
හරි හරී.
87
00:02:24,092 --> 00:02:25,660
ඔව්?
88
00:02:25,727 --> 00:02:27,695
නෑ අම්මේ!
89
00:02:27,730 --> 00:02:30,231
ලූනා?
90
00:02:34,537 --> 00:02:36,839
අම්මේ!
91
00:02:36,907 --> 00:02:39,141
අම්මේ, නෑ!
92
00:02:45,381 --> 00:02:46,982
ඒක මරු.
93
00:03:02,633 --> 00:03:04,601
ඉක්මනට එන්න.
94
00:03:06,804 --> 00:03:09,373
- ඉදිරියට එන්න.
- අපි යමු. චලනය කරන්න.
95
00:03:13,044 --> 00:03:14,544
සූකී!
96
00:03:14,578 --> 00:03:15,878
පරක්කු වැඩියි!
පරක්කු වැඩියි.
97
00:03:15,912 --> 00:03:17,046
අපි යන්නේ නැහැ
මගේ සහෝදරිය-- ආ!
98
00:03:17,080 --> 00:03:19,482
නැත්නම් එරික්. අපි කළ යුතුයි
ඔවුන් වෙනුවෙන් ආපසු යන්න.
99
00:03:19,516 --> 00:03:21,618
ඔබට යහපතක් නොවනු ඇත
පිඹින ඕනෑම කෙනෙකුට.
100
00:03:21,652 --> 00:03:23,386
ඉතින් මම ඔබට කියන විට
චලනය කිරීමට, ඔබ ලේ වැකි චලනය වනු ඇත,
101
00:03:23,420 --> 00:03:25,021
- සහ එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ සැමට.
- ඔව්, අහ්.
102
00:03:25,056 --> 00:03:26,924
දැන් ගමන් කරන්න! චලනය කරන්න!
103
00:03:28,360 --> 00:03:30,962
අහ්හ්!
104
00:03:35,135 --> 00:03:36,803
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
මේ පක්ෂය අතහරින්න.
105
00:03:36,837 --> 00:03:38,505
ඉදිරියට එන්න.
106
00:03:41,576 --> 00:03:43,177
බිල්පතක්?
107
00:03:59,161 --> 00:04:01,363
එරික්, නවත්වන්න.
108
00:04:07,137 --> 00:04:08,837
ඒයි, මොකක්ද...?
109
00:04:14,911 --> 00:04:16,879
ඒ පනතද?
110
00:04:17,848 --> 00:04:19,682
තවදුරටත් නැහැ.
111
00:04:23,353 --> 00:04:26,722
- මගුල මෙතනින් ගන්න!
- මගුල යන්න!
112
00:04:29,126 --> 00:04:33,126
♪ True Blood 6x01 ♪
ඇත්තටම ඔබ කවුද?
මුල් ගුවන් දිනය 2013 ජුනි 16
113
00:04:33,127 --> 00:04:37,127
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
114
00:04:37,128 --> 00:04:41,198
♪ ඔබ ඇතුළු වූ විට
වාතය නිවී ගියේය ♪
115
00:04:44,208 --> 00:04:49,479
♪ සහ සෑම සෙවනැල්ලක්ම
සැකය පිරී ඇත ♪
116
00:04:52,116 --> 00:04:54,485
♪ මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කවුදැයි ඔබ සිතන්නේ ♪
117
00:04:54,519 --> 00:04:58,056
♪ නමුත් රාත්රියට පෙර
හරහා වේ ♪
118
00:04:59,992 --> 00:05:03,495
♪ මට කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ නරක දේවල් ♪
119
00:05:06,198 --> 00:05:10,668
♪ මම වර්ගයකි
ඔහුගේ කාමරයේ වාඩි වීමට ♪
120
00:05:13,639 --> 00:05:18,076
♪ හෘද රෝග සහ ඇස්
නිල් ♪ පිරී ඇත
121
00:05:21,113 --> 00:05:23,881
♪ මම දන්නේ නැහැ
ඔබ මට කළ දේ ♪
122
00:05:23,915 --> 00:05:27,652
♪ නමුත් මම දන්නවා
මෙච්චර ඇත්ත ♪
123
00:05:29,287 --> 00:05:32,356
♪ මට කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ නරක දේවල් ♪
124
00:05:49,007 --> 00:05:50,842
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪
125
00:05:50,876 --> 00:05:55,146
♪ මට කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ ඇති සැබෑ නරක දේවල්. ♪
126
00:06:00,319 --> 00:06:01,686
ඉහළට යාම
විවිධ අපරාධ වල...
127
00:06:01,721 --> 00:06:03,555
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු අපව අනුගමනය කරයි.
128
00:06:03,623 --> 00:06:06,124
ඔහු පියාසර කරන්නේ නම් මිස
අපේ හිසට උඩින්
129
00:06:06,159 --> 00:06:07,526
නිරුවතින් මෙන්,
නපුරු සුපර්මෑන්.
130
00:06:07,560 --> 00:06:09,480
මම හිතන්නේ එහෙම නම්
බිල්පත හෝ ඒ කුමක් වුවත්
131
00:06:09,495 --> 00:06:10,996
අපිව මරන්න ඕන උනා
අපි දැනටමත් මැරිලා.
132
00:06:11,030 --> 00:06:13,098
ඔව්, ඇය හරි.
ඔහු අපට පැන යාමට ඉඩ දුන්නේය.
133
00:06:13,133 --> 00:06:15,134
දැනට, සමහරවිට.
134
00:06:15,201 --> 00:06:17,502
- නමුත් බිල් නැවත ඉපදුනේ ලිලිත්ගේ රූපයේ නම්--
- අපි ඒක දන්නේ නැහැ.
135
00:06:17,537 --> 00:06:20,439
- අපි මෙම විකාශනයට බාධා කරනවා...
- අපි දන්නේ නැහැ ඔහු කවුද කියලා.
136
00:06:20,473 --> 00:06:22,574
...ලුසියානා
ආණ්ඩුකාර Truman Burrell
137
00:06:22,608 --> 00:06:24,609
හදිසියක් කැඳවා ඇත
පුවත්පත් සාකච්ඡාව,
138
00:06:24,644 --> 00:06:27,912
සහ අපි ඔබව සජීවීව රැගෙන යන්නෙමු
බැටන් රූජ් හි ආණ්ඩුකාර මන්දිරය.
139
00:06:27,946 --> 00:06:29,447
මම දිවුරුම් දුන්නා...
140
00:06:29,481 --> 00:06:32,483
සේවය කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට
මෙම රාජ්යයේ ජනතාව.
141
00:06:33,718 --> 00:06:36,386
මිනිසුන් මිස වැම්පයර්වරු නොවේ.
142
00:06:39,156 --> 00:06:42,892
නැහැ, නැහැ, ඉන්න.
ඉන්න, ඉන්න.
143
00:06:42,927 --> 00:06:45,562
මට විරුද්ධ දෙයක් නැහැ
වැම්පයර් විශේෂයක් ලෙස.
144
00:06:45,596 --> 00:06:49,099
ඔවුන් තමන්ම සෑදූ විට
අප දන්නා,
145
00:06:49,133 --> 00:06:52,268
මෙම කාර්යාලය,
මගේ පවුල,
146
00:06:52,303 --> 00:06:54,137
හොඳ මිනිස්සු
ලුසියානාහි,
147
00:06:54,171 --> 00:06:56,005
අපි ඔවුන්ව පිළිගත්තා
148
00:06:56,039 --> 00:06:58,475
සියලු ත්යාගශීලීත්වයෙන්,
පිළිගැනීම,
149
00:06:58,509 --> 00:07:00,443
සහ දකුණු ආගන්තුක සත්කාරය
150
00:07:00,478 --> 00:07:02,512
මේ මහා රාජ්යයේ
සෑම විටම ප්රසිද්ධ වී ඇත.
151
00:07:03,714 --> 00:07:05,482
ඒකයි
අපේ වැම්පයර් ජනගහනය
152
00:07:05,516 --> 00:07:07,250
විශාලතම වේ
රට තුළ.
153
00:07:07,284 --> 00:07:10,554
ඒ වගේම තමයි
මෙම සැබෑ රුධිර හිඟය
154
00:07:10,588 --> 00:07:12,623
අපට ඉතා තදින් පහර දී ඇත.
155
00:07:12,657 --> 00:07:15,326
ත්රස්තවාදියාගේ සිට
ප්රහාර
156
00:07:15,360 --> 00:07:18,362
Tru Blood කර්මාන්තශාලා මත
පසුගිය සතියේ,
157
00:07:18,396 --> 00:07:22,298
246 මානව ලුසියානියානුවන්
158
00:07:22,333 --> 00:07:24,034
ඔවුන්ගේ ජීවිත නැති වී ඇත.
159
00:07:24,068 --> 00:07:27,670
මනුෂ්ය වූ විට,
බදු ගෙවන පුරවැසියන්
160
00:07:27,705 --> 00:07:31,241
තවදුරටත් ඇවිදින්න බැහැ
රාත්රියේ ඔවුන්ගේ වීදිවල
161
00:07:31,275 --> 00:07:33,810
බය නැතුව
ඔවුන්ගේ ජීවිත සඳහා,
162
00:07:33,844 --> 00:07:36,713
එවිට අපි ගත යුතුයි
අපේ වීදි ආපසු.
163
00:07:36,747 --> 00:07:39,282
මේ මොහොතේ සිට,
164
00:07:39,317 --> 00:07:43,319
මම ආරම්භ කරනවා
රට පුරා වැම්පයර් ඇඳිරි නීතිය.
165
00:07:44,655 --> 00:07:47,857
සියලු වැම්පයර්වරු
ගෘහස්ථව සිටීමයි
166
00:07:47,892 --> 00:07:50,793
හෝ භූගත
හිරු බැසීමෙන් පසු.
167
00:07:50,828 --> 00:07:52,461
තවද,
168
00:07:52,496 --> 00:07:55,931
මම බලාත්මක කරනවා
විධායක නියෝගය 846
169
00:07:55,966 --> 00:07:58,100
ලුසියානාහි
රාජ්ය ව්යවස්ථාව.
170
00:07:58,134 --> 00:08:01,636
අපි වසා දමමු
සියලුම වැම්පයර් විසින් පවත්වාගෙන යන ව්යාපාර.
171
00:08:01,670 --> 00:08:05,006
ඒකයි මම ඔය කාටත් කියන්නේ
172
00:08:05,041 --> 00:08:07,943
මූල්ය පහසුකම් ඇති අයයි
සහ නීතිමය--
173
00:08:08,010 --> 00:08:10,478
එය කිරීමට නීතිමය මාර්ගයන්,
174
00:08:10,513 --> 00:08:12,580
තුවක්කුවක් මිලදී ගන්න.
175
00:08:12,615 --> 00:08:14,916
ඔබට හැකි තරම් මිල දී ගන්න.
176
00:08:14,950 --> 00:08:17,118
ගබඩා කරන්න
ලී උණ්ඩ මත.
177
00:08:17,152 --> 00:08:18,986
මෙය තවමත් ඇමරිකාවයි.
178
00:08:19,020 --> 00:08:21,489
ඔබට අයිතියක් ඇත
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට
179
00:08:21,523 --> 00:08:23,357
සහ ඔබ ආදරය කරන අය!
180
00:08:24,426 --> 00:08:27,162
ලේ වැගිරීම නවත්වන්න,
ආණ්ඩුකාරයා!
181
00:08:28,765 --> 00:08:31,033
- වැම්ප් සඳහා මිනිසුන්! හේයි, මට යන්න දෙන්න!
- හිටගන්න-- හිටගන්න.
182
00:08:31,100 --> 00:08:33,002
වැම්ප් සඳහා මිනිසුන්!
වැම්ප් සඳහා මිනිසුන්!
183
00:08:33,036 --> 00:08:34,737
සන්සුන් වෙන්න.
ඔක්කොම හරි.
184
00:08:34,771 --> 00:08:37,840
VUS!
වැම්ප් සඳහා මිනිසුන්!
185
00:08:37,908 --> 00:08:39,743
වැම්ප් සඳහා මිනිසුන්!
වැම්ප් සඳහා මිනිසුන්!
186
00:08:39,777 --> 00:08:41,578
මම හොඳින්.
187
00:08:41,612 --> 00:08:44,448
ඒකම කියන්න බෑ
මගේ ඇඳුම සඳහා.
188
00:08:44,482 --> 00:08:46,483
- ආණ්ඩුකාරතුමනි, අපි ඔබට ආදරෙයි!
- නමුත් ...
189
00:08:46,518 --> 00:08:48,852
ඇන්ඩෲ ජැක්සන් ලෙස
වරක් කිව්වා,
190
00:08:48,887 --> 00:08:53,423
"සියල්ලට වඩා සාමය
කැමති විය යුතුය.
191
00:08:53,457 --> 00:08:56,025
නමුත් රුධිරය විය යුතුය
සමහර විට වැගිරෙයි
192
00:08:56,059 --> 00:08:59,895
එය සමානව ලබා ගැනීමට
සහ කල් පවත්නා කොන්දේසි."
193
00:08:59,929 --> 00:09:03,832
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සැමට ආශීර්වාද කර තබාගනිත්වා--
194
00:09:03,867 --> 00:09:06,435
කවුරුහරි නරක කාලයක් ගැන
ඔබ සියල්ලන් ගැන යමක් කළා.
195
00:09:06,502 --> 00:09:08,704
- කට වහගන්න, ජේසන්!
- අපි මේක කළා.
196
00:09:08,738 --> 00:09:10,539
අපි බෝම්බ ගැහුවා
Tru Blood කර්මාන්තශාලා,
197
00:09:10,573 --> 00:09:13,108
අපි අධිකාරිය විනාශ කළා
අපි ලෝකය අපට විරුද්ධව හැරෙව්වෙමු.
198
00:09:13,142 --> 00:09:14,677
කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ
දැන් අපිව ආරක්ෂා කරන්න.
199
00:09:14,711 --> 00:09:18,213
ඒ සෙවල ඇඳුම ආවොත්
මා අසල හෝ මගේ ඕනෑම ජරාවක් -
200
00:09:18,248 --> 00:09:21,751
උබේ මගුල කට වහගෙන ඉන්නවද
ලෝකය අවසන් වීමට ආසන්න වන්නේ කවදාද?
201
00:09:21,785 --> 00:09:23,352
පැටියෝ, මම දන්නේ නැහැ
ලෝකය ගැන,
202
00:09:23,387 --> 00:09:25,488
නමුත් මම ගැන
ඔබේ මුහුණ අවසන් කිරීමට.
203
00:09:29,594 --> 00:09:32,763
නෝරා සහ මට අවශ්යයි
පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට.
204
00:09:34,933 --> 00:09:37,835
කවුද මේරි පොපින්ස් කියන්නේ
සහ මට ඇයව මරා දැමිය හැකිද?
205
00:09:37,870 --> 00:09:39,771
එයා මගේ නංගි.
206
00:09:41,307 --> 00:09:43,975
වසර සියයකට වැඩි කාලයක් තුළ,
ඔබ කවදාවත් සඳහන් කරන්න හිතුවේ නැහැ,
207
00:09:44,010 --> 00:09:46,311
"ඒයි, මට මේක තියෙනවා
සුපිරි කේන්ති යනවා නංගි.
208
00:09:46,346 --> 00:09:48,347
ඔබ ඇයව මුණගැසෙන තුරු රැඳී සිටින්න. ඔබ
ඇත්තටම එයාගේ ධෛර්යයට වෛර කරනවා."
209
00:09:48,381 --> 00:09:49,781
මට ඒකට හේතුවක් තිබුණේ නැහැ.
210
00:09:49,816 --> 00:09:52,251
මම ඇති බව හැර
මගේ මුළු ජීවිතයම ඔබ සමඟ බෙදාගත්තා
211
00:09:52,285 --> 00:09:54,286
සහ ඔබ කරන සියල්ල
මට බොරුවක්ද...
212
00:09:54,321 --> 00:09:56,055
බිල් එළියේ
ඔහු අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.
213
00:09:56,089 --> 00:09:59,191
මූලික වශයෙන් ලුසියානා ප්රාන්තය
අපිට විරුද්ධව යුද්ධ ප්රකාශ කළා විතරයි.
214
00:09:59,225 --> 00:10:01,293
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.
215
00:10:01,328 --> 00:10:02,728
ඇයි?
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
216
00:10:02,763 --> 00:10:05,798
එය ඉක්මවා ගොස් මගේ පිටුපසට වන්න
නැත්නම් මගේ මූණෙන් අයින් වෙන්න.
217
00:10:08,902 --> 00:10:10,836
අපතයා.
218
00:10:16,276 --> 00:10:17,944
මොනවා හරි තියෙනවද
ලිලිත් පොතේ
219
00:10:17,978 --> 00:10:19,546
පැහැදිලි කළ හැකි බව
අපි දැන් දුටුවේ කුමක්ද?
220
00:10:19,580 --> 00:10:20,847
නැත.
221
00:10:20,882 --> 00:10:22,349
මම දන්නේ නැහැ,
මම දන්නේ නැහැ.
222
00:10:22,383 --> 00:10:24,384
ඒ අවුරුදු ඔක්කොම
අධිකාරිය තුළ,
223
00:10:24,419 --> 00:10:27,187
ඒ සඳහා දණින් වැටී යාච්ඤා කරන්න
බැල්ලිය සහ ඔබ දන්නේ නැද්ද?
224
00:10:27,222 --> 00:10:28,489
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
225
00:10:28,523 --> 00:10:29,891
මම පොත කියෙව්වා
දහස් වාරයක්.
226
00:10:29,925 --> 00:10:33,261
මම මගේ ජීවිතය කැප කළා
අර දෙයියනේ කියන ආගමට!
227
00:10:33,295 --> 00:10:35,831
යම් සඳහනක් තිබුණා නම්
පොතේ නැවත නැඟිටීමක් ගැන,
228
00:10:35,865 --> 00:10:37,186
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
මම ඒ ගැන දන්නවාද?
229
00:10:37,200 --> 00:10:39,802
එක ලේ බිංදුවක්
එය මට අවශ්ය සියල්ල පමණි
230
00:10:39,836 --> 00:10:41,437
මගේ පවුලට පිටුපාන්න
සහ ලෝකයට එරෙහිව.
231
00:10:41,471 --> 00:10:43,405
ඔහු සම්පූර්ණයෙන් පානය කළේය
මගුලක්.
232
00:10:43,440 --> 00:10:46,942
ලිලිත් ඇවිදිනවා නම්
පෘථිවිය ඕනෑම ආකාරයකින්,
233
00:10:47,010 --> 00:10:48,544
අපි ඇයව විනාශ කළ යුතුයි.
234
00:10:48,578 --> 00:10:50,579
ඇය විනාශ කරන්නද?
235
00:10:52,783 --> 00:10:54,517
ඔයා කියන්නේ ඔයාට ඕන කියලා
බිල් මරන්න.
236
00:11:00,524 --> 00:11:01,991
ඇයට ඔබව අවශ්යයි.
237
00:11:02,025 --> 00:11:04,593
සූක්, මට බැහැ.
238
00:11:17,740 --> 00:11:19,441
මම වෙරළට වෛර කරනවා.
239
00:11:19,475 --> 00:11:22,844
මාළු පිස් සහ වැලි
ඔබේ කූච් එකේ.
240
00:11:22,878 --> 00:11:25,514
ඔබ දන්නවා, ආදරය එසේ නොවේ
තරඟයක් විය යුතුය
241
00:11:25,548 --> 00:11:28,116
ඔබ අතර
සහ අනෙක් සියල්ලන්.
242
00:11:31,921 --> 00:11:33,355
මගුලක්.
243
00:11:35,525 --> 00:11:37,726
මම කිව්වේ, තාරා.
244
00:11:38,961 --> 00:11:41,330
ඔයාට මාව ඕන නෑ
ඔයා අඬනවා දකින්න.
245
00:11:42,732 --> 00:11:45,967
මම අඬන්නේ නැහැ.
246
00:11:46,002 --> 00:11:49,605
හරි, මම අඬනවා, නමුත් ඒක
මොකද මට කේන්ති යනවා.
247
00:12:25,443 --> 00:12:26,977
ඔබ තවමත් බිල්ට ආදරය කරනවාද?
248
00:12:27,012 --> 00:12:30,481
බිල් මගේ පළමු ...
249
00:12:30,515 --> 00:12:32,583
හැම දෙයක්ම.
250
00:12:32,617 --> 00:12:34,852
ඔහුට ආදරය කිරීම
දැන් මගේ ලේ වල විතරයි.
251
00:12:34,886 --> 00:12:37,521
මගේත්.
252
00:12:54,039 --> 00:12:54,759
මම ඔහුට බයයි.
253
00:12:55,441 --> 00:12:57,475
මමත් එහෙමයි.
254
00:13:00,646 --> 00:13:04,549
මම දැක්කා එයා මැරෙනවා, ජෙස්.
255
00:13:04,583 --> 00:13:07,185
ඊට පස්සේ මම බැලුවා
ඔහු බවට පත් වේ ...
256
00:13:07,219 --> 00:13:10,288
වෙනත් දෙයක්.
257
00:13:11,657 --> 00:13:15,994
ඒ මොනවා උනත්,
එය බිල් නොවේ.
258
00:13:19,632 --> 00:13:21,833
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
259
00:13:23,069 --> 00:13:25,837
මම හිතන්නේ අපි...
260
00:13:25,871 --> 00:13:28,106
මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
ඔහුට යන්න දෙන්න කියලා.
261
00:13:31,577 --> 00:13:33,178
නමුත් බිල් නැති වුවහොත්,
262
00:13:33,212 --> 00:13:35,714
එවිට මම සම්පූර්ණයෙන්ම තනිව සිටිමි.
263
00:13:37,283 --> 00:13:38,617
නැත.
264
00:13:39,685 --> 00:13:41,753
ඔබ එසේ නොවේ.
265
00:13:45,090 --> 00:13:46,524
මට කතා කරන්න ඕන
සහෝදරයාට.
266
00:13:46,558 --> 00:13:48,793
මම හිතන්නේ ඔහු යමක් දන්නවා ඇති
ඔහු අපට කියන්නේ නැහැ.
267
00:13:48,828 --> 00:13:50,295
- ජේසන්?
- ආහ්.
268
00:13:50,329 --> 00:13:53,331
ඔහු කවදාවත් කියවා නැත
ඔහුගේ ජීවිතයේ පොතක්.
269
00:13:53,366 --> 00:13:54,966
මම අවංකවම සැක කරනවා
ඔහු ගැන වැඩි විස්තර දනී
270
00:13:55,001 --> 00:13:56,401
ලිලිත් පොත
ඔබට වඩා.
271
00:13:56,435 --> 00:13:57,902
ඉතින් එයා කොහොමද දන්නේ
Warlow ගැන, එහෙනම්?
272
00:13:57,937 --> 00:13:59,304
Warlow කවුද?
273
00:13:59,338 --> 00:14:01,139
ඉතින් සහෝදරයා,
කවදාවත් පොතක් කියවා නැති,
274
00:14:01,173 --> 00:14:03,141
ඔබට වඩා දන්නවාද?
275
00:14:06,178 --> 00:14:08,512
වෝර්ලෝ කවුද මගුල?
276
00:14:13,385 --> 00:14:16,487
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න
Warlow ගැන.
277
00:14:17,856 --> 00:14:19,256
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
ඔයා මොනවද දන්නේ
278
00:14:19,291 --> 00:14:20,825
අපි යන්නම්
එතනින්?
279
00:14:22,461 --> 00:14:24,795
මට කියන්න.
280
00:14:26,932 --> 00:14:28,833
ඔහු වැම්පයර් කෙනෙක්.
281
00:14:28,867 --> 00:14:31,068
ඔහු මගේ දෙමාපියන් ඝාතනය කළා,
ඔහු මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.
282
00:14:31,102 --> 00:14:32,836
ඔහු ඝාතනය කළා
ඔබේ දෙමාපියන්?
283
00:14:32,871 --> 00:14:34,672
Warlow කළා.
ඔයාට විශ්වාස ද?
284
00:14:34,706 --> 00:14:36,106
ඔව්.
285
00:14:36,141 --> 00:14:38,175
සුරංගනා කතා නාලිකා
සොබාදහමේ මතකයන්
286
00:14:38,209 --> 00:14:41,044
ඉන්පසු ඔහු පාවෙමින් සිටියේය
සුකීගේ නාන කාමරයේ වාතය.
287
00:14:41,079 --> 00:14:43,280
හාස්යජනකයි.
288
00:14:43,315 --> 00:14:44,381
ගාහ්!
289
00:14:44,416 --> 00:14:47,952
මම ලෙඩෙක් වගේ
ඔබ ලේ උරා බොන අයගෙන්
290
00:14:47,986 --> 00:14:51,689
මාව මොලේ දූෂණය කරනවා
මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව.
291
00:14:51,723 --> 00:14:53,891
ඉතින් ඔයා මට කියන්නයි යන්නේ
Warlow කොහෙද
292
00:14:53,926 --> 00:14:55,359
නැත්නම් මම දාන්නම්
ලී උණ්ඩයක්
293
00:14:55,394 --> 00:14:57,462
ඔබේ මළවුන් හරහා
ගඳ ගහන හදවත.
294
00:14:57,496 --> 00:14:58,530
ඉතින් මට උදව් කරන්න ජේසුනි.
295
00:14:58,564 --> 00:15:00,432
ඔව්?
එය උත්සාහ කරන්න.
296
00:15:00,466 --> 00:15:02,367
කොල්ලා, ඔයා හිතන්න
මම මැරෙන්න බයද?
297
00:15:02,401 --> 00:15:05,037
මම ඇතුලේ මැරිලා
මම දැනගත් දා සිට
298
00:15:05,071 --> 00:15:08,040
ඒ වැම්පරය
මගේ දෙමාපියන් මැරුවා.
299
00:15:08,075 --> 00:15:12,245
ඉතින් ඔයා මට කියන්න
Warlow කොහෙද
300
00:15:12,279 --> 00:15:13,747
නැත්නම් අපි දෙන්නම මැරෙනවා.
301
00:15:13,815 --> 00:15:14,982
එක්කෝ මට වැඩ.
302
00:15:15,016 --> 00:15:16,617
මට ඔයාට කියන්න බෑ
Warlow කොහෙද
303
00:15:16,651 --> 00:15:18,252
මම කවදාවත් නැති නිසා
ඔහු දෙස ඇස් තැබුවා.
304
00:15:19,221 --> 00:15:20,588
ඔහු ලිලිත් පොතේ,
305
00:15:20,622 --> 00:15:22,456
වැම්පයර් බයිබලය.
306
00:15:22,491 --> 00:15:25,225
ඔහු ලිලිත්ගේ පරම්පරාව විය.
අපේ වර්ගයේ පළමු එකකි.
307
00:15:25,260 --> 00:15:26,427
- ජේසන්!
- අනේ දෙයියනේ.
308
00:15:26,461 --> 00:15:28,396
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඉන්න!
309
00:15:28,430 --> 00:15:30,098
පෙනෙන විදිහට අපේ සහෝදර සහෝදරියන්
එකතු වෙන්න එපා.
310
00:15:30,132 --> 00:15:33,167
එකම හේතුව ඔබේ තවමත්
ජීවතුන් අතර ඇත්තේ ඔබට ඇති ගෞරවයෙන් නොවේ.
311
00:15:33,202 --> 00:15:35,603
තුවක්කුව බිම තබන්න
දැන්.
312
00:15:35,671 --> 00:15:37,038
නංගි කියන දේ අහන්න.
313
00:15:37,072 --> 00:15:39,106
මේ කිසිවක් නොවේ
ඔබේ ව්යාපාරයේ, ෆැන්ගර්.
314
00:15:39,141 --> 00:15:40,474
මොකක්ද ඔයා මට කතා කළේ,
ජේසන් ස්ටාක්හවුස්?
315
00:15:40,509 --> 00:15:41,642
එයා එලියට ගිහින්
මුළු රාත්රිය පුරාම ඔහුගේ මනස.
316
00:15:41,676 --> 00:15:43,143
ඔහු දන්නේ නැහැ
ඔහු කියන දේ.
317
00:15:43,178 --> 00:15:44,418
අපාය වගේ මම නැහැ!
318
00:15:44,445 --> 00:15:45,645
ජේසන්!
319
00:15:45,680 --> 00:15:46,946
- මොන මගුලක්ද?
- ඔබ එරික්ගේ සහෝදරියට වෙඩි තැබුවොත්,
320
00:15:46,981 --> 00:15:48,715
උණ්ඩය යනවා
මුලින්ම මා හරහා.
321
00:15:48,749 --> 00:15:52,985
ඔයා දිගටම ගන්නවා
ඔවුන්ගේ පැති නැවත නැවතත්.
322
00:15:53,019 --> 00:15:55,053
ඔවුන් කළ දේට පසුව පවා
අම්මටයි තාත්තටයි.
323
00:15:55,088 --> 00:15:57,622
ඔවුන් කිසිවක් කළේ නැත
අපේ දෙමාපියන්ට, Warlow කළා.
324
00:15:57,657 --> 00:15:59,858
ඒ වගේම මට එයාව හොයාගන්න ඕන
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම,
325
00:15:59,892 --> 00:16:01,292
නමුත් ඔබ පිස්සු හැසිරෙනවා.
326
00:16:01,327 --> 00:16:03,028
ඔයාට පිස්සු.
327
00:16:04,697 --> 00:16:09,134
ඔබ මෙම වැම්ප්වරුන්ට වඩා ආදරෙයි
ඔබ ඔබේම ලේ කරනවාට වඩා.
328
00:16:11,036 --> 00:16:13,738
මම සැලකූ පරිදි, ඔබ
ඔවුන් මෙන් මට මිය ගොස් ඇත.
329
00:16:15,040 --> 00:16:16,908
ජේසන්!
330
00:16:19,746 --> 00:16:22,014
ඔහුට එය ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ඔහුගේ පද්ධතියෙන් පිටත.
331
00:16:22,048 --> 00:16:23,982
එයා එයි
ඔහුගේ හැඟීම් වලට.
332
00:16:25,352 --> 00:16:28,086
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ජෙස්, ඒ මොකක්ද?
333
00:16:28,121 --> 00:16:30,021
අනේ දෙවියනේ.
334
00:16:30,089 --> 00:16:31,722
බිල්--
ඔහු මාව කැඳවනවා.
335
00:16:31,789 --> 00:16:34,056
- ඔහු කොහේ ද?
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මගේ ශරීරය නිසැකවම.
336
00:16:34,090 --> 00:16:36,357
සමහර විට ඔහු මාව ඇදගෙන යනවා නම්,
සමහර විට එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු තවමත් බිල් බවයි.
337
00:16:36,392 --> 00:16:38,558
කවුරුහරි කරයිද
කරුණාකර ඇයව නවත්වන්න?
338
00:16:42,395 --> 00:16:43,828
අනේ දෙවියනේ.
339
00:16:46,632 --> 00:16:48,166
- ආදරණීය.
- මට කණගාටුයි.
340
00:16:48,200 --> 00:16:50,800
ඇයට කුමක් සිදුවේද?
මෙය සාමාන්ය දෙයක්ද?
341
00:16:52,469 --> 00:16:54,670
- මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.
- උදව් කරන්න. එය නවත්වන්න.
342
00:16:54,704 --> 00:16:56,171
හොඳයි, පැටියෝ, ඒක වෙලා
ඔබ දන්නවා ඉදිමී.
343
00:16:56,205 --> 00:16:57,572
වාසනාව.
344
00:16:57,607 --> 00:16:59,708
මම හිතන්නේ ඔබ මෙය පිළිගන්නවා
අපේ මගුල් වැඩක් නැද්ද?
345
00:16:59,742 --> 00:17:00,942
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය
අපගේ ව්යාපාරයයි.
346
00:17:00,943 --> 00:17:02,343
එය සියල්ලම
අපේ ව්යාපාරයේ.
347
00:17:02,378 --> 00:17:04,298
ලිලිත් අවතාරය ගෙන එනු ඇත
මරණය සහ විනාශය
348
00:17:04,313 --> 00:17:06,614
මිනිසුන්ට
සහ වැම්පයර්වරු සමානයි.
349
00:17:06,648 --> 00:17:08,247
කරුණාකර...
350
00:17:11,251 --> 00:17:13,084
බිල්, නවත්වන්න!
351
00:17:13,119 --> 00:17:16,020
ඔහුගේ හස්තය මෙන් දැනේ
මගේ හදවත මිරිකමින් සිටී.
352
00:17:16,054 --> 00:17:18,689
ෂිට්!
353
00:17:21,725 --> 00:17:23,892
ශුද්ධ මගුල, මට උදව් කරන්න!
354
00:17:23,926 --> 00:17:25,793
අපි ඇයව රැගෙන යා යුතුයි
දැන් ඔහුට.
355
00:17:25,827 --> 00:17:29,295
බිලිත් කුමක් වුවත්,
ඔහු මැරෙන්න වටින්නේ නැහැ.
356
00:17:29,330 --> 00:17:31,397
සුකී, කරුණාකර.
මට වැඩි දෙයක් ගන්න බෑ...
357
00:17:33,632 --> 00:17:36,700
මම ඇයව බිල් වෙත ගෙන යනවා
ඔබ සමඟ හෝ නැතිව.
358
00:17:39,935 --> 00:17:41,701
ප්රවේසම් වන්න.
359
00:17:43,470 --> 00:17:44,570
බරපතල ලෙස?
360
00:17:44,604 --> 00:17:46,704
වෙන කවුරුත් නැත්නම්
ඔවුන් සමඟ යනවා, මම.
361
00:17:48,873 --> 00:17:51,708
ඔබේ පරම්පරාව ආපසු ගෙන යන්න
Fangtasia සහ අප එනතුරු එහි රැඳී සිටින්න.
362
00:17:53,543 --> 00:17:55,877
- අපි යමු.
- කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
363
00:17:55,911 --> 00:17:57,744
- අපිට බෑ...
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න, පැම්.
364
00:17:58,812 --> 00:18:00,479
කොපමණ ක්රම
මම එය පැවසිය යුතුද?
365
00:18:14,076 --> 00:18:15,543
එකම මාර්ගය
පැක්මාස්ටර් වීමට
366
00:18:15,578 --> 00:18:17,178
උරුම කර ගැනීමයි
මස්.
367
00:18:20,781 --> 00:18:22,715
ප්රමාද වැඩි නැහැ
ආපසු හැරවීමට.
368
00:18:22,750 --> 00:18:24,383
එන්න, ඒක කරන්න.
369
00:18:24,418 --> 00:18:26,819
ඔහු ඒ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
370
00:18:26,853 --> 00:18:28,687
එන්න මචන්.
එන්න.
371
00:18:30,723 --> 00:18:32,657
මාංසය උරුම කර ගන්න!
එය කරන්න, Herveaux!
372
00:18:32,691 --> 00:18:36,693
- හර්වෝක්ස්, ඔව්!
- Herveaux, Herveaux!
373
00:18:36,728 --> 00:18:39,228
ඔව්! මගුල් ඔව්!
374
00:18:44,901 --> 00:18:47,669
වැම්පයර් ලේ
ඔහු බීවේ ය.
375
00:18:47,703 --> 00:18:50,538
බලය තවත් වැඩිය
භයානක මත්ද්රව්ය.
376
00:18:50,572 --> 00:18:53,440
අහකට කනවා
මිනිසෙකුගේ විනීතභාවයෙන්.
377
00:18:58,279 --> 00:19:00,680
පැක්මාස්ටර්.
378
00:19:00,714 --> 00:19:03,549
ඔබට සේවය කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.
379
00:19:08,087 --> 00:19:10,387
ස්තුතියි නංගි.
380
00:19:10,455 --> 00:19:12,355
ඩැනියෙල්.
381
00:19:12,423 --> 00:19:14,958
ඔහුට දෙවි පිහිටයි.
382
00:19:14,992 --> 00:19:17,660
ඔහුට ඇති බව පෙනේ
ඔහුට අවශ්ය සියලු උපකාර.
383
00:19:21,030 --> 00:19:22,464
ඔව්, අපි එය කරමු.
384
00:19:22,498 --> 00:19:23,832
- අපි දුවමු!
- අපි මාරු වෙමු!
385
00:19:47,323 --> 00:19:50,625
Andy Bellefleur, ඔබ නම්
ඔබට මෙහි වාඩි විය හැකි යැයි සිතන්න
386
00:19:50,693 --> 00:19:52,527
සියලු la-dee-dah
ටෙරී සහ මම
387
00:19:52,562 --> 00:19:56,232
ඔබේ පැටව් ඔසවන්න
පිටසක්වල ළදරුවන්ගේ,
388
00:19:56,266 --> 00:19:57,433
ඔබට තවත් එකක් තිබේ
දෙයක් එනවා.
389
00:19:57,468 --> 00:20:01,204
මට සමාවෙන්න, ආර්ලීන්,
නමුත් මම කවදාවත් මේක ඉල්ලුවේ නැහැ.
390
00:20:01,238 --> 00:20:03,806
මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන එක සාධාරණ නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතයම අත්හැරීමට
391
00:20:03,841 --> 00:20:06,409
සහ නිකම්ම පියෙක් වෙන්න
තවත් විනාඩියකට.
392
00:20:06,443 --> 00:20:09,112
හොඳයි, මට ආරංචියක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන්, ඇන්ඩි.
393
00:20:09,147 --> 00:20:10,680
ජීවිතය සාධාරණ නැහැ.
394
00:20:10,715 --> 00:20:12,983
සහ එහි නැත
නත්තල් සීයාවත් නැහැ.
395
00:20:13,017 --> 00:20:15,152
සහ ඔබ ඇලෙන විට
මහත්මයා ඇතුලාන්තයෙන් සතුටුයි
396
00:20:15,186 --> 00:20:17,120
කවුරුහරි හූ-හා
වැහි කබායක් නොමැතිව,
397
00:20:17,154 --> 00:20:18,722
ළදරුවන් එළියට එන්න!
398
00:20:18,756 --> 00:20:20,323
දැන් ගන්න
ඔබේ තට්ටය ඇතුළත
399
00:20:20,358 --> 00:20:22,759
සහ මුහුණ
ඔබේ වගකීම්.
400
00:20:22,793 --> 00:20:25,128
හොඳයි, හොග් ටිට්ස්, ආර්ලීන්.
401
00:20:25,162 --> 00:20:26,663
මට අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ
පොතක් කියවීමට
402
00:20:26,697 --> 00:20:30,201
නැත්තම් දෙයියනේ ගන්න
අසූචි පන්තිය.
403
00:20:30,235 --> 00:20:31,703
එය පවා පවතී නම්.
404
00:20:32,939 --> 00:20:35,808
මම කොහොමද ගන්නේ කියලා
මගේම ළදරුවන් රැකබලා ගැනීම.
405
00:20:35,843 --> 00:20:37,678
ඒක තමයි දුක්බර ඇත්ත.
406
00:20:39,515 --> 00:20:41,049
මම ඒවා දැම්මොත්?
407
00:20:41,084 --> 00:20:43,385
මම ඔවුන්ට වැරදි ලෙස පෝෂණය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මම නම් --
408
00:20:43,419 --> 00:20:45,587
ඔවුන් හැදී වැඩෙන්නේ කෙසේද?
ඔවුන් මට වෛර කරනවාද?
409
00:20:45,622 --> 00:20:48,224
මම නිකම් නම් මොකද කරන්නේ
ඒකට කැපිලා නැද්ද?
410
00:20:48,259 --> 00:20:50,494
මම කිව්වේ...
411
00:20:52,364 --> 00:20:54,532
මා දෙස බලන්න, ආර්ලීන්.
412
00:20:56,435 --> 00:20:59,037
මම වගේද
ඔබට කවුරුහරි දෙමාපියන්ද?
413
00:21:00,572 --> 00:21:02,674
ඔයා බය වෙලා වගේ
ඔබේ බුද්ධියෙන්,
414
00:21:02,742 --> 00:21:04,343
කෙසේද යන්නයි
415
00:21:04,378 --> 00:21:08,148
ඕනෑම අර්ධ විනීත
දෙමාපියන්ට දැනිය යුතුය.
416
00:21:09,051 --> 00:21:10,718
ඔහ්...
417
00:21:10,786 --> 00:21:12,254
ඇන්ඩි.
418
00:21:12,288 --> 00:21:15,191
මම ඔයාට කියන්න යන්නේ නැහැ
එය අමාරු නොවනු ඇත.
419
00:21:15,225 --> 00:21:17,827
සහ එසේ නොවනු ඇත
සමහර දිනවල ඔබ කැමති වනු ඇත
420
00:21:17,862 --> 00:21:20,131
ඔබට ඒවා නිවැරදිව පුරවා ගත හැකිය
ඔවුන් පැමිණි තැන ආපසු.
421
00:21:20,165 --> 00:21:23,302
නමුත් බොහෝ දිනවල...
422
00:21:23,336 --> 00:21:26,139
ඔබ ඔබේ තරු වලට ස්තූතියි
423
00:21:26,174 --> 00:21:29,343
සෑම විනාඩියකටම
ඔබ ඔවුන් සමඟ ඇත.
424
00:21:29,378 --> 00:21:31,113
දැන්, මම දන්නා තරමින්,
425
00:21:31,148 --> 00:21:34,151
එහි කිසිවක් නැත
වඩා ලස්සනයි
426
00:21:34,185 --> 00:21:37,990
හෝ විපාක දෙන
මේ ජීවිතයේ.
427
00:21:46,970 --> 00:21:48,804
හරිද?
428
00:21:48,839 --> 00:21:51,541
අපි යමු.
429
00:21:51,575 --> 00:21:53,610
අපි යමු.
430
00:21:56,349 --> 00:21:58,617
ඔබට එය තදින් අවශ්යයි,
නමුත් ඉතා තදින් නොවේ.
431
00:21:58,651 --> 00:22:02,426
මක්නිසාද යත්, එය ඇයට පහර දුන්නොත්, ඇය එසේ වනු ඇත
මුළු රාත්රිය පුරාම අවදියෙන් සිටින්න.
432
00:22:02,460 --> 00:22:05,134
ඔව්, ඒවා කුඩා බවට වග බලා ගන්න
ටැබ් ඇගේ සමට ඇලෙන්නේ නැත.
433
00:22:05,169 --> 00:22:07,640
තවද ඇයට කැක්කුමක් ඇති වුවහොත්,
ඔබ සින්ක් ඔක්සයිඩ් භාවිතා කළ යුතුය,
434
00:22:07,674 --> 00:22:09,276
නමුත් නැහැ
mentholated වර්ගය.
435
00:22:09,311 --> 00:22:10,912
Mikey කැමතියි
සංවේදී පිසදැමීම්,
436
00:22:10,946 --> 00:22:12,714
හාවා සමඟ වර්ගය
ලේබලය මත හාවා.
437
00:22:12,748 --> 00:22:15,049
සහ වඩාත්ම වැදගත්,
පුරෙල්, පුරෙල්, පුරෙල්,
438
00:22:15,084 --> 00:22:16,217
පෙර සහ පසු.
439
00:22:16,252 --> 00:22:18,286
හරි හරි. මම හිතන්නේ මට ඒක ලැබුණා.
ස්තූතියි, ඔබ දෙදෙනා.
440
00:22:18,320 --> 00:22:19,821
එන්න බබා.
ඉදිරියට එන්න.
441
00:22:19,855 --> 00:22:22,557
ෂ්, ෂ්.
442
00:22:26,363 --> 00:22:30,066
අහ්, මම ෂෙරිෆ් ඇන්ඩි බෙලෙෆ්ලූර්.
443
00:22:32,203 --> 00:22:35,239
හා මම වෙන්නම්
ඔබේ තාත්තා.
444
00:23:36,001 --> 00:23:38,669
- අර බූරුවා කැටි කරන්න, අම්මපා.
- ලෆායෙට්!
445
00:23:38,704 --> 00:23:40,605
ඔයා මගේ බාර් එකේ මොකද කරන්නේ
මධ්යම රාත්රියේ?
446
00:23:40,639 --> 00:23:42,340
දෙයියනේ ඒක,
මම බලකොටුව අල්ලාගෙන සිටිමි,
447
00:23:42,374 --> 00:23:43,741
ඔබේ ආයෝජනය ආරක්ෂා කිරීම.
448
00:23:43,775 --> 00:23:45,476
Reeking of
මගේ හොඳ ටෙකීලා.
449
00:23:45,510 --> 00:23:46,711
සෝබර වෙනවා
ඔබේ කාර්යාල තට්ටුවේ.
450
00:23:46,745 --> 00:23:48,880
අපාය, බීමත්ව රිය පැදවීම ඝාතනය කරයි.
451
00:23:52,684 --> 00:23:54,985
සමී, ඒ ඔයාගේ ලේ
නැත්නම් වෙනත් කෙනෙකුගේද?
452
00:23:55,020 --> 00:23:57,020
ඕනෑම අවස්ථාවක්
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් බීමත්ව සිටී
453
00:23:57,055 --> 00:23:58,822
අමතක කිරීමට
ඔයා මාව අද රෑ දැක්කද?
454
00:24:01,926 --> 00:24:04,528
සහතික විය හැක්කේ එක් මාර්ගයක් පමණි.
455
00:24:09,633 --> 00:24:12,134
Is this about your girlfriend
ස්ටීව් නිව්ලින් බවට හැරෙනවාද?
456
00:24:12,169 --> 00:24:14,637
'Cause that was the sickest
මම TV එකේ දැක්ක මගුලක්.
457
00:24:14,705 --> 00:24:16,472
And I watch "Dance Moms."
458
00:24:16,507 --> 00:24:18,475
ඔබ ලූනා රූපවාහිනියෙන් දුටුවාද?
459
00:24:18,509 --> 00:24:21,144
ඔහ්, හන්ටි,
ඇය සියල්ල...
460
00:24:23,081 --> 00:24:24,948
ඒක රූපවාහිනියේ.
461
00:24:26,084 --> 00:24:27,584
Packs of starving vampires
462
00:24:27,619 --> 00:24:29,486
are still out there
hunting our streets
463
00:24:29,520 --> 00:24:32,122
සහ දැන් අපි ඔවුන් බව සොයා ගනිමු
may not even be vampires.
464
00:24:32,156 --> 00:24:35,425
Is this some kind of new supernatural
ජීවියෙක් හෝ විස්තීර්ණ ප්රෝඩාවක්ද?
465
00:24:35,459 --> 00:24:37,727
- සෑම්?
- අදහස් දැක්වීම සඳහා ස්ටීව් නිව්ලින් වෙත ළඟා විය නොහැක.
466
00:24:37,761 --> 00:24:40,330
- හේයි, එය නිවා දමන්න.
- කාන්තාව සම්බන්ධයෙන්, ඇය තවමත් හඳුනාගෙන නොමැත.
467
00:24:40,365 --> 00:24:41,565
මෙය කෝපයකි.
468
00:24:41,599 --> 00:24:44,301
මට බැහැ--
469
00:24:44,335 --> 00:24:45,936
ඔහ්, එතන,
කෙටි පොප්.
470
00:24:45,970 --> 00:24:47,104
උයන්නේ කුමක්ද?
471
00:24:47,138 --> 00:24:50,073
මගේ අම්මා මැරිලා
මට බඩගිනියි.
472
00:24:53,578 --> 00:24:57,548
ඔබට ගැඹුරු තෙලේ බැදපු දෙයක් අවශ්යයි
සීනිවල, සහ නැවත නැවතත් බදින ලද?
473
00:25:02,220 --> 00:25:04,422
ඉදිරියට එන්න.
474
00:25:04,456 --> 00:25:06,691
හා අපි යමක් කරමු
ඔබේ හිසකෙස් සමඟද.
475
00:25:06,758 --> 00:25:08,459
හේයි, ලෆායෙට්...
476
00:25:15,233 --> 00:25:16,667
මම බරපතලයි.
477
00:25:16,701 --> 00:25:19,002
ඔබ කවදාවත්
අද රෑ අපිව දැක්කා.
478
00:25:19,037 --> 00:25:20,938
ඇගේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී.
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?
479
00:25:20,972 --> 00:25:23,974
වැරදි තැන
වැරදි මගුලක්
480
00:25:24,008 --> 00:25:26,543
විය යුතුය
මගේ මැද මගුලේ නම.
481
00:25:30,181 --> 00:25:31,982
ඉදිරියට එන්න.
482
00:25:32,016 --> 00:25:33,750
ලා ලා එක්ක එන්න.
483
00:26:17,629 --> 00:26:19,263
ඔබට උදව් අවශ්යද?
484
00:26:19,297 --> 00:26:22,165
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.
ඔව් සර්.
485
00:26:23,834 --> 00:26:25,101
ඇතුල් වෙන්න.
486
00:26:33,310 --> 00:26:36,345
- ඔබට රළු රාත්රියක් තිබුණාද?
- මට වැම්පයරයෙක් පහර දුන්නා.
487
00:26:36,379 --> 00:26:38,981
ඒක දිග කතාවක්.
488
00:26:40,316 --> 00:26:42,918
හේයි, ස්තුතියි
මාව උස්සපු එකට.
489
00:26:42,952 --> 00:26:46,922
මම හිතුවා කවුරුත් නැහැ කියලා
මාව මේ වගේ බලන්න ගන්න.
490
00:26:46,957 --> 00:26:49,224
ලේ ටිකක්
මාව බය කරන්නේ නැහැ.
491
00:26:53,062 --> 00:26:54,462
ඔබ ගියේ කොහාටද?
492
00:26:54,497 --> 00:26:57,298
අහ්, එය කුඩා නගරයකි
Shreveport විසිනි.
493
00:26:57,366 --> 00:26:58,800
බොන් ටෙම්ප්ස්.
494
00:26:58,834 --> 00:27:01,903
පැරණි මස් ගබඩාව අයිති විය
Bellefleur පවුල විසින්--
495
00:27:01,937 --> 00:27:03,071
එය තවමත් තිබේද?
496
00:27:03,106 --> 00:27:05,607
- නැහැ, ඔවුන් එය වසර ගණනාවකට පෙර විකුණුවා.
- ඔහ්.
497
00:27:05,642 --> 00:27:07,676
ඒක දැන් බාර් එකක්
Merlotte's ලෙස හැඳින්වේ.
498
00:27:07,710 --> 00:27:10,012
ඔබ Bon Temps වෙත ගොස් තිබේද?
499
00:27:10,046 --> 00:27:12,081
ඔහ්, දිගු,
බොහෝ කලකට පෙර.
500
00:27:12,115 --> 00:27:13,916
මට එතන පවුලක් හිටියා.
501
00:27:13,951 --> 00:27:16,219
හොඳයි, ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද?
සමහර විට මම ඒවා දන්නවා ඇති.
502
00:27:16,253 --> 00:27:18,955
ඒවායින් බොහොමයක්
දැන් ගිහින්.
503
00:27:18,990 --> 00:27:21,258
ඔව්.
504
00:27:22,394 --> 00:27:24,328
ඔව්, බොහෝ
මගේ පවුලත් ගිහින්.
505
00:27:25,830 --> 00:27:26,964
මට ඒ ගැන කියන්න.
506
00:27:28,500 --> 00:27:29,633
ඇයි?
507
00:27:29,667 --> 00:27:32,436
හොඳයි, මට මහන්සියි.
එය දිගු ගමනකි.
508
00:27:32,470 --> 00:27:35,605
මම මගක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
කාලය ගත කිරීමට.
509
00:27:35,640 --> 00:27:39,676
හොඳයි, මගේ--
මගේ තාත්තා කෙනෙක්...
510
00:27:39,710 --> 00:27:41,278
කාර්මිකයෙක්.
ඔහු කාර් සවි කළේය.
511
00:27:41,312 --> 00:27:44,347
ඒ වගේම මගේ අම්මා වේටර්වරියක්
මගේ සහෝදරිය ඉපදෙන තුරු.
512
00:27:44,382 --> 00:27:46,349
එවිට ඇය නිවසේ රැඳී සිටියාය
අපිව බලාගන්න.
513
00:27:46,383 --> 00:27:48,684
අනික මගේ නංගි...
514
00:27:48,719 --> 00:27:50,954
ඇයට සමහරක් ඇත
මානසික ගැටළු.
515
00:28:05,369 --> 00:28:08,038
හරි, ඉන්න
දෙවනුව, ජෙස්.
516
00:28:09,374 --> 00:28:11,308
නිකන් ඉන්න.
517
00:28:16,047 --> 00:28:19,448
එයා මෙහෙ.
518
00:28:31,228 --> 00:28:35,198
මම මුලින්ම ඇතුලට යන්නම්.
ඊට පස්සේ, ඊට පස්සේ ...
519
00:28:56,822 --> 00:28:59,323
එයා මැරිලාද?
520
00:28:59,357 --> 00:29:01,825
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- එය කුමක් ද? ජෙස්, මොකක්ද--?
521
00:29:02,694 --> 00:29:04,428
සූකී, එයා...
522
00:29:08,933 --> 00:29:10,734
සූකී.
523
00:29:32,322 --> 00:29:34,024
ඉන්න තැනම ඉන්න.
524
00:29:34,058 --> 00:29:36,759
මට කතා කරන්න ඕනේ.
525
00:29:47,338 --> 00:29:49,039
නැහැ, නැහැ!
සුකී, නෑ!
526
00:30:21,339 --> 00:30:23,107
දැන් අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
527
00:30:34,519 --> 00:30:35,953
මම ඔයාව ගෙනාවා
මෙන්න අද රෑ
528
00:30:35,988 --> 00:30:38,689
එබැවින් ඔබට දැක ගත හැකි විය
ඔබ වෙනුවෙන්.
529
00:30:38,724 --> 00:30:41,225
මම යක්ෂයෙක් නොවේ.
530
00:30:41,260 --> 00:30:43,161
මම කැමති නැහැ
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට හානියක්,
531
00:30:43,195 --> 00:30:46,864
නමුත් ඔබ මට බල කළොත්
නැවතත් මා ආරක්ෂා කිරීමට,
532
00:30:46,899 --> 00:30:48,299
ඔබ කණගාටු වනු ඇත.
533
00:30:48,333 --> 00:30:51,436
- ඔයා කුමක් ද?
- ඔයා ලිලිත්ද?
534
00:30:53,139 --> 00:30:55,374
මම බිල් කොම්ප්ටන්.
535
00:30:55,408 --> 00:30:57,009
කෙසේ වෙතත්, පැහැදිලිව...
536
00:30:57,044 --> 00:30:59,645
මම ඊට වඩා දෙයක්.
537
00:31:01,581 --> 00:31:03,716
මම දැන් ඒක දකිනවා.
538
00:31:06,987 --> 00:31:09,689
මම හැම දෙයක්ම දකිනවා
දැන් ඉතින් වෙනස්.
539
00:31:11,759 --> 00:31:14,527
භීතිය
ඔබේ ඇස් තුළ.
540
00:31:14,561 --> 00:31:17,163
මම දන්නවා
මම ඒක එතන දැම්මා.
541
00:31:18,232 --> 00:31:21,033
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
542
00:31:21,068 --> 00:31:23,836
ඒක කරපු මිනිහා
ඔබ වෙත ගොස් ඇත.
543
00:31:23,871 --> 00:31:25,738
ඒක හරි.
544
00:31:25,773 --> 00:31:28,341
බිල් කොම්ප්ටන් ගිහින්.
545
00:31:28,375 --> 00:31:29,976
ඔහු මිය ගියේය.
546
00:31:31,245 --> 00:31:33,113
මට ඒක දැනුනා.
547
00:31:33,147 --> 00:31:35,448
ඉතින් කුමක් වුවත්
ඔබ අපායයි,
548
00:31:35,483 --> 00:31:39,219
ඔබ ඇත්තටම නම්
එයින් අදහස් කරන්නේ අපට හානියක් නොවන බවයි
549
00:31:39,253 --> 00:31:42,122
පසුව එය ඔප්පු කරන්න.
550
00:31:42,156 --> 00:31:45,726
ජෙසිකාගෙන් ඈත් වෙන්න,
අපි හැමෝගෙන්ම.
551
00:31:45,760 --> 00:31:48,228
Bon Temps අත්හැර දමන්න
අද රෑ
552
00:31:48,262 --> 00:31:51,465
සහ කවදාවත් ආපසු එන්න එපා.
553
00:31:53,668 --> 00:31:55,036
නැත.
554
00:31:58,574 --> 00:32:01,242
බිල් රැඳී තිබේ
මමත් එහෙමයි.
555
00:32:03,713 --> 00:32:05,046
ඔයාලා තමයි
කවුද යන්න ඕන.
556
00:32:05,081 --> 00:32:06,848
ජෙස්, මම
ඔබව හැර නොයයි--
557
00:32:06,883 --> 00:32:09,050
ඔහු මගේ නිර්මාතෘ!
ඔබට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.
558
00:32:09,085 --> 00:32:10,618
මෙය පනතක් නොවේ.
559
00:32:10,653 --> 00:32:12,587
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
ඒක ඔයාට දැනගන්න බෑ.
560
00:32:12,622 --> 00:32:13,889
ඔබ කිසිවෙක් කිසිවක් නොදනිති.
561
00:32:13,923 --> 00:32:16,325
ඔයාට කරන්න ඕන මරන්න විතරයි
සහ පසුව ප්රශ්න අසන්න.
562
00:32:16,359 --> 00:32:20,229
ඔයා මට කිව්වා ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා
ඊට පස්සේ ඔයා එයාව පරද්දන්න හැදුවා.
563
00:32:20,263 --> 00:32:22,598
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?
564
00:32:24,700 --> 00:32:27,502
මට ඔයාව ඕන
දැන් එළියට යන්න.
565
00:32:27,536 --> 00:32:30,371
- අනේ එහෙම කරන්න එපා...
- මම කිව්වා එළියට යන්න!
566
00:32:30,406 --> 00:32:32,106
ඔබ සැමට.
567
00:32:32,141 --> 00:32:34,142
ඔබට ඇයව ඇහුණා.
පලයන් එළියට.
568
00:32:55,497 --> 00:32:57,965
සුසුකි මෙනවිය.
569
00:32:57,999 --> 00:33:00,034
මම සමාව ඉල්ලනවා
ඔබව මෙතැනින් පිටතට ගෙන එනවා
570
00:33:00,068 --> 00:33:01,869
මෙම අභක්තික පැයේදී.
571
00:33:01,904 --> 00:33:03,271
ස්තූතියි, ජිමී.
572
00:33:03,306 --> 00:33:05,274
එය කුමක් ද?
4:00 පෙ.ව.
573
00:33:05,308 --> 00:33:07,343
ඒ වගේම මට ඔබට සහතික වෙන්න පුළුවන්
කවුරුවත් නැහැ කියලා
574
00:33:07,377 --> 00:33:09,479
Yakonomo සංස්ථාවේ
නිදාගෙන ඉන්නවා.
575
00:33:09,513 --> 00:33:12,048
නමුත් කාර්යය එසේ නොවේ
ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් සිදු වේ.
576
00:33:12,082 --> 00:33:16,386
සහ ඇඳිරි නීතිය පමණක්
මිනීමැරුම් බොක්කෙන් තියන්නේ නැහැ
577
00:33:16,421 --> 00:33:20,324
ඒකයි මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ
අද රෑ මාව මෙතනින් මුණගැහෙන්න.
578
00:33:22,460 --> 00:33:24,394
බෝතල් පැලයක්?
579
00:33:24,429 --> 00:33:26,130
මට ඔයාව හදන්න ඕන
යෝජනාවක්.
580
00:33:26,197 --> 00:33:29,133
බලන්න, මට කතා කරන්න ඕන...
581
00:33:29,167 --> 00:33:31,668
හොඳයි, මම හිතන්නේ එකම මාර්ගය
එය විස්තර කිරීමට
582
00:33:31,703 --> 00:33:33,770
එය ඇමතීමට ය
එය කුමක්ද --
583
00:33:34,940 --> 00:33:37,141
රජයේ ඇපදීමක්.
584
00:33:37,175 --> 00:33:39,543
ඔබ වීමට අවශ්යයි
අපේ සහකරු?
585
00:33:39,577 --> 00:33:41,178
ඔව් නෝනා.
586
00:33:41,213 --> 00:33:42,981
සියලුම නියමිත පරිදි
ගරු, ආණ්ඩුකාර,
587
00:33:43,015 --> 00:33:45,049
අපගේ පාරිභෝගිකයන්
වැම්පයර්වරු වෙති.
588
00:33:45,084 --> 00:33:46,984
සහ සලකා බලමින්
ඔබේ දේශපාලන නැඹුරුව,
589
00:33:47,019 --> 00:33:49,687
PR බියකරු සිහිනය
සමඟ හවුල් වීම
590
00:33:49,721 --> 00:33:52,623
වැම්පයර්වරුන්ගේ සතුරා අංක එකේ
අවදානමට වටින්නේ නැත.
591
00:33:52,658 --> 00:33:55,126
ඔබ අසා නැත
මගේ යෝජනාව තවමත්.
592
00:33:56,129 --> 00:33:57,930
බලන්න...
593
00:33:57,964 --> 00:34:01,667
මගේ කාර්යාලයේ කාලය තුළ
මෙන්න මේ උතුම් තත්වයේ
594
00:34:01,701 --> 00:34:04,603
මම මගේ පොළ අල්ලා ගත්තා
දේපල කොටස,
595
00:34:04,637 --> 00:34:08,941
ඉන් එකක්
මෙය පැරණි තෙල් පිරිපහදුව ද?
596
00:34:08,975 --> 00:34:12,411
කලින් ක්රියාත්මක වූ සමාගම
එය නව පහසුකමක් සඳහා එය අත්හැරියේය.
597
00:34:12,445 --> 00:34:16,181
එතකොට එනවා
මෙම ස්වභාවික ඇඳුම
598
00:34:16,216 --> 00:34:19,684
නැවත සකස් කිරීමට කැමති අය
ශාකය බෝතල් කරන ශාකයක් ලෙස
599
00:34:19,719 --> 00:34:23,288
සමහර විසිතුරු සඳහා
කාබනික අයිස් තේ.
600
00:34:23,323 --> 00:34:27,226
ඔවුන් මුහුණ දුන් ගැටලුව වූයේ එයයි
ලුසියානුවන් බොන්නේ ලිප්ටන් පමණි.
601
00:34:27,260 --> 00:34:30,462
මාස 18කට පසුව,
ස්වභාවධර්මයේ පිරිමි ළමයින් බඩ උඩ යනවා,
602
00:34:30,497 --> 00:34:32,097
ඔවුන්ගේ බදු ගෙවිය නොහැක.
603
00:34:32,131 --> 00:34:34,199
අපි ශාකය ගන්නවා.
604
00:34:35,601 --> 00:34:37,970
ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.
605
00:34:38,004 --> 00:34:39,505
නොමිලේ.
606
00:34:39,539 --> 00:34:40,739
එනම්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබට ලැබෙන තුරු
607
00:34:40,773 --> 00:34:43,175
ඔබගේම පහසුකම්
උපස්ථ සහ ධාවනය.
608
00:34:43,209 --> 00:34:45,210
ඔබට ක්රියා කිරීමට නිදහස ඇත
මෙම පහසුකම
609
00:34:45,244 --> 00:34:48,146
ඔබට ඇති ආකාරයටම
සෑම විටම ඔබේම ධාවනය කරන්න.
610
00:34:48,180 --> 00:34:50,148
මම කියන කාරණය
611
00:34:50,183 --> 00:34:53,051
හවුල්කාරිත්වය
නිහඬ එකක් විය හැක
612
00:34:53,085 --> 00:34:56,554
මගේ සහභාගීත්වය නම්
ඕනෑම ආකාරයකින් වේ
613
00:34:56,588 --> 00:34:57,988
ඔබට පිළිකුලකි.
614
00:34:58,023 --> 00:34:59,523
මම බලන්නේ නැහැ
මෙහි ණය සඳහා.
615
00:34:59,558 --> 00:35:03,260
මගේ මුහුණ එසේ විය යුතු නැත
මේ දේ අසල ඕනෑම තැනක.
616
00:35:03,294 --> 00:35:05,228
සහ ඔබට එයින් ඇති ප්රයෝජන මොනවාද?
617
00:35:05,263 --> 00:35:06,997
සුසුකි මෙනවිය,
දැන් මම නොවේ
618
00:35:07,031 --> 00:35:10,533
නව මහා නරක
හැමෝම බය වෙන්න ඕන.
619
00:35:10,567 --> 00:35:13,469
වරක් මෙම වැම්පර
පෝෂණය ඇත
620
00:35:13,504 --> 00:35:15,171
හැර
මිනිසුන්,
621
00:35:15,205 --> 00:35:17,807
එය මගේ දැඩි බලාපොරොත්තුවයි
ඔවුන් නැවත පැමිණෙන බව
622
00:35:17,841 --> 00:35:21,009
සාමකාමී වීමට,
නීතිගරුක,
623
00:35:21,044 --> 00:35:24,780
බදු ගෙවන සාමාජිකයන්
අපේ සමාජයේ.
624
00:35:26,549 --> 00:35:29,251
ලුසියානාට ආදායමක් අවශ්යයි.
625
00:35:30,687 --> 00:35:33,089
මට ආදායමක් අවශ්යයි
626
00:35:33,123 --> 00:35:36,792
මට වෙන්න ඕන නම්
නැවත තේරී පත්වුණා, හරිද?
627
00:35:36,827 --> 00:35:39,829
ඒක තමයි මට ඒකේ තියෙන්නේ.
628
00:35:44,735 --> 00:35:47,270
මම හිතන්නේ ඔබට ලැබුණා
ඔබම ගනුදෙනුවක්.
629
00:35:48,472 --> 00:35:50,807
විශිෂ්ටයි.
630
00:35:50,841 --> 00:35:54,477
දැන්, අපි හැමෝටම පුළුවන්
ටිකක් විවේක ගන්න.
631
00:36:23,875 --> 00:36:25,042
රිකී.
632
00:36:26,478 --> 00:36:29,013
- බලන්න, මට සමාවෙන්න.
- එය මගේ වරදකි.
633
00:36:29,047 --> 00:36:30,648
මම තමයි
කවුද ඒක පටන් ගත්තේ.
634
00:36:52,837 --> 00:36:54,972
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඔයා යනවද?
635
00:37:39,416 --> 00:37:41,183
මම ඔයාගේ අංක එකේ බැල්ලි.
636
00:37:42,452 --> 00:37:44,720
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.
637
00:37:45,589 --> 00:37:46,922
එරික් ඔබව නිදහස් කළා.
638
00:37:46,957 --> 00:37:49,358
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා තියාගෙන ඉන්නේ කියලා
ඔහුගෙන් නියෝග ලබා ගැනීම.
639
00:37:49,392 --> 00:37:51,794
ඒක හරි.
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.
640
00:37:51,829 --> 00:37:53,396
හේයි මම දන්නවා
එය මොන වගේද
641
00:37:53,430 --> 00:37:56,198
ජනතාවට පාවා දෙන්නයි
ඔබ වඩාත්ම විශ්වාස කරයි.
642
00:37:56,233 --> 00:37:58,267
නමුත් සමහර විට,
එය නරක තරම්,
643
00:37:58,335 --> 00:38:02,071
එය යම් ජරාවක් නැති කර ගත යුතුය
අලුත් දෙයක් සඳහා ඉඩක් ලබා දීමට.
644
00:38:02,106 --> 00:38:03,973
ඒ ඔබ පමණයි
සහ මම දැන් නේද?
645
00:38:04,008 --> 00:38:06,176
ඉතින් එරික්ට මගුල්.
646
00:38:06,210 --> 00:38:08,544
ඔබ කවදා හෝ කියනවා,
"ෆක් එරික්" නැවතත්,
647
00:38:08,579 --> 00:38:10,647
මම දත්වලට පහර දෙන්නෙමි
ඔබේ මුහුණෙන්.
648
00:38:10,681 --> 00:38:12,915
- මාව උත්සාහ කරන්න එපා.
- ෆක් එරික්.
649
00:38:15,619 --> 00:38:16,986
ඔබට එරික් වීමට අවශ්යයි
නෝර්ත්මන්ගේ පන්ච් බෑගය
650
00:38:17,021 --> 00:38:20,089
ඉතිරි සදාකාලයට,
එය ඔබට භාරයි.
651
00:38:20,124 --> 00:38:23,292
නමුත් මම අත්සන් කළේ නැහැ
ඒ මගුල සඳහා!
652
00:38:23,327 --> 00:38:25,595
ඔබ මාව විනිශ්චය කිරීමට එඩිතර නොවන්න!
653
00:38:25,629 --> 00:38:28,398
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
එහි තේරුම කුමක්ද
654
00:38:28,432 --> 00:38:32,536
කෙනෙකුගේ සහකරු වීමට
වසර සියයකට.
655
00:38:32,570 --> 00:38:34,905
ඔයාගේ දිගම එක මොකක්ද
සම්බන්ධය, තාරා?
656
00:38:34,939 --> 00:38:36,573
සති දෙකක්?
657
00:38:36,607 --> 00:38:39,643
අපි එක පාරක් කෙලෙව්වා, දැන් ඒ ඔබයි
සහ මම, පෙම්වතියන් සදහටම?
658
00:38:39,677 --> 00:38:41,078
ඔබ සිතන්නේ එයද?
659
00:38:41,979 --> 00:38:43,880
නැත.
660
00:38:43,915 --> 00:38:46,584
මම හිතන්නේ ඔයා අඬන වැඩ වැඩියි
ලබා ගත නොහැකි අපතයෙකුට වඩා
661
00:38:46,651 --> 00:38:48,986
සිදු වන දේ ලබා දීමට
අපි අතර අවස්ථාවක්.
662
00:38:49,021 --> 00:38:52,490
ඔහ්, පැටියෝ.
663
00:38:52,525 --> 00:38:54,226
මේක නෙවෙයි
වෙන්න යනවා
664
00:38:54,260 --> 00:38:57,329
සමහර එපික් මගුලක්
ආදර කතාව.
665
00:38:57,397 --> 00:38:59,498
ඔබට ඔහු වෙනුවට ආදේශ කළ නොහැක
666
00:38:59,533 --> 00:39:02,135
සහ ඔබ කවදාවත්.
667
00:39:05,473 --> 00:39:07,674
මම බඩගින්නේ.
668
00:39:07,709 --> 00:39:10,877
කොහෙද ඉඟුරු තොගයක්
ඉතිරි සත්ය රුධිරය?
669
00:39:12,080 --> 00:39:14,047
අපි වසා ඇත!
670
00:39:14,082 --> 00:39:17,117
මම කිව්වා අපි කියලා
මගුල වසා ඇත!
671
00:39:18,419 --> 00:39:21,188
ඇතුලට යන්න! යන්න, යන්න!
672
00:39:24,158 --> 00:39:26,626
ඔබ එක්කෝ
Pamela Swynford De Beaufort?
673
00:39:26,661 --> 00:39:28,294
එතකොට ඔයාලා කොල්ලෝ?
674
00:39:28,329 --> 00:39:30,897
ඉන්න, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
පිරිමි ගලවන්නන්?
675
00:39:30,931 --> 00:39:33,833
අපි මෙතන ඉන්නේ නියෝගයට අනුව
ලුසියානා ආණ්ඩුකාරයා
676
00:39:33,868 --> 00:39:36,903
බලාත්මක කිරීමට
විධායක නියෝගය 846--
677
00:39:36,937 --> 00:39:39,205
වසා දැමීමට
සියලුම වැම්පයර් විසින් පවත්වාගෙන යන ව්යාපාර.
678
00:39:39,240 --> 00:39:43,410
මහත්වරුනි, ඇති බව මට විශ්වාසයි
අපට මෙය ක්රියාත්මක කළ හැකි ක්රමයක්.
679
00:39:43,444 --> 00:39:45,645
ආපසු යන්න!
බැක් ද ෆක් ඕෆ්.
680
00:39:45,679 --> 00:39:47,981
ඔබේ දණින්, වැම්පර්.
දැන්!
681
00:39:51,819 --> 00:39:53,820
ඒ දේ ඇගේ මුහුණෙන් ඉවතට ගන්න
මම ඔබේ එක ඉරා දැමීමට පෙර.
682
00:39:53,854 --> 00:39:56,156
- ඔබ මට තර්ජනය කළාද, ෆැන්ගර්?
- තාරා, එපා.
683
00:40:00,228 --> 00:40:01,629
තාරා!
684
00:40:01,663 --> 00:40:03,663
මට සල්ලි ලැබුණා.
685
00:40:03,698 --> 00:40:05,499
ඔයාට යන්න ඇති
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක.
686
00:40:05,533 --> 00:40:08,335
- නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න.
- කිසිම තේරුමක් නැහැ.
687
00:40:08,369 --> 00:40:11,371
මට තිබුණා
බිල් ලේ.
688
00:40:11,406 --> 00:40:13,506
ඒක ගොඩක්.
689
00:40:13,541 --> 00:40:15,542
එයාට මාව ඕන නම්,
ඔහු මාව සොයා ගනීවි.
690
00:40:18,045 --> 00:40:20,046
ඔබ ඔහුව පරදුවට තැබුවා
691
00:40:20,080 --> 00:40:21,881
මාව බේරගන්න කියලා.
692
00:40:21,916 --> 00:40:23,417
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඒක ඔයාගෙන්.
693
00:40:23,451 --> 00:40:26,787
මම එය කිසිසේත් අපේක්ෂා නොකළෙමි
මගෙන්.
694
00:40:26,821 --> 00:40:29,990
බිල් එක විතරක් නෙවෙයි
කවුද වෙනස් වෙලා.
695
00:40:30,024 --> 00:40:32,492
මගේ ජීවිතය --
එය ඉතා වෙනස් ය
696
00:40:32,527 --> 00:40:35,729
මම හිතපු විදිහෙන්
එය හැරෙනු ඇත.
697
00:40:35,764 --> 00:40:38,799
මම හිතුවා වගේ නෙවෙයි
මම එසේ වනු ඇත.
698
00:40:38,833 --> 00:40:41,035
හොඳයි, මට
ඔබ සැමදා සිටිනු ඇත
699
00:40:41,069 --> 00:40:44,271
ඒ කෙල්ල
සුදු ඇඳුමෙන්,
700
00:40:44,305 --> 00:40:46,307
ඇවිද ගිය තැනැත්තා
මගේ බාර් එකට.
701
00:40:51,847 --> 00:40:53,447
මට එය තේරුණා.
702
00:41:00,356 --> 00:41:02,357
ස්තුතියි
මාව ගෙදර ගෙනියනවා.
703
00:41:06,595 --> 00:41:08,029
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නම්
බොන්න දෙයක්,
704
00:41:08,063 --> 00:41:11,132
නමුත් මම සියල්ල පිට වී සිටිමි
Tru Blood හි.
705
00:41:12,368 --> 00:41:14,869
මම පෑනක් සහ කඩදාසියක් ගන්නම්,
ඔබට එකක් තිබේ නම්.
706
00:41:26,749 --> 00:41:28,350
ඔයාට ස්තූතියි.
707
00:41:35,991 --> 00:41:39,093
එරික්, මොකක්ද දෙවියන්ගේ නාමයෙන්
ඔබ කරන්නේ?
708
00:41:40,562 --> 00:41:42,463
ඔබට ආපසු ලබා දීම
ඔබේ නිවස.
709
00:41:47,003 --> 00:41:49,404
මම නිල ඔප්පුව දාන්නම්
තැපෑලෙන් ගෙදරට.
710
00:41:49,438 --> 00:41:52,106
එය වැඩි නොවේ.
711
00:41:57,512 --> 00:41:59,180
නමුත් එය අවමයි
මට කරන්න පුළුවන්.
712
00:41:59,214 --> 00:42:00,681
ඔයාට ස්තූතියි.
713
00:42:05,887 --> 00:42:07,321
බිල් එකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
714
00:42:07,388 --> 00:42:09,189
මම කරන්නම්.
715
00:42:13,094 --> 00:42:14,394
එරික්.
716
00:42:15,563 --> 00:42:16,730
ඔව්?
717
00:42:16,764 --> 00:42:19,700
මට වෙන්න ඕන
ඒ කෙල්ල ආයෙත්
718
00:42:19,734 --> 00:42:22,303
එක
සුදු ඇඳුමෙන්.
719
00:42:22,337 --> 00:42:24,138
මට මගේ ජීවිතය නැවත අවශ්යයි.
720
00:42:28,643 --> 00:42:31,912
ඒකයි මම අස් කරන්නේ
මගේ නිවසට ඔබේ ආරාධනය.
721
00:42:42,424 --> 00:42:44,324
සුභ රාත්රියක්,
ස්ටාක්හවුස් මෙනවිය.
722
00:42:45,459 --> 00:42:47,326
සුභ රාත්රියක්, එරික්.
723
00:42:55,568 --> 00:42:57,368
ඒ කුමක් ගැනද?
724
00:42:57,403 --> 00:42:59,269
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
725
00:43:01,606 --> 00:43:03,073
ඔබ බැහැර කළා
වාහනයේ?
726
00:43:03,108 --> 00:43:04,675
ඔව්,
එය මඩ වගුරේ.
727
00:43:04,710 --> 00:43:06,310
මොකක්ද සැලැස්ම
බිල් සමඟද?
728
00:43:08,246 --> 00:43:09,713
අපි ඔහුගේ දුර්වලකම සොයා ගනිමු.
729
00:43:09,748 --> 00:43:11,182
අපට සුරංගනාවිය භාවිතා කළ හැකිද?
730
00:43:11,249 --> 00:43:13,351
සූකී මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නවා.
731
00:43:13,385 --> 00:43:16,354
ඒ වගේම අපි ඈත් වෙලා ඉන්නවා
මෙතැන් සිට ඇයගෙන්.
732
00:43:16,389 --> 00:43:18,924
අපි පැහැදිලිද?
733
00:43:18,991 --> 00:43:21,660
එරික් නෝර්ත්මන්,
ඔබ ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී.
734
00:43:23,162 --> 00:43:25,430
වෙනත් ජීවිතයක.
735
00:43:25,465 --> 00:43:27,866
ගැන මම දන්නේ නැහැ
බිල්ගේ දුර්වලකම.
736
00:43:27,900 --> 00:43:30,102
මම හිතන්නේ මට ඇති
ඔබේ සොයාගත්තා.
737
00:43:32,939 --> 00:43:36,108
නෝරා,
මගේ ආදරණීය සහෝදරිය...
738
00:43:37,743 --> 00:43:39,577
මේ භාජනය කලවම් කරන්න එපා.
739
00:44:06,438 --> 00:44:08,473
- ආ!
- හායි, තාත්තා.
740
00:44:08,507 --> 00:44:09,441
කව්--?
741
00:44:09,475 --> 00:44:11,276
- හායි, ඩැඩා!
- ආ!
742
00:44:19,752 --> 00:44:22,553
මම ඇතුලට එන්නද?
743
00:44:23,756 --> 00:44:25,623
මට සත්ය රුධිරයක් හමු විය
පැන්ට්රිය තුළ.
744
00:44:25,658 --> 00:44:27,725
මම හිතුවා ඔයා
බඩගිනි විය හැක.
745
00:44:27,760 --> 00:44:29,794
ඔබ එය උණුසුම් කළාද?
746
00:44:53,420 --> 00:44:55,021
හොඳක් දැනෙනවාද?
747
00:44:56,524 --> 00:44:58,125
ඔව්.
748
00:45:00,395 --> 00:45:01,829
එය රසයි
බූරුවා වගේ ගොඩක් අඩුයි
749
00:45:01,863 --> 00:45:04,932
ඔබ ගැන සිතන විට
එය මොනතරම් හිඟයක්ද?
750
00:45:04,967 --> 00:45:07,168
ගොඩක් වගේ
ජීවිතයේ වෙනත් දේවල්.
751
00:45:25,419 --> 00:45:27,287
ඔබ දන්නවාද
ඔබට එය කළ හැකිද?
752
00:45:27,321 --> 00:45:28,688
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
753
00:45:28,723 --> 00:45:31,391
ඔබ විට
මාව කැඳෙව්වා, බිල්,
754
00:45:31,426 --> 00:45:33,026
ඔබ පාහේ
මාව ඉරා දැම්මා.
755
00:45:33,061 --> 00:45:34,862
- මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා, මම කරන්නේ නැහැ...
- කරුණාකර එපා.
756
00:45:36,264 --> 00:45:37,431
මට ඔබ මට ඇහුම්කන් දීමට අවශ්යයි.
757
00:45:37,466 --> 00:45:39,500
මොකද අපි ඔයාව දාලා ගියාම
අධිකාරියේ,
758
00:45:39,535 --> 00:45:43,370
ඒ Bill Compton නොවේ
අපි යනවා කියලා.
759
00:45:43,404 --> 00:45:45,339
ඔයා පට්ට යක්ශයෙක් උනා.
760
00:45:45,373 --> 00:45:47,874
සහ ඔබේ අදින්න විට
මාව මෙතැනට ගෙන ගියා,
761
00:45:47,909 --> 00:45:49,743
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මම සොයා ගැනීමට සිටි දේ.
762
00:45:49,777 --> 00:45:52,979
මම ඇවිදින්නේ කුමක් දැයි මට වැටහුණේ නැත
ඇතුලට සහ මම තවමත් නැහැ.
763
00:45:53,014 --> 00:45:54,814
දැන් මම කතා කරන්නද?
764
00:45:54,848 --> 00:45:57,650
- ඔබට පිළිතුරු තිබේ නම්.
- මම නැහැ, ජෙස්.
765
00:45:57,684 --> 00:46:00,453
මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
766
00:46:00,520 --> 00:46:02,655
මම දන්නේ නැහැ මම ඇයි කියලා.
767
00:46:02,689 --> 00:46:04,690
මට ඔබව අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි.
768
00:46:04,725 --> 00:46:06,626
දැන් වෙන කවරදාටත් වඩා.
769
00:46:09,196 --> 00:46:10,797
මට කුමක් කළ හැකිද?
770
00:46:16,037 --> 00:46:19,372
මගේ මිනිස් ජීවිතයේදී මම ඔබට කීවෙමි
මම සොල්දාදුවෙක්, හරිද?
771
00:46:19,406 --> 00:46:22,308
ඔව්.
සිවිල් යුද්ධය අතරතුර.
772
00:46:22,342 --> 00:46:25,010
සහ යුද්ධය අතරතුර,
773
00:46:25,045 --> 00:46:27,713
මේ මේජර් ජෙනරාල් හිටියා
උතුර වෙනුවෙන් සටන් කළ.
774
00:46:27,747 --> 00:46:29,581
නමින් ගියා
විලියම් ෂර්මන්ගේ.
775
00:46:29,615 --> 00:46:32,217
ඔව්. මම ඉගෙන ගත්තා
ඔහු ගැන ටිකක්.
776
00:46:32,251 --> 00:46:33,885
ඔහු...
777
00:46:34,887 --> 00:46:37,221
ඔහු දැවී ගියේය
කැරොලිනාස්.
778
00:46:37,256 --> 00:46:40,291
- ඒ වගේම මිනිස්සු කිව්වා එයාට පිස්සු කියලා.
- ඔව්.
779
00:46:40,359 --> 00:46:43,828
සියලු වාර්තා අනුව ඔහු
හොඳ මිනිසෙක් පටන් ගත්තා.
780
00:46:43,862 --> 00:46:45,697
ඔහු යුද්ධයට වෛර කළා,
781
00:46:45,732 --> 00:46:49,067
ඒකට විරුද්ධව හයියෙන් උපදෙස් දුන්නා
සහ ඔහුට හැකි සෑම විටම.
782
00:46:50,236 --> 00:46:52,471
නමුත් අවුරුදු ගෙවී යද්දී
783
00:46:52,505 --> 00:46:54,974
ඔහු තව තවත් වර්ධනය විය
සහ වඩා බලවත්,
784
00:46:55,008 --> 00:46:57,844
ඔහු ආවේ සටන් කිරීමට
වඩා අමාරු සහ අපිරිසිදු
785
00:46:57,878 --> 00:47:01,748
සහ සියල්ලටම වඩා කැතයි
ඔහුගේ සමකාලීනයන්.
786
00:47:03,984 --> 00:47:07,287
මම විශ්වාස කරන්නේ එය එම බලය බවයි
එය ඔහුව පිස්සු වට්ටන්නට විය.
787
00:47:07,321 --> 00:47:08,354
ම්ම්-හ්ම්.
788
00:47:08,389 --> 00:47:10,023
දැන් ඔබට තිබේ
මේ සියලු නව බලතල.
789
00:47:10,090 --> 00:47:12,592
මට නැති බලතල
පවා තේරුම් ගන්න.
790
00:47:17,164 --> 00:47:20,633
මට ඔයාව ඕන
මාව අවංකව තබා ගැනීමට,
791
00:47:20,667 --> 00:47:23,469
ඒක මට කියන්න
එය ලෙස.
792
00:47:23,503 --> 00:47:28,040
මක්නිසාද යත්, කඩුවෙන් බේරී සිටීමයි
ඔළුවට එන මගුලක්.
793
00:47:30,211 --> 00:47:32,612
ඔයා විතරයි
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
794
00:47:34,448 --> 00:47:36,916
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න පුළුවන්.
795
00:47:38,051 --> 00:47:39,452
ඔයා යන්නේ නැහැ
මම කරන විට එයට කැමතියි.
796
00:47:39,486 --> 00:47:41,554
නමුත් මම දැනගන්නම්
එය මගේම යහපත සඳහා ය.
797
00:47:51,032 --> 00:47:53,834
මම ඇත්තටම
මහන්සියි.
798
00:47:53,868 --> 00:47:55,803
මට තේරෙනවා.
799
00:47:57,072 --> 00:47:58,939
ඉදිරියට එන්න.
800
00:48:04,746 --> 00:48:06,213
'රෑ, ජෙස්.
801
00:48:06,248 --> 00:48:08,615
ඔබ තදින් නිදාගන්න.
802
00:48:08,650 --> 00:48:10,518
ඉඩ දෙන්න එපා
මකුණන් දෂ්ට කරයි...
803
00:48:10,552 --> 00:48:12,920
...ඔයාගෙ ඔලුව අවුල්.
804
00:48:12,955 --> 00:48:14,789
'රෑ, බිල්.
805
00:48:29,338 --> 00:48:32,974
ඉතින් අක්කාගේ හිටපු පෙම්වතා
බවට පත් වී ඇත
806
00:48:33,008 --> 00:48:37,712
යම් ආකාරයක නපුරු වැම්පයරයෙක්
දේව රාක්ෂයා දෙයක්.
807
00:48:37,747 --> 00:48:42,684
ඔව්, සමහරවිට මම වෙන්න ඇති
ඇය මත දැඩි ලෙස.
808
00:48:42,719 --> 00:48:46,321
සමහර විට ඇය හරි විය.
සමහරවිට මට පිස්සු හැදෙනවා ඇති.
809
00:48:46,356 --> 00:48:47,623
ම්ම්-හ්ම්.
810
00:48:47,657 --> 00:48:50,159
මට හිතෙනවා
අර පොඩි සමලිංගික කොල්ලා
811
00:48:50,193 --> 00:48:52,594
එම චිත්රපටයෙන්,
"මට මැරිච්ච මිනිස්සු පේනවා."
812
00:48:52,629 --> 00:48:54,429
ඔයාද...
එක මතකද?
813
00:48:54,464 --> 00:48:56,097
- නැහැ.
- හොඳයි, කමක් නැහැ.
814
00:48:56,132 --> 00:48:58,700
එය නොවේ - එය බොහෝ නොවේ
කොහොමත් ඒ චිත්රපටිය වගේ.
815
00:48:58,735 --> 00:49:00,669
මට පේන්නෙ නෑ
සියලුම මියගිය මිනිසුන්.
816
00:49:00,703 --> 00:49:04,272
මගේ දෙමාපියන් පමණයි
මට දේවල් කරන්න කියනවා.
817
00:49:04,306 --> 00:49:07,441
සහ ඔවුන් ලබා ඇත
තරමක් ජාතිවාදී සහ බියකරු
818
00:49:07,476 --> 00:49:09,910
ඔවුන් ස්වර්ගයට ගිය බැවින්.
819
00:49:17,152 --> 00:49:19,886
කොහොම හරි මගේ නංගි..
820
00:49:19,921 --> 00:49:21,788
ඇය මා ඉවතට ගෙන යන්නට ඇත
හාවා රංචුවට
821
00:49:21,822 --> 00:49:24,157
සහ එකක් දමන්න
ඔවුන්ගෙන් ස්ට්රයිට් ජැකට්.
822
00:49:24,192 --> 00:49:28,095
එතකොට කවුද නවතින්න ඉන්නේ
වෝර්ලෝ ඇය පසුපස පැමිණීමෙන්ද?
823
00:49:28,130 --> 00:49:32,166
ඔබට Warlow තබා ගත නොහැක
සූකීගෙන් ඈත් වෙලා.
824
00:49:33,335 --> 00:49:35,036
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මගේ සහෝදරියගේ නම?
825
00:49:36,338 --> 00:49:39,073
කවුද දෙයියනේ ඔයා කරන්නේ
මම හිතන්නේ, ජේසන්?
826
00:49:43,947 --> 00:49:46,015
වෝර්ලෝ.
827
00:49:48,051 --> 00:49:50,353
ඔහ්, මගුලක්!
ජරාව. අපොයි!
828
00:50:06,571 --> 00:50:09,640
අහ්!
829
00:50:13,677 --> 00:50:16,046
විලියම් කොම්ප්ටන්.
830
00:50:23,922 --> 00:50:26,056
විලියම් කොම්ප්ටන්.
831
00:50:29,260 --> 00:50:31,395
විලියම් කොම්ප්ටන්.
832
00:50:42,207 --> 00:50:43,641
ඔබ කවුද?
833
00:50:43,709 --> 00:50:45,009
ෂ්.
834
00:50:45,076 --> 00:50:48,445
- ෂ්.
- ෂ්.
835
00:50:53,919 --> 00:50:56,921
♪ එබැවින් ඔබට හිමිකමක් ඇතැයි හැඟේ
පාලනය පිළිබඳ හැඟීමකට ♪
836
00:50:56,955 --> 00:50:59,356
♪ සහ තීරණ ගන්න
ඔබ ඔබේම යැයි සිතන බව ♪
837
00:50:59,391 --> 00:51:01,692
♪ ඔබ මෙහි ආගන්තුකයෙකි,
ඔබ පැමිණියේ ඇයි? ♪
838
00:51:01,727 --> 00:51:03,928
♪ ඇයි ඔයා ආවේ?
මාව ඉහළට ඔසවන්න ♪
839
00:51:03,962 --> 00:51:06,664
♪ මට ඉර දිහා බලන්න දෙන්න,
හිරු දෙස බලන්න ♪
840
00:51:06,698 --> 00:51:09,267
♪ මට ඒවා ඇසෙන විට
පැහැදිලිව කියන්න ♪
841
00:51:09,302 --> 00:51:13,838
♪ කවුද, ඔබ කවුද,
ඇත්තටම? ♪
842
00:51:13,873 --> 00:51:18,978
♪ සහ කොහෙද
ඔබ යනවද? ♪
843
00:51:19,012 --> 00:51:21,580
♪ මට කිසිවක් ඉතිරිව නැත
ඔප්පු කිරීමට ♪
844
00:51:21,615 --> 00:51:24,183
♪ 'මක්නිසාද මට කිසිවක් නැත
අහිමි වීමට ඉතිරිව ඇත ♪
845
00:51:24,217 --> 00:51:26,852
♪ මාව නිරුවතින් බලන්න
මගේ දත් ඔබ වෙනුවෙන් ♪
846
00:51:26,886 --> 00:51:29,354
♪ මගේ දත් නිරුවත් බව බලන්න ♪
847
00:51:29,388 --> 00:51:33,925
♪ කවුද, ඔබ කවුද,
ඇත්තටම? ♪
848
00:51:33,959 --> 00:51:36,961
♪ සහ ඔබ කොහෙද ♪
849
00:51:36,996 --> 00:51:41,598
♪ ඔබ කොහෙද යන්නේ? ♪
850
00:51:41,633 --> 00:51:44,067
♪ මට කිසිවක් ඉතිරිව නැත
ඔප්පු කිරීමට ♪
851
00:51:44,102 --> 00:51:46,637
♪ 'මක්නිසාද මට කිසිවක් නැත
අහිමි වීමට ඉතිරිව ඇත ♪
852
00:51:46,671 --> 00:51:49,273
♪ මාව නිරුවතින් බලන්න
මගේ දත් ඔබ වෙනුවෙන් ♪
853
00:51:49,307 --> 00:51:53,110
♪ කවුද, ඔබ කවුද? ♪
854
00:51:53,135 --> 00:51:58,135
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==