1
00:00:02,207 --> 00:00:04,310
රජු මරන්න.
2
00:00:05,980 --> 00:00:07,681
තවත් බැහැ!
3
00:00:12,692 --> 00:00:13,726
කැඩිලා.
4
00:00:14,762 --> 00:00:16,333
අතුරුදහන්!
5
00:00:16,367 --> 00:00:20,138
මට කවදාවත් මුහුණ දෙන්න බැරි වෙයි
ඔබ හැර ඔහු නැවතත් ...
6
00:00:20,172 --> 00:00:24,247
මම ඔයාව අන්දවන්න යන්නේ නැහැ
මොකද ඔයාට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වෙන්න ඕන නෑ.
7
00:00:24,282 --> 00:00:26,485
හෙට රෑ අපි යනවා
Marnie එක වරක් අවසන් කරන්න.
8
00:00:26,519 --> 00:00:27,687
සහ අහිංසක නම්
මිනිස්සු මැරෙනවාද?
9
00:00:27,721 --> 00:00:28,689
ඒක යුද්ධයක්.
10
00:00:28,723 --> 00:00:30,593
මාව අමතක කරන්න එපා
වහාම.
11
00:00:31,795 --> 00:00:33,898
මාකස් බොස්මන් ය
මැරුණු මගුලක්.
12
00:00:33,932 --> 00:00:34,866
මාකස්!
13
00:00:34,901 --> 00:00:36,302
ඔහු මෙහි නැත. කුමක් ද?
14
00:00:36,337 --> 00:00:37,804
යමෙක්
මැරෙන තෙක් පහර දුන්නා!
15
00:00:37,839 --> 00:00:39,073
හතරක්!
16
00:00:39,107 --> 00:00:40,108
ඒ වගේම ඔබ එයින් කෙනෙක්
මගුල හතර.
17
00:00:40,142 --> 00:00:41,611
මට සුභ පතනවා.
ඉන්න!
18
00:00:41,646 --> 00:00:42,813
මට මාර්නිව බේරගන්න වෙනවා.
19
00:00:43,983 --> 00:00:45,050
අපොයි.
20
00:00:48,224 --> 00:00:49,292
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
21
00:00:49,326 --> 00:00:51,328
ඇයි ඔයා කොහෙද දන්නේ නැහැ
ඔබේ වයසක මිනිසා සිටින්නේ?
22
00:00:51,363 --> 00:00:52,397
ඔයා එයාට කැමති නෑ.
23
00:00:52,431 --> 00:00:54,266
විවිධ දර්ශන.
24
00:00:54,300 --> 00:00:56,135
ඔහු සහ මම, අපට තිබේ
එකම ගැටලුව.
25
00:00:56,170 --> 00:00:57,571
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඒ ගැන කරන්න.
26
00:00:57,605 --> 00:00:59,975
සමඟ සම්බන්ධ වන්න
වෙනස් වෘකයෙක්.
27
00:01:03,081 --> 00:01:04,548
ඔයා කරන්නේ නැහැ කියන්න
V තව දුරටත් කරන්න එපා!
28
00:01:04,582 --> 00:01:06,717
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
නැවතත් තවත් පහත වැටීමක්.
29
00:01:06,752 --> 00:01:08,754
ඔබේ පළමු පියවර ගන්න
අද රෑ නිදහස් මිනිසෙකු ලෙස...
30
00:01:08,788 --> 00:01:10,089
ඔබ ඇවිදින විට
ගෙදර යන ගමන්.
31
00:01:10,123 --> 00:01:11,291
ටෙරී!
32
00:01:11,325 --> 00:01:12,392
ඔයාට හරි ද?
33
00:01:12,427 --> 00:01:15,730
මෙය අයිති කර ගැනීමක් නොවේ,
මෙය එකමුතුවයි.
34
00:01:15,765 --> 00:01:18,167
සූකී, මාර්නි
දැන් මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ. -ෂිට්.
35
00:01:18,202 --> 00:01:20,170
- තාරා! ඉක්මන් කරන්න!
- දුවන්න!
36
00:01:20,205 --> 00:01:21,439
බිත්ති ඉහළට!
37
00:01:21,473 --> 00:01:23,141
සූකී! නැහැ! දෙවියනේ!
38
00:01:35,824 --> 00:01:39,062
මම රිදී කිරීම නිසා ගොඩක් අසනීපයි
මම සෑම දිනකම මුළු දවසම.
39
00:01:39,096 --> 00:01:42,566
මම හැම වෙලාවෙම තරහයි.
PMS වලට දැනෙන්නේ මෙයයි.
40
00:01:42,601 --> 00:01:47,138
අපේ අරමුණ මායාකාරිය මරා දැමීමයි
මෙය එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් අවසන් කරන්න.
41
00:01:47,172 --> 00:01:49,307
නමුත් අපි මෙය අවසන් කරන්නෙමු
අද රෑ. අපි පැහැදිලිද?
42
00:01:49,341 --> 00:01:52,283
සම්පූර්ණයෙන්ම. අපට පුපුරවා හැරිය හැකිද?
මෙම වික්කාන් ඩිප්ෂිට් දැනටමත්?
43
00:01:52,308 --> 00:01:54,078
මට හතරට මනිපෙඩියක් ලැබුණා.
44
00:01:57,719 --> 00:02:02,325
වැම්පයර්ලා ඉන්නේ එලියේ
ස්වයංක්රීය ආයුධ සමඟ.
45
00:02:03,260 --> 00:02:04,593
මොන මෝඩයෝ.
46
00:02:04,628 --> 00:02:07,531
මට සවන් දෙන්න.
47
00:02:07,565 --> 00:02:09,188
බිල් සහ එරික් මෙහි ඇත
ස්ථානය පුපුරවා හැරීමට.
48
00:02:09,213 --> 00:02:11,113
අපි එළියට නොගියොත්,
අපි හැමෝම මැරෙනවා.
49
00:02:11,168 --> 00:02:13,871
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට වෙනවා
මෙතනින් යන්න.
50
00:02:13,905 --> 00:02:17,442
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? මෙයයි
කැලිෆෝනියා හෝටලය, බබා.
51
00:02:17,476 --> 00:02:21,713
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම වේලාවක පරීක්ෂා කළ හැක,
ඒත් ඔයාට කවදාවත් මගුලෙන් යන්න බෑ!
52
00:02:21,748 --> 00:02:22,815
හූ!
53
00:02:25,019 --> 00:02:26,620
රෝයි වැරදියි.
54
00:02:26,687 --> 00:02:30,626
මේක හිරගෙයක් නෙවෙයි. ඔබ
ඕනෑම අවස්ථාවක පිටත් විය හැක.
55
00:02:30,660 --> 00:02:31,827
ම්ම්ම්-හ්ම්.
56
00:02:35,831 --> 00:02:38,966
ඔබ එය එරෙහිව භාවිතා කරයි
වැම්පයර්වරු.
57
00:02:39,000 --> 00:02:40,501
ඔන්න දොර.
58
00:02:41,504 --> 00:02:43,071
වාසනාව.
59
00:02:43,106 --> 00:02:44,373
මොකක්ද, ඔබ කරන්න
මෙය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?
60
00:02:44,407 --> 00:02:47,577
මොකද අපි හැමෝම මැරෙනවා
ඔයාගෙන්, මගුල් බැල්ලි!
61
00:02:49,280 --> 00:02:50,647
කේසි!
62
00:02:52,217 --> 00:02:53,384
Marnie?
63
00:02:56,688 --> 00:02:58,721
කේසි!
64
00:02:59,856 --> 00:03:00,990
ඔහ්!
65
00:03:05,861 --> 00:03:07,028
ඔහ්, කේසි.
66
00:03:17,748 --> 00:03:21,748
♪ True Blood 4x11 ♪
ගිනි ආත්මය
මුල් ගුවන් දිනය 2011 සැප්තැම්බර් 4
67
00:03:21,749 --> 00:03:25,749
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
68
00:03:26,414 --> 00:03:30,382
♪ ඔබ ඇතුළු වූ විට
වාතය පිටතට ගියේය
69
00:03:33,520 --> 00:03:38,789
♪ සහ සෑම සෙවනැල්ලක්ම
සැකයෙන් පිරී ඇත
70
00:03:41,225 --> 00:03:47,129
♪ ඔබ කවුරුන් යැයි ඔබ සිතනවාදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් රාත්රිය අවසන් වීමට පෙර
71
00:03:48,998 --> 00:03:52,567
♪ මට නරකක් කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ සමඟ ඇති දේවල්
72
00:03:55,638 --> 00:03:59,874
♪ මම කාරුණික වෙමි
ඔහුගේ කාමරයේ හිඳගන්න
73
00:04:03,011 --> 00:04:07,181
♪ හෘදයාබාධ සහ ඇස්
නිල් වලින් පිරී ඇත
74
00:04:10,385 --> 00:04:17,089
♪ ඔබ කුමක් කර ඇත්දැයි මම නොදනිමි
මම, නමුත් මම දන්නවා මේක ගොඩක් ඇත්ත
75
00:04:18,291 --> 00:04:21,760
♪ මට නරකක් කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ සමඟ ඇති දේවල්
76
00:04:39,941 --> 00:04:44,444
♪ මට සැබෑව කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ සමඟ නරක දේවල් ♪
77
00:04:56,621 --> 00:04:57,754
අපොයි.
78
00:04:57,788 --> 00:04:59,089
කුමක් ද?
79
00:04:59,123 --> 00:05:01,457
Marnie බැල්ලියෙක් එලියට දැම්මා විතරයි.
80
00:05:04,628 --> 00:05:06,295
මම කිව්වා ඔයාට යන්න එපා කියලා.
81
00:05:06,329 --> 00:05:07,896
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"ඇයව එළියට දැම්මා"?
82
00:05:07,931 --> 00:05:10,132
මම කිව්වේ ඇය වහාම එළියට ආවා
එයාගෙ අම්මගෙ කට,
83
00:05:10,166 --> 00:05:11,600
මට ඇයව දකින්න පුළුවන්.
84
00:05:13,402 --> 00:05:14,903
කොහොමද දෙයියනේ
මේකෙන් එකක් දකින්නද?
85
00:05:14,937 --> 00:05:16,370
ඔහු මාධ්යයක්.
ඒක තෑග්ගක්.
86
00:05:16,405 --> 00:05:17,505
කවදා ඉඳන් ද?
87
00:05:17,539 --> 00:05:19,273
ඇය දැන් මොකද කරන්නේ?
88
00:05:19,307 --> 00:05:21,609
ඇය අපිරිසිදුයි,
අඳුරු කෙස් ...
89
00:05:23,145 --> 00:05:24,278
ඒ ඇන්ටෝනියා.
90
00:05:24,312 --> 00:05:26,080
ඔබ ඝාතනය කළා
අහිංසකයෙක්.
91
00:05:26,114 --> 00:05:27,615
අපේම කෙනෙක්!
92
00:05:27,649 --> 00:05:29,917
නපුර මල් පිපුණා
ඔබ තුළ.
93
00:05:29,951 --> 00:05:32,285
අපේ කාලය එකට
අවසානයකට පැමිණ ඇත.
94
00:05:33,254 --> 00:05:34,321
අපේ සැලැස්ම.
95
00:05:34,355 --> 00:05:36,289
අපි ගොඩක් සමීපයි.
96
00:05:36,323 --> 00:05:37,823
ඔබ කවුරුන්ද නොවේ
මම හිතුවේ ඔයා කියලා.
97
00:05:37,858 --> 00:05:40,426
ඔබ මාව දාලා යන්නේ නැහැ.
98
00:05:42,395 --> 00:05:44,596
බැල්ලියට යන්න ඕන,
නමුත් Marnie ඇයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
99
00:05:48,935 --> 00:05:50,102
අපොයි නෑ.
100
00:05:50,136 --> 00:05:51,670
කුමක් ද?
101
00:05:51,704 --> 00:05:53,371
එය බැඳීමකි. මාර්නිගේ
ඇන්ටෝනියාව තමාටම බැඳ තබයි.
102
00:05:53,405 --> 00:05:54,504
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
103
00:05:54,539 --> 00:05:56,138
එහි තේරුම Marnie ගේ ය
ගිය බැට්ෂිට්.
104
00:05:56,173 --> 00:05:59,406
ඇය ඇන්ටෝනියාව බැඳ තැබුවහොත්,
අපි ඔක්කොම කෙලවෙලා.
105
00:06:01,442 --> 00:06:04,711
ඇය අදිනවා
බැල්ලිය ඇය දෙසට
106
00:06:04,745 --> 00:06:06,813
නමුත් ඇන්ටෝනියා එය සමඟ සටන් කරයි.
107
00:06:16,257 --> 00:06:17,423
ම්ම්ම්
108
00:06:19,159 --> 00:06:20,392
මාර්නි දිනුවා.
109
00:06:22,762 --> 00:06:24,429
අපි ඉවරයි.
110
00:06:24,463 --> 00:06:27,031
එරික්, පිටුපස බලන්න.
111
00:06:27,066 --> 00:06:29,300
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්,
හෝව්, හෝව්! නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
112
00:06:29,334 --> 00:06:30,334
ජේසන්.
113
00:06:30,368 --> 00:06:33,704
නවත්වන්න. නවත්වන්න.
114
00:06:33,739 --> 00:06:37,075
ඔබට එම ස්ථානය පුපුරවා හැරිය නොහැක. දාන්න
ඒ දේ පහලට. සූකී එතන ඉන්නවා.
115
00:06:37,109 --> 00:06:38,208
කුමක් ද? මම ඇයට කිව්වා
ඉවත්ව සිටීමට!
116
00:06:38,243 --> 00:06:39,808
සහ ඔබ බලාපොරොත්තු විය
ඇයට සවන් දීමට?
117
00:06:39,843 --> 00:06:41,009
ෆකින් සූකී.
118
00:06:41,043 --> 00:06:42,343
ෆකින් සූකී.
එය පහළට දමන්න.
119
00:06:42,378 --> 00:06:43,911
ෆකින් සූකී?
120
00:06:43,946 --> 00:06:45,980
ෆකින් සූකී?
121
00:06:46,014 --> 00:06:47,848
ඔව්. ෆකින් සූකී.
122
00:06:47,882 --> 00:06:49,816
සුපුරුදු පරිදි ඇය ඇතුලේය
දෙව්මි මාර්ගය.
123
00:06:49,850 --> 00:06:51,451
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
124
00:06:51,485 --> 00:06:55,854
හේයි, සූකී ඔයාව වඩා ගත්තා, සීතලයි සහ
බයයි, පාර අයිනේ,
125
00:06:55,888 --> 00:06:57,155
ඇයව විවෘත කළා
ඔබට නිවස.
126
00:06:57,189 --> 00:06:59,023
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්,
එය මගේ නිවසයි.
127
00:06:59,058 --> 00:07:02,360
මගුලක්, චම්ප්!
එය ඇගේ නිවසයි!
128
00:07:02,394 --> 00:07:06,064
සහ ඔබ, කී වතාවක් තිබේද?
සූකී ඔබේ ජීවිතය බේරුවාද?
129
00:07:06,098 --> 00:07:09,834
ඔබට ඇගේ ලේ බොන්න දෙන්න
ඔබේම පෞද්ගලික සෝඩා උල්පත විය.
130
00:07:09,868 --> 00:07:13,003
දැන් ඔබට රිදවීම ගැන පවා සිතනු ඇත
ඇය ලකුණු ටිකක් පියවීමට පමණි.
131
00:07:15,306 --> 00:07:18,108
උබල දෙන්නා මාර පොරක්ද?
132
00:07:21,012 --> 00:07:22,212
අපි ගබ්සා කළ යුතුයි.
133
00:07:23,514 --> 00:07:25,348
මම එකඟයි.
134
00:07:25,382 --> 00:07:27,016
ශුද්ධයි මහත්තයෝ.
135
00:07:27,051 --> 00:07:28,811
මට කියන්න එපා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
අපේ මුළු විශේෂය දාන්න
136
00:07:28,836 --> 00:07:30,972
තුවාලයක් සඳහා අවදානමක් ඇත
sundress එකක.
137
00:07:33,422 --> 00:07:35,990
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි.
138
00:07:36,025 --> 00:07:42,031
ඒ වගේම ඔයා දන්නවනේ, Marnie එකක් දැම්මා
මුළු ස්ථානයේම අක්ෂර වින්යාස කරන්න. මේක බලන්න.
139
00:07:46,703 --> 00:07:48,937
වටා යයි
මුළු ස්ථානයම.
140
00:07:51,774 --> 00:07:53,675
අපි එය අක්රිය කළ යුතුයි.
141
00:07:53,709 --> 00:07:54,876
මගුල කෙලින්.
142
00:07:59,381 --> 00:08:01,614
ඇයි ඔහේ බලාගෙන ඉන්නේ
මට කිනිස්ස?
143
00:08:01,649 --> 00:08:03,516
පවා නොවීය
ඔයා දිහා බලනවා.
144
00:08:03,550 --> 00:08:04,750
ඔව්, ඔයා හිටියා.
145
00:08:06,518 --> 00:08:09,752
ඒ වගේම මට තවමත් වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා,
හරිද? ඒ නිසා මට නඩු දාන්න.
146
00:08:09,787 --> 00:08:11,553
ජේසන් මට වැඩක් නෑ
ඔබට හැඟෙන ආකාරය.
147
00:08:13,456 --> 00:08:15,323
ඔබ තමයි දුරම දේ
මගේ මනසින්, හරිද?
148
00:08:17,491 --> 00:08:18,658
හොඳයි.
149
00:08:20,193 --> 00:08:21,792
අපි හිතන්න ඕනේ
සුකී ගැන.
150
00:08:21,826 --> 00:08:23,458
හරි එහෙනම් අපිට බෑ
පුපුරණ ද්රව්ය භාවිතා කරන්න.
151
00:08:26,862 --> 00:08:28,262
නැවතීමේ කාලය අවසන්.
152
00:08:29,531 --> 00:08:31,632
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?
153
00:08:31,666 --> 00:08:34,133
ඒ තුවක්කුව හරියටම නැහැ
මගේ මතකයට උදව් කරනවා.
154
00:08:34,168 --> 00:08:35,335
සෑම්.
155
00:08:40,107 --> 00:08:41,207
මාකස් කොහෙද?
156
00:08:41,241 --> 00:08:43,108
නිව් මෙක්සිකෝව.
157
00:08:43,142 --> 00:08:44,208
නිව් මෙක්සිකෝව?
158
00:08:44,243 --> 00:08:46,777
ඔව්. ඔහ්, නැහැ, ඉන්න.
159
00:08:46,811 --> 00:08:48,244
නෑ නෑ එයා ඉන්නේ බ්රසීලයේ.
160
00:08:48,279 --> 00:08:49,746
මගුලක්.
161
00:08:49,780 --> 00:08:51,882
ඔහ්, වෙඩි තියන්න, මගේ නරකයි.
162
00:08:51,917 --> 00:08:53,984
එයා ඉන්නේ ඩිස්නිලන්තයේ.
163
00:08:55,087 --> 00:08:56,686
ඔහු කොහේ ද?
164
00:08:56,721 --> 00:08:58,321
හේයි, අලුත් මිනිහා.
165
00:08:58,355 --> 00:09:01,357
මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් කොහොමද කළේ කියලා
මිසිසිපි හි දේවල් පහත වැටේ,
166
00:09:01,391 --> 00:09:04,726
නමුත් Shreveport හි අපි විකුණන්නේ නැහැ
අපගේ ඇසුරුම්කරු මාරු කරන්නෙකු නොමැතිව.
167
00:09:04,760 --> 00:09:06,994
ඔබේ ඇසුරුම්කරු
සමාජ රෝගියෙකි!
168
00:09:07,062 --> 00:09:09,108
අපි දෙන්නා හැදුවා
මිනීමැරීමට අමතර උපාංග!
169
00:09:09,133 --> 00:09:10,483
ඒ කෙනෙක්
ඔබට ඇත්තටම ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යද?
170
00:09:10,498 --> 00:09:12,432
මාකස්? එමා?
171
00:09:12,466 --> 00:09:14,167
ලූනා?
172
00:09:14,201 --> 00:09:16,001
මාකස් කොහෙද? මම
ඔහුව මරනවා.
173
00:09:16,036 --> 00:09:18,803
එමා අතුරුදහන්, ඒ බැල්ලිගෙ පුතා
ඇයව පාසලෙන් ඉවත් කළා!
174
00:09:18,838 --> 00:09:21,672
ඔහු කොහෙද හෝ කියන්න
මම ඔයාව මරනවා!
175
00:09:21,706 --> 00:09:23,073
- මට කියන්න ඔහු කොහෙද කියලා!
- පහසුයි.
176
00:09:23,107 --> 00:09:24,607
- මගුල මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා!
- පහසුයි!
177
00:09:24,642 --> 00:09:26,409
දැන් පහසුයි, පහසුයි.
178
00:09:26,443 --> 00:09:28,645
හේයි හේයි හේයි.
179
00:09:28,679 --> 00:09:30,613
හේයි. අපි එමාව සොයා ගනිමු.
180
00:09:30,647 --> 00:09:31,847
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
181
00:09:33,015 --> 00:09:34,782
මාකස් මගේ මල්ලිව මැරුවා.
182
00:09:35,984 --> 00:09:37,251
ඔහු කළේ කුමක්ද? අහෝ මගේ දෙවියනේ.
183
00:09:37,285 --> 00:09:38,318
සවන් දෙන්න.
184
00:09:38,353 --> 00:09:39,552
මට එයාව හොයාගන්න ඕනේ,
185
00:09:40,521 --> 00:09:42,255
සහ දේවල් නිවැරදිව සකසන්න.
186
00:09:42,289 --> 00:09:44,557
මෙය වෘක මාරු කරන්නෙකු නොවේ
දෙයක්, නේට්.
187
00:09:44,591 --> 00:09:48,260
ඒක හරි සහ වැරදි,
සරල හා සරල.
188
00:09:48,294 --> 00:09:50,862
දැන්, ඔබට වීමට අවශ්ය නම් මිස
පැහැර ගැනීමට ද හවුල් වූ
189
00:09:52,064 --> 00:09:53,732
ඔයා මට කියන්න කොහෙද කියලා
මාකස් ගියා.
190
00:09:58,672 --> 00:10:01,406
එයා ආපහු එනව කිව්වා.
මම දන්නේ එපමණයි.
191
00:10:02,341 --> 00:10:03,375
ඩෙබී, මම කියන දේ අහන්න.
192
00:10:03,409 --> 00:10:05,777
මම අහගෙන ඉන්නවා, මාකස්.
ඔයා අහන්නෙ නෑ.
193
00:10:06,811 --> 00:10:08,445
මම යන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ දුරස්.
194
00:10:08,479 --> 00:10:09,512
මට බැහැ.
195
00:10:09,547 --> 00:10:10,713
තාත්තා?
196
00:10:11,615 --> 00:10:12,815
ඔබ කියන්නේ ඔබ එසේ නොකරන බවයි.
197
00:10:12,850 --> 00:10:15,251
හරි. මම කරන්නේ නැහැ.
198
00:10:15,286 --> 00:10:16,953
මම ඔයාට කැමතියි.
199
00:10:18,155 --> 00:10:19,188
මම ඇත්තටම කරනවා.
200
00:10:19,222 --> 00:10:20,689
අප්පච්චි.
201
00:10:20,724 --> 00:10:21,824
මොකක්ද, පැටියෝ?
202
00:10:21,858 --> 00:10:23,324
මට අම්මි එක්ක කතා කරන්න ඕන.
203
00:10:25,860 --> 00:10:27,061
බලන්න,
204
00:10:29,730 --> 00:10:32,265
ඔබේ අම්මා කාර්යබහුලයි
දැන්, එමා.
205
00:10:32,299 --> 00:10:35,268
ඇයි ඔයා යන්න එපා
පාට, හාහ්?
206
00:10:35,302 --> 00:10:37,270
ඔයාගේ තාත්තට එයා එක්ක කතා කරන්න දෙන්න
විනාඩියකට මිතුරා, හරිද?
207
00:10:37,305 --> 00:10:38,839
හරි හරී.
208
00:10:38,873 --> 00:10:40,074
කමක් නැහැ.
209
00:10:47,447 --> 00:10:49,382
බලන්න,
210
00:10:49,416 --> 00:10:52,585
ඔබ සහ මම අපි හදමු
එකට දැනෙනවා.
211
00:10:52,619 --> 00:10:54,253
ඒ වගේම මම ඔබට මෙය පොරොන්දු වෙනවා.
212
00:10:56,923 --> 00:10:59,258
මම ඔයාව V එකෙන් අයින් කරන්නම්.
213
00:10:59,292 --> 00:11:00,459
ඒක හරිද?
214
00:11:03,895 --> 00:11:05,662
ඔයා දන්නවනේ, මට තියෙනවා
උත්සාහ කළා, මාකස්.
215
00:11:06,698 --> 00:11:09,566
මම උත්සාහ කරනවා.
එය පහසු නැත.
216
00:11:11,101 --> 00:11:13,136
ගොඩක් දවස්, මටත් නෑ
මට එයින් ඉවත් වීමට අවශ්ය දැයි දැන ගන්න.
217
00:11:13,170 --> 00:11:16,438
ඒ Alcide දෙන්නේ නැති නිසා
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය එකම දෙය ඔබයි,
218
00:11:17,707 --> 00:11:20,341
ඔබ ඒ දෙසට හැරෙන්න
V shit සම්පූර්ණයෙන්ම දැනෙන්න.
219
00:11:20,375 --> 00:11:22,743
ඇල්සයිඩ් මට ආදරෙයි, මාකස්.
ඔහු මට ඕනෑ තරම් ආදරය ලබා දෙයි.
220
00:11:22,777 --> 00:11:25,745
මම ආදරය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ,
මම දරුවන් ගැන කතා කරනවා.
221
00:11:27,047 --> 00:11:29,015
ඔහු කවදාවත් යන්නේ නැහැ
එම පිඟාන වෙත පියවර තබන්න.
222
00:11:30,283 --> 00:11:32,317
එමා, ඇයට මවක් අවශ්යයි.
223
00:11:32,352 --> 00:11:35,669
ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
මාරු කරන අම්මා කෙනෙක්.
224
00:11:35,694 --> 00:11:38,205
මම කිව්වේ නියම අම්මා කෙනෙක්. A විය.
225
00:11:43,193 --> 00:11:44,360
මට නිකන් බැහැ.
226
00:11:46,163 --> 00:11:47,429
ඇයි නැත්තේ?
227
00:11:49,331 --> 00:11:51,298
මොකද මම ඇල්සයිඩ්ට ආදරෙයි.
228
00:11:51,366 --> 00:11:52,632
මට කණගාටුයි.
229
00:11:54,468 --> 00:11:55,501
එහෙනම් ඇයි ඔයා මාත් එක්ක?
230
00:11:55,536 --> 00:11:57,335
ඇල්සයිඩ් විශ්වාසවන්තව සිටියේ නැත.
231
00:11:58,604 --> 00:11:59,805
මම ඒක ඔයාට කිව්වා.
232
00:12:02,042 --> 00:12:03,275
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.
233
00:12:04,377 --> 00:12:06,912
මම නිකම්ම නෙවෙයි
පළිගන්න මගුලක් ඔයාට.
234
00:12:12,320 --> 00:12:13,953
මට මෙතන ඉන්න බෑ.
235
00:12:16,656 --> 00:12:20,959
ඇයි අපි බෑග් එකක් අසුරන්නේ නැත්තේ,
එමාව අල්ලාගෙන මෙතනින් යන්නද?
236
00:12:25,965 --> 00:12:27,131
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
237
00:12:28,900 --> 00:12:30,935
ඇයට ස්පන්දනයක් තිබේ.
238
00:12:30,969 --> 00:12:32,002
කුමක් ද?
239
00:12:32,037 --> 00:12:33,203
මම ඇයට වෙඩි තියන්න ඕනද?
240
00:12:33,238 --> 00:12:34,338
නැත.
241
00:12:34,372 --> 00:12:35,539
ඇය කරන්නේ?
242
00:12:36,774 --> 00:12:37,940
ඔයා බලන්න?
243
00:12:39,575 --> 00:12:40,875
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.
244
00:12:40,910 --> 00:12:43,644
ඔව්, ඔබ සාමාන්ය කෙනෙක්
අමන මානුෂීය.
245
00:12:45,047 --> 00:12:46,246
යන්තම් එතන තියෙනවා.
246
00:12:47,248 --> 00:12:48,414
මාර්නි, කරුණාකර.
247
00:12:49,550 --> 00:12:52,250
කරුණාකර මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඇයව බේරා ගැනීමට.
248
00:12:52,285 --> 00:12:54,886
හොඳයි, ඔව්, මම අදහස් කළේ, ඔබ
හෙදියක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
249
00:12:56,689 --> 00:12:58,089
හරි හරී.
250
00:12:58,123 --> 00:13:02,826
මට උණු වතුර අවශ්යයි, සහ
ලේ ගැලීම නතර කිරීමට තුවා.
251
00:13:02,860 --> 00:13:04,595
මට ඇයව ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න
නාන කාමරයට.
252
00:13:04,629 --> 00:13:06,364
මම උදව් කරන්නම්.
253
00:13:06,398 --> 00:13:10,267
නෑ නෑ මට කෙනෙක් ඕන
කවුද හැඟීම්බර නොවනු ඇත. ඉදිරියට එන්න.
254
00:13:10,302 --> 00:13:11,435
දැන්, දෙයියනේ!
255
00:13:19,542 --> 00:13:20,909
මෙතනම.
256
00:13:27,815 --> 00:13:29,448
ඇය ඉතා දැඩි ලෙස පෙනේ.
257
00:13:37,623 --> 00:13:39,590
පෙම්වතා, ඇය, ඇය මිය ගියා.
258
00:13:39,624 --> 00:13:40,624
මම දන්නවා.
259
00:13:40,659 --> 00:13:43,093
ඔබ ඇය කීවා පමණි
ස්පන්දනයක් තිබුණා!
260
00:13:43,127 --> 00:13:45,429
බලන්න, අපි ඇන්ටෝනියාව බලෙන් එළියට දාන්න ඕනේ
මාර්නිගේ සිරුර අප සියල්ලන් මරා දැමීමට පෙර,
261
00:13:45,463 --> 00:13:46,897
සහ අපට කේසි අවශ්යයි
එය කිරීමට ශරීරය.
262
00:13:46,931 --> 00:13:50,233
ඇන්ටෝනියාට බල කරන්නේ කෙසේද? කොහොමද
මගුල අපි ඒක කරමුද?
263
00:13:50,267 --> 00:13:52,268
අපරාදේ හොල්මන් කූඩුවක් එක්කද?
264
00:13:52,302 --> 00:13:55,804
වර්ග කිරීම. ඒක brujo ජරාව,
එය කැත වනු ඇත.
265
00:13:55,839 --> 00:14:00,842
බලන්න, මට දේවල් ටිකක් ගන්න යන්න ඕනේ.
කොහේවත් යන්න එපා, හරිද?
266
00:14:00,877 --> 00:14:02,577
හොඳයි, එය පහසු වනු ඇත.
267
00:14:08,017 --> 00:14:10,218
මට දේවල් කිහිපයක් අවශ්යයි
විෂබීජ නාශක සහ කැටි ගැසීම.
268
00:14:10,252 --> 00:14:11,986
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කරන්න.
269
00:14:29,165 --> 00:14:31,666
මම, මට දැඩි ලෙස කණගාටුයි
කේසි ගැන.
270
00:14:34,203 --> 00:14:35,637
එය ආත්මාරක්ෂාව විය.
271
00:14:36,672 --> 00:14:38,539
මාර්නි, එය මිනීමැරුමකට ආසන්නයි.
272
00:14:41,944 --> 00:14:43,478
මම ඔයාව අවුරුදු ගාණක ඉඳන් දන්නවා.
273
00:14:43,503 --> 00:14:45,766
ඔබ එයින් කෙනෙකි
මම දන්නා මෘදු මිනිසුන්.
274
00:14:46,381 --> 00:14:48,281
ඇයි ඔබ කරන්නේ
එවැනි දෙයක්?
275
00:14:48,315 --> 00:14:51,983
ඇය අනතුරට පත්වීමට ආසන්න විය
අපි වැඩ කරපු හැම දෙයක්ම, හොලි.
276
00:14:52,018 --> 00:14:54,985
මම ඔයාව හොඳින් දන්නේ නැහැ, නමුත්
මා අසා ඇති සෑම දෙයකින්ම,
277
00:14:55,019 --> 00:14:59,088
ඔබ සැමවිටම එසේ වී ඇත
කරුණාවන්ත, ආදරණීය පුද්ගලයෙක්.
278
00:14:59,123 --> 00:15:00,923
මම දොරකඩක් විය.
279
00:15:02,325 --> 00:15:03,992
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මම ජීවත් වුණා
අනෙක් මිනිසුන්ට බියෙන්.
280
00:15:05,695 --> 00:15:07,995
දැන්, වරක්, මිනිසුන්
මට බයයි.
281
00:15:08,030 --> 00:15:09,631
සහ ඒක හොඳ දෙයක්ද?
282
00:15:09,665 --> 00:15:12,833
හොඳයි, ඔව්, මම එයට කැමතියි.
283
00:15:12,868 --> 00:15:14,647
මාර්නි, ඔයා හිටියා
ස්තුති දීම සඳහා මගේ නිවසට.
284
00:15:14,672 --> 00:15:16,248
ඔයා මගේ ළමයි එක්ක සෙල්ලම් කළා.
285
00:15:16,304 --> 00:15:20,006
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔයා මට රිද්දුවා කියලා
මම ඔබ සමඟ එකඟ නොවන නිසා.
286
00:15:20,040 --> 00:15:24,377
මට අනුග්රහය දක්වන්න එපා. හා එපා
පොඩි ළමයෙක් වගේ මාව හුරතල් කරන්න.
287
00:15:26,546 --> 00:15:29,748
මට කාටවත් රිද්දන්න ඕන නෑ.
288
00:15:29,783 --> 00:15:31,550
ඒත් කේසි හිටියේ...
289
00:15:31,584 --> 00:15:33,852
කේසි මට පහර දුන්නා!
290
00:15:33,886 --> 00:15:38,524
මට හැම අයිතියක්ම තිබුණා! මම
පන්ච් බෑග් එකක් නොවේ!
291
00:15:38,558 --> 00:15:42,394
මට එය තේරෙනවා. ඔබ හැම විටම
පිටස්තරයෙක් වගේ දැනුණා
292
00:15:42,429 --> 00:15:46,064
දැන් ඔබට මිනිසුන් වගේ දැනෙනවා
අවසානයේ ඔබට ගරු කරනවා.
293
00:15:46,098 --> 00:15:49,132
හොඳයි, ඔව්. ඒක හරි.
294
00:15:49,167 --> 00:15:50,932
මට තේරෙනවා.
295
00:15:50,966 --> 00:15:52,499
සමහර වෙලාවට මට දැනෙනවා
පිස්සෙක් වගේ.
296
00:15:52,534 --> 00:15:54,167
මම පිස්සෙක් නෙවෙයි.
297
00:15:54,201 --> 00:15:59,369
මම කිව්වේ මාව වැරදියට තේරුම් අරන් කියලා විතරයි.
සමහර විට පවා තෝරාගෙන ඇත.
298
00:15:59,403 --> 00:16:02,005
ඔබට අවශ්ය වන්නේ සම්බන්ධතාවය පමණි.
299
00:16:02,039 --> 00:16:04,140
ඔබ එය ලබා ගත්තා.
300
00:16:04,175 --> 00:16:06,342
අපි හැමෝම ඔබේ පැත්තේ.
301
00:16:07,310 --> 00:16:09,244
අපි ඔබේ මිතුරන්.
302
00:16:09,278 --> 00:16:11,179
කරුණාකර.
303
00:16:11,213 --> 00:16:13,948
මාර්නි, ඔබට මෙය අවසන් කළ හැකිය.
304
00:16:16,453 --> 00:16:18,721
ඔබට සියලු බලය ඇත.
305
00:16:24,129 --> 00:16:26,598
මොන වගේ කිතුනුවෙක්ද, අයි
කියන්නේ මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා
306
00:16:26,633 --> 00:16:30,869
යන්තම් නැඟිට ඔහුගේ ඥාති සොහොයුරා හැර යයි
දෙව්මි වනාන්තරය මැද?
307
00:16:30,903 --> 00:16:34,137
ෆකින්' PTSD'd-out
පරිහානිය, ඒ කවුද.
308
00:16:35,373 --> 00:16:37,775
මම ශුද්ධ වූ ජේසුස් වහන්සේට දිවුරමි,
ටෙරී බෙලෙෆ්ලූර්,
309
00:16:37,810 --> 00:16:41,277
මම ඔබේ මුහුණ පිටුපසට පහර දෙන්නෙමි
මම ගෙදර එන විට ඔබේ හිස!
310
00:16:42,646 --> 00:16:44,413
ඔබ
ඔබ නිවසට පැමිණියහොත් අදහස් වේ.
311
00:16:44,448 --> 00:16:45,878
අනේ දැන් ඒකෙන් පටන් ගන්න එපා
312
00:16:45,903 --> 00:16:47,773
සෘණ කතා. එය ප්රයෝජනවත් නොවේ.
313
00:16:47,783 --> 00:16:49,770
හොඳයි, ඉස්කුරුප්පු ඇණ උපකාරී වේ, මෝඩයා!
314
00:16:49,771 --> 00:16:51,449
අපි මෙතන ඉන්නේ හරිම අමාරුවෙන්!
315
00:16:51,450 --> 00:16:52,692
හොඳයි, ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලා?
316
00:16:52,717 --> 00:16:54,400
මම කාටද කතා කරන්නේ!
317
00:16:55,456 --> 00:16:58,557
ජරාව. එකට තියාගන්න මචන්.
318
00:16:58,591 --> 00:17:00,525
සියල්ල නැතිවී ගිය ස්වභාවයට යන්න එපා
පසුගාමී.
319
00:17:12,835 --> 00:17:13,968
ශුද්ධ දෙවියනි.
320
00:17:15,471 --> 00:17:16,538
ඈත් වෙලා ඉන්න.
321
00:17:16,572 --> 00:17:17,706
නෝනා, මම නැහැ
ඔබට රිදවනු ඇත.
322
00:17:19,309 --> 00:17:20,542
ආපසු ඉන්න!
323
00:17:20,577 --> 00:17:22,844
නෝනා, මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.
324
00:17:30,985 --> 00:17:33,820
ඔවුන් බොහෝ විට ඇතුලේ
මේ වන විට වෙනත් රාජ්යයක්.
325
00:17:33,854 --> 00:17:36,456
මෙක්සිකෝවේ කිහිපයක් පමණි
සැතපුම් සියයක් දුරින්.
326
00:17:40,026 --> 00:17:43,761
ආයුබෝවන්? එමා, අපොයි
දෙවියනේ. ඔයාට හරි ද?
327
00:17:44,730 --> 00:17:46,997
පැටියෝ, ඔයාද
තාත්තා එක්ක?
328
00:17:47,031 --> 00:17:48,799
ඔයා කොහේ ද?
329
00:17:48,833 --> 00:17:50,166
ඇය එසේ නොකරයි
ඇය කොහෙද දන්නේ.
330
00:17:50,201 --> 00:17:51,267
දුරකථන අංකය පමණක් පරීක්ෂා කරන්න.
331
00:17:51,301 --> 00:17:53,335
බබා ඉන්න.
332
00:17:53,369 --> 00:17:56,237
ඒක මගේ නම්බර් එක.
ඇය මගේ නිවසේද?
333
00:18:00,207 --> 00:18:04,543
ඔබට පෙනෙනවාද? බලා සිටින දේ ඔබට පෙනෙනවාද
ඔබ ඇන්ටෝනියා සමඟ ඇවිද ගියොත්?
334
00:18:04,577 --> 00:18:06,277
කරදර වෙන්න එපා.
335
00:18:07,579 --> 00:18:10,180
ඒ මායාකාරිය සම්පූර්ණ විය
මාව පාලනය කරන්න.
336
00:18:10,214 --> 00:18:13,516
ඇය රොබෝ කෙනෙක්.
ඇය මිය යා යුතුයි.
337
00:18:14,751 --> 00:18:16,019
ඉන්න.
338
00:18:18,556 --> 00:18:19,556
වින්ටේජ් කාටියර්.
339
00:18:21,292 --> 00:18:22,492
මම හොඳට ගන්නම්
මේ ගැන බලාගන්න.
340
00:18:24,261 --> 00:18:26,196
සමාවෙන්න. ඉදිරියට යන්න.
341
00:18:27,831 --> 00:18:30,066
ඇයට එහෙම වෙන්න විදියක් නැද්ද
ඔබ මෙන් ගැලවිය හැකිද?
342
00:18:31,301 --> 00:18:32,634
හොඳයි, එය හැකි ය,
නමුත් මම...
343
00:18:32,669 --> 00:18:38,840
ඉතිරි කළ යුත්තේ ඔබයි.
මම Antonia Gavilan de Logrono සේවය කරනවා.
344
00:18:38,874 --> 00:18:41,976
ඔබ සැවොම එහි ගමන් කරනු ඇත
හිරු හා ඌරන් මෙන් පිළිස්සීම!
345
00:18:46,814 --> 00:18:47,981
ඇන්ටෝනියා!
346
00:18:49,750 --> 00:18:51,651
ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න, මායාකාරිය!
347
00:18:51,685 --> 00:18:55,188
මැජික් අස්සේ හැංගිලා ඉන්නවා වගේ
බියගුලු ඔබ බවට පත් නොවේ.
348
00:18:58,259 --> 00:18:59,458
ඔබ හරි.
349
00:19:01,559 --> 00:19:03,927
සාකච්ඡා සඳහා කාලයයි.
350
00:19:11,934 --> 00:19:13,700
වැම්පයර්වරු පෙනෙනවා
ඔබට කැමති වීමට.
351
00:19:15,069 --> 00:19:16,469
ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙනවද?
352
00:19:19,339 --> 00:19:22,074
බිල්පත්! එරික්!
353
00:19:22,108 --> 00:19:24,241
මාර්නිට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්යයි.
354
00:19:24,275 --> 00:19:26,309
මම ඇන්ටෝනියාවට සේවය කරන්නේ කෙසේද?
355
00:19:26,343 --> 00:19:27,477
නිශ්ශබ්ද වන්න!
356
00:19:34,416 --> 00:19:35,416
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
357
00:19:50,465 --> 00:19:54,734
පුදුමයි නේද? බලය
හිරුගේ, භාවිතා කර ඇත.
358
00:19:54,768 --> 00:19:58,639
ආරක්ෂණ අක්ෂර වින්යාසය නොබිඳිය හැකි ය
බොහෝ මිනිසුන්ට, මාරාන්තික නොවේ.
359
00:19:58,673 --> 00:20:01,775
නමුත් වැම්පයර්වරුන්ට,
එක් ස්පර්ශයක්,
360
00:20:01,809 --> 00:20:03,376
මරණ දඬුවම.
361
00:20:07,247 --> 00:20:10,116
එහි වෙනසක් නැත
ඔබ පිටුපස සඟවන දේ.
362
00:20:10,150 --> 00:20:12,151
ඔයා මැරුවා
ඔබේ අවසාන වැම්පයර්
363
00:20:12,186 --> 00:20:13,819
කෙතරම් සුබවාදීද.
364
00:20:13,854 --> 00:20:15,354
කෙල්ලට යන්න දෙන්න.
365
00:20:15,388 --> 00:20:18,189
ඔහ්, ඉතින් ඔබ කැමති
සාකච්ඡා කිරීමට?
366
00:20:18,223 --> 00:20:19,923
කෙල්ලට යන්න දෙන්න!
367
00:20:20,825 --> 00:20:22,492
හොඳයි.
368
00:20:22,526 --> 00:20:24,360
කෙල්ලට යන්න පුළුවන්.
369
00:20:25,495 --> 00:20:27,429
නමුත් මට යමක් අවශ්ය වනු ඇත
හුවමාරුව.
370
00:20:27,463 --> 00:20:28,596
කුමක් ද?
371
00:20:28,630 --> 00:20:29,864
ඕනෑම දෙයක්.
372
00:20:31,300 --> 00:20:32,867
ඔබේ ජීවිත.
373
00:20:34,136 --> 00:20:37,137
මරාගෙන මැරෙන්න,
ඇය නිදහසේ ඇවිද යයි.
374
00:20:38,874 --> 00:20:40,107
ඔය දෙන්නම.
375
00:20:41,442 --> 00:20:43,009
හොඳ එකක්.
376
00:20:43,044 --> 00:20:45,412
වැඩිය හිනා වෙන්න එපා. ඔබ
ඔබේ තොල් වැටෙනවාට කැමති නැත.
377
00:20:45,446 --> 00:20:49,150
ඉදිරියට එන්න. ඔවුන්ට සැබෑ දීමනාවක් කරන්න.
ඔවුන් සවන් දෙනු ඇත. මම ඒවා දන්නවා. ඔවුන්...
378
00:20:49,184 --> 00:20:51,119
- මම පිළිගන්නවා.
- හොඳයි.
379
00:20:51,153 --> 00:20:52,720
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?
380
00:20:52,754 --> 00:20:53,854
නැහැ! නැහැ!
381
00:20:53,889 --> 00:20:55,155
නිහඬයි!
382
00:20:56,657 --> 00:21:00,292
මට ඔබේ වචනය තිබේද?
ඔබ ඇයව නිදහස් කරනවාද?
383
00:21:00,327 --> 00:21:03,461
නැවත නැඟිටුවන ලද කුරුල්ලෙකු ලෙස නිදහස්.
384
00:21:03,529 --> 00:21:06,330
බිල්, ඔබට බැහැ.
385
00:21:08,333 --> 00:21:12,269
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළහොත් ඔබට වැටහෙනු ඇත
කවදාවත් මේ ගොඩනැගිල්ල පණ පිටින් දාලා යන්නේ නැද්ද?
386
00:21:12,303 --> 00:21:16,172
ඔබ මෙතෙක් සැලකිලිමත් වූ සියල්ලන්
අනුකම්පා විරහිතව ඝාතනය කරනු ලැබේ.
387
00:21:24,847 --> 00:21:26,048
ඉතා හොඳයි.
388
00:21:36,023 --> 00:21:38,857
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්, ඊට පස්සේ
පම්, ඔයා මට වෙඩි තියයි.
389
00:21:44,895 --> 00:21:46,095
එකඟද?
390
00:22:09,583 --> 00:22:12,251
ඇත්ත
බෝ පීප් බේරා ගැනීමට මරණය?
391
00:22:12,286 --> 00:22:14,987
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ!
392
00:22:16,289 --> 00:22:17,755
නෑ නෑ!
393
00:22:17,790 --> 00:22:18,989
පාම්, මම ඔබට තහනම්!
394
00:22:37,106 --> 00:22:38,839
එමා, අනේ දෙවියනේ.
395
00:22:38,873 --> 00:22:40,107
ෂ්ෂ්.
396
00:22:40,141 --> 00:22:41,541
ඔයාට හරි ද?
397
00:22:41,575 --> 00:22:43,008
කෝ ඔයාගේ අප්පච්චි?
398
00:22:43,043 --> 00:22:45,844
උඩුමහලේ. ඒ ගෑනි එක්ක.
399
00:22:47,214 --> 00:22:50,482
හේයි, එමාව එලියට ගන්න.
400
00:22:50,517 --> 00:22:51,683
කරුණාකර.
401
00:22:55,754 --> 00:22:57,421
මාකස්, ඔයාට යන්න වෙනවා.
402
00:22:57,489 --> 00:23:00,192
මට ඇති තරම් වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා. ඔබ
වටේට ඇලී සිටීම එය නරක අතට හැරවීම පමණි.
403
00:23:01,728 --> 00:23:02,728
ඇල්සයිඩ්!
404
00:23:02,762 --> 00:23:04,129
මොන මගුලක්ද
මෙතන යනවද?
405
00:23:04,163 --> 00:23:06,297
ඇල්සයිඩ්, කිසිවක් නැත
සිදු විය, මම දිවුරනවා!
406
00:23:06,331 --> 00:23:07,865
විවේක ගන්න, මගුල.
407
00:23:07,899 --> 00:23:10,335
අපොයි ඒක නිකන් ෂිෆ්ටර් එකක් වගේ
තුවක්කුවක් පිටුපස සැඟවීමට.
408
00:23:10,369 --> 00:23:12,004
ඔයාලා ඔක්කොම එන්නේ
බියගුලු තොගයක්.
409
00:23:12,038 --> 00:23:15,875
ඔබ මිනිසුන් පස් දෙනෙකු පිටුපස සැඟවී සිට ඔබ ඝාතනය කළා
මගේ සහෝදරයා, කෘමියා!
410
00:23:17,144 --> 00:23:18,944
මම පිටුපස සැඟවෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, මාකස්.
411
00:23:18,979 --> 00:23:23,015
ඔබ ගෞරවනීය මිනිසුන් මෙන් සටන් කිරීමට අවශ්යයි
සමාවෙන්න ජීවිතේ එක පාරක් හරි.
412
00:23:23,049 --> 00:23:25,451
මම තුවක්කුව බිම තියන්නම්.
413
00:23:25,485 --> 00:23:26,785
මාරුවීමක් ද නැත.
414
00:23:26,820 --> 00:23:28,387
මට මාරු වෙන්න අවශ්ය නැහැ
ඔයාව මරන්න අයියේ.
415
00:23:28,421 --> 00:23:30,988
ඔයා මගේ දෙයියනේ
සහෝදරයා. මගේ අයියා මැරිලා.
416
00:23:32,324 --> 00:23:33,557
මම ඔබේ බෙල්ල කඩා දමමි
මගේම දෑතින්.
417
00:23:33,592 --> 00:23:34,591
නැහැ!
418
00:23:37,861 --> 00:23:39,861
ඔහ්, මම මේක රසවිදින්නම්.
419
00:23:41,363 --> 00:23:42,629
ඔබ එය දුටුවාද?
420
00:23:43,898 --> 00:23:45,931
උන්ට වැඩක් නෑ
ඔබ ගැන.
421
00:23:45,966 --> 00:23:48,272
ඒ වගේම ඔවුන් සමඟ සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.
422
00:23:48,662 --> 00:23:52,522
ඔවුන් එය දුර්වලකමක් ලෙස දකියි,
මම දුර්වල නොවෙමි.
423
00:23:53,274 --> 00:23:55,041
ඔබට විශ්වාසයි
ජරාව නොවේ ලෙස.
424
00:23:55,075 --> 00:23:57,943
ඔය එක ෆැන්ගර් බැදලා
බග් සැපර් එකේ සලබයෙක් වගේ!
425
00:23:57,978 --> 00:23:59,878
එය, එය විය
නියමයි!
426
00:24:03,616 --> 00:24:05,382
ඔව්.
427
00:24:05,417 --> 00:24:07,848
කේසිගේ මරණය සිදු නොවේ
නිෂ්ඵල වේ.
428
00:24:07,882 --> 00:24:09,746
ඇගේ ශරීරය එසේ වනු ඇත
මායාව විස්තාරනය කරන්න.
429
00:24:09,781 --> 00:24:11,612
ඉතින් මොකක්ද, අපි වාසනාවන්තයි
මාර්නි ඇයව මැරුවාද?
430
00:24:11,647 --> 00:24:12,813
ඔව්.
431
00:24:13,982 --> 00:24:15,182
තවත් බර්ච් පොත්ත.
432
00:24:17,318 --> 00:24:20,086
එම ඉටිපන්දම පත්තු කරන්න සහ
එය මා වෙත ගෙන එන්න.
433
00:24:28,627 --> 00:24:30,361
ලෆයෙට්,
434
00:24:30,395 --> 00:24:33,097
අපි කොහෙද යන්නේ
දැන් එය ගැඹුරුයි.
435
00:24:33,131 --> 00:24:35,666
තවද ඔබට දේවල් ඇසීමට සහ දැකීමට හැකිය
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නැති බව.
436
00:24:35,700 --> 00:24:38,034
ඔහ්, ඒ නැවේ තියෙනවා
මගුල යාත්රා කළා.
437
00:24:38,102 --> 00:24:42,605
සවන් දෙන්න. මම භාවිතා කරන්න යන්නේ a
මගේ ඉතා අඳුරු කොටස.
438
00:24:42,640 --> 00:24:44,540
කුමක් සිදු වුවද,
439
00:24:44,575 --> 00:24:45,834
කෙසේ වෙතත් මම ඔබට කතා කළ හැකිය
440
00:24:45,859 --> 00:24:48,347
සහ ඔබ දකින ඕනෑම දෙයක්,
කරුණාකර එය පුද්ගලිකව ගන්න එපා.
441
00:24:51,012 --> 00:24:53,813
ඒ යකාද
මූණ ආපහු එයිද?
442
00:24:53,848 --> 00:24:57,751
ඒක මගේ පවුලේ මායාවේ කොටසක්.
එය ප්රකාශ විය හැකිය, මම නොදනිමි.
443
00:25:03,225 --> 00:25:04,592
ආව්.
444
00:25:06,928 --> 00:25:07,962
ඒක ගන්න.
445
00:25:07,996 --> 00:25:09,062
මට එහෙම ඕන නෑ.
446
00:25:09,097 --> 00:25:10,264
එය ගන්න!
447
00:25:45,361 --> 00:25:46,627
ඔබ මට අකීකරු වුණා.
448
00:25:46,661 --> 00:25:49,128
මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔයා මැරෙන්නේ සූකී වෙනුවෙන්.
449
00:25:49,162 --> 00:25:50,328
ඔබට ඇයව මරන්න තිබුණා!
450
00:25:51,563 --> 00:25:52,996
ඔබ හොඳින්ද?
451
00:25:53,030 --> 00:25:54,430
ඔව්, මම හොඳින්.
452
00:25:56,066 --> 00:25:57,833
සියදිවි නසා ගැනීම, බිල්?
453
00:25:59,035 --> 00:26:00,936
ඔයා කවදාවත් කරන්න එපා
එය නැවතත් මට.
454
00:26:07,510 --> 00:26:09,177
ජේසන්?
455
00:26:09,212 --> 00:26:11,012
ජේසන්. ජේසන්!
456
00:26:13,648 --> 00:26:16,515
මට පේන්නේ නැහැ.
457
00:26:16,550 --> 00:26:17,616
මම අන්ධයි.
458
00:26:17,651 --> 00:26:20,485
කමක් නෑ ජේසන්.
මේක බොන්න.
459
00:26:20,519 --> 00:26:22,553
හොඳයි.
460
00:26:22,588 --> 00:26:24,455
හොඳයි.
461
00:26:24,489 --> 00:26:25,656
හරි හරී.
462
00:26:29,427 --> 00:26:31,561
ඒකට මට සමාවෙන්න
මම ඔයාට රිද්දුවා.
463
00:26:31,595 --> 00:26:33,029
ආ...
464
00:26:33,063 --> 00:26:34,463
ඔබ සුවඳයි
වැම්පයරයෙක්.
465
00:26:34,497 --> 00:26:36,765
- මම කරනවාද?
- ඔව්.
466
00:26:36,799 --> 00:26:39,134
ඔයාට වැම්පයර් කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ තුළ ලේ.
467
00:26:39,168 --> 00:26:40,569
හොඳයි, මම වැම්පයර් කෙනෙක් නෙවෙයි.
468
00:26:40,603 --> 00:26:42,070
මම දන්නවා.
469
00:26:42,105 --> 00:26:44,139
මම ඔබේ අදහස් කියෙව්වා.
470
00:26:44,173 --> 00:26:46,007
ඔබ මගේ කියවන්න...
471
00:26:46,041 --> 00:26:49,443
මොකක්ද? කොහෙද අපායේ
ඔබ ආවේද?
472
00:26:49,477 --> 00:26:52,278
මොකක්ද, ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
ඇයි ඔයා මගේ උඩ ඉන්නේ?
473
00:26:53,346 --> 00:26:55,280
මොකද ඔයා කඩවසම් නිසා.
474
00:26:58,384 --> 00:26:59,751
සහ මාංශපේශී.
475
00:27:00,686 --> 00:27:02,520
නැත.
476
00:27:02,554 --> 00:27:04,055
මි.මී
477
00:27:04,089 --> 00:27:06,557
මම කැපුවා
නැවත කාබෝහයිඩ්රේට් මත.
478
00:27:07,925 --> 00:27:09,025
ඔයා කව්ද?
479
00:27:09,060 --> 00:27:11,326
මගේ නම Maurella.
480
00:27:24,167 --> 00:27:25,334
ම්ම්ම්
481
00:27:26,636 --> 00:27:27,836
දෙවියනි,
482
00:27:29,004 --> 00:27:30,238
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
483
00:27:31,706 --> 00:27:32,873
ම්ම්ම්
484
00:27:36,444 --> 00:27:39,213
අපි ආදරය කිරීමට පෙර, මම කළ යුතුයි
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි බව දන්නවා.
485
00:27:39,248 --> 00:27:41,550
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
මම තමයි නීතිය.
486
00:27:45,021 --> 00:27:49,691
විශාල අන්තරායන් තිබේ
වනාන්තරයේ සහ ලෝකයේ.
487
00:27:49,726 --> 00:27:51,593
මම මෙහි අවදානමට ලක්ව සිටිමි.
488
00:27:53,395 --> 00:27:55,028
මාව ආරක්ෂා කරනවද?
489
00:27:56,230 --> 00:27:58,698
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ
මා සමඟ ආරක්ෂිතයි.
490
00:28:00,601 --> 00:28:02,133
ඔබ ආලෝකයට දිවුරනවාද?
491
00:28:02,168 --> 00:28:03,267
කුමකටද?
492
00:28:05,205 --> 00:28:06,474
ඔබත්?
493
00:28:08,212 --> 00:28:09,447
ඔව්, මම දිවුරනවා.
494
00:28:15,321 --> 00:28:16,788
එය දිවුරුම් දෙයි.
495
00:28:27,165 --> 00:28:28,832
මට ආදරය කරන්න.
496
00:28:53,586 --> 00:28:54,752
ඔයා ඊට වඩා ලොකු පුස්සෙක්
ඔයාගේ අයියා නේද?
497
00:28:54,787 --> 00:28:55,853
ආපසු යන්න!
498
00:28:57,588 --> 00:29:02,423
ඔබ සිතන්නේ ඔබට මිනිසෙකුගේ සොරකම් කළ හැකි බවයි
ප්රතිවිපාක නැති පවුලක්? හහ්?
499
00:29:06,860 --> 00:29:09,394
ඔබ මිනිසෙක් නොවේ. මිනිසෙක්
එයාගේ දුවව පැහැරගෙන යන්නේ නැහැ.
500
00:29:09,428 --> 00:29:13,129
මිනිහෙකුට මැර රැලක් අවශ්ය නැහැ
ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට.
501
00:29:13,163 --> 00:29:14,197
නවත්වන්න! ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!
502
00:29:14,231 --> 00:29:16,065
කට වහපන්.
503
00:29:16,099 --> 00:29:17,866
ඔබ ශෝචනීයයි.
504
00:29:18,834 --> 00:29:20,301
සහ දුර්වලයි.
505
00:29:23,438 --> 00:29:25,071
සහ කුඩා.
506
00:29:36,084 --> 00:29:37,852
ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න.
507
00:29:48,203 --> 00:29:50,071
සෑම්!
508
00:29:53,208 --> 00:29:55,209
නැහැ!
509
00:30:09,587 --> 00:30:10,787
අනේ දෙවියනේ.
510
00:30:16,328 --> 00:30:17,594
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
511
00:30:20,464 --> 00:30:22,130
ඔබ.
512
00:30:22,165 --> 00:30:23,631
ඒකට කමක් නැහැ.
513
00:30:23,666 --> 00:30:24,832
ඒකට කමක් නැහැ.
514
00:30:26,401 --> 00:30:27,401
අපිට මේක හදන්න පුළුවන්.
515
00:30:27,435 --> 00:30:28,568
ඩෙබී පෙල්ට්.
516
00:30:28,603 --> 00:30:30,537
හහ්?
517
00:30:30,571 --> 00:30:31,638
මම ඔබව අත්හරිනවා.
518
00:30:31,672 --> 00:30:33,139
අපොයි නෑ.
519
00:30:34,942 --> 00:30:35,975
කරුණාකර එපා.
520
00:30:36,009 --> 00:30:37,543
මම ඔබව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ.
521
00:30:37,577 --> 00:30:38,777
නැත.
522
00:30:42,080 --> 00:30:45,783
මම දඩයම් කරන්නම්
ඔබ තවදුරටත් නැත.
523
00:30:48,186 --> 00:30:49,453
ඇල්සයිඩ්...
524
00:30:49,488 --> 00:30:51,155
මම මස් බෙදා ගන්නෙමි
ඔබ සමඟ,
525
00:30:53,224 --> 00:30:55,158
තවදුරටත් නැත.
526
00:30:55,193 --> 00:30:56,760
බබා?
527
00:31:28,925 --> 00:31:31,826
මට වර්තමානය පෙන්වන්න.
528
00:31:38,866 --> 00:31:40,032
හහ්.
529
00:31:47,505 --> 00:31:48,671
මට පෙන්වන්න...
530
00:31:49,606 --> 00:31:51,207
අනාගතය.
531
00:31:58,815 --> 00:31:59,981
ආ...
532
00:32:03,218 --> 00:32:05,920
වැම්පයර්ලා සැලසුම් කරනවා
අපි හැමෝම ඝාතනය කිරීම ගැන.
533
00:32:05,954 --> 00:32:07,487
ඉක්මනින්, රවුමක් සාදන්න.
534
00:32:10,824 --> 00:32:11,990
මම ඒක දැක්කා.
535
00:32:13,257 --> 00:32:15,525
මෙන්න ලේ වල.
536
00:32:15,559 --> 00:32:20,095
අපි කිසිවක් නොකරන්නේ නම්, අපි අත්සන් කරන්නෙමු
අපේම මරණ වරෙන්තු.
537
00:32:31,769 --> 00:32:35,437
ඔවුන්ට කිසිම සැලකිල්ලක් නැහැ
අපේ ජීවිත සඳහා.
538
00:32:37,471 --> 00:32:39,637
එහෙනම් දැන්ම මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.
539
00:33:12,403 --> 00:33:15,939
ඒ ලේන්සුව මාර්නිගේ.
ඒකෙන් මගේ අත් බැඳගන්න.
540
00:33:22,511 --> 00:33:23,644
ඉක්මනින්.
541
00:33:31,882 --> 00:33:33,048
මේක ගන්න.
542
00:33:34,417 --> 00:33:36,517
සලකුණු මත එය අතුල්ලන්න
සෑම තැනකම එය ලබා ගන්න.
543
00:33:40,921 --> 00:33:42,354
නවත්වන්න එපා!
544
00:33:45,457 --> 00:33:48,725
මෙය බැඳීම සංකේතවත් කරයි
Marnie සහ Antonia අතර.
545
00:33:50,328 --> 00:33:51,562
සහ?
546
00:33:52,698 --> 00:33:54,898
අපි අම්මපා කඩමු.
547
00:34:06,174 --> 00:34:12,144
මම හැමෝටම ප්රාර්ථනා කරනවා
පණපිටින් මෙතනින් යන්න කියලා.
548
00:34:14,080 --> 00:34:16,449
මම එය සහතික කරන්නේ නැහැ.
549
00:34:35,100 --> 00:34:37,100
ඔයාට ස්තූතියි.
550
00:34:37,135 --> 00:34:39,102
ඔහ්,
551
00:34:39,136 --> 00:34:40,337
ඔබේ ලේ,
552
00:34:41,272 --> 00:34:42,472
මට ඒක දැනෙනවා.
553
00:34:43,540 --> 00:34:45,341
ඔක්කොම හිරිවැටෙනවා
මා හරහා.
554
00:34:45,375 --> 00:34:47,042
අහ්, මොකක්ද?
555
00:34:47,110 --> 00:34:48,109
ඒක හරිම ලස්සනයි.
556
00:34:50,546 --> 00:34:51,546
මාව මරන්න එපා!
557
00:34:51,580 --> 00:34:53,213
මාව මරන්න එපා.
558
00:34:57,918 --> 00:34:59,551
මොන මගුලක්ද
යනවා, යාලුවනේ?
559
00:35:07,491 --> 00:35:08,991
මොන මගුලක්ද කට්ටිය?
560
00:35:18,033 --> 00:35:19,499
ජේසන්! ජේසන්!
561
00:35:20,701 --> 00:35:22,167
අපොයි! අපොයි!
562
00:35:26,038 --> 00:35:27,606
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
563
00:35:27,640 --> 00:35:29,307
මට එය සමඟ සටන් කළ නොහැක!
564
00:35:31,977 --> 00:35:34,879
අනේ, ජරාව. ඔවුන්යි
ෆ්රයි කරනවා! මගුලක්!
565
00:35:35,914 --> 00:35:37,181
අයියෝ මචන්!
566
00:35:37,216 --> 00:35:38,416
මට බෑ...
567
00:35:40,052 --> 00:35:41,685
මැරෙන්න එපා!
568
00:35:51,428 --> 00:35:52,595
ඉදිරියට එන්න!
569
00:35:55,899 --> 00:35:57,265
මේක නවත්වන්න!
570
00:35:57,299 --> 00:35:59,067
මෙය නවත්වන්න, සූක්.
571
00:36:08,477 --> 00:36:09,511
ඉන්න.
572
00:36:09,545 --> 00:36:11,146
මම ඒක කරේ මගුලක්ද?
573
00:36:11,180 --> 00:36:14,649
මට මේක හොඳටම එපා වෙලා
necromancy ජරාව!
574
00:36:14,684 --> 00:36:18,519
ඒ මායාකාරිය මට ලැබුණු විට මම වෙමි
ඇගේ හදවත ඉරා දමයි!
575
00:36:18,553 --> 00:36:22,221
එරික්, මට සමාවෙන්න, හරිද?
සුකී හොඳින් ඉන්නවා.
576
00:36:22,256 --> 00:36:24,123
මගේ නොපෙනී යන්න.
577
00:36:24,157 --> 00:36:26,091
නමුත් ආරක්ෂක මන්ත්රයක් තිබුණා.
මම, මම දැනගෙන හිටියා එය ඇයට පහර නොදෙන බව.
578
00:36:26,126 --> 00:36:28,728
මගේ නොපෙනී යන්න
මම ඔයාව මරන්න කලින්.
579
00:36:34,470 --> 00:36:36,038
ඔබ මාව හරස් කළා!
580
00:36:36,072 --> 00:36:37,342
හිතාමතාම නොවේ.
581
00:36:37,376 --> 00:36:39,311
සමහර විට එය නිකම්
මම කලබල වූ විට සිදු වේ!
582
00:36:39,346 --> 00:36:41,080
එය ඇත්තයි. මම ඒක දැකලා තියෙනවා.
ඇය කියන්නේ ඇත්ත.
583
00:36:41,114 --> 00:36:42,215
නිශ්ශබ්ද වන්න!
584
00:36:42,249 --> 00:36:43,650
ඔව් කටවහගෙන ඉන්න..
තාරා!
585
00:36:43,684 --> 00:36:46,052
මගුල්, ටොම් මාමා!
ඔව්, මම ඒක කිව්වා.
586
00:36:46,086 --> 00:36:47,452
මාර්නි, මට සමාවෙන්න.
587
00:36:47,487 --> 00:36:49,087
ඔයාලා හැමෝම මාව පාවා දුන්නා. සමාවෙන්න.
588
00:36:49,121 --> 00:36:50,455
මම නැහැ.
589
00:37:02,466 --> 00:37:04,200
මාර්නි!
590
00:37:04,234 --> 00:37:05,234
නවත්වන්න!
591
00:37:05,268 --> 00:37:07,135
මාර්නි, දෙවියන් වෙනුවෙන්!
592
00:37:08,171 --> 00:37:10,038
දෙවියන් වහන්සේට කිසිවක් නැත
එය සමඟ කිරීමට.
593
00:37:17,644 --> 00:37:19,044
අපොයි.
594
00:37:19,078 --> 00:37:20,680
කට වහපන්!
595
00:37:20,714 --> 00:37:22,883
උදව්!
596
00:37:22,917 --> 00:37:24,952
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
597
00:37:24,986 --> 00:37:26,688
කරුණාකර මාව බේරගන්න!
598
00:37:28,725 --> 00:37:30,058
අපොයි!
599
00:37:30,093 --> 00:37:31,125
කරුණාකර!
600
00:37:33,128 --> 00:37:35,087
බබා, මට ඔයාව ඕන
මගුලක් මේක වේගයෙන් ඉදිරියට.
601
00:37:35,112 --> 00:37:36,797
සුකී එලියේ
පිච්චෙන්න ආසන්නයි!
602
00:37:47,907 --> 00:37:49,775
අනේ, අනේ!
603
00:37:51,411 --> 00:37:54,112
කරුණාකර කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
604
00:37:54,146 --> 00:37:55,913
කරුණාකර එය නවත්වන්න!
605
00:37:55,948 --> 00:37:57,548
කරුණාකර නවත්වන්න!
606
00:37:59,284 --> 00:38:00,618
උදව්!
607
00:38:00,652 --> 00:38:02,019
උදව්!
608
00:38:02,053 --> 00:38:03,187
සූකී?
609
00:38:03,221 --> 00:38:04,855
කුමක් ද? එය කුමක් ද?
610
00:38:04,923 --> 00:38:06,823
එය ඇගේ බියයි.
ඇය කොටු වී ඇත.
611
00:38:06,857 --> 00:38:09,692
ඇය බියට පත් වී ඇත.
අපි ඇතුල් විය යුතුයි.
612
00:38:13,463 --> 00:38:16,765
කරුණාකර! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
613
00:38:38,184 --> 00:38:39,451
ඔහ්!
614
00:38:41,554 --> 00:38:43,954
කවදාවත්!
615
00:38:46,457 --> 00:38:47,724
ඔහ්!
616
00:39:13,714 --> 00:39:15,448
මම මේ ගෲප් එකෙන් අයින් උනා.
617
00:39:15,483 --> 00:39:17,150
සූක්.
618
00:39:17,184 --> 00:39:18,851
තාරා.
619
00:39:22,188 --> 00:39:23,822
ශුද්ධ මගුල.
620
00:39:28,727 --> 00:39:30,227
ඇය ආරක්ෂිතයි.
621
00:39:30,261 --> 00:39:31,595
පලිහ නැති වී ඇත.
622
00:39:35,398 --> 00:39:37,448
බිල්පත්! වෙඩි තියන්න එපා.
ඔවුන් අහිංසකයි!
623
00:39:37,473 --> 00:39:39,497
මාර්නි අල්ලාගෙන සිටියාය
ඔවුන් ප්රාණ ඇපකරුවන්, මම දිවුරනවා.
624
00:39:46,141 --> 00:39:47,842
මාර්නි විතරයි.
625
00:39:47,876 --> 00:39:49,810
ආහ්...
ගොන් කතා!
626
00:39:49,844 --> 00:39:53,345
සවන් දෙන්න, ලේ වැගිරෙන්නන්, ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
Marnie වෙත, ඔබ මා හරහා යා යුතුයි.
627
00:39:53,380 --> 00:39:54,513
ඔහ්.
628
00:40:30,277 --> 00:40:33,578
කිසිවෙක් සදාකාලිකව ජීවත් නොවේ.
ඔබ පවා නොවේ!
629
00:40:56,727 --> 00:40:58,028
සෑම්!
630
00:41:03,634 --> 00:41:05,067
කෝ මගේ තාත්තා?
631
00:41:25,684 --> 00:41:28,385
Andy Bellefleur, ඔයා දන්නවද
ඔයා ගිහින් කොච්චර කල්ද?
632
00:41:28,419 --> 00:41:31,053
ටෙරී දැන් එහෙ මෙහෙ යනවා
ඔයාව හොයනවා. ඔහු අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
633
00:41:31,088 --> 00:41:32,988
ඔහු කනස්සල්ලෙන්ද?
634
00:41:33,023 --> 00:41:34,473
මම තමයි ඔයාගේ ගොළු බූරුවා
සැමියා අතහැරියා
635
00:41:34,498 --> 00:41:36,591
වනාන්තරයේ,
ආහාර, ජලය නොමැතිව.
636
00:41:36,592 --> 00:41:39,561
ඔහ්, එය පැය කිහිපයකට පෙර, සහ
එය සැතපුම් කිහිපයක් ඈතින් විය.
637
00:41:39,595 --> 00:41:42,330
හෙක්, මයික්ට හදන්න තිබුණා
එය ඔබට වඩා වේගයෙන් ගෙදර යයි.
638
00:41:44,533 --> 00:41:45,700
මොකක් ද වැරැද්ද?
639
00:41:48,402 --> 00:41:49,602
යමක්...
640
00:41:51,438 --> 00:41:55,407
අමුතු දෙයක් සිදු විය
මට වනාන්තරයේ, ආර්ලීන්.
641
00:41:55,441 --> 00:41:58,276
ඔහ්, එය ඖෂධ පමණක් විය හැකිය
මගේ පද්ධතිය හැර යාම. ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
642
00:41:58,310 --> 00:42:00,944
ඔහ්, පැටියෝ.
643
00:42:02,046 --> 00:42:03,647
හොඳයි, මට කියන්න.
644
00:42:03,681 --> 00:42:05,648
හොඳයි,
645
00:42:05,683 --> 00:42:08,316
මම මගේ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
වනාන්තරය, සහ මට සද්දයක් ඇසිණි.
646
00:42:10,085 --> 00:42:14,287
ඊට පස්සේ කාන්තාවක් පැන්නා
ආලෝක බෝලයකින්.
647
00:42:15,889 --> 00:42:18,791
ඔහ්, ඇය ඉතා ලස්සන විය.
648
00:42:18,825 --> 00:42:20,692
- ආහ්.
- ඔව්.
649
00:42:20,726 --> 00:42:24,195
ඒවගේම ඇගේ ඇඟිල්ල දිලිසුණා වගේ එකක්
ඔබට සර්කස්හිදී ලැබෙන සැහැල්ලු කූරු.
650
00:42:25,197 --> 00:42:27,331
ඊට පස්සේ, අපි ...
651
00:42:30,501 --> 00:42:32,435
ආදරය කළා.
652
00:42:32,470 --> 00:42:34,237
මම ඒකට දක්ෂයි, ආර්ලීන්!
653
00:42:34,304 --> 00:42:36,105
මුලදී ටිකක් මලකඩ,
654
00:42:36,139 --> 00:42:39,374
නමුත් මම දෙවනුව සොයා ගන්නා විට,
තුන්වන ගියර්, මම දිවුරනවා ...
655
00:42:39,408 --> 00:42:40,675
- ඇන්ඩි.
- සමාවෙන්න.
656
00:42:40,710 --> 00:42:41,910
කෙසේ වෙතත්, ආහ්,
657
00:42:42,845 --> 00:42:44,045
අපි අවසන් වූ පසු,
658
00:42:45,981 --> 00:42:48,982
ඇය නැවතත් පන්දුවට පැන්නාය
ආලෝකය සහ අතුරුදහන් විය.
659
00:42:51,051 --> 00:42:52,618
එය මායාවක් මෙන් විය.
660
00:42:56,056 --> 00:42:57,255
ඇන්ඩි,
661
00:42:59,558 --> 00:43:01,959
ඔබට මතක ඇති ටෙරී විට
ඔහුගේ බෙහෙත් නැති විය,
662
00:43:01,994 --> 00:43:06,329
ඒ වගේම ඔහු හැමෝටම කිව්වා
ඔහු Zygnatz රජුද?
663
00:43:06,364 --> 00:43:09,699
ඔබ ඉතා කරුණාවන්ත වූ අතර ඔබ ගත්තා
ඔහු කෙලින්ම රෝහලට?
664
00:43:09,733 --> 00:43:11,800
ඔව්. ඉතින්?
665
00:43:14,337 --> 00:43:15,937
ඔහ්, මට පිස්සු නැහැ, ආර්ලීන්.
666
00:43:15,971 --> 00:43:17,271
ඔහ්, මම දන්නවා.
667
00:43:17,306 --> 00:43:21,575
නමුත් ඔබ ඔබේ ශරීරය පුරවා ගත්තා
එම V කුණු වලින් පිරී,
668
00:43:21,609 --> 00:43:24,377
සහ මම හිතන්නේ එය තිබිය හැකිය
ඔයාගේ හිතත් විස කළා පැටියෝ.
669
00:43:24,411 --> 00:43:27,546
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
එය ඉතා සැබෑවක් ලෙස දැනුනි.
670
00:43:27,581 --> 00:43:29,048
එය කළ බව මට විශ්වාසයි.
671
00:43:30,283 --> 00:43:33,418
නමුත් ඔබට අවශ්යයි
ඇත්ත මොකක්ද දන්නවද?
672
00:43:33,453 --> 00:43:35,821
ඔබට පවුලක් ඇත
ඔබට ආදරය කරන බව.
673
00:43:37,156 --> 00:43:39,724
වේටර්වරියක් ඉන්නවා
හොලි නමින්
674
00:43:39,758 --> 00:43:43,694
කවුද හිතන්නේ ඔයා නිකම්ම කියලා
පල්ලි හතරක ලස්සනම නීතිපති.
675
00:43:43,729 --> 00:43:46,763
ඔබ ෂෙරිෆ් ය
බොන් ටෙම්ප්ස්ගේ.
676
00:43:47,798 --> 00:43:50,634
ඒ දේවල් ඇත්ත ඇන්ඩි.
677
00:43:51,803 --> 00:43:55,337
සියල්ලටම වඩා සැබෑ ය
වනාන්තරයේ දේවදූතයා.
678
00:43:57,106 --> 00:44:01,209
වෙඩි තියන්න. ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ
හරි, ඇත්තෙන්ම.
679
00:44:03,178 --> 00:44:05,245
හරි හරී.
680
00:44:05,279 --> 00:44:06,613
මම ගිහින් ටෙරීට කතා කරන්නම්.
681
00:44:07,815 --> 00:44:09,715
ඔබ ආරක්ෂිත බව ඔහුට කියන්න
සහ ශබ්දය, හරිද?
682
00:44:09,749 --> 00:44:11,016
ස්තූතියි, ආර්ලීන්.
683
00:44:25,262 --> 00:44:26,463
මොරෙල්ලා.
684
00:44:29,769 --> 00:44:32,238
මහරජතුමනි, මම
ඔබ ඉල්ලූ අයව දිරිමත් කළා.
685
00:44:39,881 --> 00:44:41,615
ඔබ කළ දේ ඔබ කළා
කිරීමට සිදු විය.
686
00:44:44,519 --> 00:44:45,786
මම දන්නවා.
687
00:44:48,856 --> 00:44:49,990
ඔයාට ස්තූතියි.
688
00:45:34,867 --> 00:45:36,367
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
689
00:45:38,503 --> 00:45:39,702
හොඳයි, වඩා හොඳයි.
690
00:45:42,870 --> 00:45:44,735
- සූකී හොඳයි.
- ම්ම්ම්.
691
00:45:44,803 --> 00:45:46,002
මට නැවත බලන්න පුළුවන්.
692
00:45:48,669 --> 00:45:50,170
ස්තුතියි...
693
00:45:51,873 --> 00:45:54,775
ඔබ දන්නවා, ස්තූතියි.
694
00:45:54,809 --> 00:45:56,176
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
695
00:46:04,152 --> 00:46:05,819
ඉතින් මම ඔයාගේ බිව්වා
නැවතත් ලේ.
696
00:46:07,623 --> 00:46:09,423
එය එසේත් නැතිනම් මිය ගියේය.
697
00:46:09,458 --> 00:46:10,658
මම දන්නවා.
698
00:46:11,893 --> 00:46:13,061
මම දන්නවා.
699
00:46:17,767 --> 00:46:20,068
අපි ඉන්නේ ලෝකයක
මගුල, ජෙස්.
700
00:46:22,037 --> 00:46:23,971
මම කියන්නේ, මම යනවා
මගේ හොඳම මිතුරා අහිමි.
701
00:46:25,273 --> 00:46:26,940
පාඩුව ගැන මට කියන්න එපා.
702
00:46:30,409 --> 00:46:35,745
ඔහ්, ඔබේ රුධිරය නොමැතිව පවා
මම, මම හිතන්නේ ඔබ පමණයි.
703
00:46:40,249 --> 00:46:42,082
මම මොන මගුලක්ද
දැන් කරන්න ඕනද?
704
00:46:44,252 --> 00:46:45,518
මම දැන සිටියා නම් හොඳයි.
705
00:46:55,527 --> 00:46:59,730
ඔබ දන්නවා, සියල්ලට පසු
මම දැකපු විකාර ජරාව,
706
00:46:59,764 --> 00:47:02,933
සමහර මගුලක් එහෙම නෑ වගේ
මට තවදුරටත් විකාරයක් නැත.
707
00:47:02,967 --> 00:47:05,001
නමුත් අද රෑ? ම්ම්ම්
708
00:47:07,338 --> 00:47:09,005
ඒක මහ විකාරයක්.
709
00:47:12,107 --> 00:47:13,774
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මාර්නි ගිහින්.
710
00:47:13,809 --> 00:47:15,709
ඔබ දොස් කියන්නේ නැහැ
ඔබම, ඔබද?
711
00:47:18,278 --> 00:47:19,312
මම දන්නේ නැහැ.
712
00:47:19,346 --> 00:47:20,979
නැත.
713
00:47:21,014 --> 00:47:22,914
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
714
00:47:22,948 --> 00:47:24,648
මාර්නි ලොකු කෙල්ලෙක්.
715
00:47:24,683 --> 00:47:26,283
ඇය තමා විසින්ම සාදා ගත්තාය
අම්මගෙ හිත
716
00:47:26,317 --> 00:47:29,352
මිනිසුන් ප්රාණ ඇපයට තබා ගැනීමට
සහ ඇගේ මිතුරන් ඝාතනය කිරීම.
717
00:47:29,386 --> 00:47:31,854
එහෙම නරක ජුජු වෙන්න විදිහක් නැහැ
ඇය වෙත ආපසු නොඑනු ඇත.
718
00:47:33,289 --> 00:47:35,289
එය ඇත්ත.
719
00:47:35,323 --> 00:47:37,591
වැස්සට වඩා ඇත්ත, පෙම්වතිය.
720
00:47:37,625 --> 00:47:41,473
ඔබ වේගයෙන් ඇතුලට පැන්නා
අද රෑ සමහර මිනිස්සු බේරගත්තා.
721
00:47:41,498 --> 00:47:43,837
ඒක අමතක කරන්න එපා කවදාවත්.
722
00:47:46,265 --> 00:47:47,632
මම දන්නවා.
723
00:47:51,370 --> 00:47:55,774
අපි ජීවතුන් අතර සහ අපි
ආරක්ෂිතයි. ඒ ගැන සතුටු වෙන්න.
724
00:47:59,510 --> 00:48:00,710
මම.
725
00:48:46,935 --> 00:48:50,935
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==