1
00:00:06,792 --> 00:00:08,792
- Alcide: මෙය සිදු වූයේ කවදාද?
- ඩග්: මට මතක නැහැ.
2
00:00:08,827 --> 00:00:10,375
ඒක කවුරුහරි වගේ
මගේ මොලේට "මකන්න" ගැහුවා.
3
00:00:10,400 --> 00:00:12,395
ඔබ ආකර්ෂණීය වී ඇත.
4
00:00:12,396 --> 00:00:14,631
බිල්: රසල්ට කිසිවක් අවශ්ය නැත
අරාජිකත්වයට වඩා.
5
00:00:14,666 --> 00:00:16,233
අපි එයාව ඇතුලට ගේමු
6
00:00:16,267 --> 00:00:18,969
- නැතහොත් උත්සාහයෙන් මිය යන්න.
- (කෑගසයි, කෑගසයි)
7
00:00:19,003 --> 00:00:21,906
කවුද අන්තවාදීන් එකතු කරන්නේ
අපිව වට්ටන්නද?
8
00:00:21,940 --> 00:00:24,074
ඔබ කිසිවක් ගණන් ගන්නේ නැත
ඔබේම ජීවිතය සඳහා.
9
00:00:24,109 --> 00:00:25,676
ජීවිත ගැන මොකද කියන්නේ
කොම්ප්ටන් සහ නෝර්ත්මන්ගේ?
10
00:00:25,711 --> 00:00:27,712
- මට කියන්න.
- (කෙඳිරිගාමින්)
11
00:00:27,746 --> 00:00:29,413
කවුරුහරි පෝෂණය කළ යුතුයි.
12
00:00:29,447 --> 00:00:32,149
මම ඔබට අණ කරමි-- ඇයව දෂ්ට කරන්න.
13
00:00:32,183 --> 00:00:34,317
මේ කවුද
ඔබ දැන්.
14
00:00:34,351 --> 00:00:36,219
එක් කණ්ඩායමක්,
ගිනි හතරක්.
15
00:00:36,253 --> 00:00:38,487
මේ සිදු වූ දේ ගැනයි
ඉරාකයේ එදින රාත්රිය සහ ඔබ එය දන්නවා.
16
00:00:39,389 --> 00:00:42,056
(පවුල කෑගසයි)
17
00:00:42,090 --> 00:00:44,458
එලර් මැරිලා නැහැ.
මම දන්නවා එයා කොතනද හිරවෙලා ඉන්නේ කියලා.
18
00:00:45,493 --> 00:00:48,161
ආපසු එන්න.
අපිත් එක්ක දුවන්න.
19
00:00:48,196 --> 00:00:49,429
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
20
00:00:50,864 --> 00:00:52,465
අනේ දෙවියනේ.
21
00:00:52,499 --> 00:00:54,199
මම පෙල්ට්ස් වෙත ගියා,
ඩෙබී මැරිලා කියලා එයාලට කිව්වා.
22
00:00:54,234 --> 00:00:56,503
ආපු අනිත් ඔක්කොම
මගේ කටින් පිට වුණේ බොරුවක්.
23
00:00:56,537 --> 00:00:57,771
මම හිතන්නේ ඔවුන් මාව විශ්වාස කළා.
24
00:00:57,805 --> 00:00:59,572
මට අවම වශයෙන් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?
ඔයාට බොන්න දෙයක්ද?
25
00:00:59,606 --> 00:01:00,807
අපි සමරන්නේ කුමක්ද?
26
00:01:00,841 --> 00:01:02,676
මට තැනක් හම්බුනා
27
00:01:02,710 --> 00:01:05,179
එය වනු ඇත
ඔබේ මුදුන පිඹින්න.
28
00:01:05,213 --> 00:01:06,747
- ජේසන්?
- හැඩ්ලි?
29
00:01:06,781 --> 00:01:08,416
සූකී කරයි
ඔබ මෙහි සිටින බව දන්නවාද?
30
00:01:08,451 --> 00:01:09,885
සූකී?
අපි ඇයව රැගෙන යා යුතුයි.
31
00:01:09,920 --> 00:01:12,688
වැම්පයර්වරු ඇයව මරයි
ඔවුන් ඔබේ දෙමාපියන් කළා වගේ.
32
00:01:12,723 --> 00:01:14,991
කුමක් ද?
හැඩ්ලි, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
33
00:01:15,025 --> 00:01:17,727
(කොඳුරමින්)
34
00:01:17,762 --> 00:01:20,731
ඒක නෝරා කිව්වා වගේ.
තව ද්රෝහියෙක් ඉන්නවා.
35
00:01:20,765 --> 00:01:24,401
- චාන්සලර් ඩෲ.
- ( සලෝමි කෑගසයි )
36
00:01:24,435 --> 00:01:26,336
ඔයා මට ආදරය කරනවා.
37
00:01:27,838 --> 00:01:29,438
අපට ආපසු යා හැකිද?
දැන් රසල්ව හොයන්නේ?
38
00:01:29,473 --> 00:01:31,173
- Sookie ප්රයෝජනවත් විය හැක.
- මම හිතන්නේ නැහැ
39
00:01:31,208 --> 00:01:32,708
ඇයට ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි
නැවත අප සමඟ කිරීමට.
40
00:01:32,743 --> 00:01:34,978
මම හිතන්නේ නැහැ
අපි ඇයට තේරීම ලබා දෙමු.
41
00:01:41,186 --> 00:01:44,021
(කෙඳිරිය)
42
00:01:46,192 --> 00:01:49,094
- සූකී.
- නෑ, තවත් කතා කරන්න එපා.
43
00:02:16,323 --> 00:02:18,391
මම මෙච්චර කල් බලාගෙන හිටියා
මේ සඳහා.
44
00:02:18,425 --> 00:02:20,894
ඇල්සයිඩ්.
45
00:02:25,066 --> 00:02:26,901
(ආපසු)
46
00:02:28,337 --> 00:02:31,406
එරික්: ඇල්සයිඩ්, ඔබ නිසැකවම දන්නවා
කාන්තාවකට සලකන්නේ කෙසේද.
47
00:02:32,841 --> 00:02:36,010
(කම්පිත)
48
00:02:36,045 --> 00:02:38,279
( තේමා සංගීත වාදනය )
49
00:02:38,280 --> 00:02:41,580
♪ True Blood 5x05♪
අපි Boot කර රැලි කරමු
මුල් ගුවන් දිනය 2012 ජූලි 8
50
00:02:41,581 --> 00:02:44,881
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
51
00:02:44,882 --> 00:02:49,018
♪ ඔබ ඇතුළු වූ විට
වාතය නිවී ගියේය ♪
52
00:02:52,161 --> 00:02:57,465
♪ සහ සෑම සෙවනැල්ලක්ම
සැකය පිරී ඇත ♪
53
00:03:00,102 --> 00:03:02,938
♪ මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ♪
54
00:03:02,972 --> 00:03:06,041
♪ නමුත් පෙර
රාත්රිය අවසන් වී ඇත ♪
55
00:03:08,010 --> 00:03:11,479
♪ මට කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ නරක දේවල් ♪
56
00:03:14,384 --> 00:03:18,653
♪ මම වර්ගයකි
ඔහුගේ කාමරයේ වාඩි වීමට ♪
57
00:03:21,590 --> 00:03:26,061
♪ හෘද රෝග සහ ඇස්
නිල් ♪ පිරී ඇත
58
00:03:29,132 --> 00:03:31,900
♪ කුමක් දැයි මම නොදනිමි
ඔබ මට කර ඇත ♪
59
00:03:31,935 --> 00:03:35,437
♪ නමුත් මම දන්නවා
මෙච්චර ඇත්ත ♪
60
00:03:37,306 --> 00:03:40,375
♪ මට කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ නරක දේවල් ♪
61
00:03:57,092 --> 00:03:58,893
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪
62
00:03:58,927 --> 00:04:03,130
♪ මට කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ ඇති සැබෑ නරක දේවල්. ♪
63
00:04:10,138 --> 00:04:11,692
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.
64
00:04:11,717 --> 00:04:13,374
මම මේකට පහත් නැහැ
hinky brujo ජරාව.
65
00:04:13,375 --> 00:04:16,376
සුකී මැරෙන්න තිබුණා
එම මෝටර් රථ අනතුරේ දී.
66
00:04:23,217 --> 00:04:25,352
මගුලක්!
67
00:04:32,793 --> 00:04:35,295
සවන් දෙන්න.
68
00:04:35,329 --> 00:04:37,765
මම කවදාවත් දාන්නේ නැහැ
තොග වැඩියි
69
00:04:37,799 --> 00:04:40,301
ඔබ තුළ ස්වාමි වූ දෙවියනි,
නමුත් ඔබ එහි නම්,
70
00:04:40,335 --> 00:04:43,738
මට මේ හැමදේම එපා වෙලා
ගොන් කතා.
71
00:04:43,772 --> 00:04:46,608
- එය අතහරින්න.
- ඔයා දැන් කෙලවෙලා.
72
00:04:46,642 --> 00:04:50,179
- ඔහ්, ජීවිතය දුක් විඳිනවා, බැල්ලි.
- (වයලීනය වාදනය කරයි)
73
00:04:50,213 --> 00:04:51,981
( කුඩා කෑගැසීම්,
ප්රතිමා කෑගසයි )
74
00:04:52,015 --> 00:04:54,983
- මම හොඳ මිනිසෙක්!
- ( මැසිවිලි නඟයි )
75
00:04:55,018 --> 00:04:57,586
මම ජරා වැඩ ටිකක් කළා,
76
00:04:57,621 --> 00:04:59,222
නමුත් සියලු නපුරට සාපේක්ෂව
පිටත,
77
00:04:59,256 --> 00:05:01,624
මට හොඳටම ඇති.
බොහෝ අයට වඩා හොඳයි.
78
00:05:01,658 --> 00:05:03,759
ඒ නිසා මට විවේකයක් දෙන්න.
79
00:05:03,794 --> 00:05:06,695
- ( කටහඬ නතර වේ )
- ( හුස්ම හිරවීම )
80
00:05:15,272 --> 00:05:18,407
යේසුස්,
ඔබ එහි සිටින්නේ නම්,
81
00:05:19,576 --> 00:05:22,345
ඔබට දිය හැකිද
මට ලකුණක්?
82
00:05:22,379 --> 00:05:25,649
ඕනෑම දෙයක්?
83
00:05:25,683 --> 00:05:27,517
මට අවශ්ය නිසා
යම් උපකාරයක්.
84
00:05:30,121 --> 00:05:32,489
මට අවශ්යයි
මොකක් හරි මගුලක් උදව්වක්.
85
00:05:34,291 --> 00:05:37,226
- Eller: ඔහුව බැඳ තබන්න.
- (පැට්රික් කෙඳිරිගාමින්)
86
00:05:38,562 --> 00:05:40,162
- අපි යමු.
- ටෙරී: මොකක්ද--
87
00:05:48,470 --> 00:05:50,404
ඕනෑම දෙයක් කළා
ඔබව මෙහි අනුගමනය කරනවාද?
88
00:05:52,174 --> 00:05:54,108
එලර්, මචන්, අපි විතරයි.
ඔයාට කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ...
89
00:05:54,142 --> 00:05:56,377
ඕනෑම දෙයක් කළා
ඔබව මෙහි අනුගමනය කරනවාද?
90
00:05:56,411 --> 00:05:59,146
නෑ මචන්.
අපි තනියම.
91
00:05:59,180 --> 00:06:01,315
කිසිවෙකු අනුගමනය කළේ නැත
අපි මෙතන.
92
00:06:18,434 --> 00:06:21,903
මම හිතන්නේ මේක වෙන්න ඇති
එතරම් හොඳ නොවන අදහසක්.
93
00:06:23,472 --> 00:06:25,039
හෝ හෝ හෝ.
94
00:06:25,074 --> 00:06:27,875
- (කෑගසයි)
- ඇත්තෙන්ම මට ඔබව අවශ්යයි, රුඩොල්ෆ්!
95
00:06:27,910 --> 00:06:31,045
ඇත්තටම නත්තල් සීයා?
ඔබේ ස්ලයිග් මඟ පෙන්වීමට?
96
00:06:31,080 --> 00:06:32,981
ඔබට දේ කළ හැක
97
00:06:33,015 --> 00:06:34,449
අනෙක් සියලුම රින්ඩර්ට නොහැකි බව.
එන්න!
98
00:06:34,483 --> 00:06:37,419
මිෂෙල්: සූකී, පැටියෝ?
ඔබේ ධාන්ය අනුභව කරන්න.
99
00:06:37,453 --> 00:06:39,521
- ඔහ්, ඔබට අඟලක් ඇණ ගැසිය හැක.
- කෝබට්: ඒයි.
100
00:06:39,555 --> 00:06:42,924
- ඔන්න.
- ඒයි, ඒක නවත්තන්න. ඉදිරියට එන්න.
101
00:06:42,958 --> 00:06:45,293
හේයි, ශූර.
එන්න උදේ කෑම ටිකක් ගන්න.
102
00:06:52,536 --> 00:06:54,313
ඔබ ගැනීමට සූදානම්
අද Stingrays ද?
103
00:06:54,338 --> 00:06:56,005
ඔව්. අපි උන්ව මරනවා.
104
00:06:56,006 --> 00:06:57,907
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඒ නිකන් පී වී, කෝබට්.
105
00:06:57,941 --> 00:07:00,376
පී වීගේ තවමත් පන්දුව.
106
00:07:08,485 --> 00:07:10,853
- තාත්තා --
- මොකක්ද ප්රශ්නය, ජේසන්?
107
00:07:10,888 --> 00:07:12,488
ඔබ --
108
00:07:12,523 --> 00:07:14,323
මිෂෙල්: මොකක්ද වැඩේ,
වට්ටක්කා?
109
00:07:16,227 --> 00:07:17,827
අම්මා --
110
00:07:17,862 --> 00:07:20,464
- ඔබේ බෙල්ල. ඔයාට ලේ එනවා!
- ඔහ්, එහෙ, පැටියෝ.
111
00:07:20,498 --> 00:07:22,732
ඔබට අවශ්යද
ටිකක් ලිංගිකත්වය?
112
00:07:22,767 --> 00:07:25,368
ලිංගිකත්වය සෑම විටම ඔබට දැනෙනවා
වඩා හොඳයි නේද?
113
00:07:25,402 --> 00:07:27,837
බ්ලෝ ජොබ් එකක්වත් නැද්ද?
114
00:07:27,872 --> 00:07:30,240
( දුරකථනය නාද වේ )
115
00:07:36,113 --> 00:07:39,049
ආයුබෝවන්? WHO?
116
00:07:39,083 --> 00:07:40,784
හේයි, රෝසි, හේයි.
117
00:07:40,818 --> 00:07:43,853
සවන් දෙන්න,
එය කුමන වසරේද?
118
00:07:43,888 --> 00:07:47,190
කුමන වසරේද?
හොඳයි.
119
00:07:47,224 --> 00:07:49,926
නැහැ, ඒක හොඳයි.
120
00:07:49,961 --> 00:07:51,695
ඔව් ඔව්.
මම යන ගමන්.
121
00:07:56,234 --> 00:07:57,946
මගුල් සුරංගනාවි.
122
00:07:57,947 --> 00:07:58,521
(නාද වීම)
123
00:07:58,546 --> 00:08:00,618
Arlene: Andy Bellefleur,
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙනවාද?
124
00:08:00,938 --> 00:08:03,173
ඇන්ඩි, එය ගන්න.
125
00:08:03,207 --> 00:08:05,408
ඔබ බබාව අවදි කරන්නයි යන්නේ.
126
00:08:05,443 --> 00:08:07,444
ඒක නාද වෙනවා විතරයි
4,000 වාරයක් පමණ.
127
00:08:07,478 --> 00:08:10,180
- ඇන්ඩි!
- මම වැටුණා --
128
00:08:10,215 --> 00:08:12,449
චීස් සහ රතිඤ්ඤා, ඇන්ඩි.
129
00:08:12,483 --> 00:08:15,285
ඇඳුම් ටිකක් අඳිනවද?
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
130
00:08:15,320 --> 00:08:17,354
- (නාද වීම දිගටම පවතී)
- (කෑගසයි)
131
00:08:17,389 --> 00:08:20,023
- මිනිසෙකුට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් තිබිය හැකිද?
- ඔබ දුරකථනය ගන්නවද?
132
00:08:20,058 --> 00:08:23,527
- ( දරුවා අඬන්නට පටන් ගනී )
- දැක්කද?
133
00:08:32,237 --> 00:08:35,139
Bellefleur.
134
00:08:35,173 --> 00:08:37,374
අහ් ඔව්.
135
00:08:37,409 --> 00:08:41,212
හරි මම ඉන්නම්.
136
00:08:42,314 --> 00:08:43,781
මටත් විශ්වාස නෑ
එය හැකි ය.
137
00:08:43,815 --> 00:08:46,417
ඔබ මීට පෙර සාර්ථක විය,
ටාරා සමඟ.
138
00:08:46,451 --> 00:08:48,185
ඒක මයිනාඩ් මන්ත්රයක්.
139
00:08:48,220 --> 00:08:51,388
මම කවදාවත් උත්සාහ කළේ නැහැ
කෙනෙකුගේ ආකර්ෂණීය බව ඉවත් කිරීමට.
140
00:08:53,358 --> 00:08:54,892
ඔයාලා කොහෙද හිටියේ
කෙසේ වෙතත්?
141
00:08:54,926 --> 00:08:57,960
- අපි කලබල වුණා.
- පැහැදිලිවම.
142
00:08:59,830 --> 00:09:03,032
Alcide ගේ සේවකයා පමණයි
හඳුනාගත හැකි පුද්ගලයා
143
00:09:03,067 --> 00:09:05,034
ඒ කවුරු වුණත්
එය රසල් නිදහස් කළේය.
144
00:09:05,069 --> 00:09:07,370
මට ඩග් ඕන නෑ
මේ ගොන් කතාවට කලවම් වෙලා.
145
00:09:07,404 --> 00:09:09,672
ඔබේ රසිකයින් කිසිවක් ගෙන එන්නේ නැත
නමුත් කරදර සහ මරණය.
146
00:09:09,706 --> 00:09:11,473
හොඳයි, අපට අවශ්ය නැහැ
ඔබේ අවසරය, වෘකයා.
147
00:09:11,508 --> 00:09:13,542
රසල් යටතේ සිට ඇත
වසරකට වැඩි කාලයක් සඳහා බිම.
148
00:09:13,576 --> 00:09:15,210
ඔහුට දින කිහිපයක් ගතවනු ඇත
යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට,
149
00:09:15,245 --> 00:09:17,680
පසුව ඔහු කරන විට, ඔහු කරනු ඇත
දඩයමේදී අප පසුපස කෙලින්ම යන්න.
150
00:09:17,714 --> 00:09:19,915
මොකද ඔයා එයාව මැරුවේ නැහැ
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.
151
00:09:19,949 --> 00:09:21,783
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඔබට මාව ඇහුණා.
152
00:09:21,818 --> 00:09:24,052
( හයියෙන් තර්ක කරමින් )
153
00:09:24,887 --> 00:09:27,789
( බල්ලෝ බුරති )
154
00:09:30,926 --> 00:09:33,395
(සිනාසෙයි)
155
00:09:37,333 --> 00:09:39,702
මට සමාවෙන්න.
156
00:09:39,736 --> 00:09:43,406
මම ඒක දිගටම කල්පනා කරනවා
මම නිවැරදි තේරීමක් කරන්නේ නම්,
157
00:09:43,440 --> 00:09:46,910
මේ සියලු පිස්සුව අවසන් වනු ඇත
සහ මගේ ජීවිතය සාමාන්ය තත්ත්වයට පත්වේවි.
158
00:09:46,944 --> 00:09:48,545
ඒත් ඉවර වෙන්නේ නෑ..
එයද?
159
00:09:48,580 --> 00:09:50,881
මෙය එයයි.
160
00:09:50,915 --> 00:09:53,951
ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
161
00:09:53,985 --> 00:09:56,754
අපි සමුගන්නවා,
සහ ඊළඟ කාරණය,
162
00:09:56,788 --> 00:09:59,623
ඔයාලා ආපහු ආවා
මගේ ගෙදර
163
00:09:59,658 --> 00:10:03,460
සහ වසර 3000ක් පැරණි වැම්පයරයෙක්
මගේ ලේ උරා බොන්න ඕන.
164
00:10:03,495 --> 00:10:06,363
බ්රහස්පතින්දා විය යුතුය!
165
00:10:10,702 --> 00:10:12,836
හොඳයි, එන්න.
166
00:10:12,871 --> 00:10:15,906
ඔබ සියල්ල බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
අපි රසල්ව දඩයම් කරමු.
167
00:10:15,941 --> 00:10:18,475
ඉදිරියට
මරණයේ හකු!
168
00:10:18,510 --> 00:10:20,644
බූට් සහ රැලිය!
169
00:10:22,881 --> 00:10:25,549
බොහොම ස්තුතියි, තාරා.
170
00:10:25,584 --> 00:10:28,385
( සංගීත වාදනය )
171
00:10:52,310 --> 00:10:55,012
ඔබ ඇත්තටම බලන්න
අඩක් විනීත.
172
00:10:55,046 --> 00:10:57,213
මට බලන්න ඕන නම්
ඇදගෙන යන රැජිනක් වගේ
173
00:10:57,248 --> 00:10:59,116
මම වටලන්න තිබුණා
Lafayette ගේ වැසිකිලිය.
174
00:11:00,918 --> 00:11:03,787
මෙතන. ඔබ ගන්න
පළමු මාරුව.
175
00:11:03,821 --> 00:11:05,322
ඔයාට මාව බාර්ටෙන් කරන්න ඕනද?
176
00:11:05,356 --> 00:11:08,425
නැහැ, මට ඔයා වාඩි වෙන්න ඕන
ඔබේ බූරුවා මත Scrabble සෙල්ලම් කරන්න.
177
00:11:08,459 --> 00:11:10,760
ඔව්, මට ඔයාව බාර්ටෙන්ඩ් කරන්න ඕන.
දැන් Fangtasia ගේ මගේ
178
00:11:10,795 --> 00:11:14,698
සහ අපට කාර්ය මණ්ඩලය අඩුයි.
එබැවින් ඔබම ප්රයෝජනවත් වන්න.
179
00:11:14,732 --> 00:11:16,567
ඉතින්, මූලික වශයෙන්,
මම ඔබේ වහලෙක්.
180
00:11:16,601 --> 00:11:19,036
බොහෝ දුරට.
181
00:11:19,071 --> 00:11:20,638
දේවල් වෙනස් වන තරමට,
182
00:11:20,672 --> 00:11:23,341
උන් කෙලවෙන තරමට
එලෙසම සිටින්න.
183
00:11:23,375 --> 00:11:25,410
මට සත්ය රුධිරය ලබා ගත හැකිද,
O-neg, මිහිරි දෙයක්?
184
00:11:25,444 --> 00:11:29,480
මම බොහෝ දේවල්, නමුත් "මිහිරි"
ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ.
185
00:11:29,515 --> 00:11:31,949
කමක් නැහැ.
186
00:11:33,118 --> 00:11:35,587
- හායි.
- මට ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
187
00:11:35,621 --> 00:11:38,589
- ඔයා මෙහෙට අලුත්.
- (ක්ලික් කිරීම්)
188
00:11:38,624 --> 00:11:40,424
ඔහ්, හරි, හොඳයි.
189
00:11:41,860 --> 00:11:44,696
ඔබට කුඩා කතාව මඟ හැරීමට අවශ්ය නම්--
(කෑගසයි)
190
00:11:45,865 --> 00:11:49,133
මට පසුව නැවත කරන්න.
මම කවදාවත්, කවදාවත්, කවදාවත් නැහැ
191
00:11:49,168 --> 00:11:51,969
ප්රසිද්ධියේ මගුල් කෑම
මිනිසුන්ට මාව දැකිය හැකි තැන
192
00:11:52,004 --> 00:11:54,706
සහ මට වාර්තා කරන්න
දෙයියනේ බලධාරීන්ට.
193
00:11:54,740 --> 00:11:57,075
- ඒත් ඔයා කලින් කිව්වා...
- සමීපව සවන් දෙන්න.
194
00:11:57,109 --> 00:12:01,079
මම ඔයාගෙ මගුල් ජීවිතේ බේරගෙන ණය දුන්නා
ඔබ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට ඇඳුම් කිහිපයක්.
195
00:12:01,113 --> 00:12:04,082
නමුත් ඔබ යමක් කරන්නේ නම්
Fangtasia සමඟ අවුල් කිරීමට,
196
00:12:04,117 --> 00:12:06,752
මම ඔබට රිදී කරන්නෙමි
සහ ඔබව මිනී පෙට්ටියක අලවන්න
197
00:12:06,786 --> 00:12:08,687
දක්වා කුණු වීමට
ඊළඟ සහස්රයේ.
198
00:12:09,555 --> 00:12:12,858
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
199
00:12:27,909 --> 00:12:30,210
ඩග්, මෙන්න සූකී.
200
00:12:30,245 --> 00:12:32,780
- සූකී, මේ ඩග්.
- ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.
201
00:12:32,814 --> 00:12:34,882
මම මොනවා කරන්නද
ඔබ වෙනුවෙන්ද?
202
00:12:36,518 --> 00:12:39,753
මම ගත්තොත් ඔයාට කමක් නෑ
ඔළුව ඇතුලට පොඩ්ඩක් හොයල බලනවද?
203
00:12:42,924 --> 00:12:44,625
මොනවද මතක
එදා රෑ ගැන?
204
00:12:44,660 --> 00:12:47,261
කිසිවක් නැත.
මම දිවුරනවා.
205
00:12:47,296 --> 00:12:51,099
මම විවේක ගනිමින් සිටියෙමි,
හැමදාම වගේ.
206
00:12:51,133 --> 00:12:53,301
කවුරුහරි ඔහු ළඟට එනවා.
207
00:12:53,335 --> 00:12:56,137
- ඔවුන් මොන වගේද?
- එය බොඳයි.
208
00:12:56,172 --> 00:12:58,073
මට ඒක එළියට ගන්න බෑ.
209
00:13:00,777 --> 00:13:03,713
එය කාන්තාවක්.
210
00:13:03,747 --> 00:13:06,448
ඇය රසල්ව හාරනවා
ඇගේ දෑතින්.
211
00:13:08,051 --> 00:13:11,153
- කාන්තාව: මෘදු ලෙස.
- ( ඩග් කල්පනා ) මොන මගුලක්ද?
212
00:13:11,187 --> 00:13:14,023
මේ මොකක්ද?
මේ මොන මගුලක්ද?
213
00:13:14,057 --> 00:13:15,557
සූකී:
ඉන්න.
214
00:13:15,592 --> 00:13:18,493
ඇයට මාලයක් තිබේ.
215
00:13:18,528 --> 00:13:22,064
පෙන්ඩන්ට් එකක්,
මකුළුවෙක් වගේ හෝ...
216
00:13:22,099 --> 00:13:24,367
වවුලෙක්ද?
217
00:13:26,170 --> 00:13:28,638
සාමාජිකාවක්
අධිකාරිය රසල් නිදහස් කළේය.
218
00:13:28,673 --> 00:13:31,241
නෝරාට කිව්වද
අපි රසල්ව පණපිටින් මිහිදන් කළා කියලා?
219
00:13:31,275 --> 00:13:33,844
- නැහැ.
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
220
00:13:33,878 --> 00:13:36,080
හොඳයි, මට සමාවෙන්න
කියලා අහන්න කියලා.
221
00:13:36,114 --> 00:13:38,148
- ඔයා කිව්වා ඔයායි නෝරායි හැම දෙයක්ම බෙදා ගන්නවා කියලා.
- ඒක නෙවෙයි.
222
00:13:38,182 --> 00:13:40,851
කට වහගෙන ඉන්න බැරි උනා
දැන් ඇය අපිට විරුද්ධව රසල්ව පාවිච්චි කරනවා.
223
00:13:40,885 --> 00:13:42,686
ඒක විකාරයක්.
224
00:13:42,720 --> 00:13:46,356
නෝරා ඇගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවාය
මාව නිදහස් කරන්න. ඒ වගේම ඔබත්.
225
00:13:56,366 --> 00:13:59,169
(ඇසෙන දෙබස් නැත)
226
00:13:59,203 --> 00:14:01,304
ඔයාගේ කොල්ලා,
227
00:14:01,339 --> 00:14:03,406
චාන්සලර් ඩෲ,
මිය ගොස් ඇත.
228
00:14:03,441 --> 00:14:06,910
ඔබ ඔහුට සේවය කළා
මැරීමට බැටළු පැටවෙකු මෙන්.
229
00:14:06,945 --> 00:14:10,013
දැන් මෙයා ගොඩයෙක් විතරයි
බිම බඩවැලේ.
230
00:14:10,047 --> 00:14:13,416
Drew ගූ.
(සිනාසෙයි)
231
00:14:13,450 --> 00:14:15,752
Drew is goo.
232
00:14:15,786 --> 00:14:19,122
අපි නැගිටින්නෙමු.
233
00:14:19,156 --> 00:14:22,324
ලිලිත්ගේ රණශූරයන්
ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.
234
00:14:22,359 --> 00:14:24,994
ඔබ සියලු දෙනා වෙනුවෙන් එනවා.
235
00:14:25,028 --> 00:14:28,297
- (UV ලාම්පු නාද වේ)
- ( නයිජල් කෑගසමින් )
236
00:14:29,800 --> 00:14:33,570
ඔබේ පූජා රාත්රීන්
අංක කර ඇත, රෝමන්!
237
00:14:38,543 --> 00:14:41,111
කොම්ප්ටන් මහතාගෙන් තවමත් ඕනෑම ආරංචියක්
සහ නෝර්ත්මන් මහතා?
238
00:14:41,145 --> 00:14:43,080
නැහැ, ඔවුන් ගැස්සුණා
Bon Temps ගැන.
239
00:14:43,147 --> 00:14:45,082
ගෙදරට ගියා
දේශීය වේටර්වරියකගේ,
240
00:14:45,116 --> 00:14:47,417
වෙත ගියේය
Kwik-E-Mart
241
00:14:47,452 --> 00:14:50,621
ජම්බෝ කෝපි සඳහා
සහ නටර් බටර් පෙට්ටිය,
242
00:14:50,655 --> 00:14:54,892
පසුව ගමන් කළේ කියුබ් වෑන් රථයකින්
Shreveport හි වාහන නැවැත්වීමේ පහසුකමකට.
243
00:14:56,694 --> 00:14:59,162
කරුණාකර කොම්ප්ටන් මහතාට දැනුම් දෙන්න
සහ නෝර්ත්මන් මහතා
244
00:14:59,197 --> 00:15:01,865
ගාඩියන් උපදෙස් දී ඇති බවයි
එළිවෙනකම්ම තියෙනවා කියලා
245
00:15:01,900 --> 00:15:05,069
රසල් එඩිංටන් සොයා ගැනීමට
නැතහොත් ඒවා අවසන් කරනු ලැබේ.
246
00:15:05,103 --> 00:15:06,771
මි.මී.
247
00:15:24,288 --> 00:15:26,288
(බීප් හඬ)
248
00:15:41,738 --> 00:15:44,573
චාන්සලර් ඩෲ
මහා පුරුෂයෙක් විය.
249
00:15:46,243 --> 00:15:48,945
මම හිතුවේ එයා කියලා
ශ්රේෂ්ඨ මිනිසෙක්.
250
00:15:50,347 --> 00:15:53,983
අපි වැම්පයර් අයිතිවාසිකම් කෙටුම්පත් කළා
එකට සංශෝධනය.
251
00:15:58,456 --> 00:16:01,624
ඔහු ගැඹුරින් කැපවී සිටියේය
ප්රධාන ධාරාවට.
252
00:16:05,729 --> 00:16:09,632
කොහොමද පුළුවන්
ඔහුට මාර්ගය අහිමි වෙනවාද?
253
00:16:09,666 --> 00:16:12,001
කොහොමද පුළුවන්
මට එය නොපෙනේද?
254
00:16:12,035 --> 00:16:15,170
- ඔහු අපි හැමෝම රැවටුවා, ගාඩියන්.
- ලේ ගොඩක්.
255
00:16:16,973 --> 00:16:19,441
කුමක් සඳහා ද?
256
00:16:19,476 --> 00:16:23,078
සමහර වැම්පයර්වරු රුධිරය විශ්වාස කරති
මෙම බඳුනේ ලිලිත්ගේ සැබෑ රුධිරය ඇත.
257
00:16:23,112 --> 00:16:26,582
ඔවුන් ඒ තරමටම නොමග ගිය අයයි
මිනිසුන් ලෙස
258
00:16:26,616 --> 00:16:29,151
කියලා හිතන අය
ඔවුන්ගේ Communion Wafer's
259
00:16:29,185 --> 00:16:31,220
වචනාර්ථය
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.
260
00:16:31,254 --> 00:16:32,654
ඒ වගේම මම ඉන්නවා,
261
00:16:32,689 --> 00:16:36,124
මගේ පුංචි සින්දුව කරනවා
සහ dropper සමග නටන්න.
262
00:16:36,159 --> 00:16:39,528
සංකේත චාරිත්ර,
තවත් කිසිවක් නැත.
263
00:16:40,463 --> 00:16:42,898
මට සමාවෙන්න,
භාරකරු.
264
00:16:42,932 --> 00:16:45,567
නමුත් සංගුනිස්ටාවරු
බලය ලබා ගනිමින් සිටිති.
265
00:16:45,601 --> 00:16:49,438
ඔවුන් අනුගාමිකයින් බඳවා ගන්නවා
ඔබගේ සමීපතම සගයන් අතර පවා.
266
00:16:49,472 --> 00:16:52,408
ඔව්, මගුලක් නැහැ.
267
00:16:53,877 --> 00:16:55,911
දෙකක්
මගේම චාන්සලර්වරු.
268
00:16:55,946 --> 00:16:59,614
එය වරදකි
ඔවුන් අවතක්සේරු කිරීමට.
269
00:16:59,649 --> 00:17:03,985
- සමහර විට ඔබ නම්--
- මම උමතුවාදීන්ට හසුවීම ප්රතික්ෂේප කරමි.
270
00:17:04,020 --> 00:17:06,154
නමුත් මෙය නොවේ
මම යෝජනා කරන දේ.
271
00:17:06,189 --> 00:17:10,258
ආගම විසි කරන්න
අස්ථි පදනමක්.
272
00:17:10,292 --> 00:17:12,627
පණිවිඩය පාලනය කරන්න.
273
00:17:12,695 --> 00:17:15,463
නමුත් ඔබේම කොන්දේසි මත.
274
00:17:19,602 --> 00:17:23,271
පැට්රික්: හොඳයි, එය ප්රතික්ෂේප කිරීමක් නැත.
Eller's the firebug.
275
00:17:23,305 --> 00:17:25,573
ඔහු තමයි කෙස්ලර්ට ගිනි තිබ්බේ
සහ ජෙෆ්රීස්.
276
00:17:25,608 --> 00:17:27,375
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද
ඔහු මෙතනින් ගිහින්ද?
277
00:17:27,410 --> 00:17:28,877
අවම වශයෙන් වසර කිහිපයක්.
278
00:17:28,911 --> 00:17:31,579
මිනිහා ඇත්තටම පැරදුනා
එයාගේ මගුල.
279
00:17:33,282 --> 00:17:35,050
මට කරන්න තියෙන්නේ ඒක විතරයි.
280
00:17:42,658 --> 00:17:45,827
- පැට්රික්: එල්ලර්.
- දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා, Eller--
281
00:17:45,861 --> 00:17:47,563
සමහර විට මම ඔයාව මැරුවොත්,
එය මට සමාව දෙනු ඇත.
282
00:17:47,597 --> 00:17:49,865
- එලර්, ඔබ මෙය කළ යුතු නැත.
- ඔබට සමාව දිය යුත්තේ කවුද?
283
00:17:49,900 --> 00:17:51,433
අහ්.
284
00:17:52,369 --> 00:17:54,637
- මම දැක්කා ඒවා පිච්චෙනවා.
- WHO?
285
00:17:54,671 --> 00:17:57,639
කෙස්ලර් --
ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ.
286
00:17:57,674 --> 00:17:59,308
කෙසේද?
287
00:18:06,315 --> 00:18:09,418
අපි ආපසු පැමිණි පසු,
288
00:18:09,453 --> 00:18:13,189
මම ඔවුන්ගේ යහන මත හැප්පෙමින් සිටියෙමි
ටික කාලෙකට.
289
00:18:13,223 --> 00:18:15,824
මේ එක රැයක්,
මම අවදි වුණා
290
00:18:15,859 --> 00:18:17,926
සහ ඔවුන්ගේ නිවස
ගිනි තිබ්බා.
291
00:18:17,961 --> 00:18:20,462
ජෙමාර්කස් සහ ලානා
ශාලාවක සිරවී සිටියහ.
292
00:18:20,497 --> 00:18:24,232
මම ඔවුන් වෙත යාමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ගින්න චලනය විය.
293
00:18:24,267 --> 00:18:26,868
එය චලනය නොවීය
එය කළ යුතුව තිබූ පරිදි.
294
00:18:26,902 --> 00:18:29,137
එක දෙයක් පිච්චුනේ නෑ
සහ ඊළඟට යන්න.
295
00:18:29,171 --> 00:18:32,239
ගින්න
ඔවුන් දුවනවා දැක්කා
296
00:18:32,274 --> 00:18:34,308
ඔවුන්ව බාධා කළා.
297
00:18:34,342 --> 00:18:38,212
ඒ වගේම ඔවුන් කෑගැසුවා
ඊට පස්සේ මම ඒක දැක්කා.
298
00:18:38,247 --> 00:18:40,548
එය ගිනිදැල් තුළ විය,
එය මා දෙස බලා සිටියේය.
299
00:18:40,582 --> 00:18:42,283
මා වෙනුවෙන් එනවා.
300
00:18:42,317 --> 00:18:44,452
ඒ නිසා මම ජනේලයෙන් පැන්නා
301
00:18:44,487 --> 00:18:47,055
මම දුවගෙන දිව්වා
දුවගෙන ගියා විතරයි.
302
00:18:49,691 --> 00:18:52,259
මම ඒක බැලුවා.
මගුල ගූගල් කරලා බැලුවා.
303
00:18:52,294 --> 00:18:54,528
කෙලින්ම උඩට ආවා
goddamn search engine එක.
304
00:18:58,067 --> 00:19:00,401
එය ifrit. ලෙස හැඳින්වේ
305
00:19:00,436 --> 00:19:03,237
එහි තේරුම "නපුර" යන්නයි.
306
00:19:03,272 --> 00:19:06,240
අපාය ජීවියෙකි
දුම් සහ ගින්න.
307
00:19:07,576 --> 00:19:11,212
- ඒක අපි වෙනුවෙන් එනවා.
- එලර්, මිනිසා,
308
00:19:11,246 --> 00:19:13,048
ගිනි රකුසා නැත
අපි වෙනුවෙන් එනවා.
309
00:19:13,082 --> 00:19:14,749
ඔව්, තියෙනවා.
310
00:19:14,784 --> 00:19:17,853
අපි එය නොකළ යුතුව තිබුණා.
අපි කළ දේ නොකළ යුතුව තිබුණා.
311
00:19:17,887 --> 00:19:19,054
- කට වහපන්.
- අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
312
00:19:19,089 --> 00:19:21,123
- ඇය අපට ශාප කළා, මිනිසා.
- කට වහපන්.
313
00:19:21,158 --> 00:19:23,292
ඇය මිය යමින් සිටියාය
ඇය අපට ශාප කළාය.
314
00:19:25,629 --> 00:19:28,064
- (මැෂින් තුවක්කු වෙඩි තැබීම)
- (අරාබි භාෂාවෙන් කෑගැසීම)
315
00:19:28,099 --> 00:19:29,766
(ඇඬීම සහ කෑගැසීම
අරාබි භාෂාවෙන්)
316
00:19:37,742 --> 00:19:39,644
Bellefleur, ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න,
දෙයියනේ කියලා.
317
00:19:39,678 --> 00:19:41,162
නොවිය යුතුයි
අපි කළ දේ කළා!
318
00:19:41,187 --> 00:19:42,995
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
319
00:19:43,181 --> 00:19:45,282
(මැෂින් තුවක්කු වෙඩි තැබීම්)
320
00:20:05,970 --> 00:20:08,738
- (කාන්තාව හුස්ම ගන්නවා)
- ඇය ජීවතුන් අතර, සාජන්.
321
00:20:18,784 --> 00:20:20,284
මළ ඇයව පරීක්ෂා කරන්න.
322
00:20:20,319 --> 00:20:23,788
කුමක් ද? නෑ අපිට එයාව බේරගන්න පුළුවන් සාජන්ට්.
අපට මෙඩෙවෙක් එකක් ඇමතීමට හැකිය--
323
00:20:23,822 --> 00:20:26,458
අපි රට ඇවිත් ගොඩක් කල්
මේ ගොන් කතා වලට ඇදගෙන වැටෙන්න.
324
00:20:26,492 --> 00:20:28,493
- ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
- අපට ඇයට උදව් කළ හැකිය.
325
00:20:28,527 --> 00:20:30,294
ඇත්තේ එකම එක දෙයකි
ඒක මෙතනදි වැදගත්.
326
00:20:30,329 --> 00:20:34,132
දැන් මට කියන්න
මොන මගුලක්ද ඒ.
327
00:20:34,166 --> 00:20:37,001
ඔබේ වම් පැත්තේ මිනිසා
සහ මිනිසා ඔබේ දකුණට.
328
00:20:37,035 --> 00:20:39,503
- ඒක හරි.
- දැන් ඔයා මැරිලා ඇයව පරීක්ෂා කරන්න.
329
00:20:43,041 --> 00:20:44,908
(ගැස්ම)
330
00:20:46,411 --> 00:20:48,545
(අරාබි කතා කරන)
331
00:21:10,534 --> 00:21:13,770
උදුරා ගත්තා, හරියට
ගණිකාවක කන්යාවන්.
332
00:21:29,019 --> 00:21:30,486
ස්ටැක්හවුස්.
333
00:21:30,520 --> 00:21:33,254
- පෘථිවිය සිට ස්ටැක්හවුස්.
- හහ්?
334
00:21:33,289 --> 00:21:35,423
- ඉදිරියට එන්න.
- හේයි.
335
00:21:35,457 --> 00:21:37,992
ඇන්ඩි.
336
00:21:38,026 --> 00:21:40,761
ඔබට මතකද
අපි සමාජයෙන් ආපු හැටි
337
00:21:40,796 --> 00:21:42,563
අද රෑට කලින්?
338
00:21:42,597 --> 00:21:44,865
මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
339
00:21:44,899 --> 00:21:47,434
(සුසුම් හෙළයි) මට මතක ඇති අන්තිම දේ
එතනින් පිපිරෙමින් තිබුණා
340
00:21:47,468 --> 00:21:50,637
ඒ සුරංගනා බවුන්සර් විසිනි.
ඒ වගේම නිරුවතින් අවදි වෙනවා.
341
00:21:52,005 --> 00:21:54,406
අර homo talk බලන්න,
ස්ටැක්හවුස්.
342
00:21:54,441 --> 00:21:56,308
කට්ටිය ඔයාට නඩු දායි
ඒ මගුලට.
343
00:21:56,342 --> 00:21:57,909
නෑ ඇන්ඩි.
344
00:21:57,944 --> 00:22:00,112
ඒ කට්ටිය
සහ එම සියලුම ගලවන්නන්?
345
00:22:00,146 --> 00:22:02,714
උන් සුරංගනාවි.
"ටින්කර් බෝල්" වගේ.
346
00:22:02,748 --> 00:22:04,816
මුන් පට්ටයි මචන්.
347
00:22:07,285 --> 00:22:10,253
ඒ කාන්තාවන්
සුරංගනාවන්ද?
348
00:22:10,287 --> 00:22:12,855
- ඔව්.
- මම සුරංගනාවියක් කෙලෙව්වාද?
349
00:22:12,890 --> 00:22:15,858
හොඳයි, ඔබ එය කළා නම්
ඔවුන්ගෙන් එක් කාන්තාවක් සමඟ,
350
00:22:15,893 --> 00:22:18,027
එවිට, ඔව්.
351
00:22:19,763 --> 00:22:21,731
අයියෝ ඒ මොකක්ද මචන්?
352
00:22:21,765 --> 00:22:23,399
මගුලක්.
353
00:22:23,433 --> 00:22:25,768
මට ඔය ගෑනු කියල වැඩක් නෑ
සුරංගනාවියන් හෝ කුෂ්ඨයන් වේ
354
00:22:25,802 --> 00:22:27,236
හෝ frickin' Ewoks.
355
00:22:27,271 --> 00:22:30,206
මට හොඳ දෙයක් ලැබුණා
හොලි සමඟ ආරම්භ කිරීම,
356
00:22:30,240 --> 00:22:33,008
මම මොරෙල්ලාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
සහ ඇගේ සරාගී සුරංගනා මිතුරන්
357
00:22:33,043 --> 00:22:36,677
මට ඒක අවුල් කරන්න. ඉතින් මම
එම ස්ථානයෙන් ඉවත් වනු ඇත.
358
00:22:36,712 --> 00:22:39,246
සහ ඔබ සහ මම? අපි නැහැ
ඒ ගැන තවත් කතා කරන්නේ නැහැ.
359
00:22:39,280 --> 00:22:40,781
ඔයාට මාව තේරෙනවාද?
360
00:22:40,815 --> 00:22:44,250
- ආහ්--
- පරිමිතිය අතුගාන්න.
361
00:22:44,284 --> 00:22:47,119
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරන්නම්
අපේ සාක්ෂිකරු.
362
00:22:53,425 --> 00:22:55,826
මේ අය
ඔබේ මිතුරන්?
363
00:22:55,860 --> 00:22:58,495
මට අහන්න වෙනවා
ඔබට ප්රශ්න කිහිපයක්.
364
00:22:58,529 --> 00:23:01,164
ඔව්.
365
00:23:01,198 --> 00:23:02,832
මොකද වුනේ
අද රෑ මෙතන?
366
00:23:02,866 --> 00:23:06,736
හොඳයි, අපි ලබා ගනිමින් සිටියා
රාත්රී ආහාරය සඳහා එකට.
367
00:23:06,770 --> 00:23:10,673
මම මෙහි පැමිණි විට,
මම Emory සහ Suzane සොයාගත්තා
368
00:23:10,707 --> 00:23:13,742
ආලින්දයේ, මැරිලා.
369
00:23:13,776 --> 00:23:16,478
කොච්චර කල් කළාද
වින්දිතයන් ඔබ දන්නවාද?
370
00:23:16,513 --> 00:23:19,548
අවුරුද්දක් විතර.
371
00:23:19,582 --> 00:23:21,463
දන්න කවුරුහරි
ඔවුන් මැරීමට අවශ්යද?
372
00:23:21,488 --> 00:23:22,925
නැත.
373
00:23:23,587 --> 00:23:25,087
නැහැ, ඔවුන් හොඳ මිනිස්සු.
374
00:23:25,121 --> 00:23:27,823
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔයාට මට කියන්න ඕනද?
375
00:23:27,890 --> 00:23:30,325
මොකක් හරි හිරිකිතයක්ද?
376
00:23:32,228 --> 00:23:35,163
හොඳයි, අපි මාරු කරන්නන්.
377
00:23:36,766 --> 00:23:39,901
- ඔයාලා හැමෝම?
- ඔව්.
378
00:23:39,936 --> 00:23:41,792
අපි හැම එකටම එකතු වෙනවා
සති කිහිපයක්, අපි මාරු කරමු,
379
00:23:41,817 --> 00:23:43,118
අපි වනාන්තරයේ දුවනවා.
380
00:23:46,409 --> 00:23:48,044
දැන්, තදින් ඉන්න.
381
00:23:48,078 --> 00:23:49,879
මම එන්නම් ගන්න
ඔබ ටික වේලාවකින්.
382
00:23:56,721 --> 00:23:59,356
( සංගීත වාදනය )
383
00:24:06,363 --> 00:24:09,299
- හේයි.
- හේයි.
384
00:24:11,335 --> 00:24:13,202
මම Tru Blood එකක් ගන්නම්.
385
00:24:13,237 --> 00:24:17,273
එය O-neg කොටස් දෙකකි,
එක් කොටසක් B-pos.
386
00:24:17,308 --> 00:24:20,010
ස්තුතියි.
387
00:24:22,613 --> 00:24:24,747
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
388
00:24:28,386 --> 00:24:29,986
ඔබ නිෂ්පාදකයින් වෙළඳාම් කරන්න.
389
00:24:30,021 --> 00:24:32,289
පෑම් එතරම් නරක නැත.
390
00:24:33,558 --> 00:24:35,325
ඇය ඔබට ඉඩ දෙනු ඇත
මිනිසෙකුගෙන් පෝෂණය කරන්න.
391
00:24:35,359 --> 00:24:39,530
බිල් මට කිසිම දෙයක් බොන්න දුන්නේ නැහැ
නමුත් Tru Blood සදහටම.
392
00:24:43,769 --> 00:24:47,238
හේයි, මට කණගාටුයි ඔබට මෙය සිදු වීම ගැන
ඔබට එය අවශ්ය නොවේ නම්.
393
00:24:47,272 --> 00:24:50,842
ඒක මම දන්නවා
කෙතරම් භයානක හා භයානකද ...
394
00:24:52,078 --> 00:24:53,512
සහ පාළු විය හැක.
395
00:24:53,546 --> 00:24:56,548
නමුත් එය හොඳ අතට හැරේ.
396
00:24:56,582 --> 00:24:58,416
ඒක ඇත්තටම කරනවා.
397
00:25:00,319 --> 00:25:03,688
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ අමාරුම කොටස
කිසිවෙකු ඔබව ලබා නොගන්නා බවයි.
398
00:25:03,722 --> 00:25:06,858
පෑම් සහ එරික් වගේ
සහ බිල්, ඔවුන් සියල්ලෝම
399
00:25:06,892 --> 00:25:08,626
යන්තම් පරණයි.
400
00:25:08,661 --> 00:25:12,597
එතකොට මිනිස්සු පවා
ඔවුන් ඔබට ආදරය කරන්නේ නම්, හෝ -
401
00:25:12,631 --> 00:25:14,799
මම කිව්වේ, ඔවුන් උත්සාහ කළොත්,
402
00:25:14,833 --> 00:25:16,734
නැහැ, ඔවුන්ට එය තේරෙන්නේ නැහැ.
403
00:25:18,504 --> 00:25:21,706
නැවුම් බවක් දැනුනි
මෑතකදී මිතුරන්ගෙන් ඉවත්ව ගියේය.
404
00:25:21,774 --> 00:25:24,041
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.
405
00:25:25,577 --> 00:25:27,479
අපිට පෙම්වතියන් වෙන්න පුළුවන්.
406
00:25:36,290 --> 00:25:39,158
මගේ ඔලුවට පිස්සු වගේ.
407
00:25:39,192 --> 00:25:41,231
ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
මා හැරී ගිය විට,
408
00:25:41,256 --> 00:25:43,256
මට කොහෙත්ම තේරුණේ නැහැ.
409
00:25:43,363 --> 00:25:45,197
මට මේ සියලු ආවේගයන් තිබුණි,
410
00:25:45,231 --> 00:25:47,399
ඊට පස්සේ මට බඩගිනියි
හැම වෙලාවෙම.
411
00:25:47,433 --> 00:25:49,401
- මට කෙළින් පේන්නේ නැහැ වගේ.
- ම්ම්-හ්ම්.
412
00:25:49,435 --> 00:25:51,370
මේ ඔක්කොම තියෙනවා වගේ
මා වටා හද ගැස්ම සහ...
413
00:25:52,639 --> 00:25:55,341
මට ඕන මේව ගලවන්න විතරයි
මිනිස්සුන්ගේ ඔළුව අවුල්
414
00:25:55,375 --> 00:25:57,543
සහ නිකන් බොන්න
ඔවුන්ගේ ඇතුළත.
415
00:25:57,577 --> 00:26:00,946
ඒක හරියට මේ මීදුම වගේ,
මම දන්නේ නැහැ, ආශාව?
416
00:26:00,981 --> 00:26:02,515
ඔයාට හිතන්න බෑ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ගැන.
417
00:26:02,549 --> 00:26:06,119
- ඒක කෙලවෙලා.
- නෑ නෑ, ඒක නෙවෙයි.
418
00:26:08,323 --> 00:26:10,758
නැත.
නෑ අහන්න.
419
00:26:10,792 --> 00:26:13,394
මම මාවම දැම්මා
ගොඩක් දුකයි
420
00:26:13,428 --> 00:26:15,629
සහ, අහෝ, දෙවියනි,
ලේ කඳුළු ටොන් එකක්
421
00:26:15,664 --> 00:26:19,433
මම ඒක තේරුම් ගන්න කලින්
මෙම හැඟීම් නරක නැත.
422
00:26:21,970 --> 00:26:23,871
ඔවුන් නියමයි.
423
00:26:23,905 --> 00:26:27,541
නැහැ, මම කිව්වේ,
අවම වශයෙන් ඒවා විය හැකිය.
424
00:26:27,575 --> 00:26:29,977
කෙසේ හෝ ඔවුන් කොටසක්
අපි දැන් කවුද කියලා.
425
00:26:30,011 --> 00:26:33,113
ඒ වගේම මට දැනෙනවා මම නිකම් කියලා
දැන් තේරුම් ගැනීමට පටන් ගෙන ඇත
426
00:26:33,148 --> 00:26:36,817
එහි තේරුම පවා
වැම්පයර් කෙනෙක් වෙන්න.
427
00:26:39,321 --> 00:26:41,757
ඔබ පෝෂණය කළාද
තවමත් මිනිසෙකු මත?
428
00:26:43,359 --> 00:26:44,626
එය කොහොම වුවා ද?
429
00:26:46,363 --> 00:26:47,797
ඒක හරි ගියා.
430
00:26:47,831 --> 00:26:49,565
හ්ම්.
431
00:26:49,600 --> 00:26:53,637
ඔව්, අහ්,
එය කොතරම් විශිෂ්ටද?
432
00:26:53,671 --> 00:26:55,806
- ඇත්තටම මගුල් නියමයි.
- ලිංගිකත්වයට වඩා හොඳයි නේද?
433
00:26:55,840 --> 00:26:57,641
ඔව්, ඇත්තටම.
434
00:26:57,675 --> 00:27:00,377
නිකන් ඉන්න...
435
00:27:00,411 --> 00:27:04,581
ඔබ පෝෂණය කිරීමට උත්සාහ කරන තෙක් රැඳී සිටින්න
ඒ වගේම මගුලත් ඒ වෙලාවෙම.
436
00:27:06,951 --> 00:27:09,252
නැහැ, නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
ඒ සියල්ල ගැන.
437
00:27:09,287 --> 00:27:11,221
නැහැ, මම දන්නවා.
438
00:27:11,255 --> 00:27:13,824
නමුත් එය ගැන පමණක් නොවේ
පෝෂණය සහ ලිංගිකත්වය
439
00:27:13,858 --> 00:27:16,226
සහ බලය,
නමුත් --
440
00:27:16,261 --> 00:27:18,596
මම කිව්වේ,
441
00:27:18,630 --> 00:27:22,333
අපි යනවා
සදහටම ජීවත් වෙනවා.
442
00:27:24,203 --> 00:27:26,938
අපි යනවා
සදහටම තරුණ වන්න.
443
00:27:26,972 --> 00:27:29,707
ලෝකය,
එය, වගේ,
444
00:27:29,742 --> 00:27:33,044
අපට විවෘතයි.
445
00:27:37,416 --> 00:27:39,017
සූකී:
ඇල්සිඩ්?
446
00:27:39,051 --> 00:27:42,453
අපි ඇත්ත ගැන කතා කරමු
මම ඔයාගේ සපත්තු දෙකට ඇන්නා කියලා?
447
00:27:42,488 --> 00:27:45,123
නැහැ.
448
00:27:45,157 --> 00:27:46,791
මේක එහෙමයි
මගුල අවුල්.
449
00:27:46,825 --> 00:27:49,694
මට කවදාවත් මතක නැහැ
මේ විදියට පහල වෙලා.
450
00:27:51,997 --> 00:27:53,798
ඉදිරියෙන් වමට හැරෙන්න.
451
00:28:04,142 --> 00:28:06,409
නෝරා සංවිධානය කළොත්?
මේ මුළු දේම?
452
00:28:06,444 --> 00:28:09,313
ඇය අපව බේරා ගැනීමට මවා පෑවාය
ඉතින් ඇයට අපිව රසල් වෙත යැවිය හැකිද?
453
00:28:09,347 --> 00:28:10,814
සහ ඇයි
ඇය එය කරයිද?
454
00:28:10,849 --> 00:28:13,584
රසල් විය හැකිය
ඇයගේ අරමුණ සඳහා බලවත් සගයෙකි.
455
00:28:13,618 --> 00:28:15,285
ඔහු කිසි විටෙකත් එකඟ නොවූවත්
එය නොමිලේ කිරීමට.
456
00:28:15,320 --> 00:28:17,754
නමුත් ඇය සේවය කිරීමට නම්
අපි දෙන්නා ඔහු වෙතට
457
00:28:17,789 --> 00:28:20,124
එවිට ඇය යම් ස්ථානයක සිටිනු ඇත
ඔහු සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.
458
00:28:20,158 --> 00:28:22,326
ඔව්, හොඳයි,
එය ඇය කළ දෙයක් නොවේ.
459
00:28:22,360 --> 00:28:24,295
ඇය අපව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළාය
රටින් පිට.
460
00:28:24,329 --> 00:28:26,797
හොඳයි, ඒක තමයි
ඇය කරන බව ඇය කියුවා.
461
00:28:26,831 --> 00:28:30,600
- ඔබ නිකම්ම ව්යාකූල වෙනවා.
- එහෙනම් ඇයි ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර?
462
00:28:30,634 --> 00:28:32,335
මම දන්නේ නැහැ, බිල්.
463
00:28:32,370 --> 00:28:34,971
ඇය ද්රෝහියෙක් සහ බොරුකාරයෙක්
ඇගේ සහෝදරයා වගේ.
464
00:28:35,006 --> 00:28:36,473
(ගොරවයි)
465
00:28:36,508 --> 00:28:38,609
- ඒක ආපහු ගන්න.
- ( දුරකථනය නාද වේ )
466
00:28:46,151 --> 00:28:47,752
- හලෝ?
- ඒයි, යාලුවනේ.
467
00:28:47,786 --> 00:28:49,687
ඒ මොලී,
මාව මතකද?
468
00:28:49,721 --> 00:28:52,223
ඔබට ඉඩ දීමට කෑගැසීමක් පමණක් ලබා දීම
ඔබේ ගණන් කිරීම ආරම්භ වී ඇති බව දැන ගන්න.
469
00:28:52,257 --> 00:28:55,260
- අපේ ගණන් කිරීම?
- ඔව්, ඔබේ iStakes
470
00:28:55,294 --> 00:28:58,030
අලුයම සක්රිය කිරීමට සකසා ඇත.
බමර්, හරිද?
471
00:28:58,064 --> 00:29:00,132
යම් ආකාරයක තිබිය යුතුය
වැරදීමකින්.
472
00:29:00,167 --> 00:29:02,635
නැහැ, මම පරීක්ෂණයක් දියත් කරනවා.
473
00:29:02,670 --> 00:29:04,738
- ඔබේ iStakes දිලිසෙනවාද?
- (බීප් හඬ)
474
00:29:07,776 --> 00:29:10,043
- ඔව්, ඔවුන් දිදුලයි.
- සිසිල්.
475
00:29:10,078 --> 00:29:12,813
ඒ කියන්නේ අපි යන්න හොඳයි.
වාසනාව.
476
00:29:12,847 --> 00:29:15,516
සහ ඔබ එය නොකළහොත්,
එය ඔබට සේවය කර ඇත.
477
00:29:15,551 --> 00:29:17,184
සාමය නික්මෙයි.
478
00:29:19,788 --> 00:29:22,390
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
479
00:29:57,059 --> 00:29:58,626
සූකී:
ඔවුන් රසල්ව ඇතුළට ගෙන ගියා.
480
00:29:58,661 --> 00:30:00,828
බිල්: අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
අපි බෙදිය යුතුයි.
481
00:30:00,862 --> 00:30:03,296
මම උතුරු පැත්ත ගන්නම්,
ඔබ දකුණට ගන්න.
482
00:30:03,331 --> 00:30:06,833
සම්පූර්ණ වේගයෙන් වුවද,
එය ආවරණය කිරීමට බොහෝ බිමකි.
483
00:30:06,867 --> 00:30:08,968
සුකී, අපි කැමතියි
අපිව මෙච්චර දුරක් ගෙනාවාට ස්තුතියි
484
00:30:09,002 --> 00:30:10,569
නමුත් එරික් සහ මම
මෙතනින් ගන්නවා.
485
00:30:10,604 --> 00:30:12,538
එළියේ ඉන්න පුළුවන්
ඩග් සහ ඇල්සයිඩ් සමඟ.
486
00:30:12,572 --> 00:30:13,736
ඔව්, හරි.
487
00:30:13,761 --> 00:30:15,374
අපිට වෙලාවක් නැහැ
ඔබ ගැන කරදර වීමට.
488
00:30:15,375 --> 00:30:17,242
මුලින්ම,
මම ඕන තරම් ත්රාසජනක චිත්රපට බලලා තියෙනවා
489
00:30:17,276 --> 00:30:19,979
ඔබ වෙන් නොවන බව දැන ගැනීමට
ඔබ විශාල, භයානක සරණාගතාගාරයක සිටින විට
490
00:30:20,013 --> 00:30:21,914
ඒ වගේම පිස්සු ඝාතකයෙක් ඉන්නවා
ලිහිල් මත.
491
00:30:21,948 --> 00:30:25,150
දෙවනුව, එය පැවසීම සාධාරණ යැයි මම සිතමි
මගේ මයික්රෝවේව් ඇඟිලි
492
00:30:25,185 --> 00:30:26,986
සහ හිරු ආසන්න වේ
අවට ඇති එකම දේ
493
00:30:27,020 --> 00:30:28,454
ඇති බව පෙනේ
රසල්ට යම් බලපෑමක්
494
00:30:28,488 --> 00:30:32,190
ඉතින් මම දකින විදිහට,
ඔහුගෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ මමයි,
495
00:30:32,225 --> 00:30:33,692
වෙනුවට
අනෙක් අතට.
496
00:30:33,726 --> 00:30:35,895
තෙවනුව,
මට හිසරදයක් ආවා
497
00:30:35,929 --> 00:30:37,496
සහ මට චූ කරන්න වෙනවා
දරුණු දෙයක්,
498
00:30:37,530 --> 00:30:39,264
ඒ නිසා මම ඉක්මනින්ම කරන්නම්
මේක ඉවර කරන්න.
499
00:30:39,299 --> 00:30:41,233
(ඇල්සිඩ් සිනාසෙයි)
500
00:30:41,267 --> 00:30:44,736
ඩග්.
501
00:30:44,770 --> 00:30:47,839
අපි අපිව ගත්තා
මෙතන ලී උණ්ඩයක්.
502
00:30:47,873 --> 00:30:51,409
රිදී හරය.
503
00:30:51,444 --> 00:30:54,345
ලී උණ්ඩ
මාරු කරන්නන් මරන්නද?
504
00:30:54,380 --> 00:30:56,648
ඇත්ත, නමුත් එසේ කරන්න
නිතිපතා උණ්ඩ.
505
00:30:56,682 --> 00:31:00,118
කෙසේ වෙතත්, ලී උණ්ඩ වැම්පයින් මරා දමයි.
ඔවුන් හදවතට පහර දුන්නොත්.
506
00:31:00,152 --> 00:31:02,453
සමහරවිට මිනීමරුවන්
වැම්ප් වරුන් පසුපස ද සිටිති.
507
00:31:02,487 --> 00:31:05,589
එසේත් නැතිනම් ඔවුන් තුළ අමනාපයක් ඇති විය හැකිය
පොදුවේ supes එරෙහිව.
508
00:31:07,159 --> 00:31:09,927
- යාලුවනේ ඔබට තවත් යමක් අවශ්යද?
- නෑ, අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.
509
00:31:09,962 --> 00:31:13,497
හේයි, සමාවෙන්න
ඔයාගේ යාළුවෝ.
510
00:31:13,531 --> 00:31:14,898
ස්තූතියි, ජේසන්.
511
00:31:14,933 --> 00:31:17,467
වෙඩි උණ්ඩය ආවා
මෙම දිශාව.
512
00:31:17,502 --> 00:31:20,803
- ඒයි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා?
- මට සෑහෙන දිගු ලැයිස්තුවක් ලැබුණා.
513
00:31:20,838 --> 00:31:24,807
නැහැ, මේ සියල්ල
අද්භූත ජරාව,
514
00:31:24,841 --> 00:31:26,876
මෙම ඝාතන.
515
00:31:26,910 --> 00:31:29,312
ඔවුන් වී ඇත
වසර ගණනාවක් යනවා.
516
00:31:29,346 --> 00:31:31,931
අපි මිනිස්සු ගෙවන්න පටන් ගත්තා විතරයි
අවධානය වැම්ප් නිසා
517
00:31:31,956 --> 00:31:33,415
මිනී පෙට්ටියෙන් එළියට ආවා.
518
00:31:33,416 --> 00:31:35,484
නමුත් ඊට පෙර,
519
00:31:35,518 --> 00:31:37,586
supes විය
මිනිසුන් මරා දැමීම,
520
00:31:37,620 --> 00:31:39,154
එය පෙනුම ඇති කිරීම
සියලු ස්වභාවික,
521
00:31:39,188 --> 00:31:42,958
අපි කිසිවෙක් නොවීය
ඥානවන්තයා.
522
00:31:42,992 --> 00:31:44,927
වැම්පයර්වරු --
523
00:31:44,961 --> 00:31:48,097
ඔවුන් පලා ගොස් ඇත
සදහටම මේ ජරාව සමඟ.
524
00:31:48,131 --> 00:31:51,834
ටයර් පීලි වගේ.
525
00:31:54,138 --> 00:31:56,140
බීඑෆ් ගුඩ්රිච් රේඩියල්.
526
00:31:57,575 --> 00:32:00,845
වෙඩික්කරු සිටගෙන සිටියේය
මෙතනම සහ, උත්පාතය,
527
00:32:00,879 --> 00:32:04,849
ඒ දුප්පත් මිනිස්සුන්ට වෙඩි තිබ්බා
සීතල ලේ.
528
00:32:06,018 --> 00:32:09,887
ඔවුන් කවදාවත්
අවස්ථාවක් තිබුණා.
529
00:32:21,233 --> 00:32:23,801
(ඇල්සයිඩ් ආඝ්රාණය කරයි)
වෘකයන් මෙහි සිට ඇත.
530
00:32:23,835 --> 00:32:25,736
ඔවුන් රසල් සමඟ පැමිණේ.
531
00:32:35,581 --> 00:32:38,850
(ඩෝග් කෙඳිරිගාමින්)
532
00:32:42,922 --> 00:32:45,390
ඩග්:
මම මේකට කැමති නැහැ.
533
00:32:49,195 --> 00:32:50,862
(ගොරවන)
534
00:33:04,943 --> 00:33:08,713
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
535
00:33:08,747 --> 00:33:12,784
වළක්වා ගැනීමට මට මතක් කරන්න
අනාගතයේදී පීච් ස්නැප්.
536
00:33:12,818 --> 00:33:16,354
වමට හරවන්න.
537
00:33:22,494 --> 00:33:24,261
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
නිව් යෝර්ක් නගරයට.
538
00:33:24,296 --> 00:33:27,831
මම නිකමට කියන්නේ.
මම මැරුණොත්,
539
00:33:27,866 --> 00:33:31,302
මම කවදාවත් ඒක හදලා නැහැ
Big Apple වෙත.
540
00:33:31,336 --> 00:33:34,772
නිව් යෝර්ක් නගරය මුත්රා වැනි සුවඳක්
සහ මිනිසුන් රළු ය.
541
00:33:39,544 --> 00:33:41,177
- (වස්තු ඝෝෂාකාරී)
- (ඩග් ගැස්සී)
542
00:33:41,212 --> 00:33:43,813
- (එරික් ගොරවයි)
- (මීයා කෑගැසීම)
543
00:33:43,848 --> 00:33:46,950
(ඩග් කලිසම්)
544
00:33:53,523 --> 00:33:56,425
- ( ඩග් අඬමින් )
- සූකී: අනේ දෙවියනේ.
545
00:33:56,460 --> 00:33:59,796
Alcide: කමක් නෑ ඩග්.
කමක් නෑ.
546
00:34:08,172 --> 00:34:09,739
(ඩෝග් කෙඳිරිගාමින්)
547
00:34:09,774 --> 00:34:13,610
- ඩග්: ඔහ්--
- සූකී: ස්වර්ගයේ සිටින යහපත් ස්වාමීනි.
548
00:34:13,644 --> 00:34:15,846
ඩග්:
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
549
00:34:15,880 --> 00:34:17,914
(කිචිකිල්ල)
550
00:34:17,949 --> 00:34:20,217
අපි ඉන්නවා වගේ
නිවැරදි ස්ථානයේ.
551
00:34:20,251 --> 00:34:22,420
( සංගීත වාදනය )
552
00:34:54,321 --> 00:34:55,955
හොයිට්?
553
00:34:59,259 --> 00:35:01,527
ඔහ්, තාරා.
554
00:35:01,562 --> 00:35:04,397
නැගිටීම ගැන කුමක් ද?
555
00:35:04,431 --> 00:35:06,699
- එය පෙනුමයි.
- fangbangers සඳහා.
556
00:35:06,733 --> 00:35:08,534
කවදාවත් ඔයාව ගත්තෙ නෑ
කිසිදු fangbanger සඳහා.
557
00:35:08,569 --> 00:35:12,839
මම කවදාවත් ඔයාව වැම්පරයකට ගත්තේ නැහැ.
මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා.
558
00:35:25,687 --> 00:35:28,589
හොඳයි, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
559
00:35:30,292 --> 00:35:32,761
ගෙදර යන්න
ඔබේ අම්මාට, හොයිට්.
560
00:35:32,795 --> 00:35:36,765
මොන මගුලක්ද
මා සමඟ වැරදිද?
561
00:35:36,799 --> 00:35:39,534
මොකක්ද, මගේ ලේ නැහැ
ඔබට ප්රමාණවත්ද?
562
00:35:52,749 --> 00:35:56,852
- (පියවර දෝංකාර දෙයි)
- ( වතුර බිංදු )
563
00:35:57,754 --> 00:35:59,388
සූකී: මේ විදියට.
564
00:36:05,195 --> 00:36:08,798
මෘත ශරීරාගාරය.
කොතරම් පහසුද.
565
00:36:09,767 --> 00:36:10,933
පැට්රික්:
Bellefleur, හේ.
566
00:36:10,967 --> 00:36:14,470
- ඒයි, Bellefleur!
- ( මැෂින් තුවක්කු වෙඩි )
567
00:36:14,504 --> 00:36:17,506
( බල්ලා බුරනවා )
568
00:36:53,743 --> 00:36:56,411
( ඊතර් විලාපය )
569
00:37:03,219 --> 00:37:05,187
මමත් දැක්කා.
570
00:37:06,156 --> 00:37:09,958
මම ifrit. දැක්කා
571
00:37:16,366 --> 00:37:18,401
ඔබ එය දුටුවාද?
572
00:37:18,435 --> 00:37:20,803
ඌ අපි දිහා බලාගෙන හිටියා.
573
00:37:22,673 --> 00:37:25,608
- මට පිස්සු නැද්ද?
- අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
574
00:37:25,643 --> 00:37:28,945
නැත.
අපි මෙතන ආරක්ෂිතයි.
575
00:37:28,979 --> 00:37:31,080
බිත්ති
ගිනිදැල්-ප්රතිරෝධී වේ.
576
00:37:31,115 --> 00:37:33,550
- මම විදින පද්ධතියක් ස්ථාපනය කළා.
- එලර්.
577
00:37:33,584 --> 00:37:35,619
අපිට ගන්න වෙනවා
578
00:37:35,653 --> 00:37:37,955
මගුල මෙතනින් යන්න.
579
00:37:37,989 --> 00:37:39,624
මේක තමයි බලන් හිටියෙ,
අපි සියලු දෙනාම එකතු කර ගැනීමට.
580
00:37:39,658 --> 00:37:41,559
අපි තාරාවන් වාඩි වී සිටිමු
මෙතන පහල.
581
00:37:44,997 --> 00:37:46,698
ඔබ හරි.
582
00:37:46,732 --> 00:37:49,168
ඔයා හරි මගුලක්.
583
00:38:01,881 --> 00:38:04,083
මට යාළුවෙක් ඉන්නවා.
584
00:38:05,452 --> 00:38:08,154
ඔහු ජීවත් වන්නේ ගෘහ බෝට්ටුවක ය
ගල්ෆ් මත.
585
00:38:08,189 --> 00:38:11,258
- සමහරවිට අපිට එතනට යන්න පුළුවන්.
- සාජන්ට්, මොන මගුලක්ද?
586
00:38:11,293 --> 00:38:13,227
මට ඒක ඔයාට බාර දෙන්න වෙනවා. ඒ
කාර්ය සාධනය ඉතා දීප්තිමත් විය.
587
00:38:13,261 --> 00:38:15,762
නැහැ, මම ඔහුව විශ්වාස කළා. ඔහු නිවැරදියි.
මම දැක්කා ඒ රකුසා ගිනිදැල් ඇතුලේ.
588
00:38:15,797 --> 00:38:17,798
- ඔහු සමඟ මට උදව් කරන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ, සාජන්. මම කිව්වේ මම කියපු දේ.
589
00:38:17,832 --> 00:38:19,800
ඒ ගෑනි අපිට බැන්නා.
අපි මේ මගුල අයින් කරන්න ඕනේ.
590
00:38:19,834 --> 00:38:22,135
- අපි හැමෝම.
- මට ඔයා නිසා පිස්සු හැදුනා.
591
00:38:22,169 --> 00:38:25,405
දැන් ඔබ එක්කෝ මට ආරක්ෂාවට උදව් කරන්න
සිරකරුවා, නැත්නම් මගුල එළියට ගන්න.
592
00:38:29,943 --> 00:38:32,578
දෙවියනේ එයයි, Bellefleur.
593
00:38:47,661 --> 00:38:49,895
අපි යනවා
එයාට උදව්වක් ගන්න.
594
00:38:49,930 --> 00:38:53,299
උදේ එන්න, අපි ඔහුව හරවන්නෙමු
පළාත් පාලන ආයතන වෙත.
595
00:38:56,270 --> 00:38:59,272
මම දැක්කා සාජන්.
596
00:38:59,306 --> 00:39:01,073
ifrit.
597
00:39:01,108 --> 00:39:04,310
මම හිතුවේ මම මායාවෙන් ඉන්නවා කියලා,
නමුත් මමත් එය දුටුවෙමි.
598
00:39:04,345 --> 00:39:06,312
අපි ඒ මිනිස්සු මැරුවා
599
00:39:06,346 --> 00:39:08,981
සහ අපට එය අහෝසි කළ නොහැක
දැන් අපිට ගෙවන්න වෙනවා.
600
00:39:09,016 --> 00:39:11,951
හේයි, අපි මත්ද්රව්ය ගත්තා
එදා රෑ, Bellefleur.
601
00:39:11,986 --> 00:39:14,220
ජැක් එලියට
අපේ මනස.
602
00:39:14,255 --> 00:39:16,055
'ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ විය
දේවල් දකිනවා.
603
00:39:16,090 --> 00:39:18,391
නමුත් අපි ලබා ගනිමු
එක දෙයක් ඇත්තටම පැහැදිලියි.
604
00:39:18,426 --> 00:39:21,494
නැත
මගුල "අහ්-නිදහස්"
605
00:39:21,528 --> 00:39:23,763
Eller සාධාරණයි
සමහර දුප්පත් ලෙඩ්ඩු
606
00:39:23,797 --> 00:39:26,599
ගිනි දැල්වීමට කැමති අය
ඔහුට තමා සමඟ ජීවත් වීමට නොහැකි ය.
607
00:39:26,633 --> 00:39:29,068
හරි හරී?
608
00:39:29,102 --> 00:39:31,103
ඔව් සර්.
609
00:39:31,137 --> 00:39:33,805
( සුළඟ හමයි )
610
00:39:37,309 --> 00:39:39,745
(කැස්ස)
611
00:40:06,172 --> 00:40:08,907
(කෑගසයි)
612
00:40:08,941 --> 00:40:12,144
- ( fly buzzing )
- ( මිනිසා මැසිවිලි නඟමින් )
613
00:40:20,120 --> 00:40:22,521
(ලෆායෙට් කෑගසයි)
614
00:40:27,827 --> 00:40:29,962
- (මිනිසා මැසිවිලි නඟයි)
- යේසුස්!
615
00:40:29,996 --> 00:40:32,864
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
616
00:40:32,899 --> 00:40:35,667
(අධික මැසිවිලි නැඟීම)
617
00:40:37,002 --> 00:40:39,070
හොඳයි, මම ඔහුට කියන්නම්.
618
00:40:39,104 --> 00:40:41,005
ලෆයෙට්!
619
00:40:41,039 --> 00:40:43,874
හූ-හූ!
ලෆයෙට්!
620
00:40:51,416 --> 00:40:54,351
(ඩෝග් කෙඳිරිගාමින්)
621
00:40:58,623 --> 00:41:00,858
- (ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්)
- (ඩග් ගැස්සී)
622
00:41:00,892 --> 00:41:02,393
- (දතු ක්ලික් කරන්න)
- (ගොරවයි)
623
00:41:02,427 --> 00:41:04,395
- අපිව බලාගෙන ඉන්නවා.
- මට මේක කරන්න බැහැ.
624
00:41:04,429 --> 00:41:07,532
මට කණගාටුයි.
ශුද්ධ ෂිට්කේක්.
625
00:41:07,566 --> 00:41:09,333
මට ගොඩක් සමාවෙන්න,
626
00:41:09,368 --> 00:41:11,702
නමුත් මේක පිස්සුවක්.
627
00:41:11,737 --> 00:41:14,639
- ඩග්!
- (ඩෝග් හඬමින්)
628
00:41:14,673 --> 00:41:16,574
ඩග්!
629
00:41:16,609 --> 00:41:20,545
- (ඩෝග් කෑගැසීම)
- (මිනිසා කෑගසයි)
630
00:41:28,421 --> 00:41:30,022
මිනිසා: කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
මාව ගන්න එපා.
631
00:41:30,056 --> 00:41:31,523
එය මගේ වාරය නොවේ.
632
00:41:31,558 --> 00:41:34,593
මම ගොඩක් කෙට්ටුයි. මම හිටියේ ඇට්කින්ස් එකේ
සහ මට රාත්තල් 40ක් අහිමි විය.
633
00:41:34,627 --> 00:41:37,629
අනිත් ඒවා ගන්න,
කරුණාකර. කරුණාකර.
634
00:41:37,664 --> 00:41:39,731
මුලින්ම මේදය.
635
00:41:39,765 --> 00:41:41,633
ඔවුන් කොහෙද රැගෙන යන්නේ
සිරකරුවන්?
636
00:41:41,667 --> 00:41:44,903
කොරිඩෝවෙන් පහළට. කෑගහනවා
පසුව එහි නැත.
637
00:41:44,938 --> 00:41:46,672
මම යන්නේ නැහැ.
මම මෙහි නැවතී සිටිමි.
638
00:41:46,706 --> 00:41:48,707
කරුණාකර මාව ගන්න
මෙතනින් පහලට.
639
00:41:48,741 --> 00:41:51,944
- මට සල්ලි තියෙනවා. මට ඔයාට ගෙවන්න පුළුවන්.
- ෂ්!
640
00:41:55,248 --> 00:41:57,116
නෑ, නෑ.
641
00:41:58,051 --> 00:41:59,919
ඔබ සූදානම්ද?
642
00:42:03,523 --> 00:42:05,457
මිනිසා: ආපසු එන්න!
මාව මෙතන දාලා යන්න එපා!
643
00:42:05,491 --> 00:42:08,593
( හුස්ම හිරවීම )
කරුණාකර!
644
00:42:08,627 --> 00:42:10,461
(තට්ටු කරයි)
645
00:42:14,266 --> 00:42:16,567
- මම ඇමතීමට උත්සාහ කළා --
- සෑම්, මට සමාවෙන්න.
646
00:42:16,601 --> 00:42:18,469
- ඒත් මේක නරක කාලයක්, හරිද?
- ලූනා...
647
00:42:18,504 --> 00:42:21,272
සුසෑන් සහ එමරි,
ඔවුන් මැරිලා.
648
00:42:21,340 --> 00:42:23,374
අද රෑ ඔවුන්ට වෙඩි තිබ්බා.
649
00:42:30,850 --> 00:42:33,184
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
650
00:42:33,218 --> 00:42:35,619
කවුද කැමති
ඔවුන්ට රිදවීමට?
651
00:42:35,654 --> 00:42:38,823
නැත.
652
00:42:38,858 --> 00:42:41,959
ඔවුන්
පුදුම මිනිස්සු.
653
00:42:44,029 --> 00:42:46,364
කාටද පුළුවන්...
(හැඬීම)
654
00:42:46,398 --> 00:42:49,734
බබා.
655
00:42:49,769 --> 00:42:53,138
හේයි, සවන් දෙන්න. මට දැනගන්න ඕන කොහොමද කියලා
මට ඔයා වෙනුවෙන් මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
656
00:42:53,172 --> 00:42:56,107
ඔයාට ස්තූතියි.
657
00:42:56,141 --> 00:42:58,042
මම දන්නවා දේවල් අමාරුයි කියලා
අප අතර--
658
00:42:58,077 --> 00:43:00,011
( ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව )
659
00:43:00,045 --> 00:43:03,949
- ඒ මොකක්ද?
- කිසිවක් නැත. ඒ එමා.
660
00:43:03,983 --> 00:43:06,851
ඇයට කරදරයක් වී ඇත
මෑතකදී නිදාගන්නවා.
661
00:43:09,956 --> 00:43:11,522
අනේ දෙවියනේ.
662
00:43:11,557 --> 00:43:14,459
සෑම්...
663
00:43:14,493 --> 00:43:18,396
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
බොහෝ විට යන්න.
664
00:43:20,700 --> 00:43:22,734
- හරි හරී.
- හරි හරී.
665
00:43:28,475 --> 00:43:30,510
මම එන්නම්
හෙට ඔබව පරීක්ෂා කරන්න.
666
00:43:30,544 --> 00:43:32,445
- හරි හරී.
- හරි හරී.
667
00:43:32,479 --> 00:43:35,181
- මෙහේ එන්න.
- (හැඬීම)
668
00:43:40,954 --> 00:43:42,788
හරි හරී.
669
00:43:57,304 --> 00:44:00,139
මිනිසා: හේයි, මාරු කරන්නා!
හූ!
670
00:44:00,173 --> 00:44:01,874
- ඔහුව ගත්තා!
- ( පිරිමි හූ කියමින්, සිනාසෙමින් )
671
00:44:01,908 --> 00:44:04,977
මිනිසා
මිය ගිය මාරු කරන්නෙකු වේ
672
00:44:05,879 --> 00:44:09,215
- සෑම්!
- සඳ, නැහැ!
673
00:44:18,225 --> 00:44:20,360
(දෙදෙනාම හුස්ම ගන්නවා)
674
00:44:23,097 --> 00:44:25,031
අනේ දෙවියනේ ලූනා.
675
00:44:25,066 --> 00:44:28,301
- එමා: අම්මේ!
- එමා, දුවන්න!
676
00:44:28,335 --> 00:44:30,837
මාරු කරන්නා ගන්න!
677
00:44:30,872 --> 00:44:33,740
- (තුවක්කු වෙඩි තැබීම)
- (කෙඳිරිගාමින්)
678
00:44:33,775 --> 00:44:35,876
සෑම්: දුවන්න!
679
00:44:38,147 --> 00:44:40,581
රෝමන්ගේ හඬ: ද්රෝහියෝ සිටිති
අප අතරේ.
680
00:44:40,616 --> 00:44:43,452
- (එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය)
- (ටයර් කෑගැසීම)
681
00:44:43,486 --> 00:44:45,421
සොයන අය
කඩා දැමීමට
682
00:44:45,455 --> 00:44:47,289
අපට ඇති සියල්ල
එකට ගොඩනගා ඇත.
683
00:44:47,324 --> 00:44:50,793
දැන්, ගාඩියන් ලෙස, මට පැවරී ඇත
අපේ දේශපාලන අනාගතය පමණක් නොව,
684
00:44:50,827 --> 00:44:52,661
නමුත් ආත්මික
ගැලවීම
685
00:44:52,696 --> 00:44:54,729
වැම්පයර්වරුන්ගේ
සෑම තැනකම.
686
00:44:56,299 --> 00:44:58,033
ප්රශ්නය
අප ඉදිරියේ ඇත්තේ:
687
00:44:58,067 --> 00:45:01,436
අපි කැමතිද
මෙම ලෝකය බෙදා ගැනීමටද?
688
00:45:03,006 --> 00:45:06,141
වැම්පයර්වරුන් ලෙස, අපි අපරාධ කර ඇත
මනුෂ්යත්වයට එරෙහිව,
689
00:45:06,175 --> 00:45:09,244
අපරාධ සඳහා
අපි දැන් සමාව දිය යුතුයි.
690
00:45:09,278 --> 00:45:13,314
සංගුනිස්ටාවරුන්ට අවශ්යයි
ඔරලෝසුව පසුපසට හැරීමට,
691
00:45:13,349 --> 00:45:15,750
මිනීමැරීමට අවශ්යයි
දණ්ඩමුක්තිය සහිතව.
692
00:45:17,120 --> 00:45:20,355
ඔවුන් මිනිසුන් ගැන සිතයි
ආහාර සැපයීම මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
693
00:45:20,389 --> 00:45:23,058
ඉතින් තේරීම අපේ ය.
694
00:45:23,092 --> 00:45:25,460
අපි ආපසු යමුද
කාලයකට
695
00:45:25,495 --> 00:45:27,228
අපි හිස් වැසුම් කළ තැන
අඳුරේ
696
00:45:27,263 --> 00:45:29,697
සෙවණැලිවල සැඟවී සිටිනවාද?
697
00:45:29,731 --> 00:45:32,000
නැත්නම් අපි කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
698
00:45:32,034 --> 00:45:34,869
දිගු කිරීමට
ලිලිත්ගේ පොරොන්දුව
699
00:45:34,904 --> 00:45:37,905
සහ ත්යාගශීලී දයාව
මුළු මනුෂ්ය වර්ගයාටම?
700
00:45:37,940 --> 00:45:40,041
සහ ජීවත් වන්න ...
701
00:45:40,075 --> 00:45:42,209
සමාන ලෙස?
702
00:45:42,243 --> 00:45:45,645
සංගුනිස්ටාස් කියන්නේ අපි
අපේ ස්වභාවයට විරුද්ධයි,
703
00:45:45,680 --> 00:45:48,482
ඒ ලිලිත්
පෝෂණය කිරීමට අපට අණ කරයි.
704
00:45:50,117 --> 00:45:52,585
උච්චස්ථානය
ආහාර දාමයේ.
705
00:45:52,620 --> 00:45:55,722
- Hoyt: තාරා, කරුණාකර. කරුණාකර.
- නමුත් ඔවුන් වැරදියි.
706
00:45:55,756 --> 00:45:59,092
- ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න.
- මක්නිසාද අපි අපගේ පව් සමෘද්ධිමත් වීමට ඉඩ දුන්නොත්...
707
00:45:59,126 --> 00:46:00,927
මොන මගුලක්ද
ඔබේ ගැටලුව?
708
00:46:00,962 --> 00:46:05,032
...අපි වහලුන් නම්
අපේ ලේ ආශාවට,
709
00:46:05,066 --> 00:46:06,900
අපි අපේ බඩගින්න ඉඩ දුන්නොත්
බලය සඳහා
710
00:46:06,934 --> 00:46:09,669
ඉක්මවයි
අපගේ පොදු විනීතභාවය,
711
00:46:09,704 --> 00:46:13,039
අපි අපේ ආත්මය විනාශ කරමු
සාපයට.
712
00:46:14,175 --> 00:46:16,209
එබැවින් එය දන්වන්න...
713
00:46:17,511 --> 00:46:19,479
අපි බිම දෙන්නේ නැහැ
දූෂිතයන්ට
714
00:46:19,513 --> 00:46:22,082
සහ මංමුලා සහගත කුරිරු පාලනය
පිස්සු සහ උන්මත්තකයන්ගේ.
715
00:46:22,116 --> 00:46:24,450
අපි රැඳී නොසිටිමු
716
00:46:24,485 --> 00:46:26,186
උද්යෝගිකයින් පැහැර ගන්නා අතරතුර
717
00:46:26,220 --> 00:46:28,521
ධර්මිෂ්ඨකම
අපේ හේතුව.
718
00:46:28,556 --> 00:46:31,057
අපි සටන් කරන්නෙමු.
719
00:46:33,361 --> 00:46:36,964
රාත්රිය අපව පවිත්ර කිරීමට ඉඩ දෙන්න
අපගේ පව් සහ අපව ජයග්රහණය කරා ගෙන යන්න.
720
00:46:41,636 --> 00:46:45,505
- (දතු ක්ලික් කරන්න)
- ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.
721
00:46:45,540 --> 00:46:47,707
මොන ජරා ජාවාරමක්ද
722
00:46:47,742 --> 00:46:49,810
ඔබ මිනිසුන්
කරමින් සිට ඇත.
723
00:46:49,844 --> 00:46:52,779
(ආශ්වාස කරයි)
724
00:46:52,814 --> 00:46:55,349
ඔහ්.
725
00:46:55,417 --> 00:46:57,351
ස්ටාක්හවුස් මෙනවිය.
726
00:46:57,385 --> 00:47:00,587
සැමවිටම සතුටක්.
727
00:47:00,622 --> 00:47:02,689
මා ණය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
728
00:47:02,724 --> 00:47:05,226
මගුලක්, මනෝ විකාරයක්
ජරාව කෑල්ලක්.
729
00:47:05,260 --> 00:47:07,762
(කැස්ස)
730
00:47:07,796 --> 00:47:10,832
ආයුබෝවන්, පැරණි මිතුරා.
731
00:47:14,103 --> 00:47:16,838
ඔයාට මාව මතක ද?
732
00:47:18,474 --> 00:47:20,742
අපි ඉවර කරන්න ආවා
අපි ආරම්භ කළ දේ.
733
00:47:20,777 --> 00:47:22,844
රසල්: හොඳයි...
734
00:47:22,878 --> 00:47:25,380
මගේ උතුම් ආදරය ලෙස
ටැල්බට් ඉස්සර කිව්වා
735
00:47:25,414 --> 00:47:29,351
අපි ඉන්නකොට
බක් දඩයම,
736
00:47:29,385 --> 00:47:33,155
- එය ඔබේ හොඳම පහර දෙන්න.
- (ගොරවයි)
737
00:47:33,189 --> 00:47:35,457
(වෘකයා ගොරවයි)
738
00:47:35,491 --> 00:47:37,625
( සංගීත වාදනය )
739
00:47:38,827 --> 00:47:42,296
♪ අපොයි, මගේ,
අපි මොනවද කරලා තියෙන්නේ? ♪
740
00:47:45,366 --> 00:47:48,768
♪ අපට ටිකක් තිබුණා යැයි අනුමාන කරන්න
විනෝදය වැඩියි ♪
741
00:47:52,106 --> 00:47:55,341
♪ පහත වැටෙන දේ
නැවත ඉහළ යයි ♪
742
00:47:55,376 --> 00:47:58,445
♪ ඔබ කලබල නොවන්න
මා ගැන, මගේ මිතුරා ♪
743
00:47:58,479 --> 00:48:00,580
♪ ඇරඹීම සහ රැලිය,
ඇරඹීම සහ රැලිය ♪
744
00:48:00,615 --> 00:48:03,383
♪ ඇරඹීම සහ රැලිය,
ඇරඹීම සහ රැලිය ♪
745
00:48:05,420 --> 00:48:09,623
♪ සහෝදරයා, මගේ සහෝදරයා,
මගේ පැරණිතම මිතුරා ♪
746
00:48:12,461 --> 00:48:16,230
♪ ඔබම අදින්න
නැවත උපස්ථ කරන්න ♪
747
00:48:19,200 --> 00:48:22,369
♪ ඔබ එසේ නොවන්න
සොහොන් පිටියක් නැත ♪
748
00:48:22,403 --> 00:48:25,639
♪ අවසන් කිරීමට කාලය
ඔබ ආරම්භ කළ දේ ♪
749
00:48:25,673 --> 00:48:27,540
♪ ඇරඹීම සහ රැලිය,
ඇරඹීම සහ රැලිය ♪
750
00:48:27,575 --> 00:48:31,077
♪ ඇරඹීම සහ රැලිය,
ඇරඹීම සහ රැලිය ♪
751
00:48:32,479 --> 00:48:34,313
♪ ඇරඹීම සහ රැලිය,
ඇරඹීම සහ රැලිය ♪
752
00:48:34,347 --> 00:48:36,448
♪ ඇරඹීම සහ රැලිය. ♪
753
00:48:36,473 --> 00:48:40,473
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==