1
00:00:01,599 --> 00:00:03,668
මට අන්තිමයා වෙන්න ඕන
ඔබ කවදා හෝ දකින දෙයක්.
2
00:00:03,703 --> 00:00:05,970
ඔහු මැරෙනවා, අපි මැරෙනවා.
3
00:00:06,004 --> 00:00:07,339
- ආ!
- කැටි කරන්න!
4
00:00:07,374 --> 00:00:08,741
අපි භාර ගන්නවා
මෙතනින්.
5
00:00:08,775 --> 00:00:11,409
අපි ඔහුව මරන්න යනවා.
ඔහු රිදී වී තිබේද?
6
00:00:11,443 --> 00:00:14,010
පැයකට අඩු කාලයකට පෙර.
මම ඔහුට තවත් මාත්රාවක් දෙන්නද?
7
00:00:14,044 --> 00:00:16,445
- සහ ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන එන්නද?
- විශිෂ්ටයි.
8
00:00:16,480 --> 00:00:18,514
අපි අලුත් එකක් ගත්තා
පැක් මාස්ටර්-- මම.
9
00:00:18,549 --> 00:00:20,984
එම විධිවිධානයට ඔබ ඇතුළත් වේ
වැම්පයර් ලේ උරා බොනවාද?
10
00:00:21,018 --> 00:00:23,685
මම චරිතය භාර ගන්නවා
මෙම ඇසුරුමේ ස්වාමියාගේ.
11
00:00:23,719 --> 00:00:26,154
ඔබට පෙර තත්පරයක් තිබිය යුතුය
ඔබට ස්වාමියාට අභියෝග කළ හැකිය.
12
00:00:26,188 --> 00:00:27,289
මම කරන්නම්.
13
00:00:27,323 --> 00:00:29,624
(කුහඬින්) කෙනෙක් ඉන්නවා
මාරු කරන්නන් පසු.
14
00:00:29,659 --> 00:00:32,693
ඔබට ඇයව ආරක්ෂා කර ගත හැකිද?
ඒ කවුද කියලා අපි හොයාගන්නකම්?
15
00:00:32,727 --> 00:00:34,194
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඒවා ලුහුබඳින්න.
16
00:00:34,228 --> 00:00:35,962
මට මාරු වෙන්න පුළුවන්
මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
17
00:00:35,996 --> 00:00:38,428
සහ ඔබට වඩාත්ම උස් වූ දේ ලබා දෙන්න
ග්රහලෝකයේ ඉන්ද්රියයන්.
18
00:00:38,463 --> 00:00:39,991
ඔබ ලී උණ්ඩ විකුණනවාද?
19
00:00:40,016 --> 00:00:41,842
මම මෙතනින් ටිකක් ගත්තා
ඔබට ඔවුන්ව දැකීමට අවශ්ය නම්.
20
00:00:42,399 --> 00:00:44,932
- ඇන්ඩි!
- ( ලිපිකරු මැසිවිලි නඟයි )
21
00:00:44,967 --> 00:00:46,500
කවුරුහරි මහණ කළා
ඔහුගේ තොල් ඉහළට.
22
00:00:46,534 --> 00:00:49,268
ඔහු නපුරු මිනිසෙකු සමඟ,
එළු ලේ බොන්න සැලැස්සුවා.
23
00:00:49,302 --> 00:00:50,769
- දොන් බාර්ටෝලෝ.
- (සිනාසෙයි)
24
00:00:50,804 --> 00:00:52,938
මාව දඩයම් කරනවා
නපුරු දුම් රකුසා විසින්
25
00:00:52,972 --> 00:00:55,175
ඒකට මාව මරන්න ඕන
සහ මම ආදරය කරන හැමෝම.
26
00:00:55,209 --> 00:00:57,544
මම ඔබ සමඟ සිටියොත්,
ඔබ මිය යනු ඇත.
27
00:00:57,579 --> 00:00:58,512
එහෙනම් යන්න ඕනේ.
28
00:00:58,546 --> 00:01:01,015
හේයි!
මැරෙන්න, ෆැන්ගර්!
29
00:01:01,049 --> 00:01:02,850
Hoyt Fortenberry?
30
00:01:02,884 --> 00:01:05,419
හොඳයි, මේ ඔබේ වාසනාවන්ත රාත්රියයි,
මොකද අපි ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවා.
31
00:01:05,453 --> 00:01:06,987
වැම්පයර්ලා මැරුවද
අපේ අම්මයි තාත්තයි?
32
00:01:07,022 --> 00:01:09,456
ක්ලෝඩ්: වැම්පයරයෙක් සැඟවී සිටියේය
ඔබේ දෙමාපියන්.
33
00:01:09,490 --> 00:01:12,625
ඔහු ඔවුන් වෙත ඇදී ආවේ
ඔහු මෝටර් රථය තුළ ගඳ සුවඳක්.
34
00:01:12,660 --> 00:01:14,460
- ඔබේ රුධිරය.
- සූකී: නැහැ!
35
00:01:14,494 --> 00:01:15,528
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්.
36
00:01:15,562 --> 00:01:17,330
- ( මැසිවිලි නඟයි )
- (පිස්සු)
37
00:01:17,365 --> 00:01:18,632
(සූකී කෑගසයි)
38
00:01:18,666 --> 00:01:21,901
රෝමන් නියෝග කර ඇත
රසල්ගේ මරණ දඬුවම අද රාත්රියේ.
39
00:01:21,936 --> 00:01:23,871
- එය අවසානයේ සිදු වේ.
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?
40
00:01:23,905 --> 00:01:27,341
(බීප් හඬ)
41
00:01:27,375 --> 00:01:29,711
(කෑගසමින්)
42
00:01:37,620 --> 00:01:38,921
පළමු මට්ටමේ ප්රොටෝකෝලය!
43
00:01:38,955 --> 00:01:40,590
පරිගණක හඬ: පළමු මට්ටම ආරම්භ කිරීම
ප්රොටෝකෝල...
44
00:01:40,624 --> 00:01:43,092
ඔබ සහ මම,
අවසානයේ එකට.
45
00:01:43,126 --> 00:01:44,093
- (ක්ලික් කිරීම්, ගොරවනවා)
- (ක්ලික් කිරීම්)
46
00:01:44,161 --> 00:01:45,662
- නෝර්ත්මන්!
- (හැඬීම)
47
00:01:45,696 --> 00:01:47,330
- බිල්: එරික්!
- මොලී: මට තේරෙන්නේ නැහැ.
48
00:01:47,364 --> 00:01:49,131
- එය වැඩ නොකළේ ඇයි?
- එරික්?
49
00:01:49,199 --> 00:01:51,100
- එරික්!
- ඔහුව මරන්න!
50
00:01:51,134 --> 00:01:52,568
නැහැ, ඔහුව ජීවත් කරවන්න!
51
00:01:52,602 --> 00:01:54,737
ඔහුව විභාග කරනු ඇත
ඔහු කළ දේ සඳහා!
52
00:01:54,771 --> 00:01:57,607
බිල්පත:
නෝර්ත්මන්, ඔබ ජීවතුන් අතරද?
53
00:01:57,641 --> 00:01:59,243
ආරක්ෂකයා: කුලපතිවරු,
ආරක්ෂිතව සිටින්න.
54
00:01:59,277 --> 00:02:00,744
පනත් කෙටුම්පත: එරික්!
55
00:02:00,778 --> 00:02:03,280
සලෝමි:
ලිලිත්, ඔබට ප්රශංසා කරන්න.
56
00:02:03,315 --> 00:02:05,416
අපට මඟ පෙන්වන්න
අඳුර හරහා.
57
00:02:05,450 --> 00:02:06,984
නෝරා:
ලිලිත්, ඔබට ප්රශංසා කරන්න.
58
00:02:07,018 --> 00:02:09,153
එය ඔබගේ රුධිරයයි
එය අපට ජීවිතය ලබා දෙයි.
59
00:02:09,187 --> 00:02:12,890
කමක් නෑ නයිජල්.
ඉක්මනින්ම අපි නිදහස් වෙමු.
60
00:02:14,126 --> 00:02:16,327
අපි හැමෝම නිදහස් වෙමු!
61
00:02:16,362 --> 00:02:18,263
(ගොරවයි)
62
00:02:19,265 --> 00:02:20,932
(සිනාසෙයි)
63
00:02:20,966 --> 00:02:22,433
සිරකරු සුරක්ෂිතයි.
64
00:02:22,468 --> 00:02:25,136
- (සිස්සිං)
- (කෙඳිරිගාමින්)
65
00:02:25,171 --> 00:02:26,471
පරිගණක හඬ:
කුලපතිවරු...
66
00:02:26,505 --> 00:02:29,207
- එරික්?
- ...ඔබේ නිල නිවාසයට.
67
00:02:30,476 --> 00:02:33,579
පරිගණක හඬ:
කුලපතිවරු ඔබේ නිල නිවාසයට.
68
00:02:33,613 --> 00:02:36,882
- එරික්?
- මෙහි ඉහළ සිට දර්ශනය දර්ශනීයයි.
69
00:02:36,917 --> 00:02:39,318
(සිනාසෙයි)
70
00:02:42,235 --> 00:02:44,370
( තේමා සංගීත වාදනය )
71
00:02:44,371 --> 00:02:47,871
♪ True Blood 5x07♪
ආරම්භයේදී
මුල් ගුවන් දිනය 2012 ජූලි 22
72
00:02:47,872 --> 00:02:51,372
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
73
00:02:51,454 --> 00:02:55,824
♪ ඔබ ඇතුළු වූ විට
වාතය නිවී ගියේය ♪
74
00:02:58,473 --> 00:03:03,777
♪ සහ සෑම සෙවනැල්ලක්ම
සැකය පිරී ඇත ♪
75
00:03:06,415 --> 00:03:09,250
♪ මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ♪
76
00:03:09,284 --> 00:03:12,353
♪ නමුත් පෙර
රාත්රිය අවසන් වී ඇත ♪
77
00:03:14,323 --> 00:03:17,792
♪ මට කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ නරක දේවල් ♪
78
00:03:20,696 --> 00:03:24,966
♪ මම වර්ගයකි
ඔහුගේ කාමරයේ වාඩි වීමට ♪
79
00:03:27,904 --> 00:03:32,375
♪ හෘද රෝග සහ ඇස්
නිල් ♪ පිරී ඇත
80
00:03:35,446 --> 00:03:38,214
♪ කුමක් දැයි මම නොදනිමි
ඔබ මට කර ඇත ♪
81
00:03:38,248 --> 00:03:41,752
♪ නමුත් මම දන්නවා
මෙච්චර ඇත්ත ♪
82
00:03:43,622 --> 00:03:46,691
♪ මට කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ නරක දේවල් ♪
83
00:04:03,409 --> 00:04:05,210
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪
84
00:04:05,244 --> 00:04:09,448
♪ මට කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ ඇති සැබෑ නරක දේවල්. ♪
85
00:04:12,452 --> 00:04:14,620
( සංගීත වාදනය )
86
00:04:16,189 --> 00:04:18,457
ඔහු ඇයට උදව් කළ යුතුයි,
ඇයව නැවත පහර නොදෙන්න.
87
00:04:18,491 --> 00:04:20,826
අපි ඇයට උදව් කරනවා.
අපි ඇගේ දීප්තිය පරීක්ෂා කරනවා.
88
00:04:20,894 --> 00:04:24,397
හරි, අහන්න. මම ගිහින් නැහැ
වෛද්ය විද්යාලය, හෝ සුරංගනා පාසල හෝ කිසිවක් නැත.
89
00:04:25,933 --> 00:04:27,967
ඒ නිසා කොන්දේසි වලට දාන්න පුළුවන් නම්
"ගිහින්" කෙනෙකුට තේරුම් ගත හැකිය,
90
00:04:28,035 --> 00:04:29,502
මම එය අගය කරමි.
91
00:04:29,537 --> 00:04:32,305
මම මගේ ආලෝකය යවන්න යනවා
ඇය සහ ඇය තුළ ඇති වරද ශක්තිමත් නම්,
92
00:04:32,339 --> 00:04:35,108
මාගේ ආලෝකය පහව යනු ඇත
බාධාවකින් තොරව ඇගේ ශරීරය හරහා.
93
00:04:35,143 --> 00:04:37,044
හොඳයි, එය හරහා යවන්න.
94
00:04:45,921 --> 00:04:47,822
මොකක්ද-- ඒක නරකද?
හේතුව --
95
00:04:47,856 --> 00:04:49,758
ඇගේ හිස - එය දැල්වීය
ඇත්තටම හොඳයි, මම හිතුවා.
96
00:04:49,792 --> 00:04:51,359
ඇයව අවදි කරන්න.
97
00:04:55,664 --> 00:04:58,333
- මම කොහෙද?
- ඔබ ආරක්ෂිතයි.
98
00:04:58,367 --> 00:05:01,770
මම අපායක් වගේ. ඔයා එකෙක්
මාව බැල්ලිගෙ.
99
00:05:01,804 --> 00:05:03,439
අනික ඔයා ගොඩක් හොඳ නෑ.
100
00:05:03,473 --> 00:05:06,442
ඔහ්, කමක් නෑ සූක්. ඔවුන් නිකම්ම
ඔබේ දීප්තිය පරීක්ෂා කර ඇත.
101
00:05:06,476 --> 00:05:09,412
මගේ දීප්තිය?
ඒ මොන මගුලක්ද?
102
00:05:09,446 --> 00:05:10,780
ක්ලෝඩ්:
ඔයා ක්ෂය වෙනවා, සූකී.
103
00:05:10,814 --> 00:05:12,148
මගුලක්, මම ක්ෂය වෙනවා.
104
00:05:12,182 --> 00:05:13,683
මට ගෙදර යන්න ඕන.
එන්න, ජේසන්. අපි යමු.
105
00:05:13,717 --> 00:05:15,184
හේයි, අපි ඇයව ප්ලග් ඉන් කරමු
සහ ඇයව නැවත ආරෝපණය කරන්න.
106
00:05:15,218 --> 00:05:16,652
ඔබ විශ්වාස කළත්
එය හෝ නැත,
107
00:05:16,687 --> 00:05:18,288
මගේ පවුල වී ඇත
ඔබේ පවුල දෙස බලා සිටීම
108
00:05:18,322 --> 00:05:19,689
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ.
109
00:05:19,723 --> 00:05:22,724
අපි කියන දේ අහන්න, හරිද?
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.
110
00:05:22,759 --> 00:05:24,360
ක්ලෝඩියා: මම අහන්නම්
ඔබට යමක්.
111
00:05:24,394 --> 00:05:25,928
කරුණාකර අවංකව පිළිතුරු දෙන්න.
112
00:05:25,962 --> 00:05:28,897
ඔබ අත්විඳ තිබේද
ඔබේ හැකියාවන්හි බාධා කිරීම්?
113
00:05:28,932 --> 00:05:30,699
වැනි බාධා...
114
00:05:30,734 --> 00:05:31,912
සිතිවිලි ඇහෙනවා වගේ.
115
00:05:31,937 --> 00:05:33,735
සමහර විට එය විය හැකිය
සවන් දීමට වෙහෙසක්.
116
00:05:33,736 --> 00:05:35,704
සමහර වෙලාවට බෑ
බොහෝ දේ අසන්න.
117
00:05:35,738 --> 00:05:39,641
හිතලා බලන්න, මට තියෙනවා
මෑතක සිට මගේ ක්රීඩාවෙන් ටිකක් ඈත් විය.
118
00:05:39,676 --> 00:05:43,511
අපි කුමක්ද සහ කුමක්ද
ඔබ, සූකී, මායාකාරියකි.
119
00:05:43,546 --> 00:05:46,081
නමුත් ඔබ අඩක් පමණක් බැවින්,
ඔබේ මායාව සීමිතයි.
120
00:05:46,115 --> 00:05:48,054
ඔබ අවසන් වනු ඇත
ඔබ පරිස්සම් නොවන්නේ නම්
121
00:05:48,079 --> 00:05:49,751
සහ ඔබ එය භාවිතා කරන ප්රමාණය.
122
00:05:49,752 --> 00:05:52,820
මම ඉවර වුණොත් මොකද වෙන්නේ?
මම මැරෙයිද?
123
00:05:52,855 --> 00:05:55,523
- ඔබ එසේ නොකරනු ඇත, නමුත් --
- මම සාමාන්ය වෙයිද?
124
00:05:56,792 --> 00:05:58,593
මම මනුෂ්යයෙක් වෙයිද?
125
00:05:58,627 --> 00:06:02,197
ඔබ fae වනු ඇත
තවදුරටත් නැත, ඔව්.
126
00:06:06,669 --> 00:06:08,203
ඒ සඳහා ස්තූතියි
රසවත් රාත්රිය.
127
00:06:08,237 --> 00:06:09,971
එන්න, ජේසන්.
අපි යමු.
128
00:06:10,006 --> 00:06:12,240
සූකී, අපි ෆේයි
දේවල් වලට හැකියාව ඇත
129
00:06:12,274 --> 00:06:15,043
ඔබ පවා නැත
ගවේෂණය කිරීමට පටන් ගත්තේය.
130
00:06:15,077 --> 00:06:16,678
ඔයා කියනවද තියෙනවා කියලා
ඇයට කළ හැකි තවත් ජරාවක්?
131
00:06:16,712 --> 00:06:19,581
අපි අවම වශයෙන් ඒත්තු ගැන්වූ බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ අපගේ විශ්වාසනීයත්වය.
132
00:06:19,615 --> 00:06:20,916
ඔබ කවදා හෝ කුතුහලයෙන් සිටී නම්,
133
00:06:20,950 --> 00:06:22,817
ඔබ කවදා හෝ ඔබ සොයා ගන්නේ නම්
මේ කිසිවක් ප්රශ්න කිරීම,
134
00:06:22,852 --> 00:06:24,220
ඔබ දන්නවා කොහෙද කියලා
දැන් අපිව හොයාගන්න කියලා.
135
00:06:24,222 --> 00:06:25,873
මම කරනවා.
136
00:06:25,921 --> 00:06:28,856
සහ මම,
මම කවදා හෝ කුතුහලයෙන් සිටින්නේ නම්.
137
00:06:30,258 --> 00:06:32,627
අපි සමුගත යුතුයි
අපි යන්න කලින් හැඩ්ලිට.
138
00:06:38,634 --> 00:06:40,787
කෙවින්: ඔබ කළේ කවදාද
වෙළඳසැල් පාලකයා අවබෝධ කර ගන්න
139
00:06:40,812 --> 00:06:42,536
ඔහුගේ තුවක්කුව අතට ගෙන සිටියාද?
140
00:06:42,537 --> 00:06:44,671
Merlotte පසු වන තුරු නොවේ
ඔහුව එළියට ගත්තා.
141
00:06:44,705 --> 00:06:48,308
හේයි, සමාවෙන්න
එය මට බොහෝ කාලයක් ගත විය.
142
00:06:48,342 --> 00:06:51,511
මම හිටියෙ යාළුවෙක්ගෙ ගෙදර
අද රෑ ගෙදර
143
00:06:51,545 --> 00:06:53,613
සහ මම දන්නේ නැහැ මම කොහොමද කියලා
එතනින් යන්නයි හිටියේ.
144
00:06:53,647 --> 00:06:55,982
මම පවා කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මගේම අත හපමින්,
145
00:06:56,016 --> 00:06:57,883
නමුත් පසුව ශරීරය ඇමතුම
ඇතුලට ආවා.
146
00:06:57,917 --> 00:07:00,283
වෙන්න බැරි උනා
වඩා හොඳින් වැඩ කළා. (සිනාසෙයි)
147
00:07:01,285 --> 00:07:04,253
- මොකක්ද?
- TMI, හදිසි මරණ පරීක්ෂක ස්පෙන්සර්.
148
00:07:04,287 --> 00:07:06,221
සමාවෙන්න.
149
00:07:06,256 --> 00:07:09,357
හොඳයි, අපරාදේ. එයාව ගත්තා
දැනටමත් ශරීර බෑගයක.
150
00:07:09,392 --> 00:07:11,693
පපුවට හරස් දුන්න.
151
00:07:11,727 --> 00:07:13,694
මම කැමති වෙන්න ඇති
ඒක දැකලා තියෙනවා කියලා.
152
00:07:15,764 --> 00:07:18,698
හරි ඉතින්...
153
00:07:19,600 --> 00:07:21,300
මට අමතක වුනා
අපි හිටපු තැන.
154
00:07:21,334 --> 00:07:23,256
මම බලපු තැන
ඔහු තම තුවක්කුව අතට ගත් විට.
155
00:07:23,281 --> 00:07:25,281
ඒක හරි.
156
00:07:25,404 --> 00:07:28,138
ඔයා කොහෙද බලාගෙන හිටියේ
ඔහු තුවක්කුව අතට ගත් විට?
157
00:07:28,172 --> 00:07:30,506
මම අනිත් පැත්ත බලාගෙන හිටියා,
පැහැදිලිවම.
158
00:07:30,541 --> 00:07:33,242
එය කොටසක් නොවන බව ඔබට වැටහේ
අපේ පුහුණුවේ, ෂෙරිෆ්.
159
00:07:33,276 --> 00:07:36,011
ඇත්තෙන්ම
මට ඒක තේරෙනවා.
160
00:07:36,045 --> 00:07:37,446
ජේසුස් වහන්සේ ක්රිස්තුස් වහන්සේට ළංකරයි,
161
00:07:37,480 --> 00:07:39,914
මෙය විය යුතුය
මගේ ජීවිතයේ නරකම රාත්රිය.
162
00:07:39,948 --> 00:07:43,350
(ආශ්වාස කිරීම)
163
00:07:53,828 --> 00:07:56,630
නිකන් මොන මගුලක්ද
ඔබ සොයන්නේද, Merlotte මහතා?
164
00:07:58,466 --> 00:08:00,167
නියෝජ්ය, ඔබ අත්වැසුම් පැළඳ සිටියාද?
165
00:08:00,201 --> 00:08:01,868
මෙම කොටුව සලකුණු කරන්න.
166
00:08:01,903 --> 00:08:04,338
ඒ වගේම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
කුමක්ද සොයා ගැනීමට?
167
00:08:04,372 --> 00:08:05,940
රබර් ආවරණ.
168
00:08:05,974 --> 00:08:07,341
වටේ යන මිනිස්සු
169
00:08:07,375 --> 00:08:09,042
මිනිසුන්ට වෙඩි තැබීම
සතුන් වැනි,
170
00:08:09,077 --> 00:08:11,378
ඒක කරන්නේ ඔබාමා වෙස් මුහුණු දාගෙන
වේශයක් ලෙස.
171
00:08:16,018 --> 00:08:17,485
කව්ද දැනගෙන හිටියෙ ලොකු මිනිස්සු
තොග වශයෙන් මිලදී ගත්තාද?
172
00:08:17,519 --> 00:08:19,387
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?
173
00:08:19,421 --> 00:08:21,022
( සෑම් sniffing )
174
00:08:22,157 --> 00:08:24,625
මිනිසුන් පස් දෙනෙකු රැගෙන,
සමහර විට හය.
175
00:08:24,659 --> 00:08:27,629
මට නරක ආහාර ගඳ දැනෙනවා
176
00:08:28,497 --> 00:08:30,198
සහ වෛරය සහ ඊර්ෂ්යාව.
177
00:08:30,233 --> 00:08:32,667
මට දැනගන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා
ඔබ ගැන, Merlotte මහතා?
178
00:08:33,536 --> 00:08:35,271
නැත.
179
00:08:40,444 --> 00:08:42,512
Hoyt: ඔබ සියලු දෙනාම නොතිබුණා නම් හොඳයි
මාව එහෙම දැක්කා.
180
00:08:42,546 --> 00:08:45,716
සමග අඳුරු මංතීරුවක
වැම්පයර් මගේ බෙල්ල උරනවා.
181
00:08:45,750 --> 00:08:49,319
මම නැති වුණා වගේ දැනෙනවා
සෑම ආඩම්බරකම
182
00:08:49,354 --> 00:08:52,022
මට කවදා හෝ තිබුණා.
183
00:08:52,056 --> 00:08:53,434
හා මම දන්නේ නැහැ
එය සිදු වූ විට.
184
00:08:53,459 --> 00:08:55,292
එය වැම්පයර්වරුන් සිටින විට සිදු විය
185
00:08:55,293 --> 00:08:56,927
එන්න පටන් ගත්තා
ලී වැඩ වලින්.
186
00:08:56,961 --> 00:08:59,730
සහ "ලැම්ස්ට්රීම්" මාධ්ය
ඔවුන් වටා දෑත් ඔතා.
187
00:08:59,764 --> 00:09:01,698
ම්ම්ම්, ඒක හරි.
188
00:09:01,732 --> 00:09:03,433
දැන් ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
අපට ඒත්තු ගැන්වීමට
189
00:09:03,467 --> 00:09:05,302
අපට දැනිය යුතු බව
අපි ගැනම ජරාවක් වගේ
190
00:09:05,336 --> 00:09:07,104
මොකද අපි හැමෝම නෙවෙයි
ඔවුන් වගේ විශේෂ.
191
00:09:07,171 --> 00:09:09,239
මුළු ලෝකයේම
උඩු යටිකුරු.
192
00:09:09,274 --> 00:09:11,909
දැන් අපරාධයක් වෙලා වගේ.
නිත්ය මිනිසෙකු වීම.
193
00:09:11,943 --> 00:09:13,177
ම්ම්-හ්ම්.
ඒ ගැන කතා කරන්න.
194
00:09:13,211 --> 00:09:14,745
ජෝ බොබ්:
පොයින්ට් එක, Fortenberry.
195
00:09:14,780 --> 00:09:17,815
කොහොම උනත් කමක් නෑ
ඔයා අද රෑ මෙතනට ආවා.
196
00:09:17,849 --> 00:09:19,451
ඒක වැදගත්
ඔබ මෙහි ඉන්න.
197
00:09:19,485 --> 00:09:23,655
ජෝ බොබ්, මම දන්නවා
ඔබ මධ්යම පාසලේ සිට.
198
00:09:23,689 --> 00:09:26,258
ඒ වගේම ඔයාලා, රේ, ටයර්ස්,
අද රෑ මට ඔයාලා හැමෝම මුණගැහුණා.
199
00:09:26,292 --> 00:09:28,317
නමුත් මෙන්න, දැන්,
මට වැඩි ආදරයක් දැනෙනවා,
200
00:09:28,342 --> 00:09:30,095
මට වඩා පිළිගැනීමක් දැනෙනවා
201
00:09:30,096 --> 00:09:33,999
මම වෙන කවරදාටත් වඩා මෙම වෛරී කණ්ඩායම තුළ
පල්ලියේ හෝ පැසිපන්දු වලදී දැනුණා
202
00:09:34,034 --> 00:09:35,734
හෝ ඕනෑම තැනක,
ඒ කාරණය සඳහා.
203
00:09:35,769 --> 00:09:38,604
ඒක තමයි මිනිස්සුන්ට නොලැබෙන්නේ.
වෛරී කණ්ඩායම් වෛරයට වඩා වැඩි යමක් වේ.
204
00:09:38,638 --> 00:09:40,439
'අනිවාර්යෙන්ම, ඔවුන් පටන් ගත්තා නම්
ඔවුන්ව හැඳින්වීමට "ආදරණීය කණ්ඩායම්"
205
00:09:40,474 --> 00:09:43,543
- කිසිවෙකුට එකක සිටීමට අවශ්ය නැත.
- ඔව්, ඔව්. ඒ මගුල ඇත්තමයි.
206
00:09:43,577 --> 00:09:45,078
(රිගින් ටෝන් වාදනය)
207
00:09:45,112 --> 00:09:46,713
එය ඩ්රැගන්.
208
00:09:47,849 --> 00:09:49,983
ඔව්, ඩ්රැගන්?
209
00:09:51,752 --> 00:09:53,353
කවුද මකරා?
210
00:09:56,524 --> 00:09:58,158
- ඇයගේ නම කුමක්ද?
- WHO?
211
00:09:58,193 --> 00:10:00,360
ඒ වැම්පරය
ඔයා අපිට කිව්වේ.
212
00:10:00,395 --> 00:10:02,996
ජෙසිකා.
ඒ Jessica Hamby.
213
00:10:03,030 --> 00:10:06,500
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
මම කොහොමද මටම සමාව දෙන්නෙ
214
00:10:06,535 --> 00:10:08,669
ඇයට ඉඩ දීම සඳහා
මගේ හදවතට.
215
00:10:08,703 --> 00:10:10,871
ඔබ කළ යුතුයි, Fortenberry.
216
00:10:10,939 --> 00:10:13,540
ඔබේ වරදක් නොවේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හොඳ මුදල් ඔට්ටු අල්ලන්නෙමි
217
00:10:13,574 --> 00:10:16,042
අර දත් බූරු බැල්ලිය
ඔබව මෝහනයට පත් කළා ඇයව කෙලවන්න.
218
00:10:16,077 --> 00:10:18,912
ඔව්, එය ලිංගිකත්වය නොවේ.
එය දින දූෂණයක් විය.
219
00:10:18,947 --> 00:10:22,683
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් ඇගේ මායාව යටතේ මම ජරාවක් වී ඇති බව මට විශ්වාසයි.
220
00:10:22,718 --> 00:10:25,320
ඔයා දන්නවා ද?
කමක් නෑ.
221
00:10:25,354 --> 00:10:27,922
වැදගත් එකම දේ
ඔබේ හදවතේ ඇති දෙයයි.
222
00:10:27,957 --> 00:10:29,857
දැන් හරි.
223
00:10:29,892 --> 00:10:32,894
ඔබ වෛර කරනවාද
Jessica Hamby?
224
00:10:39,268 --> 00:10:40,257
මම කරනවා.
225
00:10:40,282 --> 00:10:42,338
දෙදෙනාම: එහෙනම් අපි ආවා
ඔබ සමඟ ඇයට වෛර කිරීමට.
226
00:10:47,611 --> 00:10:49,245
ඔවුන් ජූනියර්ව මරා දැමුවා.
227
00:10:50,448 --> 00:10:51,982
- කුමක් ද?
- කවුද ජූනියර්?
228
00:10:52,016 --> 00:10:54,518
ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවා
මගුල් හරස් දුන්නක් මචන්!
229
00:10:54,552 --> 00:10:58,057
නෑ, මමවත් නෑ...
කනිෂ්ඨ? ජූනියර් මැරිලාද?
230
00:10:58,091 --> 00:10:59,659
මගුලක්!
231
00:10:59,693 --> 00:11:02,061
- නැහැ.
- අර බැල්ලිගෙ පුත්තු!
232
00:11:02,096 --> 00:11:04,964
අම්මපා!
233
00:11:06,200 --> 00:11:08,301
ඒ කවුරු වුණත්
අපිව පාවිච්චි කළා, එරික්.
234
00:11:08,335 --> 00:11:11,570
ඔවුන් අපව බෙදා හැරීමට යොදා ගත්තා
රෝමන්ගේ මිනීමරුවා ඔහුට අයිතිය.
235
00:11:11,605 --> 00:11:14,407
නෝරා.
236
00:11:14,441 --> 00:11:16,609
ඇය කැඩී යන්නට ඇත
රසල් එළියට.
237
00:11:16,644 --> 00:11:18,011
එය ඇය විය යුතුව තිබුණි.
238
00:11:18,045 --> 00:11:19,912
ඔබ දිවුරුම් දුන්නා
ඔබ ඇයට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
239
00:11:19,947 --> 00:11:22,015
මම එහෙම කළේ නැහැ.
240
00:11:22,049 --> 00:11:24,584
නමුත් ඔබ සිටින විට මම ඇය සමඟ සිටියෙමි
රසල්ගේ මරණ දඬුවමට සහභාගි වෙමින් සිටියහ.
241
00:11:24,618 --> 00:11:26,753
ඇය දැන සිටියාය
එන දේ.
242
00:11:26,787 --> 00:11:29,689
මට කොච්චර වයස ගියත් කමක් නෑ
රසල් එඩිංටන් ය.
243
00:11:29,724 --> 00:11:31,791
පිරිසිදු රිදී පාඨමාලා
වැම්පයරයෙකුගේ නහර හරහා
244
00:11:31,826 --> 00:11:34,527
තවමත් පිරිසිදු රිදී වේ
ඔහුගේ නහර හරහා ගමන් කරයි.
245
00:11:34,561 --> 00:11:36,929
අපි දෙන්නම දැක්කා කොච්චර වේගවත්ද කියලා
ඔහු රෝමයට ඉහළින් සිටියේය.
246
00:11:36,964 --> 00:11:40,633
සහ මා මත.
එහි රිදී කිසිවක් නොතිබුණි.
247
00:11:40,667 --> 00:11:42,869
ඒ වගේම නෝරා හිරවෙලා
මුළු කාලයම.
248
00:11:42,903 --> 00:11:46,740
ඇයට සහකාරියක් සිටින්නට ඇත.
අවම වශයෙන් එකක්.
249
00:11:46,774 --> 00:11:49,610
මොලී?
250
00:11:49,644 --> 00:11:51,278
- මොලී.
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
251
00:11:51,312 --> 00:11:52,646
- ඔබ Sanguinista කෙනෙක්ද?
- නැහැ!
252
00:11:52,680 --> 00:11:54,414
එහෙනම් ඇයි නොකළේ
iStake වැඩ?
253
00:11:54,449 --> 00:11:56,550
අම්මෝ. ඒක තමයි
මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
254
00:11:56,584 --> 00:11:57,984
ඔබ පක්ෂපාතීද
රෝමන් සිමොජික් වෙත?
255
00:11:58,019 --> 00:12:00,253
පනත් කෙටුම්පත: ඔබ ප්රධාන ප්රවාහය විශ්වාස කරයි
එකම මාර්ගයද?
256
00:12:00,288 --> 00:12:02,856
ඇත්තෙන්ම.
257
00:12:02,891 --> 00:12:04,491
ඔයගොල්ලෝ විනාස වෙලා.
258
00:12:05,860 --> 00:12:08,729
කිබ්වේ: කිං කොම්ප්ටන්,
ෂෙරිෆ් නෝර්ත්මන්.
259
00:12:08,763 --> 00:12:11,965
චාන්සලර් අග්රිපා කැමතියි
ඇගේ කුටියේදී ඔබ සමඟ වචනයක්.
260
00:12:13,734 --> 00:12:15,468
- සලෝමි: මහත්වරුනි.
- චාන්සලර් අග්රිපා.
261
00:12:15,503 --> 00:12:17,070
- එන්න.
- සහෝදරයා, මට ඔයාව ඕන...
262
00:12:17,104 --> 00:12:18,738
ඔයාම කෙලවන්න,
නෝරා.
263
00:12:20,574 --> 00:12:24,344
මම නැවත අහන්නම්.
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
264
00:12:28,416 --> 00:12:30,350
- හා!
- (දෙකම ක්ලික් කරන්න)
265
00:12:30,384 --> 00:12:33,019
(සිනාසෙයි)
දත් දත්.
266
00:12:33,087 --> 00:12:35,722
ඔයාලා එහෙම කොල්ලෝ.
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
267
00:12:35,756 --> 00:12:37,624
මට හදන්න ඕන
ඇතුල්වීමක්, සියල්ල.
268
00:12:37,658 --> 00:12:40,494
- රසල්, ඇති.
- සලෝමි: ඔබේ දත් ඉවතට දමන්න.
269
00:12:40,528 --> 00:12:42,763
- අපි හැමෝම මෙහි මිතුරන්.
- අපි මගුලක් වගේ.
270
00:12:42,797 --> 00:12:44,398
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපි වෙන්න පුළුවන්.
271
00:12:44,432 --> 00:12:46,133
මම මගේ තාලය වෙනස් කළා.
272
00:12:46,167 --> 00:12:49,602
ඔයා මගේ Talbot මැරුවා,
නමුත් මම ඔබට සමාව දෙමි.
273
00:12:49,637 --> 00:12:51,171
දැන් ඔයා යන්න.
274
00:12:51,205 --> 00:12:53,372
ඔබ ඝාතනය කළා
මගේ මුළු පවුලම.
275
00:12:53,407 --> 00:12:56,709
අතීතය.
එය ඔලිව් ශාඛා කාලයයි.
276
00:12:58,512 --> 00:13:00,579
- (දෙකම ක්ලික් කරන්න)
- මම මෙහි උත්සාහයක් දරමි.
277
00:13:00,614 --> 00:13:02,448
එය සුදුසු වනු ඇත
ඔබ කාරුණිකව ප්රතිචාර දක්වන්න.
278
00:13:02,482 --> 00:13:04,950
ඇයි අපි ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ
පැයකට වඩා පෙර නොවූ විට--
279
00:13:04,985 --> 00:13:08,087
මට කියන්න, නෝර්ත්මන්. ඔබ විට
ඒවායින් එකක එල්ලෙමින් සිටියහ
280
00:13:08,121 --> 00:13:10,556
ඉතා ආඩම්බරයෙන් තොර
තුර්කි කිරිගරුඬ තීරු,
281
00:13:10,590 --> 00:13:13,559
ඔබ කවදා හෝ පුදුම වීමට නැවතී තිබේද?
ඇයි මම ඔයාව මැරුවෙ නැත්තෙ
282
00:13:13,594 --> 00:13:16,429
මට පහසුවෙන් එසේ ගත හැකි වූයේ කවදාද?
283
00:13:16,496 --> 00:13:18,130
මම තවමත් කල්පනා කරනවා,
ඇත්තටම.
284
00:13:18,164 --> 00:13:21,634
ඒක මට තියෙන නිසා
නැවත ඉපදුණා.
285
00:13:21,668 --> 00:13:26,405
මගේ තුළ නැවත සාදන ලදී
නව නිෂ්පාදකයාගේ රූපය.
286
00:13:26,439 --> 00:13:29,208
ඔබේ "නව සාදන්නා"
ඇත්ත වශයෙන්.
287
00:13:29,242 --> 00:13:30,609
අනේ නෑ අයියේ.
මම කවදාවත්...
288
00:13:30,644 --> 00:13:33,913
මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න.
289
00:13:33,948 --> 00:13:37,917
ඔයා අපිව බේරගන්නවා
අධිකාරියෙන්,
290
00:13:37,952 --> 00:13:40,486
අපි අහුවෙනවා.
291
00:13:40,520 --> 00:13:43,323
සෑම දෙයක්ම විය
පට්ට බොරුවක්!
292
00:13:43,357 --> 00:13:46,526
ඔව්, මම රසල් ගැන දැනගෙන හිටියා.
ඒත් ඒකයි මම ඔයාව බේරගන්න හැදුවේ.
293
00:13:46,560 --> 00:13:49,062
මොකද මම විශ්වාස කළේ නැහැ
ඔහු ඔබ පසුපස එන්නේ නැත.
294
00:13:49,096 --> 00:13:52,765
ඔහ්, ඔබ අල්ප විශ්වාසයක් ඇත.
295
00:13:52,799 --> 00:13:54,366
ලස්සන නැහැ.
296
00:13:54,401 --> 00:13:56,669
හරිම අගෞරවනීයයි.
297
00:13:57,637 --> 00:13:59,505
මම රසල්ව හාරා ගත්තා.
298
00:14:03,777 --> 00:14:05,444
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඔහු සිටියේ කොහේද?
299
00:14:05,478 --> 00:14:08,981
ඔබට ඇණවුම් කළ රාත්රිය
ඔහුට සැබෑ මරණය පෙන්වීමට,
300
00:14:09,883 --> 00:14:12,251
මම ඔබව අනුගමනය කළා.
301
00:14:13,554 --> 00:14:15,254
ඇයි?
302
00:14:15,289 --> 00:14:18,090
රසල් එඩිංටන් විය
මම දන්න එකම වැම්පයර්
303
00:14:18,125 --> 00:14:21,861
ප්රමාණවත් තරම් බලවත්
රෝමන් සිමොජික්ව එලියට ගන්න.
304
00:14:21,895 --> 00:14:25,598
බලය පසෙක තබා, ඔබට අසමසම විය
ගාඩියන් වෙත ප්රවේශය.
305
00:14:25,633 --> 00:14:27,552
ඔබට ඔහුව යන්න අවශ්ය නම්,
306
00:14:27,577 --> 00:14:29,236
එය වඩා පහසු නොවේ
එය ඔබම කිරීමට?
307
00:14:29,237 --> 00:14:32,705
පොත ඉතා පැහැදිලිය
මෙම විෂය පිළිබඳව.
308
00:14:32,739 --> 00:14:35,575
"ගාඩියන් ලේ
පරිශුද්ධ වේ.
309
00:14:35,643 --> 00:14:37,877
ඔහු පමණක් තීරණය කරයි
310
00:14:37,945 --> 00:14:41,181
විට ඔහුගේ සාරය
ගලා යයි."
311
00:14:41,215 --> 00:14:45,051
අද රෑ මොකද වුණේ
නොවැළැක්විය හැකි විය.
312
00:14:45,086 --> 00:14:48,855
ඒත් මම මෙහෙම කියනවා
බලවත් කණගාටුව සමඟ.
313
00:14:48,889 --> 00:14:51,424
ගොන් කතා. ඔබට සෙල්ලම් කළ නොහැක
ශෝකයට පත් වැන්දඹුව
314
00:14:51,458 --> 00:14:54,660
සහ නායකයා
ඒ සමගම කුමන්ත්රණයක්.
315
00:14:54,695 --> 00:14:58,931
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.
ඔබට අවශ්ය වන්නේ බලය පමණි.
316
00:14:58,999 --> 00:15:01,935
නැහැ. මට එය බෙදා ගැනීමට අවශ්යයි.
317
00:15:01,969 --> 00:15:05,939
නෝරා සමඟ, රසල් සමඟ,
ඔබ දෙදෙනා සමඟ, සියලු දෙනා සමඟ.
318
00:15:05,973 --> 00:15:08,208
වැම්පයර් ලේ වැඩියි
වාරා ඇත
319
00:15:08,243 --> 00:15:10,944
ඒකවචනයෙන්
බලය ලුහුබැඳීම.
320
00:15:10,979 --> 00:15:13,013
නමුත් ඇයි?
321
00:15:13,048 --> 00:15:16,384
ලිලිත් අපට වැඩිපුර දෙන විට
එහා මෙහා යාමට ප්රමාණවත්ද?
322
00:15:16,418 --> 00:15:21,323
අප හා එක් වන්න. කරුණාකර.
323
00:15:21,357 --> 00:15:24,259
කවදාවත්, ඔබ
බයිබල් ගහන කට්ටඩියෝ.
324
00:15:32,135 --> 00:15:34,804
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද,
කොම්ප්ටන් මහතා?
325
00:15:34,838 --> 00:15:37,306
මම තවමත් විශ්වාස කරනවා
326
00:15:37,340 --> 00:15:39,842
නැතුව කියලා
සාමකාමී සහජීවනය
327
00:15:39,876 --> 00:15:42,177
අපේ වර්ග අතර,
328
00:15:42,212 --> 00:15:43,912
කිසිදු විශේෂයක් නොවේ
බේරෙනු ඇත.
329
00:15:45,982 --> 00:15:48,083
ප්රධාන ප්රවාහය
එකම මාර්ගය වේ.
330
00:15:49,452 --> 00:15:51,253
(සුසුම් හෙළයි)
331
00:16:02,599 --> 00:16:04,833
හෙට රෑ
අපි උත්සවයක් පවත්වනවා.
332
00:16:04,868 --> 00:16:06,902
යම් ආකාරයක ආරම්භයක්.
333
00:16:08,972 --> 00:16:11,808
මම තවමත් ඔබට දීමට කැමතියි
සහභාගී වීමට ඇති විකල්පය.
334
00:16:11,842 --> 00:16:14,211
නෝරා:
ඔහ්, ස්තූතියි, සලෝමි.
335
00:16:14,245 --> 00:16:16,680
ඔබ පෙන්වා ඇත
ඉමහත් දයාව.
336
00:16:16,714 --> 00:16:20,617
නැත ලිලිත් පෙන්වා ඇත
ඇගේ දයාව.
337
00:16:20,651 --> 00:16:23,186
අපාය, ඔව්, ඇයට තියෙනවා.
338
00:16:23,220 --> 00:16:25,121
හෙට රෑ එහෙනම්.
339
00:16:25,156 --> 00:16:28,424
- ඔව්.
- එරික්: හෙට දක්වා.
340
00:16:31,328 --> 00:16:33,796
(කොඳුරමින්)
341
00:16:39,603 --> 00:16:41,237
(සිනාසෙයි)
342
00:16:44,074 --> 00:16:46,142
(ගොරවයි)
343
00:16:47,077 --> 00:16:50,379
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)
344
00:16:50,414 --> 00:16:53,049
- Alcide, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- එය අර්ධ කාලයයි.
345
00:16:53,084 --> 00:16:55,118
(සිනාසෙයි)
346
00:16:55,153 --> 00:16:57,387
ඇයි මට තේරෙන්නේ ඔයා කියලා
ඔබේ පුහුණුව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැද්ද?
347
00:16:57,421 --> 00:17:02,092
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට හේතුව
මගේ පුහුණුකරු අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.
348
00:17:02,126 --> 00:17:03,426
- ( මැසිවිලි නඟයි )
- ඔහ්, ජරාව.
349
00:17:03,460 --> 00:17:04,961
- අපොයි!
- ( මැසිවිලි නඟයි )
350
00:17:04,995 --> 00:17:06,463
ඔහ්!
351
00:17:06,497 --> 00:17:09,665
හේයි! මම ඔයාට කිව්වා මට සහ ජේ.ඩී.
ඊයේ රෑ ඒක එලියට දැම්මා.
352
00:17:09,733 --> 00:17:11,733
එයා මගේ පස්සට පයින් ගැහුවා
ඔහු ඉරා දැමීමට පෙර.
353
00:17:11,768 --> 00:17:13,268
V මත සිටීම ඔහුට ලබා දෙයි
ප්රයෝජන වැඩියි.
354
00:17:13,303 --> 00:17:16,471
එහෙනම් මොකක්ද, හාහ්? ඔයා කියනවා
ඔබට ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
355
00:17:16,506 --> 00:17:18,473
- (කොඳුරමින්)
- ජරාව.
356
00:17:19,976 --> 00:17:22,110
මම ඔහු සමඟ සටන් කරන්නම්
එය කළ යුතු නිවැරදි දෙය නිසා.
357
00:17:23,279 --> 00:17:26,582
ඒත් මම පරදින්න ලෑස්තියි
ඔබත් විය යුතුයි.
358
00:17:30,287 --> 00:17:31,435
අපි ඔයාව ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
වැම්පයර් ලේ ටිකක්?
359
00:17:31,460 --> 00:17:32,087
කොහෙත්ම නැහැ.
360
00:17:32,088 --> 00:17:34,556
එය එක් වරක් පමණක් වනු ඇත
ක්රීඩා පිටිය සමතලා කිරීමට.
361
00:17:34,591 --> 00:17:38,294
- එවිට අපට මෙම ඇසුරුම පිරිසිදු කළ හැකිය.
- මම කිව්වා මගුලක් නැහැ කියලා.
362
00:17:38,329 --> 00:17:40,329
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
V සමග ඔබ ලබා ඇති ආකාරයේ අත්දැකීමක්,
363
00:17:40,364 --> 00:17:42,564
හෝ ඔබ කවදා හෝ තිබේ නම්
එහි දන්නා කවුරුත්,
364
00:17:42,599 --> 00:17:44,700
නමුත් එය ඖෂධයක් පමණක් නොවේ.
365
00:17:44,734 --> 00:17:46,135
එය වගේ
මරණය ගිල දමයි.
366
00:17:46,169 --> 00:17:48,871
ඔයා ඒක ගන්න
ඔබ ඇතුලේ මැරිලා.
367
00:17:54,444 --> 00:17:56,745
ඒකත් එහෙමයි
පුහුණුව වටීද?
368
00:17:59,048 --> 00:18:01,049
නොවෙන්නත් පුළුවන්.
369
00:18:09,726 --> 00:18:12,294
දැඩි පුහුණුව,
මට පේනවා.
370
00:18:12,328 --> 00:18:13,762
එය සමීප සැසියකි.
371
00:18:13,796 --> 00:18:16,898
මම J.D ගෙන් ඇහුවා මොකක්ද කියලා
ඔබ ඔහුට ඊයේ රාත්රියේ චෝදනා කළා.
372
00:18:16,933 --> 00:18:19,434
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහු ගැන ය
V-fiend කෙනෙක්ද?
373
00:18:19,469 --> 00:18:21,203
සහ ඔහු මොනවද කිව්වේ
ඒකට?
374
00:18:21,237 --> 00:18:24,673
ඔහු මගේ දෑස් දෙස බලා දිවුරුම් දුන්නේය
මගේ පුතාගේ සොහොන මත එය සත්යයක් නොවේ.
375
00:18:24,707 --> 00:18:27,609
ගෞරවාන්විතව, මාර්තා, ඔබේ පුතා එසේ නොකරයි
ඔබ සියල්ලන්ම ඔහුව කෑ නිසා සොහොනක් තිබේ.
376
00:18:27,643 --> 00:18:30,278
වචනාර්ථයෙන් ගන්න එපා
මම මත, රම්බෝ.
377
00:18:32,214 --> 00:18:34,616
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.
378
00:18:36,052 --> 00:18:38,386
මගේ සැමියා පැක් මාස්ටර්.
379
00:18:38,454 --> 00:18:40,888
ඔහු මිය යන විට ජේ.ඩී.
ඊළඟට හිටියේ.
380
00:18:40,923 --> 00:18:44,225
මෙම පැක් එකේ වෘකයෙක් නොවේ
ඔහුට අභියෝග කරන්නට ඇත.
381
00:18:44,259 --> 00:18:47,728
ඒත් මට ඇති ගෞරවය නිසා
සහ මගේ සැමියා, ජේ.ඩී.
382
00:18:47,763 --> 00:18:49,764
ඒ වෙනුවට ඔහු කැප විය
383
00:18:49,798 --> 00:18:52,066
100% මගේ මාකස් වෙත.
384
00:18:52,101 --> 00:18:55,770
ඔහුට ඉගැන්වීමට
ඉගැන්විය හැක්කේ වෘකයෙකුට පමණි.
385
00:18:57,539 --> 00:18:59,706
ඔබ මේ කිසිවක් ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
386
00:18:59,741 --> 00:19:03,410
මට බැහැ. ඔක්කොම ඇත්ත.
ඒත් මාර්තා...
387
00:19:03,445 --> 00:19:06,246
දැන් J.D ගේ වාරය.
388
00:19:06,280 --> 00:19:08,282
ඔහුට වඩා තිබේ
එය උපයා ගත්තා.
389
00:19:08,316 --> 00:19:10,984
(එමා බුරමින්)
390
00:19:11,018 --> 00:19:13,019
එමා, සොඳුරිය.
මෙහේ එන්න.
391
00:19:14,121 --> 00:19:16,656
ඇල්සයිඩ්:
ඔහු V, මාර්තා මත සිටී.
392
00:19:16,690 --> 00:19:19,893
ඒක බොරුවක්.
ඔබට තවමත් හිස නැමීමට හැකිය.
393
00:19:20,928 --> 00:19:23,964
අපි යමු ගන්න
ඔබට කන්න දෙයක්.
394
00:19:25,167 --> 00:19:27,435
මම, ටෙරී බෙලෙෆ්ලූර්,
395
00:19:27,502 --> 00:19:30,171
ඔබව රැගෙන යන්න, ආර්ලීන් ෆෝලර්,
396
00:19:30,205 --> 00:19:32,340
රූපවාහිනියේ හාමුදුරුවෝ:
මගේ නීත්යානුකූල විවාහක බිරිඳ වීමට.
397
00:19:32,374 --> 00:19:34,675
ටෙරී: මගේ නීත්යානුකූල වීමට
විවාහක බිරිඳ.
398
00:19:34,710 --> 00:19:37,846
- තිබීමට සහ රඳවා ගැනීමට--
- ආර්ලීන්,
399
00:19:37,880 --> 00:19:40,381
මට ඕනේ ඔයා දැනගන්න විතරයි...
400
00:19:40,416 --> 00:19:42,851
ඔයා හැමදේම හදනවා කියලා
හරි සහ වටිනවා.
401
00:19:42,885 --> 00:19:44,386
සියල්ල.
402
00:19:44,420 --> 00:19:48,257
ඒ වගේම මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් ශක්තිමත් වීමට.
403
00:19:48,291 --> 00:19:50,826
මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
404
00:19:50,860 --> 00:19:55,330
( ඇන්ඩි සිනාසෙයි ) ඔබ මට පූජාසනයට පහර දුන්නා,
ඔයා අවජාතකයා.
405
00:19:55,365 --> 00:19:57,166
නමුත් බරපතල ලෙස, cuz.
සුභ පැතුම්.
406
00:19:57,233 --> 00:19:59,434
යා යුතු මාර්ගය.
407
00:19:59,469 --> 00:20:02,971
යා යුතු මාර්ගය.
408
00:20:03,006 --> 00:20:04,406
ඒයි, ආර්ලීන්.
409
00:20:04,440 --> 00:20:07,743
සමාවෙන්න අර්ලීන් එක්ක කතා කළාට
ඒත් ටෙරී, ඔයා කොල්ලෙක්,
410
00:20:07,777 --> 00:20:10,012
ඒ නිසා මට සැකයි ඔයා කවදාහරි වෙයිද කියලා
මෙය පවා බලන්න.
411
00:20:10,046 --> 00:20:12,448
මෙන්න ඔබ, ගරු.
ඔබ පිහිටුවීමට උදවු කරයි, හෝ--
412
00:20:13,450 --> 00:20:14,984
ඉන්න, මම රූපවාහිනියේ ඉන්නවාද?
413
00:20:15,018 --> 00:20:17,653
...හා මට කියන්න ඕන
414
00:20:17,688 --> 00:20:20,022
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
415
00:20:20,057 --> 00:20:24,027
ඔබ මට ආශ්වාදයක්
ඔබ මට මතක් කර දෙන්න
416
00:20:24,061 --> 00:20:26,196
හැමදේම වෙනවා කියලා
හේතුවක් නිසා.
417
00:20:26,230 --> 00:20:28,832
- (සිනාසෙයි) මිහිරි.
- සෑම වචනයක්ම අදහස් කළා.
418
00:20:28,866 --> 00:20:30,133
- ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න. මේක බලන්නම වෙනවා...
- ඔහ්, මට මේක බලන්න වෙනවා.
419
00:20:30,168 --> 00:20:32,702
රූපවාහිනියේ ජේසන්:
ආහ්, සුභ පැතුම්, යාලුවනේ.
420
00:20:32,737 --> 00:20:34,571
මට පෙනෙන්නේ නැත්නම්
ඒ සියල්ල සතුටින්,
421
00:20:34,605 --> 00:20:37,374
ඒ මම කැමති නිසා පමණයි
සූක් ද මෙහි සිටියේය.
422
00:20:37,408 --> 00:20:41,211
ඔයා දන්නවා ද? මචන්, ඇය කැමති
ඔබ ගැන සතුටු වෙන්න.
423
00:20:41,245 --> 00:20:45,115
මට පේනවා
ඇගේ කුඩා - කුඩා -
424
00:20:45,150 --> 00:20:47,918
හොඳයි, හලෝ,
නගරයෙන් පිටත.
425
00:20:47,953 --> 00:20:51,388
- ( Arlene සහ Holly හිනා )
- සමාවෙන්න, හොයිට්.
426
00:20:51,422 --> 00:20:54,224
අහ්, ටෙරී සහ ආර්ලීන්,
අපි ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
427
00:20:54,259 --> 00:20:56,026
ඔව්, අපි ඇත්තටම, ඇත්තටම.
428
00:20:56,060 --> 00:21:00,264
ඔයා දන්නවනේ, සමහර විට දවසක,
ඔබ දන්නවා නම්, අපි වාසනාවන්තයි,
429
00:21:00,298 --> 00:21:02,733
ඔබට උදව් කිරීමට ලැබෙනු ඇත
අපි සමරනවා.
430
00:21:02,767 --> 00:21:06,504
- මගේ විවාහ උත්සවයේදී මට වැම්පයර් කෙනෙක් හිටියා.
- ඔබ වැඩී ඇත.
431
00:21:06,538 --> 00:21:09,007
'සුප්, මයික්, මයික්.
432
00:21:09,041 --> 00:21:12,077
දැන් පසුව ඔබ කරන විට
ඔබ ඉපදුණු කාලය පිළිබඳ ගණිතය,
433
00:21:12,111 --> 00:21:13,779
සහ විට අම්මා
සහ තාත්තා ඔයාව හැදුවා,
434
00:21:13,813 --> 00:21:17,482
ඔයාව හදපු නිසා දාඩිය දාන්න එපා
ආදරය නිසා බබා.
435
00:21:17,517 --> 00:21:19,084
ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
436
00:21:19,118 --> 00:21:21,820
ඔබට සැමවිටම අවශ්යතාවය ඇත්තේ ඇයි
නුසුදුසු දෙයක් කියන්නද?
437
00:21:21,855 --> 00:21:25,223
ඔහුට සෑම විටම අවශ්යතාවය ඇත
නුසුදුසු දෙයක් පැවසීමට.
438
00:21:25,258 --> 00:21:28,226
මොකද මම තමයි මම.
කා, බැල්ලි, කා.
439
00:21:28,261 --> 00:21:31,763
- ඒ වගේම මම ඔයා කවුද කියලා ආදරෙයි.
- ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.
440
00:21:33,232 --> 00:21:35,967
අවසාන වශයෙන් නොව අවම වශයෙන් ...
441
00:21:36,002 --> 00:21:38,803
අහ්! ඔබේ ඇඳුම දෙස බලන්න!
442
00:21:38,838 --> 00:21:40,939
- දෙවියනේ, මම මහතයි.
- මොනතරම් ලස්සන කුඩා ඇඳුමක්ද.
443
00:21:40,974 --> 00:21:42,842
ඔබ සිටියේ නැත.
444
00:21:42,876 --> 00:21:46,011
මට බොන්න ඕන වුණා
එදා රෑ හරිම නරකයි.
445
00:21:47,547 --> 00:21:51,350
අම්මෝ කවුද අපිට නැතිවෙලා තියෙන්නේ?
446
00:21:51,385 --> 00:21:54,454
- සෑම්! සෑම්!
- ඔහ්, මගුලක්. ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම්.
447
00:21:54,488 --> 00:21:55,788
- සෑම් මර්ලට්, ඔබ කොහෙද?
- ( දෙදෙනාම සිනාසෙමින් )
448
00:21:55,823 --> 00:21:58,892
මෙතන! මෙන්න, සුභ පැතුම්!
සුභ පැතුම්, ජය!
449
00:21:58,926 --> 00:22:01,895
ස්තූතියි, සෑම් මෙර්ලොට්,
අපිට මේ බාර් එක දුන්නට!
450
00:22:01,929 --> 00:22:05,064
- හූ!
- හොඳයි, පැහැදිලිව කියන්න,
451
00:22:05,099 --> 00:22:07,534
- බාර් එක තාම මගේ, හරිද?
- ( අමුත්තන් සිනාසෙයි )
452
00:22:07,568 --> 00:22:10,170
මම ඒක ඔයාට දෙනවා
එක් රාත්රියකට පමණි.
453
00:22:10,204 --> 00:22:12,473
ඇය සමඟ කවුද දන්නේ?
ඇයට අඟලක් දෙන්න, ඇය සැතපුමක් ගනීවි.
454
00:22:12,507 --> 00:22:15,075
රූපවාහිනියේ ආර්ලීන්: හරි, හරි.
මෙන්න, මෙන්න!
455
00:22:15,110 --> 00:22:16,977
ආයුබෝවන්!
456
00:22:21,082 --> 00:22:23,584
- ඔහ්.
- ආව්.
457
00:22:27,490 --> 00:22:30,325
- නෑ, මට බැහැ--
- ඔහ්, පැටියෝ.
458
00:22:30,359 --> 00:22:34,162
ඔහ්, පැටියෝ, පැටියෝ.
මෙහේ එන්න.
459
00:22:35,131 --> 00:22:37,432
එදා මම ගොඩක් සතුටු වුණා.
460
00:22:37,466 --> 00:22:41,103
ඒත් තරම් සතුටක් නෑ
මම විය යුතු ලෙස.
461
00:22:42,472 --> 00:22:45,841
මට ඒ සියල්ල තිබුණා.
මම ඒක දැනගෙන හිටියෙත් නෑ.
462
00:22:45,875 --> 00:22:48,377
ඔබට තවමත් එය නැවත ලබා ගත හැක.
463
00:22:48,411 --> 00:22:51,147
එයාට පිස්සු, හොලි.
464
00:22:51,181 --> 00:22:53,483
ලෙස, ගැඹුරු අන්තයෙන් ඉවතට.
465
00:22:53,517 --> 00:22:55,885
නැහැ, ආර්ලීන්.
ඔහු යනු PTSD ය.
466
00:22:55,920 --> 00:22:58,054
හරි හරී? ලොකු වෙනසක් තියෙනවා
ඒ හා පිස්සුව අතර.
467
00:22:58,089 --> 00:23:01,659
නෑ, ඊයේ රෑ ඔයා එයාව දැක්කෙ නෑ.
ඔහු ජරාවක් මෙන් දිස් විය.
468
00:23:01,693 --> 00:23:05,597
ඊට පස්සේ එයා මට ඒක කියනවා
එහි දුමෙන් සෑදූ ආත්මයක් ඇත
469
00:23:05,631 --> 00:23:08,667
ඒක එයාව රට වටේ පන්නනවා
ඔහුව දඩයම් කිරීම.
470
00:23:08,701 --> 00:23:11,170
ඒක පිස්සුවක් නෙවෙයි
ඔබට?
471
00:23:11,204 --> 00:23:14,206
- අවශ්ය නොවේ.
- අවශ්ය නොවේ ද?
472
00:23:14,240 --> 00:23:16,041
බලන්න, සියල්ලට පසු
අපි ගිහින් තියෙනවා,
473
00:23:16,075 --> 00:23:18,410
අපි දෙන්නම දන්නවා තියෙනවා කියලා
එහි ඇති සියලු වර්ගවල දේවල්.
474
00:23:18,444 --> 00:23:20,812
අපිට නොතේරෙන දේවල්.
475
00:23:20,846 --> 00:23:23,347
දැන්, මම කියන්නේ නැහැ
එය සැබෑවකි.
476
00:23:23,381 --> 00:23:26,983
මම අහන්නේ ඔයා යනවද කියලා
ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට හැකි වේ
477
00:23:27,018 --> 00:23:30,720
ඔබ ඒ මිනිසාව අත්හැරියොත්
සහ එය එසේ වූ බව හැරෙනවාද?
478
00:23:32,522 --> 00:23:34,490
හොඳයි, මගුලක්
සහ ඔබේ දැඩි ආදරය.
479
00:23:34,524 --> 00:23:37,459
(සිනාසෙයි)
සමාවෙන්න, පැටියෝ.
480
00:23:43,099 --> 00:23:44,866
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
481
00:23:46,436 --> 00:23:47,703
වේලාව කීය ද?
482
00:23:47,737 --> 00:23:50,439
ආහ්, දැන් දවල්ට කලින්.
483
00:23:50,474 --> 00:23:54,176
- ඔබ රැකියාවේ සිටිය යුතු නොවේද?
- ඔව්, සමහරවිට.
484
00:23:56,079 --> 00:23:59,181
දවල්ට කෑම හදන්න දන්නෙ නෑ
ඒ නිසා මම ඒ වෙනුවට ඔයාට උදේ ආහාරය හැදුවා.
485
00:24:02,252 --> 00:24:04,453
අහ්, අහන්න.
ඊයේ රෑ ගැන?
486
00:24:04,488 --> 00:24:06,255
ඒක ඔයාගෙ වරදක් නෙවෙයි සූක්.
487
00:24:06,290 --> 00:24:07,857
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
488
00:24:07,891 --> 00:24:09,859
මම කතා කරන්නේ ජරාව ගැන
අපි ඊයේ රෑ ඉගෙන ගත්තා.
489
00:24:09,893 --> 00:24:12,427
ඔබේ රුධිරය ගැන
පිටුපස අසුනේ සහ සියල්ල.
490
00:24:14,664 --> 00:24:18,000
එය ඔබේ මනසෙහි තිබිය යුතුය.
ඒක නෙවෙයි කියලා මට කියන්න එපා.
491
00:24:18,034 --> 00:24:21,103
මම හිතුවා මම වෙන්න ඕන කියලා
සිතුවිලි ඇසිය හැකි.
492
00:24:21,137 --> 00:24:23,973
ඔබ දන්නවා, මම හැම විටම
ඒක මගේ වරදක් කියලා හිතුවා.
493
00:24:25,676 --> 00:24:27,043
මම කිව්වේ අපි දෙන්නම කළා.
494
00:24:27,077 --> 00:24:29,278
ජේසන්, මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් --
495
00:24:29,313 --> 00:24:32,882
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා, සූක්.
ඒක තමයි මගේ අදහස.
496
00:24:32,916 --> 00:24:35,551
මම කිව්වේ, එක පාරක් නෙවෙයි,
මේ වසර පුරාවට,
497
00:24:35,585 --> 00:24:38,387
ඔබ කවදා හෝ මට සැලකුවාද?
ඔවුන්ගේ මරණය මා මත විය.
498
00:24:41,191 --> 00:24:43,759
අපි ගොඩක් තරුණයි සහ ...
499
00:24:43,794 --> 00:24:45,461
එය ඉතා අසාධාරණ විය.
500
00:24:46,730 --> 00:24:50,566
සහ තවමත් ඔබ ...
ඔබ කවදාවත් ලිස්සා ගියේ නැත.
501
00:24:52,335 --> 00:24:54,236
අද අපි ඇත්ත දන්නවා.
502
00:24:54,270 --> 00:24:57,172
නමුත් මම අපකීර්තියට පත් වනු ඇත
මම ඔබට එය ගැනීමට ඉඩ දුන්නොත්
503
00:24:57,207 --> 00:24:59,842
මොකද ඔයා මට කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ.
504
00:24:59,877 --> 00:25:01,510
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි ඒකට.
505
00:25:04,047 --> 00:25:07,316
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
506
00:25:07,351 --> 00:25:09,218
හා ඔව්,
ඔබට මගේ බේකන් කන්න පුළුවන්.
507
00:25:09,253 --> 00:25:11,454
ඔව්.
508
00:25:34,811 --> 00:25:37,279
- ඇන්ඩි?
- හේයි, ෂෙරිෆ් ඩියර්බෝන්.
509
00:25:37,314 --> 00:25:38,480
මම කල්පනා කළා
අපට කතා කළ හැකි නම්.
510
00:25:38,515 --> 00:25:40,315
මම ෂෙරිෆ් නෙවෙයි
තව දුරටත්, ඇන්ඩි.
511
00:25:40,349 --> 00:25:41,883
ඔබයි.
512
00:25:41,918 --> 00:25:43,852
හා දැන් හරියටම නැහැ
හොඳ කාලයක්.
513
00:25:43,886 --> 00:25:47,822
බලන්න, මට තියෙනවා
විශ්වාසයේ අර්බුදයක්
514
00:25:47,856 --> 00:25:49,457
සහ මට හැකි විය
යම් උපදෙස් භාවිතා කරන්න.
515
00:25:49,491 --> 00:25:51,559
අපිට මිනීමරුවෝ ටිකක් ඉන්නවා
පිටත,
516
00:25:51,593 --> 00:25:52,993
ඔවුන්ගෙන් සම්පූර්ණ කණ්ඩායමක්.
517
00:25:53,028 --> 00:25:55,930
අනික උන් ජරාව පස්සේ යනවා
මටත් තේරෙන්නේ නැහැ.
518
00:25:55,964 --> 00:25:58,599
ඒ වගේම මට දැනෙනවා
වගේ...
519
00:26:00,969 --> 00:26:03,403
මම මේක උරනවද බඩ්?
520
00:26:04,705 --> 00:26:07,173
මම විශ්රාම ගිය විට,
මම ඔයාට මුකුත් කිව්වද
521
00:26:07,207 --> 00:26:10,309
ඕනෑම අවස්ථාවක පහත වැටීම ගැන
ඔබට එය හොඳින් දැනුණාද?
522
00:26:10,343 --> 00:26:12,611
මට මතක නැති නිසා
ඒ සංවාදය කරමින්.
523
00:26:12,646 --> 00:26:15,614
කාන්තාව: බඩි?
524
00:26:15,649 --> 00:26:18,951
එන්න. වතුර 103,
හරියට ඔයා කැමති වගේ.
525
00:26:18,985 --> 00:26:20,686
මම එතනම එන්නම්,
සොඳුරිය.
526
00:26:20,721 --> 00:26:22,621
මම කිව්වා වගේ.
හොඳ කාලයක් නොවේ.
527
00:26:22,656 --> 00:26:25,457
කොහෙද, ආහ්--
ලින් කොහෙද?
528
00:26:25,492 --> 00:26:26,892
ගංගා බෝට්ටු සූදුව.
529
00:26:26,926 --> 00:26:29,695
බලන්න, ඇන්ඩි, මට තේරෙනවා
රැකියාව ආතතියෙන් යුක්ත බව.
530
00:26:29,730 --> 00:26:31,864
මම ඒක අවුරුදු 43ක් කළා.
531
00:26:31,899 --> 00:26:33,265
නමුත් මම දැන් විශ්රාමිකයි.
532
00:26:33,300 --> 00:26:36,269
බිරිඳ නගරයෙන් පිට,
හොට් ටබ් එක හරි,
533
00:26:36,303 --> 00:26:38,738
සහ මට අත්හදා බැලීමක් තිබේ
පිරිමි වැඩිදියුණු කිරීමේ විලවුන්
534
00:26:38,772 --> 00:26:41,374
මම උත්සාහ කිරීමට උත්සුක වෙමි.
535
00:26:41,408 --> 00:26:43,375
ඉතින්, යන්න.
536
00:26:43,410 --> 00:26:45,744
මෙතනින් යන්න
සහ මිනිසෙකුට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
537
00:26:58,625 --> 00:27:00,025
ඔහ්!
538
00:27:00,927 --> 00:27:02,761
ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.
539
00:27:15,509 --> 00:27:17,576
( කුකුළන් clucking )
540
00:27:28,623 --> 00:27:31,092
හෝලා?
541
00:27:32,728 --> 00:27:34,162
හලෝ?
542
00:27:35,398 --> 00:27:37,632
(සුසුම් හෙළයි)
ජරාව.
543
00:27:39,769 --> 00:27:42,337
ආයුබෝවන්? හෝලා?
544
00:27:56,018 --> 00:27:58,520
හලෝ!
545
00:28:03,058 --> 00:28:05,961
( මැස්සන් ඝෝෂා කරයි )
546
00:28:05,995 --> 00:28:08,263
හලෝ?
547
00:28:13,669 --> 00:28:16,237
ඔහ්, ස්වාමීනි.
මාගේ ආත්මයට අනුකම්පා කරන්න.
548
00:28:16,272 --> 00:28:19,441
සමස්තයට අනුකම්පා කරන්න
මිනිස් වර්ගයා අවුල් කළා.
549
00:28:19,475 --> 00:28:21,076
( තුවක්කු කුකුළන් )
550
00:28:22,244 --> 00:28:25,313
මගේ ජේසුසිටෝ,
ඔහුට තෑග්ගක් තිබුණා.
551
00:28:25,347 --> 00:28:27,548
ඔබගේ ජේසුසිටෝ සතුව තිබුණි
තෑගි බෝගයක්.
552
00:28:27,583 --> 00:28:29,350
නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඒක දන්නවා නේද?
553
00:28:29,384 --> 00:28:32,053
ඌ මේ පවුලට කෙල උනාම
අපේ තෑග්ග ඔබට දුන්නා.
554
00:28:32,087 --> 00:28:34,322
අද රෑ, මම ආපහු කෙළ ගැහුවා.
555
00:28:34,357 --> 00:28:36,758
අද රෑ, මම ආපහු ගන්නම්
556
00:28:36,792 --> 00:28:39,527
මට අයිති දේ.
557
00:28:39,561 --> 00:28:43,364
මම මුලින්ම කෙළ ගසමි,
ඔයාට ලෙඩක් මගුලක්.
558
00:28:46,402 --> 00:28:47,869
ලූනා:
මට හොඳින් දැනෙනවා, සෑම්.
559
00:28:47,904 --> 00:28:49,438
මම එළියේ සිටිය යුතුයි
ඔබට උදව් කරනවා.
560
00:28:49,472 --> 00:28:51,607
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,
මම ඔවුන්ගේ මාවතේ සිටිමි.
561
00:28:51,675 --> 00:28:52,825
මම හමු වූ විට
මේ ඕනෑම මගුලක්,
562
00:28:52,850 --> 00:28:54,484
අපායේ අවස්ථාවක් නොවේ
ඔවුන් පලා යනු ඇත.
563
00:28:54,485 --> 00:28:56,686
- නමුත් --
- කැමති වුවත් නැතත්, ලූනා, ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.
564
00:28:56,780 --> 00:28:59,315
එය ද සිදු වේ
ඔබ අයිති තැන සිටීමට.
565
00:28:59,349 --> 00:29:01,717
එබැවින් ඔබට නැවත ඔබේ දෙපයින් නැඟී සිටිය හැකිය,
ඇය සිටින එමා නිවසට ගෙන යන්න.
566
00:29:01,751 --> 00:29:03,285
සූකී: ඒයි.
567
00:29:03,320 --> 00:29:05,554
නරක කාලය?
568
00:29:05,589 --> 00:29:07,523
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබේ කාලය පරිපූර්ණයි.
569
00:29:07,557 --> 00:29:09,558
සෑම්ට හැම දෙයක්ම තිබුණා
එයාට මාව ගන්න පුළුවන්.
570
00:29:09,593 --> 00:29:11,193
වැඩි රෝගියෙක් නොවේ,
අපිද?
571
00:29:11,228 --> 00:29:12,761
මම රස්තියාදුකාර පිස්සෙක්.
572
00:29:12,796 --> 00:29:14,463
ඔහ්, ඔයා කිව්වා.
573
00:29:14,497 --> 00:29:18,233
හොඳයි, මට කුණු සඟරා ලැබුණා,
කුණු කෑම,
574
00:29:18,267 --> 00:29:20,836
මොකද මම දන්නවා කොච්චර භයානකද කියලා
රෝහල් ආහාර විය හැක,
575
00:29:20,870 --> 00:29:22,938
පසුව, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මල් මේක ටිකක් පන්ති කරන්න
576
00:29:23,006 --> 00:29:24,707
ඒ නිසා මට පෙනෙන්නේ නැහැ W.T.
577
00:29:24,741 --> 00:29:26,609
ස්තූතියි, සූකී.
මම ඒ සියල්ලටම ආදරෙයි.
578
00:29:26,643 --> 00:29:29,311
නමුත් දැනට,
ඒ සියල්ල Sonic ගැන ය.
579
00:29:29,346 --> 00:29:31,480
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
නිදාගන්නවද?
580
00:29:31,515 --> 00:29:33,549
(සිනාසෙයි)
මොන මගුලක්ද නින්ද?
581
00:29:33,584 --> 00:29:35,518
මම කොහොමද මිලදී ගන්නේ
ඔබ කෝපි කෝප්පයක්?
582
00:29:35,552 --> 00:29:38,454
නගරය වටා වචනය
ඔබ යම් ආකාරයකද?
583
00:29:38,489 --> 00:29:40,690
වෙඩි නොවදින සුපිරි වීරයා
හෝ යමක්.
584
00:29:40,724 --> 00:29:44,427
මගේ යාළුවන්ට වෙඩි තිබ්බා
ඒ වෙන මොකටවත් නෙවෙයි මැරුවේ
585
00:29:44,461 --> 00:29:46,997
ඔවුන් වෙනස් වූවාට වඩා
රූගත කිරීම් කරන අයගෙන්.
586
00:29:47,031 --> 00:29:48,899
ඔවුන් මට සහ ලූනාට වෙඩි තැබුවා
හරියටම එකම හේතුව නිසා.
587
00:29:48,933 --> 00:29:51,902
හා, මගුල, සූකී.
ඔවුන් දුව පසුපස පවා ගියා.
588
00:29:51,936 --> 00:29:54,504
ඔබ දන්නවා,
කෙල්ලගේ අට විතරද?
589
00:29:54,539 --> 00:29:57,173
මේ වගේ ලෝකයක්ද
ඇය හැදී වැඩෙනවාද?
590
00:29:57,208 --> 00:29:58,942
මිනිස්සු ජරා.
591
00:29:58,977 --> 00:30:00,453
මම අවංකව කියන්නම්, සෑම්.
592
00:30:00,478 --> 00:30:02,379
එහෙම ඇහෙන්නේ නැහැ
බොහෝ සුපිරි වීර කතාවකි.
593
00:30:02,380 --> 00:30:05,682
ඔව්, මම ඇහුවේ නැහැ
වීරයෙකු ලෙස හැඳින්විය යුතුය.
594
00:30:05,716 --> 00:30:08,652
සුපිරි, වෙඩි නොවදින,
එසේත් නැතිනම්.
595
00:30:14,325 --> 00:30:16,960
(කෙඳිරිගාමින්)
596
00:30:16,994 --> 00:30:18,461
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
597
00:30:18,496 --> 00:30:21,532
- මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
- ඔබ නිර්භීත නම්.
598
00:30:22,834 --> 00:30:24,601
ඔබට වෙළඳාම් කළ හැකි බව පවසන්න
ඔබ කුමක්ද යන්නෙහි
599
00:30:24,636 --> 00:30:26,937
සහ සියල්ල දෙන්න
ඒක ඔයාට විශේෂයි
600
00:30:26,971 --> 00:30:29,806
සාමාන්ය පැරණි සාමාන්ය ජීවිතයක් සඳහා.
601
00:30:29,840 --> 00:30:31,441
ඔබ කැමතිද?
602
00:30:32,910 --> 00:30:36,546
හොඳයි, මම කැමති මමයි
603
00:30:36,581 --> 00:30:39,249
මාර්ගයක් නැතැයි කියනු ඇත.
604
00:30:41,118 --> 00:30:43,720
ඔහු කියනු ඇත "ඔබ තබා ගත යුතුයි
මෝඩකමට එරෙහිව සටන් කිරීම මත.
605
00:30:43,755 --> 00:30:46,456
සහ ඔබ වෙනස් කරන සෑම මනසක්ම
එක අඩු ගොළු මගුලක්
606
00:30:46,491 --> 00:30:48,492
නරක මිනිහගේ පැත්තේ."
607
00:30:48,526 --> 00:30:52,262
ඒත් මට බයයි
මම වෙනවා...
608
00:30:53,965 --> 00:30:56,867
මට ගොඩක් අඩු ශුභවාදී හැඟීමක් දැනෙනවා
මට පුළුවන් වෙනසක් කරන්න
609
00:30:56,902 --> 00:30:59,503
පිස්සෝ පිස්සෝ කරනවා කියලා
මේ ලෝකයේ වෙනස.
610
00:30:59,537 --> 00:31:03,106
අනික මම හරි මගුලක්
සටන් කරලා මහන්සියි.
611
00:31:03,141 --> 00:31:06,576
මම ඔබ සමඟ එහි සිටිමි.
612
00:31:06,610 --> 00:31:10,180
නමුත්, මට පුදුමයි - මම කිව්වේ,
613
00:31:10,214 --> 00:31:11,748
එය පහව යයිද?
614
00:31:12,649 --> 00:31:14,017
කුමක් ඉවත්ව යයිද?
615
00:31:14,051 --> 00:31:17,654
සියලු වෛරය නොවේ
තවමත් අපට කරදර කරනවාද?
616
00:31:17,688 --> 00:31:21,191
අපට තවමත් හැකි වනු ඇත
ඒක බලන්න නේද?
617
00:31:21,226 --> 00:31:24,061
මම දන්නේ නැහැ.
618
00:31:24,095 --> 00:31:26,797
මම එක දෙයක් දන්නවා.
619
00:31:26,831 --> 00:31:30,133
ලෝකය බොහෝ වනු ඇත
මම ආදරය කරන මිනිසුන්ට ආරක්ෂිත ස්ථානයක්.
620
00:31:33,338 --> 00:31:36,340
මම සාමාන්ය කෙනෙක් නම්,
621
00:31:36,374 --> 00:31:38,809
ඔවුන්ගෙන් තවත් බොහෝ දේ
අදටත් ජීවතුන් අතර ඇති.
622
00:31:41,847 --> 00:31:44,949
අපිට පුළුවන් "මොකද"
අපි කැමති සියල්ල.
623
00:31:44,983 --> 00:31:47,318
අවසානයේදී,
අපි අපි වෙමු.
624
00:31:50,355 --> 00:31:52,056
මම අනුමාන කරනවා.
625
00:31:55,793 --> 00:31:58,995
ඔබ දන්නවා, එය හොඳ පෙනුමක්.
මම හිතන්නේ මටත් කෝප්පයක් ලැබේවි.
626
00:32:02,667 --> 00:32:05,635
( ජිංගල් වෙනස් කරන්න )
627
00:32:05,669 --> 00:32:08,038
( යන්ත්රය කැරකෙමින් )
628
00:32:09,807 --> 00:32:12,142
( සංගීත වාදනය )
629
00:32:51,213 --> 00:32:53,214
තාරා?
630
00:32:53,248 --> 00:32:56,150
ටාරා, මේ මම, බබා.
ඔයාගේ අම්මා.
631
00:32:57,152 --> 00:32:59,387
- මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
- ඔහ්.
632
00:32:59,421 --> 00:33:02,290
මට විශ්වාස නැහැ
ඔබ කැමති නම්.
633
00:33:05,227 --> 00:33:07,662
- ඔයාට කොහොමද, තාරා?
- කුමක් ද?
634
00:33:07,696 --> 00:33:10,732
- ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
- මම ඔයාට ජරාවක් කළේ නැහැ.
635
00:33:10,766 --> 00:33:13,468
Lettie-Mae: මෙය භයානකයි
ඔබ මාව දමා ඇති තත්වය.
636
00:33:13,502 --> 00:33:15,470
මම දැන් ඇමති බිරිඳක්.
637
00:33:15,504 --> 00:33:18,607
මට දුවෙක් හදන්න බෑ
මගේ වැම්පයරයෙක්.
638
00:33:18,641 --> 00:33:20,308
ඇයි අම්මේ ඔයා මෙතන?
639
00:33:23,813 --> 00:33:27,182
මම මෙතනට ආවේ කියන්න
ඔබ අද සිට,
640
00:33:27,216 --> 00:33:29,184
ඔයා මට මැරිලා
ගැහැණු ළදරු.
641
00:33:30,619 --> 00:33:32,787
මම සමුගන්න ආවා.
642
00:33:32,821 --> 00:33:35,323
අපොයි නෑ.
643
00:33:35,358 --> 00:33:37,359
ඔබ වනු ඇත
මාව නැවත දකින්න.
644
00:33:37,393 --> 00:33:38,994
(ක්ලික් කිරීම්)
645
00:33:40,430 --> 00:33:42,731
මම බය නැහැ
ඔබෙන්, දරුවා.
646
00:33:42,766 --> 00:33:44,366
මට යේසුස්ව ලැබුණා
මගේ පිටුපස.
647
00:33:44,401 --> 00:33:46,034
හොඳයි, ලා-ඩී-ඩා.
648
00:33:46,069 --> 00:33:49,939
- මම යනවා.
- එහෙනම් යන්න.
649
00:34:06,490 --> 00:34:09,091
සලෝමි: පොත අපට කියයි
ඒ භාරකරුවෙකු පරදුවට තැබීමට
650
00:34:09,159 --> 00:34:11,494
ඔබේ පිටුපසට හැරීමයි
ලිලිත් මත.
651
00:34:11,528 --> 00:34:15,697
ඒත් මොනවා කරන්නද
විට අර ගාඩියන්
652
00:34:15,732 --> 00:34:18,700
දැනටමත් හැරී ඇත
ඔහු ඇයට පිටුපානවාද?
653
00:34:21,171 --> 00:34:23,138
මම විශ්වාස කරනවා...
654
00:34:23,173 --> 00:34:24,940
ලිලිත් සමාව දෙයි
රසල් එඩිංටන්
655
00:34:24,975 --> 00:34:26,575
ඔහු කර ඇති දේ සඳහා.
656
00:34:28,078 --> 00:34:30,279
ඒ වගේම මමත් කරනවා.
657
00:34:31,815 --> 00:34:34,384
ස්තූතියි, සලෝමි.
658
00:34:37,421 --> 00:34:41,591
මට මෙතන ඉන්න හැමෝම ඕන
මට දැනෙන්නේ කොච්චර භයානකද කියලා දැනගන්න.
659
00:34:41,625 --> 00:34:43,093
රෝමන් ගැන එතරම් නොවේ.
660
00:34:43,127 --> 00:34:44,661
ඒ සඳහා විය
වඩා හොඳ.
661
00:34:44,695 --> 00:34:47,797
ඒත් මම කියපු දේට
ලිලිත් ගැන...
662
00:34:48,966 --> 00:34:51,868
මම, විශ්වීය වශයෙන්,
663
00:34:51,902 --> 00:34:54,971
මාවම ප්රතික්ෂේප කරන්න
664
00:34:55,005 --> 00:34:56,740
මගේ ප්රකාශ වලින්.
665
00:34:56,774 --> 00:34:59,576
මම ලිලිත්ට ආදරෙයි.
666
00:34:59,610 --> 00:35:01,011
ඇයට ප්රශංසා කරන්න.
667
00:35:01,045 --> 00:35:04,047
- ඇයට ප්රශංසා කරන්න.
- සලෝමි: ඇයට ප්රශංසා කරන්න.
668
00:35:04,082 --> 00:35:05,248
ඇයට ප්රශංසා කරන්න.
669
00:35:05,283 --> 00:35:07,217
ලිලිත්ට ප්රශංසා කරන්න.
670
00:35:10,789 --> 00:35:13,357
කී පාරක් වැඩියි
පසුගිය දශක කිහිපය
671
00:35:13,391 --> 00:35:16,627
ඔබ අසා තිබේද?
ගාඩියන් සිමොජික් ඇඟවුම් කරයි
672
00:35:16,661 --> 00:35:19,529
අපි අපේ ණයයි කියලා
මිනිසුන්ට පැවැත්මක්ද?
673
00:35:19,563 --> 00:35:23,032
අපි ඔවුන්ගෙන් පරිණාමය වූ බව?
674
00:35:23,066 --> 00:35:25,400
අපි පරිණාමය වුණේ නැහැ
ඔවුන්ගෙන්.
675
00:35:25,435 --> 00:35:28,537
ලැජ්ජයි,
රෝමානු විශ්වාස කළේ අප කළ බව ය.
676
00:35:28,571 --> 00:35:31,239
රෝම විශ්වාස කළා
මේ ලේ,
677
00:35:31,273 --> 00:35:32,606
ඇගේ ලේ,
678
00:35:32,641 --> 00:35:36,977
ලේ මේ අධිකාරියමයි
ආරක්ෂා කිරීම සඳහා නිර්මාණය කරන ලදී ...
679
00:35:37,012 --> 00:35:39,513
ඔහු එය සංකේතාත්මක ලෙස හැඳින්වීය.
680
00:35:39,548 --> 00:35:42,350
එය සංකේතාත්මක නොවේ.
681
00:35:42,384 --> 00:35:45,619
පොත අපට පවසන්නේ ලිලිත් බවයි
මිනිසාගේ අතින් සූර්යයා හමු විය.
682
00:35:45,654 --> 00:35:48,055
ඒ පසුදා රාත්රියේ,
ඇගේ පරම්පරාව ඇගේ දේහය එකතු කළා
683
00:35:48,090 --> 00:35:49,624
මැටි භාජනයක.
684
00:35:49,658 --> 00:35:52,560
එතැන් සිට රුධිරය ඇත
මාරු කර ඇත,
685
00:35:52,594 --> 00:35:55,897
නමුත් සලෝමිගේ මේ ලේ
දැන් ඇගේ අතේ තබාගෙන,
686
00:35:55,931 --> 00:35:58,066
එය ලේ ය
ලිලිත්ගේ.
687
00:35:58,100 --> 00:35:59,968
කිසිම දෙයක් බැරි වුණා
අඩු සංකේතාත්මක වන්න.
688
00:36:00,003 --> 00:36:02,872
මොනවා උනත් සැකයි
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට තිබේ
689
00:36:02,906 --> 00:36:04,506
මකා දමනු ඇත.
690
00:36:07,077 --> 00:36:10,445
අද රෑ...
691
00:36:10,480 --> 00:36:14,483
මේ කාමරේ ඉන්න හැමෝම...
692
00:36:14,517 --> 00:36:16,352
ඇයගෙන් පානය කරනු ඇත.
693
00:36:22,125 --> 00:36:25,328
මෙම...
694
00:36:25,362 --> 00:36:28,365
වේ...
695
00:36:28,399 --> 00:36:30,000
අපහාස කිරීම.
696
00:36:30,902 --> 00:36:33,336
ඒ සියල්ල.
697
00:36:33,371 --> 00:36:36,606
මම මේ සභාවේ සේවය කරලා තියෙනවා
ඕනෑම පිසාචයෙකුට වඩා දිගු,
698
00:36:36,641 --> 00:36:38,942
රෝමන් සඳහා ඉතිරි කරන්න.
699
00:36:38,976 --> 00:36:42,179
ඉදිරිපත් කිරීමට ඔබ කවුද
ලිලිත්ගේ ලේ?
700
00:36:43,081 --> 00:36:44,781
(ගැස්ම)
701
00:36:48,152 --> 00:36:50,387
ඔහ්.
හොඳයි, මම--
702
00:36:53,458 --> 00:36:55,759
ලිලිත් මට සමාව දෙන්න.
703
00:36:55,794 --> 00:36:57,862
ඇය එසේ කරයි.
වෙන කවුරුහරි?
704
00:36:57,896 --> 00:37:00,731
මට දෙන්න.
මම ඒක බොන්නම්.
705
00:37:00,766 --> 00:37:03,768
ලිලිත්ගේ රුධිරය?
ඇයි නැත්තේ?
706
00:37:03,802 --> 00:37:05,236
මම ගහක් වගේ
සුළඟේ.
707
00:37:05,270 --> 00:37:07,772
මට හරිම සතුටුයි
ඇතුළත් කිරීමට.
708
00:37:09,141 --> 00:37:11,108
සලෝමි:
අපි ලිලිත්ගේ.
709
00:37:11,142 --> 00:37:14,278
ලිලිත් දෙවියන්ගේ ය.
710
00:37:14,313 --> 00:37:17,515
ඇය හෙළිදරව් කරන්න
තමා
711
00:37:17,549 --> 00:37:19,317
අද රෑ අපට.
712
00:37:22,587 --> 00:37:24,888
(උරා බොන)
713
00:37:24,956 --> 00:37:27,224
(කෙඳිරිගාමින්)
714
00:37:29,828 --> 00:37:31,595
අපි ලිලිත්ගේ.
715
00:37:31,630 --> 00:37:33,731
ඇත්තටම අපි මේක කරමුද?
716
00:37:33,765 --> 00:37:35,799
ඒක වැම්පයර් ලේ.
717
00:37:35,834 --> 00:37:38,836
අපි වැම්පයර්ලා.
718
00:37:38,870 --> 00:37:41,372
ඒකෙන් මොකුත් වෙන්නේ නෑ.
719
00:37:41,406 --> 00:37:45,009
( හෘද ස්පන්දන ස්පන්දනය )
720
00:37:52,584 --> 00:37:53,985
(සමූහයා ඔල්වරසන් දෙමින්)
721
00:37:54,019 --> 00:37:55,720
(රසල් සිනාසෙයි)
722
00:37:57,656 --> 00:37:59,223
- මට කියන්න තියෙන්නේ...
- කවුද--
723
00:37:59,258 --> 00:38:01,626
මට ඉරිසියාවයි
ඔබේ වේශයෙන්.
724
00:38:01,660 --> 00:38:05,830
සමාවෙන්න, පැටියෝ. ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ ඉරි උපයා ගැනීමට.
725
00:38:05,865 --> 00:38:08,934
ඔයා මුලින්ම මරනවා
සජීවී රූපවාහිනියේ ප්රවෘත්ති නිවේදක,
726
00:38:08,968 --> 00:38:11,770
ඔබට තෝරා ගත හැකිය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
727
00:38:14,407 --> 00:38:16,375
නයිජල්:
ඇය අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
728
00:38:16,409 --> 00:38:19,744
ලිලිත් අපිව එක්කගෙන යනවා.
දන්නේ ඇය පමණි.
729
00:38:19,779 --> 00:38:22,247
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇය එය ඉක්මනින් තේරුම් ගනී
730
00:38:22,281 --> 00:38:24,816
- 'මට බඩගිනි නිසා.
- ( horn honks )
731
00:38:26,018 --> 00:38:29,488
අපි කොහේ හරි ඇවිදින්නෙමු
සහ අපට අවශ්ය විට.
732
00:38:29,522 --> 00:38:32,323
මෙම වීදි
තවදුරටත් ඔබේ නොවේ.
733
00:38:32,358 --> 00:38:35,861
අපි ඔබව අගෞරවයට අනුභව කළ යුතුයි
ඔබ අපට පෙන්වා ඇත.
734
00:38:35,895 --> 00:38:39,164
නමුත් ඔබේ හද ගැස්ම
ජරාව වගේ
735
00:38:39,198 --> 00:38:43,201
සහ ඔබේ රුධිරය
ඊටත් වඩා නරක සුවඳක්.
736
00:38:43,236 --> 00:38:47,539
නමුත් ඔබේ අත් තබා ගන්න
හොරණෑවෙන්!
737
00:38:49,109 --> 00:38:52,010
(ගොරවයි, සිනාසෙයි)
738
00:38:53,312 --> 00:38:54,946
(රසල් සිනාසෙයි)
739
00:39:06,059 --> 00:39:07,793
( දොර විවෘත වේ )
740
00:39:09,396 --> 00:39:11,664
- මම යන්නම්.
- නෑ, කමක් නෑ.
741
00:39:11,698 --> 00:39:14,300
වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න.
742
00:39:18,505 --> 00:39:20,072
ඔබ එහි හොඳින් පෙනෙනවා.
743
00:39:20,106 --> 00:39:21,474
ඔබ හරි.
744
00:39:21,508 --> 00:39:23,543
ඔබ වඩා හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක්
ඔබ බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක්ට වඩා.
745
00:39:23,577 --> 00:39:25,745
ස්තුතියි.
746
00:39:27,414 --> 00:39:29,048
ඉතින් ඔයාගේ අම්මගේ
නියම බැල්ලියක්.
747
00:39:30,284 --> 00:39:33,887
ඔව්, මම දන්නවා ඇය කියලා.
748
00:39:33,921 --> 00:39:36,189
ඒත් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
749
00:39:36,224 --> 00:39:37,424
ඇය තවමත් මගේ අම්මා.
750
00:39:37,458 --> 00:39:39,159
නැහැ, ඇය නොවේ.
751
00:39:39,193 --> 00:39:41,461
තවදුරටත් නැත.
752
00:39:44,365 --> 00:39:46,366
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද
මේ මගුල?
753
00:39:46,401 --> 00:39:49,102
මම ඇයට වෛර කරනවා
754
00:39:49,137 --> 00:39:52,573
නමුත් මම අඬනවා
කෙසේ හෝ ඇය වෙනුවෙන්.
755
00:39:52,607 --> 00:39:54,808
හේයි.
756
00:39:54,843 --> 00:39:56,910
හේයි.
757
00:39:56,945 --> 00:40:00,614
දැන් අවුරුදු සියයකින්
ඔබට ඇයව මතකවත් නැත.
758
00:40:00,648 --> 00:40:03,216
මේක මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
759
00:40:15,830 --> 00:40:17,697
හරි, විවේකය ඉවරයි.
760
00:40:21,469 --> 00:40:24,937
ආපසු යාමට කාලයයි
ඒ කණුව උඩ.
761
00:41:08,014 --> 00:41:11,450
මම මගේ ජේසුසිටෝ.ට ආදරය කළා
762
00:41:11,484 --> 00:41:14,687
ඔහු විශේෂ විය,
නමුත් ඔහු මෘදු විය.
763
00:41:16,323 --> 00:41:18,090
ඒකයි ඇන්දේ
ඔබ ඔහුට.
764
00:41:20,393 --> 00:41:22,595
ඔබ ඔහු තුළ දුටුවා
ඔබට අවශ්ය දෙයක්
765
00:41:22,629 --> 00:41:23,963
ඔබ දැන සිටියා
ඔබට එය ගත හැකි විය.
766
00:41:23,997 --> 00:41:26,132
ඔබට අවශ්ය විය
brujo. වීමට
767
00:41:32,873 --> 00:41:35,842
(කොඳුරමින්) ඔබ මගේ පවුල සොරකම් කළා
මගේ ජේසුසිටෝ. වෙතින් මැජික්
768
00:41:35,909 --> 00:41:38,844
(හැඬීම)
769
00:41:40,780 --> 00:41:43,215
ඔබ එය වසා තබන්න
ඔබේ මොළයේ.
770
00:41:43,249 --> 00:41:47,853
අද රෑ මම ඒක ආපහු ගන්නවා.
771
00:41:55,195 --> 00:41:57,797
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්න)
772
00:41:59,633 --> 00:42:01,268
ෂ්.
773
00:42:01,302 --> 00:42:04,170
(දිගටම කතා කරයි
ස්පාඤ්ඤ)
774
00:42:09,810 --> 00:42:11,945
කොල්ලෙක්.
775
00:42:13,314 --> 00:42:16,216
ආත්මයෙන් හා ශක්තියෙන් පිරී ඇත.
776
00:42:16,250 --> 00:42:19,219
ඔහු කුමක් සමඟ ආශ්චර්යයන් කරනු ඇත
මම ඔබෙන් ආපසු ගන්නවා.
777
00:42:20,754 --> 00:42:23,823
මගේ බිරිඳ ලේ බොනු ඇත
මම ඔබේ මොළයෙන් එකතු කරමි.
778
00:42:25,159 --> 00:42:28,895
ඔබ එක්වන බව සිතිය යුතුය
මගේ ජේසුසිටෝ.
779
00:42:28,930 --> 00:42:30,597
නමුත්, නැහැ.
780
00:42:30,631 --> 00:42:33,500
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
එකට ඉන්න කියලා.
781
00:42:34,735 --> 00:42:37,270
( දොන් බාර්ටෝලෝ සිනාසෙමින් )
782
00:42:37,305 --> 00:42:39,839
Adiós, maricón.
783
00:42:41,776 --> 00:42:45,345
(කොඳුරමින්)
784
00:42:45,379 --> 00:42:48,081
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි)
785
00:42:49,250 --> 00:42:50,817
(කොඳුරමින්)
786
00:42:57,992 --> 00:43:00,426
Pendejo!
(කෙල ගසයි)
787
00:43:17,276 --> 00:43:20,178
(කෙඳිරිය)
788
00:43:39,433 --> 00:43:41,834
J.D.:
ඔහු කවුදැයි මම නොකියමි,
789
00:43:41,868 --> 00:43:44,236
නමුත් මෙම වැම්පරය
මගේ මිතුරා,
790
00:43:44,271 --> 00:43:47,573
ඔහු පවසන්නේ දින අවසන් බවයි
එනවා.
791
00:43:47,607 --> 00:43:51,210
දැන්, මට ඔයාට කියන්න බැහැ
විශ්වාස කළ යුතු දේ,
792
00:43:51,244 --> 00:43:53,779
නමුත් මම මෙය කියන්නම්.
793
00:43:53,813 --> 00:43:56,782
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.
794
00:43:56,850 --> 00:43:59,684
නමුත් ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"දිනවල අවසානය"?
795
00:43:59,719 --> 00:44:02,287
යුද්ධයක්...
796
00:44:02,321 --> 00:44:04,255
වැම්පයර්වරුන් අතර
සහ මිනිසුන්.
797
00:44:05,791 --> 00:44:09,427
ඒ වගේම දෙවියනේ ශාප වේවා
ඔබ අතරමං වුවහොත්.
798
00:44:09,461 --> 00:44:11,395
ඉතින් මොන මගුලක්ද
අපි දැන් කරමුද?
799
00:44:11,429 --> 00:44:13,664
අපි ඔහු සමඟ එකතු වෙමු.
800
00:44:15,333 --> 00:44:17,969
ඔහු අපට ඇතුල්වීමක් පිරිනමයි.
801
00:44:18,003 --> 00:44:19,771
අපි උගේ ලේ බොමු
802
00:44:20,839 --> 00:44:22,974
සහ ඔහු දනී
ඔහුට අපව විශ්වාස කළ හැකිය.
803
00:44:37,524 --> 00:44:39,859
මගුලක්.
මම ඇතුලේ.
804
00:44:43,197 --> 00:44:46,166
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද,
කුඩා දැරිය?
805
00:44:46,200 --> 00:44:48,001
මට බයයි.
806
00:44:48,036 --> 00:44:50,571
අනේ දැන් එහෙම වෙන්න එපා.
807
00:44:50,605 --> 00:44:55,343
ඔයා මේක ගන්න, ඔයා හැදෙන්න
මම වගේ ලොකු සහ ශක්තිමත්.
808
00:44:56,845 --> 00:44:58,045
මාර්තා: එමා?
809
00:44:58,080 --> 00:45:00,581
ඒ මගේ මිණිබිරියයි.
810
00:45:00,615 --> 00:45:02,616
මට සවන් දෙන්න, මාර්තා.
එකම මාර්ගය එයයි.
811
00:45:02,651 --> 00:45:03,784
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
812
00:45:03,818 --> 00:45:07,020
මම ඔබව තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.
813
00:45:11,525 --> 00:45:13,526
එමා, පැටියෝ?
814
00:45:15,095 --> 00:45:16,662
ඔයා මාත් එක්ක එන්න.
815
00:45:26,773 --> 00:45:28,741
මොකද වැඩේ, ඔයාලා?
ජෝ බොබ් කොහෙද?
816
00:45:28,775 --> 00:45:31,510
මකරට යමක් තිබුණා
වෙනත් ඔහු වෙනුවෙන්. අපි රෝල් කරමු.
817
00:45:31,544 --> 00:45:33,912
එන්න, Fortenberry.
ඇතුල් වන්න.
818
00:45:33,947 --> 00:45:35,648
මට ඔයාට පුදුමයක් තියෙනවා.
819
00:45:38,318 --> 00:45:39,752
මම කොහොමද බලන්නේ?
820
00:45:39,786 --> 00:45:41,621
අපතයෙක් වගේ
අම්මපා.
821
00:45:41,655 --> 00:45:43,223
- අපි පෙරළමු.
- අපි පෙරළමු.
822
00:45:43,257 --> 00:45:45,292
- අපි පෙරළමු!
- (කෑගසමින්)
823
00:45:45,326 --> 00:45:47,561
- වූ-හූ!
- ඔබාමා!
824
00:45:47,595 --> 00:45:50,864
හෙදිය: සර්, පැමිණෙන වේලාවන්
ඉවරයි.
825
00:45:50,899 --> 00:45:53,300
හරි.
826
00:45:59,074 --> 00:46:01,074
සර් මම එන්නම්
අවධාරනය කළ යුතුය.
827
00:46:01,109 --> 00:46:02,409
ඒවා ඉවරයි
පැය දෙකක් සඳහා.
828
00:46:02,444 --> 00:46:04,478
හොඳයි, හොඳයි.
මට ඇහෙනවා.
829
00:46:04,513 --> 00:46:06,547
ජේසුස් වහන්සේ.
830
00:46:09,252 --> 00:46:12,220
(ආශ්වාස කිරීම)
831
00:46:17,660 --> 00:46:19,661
ස්වාමීනි, ඔබ සතුව ඇත
ගෙදර යන්න කියලා.
832
00:46:19,696 --> 00:46:20,762
සර්?
833
00:46:20,797 --> 00:46:22,798
සර්?
834
00:46:28,671 --> 00:46:31,506
(කොඳුරමින්)
835
00:46:32,875 --> 00:46:34,409
ඔයා මගේ යාළුවොත් මැරුවා.
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.
836
00:46:34,443 --> 00:46:35,877
ඉතින්? ඔයා මගේ යාළුවව මැරුවා.
837
00:46:35,912 --> 00:46:38,179
ඔහු එයට සුදුසු විය
ඔබත් එසේමයි.
838
00:46:38,214 --> 00:46:41,183
කාන්තාව:
♪ මා තුළ ♪
839
00:46:41,217 --> 00:46:45,553
♪ අඳුරේ තනියම ♪
840
00:46:45,588 --> 00:46:50,658
♪ ඒත් ඔයා ඇවිත් ♪
841
00:46:50,692 --> 00:46:52,393
♪ සහ ඔබ... ♪
842
00:46:52,427 --> 00:46:53,861
මනාලිය හා මනාලයා වෙත!
843
00:46:53,896 --> 00:46:57,632
- ♪ මගේ ජීවිතය ආලෝකමත් කරන්න... ♪
- සුභ පැතුම්.
844
00:46:57,666 --> 00:47:02,904
♪ ඔබ මට බලාපොරොත්තුවක් දෙනවා
845
00:47:02,938 --> 00:47:07,442
♪ කරගෙන යාමට ♪
846
00:47:07,476 --> 00:47:12,647
♪ ඔබ මගේ දවස් ආලෝකමත් කරයි ♪
847
00:47:12,681 --> 00:47:18,153
♪ සහ මගේ රාත්රීන් පුරවන්න ♪
848
00:47:18,955 --> 00:47:23,125
♪ ගීතය සමඟ ♪
849
00:47:24,894 --> 00:47:28,797
♪ මුහුදේ පෙරළීම
850
00:47:28,832 --> 00:47:34,236
♪ ජලය මත පාවී යාම ♪
851
00:47:34,270 --> 00:47:36,772
♪ එය අවසාන වශයෙන් විය හැකිද ♪
852
00:47:36,806 --> 00:47:38,273
(කෑගසයි)
853
00:47:38,308 --> 00:47:41,343
ඔහ්, මොකක්ද අවුල?
854
00:47:41,377 --> 00:47:42,844
ඒ වැම්පයර්!
855
00:47:42,879 --> 00:47:45,514
රසල් ඔහුගේ මුහුණ කුමක්ද!
856
00:47:45,548 --> 00:47:47,482
එඩිංටන්.
857
00:47:47,517 --> 00:47:50,252
- රසල් එඩිංටන්.
- ( ප්රේක්ෂකයින් ගැස්සී යයි )
858
00:47:50,286 --> 00:47:52,721
(ප්රේක්ෂකයින් ගැස්සීම, කෑගැසීම)
859
00:47:56,159 --> 00:47:59,596
- අම්මේ!
- ඔහ්! ඔහ්, ඔහ්.
860
00:47:59,630 --> 00:48:03,133
- ඔබ ඔබ ගැන කරදර විය යුතුයි.
- (කෑගසයි)
861
00:48:05,436 --> 00:48:07,771
මම සීතලයි, පැට්රික්.
862
00:48:07,806 --> 00:48:09,340
(සිනාසෙයි)
863
00:48:09,374 --> 00:48:11,109
ඒක හරිම උත්ප්රාසාත්මක දෙයක්.
864
00:48:11,143 --> 00:48:14,479
ගින්නෙන් මැරෙන්න බලාගෙන ඉන්න මිනිස්සු දෙන්නෙක්
ඔවුන් ඒ වෙනුවට මරණය දක්වා කැටි වේ.
865
00:48:15,681 --> 00:48:17,615
මම පවුලක් දාලා යනවා.
හොඳ එකක්.
866
00:48:17,649 --> 00:48:20,818
මට කිසිම මානසිකත්වයක් නැහැ
උත්ප්රාසය සඳහා, අපතයා.
867
00:48:27,191 --> 00:48:29,492
සිරාවටම ඇයි අපි නිකන් හදන්නේ නැත්තේ
ගින්නක් සහ එය අවසන් කරන්න?
868
00:48:29,526 --> 00:48:31,928
අවම වශයෙන් අපි උණුසුම් වනු ඇත.
869
00:48:41,305 --> 00:48:43,006
(ඉෆ්රිත් සිනාසෙමින්)
870
00:48:43,040 --> 00:48:45,208
- මොන මගුලක්ද?
- මොකක්ද ඔයාගේ මගුල් ප්රශ්නය?
871
00:48:45,242 --> 00:48:46,275
දෙයියනේ කියලා.
872
00:48:46,310 --> 00:48:49,245
- නැහැ! මගුලක්!
- මොකක්ද --
873
00:48:49,279 --> 00:48:52,048
- ආපසු එන්න, ඔබ ඉෆ්රිට් පුසි!
- පුද්ගලික --
874
00:48:52,082 --> 00:48:54,250
දැක්කද ඒ මගුල?
එය අපට විහිළුවක් විය.
875
00:48:54,285 --> 00:48:56,520
සිරාවටම! ආපසු එන්න,
ඔයා ජරාවක්!
876
00:48:56,554 --> 00:48:58,388
- පුද්ගලික!
- මාව පුද්ගලික කිරීම නවත්වන්න.
877
00:48:58,423 --> 00:48:59,923
මේක නෙවෙයි
අපි අත්සන් කළා.
878
00:48:59,958 --> 00:49:01,692
ගනුදෙනුව වූයේ,
එය අපව මරා දැමීමට නියමිතව තිබුණි.
879
00:49:01,726 --> 00:49:03,894
මම එකඟ වුණේ නැහැ
කෙලවන්නයි.
880
00:49:03,929 --> 00:49:05,696
අපරාදේ, Bellefleur.
881
00:49:05,731 --> 00:49:07,565
දෙවියනේ-- ආ!
882
00:49:07,599 --> 00:49:09,967
- ටෙරී.
- ( කුකුළා තුවක්කුව )
883
00:49:10,001 --> 00:49:13,003
ටෙරී, නැහැ.
එපා.
884
00:49:13,038 --> 00:49:15,506
ඇයි නැත්තේ?
885
00:49:15,541 --> 00:49:16,908
මම දැනටමත් තියෙනවා
එය සමඟ මගේ සාමය ඇති කළේය.
886
00:49:16,942 --> 00:49:20,144
ඇත්තටම? ඔබ නොපෙනෙන නිසා
සාමයෙන් ඉන්න මිනිහෙක් වගේ.
887
00:49:20,179 --> 00:49:23,281
මගුලක්.
මම ඒක කරන්න යනවා.
888
00:49:23,316 --> 00:49:25,718
නැහැ, ඔබ නැහැ.
ඒ ඇයි දන්නවද?
889
00:49:25,752 --> 00:49:27,253
'සියදිවි නසා ගන්න
මුස්ලිම්වරුන් සඳහා වේ!
890
00:49:27,287 --> 00:49:28,754
ඒ වගේම ඔයා වඩා හොඳයි
ඊට වඩා.
891
00:49:28,789 --> 00:49:30,156
ඔයා දෙවියෙක්
එක්සත් ජනපද නාවික.
892
00:49:30,190 --> 00:49:31,725
ඒක අරන් තියෙන්නේ
සියල්ල මගෙන්
893
00:49:31,759 --> 00:49:33,994
දැන් ඌට මාව ඕන
එය තුළ ඉස්ටුවක් කිරීමට?
894
00:49:34,028 --> 00:49:36,495
හොඳයි, ඔහුව -- ඇයව-- ඒක කරන්න.
895
00:49:36,530 --> 00:49:38,431
මගේ තුවක්කුව මට දෙන්න.
896
00:49:38,465 --> 00:49:41,467
තවත් පියවරක් නොවේ, පැට්රික්.
897
00:49:43,803 --> 00:49:47,138
ලීසා...
898
00:49:47,173 --> 00:49:49,874
කෝබි...
899
00:49:49,908 --> 00:49:51,675
මයික්...
900
00:49:51,710 --> 00:49:53,177
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබ සටන් කර මිය ගියා.
901
00:49:53,211 --> 00:49:54,912
මේ වගේ නෙවෙයි.
දැන් එන්න.
902
00:49:59,351 --> 00:50:02,186
ජරාව.
903
00:50:03,822 --> 00:50:06,757
හරි හරි හරි.
904
00:50:06,791 --> 00:50:09,493
(ඇඬීම)
905
00:50:11,763 --> 00:50:13,564
- මගුලක්!
- (කෙඳිරිගාමින්)
906
00:50:17,401 --> 00:50:19,369
හේයි.
907
00:50:19,403 --> 00:50:22,739
මට ගොඩක් කණගාටුයි,
Bellefleur.
908
00:50:22,773 --> 00:50:26,342
කොපමණ දැයි ඔබට අදහසක් නැත
මම ඔබට කවදාවත් එවැනි නියෝගයක් නොදුන්නා නම් හොඳයි.
909
00:50:28,511 --> 00:50:30,179
නමුත් ඔබ කළා.
910
00:50:31,514 --> 00:50:33,548
ඔව්.
911
00:50:33,583 --> 00:50:36,718
ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා.
912
00:50:42,391 --> 00:50:44,926
(දෙදෙනාම අඬනවා)
913
00:50:44,961 --> 00:50:48,497
- ( සංගීත වාදනය )
- ( slurping )
914
00:50:49,732 --> 00:50:51,233
( දොරට තට්ටු කරන්න )
915
00:50:51,268 --> 00:50:52,968
(කෙඳිරිගාමින්)
ඔව්?
916
00:50:53,003 --> 00:50:54,570
ආරක්ෂකයා:
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
917
00:50:54,605 --> 00:50:56,439
Officer Stackhouse
ඔබව දැකීමට මෙහි පැමිණ ඇත.
918
00:51:01,946 --> 00:51:03,447
ජෙසිකා: ජේසන්?
919
00:51:03,482 --> 00:51:05,783
හේයි.
920
00:51:08,954 --> 00:51:11,856
- ඔයා බීලාද?
- ඔව්.
921
00:51:13,759 --> 00:51:15,526
හොඳයි--
922
00:51:15,561 --> 00:51:18,629
හේයි, මට කතා කරන්න.
වෙන්නේ කුමක් ද?
923
00:51:20,966 --> 00:51:23,401
මගේ දෙමාපියන්,
ඔවුන් නොවේ--
924
00:51:23,435 --> 00:51:25,269
ඔවුන් මරා දැමුවේ නැත
රිය අනතුරකදී.
925
00:51:26,305 --> 00:51:28,239
ඔවුන් මරා දැමුවා
වැම්පයරයෙක් විසිනි.
926
00:51:29,608 --> 00:51:32,644
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔව්.
927
00:51:34,246 --> 00:51:37,015
ඔයා දන්නවද කවුද කියලා?
928
00:51:37,049 --> 00:51:40,118
නමුත් මම සොයා බලන්නම්.
929
00:51:45,758 --> 00:51:47,793
මිෂෙල්ගේ කටහඬ: 'මොකද දෙයක් තියෙනවා
බය වීමට
930
00:51:47,827 --> 00:51:49,228
මගේ පුංචි කෙල්ල ඇතුලේ.
931
00:51:49,262 --> 00:51:53,031
අනේ දෙවියනේ. ඇය සියල්ල දන්නවා
මම හිතනවා.
932
00:51:56,802 --> 00:52:00,972
- ඔයා මොකක්ද?
- ඔයා කුමක් ද?
933
00:52:01,007 --> 00:52:02,407
ඔබ නියත වශයෙන්ම මනුෂ්යයෙක් නොවේ.
934
00:52:02,441 --> 00:52:05,911
මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
සමහරවිට මම පිටසක්වලයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
935
00:52:09,816 --> 00:52:12,951
බිල්ගේ කටහඬ: The fae was known
මිනිසුන් සමඟ බෝ කිරීම සඳහා,
936
00:52:12,986 --> 00:52:15,321
සමහර විට විරුද්ධයි
මිනිසුන්ගේ කැමැත්ත.
937
00:52:15,355 --> 00:52:17,690
මගේ මිනිස්සු දූෂකයෝද?
938
00:52:24,765 --> 00:52:26,166
ක්ලෝඩ්ගේ හඬ:
ඔබ ක්ෂය වෙනවා, සූකී.
939
00:52:26,200 --> 00:52:27,868
ක්ලෝඩියාගේ කටහඬ:
ඔබේ මායාව සීමිතයි.
940
00:52:27,902 --> 00:52:31,038
ඔබ නොමැති නම් ඔබ අවසන් වනු ඇත
ඔබ එය භාවිතා කරන ආකාරය සහ කොපමණ ප්රමාණයක් ප්රවේශම් වන්න.
941
00:52:31,072 --> 00:52:33,307
මම සාමාන්ය වෙයිද?
942
00:52:33,341 --> 00:52:34,875
මම මනුෂ්යයෙක් වෙයිද?
943
00:52:34,909 --> 00:52:38,612
ඔබ fae වනු ඇත
තවදුරටත් නැත, ඔව්.
944
00:52:47,988 --> 00:52:50,689
ඒක නිකම්ම අවුල් වෙලා.
945
00:52:50,724 --> 00:52:52,524
මම කිව්වේ, මෙන්න මම ...
946
00:52:52,558 --> 00:52:55,326
සහ අපි...
947
00:52:55,361 --> 00:52:57,429
අපි කුමක් වුවත්.
948
00:52:57,463 --> 00:52:59,731
දැන් මම හොයාගත්තා
එයින්--
949
00:52:59,765 --> 00:53:01,366
නැත.
950
00:53:01,400 --> 00:53:04,369
නැහැ, ජේසන්.
අපි හැමෝම එක වගේ නැහැ.
951
00:53:04,404 --> 00:53:06,371
- මම - මම හිතන්නේ, නමුත් --
- නැහැ.
952
00:53:15,582 --> 00:53:17,249
ඔබ විහිලු රසයි.
953
00:53:17,283 --> 00:53:20,619
ඒ ලේද
ඔබේ මුඛය මත?
954
00:53:22,689 --> 00:53:25,724
අපොයි.
ජරාව.
955
00:53:25,758 --> 00:53:27,259
ඔයා නිකන් කවනවද
කවුරුන් හෝ මත?
956
00:53:27,293 --> 00:53:28,827
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ එනවා.
957
00:53:28,861 --> 00:53:30,395
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
මම එහෙම කරන්නේ නෑ...
958
00:53:30,430 --> 00:53:31,797
ඔබට කණගාටුයි?
959
00:53:31,831 --> 00:53:35,467
යේසුස් ක්රිස්තුස්ව මගුල,
ජෙස් ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
960
00:53:35,502 --> 00:53:37,169
ජේසන් සීන් කරන්න එපා.
961
00:53:37,204 --> 00:53:40,473
ඇයි නැත්තේ? මම හිතන්නේ මම දැන ගැනීමට සුදුසුයි
කාගේ ලේ මම රස බැලුවා.
962
00:53:40,508 --> 00:53:42,642
- ඔහුගේ නම මොකද්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
963
00:53:42,677 --> 00:53:45,346
'අනිවාර්යෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.
අයියෝ, මචන්. ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව.
964
00:53:45,380 --> 00:53:46,981
- ජේසන්...
- එන්න පහළට!
965
00:53:58,527 --> 00:53:59,861
ඔයාගේ නම මොකක්ද පුතේ?
966
00:53:59,929 --> 00:54:01,229
මොකද ඇයට විශ්වාසයි
ජරාව දන්නේ නැති විදියට.
967
00:54:01,263 --> 00:54:02,864
- මගේ කාමරයට ආපසු යන්න.
- එපා.
968
00:54:02,898 --> 00:54:04,666
- යන්න!
- එපා!
969
00:54:04,700 --> 00:54:06,801
ඔබ දන්නවා, ඔබ කියනවා
ඔබ සියල්ලන්ම එක හා සමාන නොවේ,
970
00:54:06,836 --> 00:54:09,237
නමුත් ඇත්තටම, මොකක්ද
වෙනස?
971
00:54:09,272 --> 00:54:12,141
මම කිව්වේ, ඔයා සමහර යලුවෙක්ගෙන් බිව්වා විතරයි
ඔබ දන්නේවත් නැත.
972
00:54:12,175 --> 00:54:14,176
ඔව්, මම හිතනවා ඔයා දන්නවා ඇති කියලා
ඔබ කෑ සෑම එළදෙනක්ම
973
00:54:14,210 --> 00:54:16,178
මොන මගුලක්ද
එය යම් ආකාරයක ප්රශ්නයක්ද?
974
00:54:16,213 --> 00:54:17,780
- ( සමච්චල් කරයි )
- මම කවදාවත් හරක් කෙලලා නැහැ.
975
00:54:17,814 --> 00:54:19,482
ඔහ්, එය රූපකයක්,
මෝඩයා!
976
00:54:19,516 --> 00:54:20,783
හේයි, මගුල, ෆන්ගර්.
977
00:54:20,818 --> 00:54:24,221
- (ක්ලික් කිරීම්)
- ආ!
978
00:54:24,255 --> 00:54:27,057
- (කෑගසයි) ආහ්!
- ආරක්ෂකයා: ඇතුළට යන්න!
979
00:54:29,694 --> 00:54:31,362
හම්බී මහත්මිය,
ඔබගේ ඇණවුම බලාපොරොත්තුවෙන්
980
00:54:31,396 --> 00:54:33,364
ඔයා මගේ ඔළුවට වෙඩි තිබ්බා.
981
00:54:33,398 --> 00:54:35,967
ඉතින් කුමක් ද?
ඒක සනීප වෙයි.
982
00:54:37,369 --> 00:54:39,804
මමත් එහෙම වෙයි.
983
00:54:39,839 --> 00:54:42,206
( sizzling )
984
00:54:44,376 --> 00:54:46,811
මගුල එලියට ගන්න
මගේ මන්දිරයේ.
985
00:55:00,091 --> 00:55:02,158
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
986
00:55:21,144 --> 00:55:23,679
(ගොරවන)
987
00:55:31,655 --> 00:55:35,958
( ඝෝෂාකාරී ගැටුම )
988
00:56:18,801 --> 00:56:21,636
(ගොරවන ගොරවන)
989
00:56:22,505 --> 00:56:24,739
ලිලිත්.
990
00:56:46,964 --> 00:56:48,998
(ගොරවයි)
991
00:56:56,040 --> 00:56:58,508
( ගොඩ්රික් කතා කරන ස්වීඩන් )
992
00:57:37,548 --> 00:57:39,315
♪ මුලදී,
හම් හඬක් තිබුණා ♪
993
00:57:39,349 --> 00:57:41,684
♪ නාඩි වැටුණු කවියෙකුගෙන්,
බෙරය, බෙරය, බෙරය ♪
994
00:57:41,718 --> 00:57:44,086
♪ ඔහු යාඥාවන් ඉටු කරනු ඇත
සහ සියල්ල එක් දිනක් දක්වා ♪
995
00:57:44,120 --> 00:57:46,521
♪ ඔහුට හඬ ඇමතුමක් ඇසිණි,
එන්න, එන්න, එන්න ♪
996
00:57:46,556 --> 00:57:48,723
♪ සැක සහිත, ඔහු ගියා
දුෂ්ට ප්රවේශමෙන් ♪
997
00:57:48,758 --> 00:57:50,992
♪ ඉවත් කරයි, ඔහු සිතයි
ටිකක් නිතර ♪
998
00:57:51,027 --> 00:57:54,496
♪ මිනිසුන් රඳවා තබා ගනී
එම ♪ ඇතුලේ ඇති රික්තය මගින්
999
00:57:54,530 --> 00:57:57,933
♪ යෝ, රික්තය කිව්වා,
"මම ඔබ තුළ කතා කිරීමට සූදානම් ♪
1000
00:57:57,967 --> 00:58:00,736
♪ ප්රීති වන්න,
කරුණාකර මට ඔබට ආරාධනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න ♪
1001
00:58:00,770 --> 00:58:03,038
♪ නපුරට, තණ්හාවට,
සහ බොරුද" ♪
1002
00:58:03,073 --> 00:58:04,707
♪ ඔව්, ව්යාකූලයි
සහ විස්මයට පත් විය ♪
1003
00:58:04,741 --> 00:58:06,842
♪ ඔහු මාර්ග ඔස්සේ ගමන් කළේය,
ඔහු ඉක්මනින්ම හකුනා බවට පත් විය ♪
1004
00:58:06,877 --> 00:58:08,377
♪ Boom, boom, boom ♪
1005
00:58:08,412 --> 00:58:10,513
♪ ඔහුගේ දොරට තට්ටු කිරීම,
ඔහුගේ හදවත තවදුරටත් නැත ♪
1006
00:58:10,547 --> 00:58:12,782
♪ ඔහුගේ දොරට තට්ටු කිරීම,
ඔහුගේ ආත්මය තවදුරටත් නැත ♪
1007
00:58:12,816 --> 00:58:16,953
( ගායනය )
♪ ඔව් ♪
1008
00:58:19,957 --> 00:58:21,958
♪ ඒක මුලදි ♪
1009
00:58:24,529 --> 00:58:26,697
♪ කතාව ඉදිරියට යන විට ♪
1010
00:58:26,731 --> 00:58:29,099
( කටහඬ දිගටම පවතියි )
1011
00:58:29,134 --> 00:58:31,101
♪ ඉතින්, ඉතින්, ඉතින්, ඉතින්... ♪
1012
00:58:31,136 --> 00:58:33,270
♪ කවියාට යෝජනාවක් ඇත,
ඔහු සැමවිටම බලාපොරොත්තු වනු ඇත ♪
1013
00:58:33,304 --> 00:58:35,372
♪ නමුත් කවදාවත් දන්නේ නැහැ
නිදහස් බව දැනෙන්නේ කුමක්ද ♪
1014
00:58:35,406 --> 00:58:37,640
♪ ඔහු ශීත කළ,
තෝරාගත් ♪ ලෙස පනවා ඇත
1015
00:58:37,675 --> 00:58:39,976
♪ සියලුම නීති ඔහුට විරුද්ධයි,
නමුත් එය තණ්හාවකි ♪
1016
00:58:40,011 --> 00:58:42,979
♪ ඒක තමයි එයාව එතනට ගෙනාවේ,
ඔහු බලයට කෑදරයි ♪
1017
00:58:43,013 --> 00:58:44,414
♪ ඒ වගේම ආඩම්බරයි ♪
1018
00:58:44,448 --> 00:58:46,783
♪ මිනිසුන් ගණන් ගන්නේ නැත,
ඔහු සැලකිලිමත් වනු ඇත ♪
1019
00:58:46,817 --> 00:58:49,785
♪ නපුර ගණන් ගන්නේ නැත,
ඔහු යාච්ඥා කරයි ♪
1020
00:58:49,820 --> 00:58:51,120
( vocalizing resumes )
1021
00:58:51,154 --> 00:58:52,955
♪ අපි ශක්තිමත් ♪
1022
00:58:52,989 --> 00:58:55,357
♪ අපි දිගටම කරගෙන යනවා ♪
1023
00:58:55,392 --> 00:58:57,860
♪ සහ මත සහ මත. ♪
1024
00:58:57,885 --> 00:59:01,885
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==