1
00:00:01,277 --> 00:00:04,050
රෝමන්: Russell Edgington සතුව ඇත
පෝස්ටර් බෝයි වෙන්න
2
00:00:04,150 --> 00:00:06,579
විරෝධී ප්රධාන ධාරාව සඳහා
චලනය.
3
00:00:06,614 --> 00:00:08,312
අපි එයාව ඇතුලට ගේමු
නැත්නම් උත්සහ කරලා මැරෙනවා.
4
00:00:08,660 --> 00:00:10,507
- තාරා, ඔයා මොනවද එතන කරන්නේ?
- (හුස්ම)
5
00:00:10,542 --> 00:00:13,043
මගුල මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
ඔබේම යහපත සඳහා.
6
00:00:13,078 --> 00:00:15,355
ඔබේම මස් සහ රුධිරය හැරවීම
වැම්පයරයක් බවට.
7
00:00:15,390 --> 00:00:18,093
- ලැජ්ජයි, ලෆයෙට්.
- (ගොරවයි)
8
00:00:18,128 --> 00:00:19,867
සාදන්නෙකු බවට පත්වීම
සදාකාලික කැපවීමකි,
9
00:00:19,901 --> 00:00:21,353
වඩා ගැඹුරු
ඕනෑම මිනිස් බැඳීමක්.
10
00:00:21,388 --> 00:00:23,178
එය ඉවත දැමීමට
පූජා කිරීමකි.
11
00:00:23,212 --> 00:00:24,857
පුද්ගලික Eller මා මත අතුරුදහන් විය
වසර පහකට පමණ පෙර.
12
00:00:24,891 --> 00:00:25,931
ඔබ දෙදෙනා සමීපව සිටියා.
13
00:00:25,965 --> 00:00:27,649
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේ
මට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
14
00:00:27,684 --> 00:00:28,894
මම දන්නවා එයා කොතනද හිරවෙලා ඉන්නේ කියලා.
15
00:00:28,928 --> 00:00:30,020
හොඳයි, එහෙනම් අපි ඔහුව බලන්න යමු.
16
00:00:30,055 --> 00:00:31,768
මම සමහරක් නොවේ
යාන්ත්රික ගොනා
17
00:00:31,803 --> 00:00:34,194
ඔබට පැමිණ පදින්න පුළුවන්
ඔබට එය දැනෙන විට.
18
00:00:34,229 --> 00:00:36,517
අපි ලිංගිකව එක්විය යුතු නැහැ.
මට ඕනේ ඔයාගේ යාළුවෙක් වෙන්න විතරයි.
19
00:00:36,551 --> 00:00:38,373
ඒ මගේ පුතා රොනී.
20
00:00:38,408 --> 00:00:40,630
ඔබේ නියෝජිතයන්ගෙන් කෙනෙක්
ඔහුට BS ටිකට් එකක් දුන්නා.
21
00:00:40,664 --> 00:00:42,052
මොකක්ද කියලා දන්නවා
මට දැන් මතක් උනේ?
22
00:00:42,087 --> 00:00:45,438
කෙවින්ගේ රේඩාර් තුවක්කුව විය
පසුගිය අඟහරුවාදා fritz.
23
00:00:45,473 --> 00:00:47,924
ඔබයි මමයි අපි යනවා
ඉක්මනින් නගරයට පහර දිය යුතුයි.
24
00:00:47,959 --> 00:00:50,431
ඉතින්, අපි සූදානම්ද?
වයින් වලින් ඉදිරියට යන්න, එහෙනම්?
25
00:00:50,432 --> 00:00:51,363
මම.
26
00:00:51,463 --> 00:00:52,993
- ඔව්.
- අපි එයට පහර දෙමු.
27
00:00:53,027 --> 00:00:54,918
(අසල්වැසි)
28
00:00:54,953 --> 00:00:57,741
- ඔබ කවුද?
- මගේ නම Maurella.
29
00:00:59,172 --> 00:01:01,628
ඔව්, මම වැම්පයර්වරු විශ්වාස කරනවා
දෙවියන් වහන්සේගේ ස්වරූපයෙන් මවා ඇත.
30
00:01:01,663 --> 00:01:03,589
ප්රධාන ප්රවාහය
පිළිකුලකි!
31
00:01:03,623 --> 00:01:04,883
නෝරා පාපොච්චාරණය කළාය.
32
00:01:04,908 --> 00:01:06,908
මට විශ්වාස නෑ අපිට පුලුවන්ද කියලා
තවදුරටත් කිසිවෙකු විශ්වාස කරන්න.
33
00:01:07,015 --> 00:01:08,509
Sheriff Bellefleur,
Gordon Pelt.
34
00:01:08,543 --> 00:01:10,470
අපි ආවේ ඔයාට කතා කරන්න
අපේ දුව ඩෙබී ගැන.
35
00:01:10,504 --> 00:01:12,331
ඇයට යමක් සිදු වූවාද?
36
00:01:12,365 --> 00:01:14,693
අපි දන්නා තරමින් ඔබ
ඇයව දුටු අවසාන පුද්ගලයා.
37
00:01:14,727 --> 00:01:16,988
ඇය මා වෙත යාමට උත්සාහ කළාය.
තාරා ඉස්සරහට පැන්නා.
38
00:01:17,022 --> 00:01:18,782
මම තුවක්කුව ගත්තා
මම ඇයව මැරුවා.
39
00:01:18,817 --> 00:01:20,311
මට දැනගන්න ඕන
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ.
40
00:01:20,345 --> 00:01:22,740
මට දැනගන්න ඕන ඔයා යනවද කියලා
කාට හරි කියන්න.
41
00:01:25,334 --> 00:01:26,698
- (සිස්සිං)
- ( කෑගසමින් )
42
00:01:26,732 --> 00:01:29,892
- ( කෑගසන දෝංකාර )
- මෝඩ බැල්ලි.
43
00:01:35,749 --> 00:01:38,142
- ( ටාරා කෑගසයි )
- ( sizzling )
44
00:01:40,739 --> 00:01:42,561
- මගුලේ පියන වහන්න.
- කට වහපන්.
45
00:01:42,595 --> 00:01:44,450
- මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.
- මම කටවහගෙන කිව්වා.
46
00:01:44,484 --> 00:01:46,578
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
මම ඔයාව ඉවරයි.
47
00:01:47,610 --> 00:01:50,338
(කෙඳිරිගාමින්)
48
00:01:50,372 --> 00:01:52,602
අනේ දෙවියනේ.
49
00:01:56,597 --> 00:01:59,591
නැවත කිසි දිනෙක එය උත්සාහ නොකරන්න.
50
00:01:59,625 --> 00:02:03,551
මගුලක්.
ඔබට අයිතියක් නැත.
51
00:02:05,748 --> 00:02:07,844
(කෑගසයි)
52
00:02:07,878 --> 00:02:09,872
ඔබේ නිෂ්පාදකයා ලෙස,
මම ඔබට අණ කරමි.
53
00:02:09,906 --> 00:02:12,734
එය නැවත උත්සාහ නොකරන්න.
කවදාහරි.
54
00:02:19,993 --> 00:02:21,957
දෙයියනේ කියලා.
55
00:02:21,991 --> 00:02:23,682
( තේමා සංගීත වාදනය )
56
00:02:23,683 --> 00:02:27,583
♪ True Blood 5x04♪
අපි නැවත හමුවෙමු
මුල් ගුවන් දිනය 2012 ජූලි 1
57
00:02:27,584 --> 00:02:31,484
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
58
00:02:31,485 --> 00:02:35,743
♪ ඔබ ඇතුළු වූ විට
වාතය නිවී ගියේය ♪
59
00:02:38,730 --> 00:02:44,026
♪ සහ සෑම සෙවනැල්ලක්ම
සැකය පිරී ඇත ♪
60
00:02:46,657 --> 00:02:49,489
♪ මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ♪
61
00:02:49,523 --> 00:02:52,586
♪ නමුත් පෙර
රාත්රිය අවසන් වී ඇත ♪
62
00:02:54,552 --> 00:02:58,015
♪ මට කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ නරක දේවල් ♪
63
00:03:00,914 --> 00:03:05,177
♪ මම වර්ගයකි
ඔහුගේ කාමරයේ වාඩි වීමට ♪
64
00:03:08,109 --> 00:03:12,573
♪ හෘද රෝග සහ ඇස්
නිල් ♪ පිරී ඇත
65
00:03:15,638 --> 00:03:18,403
♪ කුමක් දැයි මම නොදනිමි
ඔබ මට කර ඇත ♪
66
00:03:18,437 --> 00:03:21,933
♪ නමුත් මම දන්නවා
මෙච්චර ඇත්ත ♪
67
00:03:23,800 --> 00:03:26,864
♪ මට කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ නරක දේවල් ♪
68
00:03:43,560 --> 00:03:45,358
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪
69
00:03:45,392 --> 00:03:49,605
♪ මට කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ ඇති සැබෑ නරක දේවල්. ♪
70
00:03:52,577 --> 00:03:55,483
සූකී:
ඇල්සිඩ්, මට සමාවෙන්න!
71
00:03:57,454 --> 00:03:59,661
මගුල් කරන්න එපා
මට කියන්න ඔයා--
72
00:04:01,398 --> 00:04:03,972
ඔහු දැන සිටියේය.
ඔහු දැනටමත් දැන සිටියේය.
73
00:04:04,007 --> 00:04:06,754
- ගොන් කතා.
- මට දිගටම බොරු කියන්න බැහැ.
74
00:04:06,788 --> 00:04:09,668
- අපි ගැඹුරට හාරන්නෙමු.
- ඔයා හිතන්නේ මම එය භුක්ති විඳිනවාද?
75
00:04:09,703 --> 00:04:11,650
මට ඔයාව විකුණන්න පුළුවන්
පීච්-පයි බූරුවා බොහෝ දෙනෙක්
76
00:04:11,675 --> 00:04:13,050
මම කළ වාර ගණන නැති විය,
77
00:04:13,051 --> 00:04:15,659
සහ එකම මව් මගුලක්
මට ඔබෙන් අවශ්ය විය, සූක්,
78
00:04:15,696 --> 00:04:18,037
එය zip කිරීමයි.
එතකොට ඔයා මාව කරන්නේ මෙහෙමද?
79
00:04:18,071 --> 00:04:19,508
මම ඔබ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.
80
00:04:19,542 --> 00:04:21,648
නැහැ, ඔබට එය සුරැකිය හැක
තවත් දවසකට.
81
00:04:21,682 --> 00:04:24,423
ලෆායෙට්, කරුණාකර.
අපි ගොඩක් භයානක දේවල් කළා.
82
00:04:24,458 --> 00:04:26,901
බඩගා යන එකම මාර්ගය
මෙම සිදුරෙන්
83
00:04:26,936 --> 00:04:29,476
ආරම්භ කිරීමට ය
හරි කරනවා.
84
00:04:29,510 --> 00:04:32,286
ග්රාන් මාව හදා වඩා ගත්තේ එහෙමයි. ඔබ කරන්නේ නම්
හරි දේ, ඒක හරි යාවි.
85
00:04:32,321 --> 00:04:34,358
ඔහ්, ඔව්, බබා.
ඔබ බේරෙනවා.
86
00:04:34,392 --> 00:04:36,093
ඔබ හැම විටම කරන්න.
87
00:04:36,128 --> 00:04:38,963
ඒත් දෙයියනේ ඔයා යන්නද
පිටුපසින් සිරුරු වල මාවතක්.
88
00:04:38,997 --> 00:04:41,699
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබ මරණයේ අමන දූතයා.
89
00:04:58,116 --> 00:04:59,817
ඒක විකාර කරන්න එපා,
මහත්වරුනි.
90
00:04:59,851 --> 00:05:01,819
(බිංදු යතුරු)
91
00:05:07,825 --> 00:05:11,562
හොඳයි, මේවා හැර, ඔබේ
පැනීමේ උපක්රමය විශිෂ්ට ලෙස ක්රියාත්මක විය.
92
00:05:11,596 --> 00:05:13,998
මම ටිකක්
මාවම පුදුම කලා.
93
00:05:16,835 --> 00:05:20,071
කාටද කියලා අපිට වැඩිය සැකකාරයෝ නැහැ
රසල්ව අවුල් කරන්න ඇති.
94
00:05:20,105 --> 00:05:22,807
අපි හතර දෙනෙක් විතරයි දැනගෙන හිටියේ
ඔහු කොහෙද හිටියේ.
95
00:05:29,214 --> 00:05:31,315
(කාර් එලාම් නාදය)
96
00:05:32,984 --> 00:05:34,952
මම එලවන්නම්.
97
00:05:42,330 --> 00:05:44,603
( නෝරා කෑගසයි
පරිගණකයේ )
98
00:05:48,142 --> 00:05:51,244
වෙන කවුරුත් නැහැ!
99
00:05:52,746 --> 00:05:54,213
නෝරා?
100
00:05:54,248 --> 00:05:56,816
නෝරා:
මම දිවුරනවා මම විතරයි කියලා!
101
00:05:58,519 --> 00:06:01,521
- ( පරිමාව වැඩි කරයි )
- ( කෑගසමින් )
102
00:06:03,324 --> 00:06:05,760
ඇය අල්ලාගෙන,
මම ඒක දන්නවා.
103
00:06:05,795 --> 00:06:07,997
ඇයට මිත්ර පාක්ෂිකයින් සිටිය යුතුය.
104
00:06:08,031 --> 00:06:10,067
අපි දිගටම කරගෙන යමු
ඇයට වධ දීමට.
105
00:06:10,102 --> 00:06:12,136
හැමෝම කඩනවා
අවසානයේ.
106
00:06:12,171 --> 00:06:14,206
මෙම පිළිකාව
අපේ මැද.
107
00:06:14,240 --> 00:06:16,608
අපිට කොච්චර වෙලාවක් බලන්න පුලුවන්ද
එය අපව මරා දැමීමට පෙර බලා සිටින්නද?
108
00:06:20,447 --> 00:06:22,680
නැත.
109
00:06:22,715 --> 00:06:24,649
මට ඔබ ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
110
00:06:24,683 --> 00:06:27,722
ඇය ඔබට ආදරෙයි
සහෝදරියක් වගේ.
111
00:06:27,757 --> 00:06:29,969
ඔබට සහ ඔබට පමණක් කළ හැකිය
ඇයව විවෘත කරන්න,
112
00:06:29,994 --> 00:06:31,497
අපට නම් දෙන්න.
113
00:06:32,673 --> 00:06:34,641
සහ ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්?
114
00:06:34,675 --> 00:06:38,211
එහෙනම් මගුල්.
අපි ඇයව ප්රසිද්ධියේ ක්රියාත්මක කරනවා.
115
00:06:38,246 --> 00:06:40,242
සංගුනිස්ටාවරුන්ට දන්වන්න
අපි මරන්න ලෑස්තියි කියලා
116
00:06:40,267 --> 00:06:41,622
ඔවුන් තරම්.
117
00:06:43,250 --> 00:06:46,320
ඔයා දන්නවා මට පුළුවන් කියලා
ඒත්තු ගන්වන්න, හ්ම්?
118
00:06:46,354 --> 00:06:48,422
- ( දොරට තට්ටු කරමින් )
- එනවා!
119
00:06:48,456 --> 00:06:50,992
ශුද්ධ වූ මෝසෙස්.
120
00:06:51,026 --> 00:06:52,727
- කුමක් ද?
- ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
121
00:06:52,761 --> 00:06:54,362
මම රූපවාහිනිය ක්රියාත්මක කර තිබුණා.
හෝව්, හෝව්.
122
00:06:54,397 --> 00:06:55,830
පරක්කුයි සූක්.
මෙය බලා සිටිය නොහැකිද?
123
00:06:55,865 --> 00:06:57,465
හුදෙක් --
තත්පරයක් නිශ්ශබ්ද වන්න.
124
00:06:57,500 --> 00:06:59,835
- මම මා වෙත හැරෙනවා.
- කුමක් සඳහාද?
125
00:06:59,869 --> 00:07:02,237
පොලිසියට.
මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන.
126
00:07:02,272 --> 00:07:04,173
මම ඩෙබී පෙල්ට්ව මැරුවා.
127
00:07:04,208 --> 00:07:05,642
ඔබ සවන් දෙනවාද
ඔබටමද?
128
00:07:05,676 --> 00:07:07,410
ඇය මගේ නිවසට ආවා
තුවක්කුවක් සමඟ.
129
00:07:07,444 --> 00:07:10,546
මම එය ඇය දෙසට හැරෙව්වෙමි,
ඇගේ හිස පිරිසිදු කළා.
130
00:07:10,581 --> 00:07:12,682
මට ඔයාව බොඩි එකට ගන්න පුළුවන් ජේසන්.
මම මේක හදන්නේ නැහැ.
131
00:07:12,716 --> 00:07:14,551
කට වහපන්.
ඔබේ කට වහ ගන්න.
132
00:07:14,585 --> 00:07:16,786
- මට තවත් වචනයක් ඇසීමට අවශ්ය නැත.
- මට ඒක එපා වෙලා.
133
00:07:16,820 --> 00:07:18,856
මට බොරු කියන්න එපා වෙලා
සහ ආවරණය
134
00:07:18,890 --> 00:07:20,691
සහ විනාශ කිරීම
මිනිසුන්ගේ ජීවිත.
135
00:07:20,725 --> 00:07:23,561
ඔයා මෙතනින් යන්න ඕනේ.
මෙම සංවාදය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.
136
00:07:23,595 --> 00:07:25,095
මම දැනටමත් පාපොච්චාරණය කළා
ඇල්සයිඩ් වෙත.
137
00:07:25,130 --> 00:07:27,164
එයා ස්ටේෂන් එකේ ඉන්නවා
උදේ පළමු දේ.
138
00:07:27,199 --> 00:07:29,133
ඒ නිසා මාව අයින් කරන්න.
නිකම්ම ඉවර කරන්න.
139
00:07:29,201 --> 00:07:31,102
මට යන්න විදියක් නෑ
ඔයාව හිරේ දැම්මා.
140
00:07:34,139 --> 00:07:37,108
සාමාන්ය විදියට ක්රියා කරන්න
හෙට, හරිද?
141
00:07:37,142 --> 00:07:38,876
පිස්සු වැඩ කරන්න එපා.
142
00:07:38,910 --> 00:07:41,077
මම උත්සාහ කර සොයා බලන්නම්
ඇන්ඩි කොපමණ දන්නවාද
143
00:07:41,111 --> 00:07:44,347
අපි යමක් ගැන සිතමු.
144
00:07:44,381 --> 00:07:46,916
- දන්නේ Alcide විතරද?
- නැහැ.
145
00:07:46,951 --> 00:07:49,019
Lafayette එතන හිටියා,
සහ තාරා.
146
00:07:49,053 --> 00:07:51,855
ඇය මා වෙනුවෙන් උණ්ඩයක් ගෙන ගියාය
සහ අඩු වැඩි වශයෙන් මිය ගොස්,
147
00:07:51,889 --> 00:07:54,925
ඉතින් අපි පාම්ව ඇයව හරවා ගත්තා
වැම්පයර්ට.
148
00:07:56,494 --> 00:07:58,028
- ඔයා මොකක්ද?
- ඇය මිය යමින් සිටියා.
149
00:07:58,063 --> 00:07:59,530
මට තිබුණේ නැහැ
සිතීමට කාලයයි.
150
00:07:59,564 --> 00:08:01,866
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
151
00:08:04,069 --> 00:08:08,373
මම ඔයාට කිව්වා.
මම මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත විනාශ කරනවා.
152
00:08:08,407 --> 00:08:11,409
ජෙසිකා:
තාරා වැම්පයර් කෙනෙක්ද?
153
00:08:12,511 --> 00:08:14,778
ඔයාට මගුලක් වෙන්න වෙනවා
මට විහිළු කරනවා.
154
00:08:14,813 --> 00:08:17,110
අනේ පින්වත් මහණෙනි.
155
00:08:17,145 --> 00:08:18,611
මම යනවා
මගුල ඇයව මරන්න.
156
00:08:18,645 --> 00:08:21,980
ඉඟුරු, අපි විවෘතයි
4:00 දක්වා, බ්ලීච්-බාල්දිය!
157
00:08:22,014 --> 00:08:24,382
- හැමෝම කොහෙද?
- එරික්: මම ඔවුන් සියල්ලන්ම ගෙදර යැව්වෙමි.
158
00:08:24,417 --> 00:08:28,052
අනේ දෙවියනේ.
සූකී, ඔයා ඒක කළා.
159
00:08:30,589 --> 00:08:33,858
හොඳයි, අවශ්ය නැහැ
සමාව සඳහා, හරිද?
160
00:08:33,892 --> 00:08:36,094
මම අනිවාර්යයෙන්ම
එකක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.
161
00:08:36,128 --> 00:08:38,830
යන්තම් මතකයි මොකක්ද කියලා
අපි සියල්ල උණුසුම් කර ගත්තෙමු.
162
00:08:38,864 --> 00:08:40,532
අතීත අතීතයට ඉඩ දෙන්න,
163
00:08:40,566 --> 00:08:44,469
ද්වි-ගැහැණු ළමයින් ද්වි-ගැහැණුන් වන්න,
සහ-- ඔහ්.
164
00:08:44,503 --> 00:08:45,704
ආයුබෝවන්.
165
00:08:46,806 --> 00:08:49,641
- ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- ආ...
166
00:08:49,676 --> 00:08:51,710
ඇය මගේ.
167
00:08:51,745 --> 00:08:55,381
මම ඇයව වැම්පයර් කළා
ඔබ නැති අතරතුර.
168
00:08:55,415 --> 00:08:58,483
සුභ පැතුම්,
ඔයා සීයා කෙනෙක්.
169
00:09:03,155 --> 00:09:04,588
ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්?
170
00:09:08,258 --> 00:09:09,957
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න නේද?
171
00:09:18,632 --> 00:09:21,301
මොකක් ද වැරැද්ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?
172
00:09:23,704 --> 00:09:26,340
මට මතකයි
ආවේගය.
173
00:09:26,374 --> 00:09:29,377
මටම තිබුණා
වසර ගණනාවක්.
174
00:09:29,411 --> 00:09:33,114
එය සමත් වනු ඇත.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
175
00:09:33,148 --> 00:09:35,583
හොඳයි, මට කවදාවත් ඒක කරන්න බැහැ
නැවතත්, මට අවශ්ය වුවද.
176
00:09:35,617 --> 00:09:38,686
පෑම් සියල්ලටම ගොස්, "ඔබේ නිර්මාතෘ ලෙස,
මම ඔබට අණ කරමි"
177
00:09:38,720 --> 00:09:41,922
මම පුදුමයට පත් වූ කාඩ්පත කුමක්ද?
ඔබ බොහෝ විට සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
178
00:09:45,927 --> 00:09:48,561
- සූකී දන්නවද?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
179
00:09:48,595 --> 00:09:50,731
අපි කී දෙනෙක්
මිය යාමට ආසන්නව ඇත
180
00:09:50,766 --> 00:09:54,101
ඉතිරි කිරීමට පමණි
ඇගේ සමාවෙන්න බූරුවා?
181
00:09:54,135 --> 00:09:56,303
හොඳයි, මම ඒවා කළා
සියල්ල වඩා හොඳයි.
182
00:09:58,907 --> 00:10:01,575
- සූකී ආරක්ෂිතද?
- එපා.
183
00:10:01,610 --> 00:10:04,378
දිගටම අහන්න බෑ
ඔබම එම ප්රශ්නය.
184
00:10:04,413 --> 00:10:07,882
ඔබට කරදර විය නොහැක
ඇය අන් සියල්ලටම වඩා ඉහළින්.
185
00:10:07,917 --> 00:10:09,884
බලන්නකෝ මට ලැබුනේ කොහෙන්ද කියලා.
186
00:10:09,919 --> 00:10:13,454
මට ඉදිරියට යා යුතුයි.
187
00:10:13,488 --> 00:10:16,657
- ඇය ආරක්ෂිතද?
- ඔව්.
188
00:10:18,326 --> 00:10:20,060
ඇය සැමවිටම ආරක්ෂිතයි.
189
00:10:20,095 --> 00:10:21,899
'සෑම විටම පවතින නිසා
එහි යම් මෝඩයෙක් වන්න
190
00:10:21,924 --> 00:10:23,502
ඇයට උණ්ඩයක් ගන්න.
191
00:10:25,300 --> 00:10:28,070
සෑම විටම.
192
00:10:29,272 --> 00:10:30,706
( පෑම් කෑගසයි )
193
00:10:30,740 --> 00:10:33,341
බොරු කියන එක නවත්තන්න!
194
00:10:33,376 --> 00:10:34,843
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
195
00:10:34,877 --> 00:10:38,647
මම දිවුරනවා. මම දන්නේ නැහැ
රසල් කොහෙද.
196
00:10:44,176 --> 00:10:47,644
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
197
00:10:52,116 --> 00:10:55,952
එකට සියවසක්
සහ කවදාවත්
198
00:10:55,986 --> 00:10:59,855
මම කවදා හෝ කිසිවක් කර තිබේද?
ඔබට රිදවීමට, අපට රිදවීමට.
199
00:10:59,890 --> 00:11:02,858
ඔයා කොහොමද හිතුවේ
මම ගිහින් හාරනවා
200
00:11:02,892 --> 00:11:05,060
රසල් එඩිංටන්?
201
00:11:05,095 --> 00:11:08,130
ඔබ මගේ නිර්මාතෘ එරික්.
202
00:11:08,165 --> 00:11:11,901
ඒ වගේම මම ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙනවා,
සතුටින්, දහස් වාරයක්
203
00:11:11,935 --> 00:11:14,970
මම කරන්න කලින්
කවදා හෝ ඔබව පාවා දෙන්න.
204
00:11:15,004 --> 00:11:17,573
ඔබ දන්නවා මම එහෙම කරනවා කියලා.
205
00:11:17,607 --> 00:11:19,608
හොඳයි, ඔබ මෝඩයෙක් වනු ඇත.
206
00:11:19,676 --> 00:11:22,278
මට කාවවත් විශ්වාස නෑ.
207
00:11:22,312 --> 00:11:24,146
ඔබත් නොකළ යුතුයි.
208
00:11:26,550 --> 00:11:30,319
මම අදහස් කරන්නේ ඉතා සුළු දෙයක් නම්
ඔබට,
209
00:11:30,354 --> 00:11:32,588
එසේනම් ඇයි මාව ළඟ තබා ගන්නේ?
210
00:11:34,024 --> 00:11:37,193
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරි නම්
Bill Compton ට වඩා,
211
00:11:37,227 --> 00:11:41,032
හෝ-- හෝ වෘකයෙක්,
ක්රිස්තුස් උදෙසා,
212
00:11:41,066 --> 00:11:44,134
එහෙනම් මාව නිදහස් කරන්න
සහ එය අවසන් කරන්න.
213
00:11:45,034 --> 00:11:48,699
වචන පමණක් කියන්න,
214
00:11:48,733 --> 00:11:52,402
"ඔබේ නිර්මාතෘ ලෙස,
215
00:11:53,271 --> 00:11:55,405
මම ඔයාව නිදහස් කරනවා."
216
00:11:56,473 --> 00:11:59,140
ඒක කියන්න අපි ඉවරයි.
217
00:12:01,843 --> 00:12:04,074
කියන්න!
218
00:12:31,878 --> 00:12:34,580
- පෑම් නොවේ.
- ඔබට විශ්වාසද?
219
00:12:34,614 --> 00:12:37,549
ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත.
220
00:12:37,584 --> 00:12:39,818
තාරා මොනවද කිව්වේ?
221
00:12:39,852 --> 00:12:43,088
ඇය හෝ යෝජනා කිරීමට කිසිවක් නැත
පාම් රසල් ගැන කිසිවක් දැන සිටියේය.
222
00:12:43,122 --> 00:12:44,823
ඔබට සහතිකයි
වෙන කාටවත් ඔයා කිව්වේ නැද්ද?
223
00:12:44,857 --> 00:12:46,158
ඔයාගේ නංගිවත් නැද්ද?
224
00:12:46,192 --> 00:12:48,527
ඔබ අදහස් කරන්නේ එකයි
අධිකාරියේ හි සිටියේ කවුද?
225
00:12:50,530 --> 00:12:51,931
ඔබ සිතනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මට වඩා.
226
00:12:51,965 --> 00:12:53,933
රසල් යනු මහා ප්රාණ පරිත්යාගියෙකි
විපක්ෂයට.
227
00:12:53,967 --> 00:12:56,302
ඇය කුමන්ත්රණයක් සැලසුම් කරන්නේ නම්,
ඔහු ඉතා ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.
228
00:12:56,336 --> 00:12:58,905
නෝරා කුමන්ත්රණයක් සැලසුම් කළේ නම්,
මම ඒ ගැන දන්නවා ඇති.
229
00:12:58,939 --> 00:13:01,175
හා මම තවමත් නැහැ
ඇයට රසල් ලබා දී ඇත.
230
00:13:01,209 --> 00:13:03,878
මම සියදිවි නසාගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.
231
00:13:06,016 --> 00:13:07,856
ඒ වගේම ඔබට විශ්වාසයි
ඔයා කාටවත් කිව්වේ නැද්ද?
232
00:13:08,628 --> 00:13:09,754
ජෙසිකා?
233
00:13:09,854 --> 00:13:12,157
මම හිටියා නම් අපිටත් තිබුණා
මුලින්ම ඇය වෙත ගියා.
234
00:13:12,191 --> 00:13:15,894
අපි යන්න ඕන
බිමට.
235
00:13:15,928 --> 00:13:19,397
අනික හෙට අපිටත් ලැබෙනවා
දැල පුළුල් කිරීමට.
236
00:13:19,432 --> 00:13:22,200
කොහේ හරි කාන්දුවක් තියෙනවා.
237
00:13:24,001 --> 00:13:26,936
වටේ හිටගෙන
නෝර්ත්මන්ගේ බාර් එකේ.
238
00:13:26,971 --> 00:13:30,507
මේ රසල්ව හොයාගෙන
එඩිංටන්?
239
00:13:30,541 --> 00:13:32,442
කාට හරි හිතිලා තියෙනවද
240
00:13:32,476 --> 00:13:34,911
මරන්න ඇති කියලා
රසල් වසරකට පෙර,
241
00:13:34,946 --> 00:13:36,980
සහ මෙම දඩයම
චරපුරුෂයෙකි
242
00:13:37,014 --> 00:13:39,016
වැඩි කාලයක් මිලදී ගැනීමට?
243
00:13:39,050 --> 00:13:41,085
නැත්නම් සමහර විට බොරුවක්
244
00:13:41,119 --> 00:13:43,321
රැලි කිරීමට
Sanguinistas ද?
245
00:13:43,389 --> 00:13:45,356
ඇදහිලිවන්තයන්ට අවශ්යයි
විශ්වාස කිරීමට යමක්.
246
00:13:45,390 --> 00:13:48,724
අපිට හතරේ නැගිටීම් තියෙනවා
මහාද්වීප හතෙන්.
247
00:13:48,758 --> 00:13:50,625
කටකතාවක් පවා
රසල්ගේ පලායාම ගැන
248
00:13:50,660 --> 00:13:52,247
පරාජය කිරීමට ප්රමාණවත් වනු ඇත
249
00:13:52,272 --> 00:13:54,510
වැම්පයර් අයිතිවාසිකම් පනත්
බොහෝ රටවල.
250
00:13:54,831 --> 00:13:58,634
මම බිල්පත් සියල්ල සම්මත කර ගත්තා
මාස කිහිපයකට පෙර ස්කැන්ඩිනේවියාව.
251
00:13:58,668 --> 00:14:00,769
- නිකමට කිව්වේ.
- අනේ, කරුණාකරලා.
252
00:14:00,803 --> 00:14:04,072
වඩාත්ම ලිබරල් මිනිසුන්
ලෝකයේ.
253
00:14:04,107 --> 00:14:07,041
රැඩිකල් ඇදහිලිවන්තයන් නැති තරම්
ඔරුව පැද්දීමට.
254
00:14:07,076 --> 00:14:08,810
දරුවෙකු පවා
එය කළ හැකි විය.
255
00:14:08,844 --> 00:14:12,114
ගැන කතා කරනවා
"රැඩිකල් ඇදහිලිවන්තයන්"
256
00:14:12,148 --> 00:14:14,283
දෙකට හැරෙන්න.
257
00:14:14,317 --> 00:14:17,520
මම ලේ වලට දිවුරුම් දෙනවා
සහ පූර්වජයාට.
258
00:14:17,587 --> 00:14:19,088
පළමු, අවසාන,
සදාකාලික.
259
00:14:19,122 --> 00:14:21,657
තාත්තා සහ මව,
ස්වාමීන් සහ ලිලිත්,
260
00:14:21,692 --> 00:14:23,435
මම ඔබව ආරක්ෂා කරනවා වගේ මාව ආරක්ෂා කරන්න
දැන් සිට පැය දක්වා
261
00:14:23,460 --> 00:14:24,861
සැබෑ මරණය ගැන.
262
00:14:24,862 --> 00:14:28,464
මොන පිස්සෙක්ද.
ඇය එය අදහස් කරනවා වගේ.
263
00:14:28,498 --> 00:14:31,267
- (UV ලාම්පු නාද වේ)
- (නෝරා කෑගසයි)
264
00:14:31,301 --> 00:14:34,303
නැගිටින්න නංගි.
ඒක පොතක් විතරයි.
265
00:14:34,337 --> 00:14:37,239
ඒක ලියපු කෙනාව මම දන්නවා
ඔහු මුළු කාලයම උසස් විය.
266
00:14:37,273 --> 00:14:40,680
(සිනාසෙයි) ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න
කොහෙද ඔයා එහෙම කියන්නේ.
267
00:14:40,714 --> 00:14:43,821
ගාඩියන් කැමති නැහැ
අපි පොතට අපහාස කරනවා.
268
00:14:43,856 --> 00:14:46,159
මට ඔහුව මෙහි නොපෙනේ.
269
00:14:46,194 --> 00:14:49,196
ඔහු ඔහුගේම කාන්තාවක් සමඟ කාර්යබහුලයි
ඇගේ දණින්.
270
00:14:50,332 --> 00:14:52,299
හොඳයි, ඔබ සෙල්ලම් කරන්න
ඔබේ කාඩ්පත් හරි,
271
00:14:52,334 --> 00:14:55,035
සමහර විට ඔබට බැලීමට සිදු නොවනු ඇත
ඒ සඳහා ෆේස්බුක් හි.
272
00:14:55,070 --> 00:14:58,372
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?
(සිනාසෙයි)
273
00:14:58,406 --> 00:15:01,308
ඔහ්, හෝලි, මට යන්න වෙනවා.
පසුව හමුවෙමු, ආයුබෝවන්.
274
00:15:01,343 --> 00:15:03,844
හේ හේ, තියෙනවා
සඳ මිනිසා තමා.
275
00:15:03,878 --> 00:15:05,712
මම ඔබේ පින්තූරය දැක්කා
අන්තර්ජාලයේ.
276
00:15:05,747 --> 00:15:06,906
කැමති.
277
00:15:06,931 --> 00:15:08,682
ගරුතුමනි, අපි සොයාගත්තා
අපරාධකරුවන් --
278
00:15:08,683 --> 00:15:10,350
ආහ්, එහෙමත් එපා
ගරු කරන්න, ෂෙරිෆ්.
279
00:15:10,385 --> 00:15:14,089
මම ආවේ ඔයාට ස්තුති කරන්න විතරයි
මගේ පුතාගේ ටිකට් ඉවත් කිරීම සඳහා.
280
00:15:14,156 --> 00:15:16,157
මට එයාව ගේන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
ඔහුගේ සියලු ගැටලු සඳහා ඔබට,
281
00:15:16,192 --> 00:15:18,626
නමුත්, ඔබ නොවේ
නාරිවේද වෛද්යවරයෙක්.
282
00:15:18,661 --> 00:15:21,330
අපි සමරන්නේ කුමක්ද?
283
00:15:21,364 --> 00:15:23,299
මට තැනක් හම්බුනා
284
00:15:23,333 --> 00:15:26,569
එය පිඹිනු ඇත
ඔබේ මුදුන.
285
00:15:26,603 --> 00:15:28,304
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.
286
00:15:28,338 --> 00:15:30,739
ඔබත්, Stackhouse.
සාද කරන්න පුළුවන් නේද?
287
00:15:30,807 --> 00:15:32,641
අහ්, ෂුවර්.
288
00:15:32,676 --> 00:15:34,376
- එය කරදරයක් නොවේ නම්.
- වඩා හොඳ, වැඩි.
289
00:15:34,411 --> 00:15:35,778
එක්ක එන්න.
290
00:15:35,812 --> 00:15:38,381
මට සමහර සාද කරන්න පුළුවන්.
291
00:15:38,415 --> 00:15:41,117
හරි හරී.
292
00:15:41,152 --> 00:15:43,854
ඉතින් මම ඔය දෙන්නව හම්බවෙන්නම්
7:00 ට නැවත මෙහි.
293
00:15:43,888 --> 00:15:47,331
තියුණු බලන්න.
ඔහ්, සහ, ඇන්ඩි,
294
00:15:47,366 --> 00:15:50,435
ඔබ කවදාවත් ඉඩ දෙන්න එපා
ඔවුන් පින්තූරයක් තැබුවා
295
00:15:50,469 --> 00:15:52,437
ඔබේ ජොන්සන්ගේ
අන්තර්ජාලයේ.
296
00:15:52,471 --> 00:15:54,572
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය ඇයි?
297
00:15:54,606 --> 00:15:56,975
මොකද ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
උසාවියේ නැගී සිටින්න!
298
00:15:57,010 --> 00:16:00,180
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)
299
00:16:02,586 --> 00:16:04,021
ආර්ලීන්:
ඒයි, සෑම්.
300
00:16:04,055 --> 00:16:06,624
බැරැක් සහ හිලරි ඉවරයි
ඔබ වෙනුවෙන් ඉල්ලනවා.
301
00:16:06,659 --> 00:16:09,260
WHO?
302
00:16:09,294 --> 00:16:11,462
ආයුබෝවන්.
303
00:16:15,667 --> 00:16:17,668
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?
304
00:16:17,702 --> 00:16:19,503
ඔහ්, විවේක ගන්න.
305
00:16:19,537 --> 00:16:21,405
මාරු කරන්නන් කිහිපයක් බැහැ
හොඳ දිවා ආහාරය ගන්න?
306
00:16:21,439 --> 00:16:24,441
ඉන්න නිසා මොකද වුණේ
එකිනෙකාගේ එදිනෙදා ජීවිතයෙන්ද?
307
00:16:24,475 --> 00:16:27,210
ඒ ඉස්සර
ඔබ අපගේ ඇමතුම් ආපසු යැවීම නැවැත්තුවා.
308
00:16:27,245 --> 00:16:30,113
හොඳයි, මම යට හිටියා
මානසික ආතතිය ගොඩක්.
309
00:16:30,147 --> 00:16:34,083
ඒ වගේම මිතුරන් කතා කළා
ඒ ගැන එකිනෙකාට.
310
00:16:35,419 --> 00:16:38,054
ඉන්න-- විනාඩියක් ඉන්න.
මෙය මැදිහත්වීමක්ද?
311
00:16:38,088 --> 00:16:42,025
- ඒක ආරාධනාවක්.
- ආපසු එන්න. අපිත් එක්ක දුවන්න.
312
00:16:42,059 --> 00:16:44,327
අපි යන්නේ නැහැ
ඔබට ඉතා පහසුවෙන් යන්න දෙන්න.
313
00:16:44,362 --> 00:16:46,395
හොඳයි, මම පිරිනැමීම අගය කරමි,
නමුත් ලූනා සහ මා සමඟ,
314
00:16:46,429 --> 00:16:48,429
මට දැන් විශ්වාස නැහැ
හොඳ කාලයක්.
315
00:16:48,463 --> 00:16:51,164
ඔහ්, අපි දන්නවා.
ඇය කීවේ එයමයි.
316
00:16:51,199 --> 00:16:54,567
- ඉතින් අපි ඔබව තෝරා ගත්තා.
- එන්න මචන්.
317
00:16:54,602 --> 00:16:57,169
දුවන්න ඕනේ නැද්ද?
අපි විතරයි.
318
00:16:59,106 --> 00:17:01,507
හරි හරි.
319
00:17:01,541 --> 00:17:03,742
ඒත් ඔයාලා හැමෝම තාම
දිවා ආහාරය සඳහා ගෙවීම.
320
00:17:03,777 --> 00:17:06,311
අපි ඒකට හොඳයි.
321
00:17:06,346 --> 00:17:07,413
ඉතින්, මොකද කරන්නේ
ඔබ මෙහි නිර්දේශ කරනවාද?
322
00:17:07,438 --> 00:17:08,825
අවංකවම? කිසිවක් නැත.
323
00:17:10,917 --> 00:17:12,451
ඔහ්, සූකී.
324
00:17:12,485 --> 00:17:14,553
මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබ බව තේරුම් ගන්න--
325
00:17:14,587 --> 00:17:17,256
ඉදිරියට යන්න.
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
326
00:17:17,290 --> 00:17:19,892
( හොලිගේ කටහඬ ) වෙඩි තියන්න. මම කොහොමද
සම්පූර්ණ මාරුවක් හරහා යන්න
327
00:17:19,926 --> 00:17:22,027
ඇයට පසුව එම දැරිය සමඟ
ටාරාට එහෙම වෙන්න දෙන්නද?
328
00:17:22,062 --> 00:17:24,063
ඇයට අවශ්ය නැත
වැම්පයරයෙකු වීමට.
329
00:17:24,097 --> 00:17:26,833
ඇය පවා සැක කරයි
තේරීමක් තිබුණා.
330
00:17:28,669 --> 00:17:32,138
(කාන්තාවගේ කටහඬ) ස්නායුව. පෙන්වයි
කිසිවක් සිදු නොවූ ලෙස ඇගේ මුහුණ.
331
00:17:32,173 --> 00:17:33,840
මිනිස් විනීතකමක් නැත.
332
00:17:33,874 --> 00:17:37,010
- අපායේ මොකක්ද?
- ලැජ්ජයි.
333
00:17:37,045 --> 00:17:39,513
- ඇයට ලස්සන තිත් තියෙනවා.
- ටාරා තෝන්ටන්.
334
00:17:39,547 --> 00:17:42,249
- මම තවමත් එයට පහර දෙනවා.
- Vamper.
335
00:17:42,283 --> 00:17:45,053
- මොන නාස්තියක්ද.
- මට ඇහෙනවා ඔයා ෆන්ග් බැන්ගර් කෙනෙක් කියලා.
336
00:17:45,087 --> 00:17:46,856
- මිනිස් ජීවිතය.
- ඔබට අපායට යා හැක.
337
00:17:46,890 --> 00:17:49,125
- ලේ.
- ඇයි ඇය මගේ මගුල් බියර් ගෙන එන්නේ නැත්තේ?
338
00:17:49,160 --> 00:17:53,429
- මොන විකාරයක්ද.
- ස්වාමීන් වහන්සේ ඇයව බලා ගනීවි.
339
00:18:21,192 --> 00:18:23,593
ඔහු දැන සිටියේය.
ඔහු දැනටමත් දැන සිටියේය.
340
00:18:23,628 --> 00:18:25,417
එක අම්මපා
මට ඔබෙන් අවශ්ය දෙයක්,
341
00:18:25,442 --> 00:18:26,897
සූක්, එය සිප් කිරීමට විය.
342
00:18:26,898 --> 00:18:30,067
- මට දිගටම බොරු කියන්න බැහැ.
- ඔබ මරණයේ අමන දූතයා.
343
00:18:30,101 --> 00:18:33,504
(ගොරවන)
344
00:18:40,613 --> 00:18:42,914
Santa Muerte,
345
00:18:42,949 --> 00:18:44,182
මම!
346
00:18:44,217 --> 00:18:47,685
Ven a mi!
347
00:18:48,821 --> 00:18:50,855
(ගොරවන)
348
00:18:57,130 --> 00:19:00,866
ගෝර්ඩන්.
බාබරා.
349
00:19:00,900 --> 00:19:03,569
මට කතා කරන්න ඕන
ඔබේ දුව ගැන ඔබට.
350
00:19:04,871 --> 00:19:08,040
මම හිතන්නේ ඔබ සුදුසුයි
සත්යය.
351
00:19:12,778 --> 00:19:16,081
මම අවංක වුණේ නැහැ
ඊයේ ඔබ සමඟ.
352
00:19:16,115 --> 00:19:18,583
මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා
ඩෙබීට.
353
00:19:18,618 --> 00:19:22,153
මම ඔබට නොකිව්වොත් මට තේරුණා,
ඔබ කවදාවත් නොදන්නවා විය හැක.
354
00:19:22,187 --> 00:19:25,023
අනික මට ජීවත් වෙන්න බෑ
ඒකත් එක්ක.
355
00:19:25,057 --> 00:19:28,827
යන්න.
356
00:19:28,861 --> 00:19:32,731
පෙල්ට් මහතා,
පෙල්ට් මහත්මිය...
357
00:19:34,834 --> 00:19:38,803
මට කියන්න කණගාටුයි
ඩෙබී ගියා.
358
00:19:38,838 --> 00:19:41,072
නැත.
(හැඬීම)
359
00:19:41,107 --> 00:19:43,039
ඇය, ම්--
360
00:19:43,074 --> 00:19:44,673
ඇය මරා දමන ලදී.
361
00:19:48,744 --> 00:19:51,312
- ඔබ ඇයව මැරුවාද?
- නැහැ, සර්, මම කළේ නැහැ.
362
00:19:51,346 --> 00:19:54,049
මම දිවුරනවා කියලා
ඔබට.
363
00:19:54,083 --> 00:19:55,617
කිසිම හේතුවක් නැහැ
ඔබේ තුවක්කුව වෙත ළඟා වීමට.
364
00:19:55,651 --> 00:19:58,487
නමුත් ඔබ දන්නවා
එය කළේ කවුද?
365
00:19:58,521 --> 00:20:00,489
මම කරනවා.
366
00:20:08,832 --> 00:20:10,700
ඔහුගේ නම විය
මාකස් බොස්මන්.
367
00:20:10,734 --> 00:20:12,902
ඔහු තමයි අපේ පැක් මාස්ටර්
Shreveport හි.
368
00:20:12,936 --> 00:20:15,004
ඔහු මානසික රෝගියෙක් විය.
369
00:20:15,038 --> 00:20:17,906
මම ඩෙබීව අත්හැරීමෙන් පසු,
370
00:20:17,941 --> 00:20:20,542
මාකස් උත්සාහ කළා
ඇය වෙත ගමන් කිරීමට.
371
00:20:20,577 --> 00:20:23,412
ඇය විරුද්ධ විය.
372
00:20:23,446 --> 00:20:25,648
ඔහු ශාරීරිකව ලබා ගත්තේය.
373
00:20:25,682 --> 00:20:28,651
- ඇය මිය ගියා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
374
00:20:31,756 --> 00:20:34,625
කොහොමද ඇය...
375
00:20:34,659 --> 00:20:37,561
- එය සිදු වූයේ කෙසේද?
- මට විශ්වාස නැහැ. මම එතන හිටියේ නැහැ.
376
00:20:37,595 --> 00:20:39,662
නමුත් රාත්රි කිහිපයකට පසු,
ඔහු බීමත්ව පුරසාරම් දෙඩුවේය
377
00:20:39,687 --> 00:20:41,565
මට ඒ ගැන.
378
00:20:41,566 --> 00:20:43,500
හිතුවා වැඩක් නෑ කියලා.
379
00:20:43,535 --> 00:20:45,286
සමහර විට මම ඔහුට දෙන්නම්
සමහරු ඇල්ෆා ලෙස ගරු කරති.
380
00:20:45,311 --> 00:20:47,311
ඔහු ඒ ගැන වැරදියි.
381
00:20:47,408 --> 00:20:49,543
මම ඔහුව පැන්නා.
382
00:20:49,577 --> 00:20:52,746
ඒ වගේම මම එයාගේ බෙල්ල කැඩුවා
මගේම දෑතින්.
383
00:20:52,781 --> 00:20:55,249
අහන්න පුළුවන් කියලා
Shreveport හි ඕනෑම වෘකයෙක්.
384
00:20:56,552 --> 00:20:57,919
ඔබ වාඩි විය
අපේ කෑම මේසයේ
385
00:20:57,953 --> 00:21:00,054
ඔබ සිටියදී
වයස අවුරුදු 16 යි.
386
00:21:00,089 --> 00:21:03,024
(හැඬීම)
387
00:21:03,059 --> 00:21:06,995
කොහොමද කියලා ඔයා අපිට කියලා දුන්නා
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් මිය යනු ඇත.
388
00:21:07,029 --> 00:21:08,864
මොකද උනේ, Alcide?
389
00:21:12,702 --> 00:21:15,237
මැඩම්, මම ඩෙබීට ආදරය කළා.
390
00:21:16,806 --> 00:21:19,942
මම ඇයව අත්හරින විට පවා,
මම තවමත් ඇයට ආදරය කළා.
391
00:21:22,846 --> 00:21:24,747
අපි නිකම් හිටියා
එකට තවදුරටත් හොඳ නැත.
392
00:21:25,982 --> 00:21:27,883
නමුත් මම කවදාවත් රැකබලා ගැනීම නතර කළේ නැහැ
ඔබේ දුව ගැන.
393
00:21:29,119 --> 00:21:32,121
කවදාවත් නැහැ.
394
00:21:32,155 --> 00:21:34,022
ඒ දෙවියන්ගේය
අවංක සත්යය.
395
00:21:34,056 --> 00:21:37,426
- (ගොරවන)
- නැහැ! ගෝර්ඩන්, නවත්වන්න.
396
00:21:37,460 --> 00:21:39,594
එපා.
397
00:21:39,629 --> 00:21:43,398
ඔයාට මාව හරවන්න ඕන
පොලිසිය, මට ඔයාව නවත්වන්න බැහැ.
398
00:21:43,433 --> 00:21:44,986
නැතහොත්, ඒ සඳහා,
ඔයාට මාව මරන්න ඕන නම්
399
00:21:45,011 --> 00:21:47,011
මෙතන සහ දැන්.
400
00:21:53,537 --> 00:21:55,505
අනේ දෙවියනේ.
401
00:21:56,740 --> 00:22:00,910
පලයන් එළියට.
අපිව දාලා යන්න.
402
00:22:03,247 --> 00:22:05,481
( ගුවන් විදුලියේ සංගීතය වාදනය වේ )
403
00:22:14,191 --> 00:22:16,392
( එන්ජිම පණගැන්වීම )
404
00:22:16,427 --> 00:22:18,695
(ගැස්ම)
405
00:22:29,673 --> 00:22:31,340
(කොඳුරමින්)
406
00:22:33,644 --> 00:22:35,178
(හුස්ම ගැනීම)
407
00:22:45,289 --> 00:22:47,323
( ගුවන් විදුලියේ සංගීතය වාදනය වේ )
408
00:22:49,360 --> 00:22:50,850
මට මේවා බලන් ඉන්න බෑ
ස්වර්ගයේ Eller අක්කර 40 ක්
409
00:22:50,875 --> 00:22:52,662
නිතරම පුරසාරම් දොඩමින් සිටියේය.
410
00:22:52,663 --> 00:22:54,330
හේයි, ඔබ වැරදියි, ඔබයි
මුළු ගෙදරටම රිය පැදවීම.
411
00:22:54,365 --> 00:22:58,368
- අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.
- ආහ්.
412
00:22:58,402 --> 00:23:01,538
අපි යන්නේ නැහැ
අපි කරන තුරු.
413
00:23:01,572 --> 00:23:03,406
පැට්රික්:
නවත්වන්න. නවතින්න, Eller!
414
00:23:03,441 --> 00:23:06,609
යේසුස්, එලර්,
ඔබට රිය පැදවීමට ඉගැන්වූයේ කවුද?
415
00:23:06,644 --> 00:23:08,244
ඔබේ මව.
416
00:23:08,279 --> 00:23:12,582
මොකක්ද, යාඥා කුළුණ?
අපිට එතනට යන්න බෑ.
417
00:23:12,617 --> 00:23:16,252
මුස්ලිම් පල්ලියේ පාර ඔතන මගුලයි.
ටවර් සාධාරණ ක්රීඩාව.
418
00:23:16,287 --> 00:23:18,622
විශේෂයෙන් එය අංශක 120 ක් වන විට
බිම මත
419
00:23:18,656 --> 00:23:20,557
මම පිපාසයෙන් සිටිමි.
420
00:23:20,591 --> 00:23:23,826
- මේ වතාවේ ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
- හොඳයි.
421
00:23:23,860 --> 00:23:26,529
ජෙෆ්රීස් ලකුණු කළා
කැවිලි ටිකක්.
422
00:23:26,563 --> 00:23:31,000
එලර්, ඔයා අදින්නේ
මුර රාජකාරිය. විනෝද ප්රමාණයේ.
423
00:23:31,034 --> 00:23:33,302
ඔහ්, මම දන්නවා.
424
00:23:33,337 --> 00:23:36,606
ජූලි හතර, කොල්ලෝ.
ගිනිකෙළි ටිකක් බලමු!
425
00:23:36,640 --> 00:23:38,608
- ඔව්!
- ඔව්, සර්.
426
00:23:38,642 --> 00:23:41,278
- ටිකක් විනෝද වෙන්න උත්සාහ කරන්න, Eller.
- ඔව්.
427
00:23:41,312 --> 00:23:44,083
- ඕනෑවට වඩා විනෝදයක් නොවේ.
- ( පිරිමි හිනා )
428
00:23:44,117 --> 00:23:46,018
( සංගීත ඝෝෂාව )
429
00:23:46,053 --> 00:23:49,456
මම මගේ බල්ලා අල්ලා ගත්තා පමණි
ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා.
430
00:23:49,524 --> 00:23:51,625
කරන්න, කරන්න,
එය කරන්න, කරන්න!
431
00:23:51,660 --> 00:23:54,862
(සිනාසෙයි)
432
00:23:54,896 --> 00:23:57,731
( පිපිරීම් )
433
00:23:58,966 --> 00:24:01,735
( පිපිරීම් )
434
00:24:06,374 --> 00:24:10,177
හේයි, ඔයාලා ඔක්කොටම ඔයාගෙ පික් ටික දාන්න ඕන
අයින් වෙලා ඇවිත් මේක බලන්න.
435
00:24:16,052 --> 00:24:18,654
ඇමරිකාවට දෙවි පිහිටයි.
436
00:24:18,688 --> 00:24:20,556
දෙවි පිහිටයි විලී පීට්.
437
00:24:20,590 --> 00:24:22,224
♪ මම Yankee doodle dandy කෙනෙක් ♪
438
00:24:22,259 --> 00:24:26,262
♪ යැංකි ඩූඩල් එකක්
කරන්න හෝ මැරෙන්න ♪
439
00:24:26,296 --> 00:24:31,767
♪ මම සැබෑ සජීවී බෑණා කෙනෙක්
මගේ සෑම් මාමාගේ ♪
440
00:24:31,802 --> 00:24:36,438
♪ උපත
ජූලි 4 වෙනිදා. ♪
441
00:24:36,472 --> 00:24:39,241
(අරාබි භාෂාවෙන් කෑගැසීම)
442
00:24:40,509 --> 00:24:42,077
යෝ, එලර්, දැන් ගන්න
ඔහුව ඉවත් කරන්න!
443
00:24:42,111 --> 00:24:44,813
- හේයි, යන්න. මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.
- (අරාබි භාෂාවෙන් කෑගසයි)
444
00:24:44,847 --> 00:24:46,248
මම කිව්වා ගෙදර යන්න,
ඔයා පොඩි මගුලක්.
445
00:24:46,282 --> 00:24:48,116
නැත්නම් මම පයින් ගහනවා
ඔයාගෙ මගුල් බූරුවා.
446
00:24:48,151 --> 00:24:51,420
- මගුල්, බුෂ්!
- (වෙඩි වෙඩි)
447
00:24:53,189 --> 00:24:54,757
- මගුලක්!
- අපොයි!
448
00:24:56,627 --> 00:24:59,095
ඔබ කැමති කෙසේද
දැන් බුෂ්, පන්ක්? හහ්?
449
00:24:59,129 --> 00:25:01,264
- ඔයාට මගුල්.
- මොන මගුලක්ද?
450
00:25:01,298 --> 00:25:04,000
- කුමක් ද? ඔයා කිව්වා එයාව නාස්ති කරන්න කියලා!
- මම ඔයාට කිව්වා එයාව අයින් කරන්න කියලා!
451
00:25:04,034 --> 00:25:06,403
- (අරාබි භාෂාවෙන් කෑගැසීම)
- ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!
452
00:25:06,437 --> 00:25:09,139
ආපසු එන්න!
මගුල මෙතනින් යන්න!
453
00:25:09,173 --> 00:25:12,976
- (කෑගසමින්)
- ( වැලපීම )
454
00:25:13,010 --> 00:25:15,412
- මගුල ආපසු ගන්න!
- ආපසු එන්න!
455
00:25:15,447 --> 00:25:17,949
- මෙතනින් යන්න.
- ඔබේ ආයුධ පහතින් තබා ගන්න.
456
00:25:17,983 --> 00:25:20,351
- ආපසු යන්න!
- ගෙදර යන්න!
457
00:25:20,385 --> 00:25:22,420
මේ ඔයාගේ අන්තිම මගුලයි
අවවාදයයි මචන්!
458
00:25:22,454 --> 00:25:25,890
(කෑගසමින්)
459
00:25:25,924 --> 00:25:27,658
සතුරු!
460
00:25:31,163 --> 00:25:33,964
කෙස්ලර්:
Eller's down!
461
00:25:33,999 --> 00:25:36,166
- සතුරු කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ මචන්.
462
00:25:36,200 --> 00:25:37,734
මම දන්නේ නැහැ.
463
00:25:40,004 --> 00:25:43,340
සැරයන්. 2:00 උස.
2:00 උස.
464
00:25:46,245 --> 00:25:47,781
(කෙඳිරිගාමින්)
465
00:25:47,816 --> 00:25:49,319
පැට්රික්:
පැහැදිලිද?
466
00:25:49,354 --> 00:25:51,088
ජෙෆ්රීස්:
පැහැදිලි!
467
00:25:58,529 --> 00:25:59,896
එලර්, ඔයා හොඳින්ද?
468
00:25:59,930 --> 00:26:02,531
Eller: ඔව්, ඔහු මාව ගත්තා
කබායෙහි.
469
00:26:03,366 --> 00:26:05,502
ටෙරී:
අනේ නැහැ.
470
00:26:05,536 --> 00:26:08,104
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
471
00:26:08,139 --> 00:26:12,542
නෑ නෑ.
472
00:26:16,614 --> 00:26:19,349
(කෙඳිරිගාමින්)
473
00:26:19,384 --> 00:26:21,351
- Bellefleur?
- නෑ, නෑ, නෑ!
474
00:26:21,386 --> 00:26:23,453
හේයි, Bellefleur.
ඔබට මෙම විවේක නැවතුමට ඇදීමට අවශ්යද?
475
00:26:25,790 --> 00:26:28,058
(හුස්ම පිටවීම)
476
00:26:56,617 --> 00:26:58,752
මගේ පස්ස.
477
00:26:58,786 --> 00:27:00,520
මොකක් ද වෙන්නේ?
478
00:27:00,555 --> 00:27:02,281
ඩෙබී පෙල්ට්ගේ දෙමාපියන්
ඔවුන්ගේ හෝටලයෙන් පරීක්ෂා කළා,
479
00:27:02,306 --> 00:27:04,090
මිසිසිපි වෙත ආපසු ගියේය.
480
00:27:04,091 --> 00:27:05,825
ලැබුණා කිව්වා
ඔවුන් පැමිණි දේ.
481
00:27:05,860 --> 00:27:08,528
හහ්.
482
00:27:08,562 --> 00:27:11,397
හොඳයි, ඒයි, ඒක
හොඳ දෙයක් නේද?
483
00:27:11,432 --> 00:27:12,919
ඒ කියන්නේ අපිට බැහැලා යන්න පුළුවන්
සෙවීම.
484
00:27:13,381 --> 00:27:14,381
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
485
00:27:14,406 --> 00:27:16,379
ඔවුන් කියන්නේ නැහැ
මට බල්ලන්ව අයින් කරන්න
486
00:27:16,737 --> 00:27:18,504
උන් බල්ලො මිසක්
මීයක සුවඳක් දැනුනි.
487
00:27:18,538 --> 00:27:21,574
මීයෙක් නැත්නම්?
488
00:27:21,608 --> 00:27:23,343
බල්ලොත් මොකද
බලන්න එපා වෙලාද?
489
00:27:23,377 --> 00:27:25,212
මම බල්ලා
මෙම සාදෘශ්යයෙන්,
490
00:27:25,246 --> 00:27:27,814
මම මීයෙක් සෙවීමට වෙහෙසට පත් නොවෙමි
'මොකද මම දන්නවා මොකක් හරි මාළුවෙක් කියලා.
491
00:27:27,849 --> 00:27:30,817
විනිසුරු තවමත් මට ණයයි. මම යනවා
මට සෙවුම් වරෙන්තුවක් ලබා දෙන්න.
492
00:27:30,852 --> 00:27:34,087
සෑම දේපලක්ම සොයන්න
එම මෝටර් රථයේ යාර 500 ක් ඇතුළත.
493
00:27:34,121 --> 00:27:36,056
මම දන්නවා එයට ඇතුළත්
ඔබේ සහෝදරියගේ කොටස.
494
00:27:36,090 --> 00:27:38,692
මම සහ කෙවින්
එහි සොයනු ඇත.
495
00:27:40,061 --> 00:27:42,896
- ජෙස්, මොකද වෙන්නේ?
- ම්ම්...
496
00:27:42,930 --> 00:27:46,866
මම ආවේ ෂෙරිෆ් එක්ක කතා කරන්න
ඩෙබී පෙල්ට් නඩුව ගැන.
497
00:27:46,901 --> 00:27:48,935
- ඔබ ඇය සමඟ ඒ ගැන කතා කළාද?
- නැහැ.
498
00:27:48,969 --> 00:27:51,271
අවංකවම!
ජෙස් ඔයා මොකක්ද...
499
00:27:51,305 --> 00:27:53,140
අහන්න, ෂෙරිෆ්.
500
00:27:53,174 --> 00:27:55,743
මේක අහන්නම ඕන.
501
00:27:55,777 --> 00:27:57,511
ඔබ සවන් දෙනවාද?
502
00:27:57,546 --> 00:27:59,647
- ඔව්.
- හොඳයි.
503
00:27:59,682 --> 00:28:01,216
පෙල්ට් නඩුව.
504
00:28:01,250 --> 00:28:03,051
තාක් දුරට
ඔබ සැලකිලිමත්,
505
00:28:03,085 --> 00:28:05,386
එය වසා ඇත.
506
00:28:05,421 --> 00:28:08,155
කිසියම් හේතුවක් නිසා, එය එසේ නොවේ
ඔබ තවදුරටත් උනන්දුයි, හරිද?
507
00:28:10,458 --> 00:28:11,958
ඒ ෆයිල් එක මට දෙන්න.
508
00:28:13,760 --> 00:28:15,394
ඔයාට ස්තූතියි.
509
00:28:15,428 --> 00:28:19,998
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මෙතෙක් වේ
ඔබේ පසුපස දර්ශනයේ,
510
00:28:20,032 --> 00:28:23,567
ඔයාට මතකත් නෑ
නම Debbie Pelt.
511
00:28:23,601 --> 00:28:27,671
අතහැර දැමූ මෝටර් රථය නොවේ
හෝ ශෝකයට පත් දෙමාපියන්.
512
00:28:27,705 --> 00:28:30,873
ඔක්කොම ගිහින්.
513
00:28:30,908 --> 00:28:33,111
පූරණයක් අඩු විය යුතුය
ඔබේ උරහිස්.
514
00:28:33,145 --> 00:28:34,946
ඔව්, මට දැනෙනවා
ගොඩක් හොඳයි.
515
00:28:34,980 --> 00:28:37,249
ජෙසිකා:
හොඳයි, ස්තූතියි.
516
00:28:37,283 --> 00:28:40,252
ඔයා මාව ගොඩක් සතුටු කළා
රෙනාඩ් පැරිෂ්හි පුරවැසියෙක්.
517
00:28:40,287 --> 00:28:43,588
බැඳීම ගැන සතුටුයි.
518
00:28:43,623 --> 00:28:46,292
ඔබ හොඳ මිතුරෙක්
ඇති කිරීමට.
519
00:28:46,326 --> 00:28:49,294
මම දන්නවා.
520
00:29:25,999 --> 00:29:28,434
- කෝ බිල්?
- ඔහුට කාර්යයක් තිබුණා.
521
00:29:30,870 --> 00:29:32,672
වාඩි වෙන්න.
522
00:29:49,491 --> 00:29:52,727
අපි නොකළ යුතුයි
අපිම රවට්ටන්න.
523
00:29:52,761 --> 00:29:55,463
Russell Edgington සොයමින්
සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමකි.
524
00:29:55,497 --> 00:29:57,599
බිල් උනත්
මම ඔහුව ලබා ගන්නවා,
525
00:29:57,633 --> 00:30:00,336
අපි තවමත් මුහුණ දෙන්නෙමු
රාජද්රෝහී චෝදනාවක්.
526
00:30:00,370 --> 00:30:02,272
මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
අධිකාරියේ මිතුරන්.
527
00:30:02,306 --> 00:30:05,208
මිතුරියක්, ඇයට බැහැ
මට තවදුරටත් උදව් කරන්න.
528
00:30:07,044 --> 00:30:09,680
එක්කෝ රසල්
අපගේ හිස ඇත
529
00:30:09,714 --> 00:30:13,150
නැතහොත් අධිකාරිය කරනු ඇත.
530
00:30:13,184 --> 00:30:15,085
වෙනත් විකල්පයක් නැත.
531
00:30:15,119 --> 00:30:17,754
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
අපි මීට පෙර රසල්ව පරාජය කළා.
532
00:30:17,788 --> 00:30:18,962
අපට සටනක් දිය හැකිය
අධිකාරියට එරෙහිව.
533
00:30:18,987 --> 00:30:20,023
සවන් දෙන්න.
534
00:30:20,024 --> 00:30:21,624
අවසානය ඉක්මනින් පැමිණිය හැකිය,
535
00:30:21,658 --> 00:30:23,960
සහ මට තිබිය නොහැක
ඔබ එහි.
536
00:30:24,028 --> 00:30:26,495
එරික්, මට ඕන.
537
00:30:26,530 --> 00:30:28,199
නැත.
538
00:30:28,233 --> 00:30:30,336
තරහෙන් කියපු දේ...
539
00:30:32,740 --> 00:30:35,075
ඔබ හරි.
540
00:30:35,109 --> 00:30:38,278
මට ඔයාව නිදහස් කරන්න වෙනවා.
541
00:30:38,312 --> 00:30:41,014
ඒ නිසා නොවේ
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ
542
00:30:41,049 --> 00:30:43,183
නැත්නම් නිසා
මට වැඩක් නෑ.
543
00:30:43,217 --> 00:30:46,486
ඒ ඔබ නිසා
මගේ එකම පරම්පරාවයි.
544
00:30:48,256 --> 00:30:50,390
මගේ එක උරුමයක්.
545
00:30:50,424 --> 00:30:53,260
මට ඔයා ජීවත් වෙන්න ඕන
මම ගිය විට.
546
00:31:12,015 --> 00:31:14,681
එසේ නම්
ඔබේ කැමැත්තද...
547
00:31:16,619 --> 00:31:18,887
මට තේරෙනවා.
548
00:31:20,757 --> 00:31:22,691
මම පිළිගන්නවා.
549
00:31:37,141 --> 00:31:39,476
ඒක කරන්න.
550
00:31:48,285 --> 00:31:50,683
පැමෙලා,
551
00:31:50,718 --> 00:31:53,753
මම බැඳීම් අත්හරිනවා
අපේ ලේ වලින්
552
00:31:53,787 --> 00:31:56,589
සහ මගේ ආධිපත්යය
ඔබ මගේ පරම්පරාව ලෙස.
553
00:31:56,623 --> 00:31:59,058
ඔබේ නිර්මාපකයා ලෙස...
554
00:32:01,061 --> 00:32:02,394
මම ඔබව නිදහස් කරමි.
555
00:32:02,429 --> 00:32:04,530
(හැඬීම)
556
00:32:18,270 --> 00:32:20,939
ඔයා මගේ දරුවා.
557
00:32:22,708 --> 00:32:25,678
මම පොඩි කාලේ
ගොඩ්රික්ගේ.
558
00:32:27,847 --> 00:32:31,182
ඔබ ඉපදුණා
ශ්රේෂ්ඨත්වය බවට.
559
00:32:35,754 --> 00:32:38,088
අනික ඔයා දැන් හදන්නෙක්.
560
00:32:41,692 --> 00:32:43,726
අපගේ රුධිරය සශ්රීක වනු ඇත.
561
00:32:45,195 --> 00:32:46,996
ඔයාට තේරෙනවා ද?
562
00:33:01,145 --> 00:33:03,279
- විනිසුරු: හරි, ඇතුලට යන්න.
- කවුද?
563
00:33:03,313 --> 00:33:05,915
හේයි, කාන්තාවන්.
564
00:33:06,784 --> 00:33:08,818
ආයුබෝවන්.
565
00:33:14,425 --> 00:33:17,294
- (සිනාසෙයි)
- කමක් නැහැ. ඔක්කොම නැවේ.
566
00:33:17,328 --> 00:33:19,129
පළමුව ආරක්ෂාව.
567
00:33:21,532 --> 00:33:23,066
ඔහ්.
568
00:33:23,101 --> 00:33:25,402
- මෙය ඇත්තටම අවශ්යද?
- ඇන්ඩි: හේයි! හේයි!
569
00:33:25,436 --> 00:33:28,137
විනිසුරු:
ඒකත් එක්ක යන්න කොල්ලෝ.
570
00:33:28,172 --> 00:33:31,842
බෞද්ධයන් වගේ කරන්න.
යාත්රාව වෙන්න.
571
00:33:31,876 --> 00:33:33,777
ඒක හරි.
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න විනිසුරුතුමනි.
572
00:33:33,811 --> 00:33:35,745
අපි කොපමණ කාලයක් තබා ගත යුතුද
මේ දේවල් මත?
573
00:33:35,780 --> 00:33:37,580
අපිට ලැබෙනකම් විතරයි
සමාජයට.
574
00:33:37,615 --> 00:33:39,749
හොඳයි, අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
අපි එයට පහර දෙමු!
575
00:33:39,783 --> 00:33:42,051
හරි, ඔයාට ඇහුණා මිනිහා!
පදවන්න!
576
00:33:47,658 --> 00:33:50,593
සමහර විට ඔබ මට ඉඟියක් ලබා දුන්නේ නම්,
මම සොයන දේ මම දන්නවා.
577
00:33:50,627 --> 00:33:52,962
දෝෂයක්, පටිගත කිරීමේ උපකරණයක්,
සම්ප්රේෂකයක්.
578
00:33:52,996 --> 00:33:54,598
එවැනි ඕනෑම දෙයක්.
579
00:33:54,632 --> 00:33:56,466
ඔහ්, කවුද
ඔබට කරදර කරනවාද?
580
00:33:56,501 --> 00:33:58,769
කවුරුත් නැහැ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
නමුත් මට ස්ථිර විය යුතුයි.
581
00:34:00,938 --> 00:34:05,075
බිල්, ඔබ තවමත් රජ,
ඔයා නේද?
582
00:34:06,377 --> 00:34:08,044
ඇයි ඔබ පවා අහන්නේ?
583
00:34:08,078 --> 00:34:10,579
මම දන්නේ නැහැ. එය හුදෙක් - පැහැදිලිවම
යමක් සිදුවී ඇත.
584
00:34:12,282 --> 00:34:14,883
එක විසින් නියම කර ඇති පරිදි
සැබෑ වැම්පයර් අධිකාරිය,
585
00:34:14,917 --> 00:34:17,987
මම තවමත් එකම පරමාධිපතියා වෙමි
ලුසියානා රාජධානිය
586
00:34:18,021 --> 00:34:20,390
වැනි කාලයක් දක්වා
මට සැබෑ මරණය හමුවෙයි.
587
00:34:20,424 --> 00:34:23,126
නැතහොත් ඒවා වෙනස් වන තුරු
ඔවුන්ගේ මනස.
588
00:34:31,769 --> 00:34:33,736
ඉතින් මට යාළුවෝ කිහිප දෙනෙක් හිටියා
ඉවරයි, හරිද?
589
00:34:33,771 --> 00:34:35,872
කවුරුත් කෑවේ නැහැ.
කිසිවකු දිය වී ගියේ නැත.
590
00:34:35,906 --> 00:34:39,074
කිසිම අවශ්යතාවක් නැහැ.
එය ඔබේ නිවසද වේ.
591
00:34:39,109 --> 00:34:41,943
ඔබට බලාගන්න පුළුවන්
ඔබ ගැන.
592
00:34:42,011 --> 00:34:45,381
(ආසන්න) නමුත් මෙයයි
අඩු ගුණාත්මක ජරාව.
593
00:34:45,415 --> 00:34:48,184
කාර්ය මණ්ඩලය ගන්න
එය ඉවත් කිරීමට.
594
00:34:56,427 --> 00:35:00,363
හේයි, ඔයා යනවද
සූකීව බලන්න යන්නද?
595
00:35:00,398 --> 00:35:02,866
ඇය සතුව ඇත
දළ දින කිහිපයක්.
596
00:35:02,900 --> 00:35:06,903
ඔයා දන්නවද ටාරා එක්ක
සහ ඩෙබී.
597
00:35:06,937 --> 00:35:09,206
ඔයා ඒක බලාගත්තා
ෂෙරිෆ් සමඟ.
598
00:35:09,240 --> 00:35:11,741
මම පුරුද්දක් කරන්නේ නැහැ
එසේ කිරීම, කෙසේ වෙතත්.
599
00:35:11,775 --> 00:35:14,378
ඇයට නැඹුරුතාවයක් ඇත
එය මිනිසුන් තුළට ගෙන ඒමට.
600
00:35:14,412 --> 00:35:17,815
බිල්, මම ඇයව දැක්කා,
ඇය කඩා වැටෙනවා.
601
00:35:17,849 --> 00:35:19,450
මෙය වෙනස් ය.
602
00:35:19,484 --> 00:35:22,153
අනික මට වැඩක් නෑ
වෙච්ච දේ ගැන.
603
00:35:22,187 --> 00:35:24,955
සූකී සහ ඔබ වෙනස්
සූකී සහ වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.
604
00:35:31,029 --> 00:35:33,263
බලාගන්න
මුලින්ම ඔබ ගැන.
605
00:35:42,405 --> 00:35:44,273
කුමක් ද?
606
00:35:45,207 --> 00:35:47,909
මම හිතන්නේ
මම හොඳට කරලා තියෙනවා.
607
00:36:14,082 --> 00:36:16,953
දැහැමි
දුක් විඳින්න.
608
00:36:16,988 --> 00:36:19,322
මම ජොබ් නෙවෙයි.
609
00:36:19,356 --> 00:36:21,391
මම මගේ ඉරණම පිළිගන්නවා.
610
00:36:21,425 --> 00:36:23,927
ඒ වගේම ඔබ පිළිගන්නවා
සැබෑ මරණය
611
00:36:23,961 --> 00:36:26,596
එන බව
ඔබේ රාජද්රෝහීකම ගැන?
612
00:36:29,534 --> 00:36:32,203
(කෙඳිරිය)
613
00:36:34,673 --> 00:36:37,075
(ගැඹුරු හුස්ම)
614
00:36:40,247 --> 00:36:43,049
- එසේ වේවා.
- නෝරා, මගේ ආදරණීය.
615
00:36:43,084 --> 00:36:45,786
මම එය පිළිගන්නේ නැහැ.
616
00:36:45,820 --> 00:36:48,922
මම ඔයාට ආදරේ කළේ මගේම ලේ වගේ
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ.
617
00:36:48,956 --> 00:36:52,058
ඒ වගේම මම ඔයාව මැරෙනවා දකින්නේ නැහැ
අනුන්ගේ පව් වෙනුවෙන්.
618
00:36:52,093 --> 00:36:54,394
කවුද ඔබව රැවටුවේ?
619
00:36:55,763 --> 00:36:58,232
කවුද අන්තවාදීන් එකතු කරන්නේ
අපිව වට්ටන්නද?
620
00:36:58,267 --> 00:37:02,003
ඔබ සංගුනිස්ට්වාදියෙකු බව අපි දනිමු.
ඔබ දැනටමත් එය පාපොච්චාරණය කර ඇත.
621
00:37:02,037 --> 00:37:04,839
මට නිකන් පේන්නෙ නෑ
ඔබ නායකයෙකු ලෙස.
622
00:37:07,275 --> 00:37:09,243
මගුලක්.
623
00:37:10,645 --> 00:37:14,114
(සිනාසෙයි)
624
00:37:15,917 --> 00:37:19,920
ඔබ ගිලී ඇත
සහ පෙති කපන ලද
625
00:37:19,955 --> 00:37:23,024
සෑම අඟලක්ම
මගේ ශරීරයෙන්.
626
00:37:25,094 --> 00:37:26,727
මොකුත් නෑ
කියන්න ඉතිරි වෙලා.
627
00:37:26,762 --> 00:37:28,696
හොඳයි, ඔබ කිසිවක් ගණන් ගන්නේ නම්
ඔබේම ජීවිතය වෙනුවෙන්,
628
00:37:28,731 --> 00:37:30,965
ජීවිත ගැන කුමක් ද?
කොම්ප්ටන් සහ නෝර්ත්මන්ගේ?
629
00:37:31,000 --> 00:37:33,768
උන්ව මරන්න.
මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද?
630
00:37:33,803 --> 00:37:35,937
ඔවුන් බොහෝ විට
කොහොම හරි මැරෙනවා.
631
00:37:35,972 --> 00:37:38,941
අපි දැන් ඒක කරමුද?
632
00:37:40,744 --> 00:37:44,180
මම මේ දේට කැමතියි.
විශේෂයෙන්ම මෙම යෙදුම.
633
00:37:48,519 --> 00:37:51,521
ඔබ වචනය කියන්න,
මම කොටස් අවුස්සන්නෙමි.
634
00:37:52,856 --> 00:37:56,359
වචනය කියන්න.
වචනය කියන්න.
635
00:37:56,393 --> 00:37:59,362
මම ඔයාට කිව්වොත්...
636
00:37:59,397 --> 00:38:01,631
මම ඔයාට කිව්වොත්,
637
00:38:01,666 --> 00:38:04,535
මම කොහොමද සහතික වෙන්නේ
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව ගැන?
638
00:38:15,181 --> 00:38:19,612
මම දිවුරනවා
ලිලිත්ගේ රුධිරය.
639
00:38:22,081 --> 00:38:24,549
අපිට නම දෙන්න
සැබෑ අවිශ්වාසවන්තයාගේ,
640
00:38:24,584 --> 00:38:27,719
සහ නෝර්ත්මන්
සහ කොම්ප්ටන් ඉතිරි වනු ඇත.
641
00:38:32,192 --> 00:38:34,293
මෙයයි
මගේ අතිමහත් පොරොන්දුව
642
00:38:34,328 --> 00:38:37,530
ඇදහිලිවන්තයෙකු ලෙස.
643
00:38:41,635 --> 00:38:43,770
මට කියන්න.
644
00:38:46,173 --> 00:38:50,042
(හැඬීම)
645
00:39:00,017 --> 00:39:01,884
(සිනාසෙයි)
646
00:39:03,420 --> 00:39:06,388
- හරි, මෙන්න අපි, කොල්ලෝ.
- ඔබේ පියවර බලන්න.
647
00:39:14,899 --> 00:39:17,600
ක්ලෙමන්ට් පක්ෂය.
648
00:39:17,635 --> 00:39:20,537
( වාතය කම්පනය )
649
00:39:20,571 --> 00:39:23,006
- හූ-හූ!
- මෙම මාර්ගයේ.
650
00:39:23,040 --> 00:39:26,510
ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න.
651
00:39:26,544 --> 00:39:28,412
- කාන්තාව: හරි, සූදානම්ද?
- ( සංගීත වාදනය )
652
00:39:28,446 --> 00:39:30,915
එක, දෙක, තුන!
653
00:39:32,117 --> 00:39:34,219
- ශුද්ධ ජරාව!
- ඔහ්, මගුලක්!
654
00:39:34,253 --> 00:39:36,454
විනිසුරු:
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ කොල්ලෝ?
655
00:39:36,489 --> 00:39:40,659
ඔබට බැලිය හැක සහ ඔබ
අනිවාර්යෙන්ම ස්පර්ශ කළ හැක.
656
00:39:40,693 --> 00:39:42,528
හූ-හූ!
657
00:39:46,566 --> 00:39:48,667
අපි ටිකක් වැඩිපුර ඇඳගෙන ඉන්නේ.
658
00:39:48,702 --> 00:39:51,203
ඔයාලා දන්නවනේ
මොනවා කරන්නද, හරිද?
659
00:39:51,238 --> 00:39:53,205
කොහොමද මම කවදාවත්
මෙම ස්ථානය ගැන අසා තිබේද?
660
00:39:53,240 --> 00:39:54,640
පුද්ගලික ආරාධනාව පමණි.
661
00:39:54,675 --> 00:39:56,242
මම මෙතනට එනවා
සෑම සති අන්තයකම.
662
00:39:56,276 --> 00:39:58,878
අපාය, මට ලැබුණා
VIP තත්ත්වය.
663
00:40:00,347 --> 00:40:03,516
- (සිනාසෙයි)
- නර්තන ශිල්පියා: ඔබේ ගෞරවය, ඔබ ඉන්නවා!
664
00:40:03,551 --> 00:40:05,752
- යන්න ඕනේ!
- හූ!
665
00:40:05,786 --> 00:40:08,521
ඔබ ඔබම භුක්ති විඳින්න!
666
00:40:08,556 --> 00:40:10,656
හූ-හූ!
667
00:40:10,691 --> 00:40:14,093
♪ නිදාගන්න, දරුවා, නිදාගන්න ♪
668
00:40:14,127 --> 00:40:18,731
♪ නිදාගන්න,
දරුවා, නිදාගන්න ♪
669
00:40:18,765 --> 00:40:20,467
♪ දිවා එළිය බලා සිටී ♪
670
00:40:20,501 --> 00:40:22,669
♪ රාත්රී කාලය බලා සිටියි ♪
671
00:40:22,703 --> 00:40:26,606
♪ ඉතින් නිදාගන්න මගේ දරුවා ♪
672
00:40:26,641 --> 00:40:30,610
♪ නිදාගන්න, නිදාගන්න,
මගේ ඉසබෙලා ♪
673
00:40:30,645 --> 00:40:34,514
♪ ආරක්ෂිතව
ඔබේ කැරොසල්-a ♪ තුළ
674
00:40:34,549 --> 00:40:36,182
♪ නිදාගන්න
ද කැරකෙමින් ♪
675
00:40:36,216 --> 00:40:38,317
♪ හරියට
ඔබේ ආරම්භය... ♪
676
00:40:38,352 --> 00:40:40,086
හේයි.
හේයි.
677
00:40:40,120 --> 00:40:41,821
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
678
00:40:48,562 --> 00:40:50,429
- ඇන්ඩි.
- කවුද--
679
00:40:50,464 --> 00:40:52,865
ඔහ්, ජේසුනි, ඔබ ...
680
00:40:52,900 --> 00:40:54,867
- මොරෙල්ලා.
- නෑ, මම දන්නවා.
681
00:40:54,901 --> 00:40:56,334
මට මතකයි.
682
00:40:56,369 --> 00:40:58,470
මට හැමදේම මතකයි.
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?
683
00:40:58,504 --> 00:41:00,138
මට ඉතා සතුටුයි
ඔබව දැකීමට.
684
00:41:00,173 --> 00:41:04,209
- මම හිතුවේ ඒක හීනයක් කියලා.
- ඒක හීනයක් නෙවෙයි.
685
00:41:04,277 --> 00:41:07,512
මේක හීනයක්ද?
686
00:41:17,756 --> 00:41:19,657
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
687
00:41:19,691 --> 00:41:22,760
මට වැඩක් නෑ.
688
00:41:24,096 --> 00:41:27,231
(ගීතය සමඟින්)
♪ ඔබ piña coladas වලට කැමති නම් ♪
689
00:41:27,266 --> 00:41:31,069
♪ සහ අල්ලා ගැනීම
වැස්සේ ♪
690
00:41:31,103 --> 00:41:34,205
♪ ඔබ එසේ නොවේ නම්
වැම්පයර්වරුන් බවට ♪
691
00:41:34,239 --> 00:41:37,408
♪ ඔවුන් වෙඩි තබා ඇත්නම්
ඔබේ මොළයෙන් අඩක් ♪
692
00:41:37,443 --> 00:41:41,245
♪ ඔබ ආදරය කිරීමට කැමති නම්
මධ්යම රාත්රියේ ♪
693
00:41:41,280 --> 00:41:43,514
♪ සහ කනත්තක නෙවෙයි... ♪
694
00:41:43,548 --> 00:41:45,049
- ( දුරකථනය නාද වේ )
- ඔහ්, මගුලක්.
695
00:41:45,083 --> 00:41:47,251
♪ මම ඒ ආදරයයි
ඔබ සෙව්වේ ♪
696
00:41:47,285 --> 00:41:50,787
- ♪ මට ලියා පලා යන්න... ♪
- ඕව්.
697
00:41:50,821 --> 00:41:53,618
- ඔව්?
- ඔහ්, ස්වාමින් වහන්සේට ස්තූතියි, සූක්.
698
00:41:53,652 --> 00:41:56,620
- ඔයාට හරි ද?
- දැන් ඔයා අහන්නේ?
699
00:41:56,654 --> 00:42:01,157
මම තමයි මම හොඳම
දිගු කාලයක් තුළ. ඇයි?
700
00:42:01,192 --> 00:42:03,293
මොකද ඔයාගේ කාර් එක
කණුවක් වටා ඔතා ඇත
701
00:42:03,327 --> 00:42:05,762
යෝධ කෙසෙල් කැනක් වගේ
ඔබට එයාර් බෑග් නැත.
702
00:42:05,797 --> 00:42:07,898
මොකක්ද--
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?
703
00:42:07,932 --> 00:42:09,900
මම දන්නේ නැහැ.
මට පාලනය නැති වුණා.
704
00:42:09,934 --> 00:42:12,202
ඒක කාර් එක වගේ
තමන්ගේම මනසක් තිබුණා.
705
00:42:12,237 --> 00:42:14,372
- ඔහ්, ජරාව. අපොයි.
- කමක් නෑ.
706
00:42:14,406 --> 00:42:16,775
මම වෙලාවට ඇප දුන්නා.
707
00:42:16,809 --> 00:42:18,981
(සිනාසෙයි)
එය තරමක් අපූරු විය.
708
00:42:19,015 --> 00:42:23,221
ම්ම්, සූක්, අපි කතා කරන්න ඕනේ.
ඔතන ඉන්න, මම එනවා.
709
00:42:23,255 --> 00:42:25,723
නැහැ, නැහැ, මම හොඳින්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
710
00:42:25,757 --> 00:42:27,591
( දොරට තට්ටු කරන්න )
711
00:42:27,626 --> 00:42:29,827
ඔයා ඉක්මනට මෙහෙට ආවා.
712
00:42:31,563 --> 00:42:34,064
ඔහ්, ඔයා විහිළු කරනවා.
713
00:42:34,099 --> 00:42:36,700
එය අගුළු හැර ඇත!
ලෆායෙට්, මට යන්න වෙනවා.
714
00:42:36,735 --> 00:42:38,911
ඔබට මට උදව්වක් කිරීමට අවශ්ය නම්,
ජෙබ් ලෙක්රෝයි අමතන්න
715
00:42:38,936 --> 00:42:40,538
එයා මගේ කාර් එක ඇතුලට ඇදගෙන ගියා.
716
00:42:40,539 --> 00:42:43,008
හා කරදර වෙන්න එපා
මම ගැන, මම හොඳින්.
717
00:42:43,042 --> 00:42:45,910
සූක්, මට ඕනේ
ඔබට කියන්න -
718
00:42:45,945 --> 00:42:48,512
අපොයි.
719
00:42:50,985 --> 00:42:52,887
ඔබ සුවඳයි
මින්ට් සහ පීච්.
720
00:42:52,921 --> 00:42:54,956
ඒ වගේම ඔබ සුවඳයි
Aqua Velva වගේ.
721
00:42:54,990 --> 00:42:57,192
(ආශ්වාස කරයි)
722
00:42:57,227 --> 00:43:00,028
සවන් දෙන්න,
මම පෙල්ට්ස් වෙත ගියා.
723
00:43:00,063 --> 00:43:02,531
මම ඔවුන්ට කිව්වා
ඩෙබී ගැන.
724
00:43:02,566 --> 00:43:05,001
(සුසුම් හෙළයි)
නියමයි.
725
00:43:05,036 --> 00:43:08,171
ඔබ මට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
තැඹිලි ජම්ප් සූට් එකක.
726
00:43:08,205 --> 00:43:10,906
නැහැ, නැහැ, ඉන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
727
00:43:10,941 --> 00:43:12,975
මම ඔවුන්ට කිව්වා ඩෙබී මැරිලා කියලා.
728
00:43:13,009 --> 00:43:15,510
මම හිතන්නේ ඔවුන් සුදුසුයි
කියලා දැනගන්න.
729
00:43:15,544 --> 00:43:18,947
නමුත් අනෙක් සියල්ල එළියට ආවා
මගේ කට බොරුවක් විය.
730
00:43:18,981 --> 00:43:22,417
සියල්ල පිරිසිදු කිරීමට
ඔයාගේ දෙයියනේ අවුල.
731
00:43:22,452 --> 00:43:25,887
- මම හිතන්නේ ඔවුන් මාව විශ්වාස කළා.
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
732
00:43:25,921 --> 00:43:28,523
ඇත්ත එලියට ආවොත්,
ඔයා හිරේ යනවා.
733
00:43:28,557 --> 00:43:30,691
ඇත්ත නම්
එලියට ආවේ නෑ
734
00:43:30,726 --> 00:43:33,395
පෙල්ට්ස් කවදාවත් දන්නේ නැහැ
එයාලගේ බබාට මොකද උනේ කියලා.
735
00:43:33,429 --> 00:43:36,064
ඉතින් ඒක පෙනුනා
හොඳම මාර්ගය.
736
00:43:38,501 --> 00:43:40,769
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
737
00:43:43,540 --> 00:43:44,877
මම එහෙමයි, සමාවෙන්න
738
00:43:44,902 --> 00:43:47,056
මම ඔයාව මැදට දැම්මා
මේ සියල්ලෙන්.
739
00:43:47,777 --> 00:43:50,979
ඔබ බොහෝ විට විය හැකි බව මම දනිමි
තවමත් මාත් එක්ක තරහයි,
740
00:43:51,014 --> 00:43:54,149
නමුත් කරුණාකර,
741
00:43:54,183 --> 00:43:57,252
කරුණාකර දැනගන්න
මම කොතරම් කෘතඥ වෙනවාද?
742
00:43:59,522 --> 00:44:01,289
මම දන්නවා ඔයා කියලා.
743
00:44:03,559 --> 00:44:07,261
මට අවම වශයෙන් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?
ඔයාට බොන්න දෙයක්ද?
744
00:44:07,296 --> 00:44:10,265
බාර් එක ඇරලා.
745
00:44:10,299 --> 00:44:13,468
සහ එය, අහ්, පළතුරු.
746
00:44:17,974 --> 00:44:20,008
මට අවශ්ය වේවි
එකකට වඩා.
747
00:44:21,144 --> 00:44:22,744
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
748
00:44:22,778 --> 00:44:25,211
එය අවසාන ව්යුහයයි
දේපල මත ඉතිරි.
749
00:44:28,678 --> 00:44:31,079
මම හිතන්නේ Eller පිටත් වුණා.
750
00:44:41,858 --> 00:44:43,925
(හිස් තඩ්ස්)
751
00:44:45,495 --> 00:44:47,997
- මට අත දෙන්න.
- ඔව්.
752
00:44:50,234 --> 00:44:52,468
අපොයි.
753
00:44:58,576 --> 00:45:00,409
සැරයන්.
754
00:45:14,092 --> 00:45:16,260
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
755
00:45:16,295 --> 00:45:19,564
බෙලෙෆ්ලූර්,
ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.
756
00:45:27,840 --> 00:45:30,275
සර්වබලධාරී ශුද්ධ දෙවියන්.
757
00:45:30,309 --> 00:45:32,310
පැට්රික්: මම එය දැන සිටියෙමි.
758
00:45:32,344 --> 00:45:34,979
මම දැනගෙන හිටියා ඒ මෑණියෝ
අසනීප විය.
759
00:45:35,013 --> 00:45:38,315
- (වෙඩි තුවක්කු කුකුළන්)
- සහ සන්නද්ධ.
760
00:45:42,120 --> 00:45:44,421
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
761
00:45:48,059 --> 00:45:50,896
යාලුවනේ?
762
00:45:50,930 --> 00:45:54,171
සුසෑන්?
එමරි?
763
00:45:54,205 --> 00:45:56,374
මොකක්ද-- ඔහ්!
764
00:45:56,408 --> 00:45:59,043
නැත.
අනේ දෙවියනේ.
765
00:45:59,078 --> 00:46:01,613
අනේ දෙවියනේ.
766
00:46:01,647 --> 00:46:04,716
- (තට්ටු කිරීම)
- පාම්: එන්න.
767
00:46:04,750 --> 00:46:06,017
එය ඉර බැස ගොස් ඇත.
768
00:46:06,052 --> 00:46:08,153
මගේ වැම්පයර් කෙනෙක් නෑ
මුළු රෑම නිදාගන්නවා.
769
00:46:08,187 --> 00:46:11,456
මොන මගුලක්ද
ඔයාට වුනාද?
770
00:46:11,491 --> 00:46:13,258
සහ ඇය කවුද?
771
00:46:13,292 --> 00:46:15,060
කිසිවක් නැත.
සහ මෙලනි.
772
00:46:15,094 --> 00:46:17,996
ඇය මෙතන නිසා
යමෙකුට පෝෂණය කිරීමට අවශ්යයි.
773
00:46:18,030 --> 00:46:21,433
බරපතල ලෙස, දින තුනක් පැරණි
සහ ඇයට ආහාර ගැනීමේ අක්රමිකතාවක් ඇත.
774
00:46:21,468 --> 00:46:22,601
ඇයි මම?
775
00:46:22,635 --> 00:46:24,536
(සුසුම් හෙළයි)
මගුල අයින් කරන්න.
776
00:46:24,571 --> 00:46:27,439
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
මම දවස් තුනකට කලින් මනුස්සයෙක්ද?
777
00:46:27,474 --> 00:46:31,077
මට තව කෙනෙක් දිහා බලන්න බෑ
ඇය රාත්රී ආහාරය වගේ.
778
00:46:31,111 --> 00:46:33,879
සවන් දෙන්න. ඔබට පෙනෙන්නේ...
779
00:46:33,913 --> 00:46:35,647
රසවත්ද?
780
00:46:35,681 --> 00:46:38,149
මම කියන්න හිටියේ ලස්සනයි,
නමුත් හරි.
781
00:46:38,184 --> 00:46:40,384
මම-- ඒ ඔයා නෙවෙයි.
782
00:46:40,419 --> 00:46:43,021
- මම නිකන් නෑ --
- ඔහ්, නැහැ. ඒක හොඳයි.
783
00:46:43,055 --> 00:46:45,022
මට කමක් නැහැ.
784
00:46:48,227 --> 00:46:50,328
මම--
785
00:46:50,362 --> 00:46:51,730
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
- ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.
786
00:46:51,764 --> 00:46:52,764
- නැහැ.
- ඒක කරන්න.
787
00:46:52,798 --> 00:46:54,232
- නැහැ.
- මම කියන්නම්.
788
00:46:54,266 --> 00:46:55,700
- කරුණාකර එපා.
- ඒක කරන්න, නැත්නම් මම ඒක කියන්නම්.
789
00:46:55,735 --> 00:46:57,269
නැහැ! කරුණාකර, නැහැ.
790
00:46:57,303 --> 00:47:00,205
ඔබේ නිෂ්පාදකයා ලෙස,
මම ඔබට අණ කරමි. ඇයව දෂ්ට කරන්න.
791
00:47:00,240 --> 00:47:02,474
අහ්!
792
00:47:02,508 --> 00:47:04,710
වේගය අඩු කරන්න,
ඔබ ඇයව මරා දමනු ඇත.
793
00:47:04,744 --> 00:47:07,913
ඇයව ප්රපාතයට ගෙන යන්න
මරණය සහ ඇයව එහි තබා ගන්න.
794
00:47:07,947 --> 00:47:10,583
- ( හුස්ම හිරවීම )
- රුධිරය ඔක්සිජන් කාන්දු වීම
795
00:47:10,617 --> 00:47:13,419
පිරිසිදු සහ ඝනයි.
796
00:47:13,453 --> 00:47:15,787
දැන් තියෙනවා.
797
00:47:15,822 --> 00:47:19,091
ආහ්, ඔයාවත් නැහැ
උත්සාහ කළ යුතුයි.
798
00:47:19,125 --> 00:47:21,327
එය ඔබ වෙත ගලා යාමට ඉඩ හරින්න.
799
00:47:21,361 --> 00:47:22,828
ඇගේ හදවත ස්පන්දනය වේ.
800
00:47:22,863 --> 00:47:25,565
ඇගේ ජීවිතය,
එය ඔබගේ ය.
801
00:47:25,599 --> 00:47:28,501
- බොන්න.
- (හුස්ම)
802
00:47:28,536 --> 00:47:30,536
(විලාප)
803
00:47:30,571 --> 00:47:32,672
මේ කවුද
ඔබ දැන්.
804
00:47:32,706 --> 00:47:34,907
හි මුදුන
දාමය.
805
00:47:34,942 --> 00:47:38,945
කිසිම මිනිසෙකුට රිදවිය නොහැක
ඔබ තවදුරටත්.
806
00:47:38,979 --> 00:47:42,415
ඒවා ඔයාගේ
රස විඳීමට.
807
00:47:59,535 --> 00:48:03,805
Cercis siliquastrum.
808
00:48:08,344 --> 00:48:10,178
අවම වශයෙන් එයයි
විද්යාඥයන් එය හඳුන්වයි.
809
00:48:10,212 --> 00:48:12,847
ටිකක් අවුල්
මගේ රසය සඳහා.
810
00:48:12,882 --> 00:48:15,417
මම වඩාත් කැමති ව්යවහාරයට.
811
00:48:17,420 --> 00:48:20,555
- ජුදාස් ගස.
- ආ, එතන.
812
00:48:20,589 --> 00:48:24,294
දැන්, එය අපට කියයි
හැම දෙයක්ම, එහෙම නේද?
813
00:48:25,666 --> 00:48:28,270
එය එසේ විය
මෙම අත්තෙන්
814
00:48:28,304 --> 00:48:31,106
ජුදාස් ඉස්කාරියොත් කියලා
ගෙල වැලලාගෙන.
815
00:48:31,141 --> 00:48:34,744
තුඩ දියවෙලා ගියා
ඔහුගේ රිදී කාසි 30 න්.
816
00:48:34,778 --> 00:48:38,815
ගෙවූ මිල
ඔහුගේ පාවාදීම සඳහා.
817
00:48:38,849 --> 00:48:41,651
එනම්, ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්
එවැනි දෙයක් තුළ.
818
00:48:41,685 --> 00:48:44,387
එය කුමක්ද
පොත අපට කියයි.
819
00:48:44,422 --> 00:48:47,023
ඔව්, නමුත් ඇත්තටම,
කාට කියන්නද?
820
00:48:47,057 --> 00:48:50,860
ඕනෑම ලී කැබැල්ලක්
රැකියාව කරනු ඇත.
821
00:48:50,894 --> 00:48:54,263
හැබැයි ගත්තොත්
පොත වචනාර්ථයෙන්,
822
00:48:54,298 --> 00:48:57,466
එවිට, ඔව්,
මෙන්න ඒක.
823
00:48:59,536 --> 00:49:02,606
ශුද්ධෝත්තමය.
824
00:49:03,708 --> 00:49:06,342
අපි හැමෝටම කාරණා තියෙනවා
සහභාගී වීමට.
825
00:49:06,377 --> 00:49:08,445
මම චලනය කරන්නම්
කල් දැමීමට?
826
00:49:08,479 --> 00:49:10,280
අනේ නෑ මට ඒක කරන්න බෑ.
827
00:49:10,314 --> 00:49:12,549
මට ඔයාගේ තියෙනවා
නිල නිවාස සෙව්වා.
828
00:49:12,583 --> 00:49:16,553
ගාඩියන්, එය කළ නොහැකි ය.
අපි හැමෝම විශ්වාසවන්තයි.
829
00:49:16,587 --> 00:49:19,489
ඒ වගේම අපි හැමෝම දන්නවා
අන්තවාදීන් ඉන්නවා කියලා
830
00:49:19,523 --> 00:49:23,092
තවමත් හඳුනා ගැනීම ප්රතික්ෂේප කරන අය
ප්රධාන ප්රවාහයේ ප්රඥාව.
831
00:49:23,127 --> 00:49:25,596
එක චාන්සලර් කෙනෙක් නම්
මාර්ගයෙන් ඉවත් කළ හැකිය,
832
00:49:25,630 --> 00:49:27,497
එසේනම් ඇයි දෙකක් නැත්තේ?
833
00:49:52,157 --> 00:49:53,758
ඒක ඇත්තක්ද?
834
00:50:01,467 --> 00:50:04,936
ඒක නෝරා කිව්වා වගේ.
තව ද්රෝහියෙක් ඉන්නවා.
835
00:50:10,843 --> 00:50:13,277
ද්රෝහිකම.
836
00:50:16,815 --> 00:50:19,917
දේශද්රෝහීත්වය
මෙම වහලය යට.
837
00:50:25,589 --> 00:50:28,263
චාන්සලර් ඩෲ,
ඔබට මෙය පැහැදිලි කළ හැකිද?
838
00:50:28,288 --> 00:50:30,288
ඔබ සන්තකයේ තිබේද?
839
00:50:31,362 --> 00:50:33,864
- ඇලෙක්සැන්ඩර්: මිනිසුන් මැරෙන්න.
- ( කාන්තාව කෑගසයි )
840
00:50:33,898 --> 00:50:36,534
ඔබ අපට ආහාරයි.
841
00:50:36,568 --> 00:50:39,437
- ( ගොරවනවා )
- ( කාන්තාව කෑගසයි )
842
00:50:41,974 --> 00:50:43,808
භාරකරු,
මම සමාව ඉල්ලනවා.
843
00:50:43,843 --> 00:50:45,710
ඒක මෝඩ වැඩක්
සිහිවටන.
844
00:50:45,745 --> 00:50:48,547
මෙන්න කවුද මනුස්සයෙක්ට කන්න දුන්නේ නැත්තේ,
යම් අවස්ථාවක?
845
00:50:48,581 --> 00:50:50,482
එහෙම ඒවා තියෙනවා
කරන අපෙන්.
846
00:50:50,516 --> 00:50:53,618
අපි නිසැකවම එය පටිගත නොකරමු,
එය පිටතට යැවීමට ඉඩ දෙන්න
847
00:50:53,653 --> 00:50:56,287
මිස්රාටා වෙත,
දමස්කස්,
848
00:50:56,321 --> 00:50:58,355
ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්.
849
00:50:58,390 --> 00:51:01,225
දන්නා හතුරන්ට යවන ලදී
අධිකාරියේ
850
00:51:01,259 --> 00:51:03,360
සංකේතනය සහිත
පණිවිඩය,
851
00:51:03,394 --> 00:51:06,497
"අනුකම්පාවෙන්
852
00:51:06,531 --> 00:51:09,199
සහ සහයෝගීතාව."
853
00:51:13,037 --> 00:51:17,074
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
මම ඔවුන් තුළට රිංගමින් සිටියෙමි.
854
00:51:17,108 --> 00:51:19,276
- ඔවුන්ගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීම.
- (ගොරවයි)
855
00:51:25,049 --> 00:51:27,083
ඔබේ ඡන්ද දායකයින් දැනුවත් කරන්න.
856
00:51:27,118 --> 00:51:29,853
පවතිනු ඇත
තවත් කැරලි නැත.
857
00:51:31,155 --> 00:51:35,326
තවත් විරුද්ධත්වයක් නැත
අපේ සාධාරණ හේතුවට.
858
00:51:36,261 --> 00:51:38,495
ඔබ ...
859
00:51:40,966 --> 00:51:43,400
පෙළට වැටේ.
860
00:51:45,704 --> 00:51:48,372
මට තේරුනාද?
861
00:51:58,982 --> 00:52:01,450
ලේ ආශිර්වාද කරන්න.
862
00:52:01,484 --> 00:52:05,221
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)
863
00:52:05,255 --> 00:52:07,656
( ස්ටීරියෝ මත සංගීතය වාදනය වේ )
864
00:52:11,128 --> 00:52:13,530
මෙය ටාරා විශේෂත්වයක් විය.
865
00:52:13,564 --> 00:52:17,134
ඇය එය කළේ විහිළුවකටය.
නමුත් මිනිසුන් එය ඇණවුම් කළා.
866
00:52:17,168 --> 00:52:20,104
තත්පර ත්රිත්ව,
amaretto, Bailey ගේ.
867
00:52:20,138 --> 00:52:21,639
ඇය එය ඇමතුවාය
"තැඹිලි මාර්සිපන්."
868
00:52:21,673 --> 00:52:23,741
නෑ මම කොහෙවත් නෑ
ප්රමාණවත් තරම් බීමත්ව අසල.
869
00:52:23,775 --> 00:52:25,276
ඒකයි ඔයාට තියෙන්නේ
එකක් තිබීම.
870
00:52:25,310 --> 00:52:27,911
ඔබ බේබද්දා,
ඔබ සැලකිල්ල අඩුයි.
871
00:52:34,151 --> 00:52:37,384
- එය ඇදහිය නොහැකි තරම් නරක ය.
- (සිනාසෙයි)
872
00:52:40,054 --> 00:52:44,291
- ඔබ මෙය කොපමණ වාරයක් කරනවාද?
- මදි.
873
00:52:45,626 --> 00:52:49,363
මට පළමු වතාවට හොඳක් දැනෙනවා
කවුද දන්නේ?
874
00:52:51,032 --> 00:52:52,766
මම හිතන්නේ සමස්තය
ලෝකය මට වෛර කරයි.
875
00:52:52,801 --> 00:52:56,738
ඒත් එයාලට මාව හපන්න යන්න පුළුවන්.
දැනටමත් නැති අය.
876
00:52:58,474 --> 00:53:00,908
මම ඔයාගේ හිටපු පෙම්වතියව මැරුවා
ඔබ තවමත් මට කතා කරනවා.
877
00:53:00,943 --> 00:53:03,844
හොඳයි, මම ප්රධාන වශයෙන් මෙහි සිටිමි
බීම සඳහා.
878
00:53:03,879 --> 00:53:06,214
ඉන්පසු ඔබේ අවසන් කරන්න
තැඹිලි Marzipan.
879
00:53:06,248 --> 00:53:08,750
- මට එකක් ඕන නෑ. එය පිළිකුල් සහගතයි.
- ඒත් මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් හැදුවා.
880
00:53:08,784 --> 00:53:11,586
- මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න. ඔබ මා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.
881
00:53:11,620 --> 00:53:14,790
- ඔව්, ඒක නෙවෙයි.
- ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත. ඔයා මට ආදරය කරනවා.
882
00:53:14,824 --> 00:53:17,793
ඔබ අපායට යන්න ඕන. ඒක තමයි
ඔබ සිතන්නේ, හාහ්?
883
00:53:30,740 --> 00:53:32,841
එරික්: අමිහිරි කාලය
ඇතුළත්වීමක් සඳහා, බිල්පත්.
884
00:53:34,310 --> 00:53:37,679
ජෙසිකා සඳහන් කළේ සූකීට තිබූ බවයි
එය රළු ගමනක යෙදී ඇත.
885
00:53:37,713 --> 00:53:41,382
හ්ම්. ඇය බව පෙනේ
හොඳින් සුවය ලබයි.
886
00:53:42,718 --> 00:53:44,552
අපට නැවත බැලීමට යා හැකිද?
දැන් රසල්ටද?
887
00:53:44,587 --> 00:53:46,955
අපි බලනවා
රසල් සඳහා.
888
00:53:46,989 --> 00:53:49,224
පැහැදිලිවම තොරව
ඕනෑම සාර්ථකත්වයක්.
889
00:53:49,259 --> 00:53:51,627
Sookie ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.
890
00:53:51,661 --> 00:53:54,596
මම හිතන්නේ ඇයට කිසිවක් අවශ්ය නැහැ
නැවත අප සමඟ කිරීමට.
891
00:53:54,631 --> 00:53:58,867
මම හිතන්නේ නැහැ
අපි ඇයට තේරීම ලබා දෙමු.
892
00:54:00,970 --> 00:54:03,105
( සංගීත වාදනය )
893
00:54:04,240 --> 00:54:06,675
ජේසන්:
ඔව්. ඔව්.
894
00:54:14,651 --> 00:54:17,654
ඔබ කල්පනා කරනවා
වෙනත් කෙනෙකුගේ.
895
00:54:17,688 --> 00:54:19,622
වැම්පයර් කෙනෙක්ද?
896
00:54:19,656 --> 00:54:22,258
ඉන්න.
ඔයා දැන් කියෙව්වද...
897
00:54:25,963 --> 00:54:27,730
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
898
00:54:27,765 --> 00:54:29,499
ජේසන්?
899
00:54:29,533 --> 00:54:31,268
හැඩ්ලි?
900
00:54:32,737 --> 00:54:35,205
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- (සිනාසෙයි)
901
00:54:36,641 --> 00:54:38,408
ස්තුතියි!
902
00:54:38,443 --> 00:54:40,243
ලෙඩා මේ මගේ මස්සිනා
ගැන මම කියන්න හිටියේ.
903
00:54:40,278 --> 00:54:42,912
- හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් එකක්.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
904
00:54:42,946 --> 00:54:45,348
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?
ඔබ මෙහි සිටින බව සූකී දන්නවාද?
905
00:54:45,383 --> 00:54:46,917
- සූකී?
- ඔව්.
906
00:54:46,951 --> 00:54:48,852
ඇය ජීවතුන් අතරද?
907
00:54:48,886 --> 00:54:50,887
ඔව්, ඇත්තෙන්ම
ඇය ජීවතුන් අතර
908
00:54:50,922 --> 00:54:53,557
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම හිතුවා පස්සෙ
ඇය අතුරුදහන් විය -
909
00:54:53,591 --> 00:54:55,359
ජේසන්, අපි කරන්න ඕනේ
යන්න ඇයව ගන්න.
910
00:54:55,393 --> 00:54:57,562
ඉන්න. හැඩ්ලි, කරන්න
ඔබ මෙහි වැඩ කරන්නේ?
911
00:54:57,596 --> 00:54:59,063
කලබල වෙන්න එපා,
මම කාටවත් අල්ලන්නේ නැහැ.
912
00:54:59,097 --> 00:55:00,598
මට සමහරවිට පුළුවන්
කෙසේ වෙතත්, ඔබට රැකියාවක් ලබා දෙන්න.
913
00:55:00,633 --> 00:55:02,467
- ඔයා නටනවද?
- ඔව්.
914
00:55:02,501 --> 00:55:03,935
නමුත් මට රැකියාවක් අවශ්ය නැහැ.
915
00:55:03,970 --> 00:55:07,540
- ඔබ සරණාගතයෙක් නොවේද?
- සරණාගතයෙක්?
916
00:55:07,574 --> 00:55:09,809
- කුමක් සිට?
- වැම්පයර්ලා?
917
00:55:09,843 --> 00:55:12,646
ඒකයි
මම මගේ පුතාව ගෙනාවා.
918
00:55:12,680 --> 00:55:16,349
මොකක්ද, මේ මොකක් හරි සුරංගනාවියක්ද
ආරක්ෂිත නිවසක්?
919
00:55:16,384 --> 00:55:19,219
වැම්පයර්වරු ඕනෑම කෙනෙකුට වතුර දමනු ඇත
සුරංගනා ලේ බිංදුවක් පවා සමඟ
920
00:55:19,253 --> 00:55:20,987
ඔවුන් එකට නොසිටින්නේ නම්.
අපිට සූකීව ගන්න වෙනවා.
921
00:55:21,021 --> 00:55:24,190
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.
පහුගිය වතාවේ සූකී පැටලුණා
922
00:55:24,225 --> 00:55:26,126
සුරංගනා කතා සමඟ,
දේවල් හොඳ අතට හැරුනේ නැත.
923
00:55:26,160 --> 00:55:27,994
ඇය වඩා හොඳ විය හැකිය
වැම්පයර්ලා එක්ක.
924
00:55:28,028 --> 00:55:29,996
නැහැ, නැහැ, ඇයට බැහැ
පිසාචයන් වටා සිටින්න.
925
00:55:30,031 --> 00:55:31,726
දවසක එයාලා යනවා
ඇය වෙත හැරෙන්න, මම එය දනිමි.
926
00:55:31,751 --> 00:55:33,199
ඔවුන් ඇයව මරා දමනු ඇත.
927
00:55:33,200 --> 00:55:35,034
හරියට ඔවුන් කළා වගේ
ඔබේ දෙමාපියන්.
928
00:55:36,003 --> 00:55:38,238
- කුමක් ද?
- හැඩ්ලි.
929
00:55:39,807 --> 00:55:41,908
නැහැ, මගේ දෙමාපියන්
ගංවතුරකින් මිය ගියහ.
930
00:55:43,110 --> 00:55:45,743
උන් නේද?
931
00:55:49,012 --> 00:55:50,545
හැඩ්ලි, දැන් යන්න.
932
00:55:50,579 --> 00:55:52,846
- ඔවුන් නේද?
- මම ඕනෑවට වඩා කිව්වා. සන්සුන් වෙන්න.
933
00:55:52,881 --> 00:55:55,021
ඔයාට සූකීව ගන්න වෙනවා,
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
934
00:55:55,384 --> 00:55:57,623
හැඩ්ලි, ඔයා මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?
935
00:55:57,625 --> 00:55:58,910
මට සමාවෙන්න. හැඩ්ලි!
936
00:55:58,921 --> 00:56:01,723
හැඩ්ලි, කොහෙද
ඔබ යනවාද?
937
00:56:01,958 --> 00:56:05,360
- සන්සුන් වෙන්න සර්.
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. ඒ මගේ මස්සිනා.
938
00:56:05,394 --> 00:56:08,163
- ඔයාගෙ මගුල් අත් මගෙන් අයින් කරන්න.
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
939
00:56:08,197 --> 00:56:09,898
- කාරණය කුමක් ද?
- හැඩ්ලි?
940
00:56:09,932 --> 00:56:10,932
ඔබේ දෑත් ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න.
941
00:56:10,967 --> 00:56:13,335
- මම ඔයාව මරනවා.
- ආපසු යන්න.
942
00:56:13,369 --> 00:56:16,238
- මම ෂෙරිෆ් කෙනෙක්! ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත!
- හැඩ්ලි!
943
00:56:16,272 --> 00:56:17,873
(කොඳුරමින්)
944
00:56:20,274 --> 00:56:22,273
ස්ටැක්හවුස්!
945
00:56:22,308 --> 00:56:25,277
(දෙදෙනාම කෑගසයි)
946
00:56:25,311 --> 00:56:28,180
♪ අපි නැවත හමුවෙමු ♪
947
00:56:28,215 --> 00:56:31,551
♪ කොහෙද දන්නේ නැහැ ♪
948
00:56:31,586 --> 00:56:34,321
♪ කවදාදැයි නොදනී ♪
949
00:56:34,356 --> 00:56:38,762
♪ නමුත් මම දන්නවා
අපි නැවත හමුවෙමු ♪
950
00:56:38,796 --> 00:56:41,498
♪ සමහර හිරු දින ♪
951
00:56:46,537 --> 00:56:50,373
♪ සිනහවෙන් සිටින්න ♪
952
00:56:50,408 --> 00:56:52,843
♪ ඔබ වගේ ♪
953
00:56:52,877 --> 00:56:55,812
♪ සැම විටම කරන්න ♪
954
00:56:55,846 --> 00:56:57,948
♪ නිල් අහස තෙක් ♪
955
00:56:57,982 --> 00:57:00,184
♪ අඳුරු වළාකුළු පදවන්න ♪
956
00:57:00,218 --> 00:57:03,787
♪ දුරින් ♪
957
00:57:05,357 --> 00:57:08,592
♪ අපි නැවත හමුවෙමු ♪
958
00:57:08,627 --> 00:57:11,595
♪ කොහෙද දන්නේ නැහැ ♪
959
00:57:11,630 --> 00:57:13,998
♪ කවදාදැයි නොදනී ♪
960
00:57:14,032 --> 00:57:18,703
♪ නමුත් මම දන්නවා
අපි නැවත හමුවෙමු ♪
961
00:57:18,737 --> 00:57:21,539
♪ සමහර හිරු දවසක්. ♪
962
00:57:21,564 --> 00:57:25,564
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==