1
00:00:01,409 --> 00:00:02,910
මම මෙයින් ඔබට ප්රකාශ කරමි
2
00:00:02,944 --> 00:00:05,479
විලියම් කොම්ප්ටන් රජු
ලුසියානාහි.
3
00:00:06,549 --> 00:00:08,149
සූකී. අපි හිතුවා
ඔබ මැරිලා.
4
00:00:08,184 --> 00:00:10,919
ඔයා ගිහින්
මාස 12 හමාරක්.
5
00:00:10,953 --> 00:00:12,287
ඒ මාර්නි.
6
00:00:12,321 --> 00:00:15,190
ඇයට සම්බන්ධ විය හැක
මිය ගිය අයගේ ආත්ම.
7
00:00:15,224 --> 00:00:17,559
මගේ නම
ඇන්ටෝනියා වේ.
8
00:00:17,593 --> 00:00:20,962
මෙතෙක් දැන සිටි එකම මිනිසා ඇයයි
වැම්පයර්වරුන් කෙරෙහි බලය යෙදවීමට.
9
00:00:20,997 --> 00:00:23,132
ඔයා එහෙම හිතන්නේ නැහැ
සමහර විට ඇතුල් වෙනවා
10
00:00:23,166 --> 00:00:25,034
යම් තැනක
අපි අයිති නැද්ද?
11
00:00:25,068 --> 00:00:27,104
- කළු මැජික්?
- ඔව්.
12
00:00:30,642 --> 00:00:32,344
එරික් නෝර්ත්මන් යවන ලදී
කැඩීමට
13
00:00:32,378 --> 00:00:34,279
Wiccan කණ්ඩායමක්
ප්රායෝගිකයින්
14
00:00:34,313 --> 00:00:35,948
දැකලා නැහැ
සිට.
15
00:00:35,982 --> 00:00:38,484
එරික්?
මේ මම, සූකී.
16
00:00:38,518 --> 00:00:39,919
WHO?
17
00:00:39,953 --> 00:00:42,455
එයා බය වෙලා තනියම. ඔහුගේ මුළු
ජීවිතය අතුගා දමා ඇත.
18
00:00:42,489 --> 00:00:44,990
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරයි හෝ කියයි
ඔබව ඔහුගේ කර ගැනීමට.
19
00:00:45,025 --> 00:00:46,792
හොයිට්, මම එක්ක හිටියා
අද රෑ වෙන කොල්ලෙක්.
20
00:00:46,826 --> 00:00:48,827
මම ජෙසිකා සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා.
21
00:00:48,862 --> 00:00:51,530
- හේයි, සුකී.
- ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.
22
00:00:51,564 --> 00:00:53,832
ඩෙබී පිරිසිදුයි
සහ වසරකට ආසන්න කාලයක් සන්සුන්.
23
00:00:53,867 --> 00:00:55,601
මයික්!
24
00:00:55,635 --> 00:00:58,003
ඔහු ඒ වන විටත් පිටතට ගොස් සිටියේය
අපි එළියට එන විට.
25
00:00:58,037 --> 00:01:00,205
කොහොමද අපාය
ඔහු මෙතනින් ගියාද?
26
00:01:00,239 --> 00:01:01,673
මගේ හිටපු වෘකයෙක්.
27
00:01:01,708 --> 00:01:02,842
ඔහු කවුද?
28
00:01:02,876 --> 00:01:05,144
ඔයාට නිකන් කේන්ති ගියා
වැරදි සපත්තු මත, මගේ මිතුරා.
29
00:01:05,179 --> 00:01:06,713
සෑම්!
30
00:01:10,651 --> 00:01:12,085
පුද්ගලික Bellefleur.
31
00:01:12,120 --> 00:01:13,721
මම මෙහි සිටිමි
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට, ගැහැණු ළමයා.
32
00:01:13,755 --> 00:01:15,923
ඒ මිනිහා, එයා ගේනවා
නරකම ආකාරයේ කරදර.
33
00:01:17,092 --> 00:01:20,028
ඔහු යටය
මගේ පාලනය.
34
00:01:23,299 --> 00:01:26,068
වැම්පරෙකුට හෑරීමට අවශ්ය ඇයි?
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයක සිදුරක්?
35
00:01:26,102 --> 00:01:28,103
ඔබ එසේ කරනු ඇත
මේ ගැන කනගාටුයි.
36
00:01:29,272 --> 00:01:31,673
කිසිවෙක් සදාකාලිකව ජීවත් නොවේ.
ඔබ පවා නොවේ.
37
00:01:35,344 --> 00:01:37,045
මට ඕන
ඔබේ මායාව.
38
00:01:38,014 --> 00:01:39,681
ඔබේ මිතුරෙකු ලෙස
ලෆායෙට් කියනු ඇත,
39
00:01:39,715 --> 00:01:43,118
"මොකක්ද වටේ යන්නේ
වටේ එනවා බැල්ලි."
40
00:01:46,790 --> 00:01:48,725
- මට කණගාටුයි.
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
41
00:01:48,759 --> 00:01:50,227
හැම දෙයක්ම
තාවකාලික.
42
00:01:50,261 --> 00:01:52,496
මත නියෝගයක් නිකුත් කර ඇත
ඔබේ හිස අධිකාරිය විසින්.
43
00:01:52,530 --> 00:01:54,398
මගේ අවසන් රාජකාරිය විය
විය යුතුය
44
00:01:54,432 --> 00:01:56,467
සත්යය ලබා දීම
ඔබ දෙදෙනාටම මරණය.
45
00:01:57,837 --> 00:02:00,038
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
මම මේ අවසානය දකිනවා,
46
00:02:00,073 --> 00:02:02,007
ඒ මම ඉවතට යනවා
ඔබ දෙදෙනා සමඟ නොවේ.
47
00:02:03,409 --> 00:02:05,711
- උපක්රම හෝ ප්රතිකාර කරන්න.
- ගරු නිව්ලින්.
48
00:02:05,745 --> 00:02:07,279
ඩෙබී, මොනවාද
ඔබ කරන්නේ?
49
00:02:07,314 --> 00:02:08,581
සූකී!
50
00:02:08,615 --> 00:02:10,883
තාරා!
51
00:02:10,918 --> 00:02:12,151
අනේ මාව මරන්න එපා.
52
00:02:12,185 --> 00:02:13,452
ටාරා, නැහැ!
53
00:02:30,805 --> 00:02:32,639
ජෙසිකා, ඒ බිල්.
54
00:02:32,673 --> 00:02:36,310
අහන්න, මාව අයින් කළා
ටික කාලෙකට බිස්නස් එකේ.
55
00:02:36,344 --> 00:02:37,978
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
56
00:02:38,013 --> 00:02:41,582
සහ ඊට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
සමහරවිට සතියකට හෝ දෙකකට වඩා.
57
00:02:41,617 --> 00:02:44,752
අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නෑනේ,
මම යන අතරතුර,
58
00:02:44,786 --> 00:02:47,755
මගේ මාලිගාව
ඔබේ මාලිගාව වේ.
59
00:02:48,857 --> 00:02:50,824
හේතුව තුළ, ඇත්ත වශයෙන්ම.
60
00:02:50,859 --> 00:02:54,795
එය ඔතා ගන්නේ කෙසේද?
මට මෙතන අතක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
61
00:02:55,997 --> 00:02:58,064
තාරා?
62
00:02:58,099 --> 00:02:59,900
ඔබ තවමත් අවදියෙන්ද?
63
00:03:01,903 --> 00:03:04,271
තාරා?
64
00:03:05,640 --> 00:03:07,908
- ඩෙබී.
- සූකී.
65
00:03:07,976 --> 00:03:10,678
සූකීට මගුලක්.
66
00:03:10,712 --> 00:03:13,581
මොකක්ද, ඔයා නැද්ද
අද රෑ ඇයට ඇහෙනවාද?
67
00:03:13,615 --> 00:03:15,684
ඇය ප්රතික්ෂේප කළාය
අපි දෙන්නම.
68
00:03:15,718 --> 00:03:18,220
අනික මේක තමයි අධිකාරිය
අපි විරුද්ධයි.
69
00:03:18,254 --> 00:03:20,589
අපි හිරු උදාවෙන් නොගියොත්,
එය අපගේ අවසාන වනු ඇත.
70
00:03:27,063 --> 00:03:28,397
ඔවුන් දැනටමත් මෙහි සිටිනවාද?
71
00:03:28,431 --> 00:03:32,367
අධිකාරිය, කැටි කරන්න!
72
00:03:32,402 --> 00:03:35,070
කවුරුහරි, කරුණාකර, අපට උදව් කරන්න!
73
00:03:35,104 --> 00:03:37,940
කවුරුහරි, කරුණාකරලා!
74
00:03:37,975 --> 00:03:39,208
නැහැ! මගුල, නෑ!
75
00:03:39,243 --> 00:03:42,111
ටාරා, මගුල් කරන්න එපා
මට මේක කරන්න.
76
00:03:42,145 --> 00:03:44,780
ඩෙබී මාව මරන්න හැදුවා
ඇය මැදට පැන්නාය.
77
00:03:44,815 --> 00:03:46,749
එන්න, තාරා.
78
00:03:46,783 --> 00:03:49,552
එරික්?
අපි කතා කරන්න ඕන.
79
00:03:49,587 --> 00:03:51,521
පෑම්?
80
00:03:51,555 --> 00:03:55,225
හොඳයි, මගේ සිත් ගත් වර්ණ.
කට්ටිය දන්නවනේ පාටි දාන්නේ කොහොමද කියලා.
81
00:03:55,259 --> 00:03:58,228
- එරික් මෙතන නැහැ. මගේ ගෙදරින් යන්න.
- ඔබ අදහස් කළේ එරික්ගේ නිවසයි.
82
00:03:58,262 --> 00:04:02,165
ඔබ තුළ යම් විනීතකමක් ඉතිරිව තිබුණේ නම්
කෙසේ වෙතත්, ඔබ අපට සිටීමට ඉඩ දෙනු ඇත.
83
00:04:02,199 --> 00:04:05,568
- මට එරික් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- දෙයියනේ, පාම්, කරුණාකරලා.
84
00:04:05,602 --> 00:04:08,237
හොඳයි. ඔබ නම්
ඔහුව බලන්න, කියන්න -
85
00:04:08,272 --> 00:04:11,106
ඔහුට කියන්න මට සමාවෙන්න.
86
00:04:11,141 --> 00:04:13,309
ඉඳගන්න. ඉන්න.
87
00:04:14,845 --> 00:04:17,013
- ඇයව අප වෙනුවෙන් හරවන්න.
- කුමක් ද?
88
00:04:17,047 --> 00:04:18,547
ඇයව හරවන්න?
මම ඇයට කැමතිත් නැහැ.
89
00:04:18,582 --> 00:04:20,215
ලෆයෙට්,
ටාරා වැම්පයර්වරුන්ට වෛර කරනවා.
90
00:04:20,250 --> 00:04:21,583
බැල්ලි, ඇය ගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන් උණ්ඩයක්.
91
00:04:21,618 --> 00:04:23,586
ඔබ ඇත්තටම ඇයව ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත
ජීවත් වීමට අවස්ථාවක්?
92
00:04:23,620 --> 00:04:25,687
මට පමණක් විය නොහැක
දැක ඇත්තේ කවුද
93
00:04:25,722 --> 00:04:27,756
ඇයට ඇගේ හිසෙන් අඩක් නැති වී ඇත,
දැන් මට පුළුවන්ද?
94
00:04:27,790 --> 00:04:31,259
මම උත්සාහ කළත්, ඇය කුමක් කියන්නද
බිමෙන් නැගිටින්නේ නැහැ
95
00:04:31,293 --> 00:04:33,828
හෙට රෑ සම්පූර්ණයෙන්ම
සහ මුලුමනින්ම විකාරද?
96
00:04:33,863 --> 00:04:35,830
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.
97
00:04:36,899 --> 00:04:38,433
- සූක්.
- මම ඔබට එකක් ණයයි.
98
00:04:42,439 --> 00:04:43,939
එකක් මොකක්ද?
99
00:04:45,609 --> 00:04:47,176
අපි ඒක ගන්නම්
මෙතනින්.
100
00:04:47,211 --> 00:04:48,979
සහ ආපසු නොයන්න
අධිකාරියට
101
00:04:49,013 --> 00:04:51,682
සියල්ල තෙක්
පිරිසිදු කර ඇත.
102
00:04:51,716 --> 00:04:54,619
සෑම බිංදුවක්ම.
103
00:04:54,653 --> 00:04:57,956
මම එරික්ගේ මන්ත්රය නැති කළා.
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ හැකි නම්?
104
00:04:57,990 --> 00:05:00,859
මාර්නි මිය ගිය විට මගේ අක්ෂර වින්යාසය මිය ගියේය.
ඔබට තව මොනවද ලැබුණේ?
105
00:05:00,893 --> 00:05:03,561
- ඒක කරන්න මගුලක්.
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.
106
00:05:03,596 --> 00:05:07,432
ඔබට ඔබේ මැජික් අත් භාවිතා කළ හැකි නම්
හෝ ඔබේ සුපිරි උදුරා ගැනීම,
107
00:05:07,466 --> 00:05:09,134
එය කුමන බලයක් වුවද
ඔබ එරික්ට වඩා වැඩියි
108
00:05:09,168 --> 00:05:11,102
කැඩුණු දේ නිවැරදි කිරීමට
අපි අතර
109
00:05:11,137 --> 00:05:13,805
සහ ඔබ තවමත්
මට එකක් ණයයි,
110
00:05:13,839 --> 00:05:15,540
ඔබට ඔබම ඇත
ගනුදෙනුවක්.
111
00:05:15,575 --> 00:05:17,342
- හොඳයි. හුදෙක් එය කරන්න.
- ඒ ගැන දිවුරන්න.
112
00:05:17,376 --> 00:05:19,944
- ඔව්, දෙයියනේ ඒක. පාම්, කරුණාකර.
- ඒක කරන්න මගුලක්.
113
00:05:32,124 --> 00:05:33,983
( තේමා සංගීත වාදනය )
114
00:05:33,984 --> 00:05:37,984
♪ True Blood 5x01 ♪
හැරෙන්න! හැරෙන්න! හැරෙන්න!
මුල් ගුවන් දිනය 2012 ජුනි 10
115
00:05:37,985 --> 00:05:41,485
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
116
00:05:41,486 --> 00:05:48,776
♪ ඔබ ඇතුළු වූ විට
වාතය නිවී ගියේය ♪
117
00:05:48,777 --> 00:05:54,081
♪ සහ සෑම සෙවනැල්ලක්ම
සැකය පිරී ඇත ♪
118
00:05:56,718 --> 00:05:59,553
♪ මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ♪
119
00:05:59,587 --> 00:06:02,656
♪ නමුත් පෙර
රාත්රිය අවසන් වී ඇත ♪
120
00:06:04,625 --> 00:06:08,095
♪ මට කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ නරක දේවල් ♪
121
00:06:10,999 --> 00:06:15,269
♪ මම වර්ගයකි
ඔහුගේ කාමරයේ වාඩි වීමට ♪
122
00:06:18,206 --> 00:06:22,677
♪ හෘද රෝග සහ ඇස්
නිල් ♪ පිරී ඇත
123
00:06:25,748 --> 00:06:28,516
♪ කුමක් දැයි මම නොදනිමි
ඔබ මට කර ඇත ♪
124
00:06:28,550 --> 00:06:32,053
♪ නමුත් මම දන්නවා
මෙච්චර ඇත්ත ♪
125
00:06:33,923 --> 00:06:36,992
♪ මට කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ නරක දේවල් ♪
126
00:06:53,709 --> 00:06:55,510
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪
127
00:06:55,544 --> 00:06:59,747
♪ මට කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ ඇති සැබෑ නරක දේවල්. ♪
128
00:07:02,818 --> 00:07:06,854
ජේසන්, ජේසන්, මම ඔබට දිවුරනවා
මම එය දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි,
129
00:07:06,889 --> 00:07:08,924
මම ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි.
130
00:07:08,958 --> 00:07:10,758
මට ඕන කතා කරන්න විතරයි.
131
00:07:10,793 --> 00:07:13,061
බලන්න, ඔයා එහෙම කියනවා,
132
00:07:13,095 --> 00:07:14,529
නමුත් මම දැකලා තියෙනවා
ඔබේ දත්
133
00:07:14,563 --> 00:07:16,064
සහ මම අවට සිට ඇත
වාරණ ප්රමාණවත් වාර ගණනක්
134
00:07:16,098 --> 00:07:18,766
දත් දත් බව දැන ගැනීමට
මූලික වශයෙන් twin hard-ons වගේ.
135
00:07:18,801 --> 00:07:20,734
කරදර සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම
සහ යමෙකු පෝෂණය කිරීම සඳහා.
136
00:07:20,769 --> 00:07:22,836
කවදාවත් කතා කරන්න විතරක් නෙවෙයි,
කවදාවත් නැහැ.
137
00:07:22,871 --> 00:07:24,972
මට වෙන කවුරුත් නෑ
වෙත හැරවීමට.
138
00:07:25,006 --> 00:07:27,374
ඔබගේ අනුගාමිකයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
139
00:07:27,408 --> 00:07:29,476
ඔවුන් දහස් ගණනක් එළියේ සිටිති
එතන කල්පනා කරනවා ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා.
140
00:07:29,510 --> 00:07:31,110
ඔව්.
141
00:07:31,145 --> 00:07:34,113
ඔයා හිතන්නේ එයාලට මොනවා වෙයිද කියලා
ඔවුන් මේ ගැන දැනගත් විට කරන්නේද?
142
00:07:34,148 --> 00:07:37,015
මේ අය මම පුහුණු කළ අයයි
මා වැනි මිනිසුන් මරා දැමීමට.
143
00:07:38,684 --> 00:07:41,653
ඔහ්, බලන්න?
එහි දත් ගියා.
144
00:07:41,687 --> 00:07:43,421
- බලන්න. බලන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ.
145
00:07:43,455 --> 00:07:45,356
- මම ඔබ දෙස බලන්නේ නැහැ.
- ඇයි?
146
00:07:45,391 --> 00:07:46,958
මොකද ඔයා මාව අන්දනවා.
147
00:07:46,992 --> 00:07:49,861
ජේසන්, වැම්පයර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන
ආකර්ෂණීය කරන ආකාරය ඉගැන්නුවා.
148
00:07:49,895 --> 00:07:52,664
- කිසිවෙක් මට කිසිවක් ඉගැන්වූයේ නැත.
- ගොන් කතා.
149
00:07:52,698 --> 00:07:55,099
- ඔබේ ගැන කුමක් ද, ම්ම් ...
- මගේ නිෂ්පාදකයා?
150
00:07:55,134 --> 00:07:58,737
- ඔව්.
- ජේසන්, මාව හැරවීම දඬුවමක්.
151
00:07:58,771 --> 00:08:02,040
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ
මම එයට සුදුසු නොවෙමි,
152
00:08:02,074 --> 00:08:03,542
නමුත් මම ඇහැරුනේ සිදුරකින්
බිම තුළ
153
00:08:03,576 --> 00:08:05,711
අමුතු කාන්තාවක් සමඟ
කවුද මට කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැත්තේ.
154
00:08:05,745 --> 00:08:08,314
ඇයවත් නැත
ඇගේ නම මට දෙන්න.
155
00:08:08,348 --> 00:08:10,282
ඇය පැනලා ගියා විතරයි.
156
00:08:10,317 --> 00:08:11,984
බරපතල ලෙස?
157
00:08:12,019 --> 00:08:15,521
ඇය කළා.
ඇය ඇත්තටම කළා.
158
00:08:15,556 --> 00:08:17,056
ඇය ඔබව අත්හැරියාද?
159
00:08:19,727 --> 00:08:21,293
- ඒයි මේ.
- හේයි.
160
00:08:21,328 --> 00:08:24,062
මට ආරාධනා කරන්න, ජේසන්.
161
00:08:24,097 --> 00:08:27,567
ඇත්ත වශයෙන්.
හාමුදුරුවනේ ඇතුලට එන්න.
162
00:08:39,981 --> 00:08:42,182
ඔය ඔක්කොටම පිස්සු
යමක් ගැන මා වෙත.
163
00:08:42,216 --> 00:08:45,752
කවුරුහරි ගොරවන එක නතර කරන්නේ නැත්නම්
සහ පුද්ගලයෙකු බවට මාරු ...
164
00:08:47,155 --> 00:08:48,822
සන්නිවේදනය වනු ඇත
දැඩි වන්න.
165
00:08:52,460 --> 00:08:54,995
- එය ඊට වඩා සමාන ය.
- කෝ එයා?
166
00:08:55,030 --> 00:08:56,764
- WHO?
- අපගේ පැක්මාස්ටර්.
167
00:08:56,798 --> 00:08:59,232
මාකස් බොස්මන්.
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
168
00:08:59,267 --> 00:09:02,837
- ඔයා දන්නවා මම එයාව දන්නවා.
- එයා නැතිවෙලා දැන් දවස් දෙකයි.
169
00:09:02,871 --> 00:09:05,206
ඔයාගෙ ඉදන්ම
සහ Alcide Herveaux
170
00:09:05,240 --> 00:09:07,041
ඔහුව සොයා ආවා,
ඇත්ත වශයෙන්ම.
171
00:09:07,075 --> 00:09:09,543
- අපි ඔහුව කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැහැ.
- ඔව්, බලන්න, අපි හිතන්නේ ඔබ කළා කියලා.
172
00:09:09,577 --> 00:09:11,545
එයාව අල්ලගන්න කොල්ලෝ.
173
00:09:18,653 --> 00:09:19,886
මට කෙල්ලව ගේන්න.
174
00:09:37,774 --> 00:09:40,342
ඔහ්, ඇය සුවඳයි.
175
00:09:40,376 --> 00:09:43,611
- ඒක නරකද?
- ඒක හොඳයි කියලා හිතන්න බැහැ.
176
00:09:47,316 --> 00:09:49,317
ඔබ සිතනවා නොවේද
ඇයව අල්ලා ගැනීමට හෝ යමක්?
177
00:09:49,352 --> 00:09:51,719
ආපසු යන්න, හරිද?
මම මේක කලින් කරලා තියෙනවා.
178
00:09:51,754 --> 00:09:53,288
හොඳයි, මගුලට ස්තූතියි
ඒ සඳහා ස්වාමීනි.
179
00:09:53,322 --> 00:09:55,590
ඒක ඉවරයි කියන්න බෑ
විශේෂයෙන් හොඳින්.
180
00:09:55,625 --> 00:09:58,760
හේයි, අපි ගනුදෙනුවක් කළා. මේක නෙවෙයි
ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ නම් වැඩ කරනු ඇත.
181
00:10:00,062 --> 00:10:03,364
මම Walmart එකක් දාගෙන ඉන්නේ
ඔබ සැමට දහඩිය ඇඳුම.
182
00:10:03,399 --> 00:10:06,667
එය නිරූපණයක් නොවේ නම්
කණ්ඩායම් හැඟීම, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
183
00:10:08,303 --> 00:10:09,736
හරි හරී.
184
00:10:09,771 --> 00:10:11,738
අපිව වළලන්න.
185
00:10:36,861 --> 00:10:39,429
- ලූනා.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
186
00:10:39,463 --> 00:10:41,064
හායි, සෑම්.
187
00:10:41,098 --> 00:10:43,100
හේයි, එමා, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඇතුලට යන්නද?
188
00:10:47,105 --> 00:10:49,241
මාකස්ගේ පැක් එක, ඔවුන් මා වෙනුවෙන් ආවා
සහ මට සහතික විය හැක
189
00:10:49,275 --> 00:10:51,343
- ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.
- ඔහ්, මගුලක්.
190
00:10:51,377 --> 00:10:53,679
ඔබ සහ එමා ඇසුරුම් කළ යුතුයි
ඔබේ දේවල් සහ දුවන්න.
191
00:10:53,713 --> 00:10:55,782
නමුත් ඇල්සයිඩ් මාකස්ව මරා දැමුවා.
මෙය ඇසුරුම් ගැටලුවකි.
192
00:10:55,816 --> 00:10:57,550
ඔවුන් එය හැසිරවිය යුතුය
ඇසුරුම තුළ.
193
00:10:57,585 --> 00:11:00,320
කාරණය නම්, ඔවුන් එය ඉතා පැහැදිලිව පෙන්වා ඇත
එයාලා හිතන්නේ මම තමයි ඒක කළේ කියලා.
194
00:11:00,354 --> 00:11:01,988
ඔයා කිව්වට පස්සෙත්
ඒවා ඇත්තද?
195
00:11:02,023 --> 00:11:04,491
ඇල්සයිඩ් ඔහු කළ දේ කළේය
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම.
196
00:11:04,525 --> 00:11:06,826
ඊට පෙර, ඔහු සෑම දෙයක්ම කළේය
එයාට පුළුවන් වුණා මගේ අයියගේ එක බේරගන්න.
197
00:11:06,860 --> 00:11:09,028
මම ඒකට එයාට ස්තුති කරන්නේ නැහැ
ඔහුව විකිණීමෙන්.
198
00:11:09,062 --> 00:11:11,865
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ගැටලුවක් ඇති බවයි
ඔබේ මාරුවීමේ ස්වභාවය පාලනය කරනවාද?
199
00:11:11,899 --> 00:11:14,767
ඔවුන් ඊට වඩා බොහෝ සතුන් ය
ඔවුන් මිනිසුන්ට වඩා. තව බොහෝ දුරයි.
200
00:11:19,374 --> 00:11:22,209
හූ, හූ, මර්ලට්.
201
00:11:22,243 --> 00:11:23,510
මෙය පුද්ගලිකයි
දේපල.
202
00:11:23,544 --> 00:11:26,313
ඔබේ සැමියා සතුයි
ඔබේ පෙම්වතා මැරුවේ කවුද?
203
00:11:26,347 --> 00:11:28,882
යම් ආකාරයක ඔබව සාදයි
ගණිකාවක් වගේ.
204
00:11:28,917 --> 00:11:31,852
- සෑම් මාකස්ව මැරුවේ නැහැ.
- එසේ නම් කළේ කවුද?
205
00:11:34,156 --> 00:11:36,690
අපි එමා භාවිතා කරන්නෙමු
ඔබව කතා කිරීමට.
206
00:11:36,725 --> 00:11:38,092
දාන්න එපා
අපව පසුකරමින්.
207
00:11:40,395 --> 00:11:42,429
- එය කළේ මමයි.
- සෑම්.
208
00:11:42,464 --> 00:11:43,998
මම මාකස්ව මැරුවා.
209
00:11:44,032 --> 00:11:47,801
මම ඔබ සමඟ ආවොත්, ඔබට බැහැ
ආපහු මේ ගෙදරට එන්න හේතුව.
210
00:11:47,836 --> 00:11:49,936
නමුත් ඔබ ඉවතට පියාසර කළහොත්
නැවතත් අප මත,
211
00:11:49,971 --> 00:11:53,140
ඔබට සහතික විය හැක
අපි කරන්නම්.
212
00:11:58,613 --> 00:12:00,681
එමාට කියන්න
මම සමුගත්තා.
213
00:12:10,060 --> 00:12:12,295
දැන් මට ඔබ ඇසීමට අවශ්යයි
මම කියන්න යන දේ
214
00:12:12,329 --> 00:12:14,998
පැහැදිලි සහ විවෘත මනසකින්.
215
00:12:15,032 --> 00:12:17,367
ඉතින් විනාඩියකින්,
216
00:12:17,401 --> 00:12:21,338
මම නිදහස් කරන්න යනවා
ඔබ මගේ බලපෑමෙන්.
217
00:12:21,372 --> 00:12:25,241
මම කරන විට,
ඔබට මතක ඇති සියල්ල
218
00:12:25,275 --> 00:12:27,977
ඔබ මට ආරාධනා කළේ එයයි
ඔබේ නිවස තුළට
219
00:12:28,011 --> 00:12:31,446
හා ඔයා මට දාන්න කිව්වා
මේ ටේප් එක ඔයාගේ කට උඩින්.
220
00:12:31,481 --> 00:12:33,815
හරි හරී?
221
00:12:45,927 --> 00:12:50,297
ජේසන්, ඔබට බොහොම ස්තුතියි
මට ඔබේ නිවසට ආරාධනා කරනවා.
222
00:12:50,332 --> 00:12:52,021
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ගරු නිව්ලින්.
223
00:12:52,022 --> 00:12:53,607
ඔබ දන්නවා, යමක් තිබේ
මම එකතු වෙලා ඉන්නවා කියලා
224
00:12:53,608 --> 00:12:55,465
ඔබට පැවසීමට ධෛර්යය
ඒ මොහොතේ සිට
225
00:12:55,466 --> 00:12:57,816
මම දැනගත්තා ඔයා කියලා
මගේ බිරිඳ සමඟ නිදාගන්නවා.
226
00:13:00,408 --> 00:13:02,709
අහම්.
ඔයාට පේනවා...
227
00:13:02,743 --> 00:13:05,845
මම ගණන් ගත්තේ නැහැ
එතරම්
228
00:13:05,880 --> 00:13:09,482
ඔයා නිදාගත්තා කියලා
සාරා සමඟ.
229
00:13:10,884 --> 00:13:13,152
මට රිදුණු දේ
230
00:13:13,187 --> 00:13:16,321
එය ඇයට ලැබුණි
ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට.
231
00:13:16,356 --> 00:13:19,591
නමුත් ඊට පෙරත්,
232
00:13:19,626 --> 00:13:21,793
මුළු කාලයම
ඔබ කඳවුරේ සිටියා,
233
00:13:21,827 --> 00:13:25,830
මෙම සියලු හැඟීම් විය
මා තුළ ගොඩ නැගීම.
234
00:13:25,864 --> 00:13:27,599
මට එය පිළිගත නොහැකි විය,
235
00:13:27,633 --> 00:13:29,835
මටවත් නොවේ.
236
00:13:29,869 --> 00:13:33,406
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒ නිසා මම
මම කරපු විදියටම රඟපාන්න පටන් ගත්තා
237
00:13:33,440 --> 00:13:35,876
සියලු මිනීමරු සහ කුමක්.
238
00:13:37,545 --> 00:13:42,116
නමුත් දැන් මම ආශීර්වාද කර ඇත
අමරණීයත්වයේ තෑග්ග සමඟ,
239
00:13:42,151 --> 00:13:45,486
මට අන්තිමට තියෙනවා
එය කීමට ශක්තිය.
240
00:13:48,189 --> 00:13:50,957
මම සමලිංගිකයෙක්
වැම්පයර් ඇමරිකානු.
241
00:13:56,396 --> 00:13:58,931
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි,
ජේසන් ස්ටැක්හවුස්.
242
00:14:00,900 --> 00:14:03,234
මම ඉඩ දෙන්නම්
ඔබ දැන් කතා කරන්න.
243
00:14:05,505 --> 00:14:06,872
අනේ සමාවෙන්න රිදුනා නම්.
244
00:14:06,907 --> 00:14:08,674
නෑ ඒක කමක් නෑ.
245
00:14:08,708 --> 00:14:10,743
මම ඒක ඉල්ලුවා.
246
00:14:10,778 --> 00:14:13,647
- ඉතින්...
- ඉතින්?
247
00:14:16,317 --> 00:14:18,986
මුලින්ම, මම සතුටු වෙනවා.
248
00:14:20,655 --> 00:14:23,591
ඔව්, ඒ නිසා
සැකයකින් තොරව
249
00:14:23,625 --> 00:14:26,994
ලස්සනම "මම ඔයාට ආදරෙයි"
මම කවදා හෝ ලබා ඇත
250
00:14:27,029 --> 00:14:30,297
කාගෙන් හරි --
පිරිමි, ගැහැණු හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
251
00:14:30,332 --> 00:14:32,967
ම්ම්, දෙවනුව, මම ඔබට සමාව දෙමි
252
00:14:33,001 --> 00:14:35,703
රංගනය සඳහා, ම්ම්,
253
00:14:35,737 --> 00:14:37,405
සියලු මිනීමරු
සහ කුමක්ද?
254
00:14:37,439 --> 00:14:38,706
ඔයාට ස්තූතියි.
255
00:14:38,740 --> 00:14:41,309
ඒත් මට වෙන්න වෙනවා
ඔබ සමඟ අවංක, ගරු,
256
00:14:41,343 --> 00:14:44,978
මෙම බල්ලා
ඒ විදියට බුරන්න එපා.
257
00:14:46,114 --> 00:14:48,782
ඔහ්, බලන්න,
මට සමාවෙන්න මචන්.
258
00:14:50,384 --> 00:14:52,385
මට අනුකම්පා කරන්න එපා.
259
00:14:52,420 --> 00:14:54,421
- මම අනුකම්පා කරන්නේ නැහැ --
- මට ආදරය කරන්න!
260
00:14:54,455 --> 00:14:57,590
එය එසේ නොවේ
ආදරේ වැඩ මචන්.
261
00:14:57,624 --> 00:15:00,192
ඔයාට ඔයාව හදන්න බෑ...
262
00:15:00,226 --> 00:15:03,662
මගේ මිය ගිය හදවත
ඔබ වෙනුවෙන් පහර දෙයි.
263
00:15:03,697 --> 00:15:06,699
ඔබට කළ හැකි අවමය
උත්සාහය වේ.
264
00:15:08,435 --> 00:15:10,403
ජේසන් මගේ!
265
00:15:11,572 --> 00:15:14,674
මම ස්ටීව් නිව්ලින්ට කෙලවනවා.
266
00:15:14,708 --> 00:15:16,476
තමුසේ කවුද බන්?
267
00:15:16,510 --> 00:15:20,179
මම කවුද යකෝ
ඔයාට වඩා වයසක වැම්පයර් කෙනෙක්.
268
00:15:20,213 --> 00:15:23,449
මම ද පරම්පරාව වන්නේ ය
ලුසියානා රජුගේ,
269
00:15:23,483 --> 00:15:25,523
කවුද එලියට වෙන්නේ
නගරයේ, එය බොහෝ දුරට
270
00:15:25,548 --> 00:15:27,548
මාව රැජින කරනවා.
271
00:15:27,554 --> 00:15:30,589
ඒ නිසා මම ඔබට තේරීමක් කරන්නම්.
272
00:15:30,623 --> 00:15:34,126
ඔබ ඔහුට යන්න දුන්නා
හෝ සැබෑ මරණය.
273
00:15:34,160 --> 00:15:36,829
නැත
අතර.
274
00:15:36,863 --> 00:15:39,498
ඊට අමතරව, මම ආපසු ගන්නවා
මගේ ආරාධනය.
275
00:15:39,532 --> 00:15:41,333
නැහැ!
276
00:15:41,367 --> 00:15:42,902
මම ඔයාට ආදරෙයි.
277
00:15:45,172 --> 00:15:48,174
මම දන්නෙත් නෑ
මොනවා කියන්නද--
278
00:16:05,158 --> 00:16:08,260
♪ සමහර අයට අවශ්යයි
ලෝකය පිරවීමට ♪
279
00:16:08,295 --> 00:16:11,096
♪ මෝඩ ආදර ගීත සමග ♪
280
00:16:13,033 --> 00:16:16,769
♪ මොකක්ද වැරැද්ද
ඒ සමඟ? ♪
281
00:16:16,803 --> 00:16:20,572
♪ මම දැනගන්න කැමතියි ♪
282
00:16:20,607 --> 00:16:22,741
♪ 'මොකද මම යනවා... ♪
283
00:16:22,776 --> 00:16:25,678
ඔවුන් සාධාරණ විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
අපිව ප්රශ්න කරන්න ගේන්නේ?
284
00:16:25,713 --> 00:16:27,213
මම කිව්වේ, අපි නේද
දැනටමත් මැරිලාද?
285
00:16:27,248 --> 00:16:29,115
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
වැම්පයරයෙකු ඇදගෙන යාම ගැන
286
00:16:29,150 --> 00:16:31,818
අධිකාරිය විසින් සහ පසුව
ඒ ගැන කතා කිරීමට ජීවත් වෙනවාද?
287
00:16:34,622 --> 00:16:36,256
ඔබට එය ලබා ගත හැකිද?
288
00:16:36,290 --> 00:16:38,526
ඔබට එය ළඟා විය හැකිද?
289
00:16:44,833 --> 00:16:47,402
කමක් නැහැ.
290
00:16:49,104 --> 00:16:50,972
මට එය තේරුණා.
291
00:16:51,006 --> 00:16:53,674
හරි හරී.
292
00:16:55,176 --> 00:16:57,210
එය කරකවන්න.
293
00:16:58,546 --> 00:17:00,513
කමක් නැහැ.
ටැංකිය.
294
00:17:00,548 --> 00:17:02,615
දෙක, තුන.
295
00:17:02,650 --> 00:17:05,652
කමක් නැහැ. හරි,
දැන් අපට අවශ්ය වන්නේ ගින්නක් පමණි.
296
00:17:05,686 --> 00:17:07,087
හරි හරී.
297
00:17:29,813 --> 00:17:31,280
බිල්පත්.
298
00:17:32,683 --> 00:17:34,483
එන්න,
අපිට යන්න වෙනවා.
299
00:17:34,517 --> 00:17:37,919
- ඔබ ධාවනය කළ යුතුයි.
- මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ.
300
00:17:38,854 --> 00:17:40,621
අපි යමු.
301
00:17:42,758 --> 00:17:45,493
කවුද මුලින්ම මැරෙන්න කැමති?
302
00:17:48,131 --> 00:17:49,398
ඔබ, හේස්.
303
00:17:51,302 --> 00:17:52,836
ඔයා මුලින්ම මැරෙන්න.
304
00:17:52,870 --> 00:17:55,238
නෝරා.
305
00:18:10,722 --> 00:18:12,356
ඔබේ මිතුරා?
306
00:18:16,695 --> 00:18:20,231
ඒ මගේ නංගි,
ඇත්තටම.
307
00:18:32,112 --> 00:18:34,513
ඕනම ලොකු දෙයක්
අපේ අතින් ගන්න
308
00:18:34,548 --> 00:18:36,583
අපි මෙතන දැම්මා.
309
00:18:39,620 --> 00:18:41,822
අහ්.
310
00:18:41,856 --> 00:18:44,558
හායි, කොහොමද ඔයාට
අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
311
00:18:44,592 --> 00:18:46,726
මම නැහැ.
312
00:18:50,197 --> 00:18:52,732
ඔහ්, මිහිරි මගුල් යේසුස්.
313
00:18:52,766 --> 00:18:56,269
මේක කරන්න බැරිනම් බලන්න
දැන්, මම තේරුම් ගන්නම්.
314
00:18:56,303 --> 00:18:59,105
ඔබ තවත් බොහෝ දුර ගොස් ඇත
ඕනෑම කෙනෙකුට ගත හැකි ප්රමාණයට වඩා.
315
00:18:59,139 --> 00:19:01,907
සූක්, දැන් මම අන්තිමයා
ග්රහලෝකයේ මව් මගුලක්
316
00:19:01,942 --> 00:19:03,375
පොලිසිය විශ්වාස කිරීමට,
317
00:19:03,410 --> 00:19:05,310
ඒත් ඇයි ඔයා නිකන් කියන්නේ නැත්තේ
එය ආත්මාරක්ෂාව සඳහාද?
318
00:19:05,345 --> 00:19:08,113
ෂිට් ඔයා සුදු කෙල්ලෙක්.
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරයි.
319
00:19:08,147 --> 00:19:10,482
එය ආත්මාරක්ෂාව නොවීය.
320
00:19:10,516 --> 00:19:14,053
ඔය අපිරිසිදු බැල්ලියට වෙඩි තිබ්බා
ඔබේ නිවසේ ඇගේ තුවක්කුව සමඟ.
321
00:19:14,087 --> 00:19:16,088
ඔවුන් කියන ආකාරය ඔබ දන්නවා
උණුසුම් මොහොතේ
322
00:19:16,122 --> 00:19:17,690
මිනිස්සුන්ට නැති බව
හිතන්න වෙලාව?
323
00:19:17,724 --> 00:19:20,125
- ආහ්.
- හොඳයි, මම කළා.
324
00:19:20,160 --> 00:19:22,462
මම හිතුවා, "ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේක කරන්න වෙනවා.
325
00:19:22,496 --> 00:19:24,797
දැන් ඔයා ළඟ තුවක්කුව තියෙනවා.
ඔබට පොලිසියට කතා කළ හැකිය
326
00:19:24,831 --> 00:19:28,702
හෝ ජේසන් සහ ඔවුන් කැමති විය
ඇයව සදහටම වසා දමන්න."
327
00:19:28,736 --> 00:19:32,239
මම අදින්න තීරණය කළා
ඒ වෙනුවට කොකා.
328
00:19:32,274 --> 00:19:35,577
මට ඇයව මරන්න ඕන වුණා.
329
00:19:37,814 --> 00:19:40,316
එහෙම ඇහෙනවද
ඔබට ආත්මාරක්ෂාව?
330
00:19:42,752 --> 00:19:45,754
- මට අත්වැසුම් ටිකක් දෙන්න.
- සින්ක් එකෙන්.
331
00:19:51,960 --> 00:19:53,662
ගාඩියන් ට නන් අවශ්ය විය
ඇයව තහවුරු කර ගැනීමට අනුගමනය කළාය
332
00:19:53,687 --> 00:19:55,395
ඔහුගේ නියෝග ඉටු කළේය.
333
00:19:55,396 --> 00:19:58,231
මම අවස්ථාවක් දැක්කා
එරික්ව බේරගන්න, ඉතින් මම ඒක ගත්තා.
334
00:19:58,265 --> 00:20:01,534
ඒ නිසා අධිකාරියේ කවුරුත් නැහැ
ඔබේ සම්බන්ධය ගැන දන්නවාද?
335
00:20:01,568 --> 00:20:02,902
ඒ වගේම ඔවුන් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
336
00:20:02,936 --> 00:20:05,405
අපි සම්බන්ධ වුණා විතරයි
අපගේ නිෂ්පාදකයා හරහා.
337
00:20:05,439 --> 00:20:07,774
ඒ වගේම ගොඩ්රික් ගියා.
338
00:20:09,043 --> 00:20:10,878
චාන්සලර් කෙනෙක් විදියට
අධිකාරියේ,
339
00:20:10,913 --> 00:20:12,714
මම කිව්වේ, ඔයා ගන්නවා
විශාල අවදානමක්.
340
00:20:12,748 --> 00:20:15,617
- ඇයි ඔබ ...
- මොකද මම එරික් වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනවා.
341
00:20:15,651 --> 00:20:18,320
ඒ වගේම මම කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.
342
00:20:20,657 --> 00:20:22,258
සහ ඔබ කළ නිසා
ඔබ කළ දේ,
343
00:20:22,293 --> 00:20:23,659
අපිව ආරක්ෂා කරනවා
නපුංසකයන්ගෙන්.
344
00:20:23,694 --> 00:20:27,129
අපි ඔබට විපාක දෙන බව
ඒ සඳහා සැබෑ මරණය සමග
345
00:20:27,164 --> 00:20:30,132
කතා කරයි
පියවරෙන් බැහැර ආකාරය ගැන
346
00:20:30,166 --> 00:20:33,001
අධිකාරියේ
වත්මන් න්යාය පත්රය වේ.
347
00:20:33,036 --> 00:20:35,571
මම තනියම නෙවෙයි
මෙම විශ්වාසය තුළ.
348
00:20:35,605 --> 00:20:38,473
ඇතුලේ කන්ඩායම්
අධිකාරිය?
349
00:20:38,507 --> 00:20:40,809
ම්ම්-හ්ම්.
350
00:20:42,411 --> 00:20:45,046
මම අපේ කාර් එක ලෑස්ති කරලා තිබ්බා
පහසු ලෙස සැඟවී සිටීම
351
00:20:45,080 --> 00:20:46,547
අපි 310 ක් ගැහුවාම.
352
00:20:46,581 --> 00:20:49,316
අපේ ප්රහාරකයෝ යනවා
මගේ රියදුරා එතනට ගෙනියන්න.
353
00:20:49,351 --> 00:20:52,019
අවාසනාවකට මෙන්, ස්ටන්ට්
ඔබ කඳට ඇද දැමුවා
354
00:20:52,054 --> 00:20:54,522
- සැතපුම් 12 ක් ඉක්මනින් ආවා.
- සමාවෙන්න.
355
00:20:54,556 --> 00:20:56,591
වෙන්න එපා.
එය නරක විය.
356
00:20:56,625 --> 00:20:58,760
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
357
00:20:58,794 --> 00:21:00,347
අපි දවස සඳහා බිමට යමු,
අලුත් වැඩපිළිවෙලවල් හදන්න
358
00:21:00,372 --> 00:21:01,896
හෙට රාත්රිය සඳහා.
359
00:21:01,897 --> 00:21:04,399
ලිලිත් කැමැත්තෙන්,
අපි ආරක්ෂිත වන්නෙමු.
360
00:21:10,039 --> 00:21:11,673
එය මලකඩ, නමුත් ඝනයි.
361
00:21:11,707 --> 00:21:14,076
එකඟ විය.
මම ඇතුලට එනකම් ඉන්න, හරිද?
362
00:21:14,110 --> 00:21:16,045
මට නිව් ඔර්ලියන්ස් ඇමතීමට ඇත
සහ මගේ පස්ස බොරු කරන්න.
363
00:21:17,881 --> 00:21:19,715
මම තරයේ නිර්දේශ කරමි
නිශ්චලව සිටීම.
364
00:21:21,351 --> 00:21:24,253
භාරකරු, කරුණාකර.
ඒ චාන්සලර් ගේන්ස්බරෝ.
365
00:21:24,287 --> 00:21:26,689
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට යාළුවෝ ඉන්නවා කියලා
උස් ස්ථානවල,
366
00:21:26,723 --> 00:21:28,924
නමුත් චාන්සලර් කෙනෙක්
අධිකාරියේ?
367
00:21:28,959 --> 00:21:31,661
- වෙන කවුද මේ ගැන දන්නේ?
- කිසි කෙනෙක නැහැ.
368
00:21:31,695 --> 00:21:34,331
- සර්, අපිට ඉක්කාවක් තිබුණා.
- පෑම්වත් නැහැ.
369
00:21:34,365 --> 00:21:36,066
නැහැ, රජතුමනි
සහ ඔහුගේ ෂෙරිෆ් ගියා,
370
00:21:36,100 --> 00:21:38,135
නමුත් අවාසනාවන්ත ලෙස මට අහිමි විය
හේස් ක්රියාවලියේ.
371
00:21:38,169 --> 00:21:40,638
ඔව් ඒක සාධාරණයක්
වෙළඳාම, මම එකඟ වෙමි.
372
00:21:40,672 --> 00:21:43,175
නමුත් පිරිසිදු කිරීම ටිකක් ගත විය
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා දිගු,
373
00:21:43,209 --> 00:21:44,676
ඉතින් මට යන්න වෙනවා
දවස සඳහා බිමට.
374
00:21:44,710 --> 00:21:47,012
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ගාඩියන්.
375
00:21:53,153 --> 00:21:55,754
ඔයා හැමදාම හිටියා
පුදුම බොරුකාරයෙක්.
376
00:21:55,789 --> 00:21:58,491
හොඳම බොරුකාරයන් පවා
අවසන් කළ හැකිය.
377
00:22:00,094 --> 00:22:02,061
ඔබ දෙදෙනාම තේරුම් ගනීවි යැයි සිතමි
ඒ හෙට රෑ
378
00:22:02,096 --> 00:22:04,597
ඔබ සමුගන්නවා ඇත
ඔබ සදහටම දන්නා ජීවිතය.
379
00:22:04,631 --> 00:22:06,699
ආපහු ආවොත්,
ඔබ කවදා හෝ ආපසු පැමිණියහොත්,
380
00:22:06,733 --> 00:22:08,734
එය සැබෑ මරණය වනු ඇත
මගෙන්.
381
00:22:09,936 --> 00:22:11,536
මට තේරෙනවා.
382
00:22:11,570 --> 00:22:13,604
මම වගේම.
383
00:22:13,638 --> 00:22:15,906
හොඳයි.
384
00:22:15,940 --> 00:22:18,141
අපි ටිකක් විවේක ගනිමු.
385
00:22:34,790 --> 00:22:37,124
ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි
ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කරන්න.
386
00:22:38,593 --> 00:22:42,796
යේසුස් ඉතා හොඳ විය
නාන තිරයක, සූක්.
387
00:22:44,199 --> 00:22:46,234
කරුණාකර ලෆයෙට්,
මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කිරීමට අවශ්යයි.
388
00:22:46,268 --> 00:22:47,668
නැහැ!
389
00:22:49,138 --> 00:22:50,805
අපි ඇතුලට යමු එහෙනම්.
390
00:23:01,819 --> 00:23:03,786
කෝ බන්
ඔහු ගියාද?
391
00:23:03,821 --> 00:23:06,188
කුමක් ද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
392
00:23:06,223 --> 00:23:09,091
මම කිව්වේ එයා එතනමයි.
393
00:23:09,126 --> 00:23:12,227
හරි මගුලක් එතන
මගේ අත් පුටුවේ.
394
00:23:12,262 --> 00:23:15,196
සමහර විට එරික් හෝ බිල්
ඔහුව ගෙන ගියා.
395
00:23:15,231 --> 00:23:17,499
ඇයි ඔවුන්
ඒක කරන්න, සූක්?
396
00:23:17,533 --> 00:23:19,067
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට ඔවුන් විය
උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
397
00:23:19,101 --> 00:23:20,866
ඔබ ඔබම නොවීය
ඊයේ.
398
00:23:20,867 --> 00:23:22,231
සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ
විස්තර මතක තබා ගන්න.
399
00:23:22,256 --> 00:23:24,256
මට හැමදේම මතකයි.
400
00:23:25,607 --> 00:23:27,975
මට මතකයි ඇලෙනවා
ඔහු තුළ ඇති පිහිය.
401
00:23:28,009 --> 00:23:30,711
ඒ වගේම ඒක ඇතුලට ගියා
ඔහු උණුසුම් බටර් විය.
402
00:23:33,448 --> 00:23:36,751
ඒ වගේම ඔහු වෛර කළා
අර දෙව් පුටුවත්.
403
00:23:36,785 --> 00:23:38,152
හරි, අපිට ඔයාව ගන්න වෙනවා
මෙතනින්. ඉදිරියට එන්න.
404
00:23:38,186 --> 00:23:41,088
සූක්, මිනිසුන්ට අවශ්යයි
සමුගැනීමට.
405
00:23:42,324 --> 00:23:44,592
මිනිස්සු වෙන්න ඕන
ගෙන් සමුගත්තා.
406
00:23:46,562 --> 00:23:49,198
මට කණගාටුයි.
මම ගිහින් කාර් එකේ ඉන්නම්.
407
00:24:03,314 --> 00:24:05,783
ජේසුස් වහන්සේ.
408
00:24:07,953 --> 00:24:09,487
ඉදිරියට එන්න.
409
00:24:09,521 --> 00:24:11,489
එන්න, එන්න,
එන්න.
410
00:24:11,523 --> 00:24:13,691
ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න.
411
00:24:15,093 --> 00:24:17,627
ජේසුස් වහන්සේ.
412
00:24:25,303 --> 00:24:28,037
ඔයා මට කිව්වා
දිගටම හුස්ම ගැනීමට.
413
00:24:30,508 --> 00:24:33,242
මට කිව්වා
දිගටම ජීවත් වීමට.
414
00:24:35,546 --> 00:24:36,979
කෙසේද?!
415
00:24:45,089 --> 00:24:46,689
ඔය කොල්ලෝ
ටිකක් විවේක ගන්න.
416
00:24:46,724 --> 00:24:49,626
- ස්තූතියි, පොප්ස්.
- ඔව්, ස්තූතියි.
417
00:24:49,661 --> 00:24:51,762
ඔව්.
418
00:25:04,677 --> 00:25:07,445
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඒ කව්ද?
419
00:25:08,680 --> 00:25:10,781
හොඳටම විශ්වාසයි
එය ෂෙරිෆ් ය.
420
00:25:13,283 --> 00:25:15,251
කිසිම විදිහක් නැහැ.
421
00:25:15,285 --> 00:25:17,486
මම ඔබට කියන්නේ,
එය වේ.
422
00:25:20,357 --> 00:25:22,958
අපොයි. අපොයි.
423
00:25:22,992 --> 00:25:25,126
- ආ...
- ඔයා ෂෙරිෆ්?
424
00:25:25,161 --> 00:25:26,662
මම.
425
00:25:26,696 --> 00:25:30,432
අහ්, හෝලි, ඔබේ දරුවන් ආපසු පැමිණ ඇත
ඔවුන්ගේ දඩයම් චාරිකාවෙන්.
426
00:25:30,466 --> 00:25:33,402
- අම්මා හොඳටම නිදි.
- ඇය විශ්වාසයි නේද?
427
00:25:33,436 --> 00:25:34,836
- හොලි.
- අම්මා!
428
00:25:34,871 --> 00:25:37,206
කොල්ලෝ. පිරිමි ළමයි? කොල්ලෝ!
429
00:25:37,240 --> 00:25:39,007
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- හේයි, අම්මා.
430
00:25:39,041 --> 00:25:41,643
අපොයි.
431
00:25:41,677 --> 00:25:43,678
ඇන්ඩි, ම්...
432
00:25:43,712 --> 00:25:46,547
මේවා මෙන්න
මගේ කොල්ලෝ වේඩ් සහ රොකී.
433
00:25:46,582 --> 00:25:48,216
මෙන්න මේකයි
ෂෙරිෆ් Bellefleur.
434
00:25:48,250 --> 00:25:50,084
- මම ඔයාට කිව්වා එයා ෂෙරිෆ් කියලා.
- ඔයාට කොහොමද?
435
00:25:50,118 --> 00:25:51,485
ඔහ්, මම හොඳින්.
436
00:25:51,519 --> 00:25:54,087
ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න ඕනේ නැහැ
ඔයාව දවල් වෙනකම් ගෙදර තියන්න.
437
00:25:54,121 --> 00:25:56,389
හා මේක නෙවෙයි
ඒක මොන වගේද, කොල්ලෝ.
438
00:25:56,423 --> 00:25:58,624
මම ඔබේ මව ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.
439
00:25:58,658 --> 00:26:01,460
මම ඇත්තටම කරනවා.
ඔයාලා ඒක දැනගන්න ඕන.
440
00:26:01,494 --> 00:26:04,429
- ඇන්ඩි, ඔයා යන්න ඕන.
- ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි.
441
00:26:04,464 --> 00:26:06,598
කළ යුතු බව මම දනිමි.
කෝ මගේ කලිසම?
442
00:26:06,633 --> 00:26:08,067
ෂිට්, මම දන්නේ නැහැ.
443
00:26:08,101 --> 00:26:10,403
මමත්.
444
00:26:10,437 --> 00:26:13,306
ඔහ්, මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා.
445
00:26:15,109 --> 00:26:17,111
යහන මත, අම්මා?
446
00:26:17,145 --> 00:26:18,679
මම නිදාගන්නේ කොහෙද?
447
00:26:18,714 --> 00:26:20,147
යේසුනි, අම්මා!
448
00:26:20,182 --> 00:26:22,016
එය කොතරම් දුෂ්කර වනු ඇත්ද
වඩා හොඳ මවක් වීමට උත්සාහ කරන්නද?
449
00:26:22,051 --> 00:26:24,619
ඔහ්, නැවත වරක්, ඔබේ පියාගේ
පරිපූර්ණ සහ මම බැල්ලිය.
450
00:26:24,654 --> 00:26:26,788
ඔහුට සියලු විනෝදය ලැබේ,
සහ මට හැම මගුලම ලැබෙනවා.
451
00:26:26,823 --> 00:26:28,923
මම කියන්නේ නැහැ
විනෝද වෙන්න එපා.
452
00:26:28,958 --> 00:26:30,926
ටෙරීත් එහෙමයි,
නියම නරක කෙනෙක්ද?
453
00:26:30,960 --> 00:26:32,361
භාෂාව, ලීසා.
454
00:26:32,395 --> 00:26:34,797
- නමුත් ඔහුද? ඇය කීවේ කුමක්ද?
- සමාවෙන්න, අම්මා.
455
00:26:34,831 --> 00:26:38,168
ඔහු නිසැකවම විය. ඔබගෙන් දෙදෙනෙකු විය හැකිය
ඔබේ සුළු පියා ගැන ඇත්තෙන්ම ආඩම්බරයි.
456
00:26:39,504 --> 00:26:41,705
නමුත් දැන් මම සියල්ල කරමි
flip බර්ගර් වේ.
457
00:26:41,739 --> 00:26:44,107
ඒ වගේම තමයි මාර්ගය
මම එයට කැමතියි.
458
00:26:45,776 --> 00:26:48,345
මම එතන මගේ කාලය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ,
විශේෂයෙන්ම දරුවන් සමඟ.
459
00:26:48,379 --> 00:26:51,248
සමහර විට ළමයි නැති වෙලාවට
අවට, මට ඔබට පානයක් මිලදී ගත හැකිය
460
00:26:51,283 --> 00:26:53,650
සහ ඔබේ මොළය තෝරාගන්න
මම විවාහ වී සිටින මිනිසා.
461
00:26:53,685 --> 00:26:55,953
ආර්ලීන්, මම තමයි මිනිහා
ඔබ දන්නවා මම වෙන්න කියලා.
462
00:26:55,987 --> 00:26:58,288
ඔහු දන්නා මිනිසාට කිසිවක් නැත
මම අද ඉන්න මිනිහා එක්ක කරන්න.
463
00:26:58,323 --> 00:27:02,259
ඒ නිසා තවත් මොලේ ගැසීමක් සිදු නොවනු ඇත.
මට තේරුනාද?
464
00:27:02,293 --> 00:27:04,895
කොහොමද
පෑන්කේක්, ළමයි?
465
00:27:04,929 --> 00:27:08,332
- හොඳයි.
- මගේ ඒවා අමු සහ ගොරෝසුයි.
466
00:27:09,834 --> 00:27:11,502
ඔබ දන්නවා, මම තවමත්
එය ඉක්මවා යා නොහැක.
467
00:27:11,536 --> 00:27:14,472
මම කිව්වේ, ඔයා බලන්න, පුද්ගලික.
ඔබට ලස්සන බිරිඳක් සිටී,
468
00:27:14,506 --> 00:27:16,907
ලස්සන ළමයි,
ලස්සන නිවස.
469
00:27:16,942 --> 00:27:19,210
හොඳයි, අපට ගත නොහැක
නිවස සඳහා ණය.
470
00:27:19,244 --> 00:27:22,279
අපි මෙතන නිකන් ජීවත් වෙන්නේ
අපි නැවත අපේ දෙපයින් නැගී සිටින තුරු -
471
00:27:22,314 --> 00:27:23,948
කුමක් පසු ද?
472
00:27:23,982 --> 00:27:26,017
හොඳයි, එය ගින්නක් විය.
473
00:27:26,051 --> 00:27:28,719
නමුත් දරුවන් තවමත් සැබෑ ය
ඒ ගැන කණගාටුයි, ඉතින්...
474
00:27:28,754 --> 00:27:30,421
ඇයි මම දන්නේ නැහැ
ඔයා ඒක දිගටම කියනවා.
475
00:27:30,455 --> 00:27:31,945
එම ගින්න නියමයි.
476
00:27:31,970 --> 00:27:33,558
කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද
තවත් බොහෝ මිතුරන්
477
00:27:33,559 --> 00:27:35,025
- මම මෙහි ජීවත් වූ දා සිට මට තිබේද?
- මොකක්ද?
478
00:27:35,060 --> 00:27:36,293
ඔබ දෙදෙනාට සවන් දෙන්න.
479
00:27:36,328 --> 00:27:37,728
- අපේ නිවස ගිනිබත් විය.
- මොකක්ද?
480
00:27:37,763 --> 00:27:39,330
- ඒක--
- එය හොඳ දෙයක් නොවේ.
481
00:27:39,364 --> 00:27:41,216
- එය කිසිවක් නැත. ඒක නිකන්...
- ළමයින්ට ඔබේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්ය නම්
482
00:27:41,217 --> 00:27:42,373
ඔබ ජීවත් වන නිසා
විශාල නිවසක්, පසුව ඔවුන් ඇත්තටම
483
00:27:42,398 --> 00:27:44,169
ඔබේ මිතුරෙකු නොවේ.
484
00:27:44,170 --> 00:27:46,404
ගින්දර කියන්නේ දෙයක් නෙවෙයි
සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතු ය.
485
00:27:46,439 --> 00:27:49,907
ඔයාට ස්තූතියි. ඒ වගේම එනවා
එක්සත් ජනපද මැරීන් භටයෙකුගෙන්.
486
00:28:02,322 --> 00:28:04,922
මට ඇයව අවශ්ය නැහැ.
අපි යමු, කට්ටියම.
487
00:28:06,458 --> 00:28:08,125
මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන.
488
00:28:08,160 --> 00:28:10,661
මම කිව්වා මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන කියලා.
489
00:28:12,831 --> 00:28:14,898
අපිට බැටරයක් අවශ්යයි!
490
00:28:14,933 --> 00:28:16,867
ඔබ කැමති නැහැ
අපේ ඉතිරි අය.
491
00:28:16,902 --> 00:28:18,503
- විකාර.
- පිස්සු පුද්ගලයෙක්.
492
00:28:18,537 --> 00:28:19,937
මට දෙයි
heebie-jeebies.
493
00:28:19,971 --> 00:28:21,205
ඔයා මට ඉඩ දුන්නොත් හොඳයි
සෙල්ලම් කරන්න, ඩොනී.
494
00:28:21,240 --> 00:28:23,574
නැත්නම් මම හැමෝටම කියන්නම්
ඔබ ඔබේ දේ සමඟ සෙල්ලම් කරන්න
495
00:28:23,609 --> 00:28:25,209
ඔබ ඔබේ සහෝදරිය ගැන ඔත්තු බලන විට
ස්නානය තුළ.
496
00:28:25,244 --> 00:28:26,944
කොහොමද මගුල
ඔබ එය දන්නවාද?
497
00:28:26,979 --> 00:28:30,882
සටන් කරන්න! සටන් කරන්න! සටන් කරන්න!
498
00:28:32,251 --> 00:28:34,786
ඇයගෙන් ඉවත් වන්න. ඔයා මොනවද කළේ
ඇයට, ඩොනී?
499
00:28:34,820 --> 00:28:37,288
- ඔහු මාව තෝරා ගන්නේ නැහැ.
- මොකද ඔයාට පිස්සු.
500
00:28:37,322 --> 00:28:39,957
මිනිසුන්ට නම් කියන්න එපා,
ඔබ ගොළු බූරු රෙඩ්නෙක්.
501
00:28:39,992 --> 00:28:42,827
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ ඇයව තෝරා ගන්නවා.
එන්න, සූක්.
502
00:29:20,999 --> 00:29:23,367
සියල්ල ඔබගේ.
503
00:29:23,402 --> 00:29:25,703
මම නැවුම් තුවායක් තැබුවෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් එහි ඇත.
504
00:29:25,737 --> 00:29:28,506
ඒක අගය කරනවා.
505
00:30:12,088 --> 00:30:14,723
නියමයි, මේ අන්තිම එක
මට ඕන මගුලක්.
506
00:30:14,757 --> 00:30:16,658
ඇල්සයිඩ්.
507
00:30:16,692 --> 00:30:19,594
- අපි කතා කරන්න ඕනේ.
- ෂුවර්.
508
00:30:19,628 --> 00:30:22,397
ඔබ සාලයේ රැඳී නොසිටින්නේ ඇයි?
සහ මම අපට ලෙමනේඩ් වත් කරන්නද?
509
00:30:30,138 --> 00:30:31,638
අතක් අවශ්යද?
510
00:30:34,041 --> 00:30:35,709
සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබව පුදුමයට පත් කිරීමට.
511
00:30:35,743 --> 00:30:37,877
මම හිතුවේ ඔයා කියලා විතරයි
සාලයේ රැඳී සිටීම පමණි.
512
00:30:37,911 --> 00:30:41,113
අනික කුස්සිය අවුල්.
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා ඒක දකින්නෙ නෑ කියලා.
513
00:30:41,148 --> 00:30:43,315
ඔයා විහිළු කරනවාද? මෙය පිරිසිදුම වේ
මම දැකපු කුස්සිය.
514
00:30:43,350 --> 00:30:44,917
පිරිසිදු සුවඳ පවා.
515
00:30:44,952 --> 00:30:47,520
ඇමෝනියා උඩ ලෙමන් ගෙඩි වගේ
බ්ලීච් මුදුනේ.
516
00:30:47,554 --> 00:30:50,957
හොඳයි, ඔබ මාව දන්නවා.
කිසිම දෙයක් ප්රමාණවත් තරම් පිරිසිදු නැහැ.
517
00:30:50,991 --> 00:30:53,026
කණ්නාඩි ඔතන.
518
00:30:58,699 --> 00:31:00,701
මෙතන මොකද වුණේ?
519
00:31:02,070 --> 00:31:06,640
මම දැක්කා අර විවෘත කැබිනට්ටුව
"සදර්න් ලිවිං" බලන්න.
520
00:31:06,674 --> 00:31:08,208
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
521
00:31:09,944 --> 00:31:12,779
මම හිතන්නේ ඔබටත් එයම කිරීමට අවශ්යයි
අනෙක් පැත්තෙන්.
522
00:31:12,814 --> 00:31:15,382
ඔබ දන්නවා, ඔබ ගොඩනගා ගත යුතුයි
ජීවත් වීමට දේවල්.
523
00:31:17,218 --> 00:31:19,052
ඉතින්...
524
00:31:20,255 --> 00:31:22,489
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ඔබට ඇමතීමට නොහැකි වූ බව?
525
00:31:22,523 --> 00:31:24,724
ඒ රසල් එඩිංටන්, සූක්.
526
00:31:24,759 --> 00:31:26,326
ඔහු නිදැල්ලේ.
527
00:31:26,360 --> 00:31:28,695
ලිහිල් මත?
528
00:31:28,729 --> 00:31:31,097
රසල් එඩිංටන් මිය ගියේය.
529
00:31:31,132 --> 00:31:33,233
අනේ ඒ අම්මපා.
530
00:31:33,267 --> 00:31:34,801
ඔබ කියන්නේ ඔවුන් කවදාවත්
ඔයාට කිව්වද?
531
00:31:36,237 --> 00:31:38,104
මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මොකක්ද?
532
00:31:43,743 --> 00:31:47,280
දෙයියනේ කොහේ හරි තිබ්බා නම් හොඳයි
තවත් මේ නගරයේ කන්න.
533
00:31:47,314 --> 00:31:49,848
මම ඔබ සමඟ එහි සිටිමි.
534
00:31:51,885 --> 00:31:54,119
මම එයා එක්ක යාළුවෙලා ඉඳලා තියෙනවා
මගේ මුළු ජීවිතයම.
535
00:31:55,522 --> 00:31:57,990
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
ගිහින් එයාට කතා කරන්න, එහෙනම්?
536
00:31:58,024 --> 00:32:00,425
ඇයි නිකං යන්න එපා
ඇයට කතා කරන්න, එහෙනම්?
537
00:32:00,460 --> 00:32:03,094
- සමහර විට මම කරන්නම්.
- එවිට නැවතත්, සමහර විට ඔබ එසේ නොවනු ඇත.
538
00:32:03,129 --> 00:32:05,564
දහවල්,
ෂෙරිෆ් Bellefleur.
539
00:32:05,598 --> 00:32:07,365
ස්ටැක්හවුස්.
540
00:32:07,400 --> 00:32:09,834
- කොහොමද සර්.
- ඔබට දහවල්, විනිසුරු ක්ලෙමන්ට්.
541
00:32:09,869 --> 00:32:12,570
බලන්න, ෂෙරිෆ්ට පුළුවන්ද?
මට මෙතන තනියම විනාඩියක් ලැබෙනවාද?
542
00:32:13,839 --> 00:32:15,540
ඔව් සර්.
543
00:32:23,314 --> 00:32:24,982
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?
544
00:32:25,016 --> 00:32:27,585
ඒ මගේ පුතා රොනී.
545
00:32:27,620 --> 00:32:29,521
පසුගිය අඟහරුවාදා බව පෙනේ,
ඔබේ නියෝජිතයන්ගෙන් කෙනෙක්,
546
00:32:29,555 --> 00:32:31,056
නියෝජ්ය එලිස්
මම විශ්වාස කරනවා එය,
547
00:32:31,090 --> 00:32:34,827
ඔහුට BS ටිකට් එකක් දුන්නා
25 කින් 75 ක් කිරීම සඳහා.
548
00:32:34,862 --> 00:32:36,429
ඔහු කෙතරම් වේගයෙන් ගියේද?
549
00:32:36,463 --> 00:32:39,099
මගේ අනුමානය 75ක් විතර ඇති.
550
00:32:41,035 --> 00:32:43,537
තවමත්, මම අහන්නේ
අනුග්රහයක් සඳහා.
551
00:32:43,571 --> 00:32:47,641
ඒක මමම බලාගන්නම්,
නමුත් එය බාධාවක් වනු ඇත.
552
00:32:50,145 --> 00:32:51,880
මොකක්ද කියලා දන්නවා
මට දැන් මතක් උනේ?
553
00:32:51,914 --> 00:32:53,982
කෙවින්ගේ රේඩාර් තුවක්කුව
fritz මත විය
554
00:32:54,016 --> 00:32:56,317
පසුගිය අඟහරුවාදා.
555
00:32:56,352 --> 00:32:59,721
fritz මත රේඩාර්.
556
00:33:04,093 --> 00:33:07,028
ඇයි මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ මගේ කිති
hang-lows, Bellefleur.
557
00:33:07,062 --> 00:33:09,864
ඇයි කියලා මමත් දන්නේ නැහැ.
558
00:33:09,899 --> 00:33:12,601
ඔබයි මමයි අපි යනවා
ඉක්මනින් නගරයට පහර දිය යුතුයි.
559
00:33:15,771 --> 00:33:18,273
දිවා ආහාරය මට ඇත,
මාර්ගයෙන්.
560
00:33:25,982 --> 00:33:27,816
පෙම්වතිය මගුලක්.
561
00:33:35,524 --> 00:33:38,359
මිච්. ඩෑන්.
562
00:33:38,393 --> 00:33:41,061
යාලුවනේ.
කොහොමද ඔයාලට වැඩේ?
563
00:33:41,096 --> 00:33:42,930
ඔබට අවශ්ය දේ,
පෙම්වතිය මගුලක්?
564
00:33:42,964 --> 00:33:45,299
ඒක හරි, පෙම්වතිය මගුල.
565
00:33:45,333 --> 00:33:47,301
කතා කරන්න විතරයි ඕන
මගේ මිතුරාට.
566
00:33:47,335 --> 00:33:49,536
හොඳයි...
567
00:33:49,571 --> 00:33:51,905
ඔබට කිසිවක් නැත
මෙම මේසයේ මිතුරන්.
568
00:33:51,940 --> 00:33:53,741
ඔහ්, එන්න, බුබ්බා.
569
00:33:53,775 --> 00:33:55,509
අපිට ඉතිහාසය වැඩියි
අපි අතර.
570
00:33:55,543 --> 00:33:57,745
ඉතිහාසය, හාහ්? ඔයා දන්නවා ද
ඔවුන් ඉතිහාසය ගැන කියනවාද?
571
00:33:57,779 --> 00:34:00,814
- කුමක් ද?
- ඔවුන් පවසන්නේ එය සැමවිටම පුනරාවර්තනය වන බවයි.
572
00:34:00,848 --> 00:34:03,850
ඉතින් ස්ටාක්හවුස් ඒක කළාද?
ඔබ ආපසු යන්න, ඔබ එය නැවත කරනවාද?
573
00:34:09,789 --> 00:34:11,823
ඔව්.
574
00:34:11,858 --> 00:34:14,159
එහෙනම් මගෙන් ඈත් වෙන්න.
575
00:34:14,193 --> 00:34:16,527
මම හරි මගුලක්
සමාවෙන්න මචන්.
576
00:34:16,562 --> 00:34:19,130
සමාවෙන්න ආපහු ගිහින් මගුලක් කරන්න එපා
ඔබ ආදරය කළ එකම ගැහැණු ළමයා.
577
00:34:19,164 --> 00:34:21,232
ඒක තමයි
පෙම්වතිය මගුලක් කරයි.
578
00:34:21,266 --> 00:34:22,433
ඒක හරි.
579
00:34:22,467 --> 00:34:25,570
ඉතින් යන්න. මගුල ගන්න
මගේ මුහුණෙන්.
580
00:34:28,274 --> 00:34:30,542
මෙතනින් යන්න.
581
00:34:30,576 --> 00:34:33,445
ඔහුගේ වයස අවුරුදු 3,000 කි. මොනවද තිබුණේ
ඔවුන් සිතන්නේ ඔහුව පණපිටින් දාලා යන්නද?
582
00:34:33,479 --> 00:34:35,648
මම ඒකට රහස්ය වුණේ නැහැ.
මම කොන්ක්රීට් වත් කළා.
583
00:34:35,682 --> 00:34:38,250
රසල් යනවා
ඔබ පසුපස එන්න,
584
00:34:38,285 --> 00:34:40,319
ඒ නිසයි ඔබ
එන්න ඕනේ මාත් එක්ක ඉන්න.
585
00:34:40,353 --> 00:34:42,155
මට බැහැ.
586
00:34:42,189 --> 00:34:43,856
- සූකී.
- මට මෙතන ඉන්න වෙනවා.
587
00:34:43,890 --> 00:34:45,858
දෙයියනේ කියලා. මේ මම ගැන නම්
මම ඊයේ ප්රකාශ කරමි -
588
00:34:45,892 --> 00:34:47,993
- ඒක නෙවෙයි.
- 'ඔබේ ජීවිතය මෙහි රේඛාව මත ඇති නිසා.
589
00:34:48,028 --> 00:34:51,063
ඔයාට මාව ඕන නෑ
ඔබ සමඟ සිටීමට
590
00:34:51,097 --> 00:34:55,299
ඇයි කියලා ඔබ අසා ඇති පසු
මට ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ.
591
00:34:57,135 --> 00:35:00,770
එය කුමක් වුවත්,
මට එය හැසිරවිය හැකිය.
592
00:35:04,308 --> 00:35:07,611
ඊයේ රෑ, මම ලැබුණු විට
බිල් වලින් ආපසු --
593
00:35:07,645 --> 00:35:11,449
හෝව්, හෝව්, හෝ,
වෘකයා මෙතනින් යන්න.
594
00:35:11,483 --> 00:35:12,550
මොන මගුලක්ද
ඔහුගේ ගැටලුවද?
595
00:35:12,584 --> 00:35:14,585
ඔහු බිඳී ගියා පමණි
ඔහුගේ පෙම්වතා සමඟ.
596
00:35:14,620 --> 00:35:15,787
ඔහු හරියටම නැත
තමා.
597
00:35:15,821 --> 00:35:17,823
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔබ සහ ඔබේ පෙම්වතා,
598
00:35:17,857 --> 00:35:19,592
නමුත් මම මෙහි සිටි නිසා
සුකී අනතුරේ.
599
00:35:19,660 --> 00:35:21,060
මට ඇහුනා.
මම අහගෙන හිටියා.
600
00:35:21,094 --> 00:35:23,062
කොහොමද මගුලක් ඔයා හිතන්නේ කියලා
පුරාණයේ සිට ඇයව ආරක්ෂා කළ හැකිය,
601
00:35:23,096 --> 00:35:25,631
කෝපයට පත් වැම්පයර්
සියලුම වෘකයන් කරන විට
602
00:35:25,665 --> 00:35:27,166
පිස්ස් ඔෆ් වැම්පයර්ස් වේ
ඊටත් වඩා?
603
00:35:27,200 --> 00:35:29,501
අපි මේ සියල්ල සමඟ කළා
අද්භූත ගොන් කතා.
604
00:35:29,535 --> 00:35:32,137
ඔයාට මාව ඇහුණාද?
වැම්පයර්වරු නැත, මායාකාරියන් නැත,
605
00:35:32,171 --> 00:35:34,238
අවතාර නැත, මයිනාඩ් නැත,
606
00:35:34,273 --> 00:35:35,740
ඒ වගේම අම්මපා
වෘකයන්.
607
00:35:35,774 --> 00:35:38,375
මට ගොරවන්න එපා.
608
00:35:38,410 --> 00:35:40,177
මම ඕන දෙයක් හදන්නම්
මට ඕන මගුලේ සද්දේ.
609
00:35:40,212 --> 00:35:42,613
ඇයි නිකන් ගන්නෙ නැත්තෙ
අපේ ජීවිතෙන් අයින් වෙලාද?
610
00:35:45,383 --> 00:35:46,984
ඔබ යා යුතුයි.
611
00:35:48,486 --> 00:35:51,188
මම ඔබට මෙහි ජීවන රේඛාවක් විසි කරනවා.
කරුණාකර එය ගන්න.
612
00:35:51,223 --> 00:35:55,025
මම කිව්වා වගේ,
මට බැහැ.
613
00:35:56,995 --> 00:35:59,564
ඔයා දන්නවනේ මාව හොයාගන්න තැනක්
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්.
614
00:36:07,106 --> 00:36:09,408
දෙවියනේ, සූක්, මොකක්ද
ඒ මගුල එයද?
615
00:36:09,442 --> 00:36:10,609
ඔබට ලැබෙනු ඇත
අපි දෙදෙනාම අගුලු දමා ඇත.
616
00:36:10,644 --> 00:36:12,512
කොච්චර මෝඩද
ඔබට විය හැකිද?
617
00:36:12,546 --> 00:36:14,047
මම දන්නවා.
මට කණගාටුයි.
618
00:36:19,354 --> 00:36:21,388
හිරු එයි
ඉක්මනින් බැස යනවා.
619
00:36:21,422 --> 00:36:24,224
අපි එහි සිටිය යුතුයි
එය කරන විට ටාරා සඳහා.
620
00:36:25,893 --> 00:36:27,460
මම Tru Blood ටිකක් ගන්නම්.
621
00:36:42,541 --> 00:36:45,276
ෂුවර් මුරණ්ඩු කෙනෙක්
බැල්ලිගෙ පුතා.
622
00:36:49,681 --> 00:36:53,183
අපිට ඕන දෙයක් ලැබෙනවා
ඔහුගෙන් තවමත්?
623
00:36:53,218 --> 00:36:54,719
නෑ නෝනා.
624
00:37:01,459 --> 00:37:03,594
ඔබ දැනටමත් පාපොච්චාරණය කර ඇත
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට.
625
00:37:03,629 --> 00:37:06,464
ඇයි මගුල ඔයාට නොවෙන්නෙ
ඔහු කොහේදැයි අපට කියන්න?
626
00:37:09,201 --> 00:37:12,737
සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ
හොඳටම අහනවා.
627
00:37:14,440 --> 00:37:16,608
අපිට විනාඩියක් දෙන්න.
628
00:37:28,254 --> 00:37:29,721
සහ ඔබ?
629
00:37:29,755 --> 00:37:32,357
නම මාර්තා.
630
00:37:33,792 --> 00:37:36,194
මම මොනවා කරන්නද
ඔබ වෙනුවෙන්, මාර්තා?
631
00:37:36,228 --> 00:37:39,464
Werewolves යනු අසුර මිනිසුන් ය.
632
00:37:39,499 --> 00:37:41,667
අපේ පැක් මාස්ටර් මිය ගිය විට,
633
00:37:41,701 --> 00:37:45,170
සමහර දේවල් තියෙනවා
අපි ඔහුට ගෞරව කිරීමට කළ යුතුයි.
634
00:37:45,204 --> 00:37:48,507
අපට ඔහුගේ සිරුර නැවත අවශ්යයි
එය සිදු කිරීම සඳහා.
635
00:37:50,143 --> 00:37:54,713
මම ඔට්ටු අල්ලනවා දැන් ඔයා මට කියන්න
මම ඔබව ඔහු වෙත ගෙන ගියහොත්,
636
00:37:54,747 --> 00:37:57,149
හානියක් නැත
මා වෙත පැමිණෙනු ඇත.
637
00:37:57,183 --> 00:37:59,584
නැත.
638
00:38:01,654 --> 00:38:04,789
නමුත් මම පොරොන්දු වෙන්නම්
ඔබ මෙය.
639
00:38:04,824 --> 00:38:06,725
අපව මාකස් වෙත ගෙන යන්න,
640
00:38:06,760 --> 00:38:10,630
කිසි හානියක් සිදු නොවන්නේය
ලූනා හෝ එමා වෙත.
641
00:38:10,664 --> 00:38:13,500
ඔහුට නොතිබෙනු ඇත
එය කෙසේ හෝ කිරීමට අවශ්ය විය.
642
00:38:17,039 --> 00:38:18,506
හොඳයි, අපි යමු.
643
00:38:35,890 --> 00:38:37,524
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි,
මගේ සහෝදරයා.
644
00:38:40,228 --> 00:38:42,462
තබා ගැනීමට අවශ්ය විය හැක
එහි ඇති ශබ්දය.
645
00:38:42,496 --> 00:38:44,864
නිව් ඔර්ලියන්ස් පමණි
60 ක් දුරින්.
646
00:38:58,447 --> 00:39:00,014
එය කුමක් ද?
647
00:39:00,048 --> 00:39:03,251
අහ්, ඒ මගේ දුරකථනයයි.
648
00:39:04,353 --> 00:39:06,488
- ඔබට තවමත් ඔබේ දුරකථනය තිබේද?
- හහ්.
649
00:39:11,961 --> 00:39:14,963
ඔබට හැක්කේ කෙසේද
ඔච්චර මෝඩද?
650
00:39:14,997 --> 00:39:17,365
මගේ දුරකථනය
සොයා ගත නොහැක, නෝරා.
651
00:39:17,400 --> 00:39:18,633
ඔහ්.
652
00:39:21,170 --> 00:39:23,405
අපි සහෝදර සහෝදරියන් මෙන් සටන් කරමු,
653
00:39:23,439 --> 00:39:27,043
නමුත් අපි මගුල
ශූරයන් වගේ.
654
00:39:31,515 --> 00:39:34,651
ඇල්සයිඩ්, මගේ විශ්වාසවන්ත මිතුරා.
ඔයාට කොහොම ද?
655
00:39:39,923 --> 00:39:42,325
හරි, ස්තූතියි
මාව දැනුවත් කිරීම සඳහා.
656
00:39:45,296 --> 00:39:47,897
එරික්, ඒ මොකක්ද?
657
00:40:04,515 --> 00:40:06,949
බොන්න, බොන්න, බොන්න...
658
00:40:06,983 --> 00:40:09,919
බොන්න, බොන්න, බොන්න, බොන්න,
බොන්න, බොන්න.
659
00:40:14,357 --> 00:40:16,024
නියමයි. නියමයි.
660
00:40:16,059 --> 00:40:19,394
මම දිවුරනවා, ඔබ සිසිල්ම ය
මට කවදා හෝ හමු වූ වැම්පයර්.
661
00:40:19,428 --> 00:40:22,397
- ඔයා ඇත්තටම.
- ඔයාට ස්තූතියි.
662
00:40:22,431 --> 00:40:24,565
ඔබ දන්නවා, අපේ විද්යාලය
වැම්පයර්වරුන් පිළිගනී.
663
00:40:24,600 --> 00:40:26,234
ඔවුන්ට රාත්රී පන්ති තිබේ
සහ සියල්ල.
664
00:40:26,269 --> 00:40:28,269
- ඒ වගේම ඔයාට අපේ ගෙදරට එකතු වෙන්න පුළුවන්.
- මම දන්නේ නැහැ.
665
00:40:28,304 --> 00:40:31,807
මම කිව්වේ, මිනිස්සු කොලේජ් යනවා
විශාල හා බලවත් වීමට, හරිද?
666
00:40:31,841 --> 00:40:34,009
හොඳයි, මම දැනටමත්,
ඉතින් ඇයි ඒ ඔක්කොම වැඩ කරන්නේ?
667
00:40:40,218 --> 00:40:42,219
එය ඔබට වූ බව මම විශ්වාස කරමි.
668
00:40:44,889 --> 00:40:47,390
මම විශ්වාස කරනවා එය විය.
669
00:40:52,596 --> 00:40:54,564
නැති වුණොත් හොඳයි
මම ආපසු එන විට.
670
00:40:56,100 --> 00:40:58,834
- Boom!
- බබා ඒක අල්ලගන්න.
671
00:40:58,869 --> 00:41:01,203
ඔයා හුකනවා
වැම්පයර් කෙනෙක් එක්ක.
672
00:41:05,508 --> 00:41:08,577
ඔහ්, ජේසන්.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
673
00:41:08,612 --> 00:41:12,382
නිකමට හිතුවේ ඉදන්
මම ඔබේ සහ සියලු ...
674
00:41:12,417 --> 00:41:14,151
ඔහ්.
675
00:41:14,185 --> 00:41:16,587
ජේසන්, ඔබ දන්නවා
මම ඊයේ රෑ කියපු දේ,
676
00:41:16,621 --> 00:41:19,757
ඒ සඳහා පමණක් විය--
ඒ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.
677
00:41:19,792 --> 00:41:21,660
ඔබ දන්නවා, සංවාදය
අපිට කලින් තිබුනා,
678
00:41:21,694 --> 00:41:23,628
එය තවමත් අදාළ වේ.
679
00:41:25,063 --> 00:41:26,797
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම එය එසේ වේ.
680
00:41:26,832 --> 00:41:28,766
අපාය, මම ආදරෙයි
ජරාව අදාළ වන විට.
681
00:41:28,800 --> 00:41:31,134
ඒයි, අපිට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද
කරුණාකර මෙහි තවත් බියර් තිබේද?
682
00:41:31,169 --> 00:41:32,769
ම්ම්, තත්පරයක් ඉන්න.
683
00:41:32,804 --> 00:41:34,338
උපකාරක කාර්ය මණ්ඩලය,
මගේ මිතුරන්ට තවත් බියර් අවශ්යයි.
684
00:41:34,372 --> 00:41:36,206
වහාම මිස් හම්බී.
685
00:41:36,240 --> 00:41:39,042
- සාදයක් පවත්වනවාද?
- ඔහ්, ම්ම්...
686
00:41:39,076 --> 00:41:40,910
නැහැ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම කැමතියි
ඔබට ආරාධනා කර ඇත.
687
00:41:40,944 --> 00:41:44,647
මම -- ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් බාලවයස්කරුවන් ය.
688
00:41:44,681 --> 00:41:47,116
ඔයා දන්නවා ද,
ඔබ සමඟ ...
689
00:41:48,252 --> 00:41:50,954
මම කිව්වා වගේ,
මම රාජකාරියෙන් ඉවත්ව සිටිමි.
690
00:41:53,291 --> 00:41:54,892
- හේයි, ඔයාලා.
- ඔහ්, ෂිට්, ඒ පොලිස්කාරයෝ.
691
00:41:54,926 --> 00:41:57,561
ඔහ්, යාලුවනේ, නෑ, නෑ.
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
692
00:41:57,595 --> 00:41:59,830
මේ මගේ යාලුවෙක් ජේසන්.
693
00:41:59,864 --> 00:42:03,767
ඔව්. ඔව්, ඒක හරි.
අපි හැමෝම යාළුවෝ විතරයි.
694
00:42:03,802 --> 00:42:07,404
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබව සාදයි නම්
වඩාත් සුවපහසු හැඟීමක්,
695
00:42:07,438 --> 00:42:09,339
මට නිල ඇඳුම ගලවන්න පුළුවන්.
696
00:42:09,373 --> 00:42:11,174
- මම දන්නවා මට ගොඩක් හොඳක් දැනෙනවා කියලා.
- ඔව්, කරුණාකර.
697
00:42:11,208 --> 00:42:14,410
- මම කැමී.
- මම ත්රිෂ්.
698
00:42:17,781 --> 00:42:19,983
කමක් නැහැ.
699
00:42:20,017 --> 00:42:22,585
- අපි නිල නිවාස කිහිපයක් සෙල්ලම් කරමු.
- හූ!
700
00:42:38,569 --> 00:42:40,336
ඔයා ගන්න අමාරු මිනිහෙක්
තනියම, පුද්ගලික Bellefleur.
701
00:42:40,371 --> 00:42:41,638
ගෙදර යන්න, පැට්රික්.
702
00:42:41,672 --> 00:42:43,640
මට එහෙම එකක් නැහැ.
703
00:42:43,674 --> 00:42:45,242
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය අහිමි විය
ගින්නක් තුළ.
704
00:42:48,312 --> 00:42:50,113
එය නිකම්ම නොවේ
ඔබ සහ මම.
705
00:42:50,147 --> 00:42:54,017
පෞද්ගලික ජෙමාර්කස් කෙස්ලර්
සහ ටොඩ් ජෙෆ්රීස්ටත් ඒවා තිබුණා.
706
00:42:55,220 --> 00:42:56,687
ජෙමාර්කස් සහ ටොඩ්
මිය ගොස් ඇත.
707
00:42:58,924 --> 00:43:02,160
- අපොයි.
- එක් කණ්ඩායමක්, ගිනි හතරක්.
708
00:43:02,195 --> 00:43:04,763
ඒක එක මගුලක් වෙන්න ඕන
එය එකක් නම් අහම්බයක්.
709
00:43:04,797 --> 00:43:07,332
අපේ ගින්නට කරන්න දෙයක් නැහැ
ඔබගේ ඉතිරිය සමඟ.
710
00:43:07,366 --> 00:43:09,801
අපේ එක පටන් ගත්ත නිසා
වැරදි අවබෝධයකින්
711
00:43:09,836 --> 00:43:11,837
සුපිරි ලස්සන හොල්මනක් එක්ක
Mavis නමින්
712
00:43:11,871 --> 00:43:13,805
බවට පත් විය
අවසානයේ නියම ලස්සනයි.
713
00:43:13,840 --> 00:43:16,041
සියලු ගෞරවය, පුද්ගලික,
නමුත් ඒක ගොන් වැඩක්.
714
00:43:16,075 --> 00:43:18,843
මේ සිදු වූ දේ ගැනයි
ඉරාකයේ එදා රෑ, ඔබ එය දන්නවා.
715
00:43:18,878 --> 00:43:20,679
ඇයි මගුල
ඔබ මෙහි පවා සිටිනවාද?
716
00:43:20,714 --> 00:43:22,948
- ටෙරී?
- මෙතනින් යන්න, ආර්ලීන්.
717
00:43:22,982 --> 00:43:25,284
- පලයන් එළියට!
- හරි හරී.
718
00:43:25,318 --> 00:43:27,987
නමුත් ඔබ කපා
මේ මගුල, ටෙරී.
719
00:43:30,657 --> 00:43:32,592
එය හොඳයි.
720
00:43:32,626 --> 00:43:34,894
අපි නියමයි.
721
00:43:39,934 --> 00:43:41,769
මේ මගේ ජීවිතයයි
ඔය මගුල කරනව කියල.
722
00:43:41,803 --> 00:43:44,505
මම ආවේ ඇයි කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕනද?
723
00:43:44,539 --> 00:43:46,740
මොකද මම හිතුවේ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
මේ සියල්ල කරමින් සිටි තැනැත්තා,
724
00:43:46,775 --> 00:43:49,142
නමුත් ඔබ එසේ නොවන බව මට වැටහුණු පසු,
මම හිතුවා ඔයාට උදව් කරන්න ඕන කියලා
725
00:43:49,176 --> 00:43:51,744
හැමෝම හැරෙන්න කලින්
මැරිලා, නමුත් මම හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා.
726
00:43:51,779 --> 00:43:54,980
මම හිතන්නේ ඔබ විය.
727
00:43:56,816 --> 00:43:59,084
පුද්ගලික Eller මා මත අතුරුදහන් විය
වසර පහකට පමණ පෙර.
728
00:43:59,118 --> 00:44:02,387
ඔබ දෙදෙනා සමීපව සිටියා. ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබේ
මට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද යන්න අදහසක්ද?
729
00:44:04,090 --> 00:44:05,824
අහ්-ආහ්.
730
00:44:05,859 --> 00:44:07,793
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
731
00:44:09,630 --> 00:44:11,597
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි,
Bellefleur.
732
00:44:11,631 --> 00:44:13,866
ඔබ සේනාංකය කළා
සැබෑ ආඩම්බරයි.
733
00:44:21,576 --> 00:44:23,277
♪ හේයි, වීදි කොල්ලා ♪
734
00:44:23,311 --> 00:44:25,178
♪ ඔබේ විලාසිතාව කුමක්ද? ♪
735
00:44:25,212 --> 00:44:28,782
♪ ඔබේම මිය ගිය සිහින
ඔබට සිනහවක් ඇති නොකරන්න ♪
736
00:44:28,816 --> 00:44:32,418
♪ මම ඔබට යමක් දෙන්නම්
♪ සඳහා ජීවත් වීමට
737
00:44:32,453 --> 00:44:35,854
♪ තියෙනවා, අල්ලා ගන්න,
ඔබ රිදෙන තුරු ♪
738
00:44:35,889 --> 00:44:37,989
♪ හලෝ, තාත්තා ♪
739
00:44:38,024 --> 00:44:39,491
♪ හලෝ, අම්මා ♪
740
00:44:39,525 --> 00:44:43,194
♪ මම ඔබේ
ch-ch-ch-ch-cherry බෝම්බය ♪
741
00:44:43,228 --> 00:44:44,996
♪ ආයුබෝවන්, ලෝකය ♪
742
00:44:45,030 --> 00:44:46,798
♪ මම ඔයාගේ වල් කෙල්ල ♪
743
00:44:46,832 --> 00:44:50,502
♪ මම ඔබේ
ch-ch-ch-ch-cherry බෝම්බය ♪
744
00:44:50,536 --> 00:44:54,140
♪ චෙරි බෝම්බය,
චෙරි බෝම්බය ♪
745
00:44:54,174 --> 00:44:56,242
♪ චෙරි බෝම්බය ♪
746
00:44:56,276 --> 00:44:59,813
♪ චෙරි බෝම්බය,
චෙරි බෝම්බය ♪
747
00:44:59,847 --> 00:45:03,016
♪ චෙරි බෝම්බය. ♪
748
00:45:05,754 --> 00:45:07,655
හූ.
749
00:45:07,689 --> 00:45:10,524
ස්තූතියි, බොබ්.
750
00:45:12,727 --> 00:45:14,928
ඒක නියමයි.
751
00:45:14,963 --> 00:45:18,198
- එහෙම නේද?
- ම්ම්-හ්ම්.
752
00:45:22,170 --> 00:45:24,671
හේයි, ගන්න ඕන
මෙතනින් පිටද?
753
00:45:24,705 --> 00:45:26,673
ම්ම්-හ්ම්.
754
00:45:26,708 --> 00:45:29,009
කමක් නැහැ.
755
00:45:35,751 --> 00:45:37,351
යාලුවනේ, එන්න.
756
00:45:37,386 --> 00:45:39,420
අපි විදේශිකයෙක් කරමු.
හූ!
757
00:45:39,455 --> 00:45:41,489
ඔව්!
758
00:45:41,523 --> 00:45:44,625
අපට යන්න පුළුවන්
සොරොරිටි නිවස.
759
00:45:44,660 --> 00:45:46,360
මම කාමරයක් බෙදාගන්නවා හැර, වැනි,
මගේ පොරොන්දු පන්තියෙන් අඩක්
760
00:45:46,395 --> 00:45:48,962
එබැවින් අපට නොතිබෙනු ඇත
බොහෝ පෞද්ගලිකත්වය.
761
00:45:48,996 --> 00:45:50,931
නැත්නම් අපිට යන්න පුළුවන්
ඔබේ ස්ථානයට.
762
00:45:50,965 --> 00:45:53,833
මම හිතන්නේ මම ගන්නයි යන්නේ
ඔබ සොරියන් නිවසට.
763
00:45:53,868 --> 00:45:56,903
නියපොතු!
අපි ඔවුන්ට සංදර්ශනයක් ලබා දෙන්නෙමු.
764
00:45:56,938 --> 00:46:01,508
අහ්, බලන්න, මම යනවා
ඔබව ආපසු ගෙන යන්න, එපමණයි.
765
00:46:01,542 --> 00:46:04,578
මට ඕන නෑ
අද රෑ ලිංගිකව හැසිරෙන්න.
766
00:46:05,813 --> 00:46:08,048
ඒත් අපි හිටියා
හොඳටම පැද්දෙනවා.
767
00:46:08,082 --> 00:46:09,950
ඔහ්, මම දන්නවා අපි හිටියා කියලා.
768
00:46:09,984 --> 00:46:12,186
සහ හැම දෙයක්ම
අපට දැනෙන්නට විය
769
00:46:12,220 --> 00:46:15,056
එම සම්පූර්ණ ගීතය තුළ,
එය සැබෑ විය.
770
00:46:15,090 --> 00:46:17,191
තවමත්, ආ...
771
00:46:17,225 --> 00:46:19,794
ම්...
772
00:46:25,434 --> 00:46:27,936
ඔබ වගේ
නියම ලස්සන කෙල්ලෙක්, Cammy.
773
00:46:27,970 --> 00:46:30,237
ඒ වගේම බුද්ධිමත්.
හා-- හා--
774
00:46:30,272 --> 00:46:33,507
ඔහ්, ඔබට බඩක් තිබේ
ඔබ මත ඒ--
775
00:46:33,542 --> 00:46:36,310
හෝව්, මම කිව්වේ, ඒක වෙන්න පුළුවන්
මට වඩා පැතලි වෙන්න.
776
00:46:36,345 --> 00:46:40,114
ඉතින් කුමක් ද? ඔබ, විසන්ධි කළා වගේ
වෙනත් කෙනෙකු මත හෝ...?
777
00:46:43,251 --> 00:46:45,452
මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
778
00:46:45,487 --> 00:46:48,689
නමුත් දේවල් අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි
ඔබ සහ මම අද රාත්රියේ ලිංගිකව එක් වූවා නම්.
779
00:46:48,723 --> 00:46:51,391
මම උදේ වෙනකම් ඉන්නම්,
780
00:46:51,426 --> 00:46:53,927
මොකද මම හිතන්න කැමතියි
මම හොඳ මිනිහෙක්.
781
00:46:53,962 --> 00:46:56,063
සහ මම බොහෝ විට පවා
ඔබේ අංකය ගන්න.
782
00:46:56,098 --> 00:46:58,666
ඒත් එතකොට මම කාර් එකට නැග්ගා
සහ පළමු දෙය
783
00:46:58,700 --> 00:47:00,134
මම එසේ වනු ඇත
එය ජනේලයෙන් ඉවතට ගැනීමට.
784
00:47:00,168 --> 00:47:02,402
ඔබ ඊළඟ දෙක ගත කරනු ඇත
සති ගණන් හිතාගෙන ඉන්නේ ඒ ඔයා කියලා,
785
00:47:02,437 --> 00:47:03,570
කොහෙත්ම සාධාරණ නැහැ
786
00:47:03,604 --> 00:47:07,641
ප්රශ්නය නිසා
මගේ සියල්ලම.
787
00:47:12,813 --> 00:47:14,280
වාව්.
788
00:47:14,315 --> 00:47:17,450
ඔබ නිකම්ම පෙනෙන්නේ නැහැ
ඒ තරම් අපතයෙක්.
789
00:47:17,484 --> 00:47:20,052
ඔව්, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා
මම, කෙසේ වෙතත්.
790
00:47:21,554 --> 00:47:23,688
ඒත් මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ.
791
00:47:23,723 --> 00:47:25,723
තවදුරටත් නැහැ.
792
00:47:25,758 --> 00:47:28,526
ඒකයි මම නිකන් ඉන්නේ
ඔබව ගෙදර ගෙන යනවා.
793
00:47:28,560 --> 00:47:30,695
කමක් නැහැ?
794
00:47:33,232 --> 00:47:36,401
මම හිතන්නේ මගේ මිතුරන්
හොඳටම බීලා.
795
00:47:36,435 --> 00:47:38,403
ඔව්.
796
00:47:38,437 --> 00:47:40,505
කමක් නැහැ.
797
00:47:40,539 --> 00:47:43,742
අම්මෝ මට උදව්වක් කරන්න
ඒ ස්ෙවට් ෂර්ට් එක ඇඳගෙන.
798
00:47:43,776 --> 00:47:47,246
ඔබ යම් ආකාරයක හැඩයක් ඇති නිසා
අනික මට ඔය මගුල බලන්න ඕන නෑ.
799
00:47:50,617 --> 00:47:52,785
මම හිතුවා කවදාද කියලා
හිරු බැස ගියේය ...
800
00:47:52,820 --> 00:47:55,522
මටත්.
801
00:47:56,524 --> 00:47:58,292
එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්?
802
00:47:58,326 --> 00:48:00,494
එය කළ යුතුයි.
803
00:48:21,283 --> 00:48:24,151
මාකස්.
804
00:48:25,254 --> 00:48:27,655
ඔබට ස්තුතියි
අපිව ඔහු වෙත ගෙන එනවා.
805
00:48:27,689 --> 00:48:30,257
එන්න.
806
00:48:32,594 --> 00:48:34,929
ඔබ හරි දේ කළා.
807
00:48:38,033 --> 00:48:40,701
මගේ අවසාන මහා ක්රියාව,
මම අනුමාන කරනවා.
808
00:48:41,737 --> 00:48:43,571
මම දන්නේ නැහැ.
809
00:48:43,605 --> 00:48:45,840
එය ඔබට යම් ආකාරයක හොඳ ය
අපි වෙනුවෙන් ඔබේම මිනීවළ හෑරීමට.
810
00:48:45,874 --> 00:48:49,409
- මම ඔයා නම් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- දෙයියනේ, ලූනා.
811
00:48:49,444 --> 00:48:53,180
- මට සිද්ධ වුණා.
- සෑම් අපේ පැක්මාස්ටර්ව මැරුවේ නැහැ.
812
00:48:53,214 --> 00:48:55,315
මම කළා.
813
00:48:55,350 --> 00:48:58,319
- අපේ අලුත් පැක්මාස්ටර්.
- මගුලත් ඒකට සුදුසුයි.
814
00:48:58,353 --> 00:48:59,853
පරිස්සමෙන්, ඇල්සයිඩ්.
815
00:48:59,888 --> 00:49:02,790
- ඔයා ඒක ආපහු ගන්න.
- ඔයා කවුද මගුල?
816
00:49:02,824 --> 00:49:04,425
මම එයාගේ අම්මා.
817
00:49:04,459 --> 00:49:07,261
ඔබ වැඳ වැටෙන්න එපා
ඔහුට.
818
00:49:07,295 --> 00:49:11,531
ඔයා කලින් ෂිෆ්ටර් එකක් දැම්මා
ඔබේම ඇසුරුම, Herveaux.
819
00:49:11,566 --> 00:49:14,734
මම කවදාවත් නැමෙන්නේ නැහැ
ඔබට පෙර.
820
00:49:14,769 --> 00:49:16,736
මම කොහොමත් සිසිල්.
821
00:49:20,900 --> 00:49:23,702
ඒක කරන්න එපා මාර්තා.
822
00:49:53,209 --> 00:49:54,876
බළලා
823
00:49:57,280 --> 00:50:00,316
මේ Cat Ingerslev. ඇය වනු ඇත
ඔබේ නිස්සාරණය ඉහළට.
824
00:50:00,350 --> 00:50:01,850
- බිල් කොම්ප්ටන්.
- එරික් නෝර්ත්මන්.
825
00:50:01,884 --> 00:50:04,919
දැන් නෑ ඔයා නෑ.
ඔබේ ලිපි ලේඛන.
826
00:50:07,590 --> 00:50:09,724
මාර්සෙලස් ක්ලාක්.
827
00:50:09,758 --> 00:50:12,292
Ike Applebaum?
828
00:50:12,327 --> 00:50:15,195
අලුත් පත්තර
එන්න ගොඩක් අමාරුයි,
829
00:50:15,230 --> 00:50:18,131
මම ඔබට සහතික වෙනවා,
ඇපල්බෝම් මහතා.
830
00:50:18,166 --> 00:50:20,467
ඔබේ සමුගැනීමට කාලයයි.
831
00:50:27,542 --> 00:50:29,777
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
832
00:50:35,018 --> 00:50:37,252
සත්ය එකෙහි නාමයෙන්
වැම්පයර් අධිකාරිය,
833
00:50:37,287 --> 00:50:40,756
ඔහුගේ ප්රඥාව සහ යුක්තිය තුළ
සියල්ල දෙවියන් වහන්සේ විසින් ප්රකාශ කර ඇත,
834
00:50:40,791 --> 00:50:43,993
විකාර කරන්න එපා!
835
00:50:44,028 --> 00:50:47,797
කවදාද අන්තිම වතාව
අපි මොනවා හරි කෑවද?
836
00:50:49,333 --> 00:50:51,167
කනවාද?
837
00:50:51,201 --> 00:50:52,968
එය කුමක් ද?
838
00:50:55,171 --> 00:50:57,906
මම ගිහින් අපිව ගලවන්නම්
යමක් දක්වා.
839
00:50:57,940 --> 00:51:00,308
ස්තුතියි.
840
00:51:33,179 --> 00:51:35,913
කුණු ඇත
මගේ බ්රා එකේ.
841
00:51:35,948 --> 00:51:37,848
එය වැඩ කළාද?
842
00:51:37,882 --> 00:51:39,716
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්.
843
00:51:39,751 --> 00:51:42,485
තාරා. තාරා!
844
00:51:42,520 --> 00:51:45,121
අවදි වන්න.
ටාරා, අවදි වන්න.
845
00:51:45,155 --> 00:51:47,623
ඔළුව එතනම තියේවි.
846
00:51:52,128 --> 00:51:53,929
තාරා.
847
00:51:55,064 --> 00:51:56,731
ඉදිරියට එන්න.
848
00:51:56,766 --> 00:51:59,634
කරුණාකර හොඳින් ඉන්න.
කරුණාකර.
849
00:52:09,311 --> 00:52:11,713
අනේ දෙවියනේ.
850
00:52:12,848 --> 00:52:14,115
අනේ දෙවියනේ.
851
00:52:17,052 --> 00:52:19,521
නැත.
852
00:52:19,555 --> 00:52:22,490
නැත.
853
00:52:34,706 --> 00:52:36,607
සූක්?
854
00:52:45,617 --> 00:52:48,852
නැහැ, මේක බැහැ
මගුලක් වෙන්න.
855
00:53:03,367 --> 00:53:05,134
ලෆයෙට්!
856
00:53:09,440 --> 00:53:14,145
♪ සියල්ලටම,
හැරෙන්න, හැරෙන්න, හැරෙන්න ♪
857
00:53:14,179 --> 00:53:19,117
♪ වාරයක් ඇත,
හැරෙන්න, හැරෙන්න, හැරෙන්න ♪
858
00:53:19,151 --> 00:53:23,587
♪ සහ කාලයක්
සෑම අරමුණක් සඳහාම ♪
859
00:53:23,622 --> 00:53:25,990
♪ අහස යට ♪
860
00:53:27,225 --> 00:53:31,027
♪ ඉපදීමට කාලයක්,
මිය යාමට කාලයක් ♪
861
00:53:31,062 --> 00:53:35,097
♪ සිටුවීමට කාලය,
අස්වැන්න සඳහා කාලයක් ♪
862
00:53:35,132 --> 00:53:39,135
♪ මරන්න කාලයක්,
සුව කිරීමට කාලයක් ♪
863
00:53:39,169 --> 00:53:41,837
♪ සිනාසීමට කාලයක් ♪
864
00:53:41,871 --> 00:53:45,975
♪ අඬන්න කාලයක් ♪
865
00:53:47,210 --> 00:53:51,914
♪ සියල්ලටම,
හැරෙන්න, හැරෙන්න, හැරෙන්න ♪
866
00:53:51,949 --> 00:53:57,086
♪ වාරයක් ඇත,
හැරෙන්න, හැරෙන්න, හැරෙන්න ♪
867
00:53:57,120 --> 00:54:01,458
♪ සහ කාලයක්
සෑම අරමුණක් සඳහාම ♪
868
00:54:01,492 --> 00:54:04,027
♪ අහස යට. ♪
869
00:54:04,052 --> 00:54:08,052
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==