1
00:00:02,278 --> 00:00:03,378
කොහොමද ඉඩ දුන්නේ
මේකට එනවද?
2
00:00:03,412 --> 00:00:04,980
ඉඩ දුන්නේ ඔබයි
එය මේ වෙත පැමිණේ!
3
00:00:05,015 --> 00:00:06,317
ශක්තිමත් ආරක්ෂාව.
4
00:00:06,351 --> 00:00:09,490
හෙට උත්සවය
ඉවසීම ඉදිරියට යනවා.
5
00:00:09,525 --> 00:00:11,627
- මට තේරුණාද?
- පරිපූර්ණයි.
6
00:00:11,661 --> 00:00:14,431
ඔහු යටය
මගේ පාලනය.
7
00:00:14,466 --> 00:00:17,365
හෙට රෑ
අපි මේකට යන්නයි යන්නේ
8
00:00:17,399 --> 00:00:22,302
එබැවින් මුළු ලෝකයම දකිනු ඇත
වැම්පයර්වරුන්ට හැකියාව ඇති දේ.
9
00:00:23,668 --> 00:00:25,800
කවුරුත් දාලා යන්නේ නැහැ.
10
00:00:25,835 --> 00:00:27,735
මම සෑම්ව සොයනවා
මෙර්ලොට්. ඔහු අවට?
11
00:00:27,769 --> 00:00:29,267
- කවුද අහන්නේ?
- ඔයා කව්ද?
12
00:00:29,302 --> 00:00:30,702
ඔහුගේ සහෝදරයා.
13
00:00:30,736 --> 00:00:32,707
මම අද රෑ ඔහු එනතුරු බලා සිටිමි.
ඔයා එයාට එතන ඉන්න කියන්න.
14
00:00:32,741 --> 00:00:36,113
නැත්තම් එයාට ලොකු මගුලක් වෙයි
ඔහුට දැනටමත් ඇති ප්රශ්නයට වඩා ඔහුගේ අතේ ගැටලුවක්.
15
00:00:37,549 --> 00:00:38,616
එරික්!
16
00:00:38,650 --> 00:00:39,948
එන්න අපි
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.
17
00:00:39,982 --> 00:00:41,983
- ඔබ යා යුතුයි.
- ඇය ඔබව කරවන්නේ කුමක්ද?
18
00:00:42,017 --> 00:00:43,519
රජු මරන්න.
19
00:00:43,553 --> 00:00:45,587
මෙතනට එන්නේ ඒ ගැන වෙන්න ඕනේ
මම අහපු මෝඩම ජරාව.
20
00:00:45,622 --> 00:00:48,490
අපි සියල්ලන්ම ප්රාණ ඇපකරුවන් ලෙස තබා ඇත.
බිල් ඩොර්සෙස්ටර් හෝටලයේ.
21
00:00:48,524 --> 00:00:49,924
දැන් මගෙන් අය කරන්න!
22
00:00:52,429 --> 00:00:54,694
- ඇයි මම මෙතන?
- මගේ බිරිඳට කෙලවීම නවත්වන්න.
23
00:00:54,728 --> 00:00:56,163
ඇය නොවේ
ඔබේ බිරිඳ තවදුරටත් නැත.
24
00:01:01,369 --> 00:01:02,569
හේයි, මාකස්!
25
00:01:02,604 --> 00:01:03,737
ඔහු මට කට ඇරියා!
26
00:01:03,771 --> 00:01:06,272
- ඉතින් මොන මගුලක්ද?
- ඔහු දෙස බලන්න!
27
00:01:07,574 --> 00:01:09,842
ඒ Merlotte නොවේ.
ඒ එයාගේ අයියා.
28
00:01:11,010 --> 00:01:12,778
මෙම පෙට්ටිය
ඔබ වෙනුවෙන්.
29
00:01:12,813 --> 00:01:14,714
හොයිට් කිව්වා, ඔහු කිව්වා
ඔබට ඒවා ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය.
30
00:01:14,748 --> 00:01:16,048
ඒ කොහොමද කියලා
ඔහු එය කීවේ?
31
00:01:16,083 --> 00:01:17,917
මම, මම යනවා.
32
00:01:20,553 --> 00:01:22,121
අපි කළ යුතුයි
අවදියෙන් සිටින්න...
33
00:01:22,155 --> 00:01:23,589
බිල්පත්!
සූකී?
34
00:01:25,893 --> 00:01:27,360
ඔවුන්
ඔබ වෙනුවෙන් එනවා, බිල්!
35
00:01:28,896 --> 00:01:30,063
දුවන්න!
36
00:01:36,037 --> 00:01:38,838
ඔව්! ඔබ දුවන්න හොඳයි!
37
00:01:38,873 --> 00:01:42,943
හරියට උතුරනවා වගේ
ගිනි කුහුඹුවන් මත ජලය! Woo!
38
00:01:42,977 --> 00:01:46,478
දාසයෙනි, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
රජු මරන්න.
39
00:01:47,946 --> 00:01:52,981
රජු මරන්න.
රජු මරන්න. රජුව මරන්න.
40
00:01:56,319 --> 00:01:57,920
මගුල මෙතනින් ගන්න!
41
00:01:59,556 --> 00:02:01,591
හේයි! අපි ඔබේ මිතුරන්.
42
00:02:04,395 --> 00:02:05,795
එරික්!
43
00:02:08,532 --> 00:02:10,099
රජු මරන්න.
44
00:02:10,134 --> 00:02:13,936
රජු මරා දැමිය යුතුයි.
මෙන්න මරණය පැමිණේ.
45
00:02:13,970 --> 00:02:15,972
ඔහුට යන්න දෙන්න!
46
00:02:16,006 --> 00:02:17,106
මා වෙනුවෙන් නොවේ.
47
00:02:17,141 --> 00:02:20,143
අහ්හ්!
48
00:02:22,112 --> 00:02:24,013
රජු මරන්න.
රජු මරන්න. රජුව මරන්න.
49
00:02:28,616 --> 00:02:30,883
රිදී.
බිල්, කරුණාකර එපා.
50
00:02:33,052 --> 00:02:35,720
ඇයට ඔබව පාලනය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
ඇය සමඟ සටන් කරන්න!
51
00:02:35,755 --> 00:02:37,855
ගෙදර යන්න.
52
00:02:45,631 --> 00:02:47,365
සූකී, යන්න!
53
00:02:47,399 --> 00:02:49,100
තවත් බැහැ!
54
00:02:52,604 --> 00:02:53,837
මොන මගුලක්ද?
55
00:02:53,872 --> 00:02:55,072
කැඩිලා.
56
00:03:13,474 --> 00:03:17,474
♪ True Blood 4x10 ♪
නිවස ගිනි තැබීම
මුල් ගුවන් දිනය 2011 අගෝස්තු 28
57
00:03:17,475 --> 00:03:21,475
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
58
00:03:22,329 --> 00:03:26,366
♪ ඔබ ඇතුළු වූ විට
වාතය පිටතට ගියේය
59
00:03:29,603 --> 00:03:34,774
♪ සහ සෑම සෙවනැල්ලක්ම
සැකයෙන් පිරී ඇත
60
00:03:37,275 --> 00:03:42,879
♪ ඔබ කවුරුන් යැයි ඔබ සිතනවාදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් රාත්රිය අවසන් වීමට පෙර
61
00:03:45,348 --> 00:03:48,484
♪ මට නරකක් කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ සමඟ ඇති දේවල්
62
00:03:51,621 --> 00:03:55,890
♪ මම කාරුණික වෙමි
ඔහුගේ කාමරයේ හිඳගන්න
63
00:03:59,060 --> 00:04:03,229
♪ හෘදයාබාධ සහ ඇස්
නිල් වලින් පිරී ඇත
64
00:04:06,433 --> 00:04:13,137
♪ ඔබ කුමක් කර ඇත්දැයි මම නොදනිමි
මම, නමුත් මම දන්නවා මේක ගොඩක් ඇත්ත
65
00:04:14,340 --> 00:04:17,808
♪ මට නරකක් කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ සමඟ ඇති දේවල්
66
00:04:34,323 --> 00:04:35,823
අපොයි!
67
00:04:35,857 --> 00:04:40,260
මට සැබෑව කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ සමඟ නරක දේවල් ♪
68
00:04:43,597 --> 00:04:46,165
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
69
00:04:46,199 --> 00:04:47,233
අපොයි නෑ.
70
00:04:51,104 --> 00:04:57,541
අම්මේ, නැගිටින්න
දක්වා. අම්මේ, කරුණාකර අවදි වන්න.
71
00:04:57,575 --> 00:05:00,376
අම්මා, කරුණාකර අවදි වන්න, අම්මා!
72
00:05:00,411 --> 00:05:03,312
ඔහ්...
73
00:05:03,347 --> 00:05:06,549
- අහ්හ්!
- බිල්! මම හිතන්නේ එයා වෙන්න ඇති...
74
00:05:06,583 --> 00:05:08,417
මගෙන් අයින් වෙන්න.
75
00:05:13,021 --> 00:05:14,721
මාර්නි.
76
00:05:15,823 --> 00:05:18,190
අතුරුදහන්!
77
00:05:21,728 --> 00:05:27,431
අපි මේවාට උදව් කරන්න ඕන
දුප්පත් මිනිස්සු. බිල්පත, රූපය.
78
00:05:27,465 --> 00:05:29,486
හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න.
79
00:05:29,511 --> 00:05:32,212
ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව සහ
EMT යමින් සිටී.
80
00:05:32,237 --> 00:05:36,273
මම, මම, පුහුණු, සැලකිලිමත්,
සහ සහතික කළ පළමු ප්රතිචාරකයෙක්.
81
00:05:50,852 --> 00:05:52,419
අපි වරදක් කළේ නැහැ.
82
00:05:54,588 --> 00:05:55,755
ඔයාට විශ්වාස ද?
83
00:05:57,524 --> 00:05:58,790
මම නිදහස් කාන්තාවක්.
84
00:06:00,759 --> 00:06:04,627
හොයිට් මා සමඟ වෙන් විය,
මම ඔහුගෙන් වෙන් වුණා.
85
00:06:04,662 --> 00:06:07,630
හොඳයි, මම එහෙම කළේ නැහැ.
86
00:06:07,664 --> 00:06:13,401
හොඳයි, ඔබට සවන් දෙන්න.
දෙවියනේ. බ්රොමැන්ස් ගැන කතා කරන්න.
87
00:06:14,569 --> 00:06:16,303
හොඳයි, ඔහු මගේ සහෝදරයා.
88
00:06:18,672 --> 00:06:22,141
ඔහු කුඩාම එකා විය
ප්රාථමික පාසලේ...
89
00:06:22,175 --> 00:06:24,577
මම ඔහුගේ සටන නොකළේ නම්
ඔහු වෙනුවෙන්, අනෙක් ළමයින් ...
90
00:06:24,611 --> 00:06:25,712
කැමතියි
ඔහුව මරා දමා ඇත.
91
00:06:25,746 --> 00:06:27,647
මම දන්නවා.
92
00:06:27,681 --> 00:06:31,117
ඔයා මටයි හොයිට්ටයි කිව්වා
මට බොහෝ වාර ගණනක් කිව්වා.
93
00:06:31,152 --> 00:06:36,622
අටවන ශ්රේණියේදී ඔහු අඟල් දහයක් උසට වෙඩි තැබුවේය.
තවමත් මාංශ පේශි නොමැත, සමතුලිතතාවයක් නොමැත.
94
00:06:36,656 --> 00:06:39,924
ඒ ළමයා එක්ක ඇවිදින්න වුණා
මාස හයකට වේවැලක්.
95
00:06:39,958 --> 00:06:42,192
යමෙකුට ඔහුට උදව් කිරීමට සිදු විය
එවිට ද, ඒ මම ය.
96
00:06:42,226 --> 00:06:44,694
හොඳයි, හොයිට් ඇවිදිනවා විතරයි
දැන් සියල්ල තනිවම හොඳයි.
97
00:06:44,728 --> 00:06:49,030
සමහර විට ඔබ ඔහුට ඉඩ දීමට කාලය පැමිණ ඇත.
ඔයා මැක්සින් වගේ නරකයි.
98
00:06:49,065 --> 00:06:52,767
ඔව්, සමහර විට ඔබ හරි.
99
00:06:52,801 --> 00:06:59,239
හේයි, ජෙස්, ඔබ සහ මම, මේ
වෙනස්. මෙය ඔහුව මරා දමනු ඇත.
100
00:07:01,409 --> 00:07:02,776
බලන්න, මට ඕනේ නැහැ
එක්කෝ එයාට රිද්දන්න.
101
00:07:02,810 --> 00:07:05,178
ඒ ලේ නේද?
102
00:07:05,212 --> 00:07:09,148
ආ... මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම ඔයාගේ ලේ බිව්වේ නැත්නම්.
103
00:07:09,182 --> 00:07:14,119
ගොන් කතා. ඔබ එඩිතර නොවන්න ...
104
00:07:14,153 --> 00:07:15,320
ඔබ බව මවාපාන්න
මාව ඕන වුණේ නැහැ.
105
00:07:15,354 --> 00:07:18,589
මට ඔයාව ඕන උනා,
මම තවමත් එසේ කරමි.
106
00:07:18,623 --> 00:07:21,592
ඒත් මට කවදාවත් බැරි වෙයි
ඔබ හැර ඔහුට නැවත මුහුණ දෙන්න...
107
00:07:28,664 --> 00:07:31,699
ඔබට සිදු වූ සියල්ල අතුගා දැමීමට අවශ්යයි
අද රෑ අපි අතරේ ඔයාගේ හිතින් හරිද?
108
00:07:33,735 --> 00:07:36,204
ඔබට කෙසේ හෝ අදහසක් තිබේ
එය මට දැනෙනවාද?
109
00:07:36,238 --> 00:07:38,641
හොඳයි, මම ... මම නැහැ
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා.
110
00:07:38,675 --> 00:07:40,542
- මෙය ඔබටත් වේ.
- හ්ම්.
111
00:07:40,576 --> 00:07:43,444
ඔහු අප ගැන දැන ගනු ඇත
ඔහු මා දෙස බැලූ වහාම.
112
00:07:43,479 --> 00:07:48,048
මම ඔයාව අන්දවන්න යන්නේ නැහැ
මොකද ඔයාට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වෙන්න ඕන නෑ.
113
00:07:48,082 --> 00:07:51,384
මගේ වරද ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කවුද මාව අමතක කරන්නේ?
114
00:07:53,687 --> 00:07:55,533
අමන මිනිස්සු.
115
00:07:57,483 --> 00:07:59,695
මම හොයාගෙන යන්නම්
කන්න කෙනෙක්.
116
00:08:04,127 --> 00:08:06,561
අහ්හ්!
117
00:08:06,596 --> 00:08:08,997
රැඳී සිටින්න. අපි එහි සිටිමු
විනාඩි පහකින් රෝහල.
118
00:08:11,434 --> 00:08:14,402
මැහුම් කිහිපයක්, කුඩා ඩක් ටේප්,
ලස්සන හෙදියක්, ඔයා යන්න හොඳයි.
119
00:08:14,436 --> 00:08:17,138
- ඔවුන්ට මා වෙනුවෙන් කිසිවක් කළ නොහැක.
- මගුලක් කතා කිරීම නවත්වන්න.
120
00:08:17,173 --> 00:08:19,407
එය පහර දීම පමණක් නොවේ.
121
00:08:19,442 --> 00:08:23,645
සෑම් බවට හැරෙමින්,
එය යමක් කළා.
122
00:08:25,547 --> 00:08:30,785
වෘකයා වෙත මාරු කරන්නා.
මම මැරෙනවා.
123
00:08:32,555 --> 00:08:33,722
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.
124
00:08:38,661 --> 00:08:40,195
ජේසුනි, මගුලක්!
125
00:08:41,597 --> 00:08:46,866
ගන්න
මම ගෙදර. කරුණාකර.
126
00:08:50,236 --> 00:08:51,235
ගෙදර කොහෙද?
127
00:08:53,938 --> 00:08:56,406
Merlotte ගේ.
128
00:09:03,077 --> 00:09:04,511
හේයි, කීයක්
ඔබට බාර් තිබේද?
129
00:09:04,545 --> 00:09:08,447
හතර.
නැහැ, නැවතත් දෙකක්. එකක්.
130
00:09:08,481 --> 00:09:12,384
මට කොහෙවත් බාර් නැහැ
කවදා හෝ. මගේ දුරකථනය නරකයි. අපොයි!
131
00:09:12,418 --> 00:09:18,121
මිනිස්සු, අපිව හිරවෙලා
සහ නොසන්සුන් . එයට මුහුණ දෙන්න.
132
00:09:18,156 --> 00:09:20,623
මැජික් වඩා ශක්තිමත් නොවේ
තාක්ෂණයට වඩා.
133
00:09:20,658 --> 00:09:23,326
තුනක්.
ඉන්න, ආයෙ කවුරුත් නෑ.
134
00:09:23,360 --> 00:09:26,162
අපොයි.
අම්මා, හලෝ? ආයුබෝවන්?
135
00:09:26,197 --> 00:09:28,030
අම්මා.
136
00:09:28,065 --> 00:09:29,732
මම එකකින් මැරෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් සමඟ වික්කාන් ජරාව ගබඩා කරන්න.
137
00:09:29,766 --> 00:09:31,432
මම ප්රතික්ෂේප කරනවා.
138
00:09:31,466 --> 00:09:34,234
කරන්න බැරි මන්ත්රයක් නෑ
ඔබට යුෂ ලැබුනේ නම් ඉවත් කරන්න.
139
00:09:34,268 --> 00:09:37,369
මාර්නි, හෝ ඇන්ටෝනියා,
එය තවත් මායාකාරියක් පමණි.
140
00:09:37,403 --> 00:09:39,304
මම මගුලක් නෙවෙයි
පුරාණ, කෝපයට පත් මායාකාරිය.
141
00:09:39,338 --> 00:09:42,741
ඇය තවදුරටත් කෝප වී නැත
මට වඩා අඩුයි. ඔබ?
142
00:09:42,775 --> 00:09:44,677
ඔව්. මට පොඩි තරහක් ආවා.
143
00:09:46,013 --> 00:09:49,516
අපි ශක්තිමත්,
කෝපාවිෂ්ට කාන්තාවන්, තාරා.
144
00:09:49,550 --> 00:09:52,251
අපිට කරන්න තියෙන්නේ බල කරන එක විතරයි
ඇගේ බිත්තියේ ඉරිතැලීමක්.
145
00:09:52,286 --> 00:09:54,320
මෙතන මන්ත්රයක් තියෙනවා...
146
00:09:56,257 --> 00:09:59,525
ඔබ එහි සිටිය යුතුයි. එය විය
ලේ වැගිරීම, අපි දිනුවා.
147
00:09:59,559 --> 00:10:01,560
ඇති, රෝයි.
148
00:10:01,594 --> 00:10:02,961
ඉදිරියට එන්න.
149
00:10:02,996 --> 00:10:05,297
- වැම්පයර්ලා ඇතුලට දාන්න.
- එන්න, රොබෝවරු.
150
00:10:05,332 --> 00:10:07,366
කෝ අනිත් එක?
උස එකක් කොහෙද?
151
00:10:07,734 --> 00:10:09,235
ඔවුන් කව් ද?
152
00:10:10,370 --> 00:10:12,404
අහ්, මොකක් හරි අවුලක්ද?
153
00:10:12,439 --> 00:10:16,939
ඔව්. නෑ නෑ. ඔව්.
154
00:10:16,974 --> 00:10:19,240
රෝයි අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මොන ලේ වැගිරීමක්ද?
155
00:10:19,275 --> 00:10:21,142
ඔයාට අපිව හිරකරන් ඉන්න බෑ.
156
00:10:22,811 --> 00:10:26,146
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මේ තරම් අකෘතඥ වෙන්නේ?
157
00:10:28,015 --> 00:10:31,284
මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.
158
00:10:33,220 --> 00:10:37,691
මම මගේ ආත්මය අවදානමට ලක් කර ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් රාත්රී මෘගයන් විනාශ කරන්න.
159
00:10:40,559 --> 00:10:42,358
නමුත් කුමන වියදමකින්ද?
160
00:10:42,393 --> 00:10:45,461
ආහ් අපි මොකුත් කියන්නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට, අපි පොරොන්දු වෙනවා.
161
00:10:47,063 --> 00:10:50,231
අපි හැමෝම එකට ඉමු...
162
00:11:02,343 --> 00:11:05,345
ඔයා තියාගෙන හිටියා
මගෙන් රහස්.
163
00:11:05,380 --> 00:11:08,048
මොකක්ද ඔයාගේ පොඩි එකා එක්ක තියෙන ගනුදෙනුව
කිරි සේවිකාව සහ ඇගේ අකුණු උපක්රමය?
164
00:11:08,083 --> 00:11:11,084
අපිට තව තියෙනවා
වැදගත් උත්සුකයන්.
165
00:11:11,118 --> 00:11:12,491
ග්ලැමර් කණ්ඩායම් ඇත
Shreveport පුරා.
166
00:11:13,174 --> 00:11:14,374
මොනවා හරි ලීක් උනොත්...
167
00:11:14,722 --> 00:11:17,990
"සිවිල් අයිතිවාසිකම් ව්යාපාරය මතක තබා ගන්න,
පුළුල් සමාජ වෙනසක්..."
168
00:11:18,024 --> 00:11:21,091
"අනිවාර්යයෙන්ම ප්රචණ්ඩත්වය සමඟ
සහ අවුල් සහගත පෙනුම."
169
00:11:21,126 --> 00:11:24,027
යද-යද. ඒ තමයි
අපි ඒක දෙන්නම්.
170
00:11:24,061 --> 00:11:25,194
දැන් ස්පින් වැඩක් නෑ.
171
00:11:25,229 --> 00:11:26,295
දඟ කිරීම සැමවිටම වැදගත් වේ.
172
00:11:26,329 --> 00:11:29,331
ඔබ තවදුරටත් භාර නොවේ.
173
00:11:31,400 --> 00:11:34,902
ඔහ්...ඔව් ඔව්. ඔව් මමයි.
174
00:11:34,936 --> 00:11:38,305
මම ඔබව එම සිංහාසනයට ඔසවා තැබුවෙමි, සහ මම
හෘද ස්පන්දනයකින් ඔබව පහතට ඇද දැමිය හැකිය.
175
00:11:40,941 --> 00:11:43,709
මේක ඔයාගේ
වරද, ඒ සියල්ල.
176
00:11:43,743 --> 00:11:46,244
ඒ වගේම තමයි
මම අධිකාරියට කියන්නම්.
177
00:11:46,279 --> 00:11:47,479
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?
178
00:11:47,513 --> 00:11:49,981
ඔයා මට ඌව මරන්න දුන්නනම්
මායාකාරිය මට අවශ්ය වූ විට ...
179
00:11:50,015 --> 00:11:52,316
ඔබට පක්ෂ ගැන යම් අදහසක් තිබුනේ නම්
මම එක්ක රණ්ඩු වෙනවා...
180
00:11:52,351 --> 00:11:56,153
මට වැඩක් නෑ. දැන්, මේ
යනු සිදුවනු ඇත.
181
00:11:56,188 --> 00:11:59,557
අපි නපුංසකයා පස්සේ යනවා,
අපි ඇයව එළියට ගන්නවා.
182
00:11:59,592 --> 00:12:01,292
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.
183
00:12:04,194 --> 00:12:08,263
මට මතකයි
හැම දෙයක්ම. අපි.
184
00:12:10,532 --> 00:12:11,899
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
185
00:12:12,567 --> 00:12:14,201
ඔබ හැර.
186
00:12:14,235 --> 00:12:18,870
මම වෙනස් වෙලා නැහැ.
මම තව තවත්.
187
00:12:21,273 --> 00:12:23,407
අනෙක් එරික්
තවමත් මෙහි සිටී.
188
00:12:23,441 --> 00:12:24,474
උහ්-හහ්.
189
00:12:24,508 --> 00:12:25,508
සුකී...
190
00:12:31,414 --> 00:12:32,918
මා දෙස බලන්න.
191
00:12:36,206 --> 00:12:38,126
ඔයාට එයාව මගේ ඇස් දෙකෙන් පේන්නේ නැද්ද?
192
00:12:44,024 --> 00:12:45,257
ඔව්.
193
00:12:46,726 --> 00:12:48,227
ඉතින් මොකක්ද ප්රශ්නේ?
194
00:12:51,231 --> 00:12:52,298
බිල්පත්.
195
00:12:55,736 --> 00:12:58,638
ඔබ සිටියදී
එයාව මරන්න හදන්නේ...
196
00:12:58,672 --> 00:13:02,141
මට ඒ සිතුවිල්ල දරාගන්න බැරි වුණා
ඔහු නොමැති ලෝකයක.
197
00:13:03,610 --> 00:13:05,779
මම හිතන්නේ එය එසේ විය
මට ඔයාව නවත්වන්න පුළුවන් වුණා.
198
00:13:09,584 --> 00:13:10,918
මම ඔයාට ආදරෙයි.
199
00:13:13,687 --> 00:13:18,524
මට බොරු කියන්න ඕන නෑ
ඔබ, නමුත් මට එයට උදව් කළ නොහැක.
200
00:13:18,558 --> 00:13:20,225
මමත් එයාට ආදරෙයි.
201
00:13:20,260 --> 00:13:21,726
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
202
00:13:23,762 --> 00:13:28,364
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා ඒ නිසා කියලා
ඔයාලා දෙන්නම මට ඔයාගේ ලේ දුන්නා.
203
00:13:30,301 --> 00:13:33,936
සමහර විට ඒක
හුදෙක් රසායනික.
204
00:13:33,971 --> 00:13:41,109
ඔබ මට ඔබම දුන්නා
සම්පූර්ණයෙන්ම. ඔයා මගෙයි.
205
00:13:41,143 --> 00:13:43,445
මම කවදාවත් එහෙම පොරොන්දු වුණේ නැහැ.
206
00:13:43,479 --> 00:13:49,182
ඒ වගේම ඔබ ඔබටම දුන්නා
සම්පූර්ණයෙන්ම මට.
207
00:13:50,318 --> 00:13:55,453
ඔව්, මම කළා.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
208
00:14:01,593 --> 00:14:05,361
බිල් මට කතා කළා. වේ
ඔබ ආපසු? ඒ ඔබද?
209
00:14:05,395 --> 00:14:07,129
ඔව්, මම ආපහු ආවා.
210
00:14:07,163 --> 00:14:10,231
මගේ දෙවියනේ,
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
211
00:14:10,265 --> 00:14:14,102
අර මගුල් මායාකාරිය, අයි
මට ඔයාව සදහටම නැති වෙයි කියලා හිතුවා.
212
00:14:14,137 --> 00:14:16,005
ඔබට ඇයව ලැබුණේ කෙසේද
ශාපය කඩන්නද?
213
00:14:16,040 --> 00:14:18,775
හොඳයි, ඇය එසේ කළේ නැත.
සූකී කළා.
214
00:14:20,110 --> 00:14:21,377
ඔහ්.
215
00:14:24,782 --> 00:14:26,615
හොඳයි, ස්තූතියි.
216
00:14:26,650 --> 00:14:28,650
එය සඳහන් නොකරන්න.
217
00:14:28,684 --> 00:14:31,285
ඇයි මාව කැඳෙව්වේ නැත්තේ
ඔබ නිදහස් වූ දෙවන?
218
00:14:35,088 --> 00:14:36,288
හේයි.
219
00:14:39,393 --> 00:14:40,694
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.
220
00:14:42,664 --> 00:14:47,334
ෂුවර්. හොඳයි.
221
00:14:52,973 --> 00:14:55,974
මීට වසර 400 කට පෙර ගින්නෙන් ඇය මිය ගියාය.
එය නැවත ක්රියාත්මක වේ යැයි අපට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ පමණි.
222
00:14:56,008 --> 00:14:58,610
MoonGoddess Emporium පුපුරවා හැරීම
21 වැනි සියවසේ විසඳුමක් නොවේ.
223
00:14:58,644 --> 00:15:00,377
MoonGoddess පුපුරවනවාද?
224
00:15:00,412 --> 00:15:02,478
ඔයා අපේ මුලු මගුලයි
න්යාය පත්රය ඉහළට.
225
00:15:02,513 --> 00:15:04,179
මට ඔබෙන් මාව ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි
Greta Van Susteren හෙට ප්රදර්ශනය.
226
00:15:04,213 --> 00:15:05,646
දෙවියනේ මම ඇයට වෛර කරනවා.
227
00:15:05,680 --> 00:15:08,447
බිල්, ඔයාට මේක කරන්න බෑ. තාරා
සහ අනෙකුත් මිනිසුන් එහි ඇත.
228
00:15:08,481 --> 00:15:12,583
හොඳයි, ඔවුන් ඔට්ටු අල්ලනවා
වැරදි අශ්වයා. ඒක හරිම නරකයි.
229
00:15:12,618 --> 00:15:13,861
මම ජෙසිකාව කැඳෙව්වා.
230
00:15:13,886 --> 00:15:16,286
අපි ජනේල ආරක්ෂා කරන්නෙමු,
අපිම රිදී, බිමට යන්න.
231
00:15:16,321 --> 00:15:17,388
පැම්, ඔයා මෙතන ඉන්න.
232
00:15:17,422 --> 00:15:18,718
මම ගොඩක් ඉන්නවා.
233
00:15:18,719 --> 00:15:20,499
ටාරා මට අවවාද කළේ නැත්නම්
හෝටලය ගැන,
234
00:15:20,524 --> 00:15:22,630
එරික් තවමත් සොම්බියෙක් වනු ඇත
සහ ඔබ මිය යනු ඇත.
235
00:15:22,728 --> 00:15:25,429
මගේ වර්ගය තවමත් අනතුරේ.
236
00:15:25,464 --> 00:15:27,898
මට හැකියාව අවදානමට ලක් කළ නොහැක
එක් මිනිසෙක් බේරා ගැනීමට ජන සංහාරයක්...
237
00:15:27,933 --> 00:15:29,399
නිකම්ම නිසා
ඇය ඔබේ මිතුරියයි.
238
00:15:29,434 --> 00:15:32,269
ආදරණීය, ඔහු නේද?
239
00:15:32,303 --> 00:15:34,270
අවම වශයෙන් මට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මට පුළුවන්...
අන්තිම වතාවට ඔබ උදව් කළා ...
240
00:15:34,305 --> 00:15:36,139
ඔයාට වෙඩි තිබ්බා
සහ පාහේ මිය ගියේය.
241
00:15:39,242 --> 00:15:41,509
දුරින් ඉන්න
එතන, සූකී.
242
00:15:41,544 --> 00:15:43,977
මොකද හෙට රෑ අපි යනවා
Marnie එක වරක් අවසන් කරන්න.
243
00:15:44,012 --> 00:15:45,078
අනික අහිංසක මිනිස්සු මැරුනොත්?
244
00:15:45,113 --> 00:15:47,080
ඒක යුද්ධයක්. එය සිදු වේ.
245
00:16:04,164 --> 00:16:08,733
නෑ නෑ සෑම්.
246
00:16:10,502 --> 00:16:11,702
අහ්.
247
00:16:12,404 --> 00:16:14,171
හරි හරී.
248
00:16:14,205 --> 00:16:16,706
හේයි, අපිට වෙනවා, අපිට ගන්න වෙනවා
ඔහුට වැම්පයර් ලේ ටිකක්. නැත.
249
00:16:17,341 --> 00:16:21,143
නැත. නැත.
250
00:16:21,177 --> 00:16:23,211
එයාට අයිතියක් තියෙනවා
ඔහුගේ කාලය තෝරා ගැනීමට.
251
00:16:30,251 --> 00:16:35,655
හරි හරී. හරි හරි.
252
00:16:39,993 --> 00:16:42,393
බැහැ
දැන් කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
253
00:16:42,428 --> 00:16:46,297
හේයි හේයි. ෂ්ෂ්.
මෝඩ ළමයා.
254
00:16:52,036 --> 00:16:53,803
ලස්සනයි.
255
00:16:55,205 --> 00:16:56,305
හොඳයි...
256
00:16:56,340 --> 00:16:57,807
එය සමාගමයි.
257
00:16:58,642 --> 00:17:03,178
ෂ්ෂ්. බය වෙන්න එපා.
258
00:17:12,720 --> 00:17:15,922
ඔබ දන්නවා, මම, මම ...
259
00:17:15,956 --> 00:17:19,558
මම හිතන්නේ පසුකර යන අය ගැන
ටික වේලාවකට පසුව ආපසු එන්න.
260
00:17:22,028 --> 00:17:26,230
හොඳයි, ඔවුන් කියනවා ඒක
එතන ලස්සනයි.
261
00:17:26,265 --> 00:17:28,337
ඒකෙ පොත් තියෙනවා.
262
00:17:28,362 --> 00:17:31,110
ඔවුන් සියල්ලන්ටම සිටීමට අවශ්යයි.
එයාලා කියනවා ගෙදර යනවා වගේ කියලා.
263
00:17:33,370 --> 00:17:36,072
ඔව්.
264
00:17:36,106 --> 00:17:40,642
ඒ හැමදෙයක්ම හොඳට දැනෙනවා සුදුයි
ආලෝකය සහ ඔබට ආදරය කරන අය.
265
00:17:42,212 --> 00:17:44,179
ඔයා ඇත්තටම ඒ මගුල විශ්වාස කරනවද?
266
00:17:46,448 --> 00:17:47,548
ඇයි නැත්තේ?
267
00:17:47,582 --> 00:17:49,583
දැන්, විය හැකිය.
268
00:17:51,419 --> 00:17:53,419
ස්වර්ගයක් නැත...
269
00:17:55,589 --> 00:17:57,390
අනික හෙල් එක බලු පොරයක්.
270
00:17:59,893 --> 00:18:02,393
මම අතුරුදහන් වෙනවා
මම කවදාවත් නැහැ වගේ.
271
00:18:04,396 --> 00:18:07,898
ඒකයි මට ඕන.
272
00:18:07,932 --> 00:18:12,735
හොඳයි, කවදාදැයි ඔබ පුදුම නොවනු ඇත
දේවදූතයන් පැමිණ ඔබව ඔසවයි.
273
00:18:16,506 --> 00:18:18,072
සකර්.
274
00:18:25,279 --> 00:18:28,080
හේයි. ෂ්ෂ්.
275
00:18:33,085 --> 00:18:38,223
මට සමාවෙන්න සෑම්.
සෑම දෙයක් සඳහාම.
276
00:18:41,093 --> 00:18:42,627
නෑ. කිසිම දෙයක් ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
277
00:18:44,897 --> 00:18:50,366
හා, අහන්න, මට සමාවෙන්න. මට තිබිය යුතුයි
වඩා හොඳ සහෝදරයෙක් විය. මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
278
00:18:53,336 --> 00:18:55,337
ඔබ හොඳම විය
මගේ ජීවිතයේ කොටසක්.
279
00:19:02,711 --> 00:19:04,580
ඒක හරිම දුකයි.
280
00:19:09,120 --> 00:19:10,720
සෑම්, ඔහු යනවා.
281
00:19:12,657 --> 00:19:14,691
වහාම මාව අමතක කරන්න එපා.
282
00:19:16,093 --> 00:19:19,161
හේයි, ටොමී, මම කවදාවත් නැහැ
ඔබ ගැන අමතක කරන්න.
283
00:19:20,497 --> 00:19:23,164
ඔයා මගේ ඇතුලේ
හදවත, සෑම විටම.
284
00:19:24,433 --> 00:19:26,167
ඔයා මගේ සහෝදරයා.
285
00:19:30,238 --> 00:19:33,740
ටොමී. හේයි.
286
00:19:33,774 --> 00:19:37,143
ටොමී, අහන්න. ඔබ ආදරය කර ඇත.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
287
00:19:44,449 --> 00:19:46,550
අනේ දෙවියනේ.
288
00:20:10,304 --> 00:20:13,038
මාකස් බොස්මන් ය
මැරුණු මගුලක්.
289
00:20:34,458 --> 00:20:36,091
ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැද්ද?
290
00:20:37,227 --> 00:20:39,562
ඔහ්, හරි, ස්ථානය
යම් ආකාරයක අවුලක්.
291
00:20:39,596 --> 00:20:41,263
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
292
00:20:47,436 --> 00:20:49,271
මොනවද තියෙන්නේ?
293
00:20:49,305 --> 00:20:50,672
අහ්, මම නැහැ
දන්නවා. යමක්.
294
00:20:51,874 --> 00:20:53,408
හොඳයි, කවුද සෙල්ලම් කරන්නේ?
295
00:20:53,442 --> 00:20:55,243
ඒ අයට විරුද්ධයි.
296
00:20:59,648 --> 00:21:01,181
බියර් අවශ්යද?
297
00:21:01,215 --> 00:21:04,584
ඔහ්, මම උදේ කෑමට බියර් එකක් ගත්තා,
ඉතින් ඔබට තවත් මොනවාද?
298
00:21:04,618 --> 00:21:10,922
අහ්, හොඳයි, කිසිවක් නැත.
බියර් පමණි.
299
00:21:10,956 --> 00:21:13,223
මම හිතන්නේ මම කරන්නම්
බියර් එකක් බොන්න.
300
00:21:15,059 --> 00:21:16,393
හරි හරී.
301
00:21:29,674 --> 00:21:32,209
ඔයා දන්නවද ඒ ගෙදර,
අහ්, එය ඉතා හිස් ය.
302
00:21:35,479 --> 00:21:39,248
ඒකත් හොඳටම පිරිලා වගේ
හිස්, එකවර, ඔබ දන්නවාද?
303
00:21:39,282 --> 00:21:41,249
ඔව්.
304
00:21:41,284 --> 00:21:43,583
මම ඇයව දකිනවා යැයි සිතන්න
කොන හැරෙනවා.
305
00:21:43,608 --> 00:21:45,430
නැත්නම් මම ගන්නවා
සුවඳ විලවුන් වර්ගයක්...
306
00:21:47,022 --> 00:21:48,128
කොට්ටේ සිට.
ඔබ දන්නවා, මම එය සෝදා ගත්තා
307
00:21:48,153 --> 00:21:49,890
වාර ගොන්නක්,
නමුත් මට තවමත් ඇගේ සුවඳ දැනෙනවා.
308
00:21:51,492 --> 00:21:54,193
සුවඳයි පුතේ...
309
00:21:56,329 --> 00:21:58,130
ඔවුන් ඔබව නිවැරදිව රැගෙන යයි
අතීතයට ගියා නේද?
310
00:22:01,201 --> 00:22:04,535
ඒ වගේම ඇය ගිහින්
හොඳයි. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
311
00:22:04,570 --> 00:22:07,138
ඔයා දන්නවද මම වාසනාවන්ත මිනිහෙක්
ඒ අවුලෙන් මිදෙන්න. ම්ම්ම්
312
00:22:08,140 --> 00:22:09,140
ඔව්.
313
00:22:10,609 --> 00:22:13,510
මට ඉන්න බෑ
එම ස්ථානයේ, ජේ.
314
00:22:13,544 --> 00:22:15,745
හරියට, මට ඇයව එපා
ආපසු. ඇය... නිකන්...
315
00:22:18,582 --> 00:22:21,183
නමුත් මම ඇයව දැකීමට බලා සිටිමි
දොර හරහා ඇවිදින්න, නැත්නම් ...
316
00:22:21,217 --> 00:22:24,652
ඇගේ පැටවාගෙන් බඩගාන්න
කුහරය, ඔබ දන්නවා, සහ ...
317
00:22:24,687 --> 00:22:28,122
සියලු ආකාරයේ හුරුබුහුටි සහ
යම් ආකාරයක නිදිමතක්, ඔබ දන්නවාද?
318
00:22:28,156 --> 00:22:31,124
එපා. ඒයි, එපා
මෙය ඔබටම කරන්න.
319
00:22:34,061 --> 00:22:37,229
මම සිසිල්. මම ණයගැතියි.
320
00:22:40,866 --> 00:22:42,733
මට ඔයා එක්ක හැප්පෙන්න දෙන්න
ටික වේලාවකට, ඔබ?
321
00:22:45,670 --> 00:22:49,471
ඔව්. ෂුවර්.
ප්රශ්නයක් නැහැ.
322
00:22:53,207 --> 00:22:55,308
අහ්. බුබ්බා.
323
00:22:58,212 --> 00:22:59,579
අයියෝ අඩන්න එපා මචන්.
324
00:22:59,613 --> 00:23:01,146
මම අඬන්නේ නැහැ.
325
00:23:06,350 --> 00:23:08,584
ඇස් අරින්න මහත්මයා.
326
00:23:08,618 --> 00:23:10,519
අහ්! අහ්!
වී!
327
00:23:10,553 --> 00:23:11,986
බරපතල ලෙස, වී?
328
00:23:12,021 --> 00:23:15,990
අහ්, අහ්, ඉන්න
මිනිත්තුව. හේයි...
329
00:23:16,024 --> 00:23:19,326
මොකක්ද? එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
මම... අපිට පොඩි ළමයි ඉන්නවා.
330
00:23:19,361 --> 00:23:22,363
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු එයට ඇතුල් වුවහොත්,
ඔහ්, ආදරණීය, ස්වර්ගයේ දෙවියන් වහන්සේ.
331
00:23:22,397 --> 00:23:25,431
අපි ගිය හැමදේකටම පස්සේ,
ඇන්ඩි, මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
332
00:23:25,466 --> 00:23:27,431
ආරක්ෂාවක් තියෙනවා
කැප්, මම හිතන්නේ.
333
00:23:27,466 --> 00:23:29,999
කාරණය එය නොවේ!
අහ්...
334
00:23:30,033 --> 00:23:36,637
ඉන්න. කුමක් ද? ඔයා හිතන්නේ ඒක මගේ කියලද?
කොහෙත්ම නැහැ. දැන් එන්න. ඒක සාක්ෂියක්.
335
00:23:36,672 --> 00:23:38,973
ඔබ ඔහුට වාඩි වීමට ඉඩ දෙනවාද?
එහි සහ නිරුවත් බොරුද?
336
00:23:39,007 --> 00:23:41,075
හේයි, ඒක හරස් වෙනවා
රේඛාවක්, කාන්තාව.
337
00:23:41,109 --> 00:23:46,346
මම? ඔබ තේරී පත් වූ අයෙකි
නීති විරෝධී මත්ද්රව්ය පිළිබඳ නිල.
338
00:23:46,380 --> 00:23:48,949
ඕ ඇත්ත? හොඳයි, මේ
ඔබේ නිවස පවා නොවේ!
339
00:23:48,983 --> 00:23:50,850
ආර්ලීන්, නැවත ඇඳට යන්න.
ඔහ්!
340
00:23:50,885 --> 00:23:52,719
- ඒත් එයා... මම... හරි.
- මට මේක ලැබුණා.
341
00:23:53,922 --> 00:23:56,022
හරි හරී.
342
00:23:56,056 --> 00:23:59,225
ඔයා එනකන් මගේ බබාලා ළඟට එන්නේ නැහැ
ඔයා කෙලින්ම කියන්න, ඇන්ඩි.
343
00:24:02,962 --> 00:24:05,563
ඔබට කඩාකප්පල් කිරීමට අයිතියක් නැත
මගේ පෞද්ගලික නිදන කාමරයට.
344
00:24:11,902 --> 00:24:13,469
මට ඕන වුණා
ඔයාව කලින් අල්ලගන්න...
345
00:24:13,504 --> 00:24:16,305
ඒ වගේම භයානක දේවල් ගැන සමාව ඉල්ලන්න
මම කිව්වෙ අපි මයිකිව බේරගන්නකොට.
346
00:24:16,339 --> 00:24:18,374
හොඳයි. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
347
00:24:18,408 --> 00:24:22,077
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ඔබ සහ මම,
අපිට යන්න තැනක් තියෙනවා.
348
00:24:22,112 --> 00:24:26,180
අපි කරන මගුලක්. කොහෙද?
349
00:24:26,214 --> 00:24:27,281
කොටුව Bellefleur.
350
00:24:46,865 --> 00:24:48,598
ඇයි ඔයා බලන්නේ
මට විහිළුවක්ද?
351
00:24:48,633 --> 00:24:53,601
මම අහන්නේ ඇයි ඔයා එහෙම නොකරන්නේ කියලා
දුප්පත් Hoyt ගැන මගේ අනුකම්පාව දක්වන්න.
352
00:24:53,636 --> 00:24:57,338
ඒ කොල්ලා ගැන මට වඩා අනුකම්පාවක් ඇති වුනා
මුළු ලෝකයේම වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්.
353
00:24:57,372 --> 00:25:00,608
ඒත් එයා එක්කෝ අඬනවා..
නැත්නම් රන්ටින් සහ රවීන්...
354
00:25:00,642 --> 00:25:03,811
නැත්තම් මට මොනවා හරි කියනවා එයා කියලා
මට දැනටමත් 500 වතාවක් කිව්වා.
355
00:25:03,845 --> 00:25:06,413
ඔහු කතා කිරීම නවත්වන්නේ නැත
ජෙසිකා ගැන.
356
00:25:06,447 --> 00:25:09,216
ආදරය ඉතිරි වන්නේ නැත
දෙවනුව එය ගැඹුරට ගියහොත්.
357
00:25:09,250 --> 00:25:11,852
එය ගත වේ
දිගු, දිගු කාලයක්.
358
00:25:11,886 --> 00:25:13,392
ඊට පස්සේ එයා මගේ බියර් 11ක් බිව්වා.
359
00:25:13,417 --> 00:25:15,317
පාස් අවුට් වෙලා පටන් ගත්තා
ෆාර්ටින්, අඛණ්ඩව.
360
00:25:16,389 --> 00:25:19,223
ජේසන්, මම කළේ නැහැ
ඒක දැනගන්න ඕන.
361
00:25:19,258 --> 00:25:22,859
ඉතින්, මට ඉන්න පුළුවන්ද
අද රෑ මෙතනද නැද්ද?
362
00:25:22,894 --> 00:25:25,194
- ඇත්ත වශයෙන්. නමුත්...
- හ්ම්?
363
00:25:25,462 --> 00:25:26,662
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
364
00:25:29,365 --> 00:25:31,499
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා නම්
වැම්පයර්වරුන් සමඟ, ඔබට ස්තුතියි.
365
00:25:31,533 --> 00:25:33,901
මම මගේ ට්රක් එකේ නිදාගන්නම්.
366
00:25:33,935 --> 00:25:37,404
බිල්ට අවශ්ය වන්නේ සඳදේවිකාව පුපුරවා හැරීමටයි
එම්පෝරියම් සහ ටාරා එහි ඇත.
367
00:25:39,140 --> 00:25:41,007
හොඳයි, ඔහුට එය කළ නොහැක.
මොන මගුලකටද?
368
00:25:42,843 --> 00:25:44,076
සිදු වූ දෙයට හේතුව
Dorchester දී.
369
00:25:44,878 --> 00:25:46,078
සිදුවුයේ කුමක් ද?
370
00:25:50,316 --> 00:25:52,117
මගුලයි
අපි මෙතන කරන්නේ?
371
00:25:52,151 --> 00:25:53,785
මම බේරගන්නම්
ඔබේ දෛවය.
372
00:25:53,820 --> 00:25:56,255
වටේ එල්ලිලා ඉන්නවා
අපේ පැරණි ගස් කොටුව?
373
00:25:56,289 --> 00:25:57,756
මේ අපි එන තැන
කරදරයක් ඇති විට.
374
00:25:57,791 --> 00:26:00,124
අපි පොඩි කාලේ.
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.
375
00:26:00,159 --> 00:26:04,028
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔබ සිට ඇති බව පෙනේ
මවගේ කිරි මෙන් V උරා බොනවා.
376
00:26:04,063 --> 00:26:05,496
ඔයා කතා කරන්න එපා
මගේ අම්මා ගැන.
377
00:26:05,530 --> 00:26:08,765
ඔහ්, අපි කතා කරන්නම්
අද ඒ සියල්ල ගැන.
378
00:26:08,799 --> 00:26:11,201
මෙය තවමත් ඔබගේ ය
hidey-hole, එහෙම නේද?
379
00:26:11,235 --> 00:26:14,504
නාවික හමුදාවෙන් පසු අවුරුද්දක් ඔබ ජීවත් විය
උමතු ලේනෙකු මෙන් ඉහළට.
380
00:26:14,538 --> 00:26:17,439
ආ... ඔයා
මාව පරීක්ෂා කළා.
381
00:26:17,473 --> 00:26:20,141
මට සිල්ලර බඩු ගෙනාවා, තියාගත්තා
පවුල මගේ පිටුපසින් ...
382
00:26:20,176 --> 00:26:22,943
මම ඔබ ගැන සිතන විට පවා
ඉරාක කැරලිකරුවෙක් විය.
383
00:26:22,977 --> 00:26:25,377
දැන් මම යනවා
කරුණාව ආපසු ගෙවන්න.
384
00:26:25,411 --> 00:26:29,046
ඕ ඇත්ත! ඒ ඔයා කරද්දි
උන් හදන හැම මගුලක් පෙත්තක්ම ගොඩ...
385
00:26:29,081 --> 00:26:32,483
ස්මෑක් ගැන නොකියාම,
meth, සහ crack.
386
00:26:32,518 --> 00:26:34,885
මම ඔබව බිඳ දැමුවාද?
අපාය, නැහැ!
387
00:26:34,920 --> 00:26:37,521
හොඳයි, මම එහි පිරිසිදු වුණා
දිගු කාලයක්, දැන් මම නේද?
388
00:26:37,555 --> 00:26:40,056
මට මත්ද්රව්ය නැහැ, 'සෙන්ප්
ප්රති-මනෝවිද්යාව.
389
00:26:40,091 --> 00:26:43,393
දැන් මට පොඩි අවබෝධයක් අවශ්ය වූ විට,
ඔයා මාව මගේ ගෙදරින් පැහැර ගන්නවා.
390
00:26:43,427 --> 00:26:46,763
ඔයාට ගෙයක් නෑ ඇන්ඩි,
මම එදා කළාට වඩා.
391
00:26:46,797 --> 00:26:50,067
ඔබ ජීවත් වන්නේ ආච්චි සමඟ,
හරියට අපි පොඩි කාලේ වගේ.
392
00:26:50,101 --> 00:26:55,038
මගුලක්. අහ්.
393
00:26:55,072 --> 00:27:00,843
V අන් කිසිවක් මෙන් නොවේ.
එය මාව තියුණු කරයි, මාව ශක්තිමත් කරයි.
394
00:27:00,878 --> 00:27:04,481
ඒක බෙහෙත්. මම
V මත වඩා හොඳ මිනිසෙක්.
395
00:27:04,515 --> 00:27:06,250
ඒක ජරා ටෝක්, ඇන්ඩි.
396
00:27:07,519 --> 00:27:09,452
මම ඔයාට දෙන්නම්
එය ඔප්පු කිරීමට අවස්ථාවක්.
397
00:27:15,123 --> 00:27:17,757
ඔබ කැමති දෙයක් ඔබට නොපෙනේ නම්, මම
දුනු හා ඊතල එහි සැඟවී ඇත.
398
00:27:17,792 --> 00:27:21,426
පිස්සු කෙලිනවා. මොකක්ද
මෙය මා හා සම්බන්ධද?
399
00:27:21,461 --> 00:27:24,997
ඔබේ ආයුධය තෝරන්න. අපි කරන්නම්
වඩා හොඳ මිනිසා කවුදැයි බලන්න.
400
00:27:27,536 --> 00:27:31,973
මේ මගුල විහිළුවක්.
වැම්පයර්වරු ශ්රෙව්පෝට් බෝම්බ දමන්නද?
401
00:27:32,007 --> 00:27:34,008
ඔවුන්ට ආකර්ෂණීය විය නොහැක
මුළු මගුලම නගරය.
402
00:27:34,043 --> 00:27:37,144
ඔව්, ඔවුන්ට පුළුවන්. ඔවුන් කළේ එයයි
හැමෝම ඊයේ රෑ හෝටලයේ.
403
00:27:37,179 --> 00:27:39,079
අපි විතරයි
මොකද වුණේ කියලා දන්න මිනිස්සු.
404
00:27:39,114 --> 00:27:40,847
හොඳයි, බැහැ
පොලිසිය මුකුත් කරනවද?
405
00:27:40,882 --> 00:27:44,384
කුමක් වගේ ද? කහ දාන්න
ටේප්? සෘජු ගමනාගමනය?
406
00:27:44,418 --> 00:27:47,487
මැජික් වලට එරෙහිව SWAT කණ්ඩායමක් පවා හොඳ නැත.
407
00:27:47,521 --> 00:27:51,755
අනික ඔය Shreveport කොල්ලො නෙමේ
Bon Temps නියෝජ්ය කෙනෙක් විශ්වාස කරනවා...
408
00:27:51,790 --> 00:27:55,459
නැතහොත් අපි දැනටමත් නිර්නාමික ඉඟියක්
උත්සාහ කළා, මම දුරකථනයෙන් හිනා වුණා.
409
00:27:55,493 --> 00:27:57,027
තාරා. අහ්.
මේ තාරා, මට කතා කරන්න.
410
00:27:57,061 --> 00:27:59,062
හඬ තැපෑල...
මගුල මානි.
411
00:27:59,096 --> 00:28:01,865
ඇයට දොස් කියන්න එපා. ඇය එසේ නොකරනු ඇත
මේකට කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
412
00:28:01,899 --> 00:28:04,734
Marnie ගොදුරක්.
ඇය කොටු වී ඇත.
413
00:28:04,768 --> 00:28:07,102
- එය ස්පාඤ්ඤ ආත්මයයි.
- කුමක් වුවත්.
414
00:28:07,137 --> 00:28:10,038
ඇයට දෙයියනේ නම් ඉඩ දෙන්න
ඇගේ ගිරවා සමාදානයේ සැතපේ...
415
00:28:10,072 --> 00:28:13,174
ඉන්පසු එරික් නෝර්ත්මන් සහ බිල් කොම්ප්ටන්
සඳ දෙව්මි මත ගමන් කරන්නේ නැහැ...
416
00:28:13,208 --> 00:28:15,409
මගේ එකම පුපුරවන්න
මගුල් මස්සිනා.
417
00:28:21,482 --> 00:28:23,616
බලන්න, මම මාර්නිව දන්නවා
වෙන කාටවත් වඩා හොඳයි.
418
00:28:23,651 --> 00:28:25,918
මට ඇය වෙත ළඟා විය හැකි නම් ...
419
00:28:25,952 --> 00:28:28,520
ඇන්ටෝනියාව එළියට තල්ලු කර යැවීමට ඇය අපට උදව් කරයි
ඇය කොහේ සිට පැමිණි තැනට ආපසු.
420
00:28:31,457 --> 00:28:33,123
එකම මාර්ගය එයයි.
421
00:28:35,126 --> 00:28:38,862
ඒ ලතින්, හොලි. මම, අයි
ලතින් කතා කරන්න එපා. ඔබත්?
422
00:28:38,896 --> 00:28:42,231
ඔව්, මම කතා කරනවා
ලතින්. මගේ රැකියාව සඳහා මට එය අවශ්යයි.
423
00:28:42,266 --> 00:28:44,767
නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම නැහැ.
අපට එය පියාපත් කිරීමට සිදුවනු ඇත.
424
00:28:44,801 --> 00:28:47,035
අහ්. හොඳයි, මොකක්ද ... අපි නම් ...
425
00:28:47,070 --> 00:28:48,870
යමක් උච්චාරණය කරන්න
වැරදියි, ඒ වෙනුවට...
426
00:28:48,904 --> 00:28:51,372
ඇගේ අක්ෂර වින්යාසය බිඳ දමමින් අපි පටන් ගනිමු
මෙහි පළඟැටියන්ගේ වසංගතයක්?
427
00:28:52,941 --> 00:28:56,009
බොරු කියන්නෑ.
එය හැකියාවක්.
428
00:28:56,043 --> 00:28:58,178
නියමයි. එයට ආදරෙයි.
429
00:28:58,212 --> 00:29:03,283
බලන්න, මැජික් ගැන
ශක්තිය සහ චේතනාව...
430
00:29:03,317 --> 00:29:07,153
සහ මම හිතන්නේ, සමහර විට
අපි කියන්නේ මොකක්ද කියලා දෙව්මි දැනගන්නවා...
431
00:29:07,188 --> 00:29:08,721
අපි උනත්
වැරදි කියන්න.
432
00:29:08,756 --> 00:29:10,990
හොඳයි, නමුත්, ඒක
මහ මගුලක් වෙන්න ඇති.
433
00:29:11,025 --> 00:29:14,327
ඔබේ ආකල්පය ප්රයෝජනවත් නොවේ.
මෙහිදී අපට අවශ්ය වන්නේ යම් ශ්රද්ධාවකි.
434
00:29:14,361 --> 00:29:17,130
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි
ඇත්තටම මගේ දෙයක්.
435
00:29:17,164 --> 00:29:21,100
අහ්, ඔබ ජරාව පිච්චුවා
ඔබේ අත අමන දොරක් මත.
436
00:29:21,135 --> 00:29:25,271
එතන අවුරුදු 400ක් පරණ මායාකාරියක් සහ දෙන්නෙක් ඉන්නවා
නානකාමරයේ සොම්බි වැම්පයර්වරු.
437
00:29:25,305 --> 00:29:27,039
ඔයා මට ඔයාව කියනවා
මැජික් ගැන විශ්වාසයක් නැද්ද?
438
00:29:27,074 --> 00:29:29,275
- ආ ඔව්...
- එය ඔබ වටා ඇත.
439
00:29:30,177 --> 00:29:31,410
ඔව්, නමුත් ...
440
00:29:32,212 --> 00:29:35,014
අපිව විශ්වාස කරන්න, ටාරා.
441
00:29:36,183 --> 00:29:38,284
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න.
442
00:29:38,318 --> 00:29:40,394
ඇති බව විශ්වාස කරන්න
එහි යමක්
443
00:29:40,419 --> 00:29:42,821
ඒක අපිට වඩා ලොකුයි
ඒ වගේම අපේ පැත්තේ.
444
00:29:44,891 --> 00:29:46,025
ඔබට එය කළ හැකිද?
445
00:29:55,133 --> 00:29:57,967
මම ඔයාව දාලා යනවා!
446
00:29:58,002 --> 00:30:01,036
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
447
00:30:01,071 --> 00:30:03,271
අපි අපේ එක ඉවර කරලා නැහැ
වැඩ. අපි යන්තම් පටන් ගත්තා...
448
00:30:03,306 --> 00:30:06,074
මට යන්න බැහැ, නැහැ
ඊයේ රාත්රියෙන් පසුව.
449
00:30:06,108 --> 00:30:09,410
ඊයේ රාත්රිය ජයග්රහණය විය. අපි
රජුව පාහේ ඝාතනය කළේය.
450
00:30:09,444 --> 00:30:13,847
එක එක රජෙක්
එක් රටක රාජ්යය.
451
00:30:13,881 --> 00:30:17,751
මගේ කාලයේ එය වෙනස් විය.
ඔබේ ලෝකය අති විශාලයි.
452
00:30:17,785 --> 00:30:21,555
එය මෙම ජීවීන්ගෙන් පිරී ඇත.
සහ මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
453
00:30:21,589 --> 00:30:27,161
ඒ සියලුම ලේ සහ...
සහ සන්ත්රාසය සහ, සහ කෑගැසීම.
454
00:30:27,196 --> 00:30:30,464
ඒක මට ලෙඩක්. අපි නැහැ
අපේ සතුරන්ට වඩා හොඳයි.
455
00:30:30,498 --> 00:30:32,766
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි.
456
00:30:32,800 --> 00:30:35,268
දැන්, අපි වධ හිංසා කරන්නේ නැහැ සහ
මරනවා. අපි සටන් කරන අය සමඟ සටන් කරමු.
457
00:30:35,302 --> 00:30:36,936
මේ මම නෙවෙයි.
458
00:30:36,970 --> 00:30:39,905
නමුත්, එය. ඔබ
සටන්කාමියෙකි.
459
00:30:39,939 --> 00:30:42,007
ඔබ මහා නපුංසකයෙක්.
460
00:30:42,041 --> 00:30:46,111
මම හැරුනේ අනාචාරයට පමණයි
මරණය පාලනය කිරීමට...
461
00:30:46,145 --> 00:30:48,179
මගේ ගම බේරගන්න
උණ සිට.
462
00:30:49,882 --> 00:30:53,384
මම සුව කරන්නෙකු විය.
මම ජීවිත බේරගත්තා.
463
00:30:54,986 --> 00:30:58,020
මම ළදරුවන් බිහි කළා
මෙම අත්වලින්.
464
00:30:59,388 --> 00:31:02,222
මම නැවත මඩුවට ආවේ නැත
අහිංසකයන්ගේ ලේ!
465
00:31:02,257 --> 00:31:04,024
නමුත් ඔවුන් අහිංසක නැහැ.
466
00:31:05,192 --> 00:31:07,293
ඔවුන් අනුකම්පා කරන්නන් ය.
467
00:31:09,196 --> 00:31:11,365
ඔවුන් සහයෝගිතාකරුවන්.
468
00:31:13,902 --> 00:31:17,038
- ඔබ ඔවුන්ට වෛර කරනවා.
- නැහැ, හැමෝම නොවේ.
469
00:31:17,072 --> 00:31:19,041
නමුත් ඔබ ගොස් ඇත
බොහෝ කාලයක්, ඇන්ටෝනියා.
470
00:31:19,075 --> 00:31:21,777
මම හිතන්නේ ඔයාට මතක නැහැ
මිනිසුන් ඇත්තටම මොන වගේද.
471
00:31:21,811 --> 00:31:26,147
ඔවුන් කුරිරු ය, ඔවුන් හිරිහැර කරන්නන් ය,
ඔවුන් ඔබට සලකන්නේ පරයෙක් ලෙසය.
472
00:31:26,181 --> 00:31:30,417
ඔවුන් හුදෙක්, ඔබ දන්නවා, සමච්චල් කරයි,
සහ විනිශ්චය කිරීම සහ මාව මග හැරීම ...
473
00:31:30,452 --> 00:31:32,519
මම නොඇසූ විට
මම කියන දේ වෙන්න.
474
00:31:33,921 --> 00:31:36,089
ඔවුන් කළා
මටත් එසේමය.
475
00:31:36,123 --> 00:31:38,491
ඒ මිනිස්සු
ඔබ සුව කළේ කවුද...
476
00:31:38,525 --> 00:31:43,929
ඔවුන් ඔබ දැවෙන ආකාරය බලා සිටියා,
ඔවුන් කිසිවක් කළේ නැත.
477
00:31:43,963 --> 00:31:45,363
ඔබට තිබේ
ඒක අමතකද?
478
00:31:46,031 --> 00:31:47,465
නැත.
479
00:31:47,499 --> 00:31:51,468
ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටියා
එය වාස්පෝට් වැනි වේදනාව.
480
00:31:51,502 --> 00:31:54,770
ඔවුන් ඔබේ මස් පුළුස්සන සුවඳ,
ඔවුන් කිසිවක් කළේ නැත ...
481
00:31:54,805 --> 00:31:57,039
ඔවුන්ට නොහැකි විය.
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
482
00:31:57,073 --> 00:31:59,441
ඔවුන් කිසිවක් සිතුවේ නැත
නමුත් තමන්.
483
00:32:01,143 --> 00:32:08,079
නමුත් ඔබ සහ මම එහි
ආත්මයන්ගේ හවුලකි.
484
00:32:08,947 --> 00:32:12,082
ඔබටත් එය දැනෙන බව මම දනිමි.
485
00:32:12,116 --> 00:32:15,285
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර තනිවෙලාද කියලා
සියවස් ගණනාවක් පුරා ඉබාගාතේ...
486
00:32:15,319 --> 00:32:18,053
අවසානයක් සඳහා වේදනාව
ඔබගේ පිටුවහලේ.
487
00:32:18,288 --> 00:32:20,255
ඔව්.
488
00:32:20,290 --> 00:32:25,026
දෛවය අපව ගෙනාවා
නපුරට එරෙහිව සටන් කිරීමට එකට.
489
00:32:26,629 --> 00:32:29,230
ඇත්තටම නෑ කියලා හිතුවද
කෙනෙකුට රිදෙනවාද?
490
00:32:30,365 --> 00:32:31,665
නැත.
491
00:32:33,969 --> 00:32:38,172
අපිව අත්හරින්න එපා.
අපට ඔබව අවශ්යයි.
492
00:32:38,206 --> 00:32:41,308
වැම්පයර්ලා නැති ජීවිතයක් වෙනුවෙන්.
493
00:32:42,210 --> 00:32:43,277
ඔව්.
494
00:32:46,214 --> 00:32:48,048
මගේ නංගි.
495
00:33:02,364 --> 00:33:06,101
ඔබ අප සතු සියල්ල විනාශ කරයි
මේ අවුරුදු මුළුල්ලේම වැඩ කළා.
496
00:33:06,135 --> 00:33:09,772
මම කළුවරේ මෙතනින් යනකොට,
ඔබේ පාත්තයා උයා ඇත.
497
00:33:09,806 --> 00:33:12,809
වේදනාකාරී, නින්දිත ක්රියාත්මක කිරීම, එයයි
ඔබ වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇති දේ, බිල්.
498
00:33:12,843 --> 00:33:17,147
උහ්-හහ්. සහ මොකක්ද
විශාලතම තාප බර පැටවීම?
499
00:33:17,182 --> 00:33:19,249
අපි දෙකක් ගනිමු.
500
00:33:19,283 --> 00:33:23,986
ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. ඇය දන්නේ නැහැ
එය තවමත්, නමුත් එය ඇගේ කාලය අවසන්.
501
00:33:24,021 --> 00:33:25,354
මොන මගුලක්ද
ඔබ දන්නවාද?
502
00:33:25,389 --> 00:33:26,989
සඳහා සැබෑ මරණය
ඔබත්, නෝර්ත්මන්.
503
00:33:27,024 --> 00:33:29,325
ඔයා එයාට තර්ජනය කරන්න එපා.
උබ අදක්ෂ බැල්ලි.
504
00:33:29,359 --> 00:33:31,927
මගුලක්! ඔහ්! ඔබටත් සැබෑ මරණය.
505
00:33:31,961 --> 00:33:34,862
මට කමක් නෑ මොකද වෙන්නේ කියලා,
මට ජරාව මරන්න ලැබෙන තාක් කල්.
506
00:33:34,896 --> 00:33:36,348
මිල අදාල නැත.
507
00:33:36,373 --> 00:33:38,347
සියල්ල සූදානම් නම්
හිරු බැස යෑමට.
508
00:33:39,566 --> 00:33:42,801
ඔයාලා ගැන නම් දන්නේ නෑ හැබැයි
මේ තැන මට හිරිහැරයක් දෙනවා...
509
00:33:42,836 --> 00:33:44,169
සහ හැමෝම කොහෙද?
510
00:33:44,204 --> 00:33:46,271
මට නරකක් දැනෙනවා ජුජු .
511
00:33:46,306 --> 00:33:49,006
ඇන්ටෝනියා ඉවත් විය
මුළු අසල්වැසි?
512
00:33:49,040 --> 00:33:50,739
ඒක විකර්ශක මන්ත්රයක්.
513
00:33:50,773 --> 00:33:52,803
ඔහ්, මම බව දැන ගැනීම සතුටක්
කුකුල් මස් පමණක් නොවේ.
514
00:33:54,103 --> 00:33:55,303
හේයි, කවුද එහි සිටින්නේ?
කට්ටියක්.
515
00:33:55,338 --> 00:33:56,505
කියන්න අමාරුයි
ඔවුන් වෙන්ව.
516
00:33:56,539 --> 00:33:59,474
තාරා සොයා ගන්න. ඇය
ඝෝෂාකාරී වන්න.
517
00:34:03,145 --> 00:34:06,246
ඇය තුළට ඇදගෙන යන්න
කූඩුවේ දමා ඇගේ බූරුවාට හොඳින් පහර දෙන්න.
518
00:34:06,280 --> 00:34:08,315
ඇය ඉන්නවා, ඇය පිස්සු.
519
00:34:08,349 --> 00:34:10,450
වෙනදා වගේම කේන්ති ගියා.
ඒක හොඳ සලකුණක්.
520
00:34:10,484 --> 00:34:11,884
ඔයාලා මට සුභ පතනවා.
521
00:34:11,918 --> 00:34:13,018
ඉන්න.
522
00:34:14,854 --> 00:34:16,187
කුමක් ද?
523
00:34:16,222 --> 00:34:18,356
ඔයා ඇත්තටම යනවද
Mavis චලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්නද?
524
00:34:18,390 --> 00:34:23,026
ප්රතිපත්තියක් වශයෙන්. ඇන්ටෝනියා එසේ නොකරයි
ශබ්දය නැති වී හෝ ව්යාකූල වී ඇත ...
525
00:34:23,060 --> 00:34:25,328
ඒ වගේම ඇය අනිවාර්යයෙන්ම පෙනෙන්නේ නැහැ
ඇයට යන්න ඕන වගේ.
526
00:34:25,363 --> 00:34:28,998
ඒත් මට මාර්නිව බේරගන්න වෙනවා
මම අප්රතිහතයි නේද?
527
00:34:29,032 --> 00:34:32,267
මම ඒකට කැමති නැහැ. ඔබ ඇවිදිනවා
දන්නා ගුප්ත අන් මගුලට.
528
00:34:32,302 --> 00:34:36,971
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාව හෝ මගේ දෙවන අවස්ථාව නොවේ
කාලය, එය මගේ අවසන් නොවේ.
529
00:34:37,006 --> 00:34:38,105
ඒක හරියන්නෙ නෑ.
530
00:34:38,140 --> 00:34:40,107
හරි යාලුවනේ. ඔබ
මොකක්ද දන්නවද? මම යන්නම්.
531
00:34:40,141 --> 00:34:42,909
- නෑ, ජේසන්.
- ඇයි නැත්තේ? මම තමයි නීතිය.
532
00:34:42,944 --> 00:34:44,944
ඒ වගේම මට බොරු කියන්න පුළුවන්.
මට සටන් කරන්න පුළුවන්.
533
00:34:44,979 --> 00:34:46,412
මට දුවන්න පුළුවන් වගේ
මගුලේ සුළඟ.
534
00:34:46,446 --> 00:34:47,880
නමුත් ඔබ මායාවක් නොවේ.
535
00:34:47,914 --> 00:34:49,147
- ඒයි...
- මම හොඳින් ඉන්නම්.
536
00:34:50,716 --> 00:34:52,250
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
ඔව්.
537
00:34:53,485 --> 00:34:54,886
සුකී, මම කියන දේ අහන්න.
538
00:34:54,920 --> 00:34:56,154
මම කරන්නම්.
539
00:34:56,188 --> 00:34:57,989
පරිස්සමෙන් මචන්.
Cuidate, බබා.
540
00:35:07,898 --> 00:35:09,098
අපොයි.
අපොයි.
541
00:35:12,134 --> 00:35:13,101
හේයි.
542
00:35:15,370 --> 00:35:16,637
ඉන්න, ඉන්න.
543
00:35:18,406 --> 00:35:20,173
ජේසුස් වහන්සේ.
544
00:35:20,207 --> 00:35:23,143
Lafayette ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඔහු පමණක්. ශක්තිමත් කිරීම්.
545
00:35:31,886 --> 00:35:33,086
බහින්න.
546
00:35:36,156 --> 00:35:37,890
හේයි, ඇය පිටතට ගියාය.
547
00:35:37,924 --> 00:35:39,825
- ඇය පිළිස්සී නැත.
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
548
00:35:39,860 --> 00:35:41,660
නැහැ! නැහැ!
මෝඩයෝ, නැහැ!
549
00:35:43,496 --> 00:35:45,029
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
550
00:35:49,569 --> 00:35:51,036
මොන බලයක්ද.
551
00:35:53,139 --> 00:35:56,774
එය සරල එකක්
ආරක්ෂණ අක්ෂර වින්යාසය.
552
00:35:56,809 --> 00:35:59,378
- මාර්නි?
- ඇන්ටෝනියා.
553
00:35:59,412 --> 00:36:01,680
- මගේ නම වන්නේ...
- මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
554
00:36:02,815 --> 00:36:04,918
මාර්නී සහ මම හැම දෙයක්ම බෙදාගන්නවා.
555
00:36:04,953 --> 00:36:06,254
එතකොට ඔයා ඒක දන්නවා
මම ඇගේ මිතුරියක්.
556
00:36:06,289 --> 00:36:09,258
ඔබද? කොහෙද
ඔබ ගොස් තිබේද?
557
00:36:09,293 --> 00:36:11,027
අපට ඔබව අවශ්ය විය.
558
00:36:11,061 --> 00:36:16,066
මෙක්සිකෝව. එය හදිසි අවස්ථාවක් විය.
මගේ සීයා ගොඩක් අසනීපයි.
559
00:36:16,100 --> 00:36:18,435
මට ඉතා කනගාටුයි. මට තිබිය යුතුයි
මම යන්න කලින් ඔයාට කිව්වා ඒත්...
560
00:36:18,470 --> 00:36:20,304
ලෙස මම ආපසු පැමිණියෙමි
මට හැකි ඉක්මනින්.
561
00:36:20,339 --> 00:36:21,872
Marnie ඔබව විශ්වාස කරයි.
562
00:36:21,906 --> 00:36:22,939
අපි එකිනෙකා විශ්වාස කරනවා.
563
00:36:22,974 --> 00:36:24,707
මට ටිකක් අමාරුයි
ඒත්තු ගැන්වීමට.
564
00:36:26,076 --> 00:36:27,275
මොකක්ද කියන්න
මට කරන්න වෙනවා.
565
00:36:28,176 --> 00:36:29,543
මා වෙත එන්න.
566
00:36:30,778 --> 00:36:34,346
හරහා
බිත්තිය? ඇන්ටෝනියා.
567
00:36:34,380 --> 00:36:38,481
අපගේ කවය තුළ ප්රමාණවත් තරම් දුර්වල සබැඳි ඇත.
ඔබට එය කළ නොහැකි නම් ...
568
00:36:39,517 --> 00:36:41,351
මට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ.
569
00:36:45,755 --> 00:36:47,222
ඔහුට එය කළ හැකිද?
570
00:36:47,256 --> 00:36:48,990
අපි මේ ජරාවට කතා කරනවා.
හේයි! බහින්න.
571
00:37:06,005 --> 00:37:08,005
අපොයි! අපොයි.
572
00:37:08,039 --> 00:37:10,073
ඔහු තබා ගැනීමට අවශ්යයි
උත්සාහ කරනවා. මට එයාව ඇහෙනවා.
573
00:37:19,082 --> 00:37:21,950
ආහ්!
574
00:37:21,985 --> 00:37:23,951
මොන මගුලක්ද
ඔහුගේ හිසට සිදු වූවාද?
575
00:37:24,720 --> 00:37:27,253
ඒක ලතින් දෙයක්.
576
00:37:36,761 --> 00:37:37,962
ඔහ්...
577
00:37:39,197 --> 00:37:40,430
අහ්.
578
00:37:46,502 --> 00:37:48,003
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
579
00:37:54,684 --> 00:37:56,852
ඇයි ඔයා කොහෙද දන්නේ නැහැ
ඔබේ වයසක මිනිසා සිටින්නේ?
580
00:37:56,886 --> 00:37:59,888
මම කිව්වේ, ඔහු එවැනි වර්ගයකි
සෑම විනාඩි පහකට වරක් පරීක්ෂා කරන්න.
581
00:37:59,922 --> 00:38:03,991
හ්ම්. එකමත් එක කලෙක.
582
00:38:04,025 --> 00:38:05,726
අහ්, ඔහු
ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ නෑ.
583
00:38:05,760 --> 00:38:08,194
ඒ වගේම මම දවස පුරා ඔහු ගැන අසා නැත.
එයා දැන් මට සලකන්නෙ එහෙමයි.
584
00:38:10,164 --> 00:38:11,564
දන්නවනම් කියන්නම්.
585
00:38:12,766 --> 00:38:14,533
හොඳයි, මම එය අගය කරනවා.
586
00:38:14,568 --> 00:38:16,368
ඔබට ඔහුව අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
587
00:38:17,937 --> 00:38:20,105
හොඳයි, අපි අවශ්යතාවයේ සිටිමු
අවංක සාකච්ඡාවක.
588
00:38:21,540 --> 00:38:23,207
ඔයා එයාට කැමති නෑ.
589
00:38:23,242 --> 00:38:25,843
විවිධ දර්ශන.
590
00:38:25,877 --> 00:38:28,111
ඔහු සහ මම, අපි
එකම ගැටළුවක් ඇති විය.
591
00:38:28,713 --> 00:38:30,980
ඇත්තටම?
592
00:38:31,015 --> 00:38:34,717
ඔව්, මට සාමාන්ය වෙන්න ඕනේ,
ඔයා දන්නවද මගේ පැක් එකත් එක්ක දුවන්න...
593
00:38:34,752 --> 00:38:38,087
දඩයම් කරන්න, දරුවන් ඇති.
594
00:38:39,222 --> 00:38:41,590
Alcide එයට කැමතියි
ඔබ දන්නා පරිදි ඔහුගේම.
595
00:38:42,925 --> 00:38:44,392
එයාට ළමයි ඕන නෑ.
596
00:38:47,095 --> 00:38:48,929
හොඳයි, එහෙම නැහැ
අර්ථවත් කරයි.
597
00:38:50,765 --> 00:38:54,500
මම කිව්වේ, මගේ පුංචි කෙල්ල,
ඇය ජීවිතය වටිනවා.
598
00:38:58,438 --> 00:39:00,272
ඔව්, මම දෙන්නම්
ළදරුවෙකු සඳහා ඕනෑම දෙයක්.
599
00:39:00,306 --> 00:39:02,908
එයා කියනවා අමාරු වැඩියි කියලා
මේ දවස්වල වෘකයෙක් වෙන්න.
600
00:39:02,942 --> 00:39:04,810
එයාට ඕන නෑ
එය හරහා දරුවා දමා.
601
00:39:07,012 --> 00:39:11,216
ආ...මොකක්ද
සම්පූර්ණ ගොන් කතා.
602
00:39:15,087 --> 00:39:16,921
එය සිනහ උපදවයි.
ඒකයි මම කිව්වේ.
603
00:39:20,692 --> 00:39:22,192
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඒ ගැන කරන්න.
604
00:39:22,227 --> 00:39:23,394
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කරනවා.
605
00:39:27,198 --> 00:39:29,365
ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වන්න
වෙනස් වෘකයෙක්.
606
00:39:32,402 --> 00:39:34,203
මම ලෑස්තියි.
607
00:39:44,815 --> 00:39:45,882
මාකස්!
608
00:39:45,916 --> 00:39:47,217
ඔහු මෙහි නැත.
609
00:39:47,251 --> 00:39:48,752
කුමක් ද?
610
00:39:51,824 --> 00:39:53,691
ඔයා බොරු කිව්වොත් මම වෙඩි තියන්නම්
ඔබ හරියටම ඇස් අතර.
611
00:39:53,725 --> 00:39:56,160
ඒක තමයි ඇත්ත. දැන් මගුල ගන්න
කාට හරි රිදෙන්න කලින් එලියට...
612
00:39:56,194 --> 00:39:57,661
කවුරුහරි තුවාල ලැබුවා.
613
00:39:57,695 --> 00:40:00,229
Alcide, ඔබ ඔබේ
කම්බි හරස් කර ඇත. අපි පැක්.
614
00:40:00,263 --> 00:40:01,930
කවුරුහරි මැරුවා.
615
00:40:01,964 --> 00:40:03,264
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.
616
00:40:03,298 --> 00:40:05,365
කවුරුහරි ගුටි කෑවා
මරණය! හතරක්!
617
00:40:05,400 --> 00:40:08,200
ඒ වගේම ඔබ එයින් කෙනෙක්
මගුල හතර.
618
00:40:08,235 --> 00:40:10,135
ඔයා මගේ මල්ලිව මැරුවා.
ආ, ක්රිස්තුස්.
619
00:40:10,169 --> 00:40:11,903
කුමක් සඳහා ද? කුමක් සඳහා ද!
620
00:40:11,937 --> 00:40:13,805
අපි උත්සාහ කළේ නැහැ
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට.
621
00:40:13,839 --> 00:40:16,774
අපි එයාගේ ජරාව එලියට දැම්මා විතරයි.
මට උපස්ථ කරන්න. ඔහුට වෙඩි තියන්න දෙන්න එපා.
622
00:40:16,808 --> 00:40:18,709
මම කිව්වා නවතින්න කියලා.
ඔබ සවන් නොදෙනු ඇත.
623
00:40:18,743 --> 00:40:20,978
මාකස් ය
මට ඇත්තටම අවශ්ය එකක්.
624
00:40:21,012 --> 00:40:23,381
දැන්, මම කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් විසඳන්න.
625
00:40:37,026 --> 00:40:38,727
ඔහ්.
626
00:40:38,761 --> 00:40:40,195
- හොඳ පහරක්.
- කට වහගන්න.
627
00:40:40,229 --> 00:40:41,696
AK අවශ්යද?
628
00:40:41,730 --> 00:40:43,197
මට AK අවශ්ය නැහැ
තීන්ත කෑන් එකකට ගහන්න.
629
00:40:43,232 --> 00:40:45,266
ඔබ කරන බව පෙනේ. නැවත පූරණය කරන්න.
630
00:40:51,272 --> 00:40:52,772
මෙය කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි.
631
00:40:52,807 --> 00:40:55,542
මම පරාසයට ගොස් නැත
ටික වේලාවකින්. එච්චරයි.
632
00:40:59,213 --> 00:41:00,279
- අපි තවම ඉවරද? අපිට යන්න පුළුවන්ද?
- නෑ.
633
00:41:00,314 --> 00:41:01,814
ඔයාට කුමක් ද
මගෙන් ඕනද?
634
00:41:01,849 --> 00:41:03,716
ඔබ අමන මත්ද්රව්යයක් බව පිළිගන්න
ඇබ්බැහි වූ අතර ඔබට උදව් අවශ්යයි.
635
00:41:03,751 --> 00:41:06,452
ඔබට අවමානයට පත් කිරීමට අවශ්යයි
මාව. ඔබ සැමවිටම කළා.
636
00:41:09,891 --> 00:41:12,959
ගොන් කතා. මම විය
නින්දාවට පත් වූ එකකි.
637
00:41:12,993 --> 00:41:14,727
ගොන් කතා.
638
00:41:14,762 --> 00:41:16,996
ඔබ ඉපදුණු දෙවනුව, එය එසේ විය
මම පොළොවෙන් වැටුණා.
639
00:41:17,030 --> 00:41:18,764
- මට ඒක එහෙම මතක නෑ.
- ඔබට කිසිවක් මතක නැත.
640
00:41:18,799 --> 00:41:19,998
ඔයා බබෙක්, මෝඩයෙක්.
641
00:41:20,033 --> 00:41:21,900
මට මෝඩ කියන්න එපා.
642
00:41:26,808 --> 00:41:28,845
පවුලේ හැමෝගෙම
"ඔහ්, කුඩා ටෙරී දෙස බලන්න.
643
00:41:28,879 --> 00:41:30,913
"එයා හරිම හුරතල්..
ඔහු හරිම මිහිරියි."
644
00:41:30,947 --> 00:41:33,749
මගේම අම්මා ඔයාට සපත්තු ගැට ගැහුවා
ඇය මා වෙනුවෙන් ගෙතුම් කළ යුතුව තිබුණි.
645
00:41:33,783 --> 00:41:35,150
ඔබත් හිටියා
සපත්තු සඳහා පැරණි.
646
00:41:35,184 --> 00:41:36,917
මමත් හිටියේ නැහැ
මේස් සඳහා පැරණි.
647
00:41:36,952 --> 00:41:39,386
එයාට මට මේස් ගොතන්න තිබුණා
හෝ ස්ෙවටර් එකක් හෝ යමක්.
648
00:41:42,557 --> 00:41:45,026
ඒක එහෙම නෙවෙයි.
649
00:41:45,060 --> 00:41:47,695
එවිට ඔබ විශාල වී, ඔවුන් වගේ,
"ඔහ්, ටෙරී, එයා හරිම ලස්සනයි."
650
00:41:47,730 --> 00:41:50,464
"ඔහු ට්රැක් ස්ටාර් කෙනෙක්. එයා යනවා
Bellefleurs ආඩම්බර කරන්න."
651
00:41:50,499 --> 00:41:52,199
කවුරුත් කිව්වේ නෑ
මා ගැන වචනය.
652
00:41:52,233 --> 00:41:55,502
හොඳයි, වචන නැහැ
කෑම මේසය මත තැබුවා.
653
00:41:55,536 --> 00:41:57,003
නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන, ඔබ එසේ කරනවාද?
654
00:42:01,408 --> 00:42:03,408
ඔයා මොනවද කියන්නේ? ඔයා කෑවා
හැමදාම අපේ ගෙදර.
655
00:42:03,443 --> 00:42:05,311
"මෙන්න, ටෙරී, ගන්න
හොඳම මස් කෑල්ල...
656
00:42:05,345 --> 00:42:07,580
"සහ ඇන්ඩිගේ ප්රියතම කීප දෙනෙක්
ඔයා ඉන්නකොට ෂර්ට්."
657
00:42:07,614 --> 00:42:11,483
ඔයා හිතන්නේ මට ඔයාගේ කැත අඳින්න ඕන කියලා
නොගැලපෙන අතින් මා පහත් කළ කමිසද?
658
00:42:11,517 --> 00:42:14,585
මදි තරම් නරක වුනේ නෑ මගේ
තාත්තා වියට්නාමයේදී මිය ගියා.
659
00:42:14,619 --> 00:42:16,553
මගේ අම්මා මාව දාලා ගිහින්
යැංකි රේස් කාර් රියදුරු.
660
00:42:16,588 --> 00:42:18,655
ඔයා ජරාව අරන් ගියා
මගේ මුළු ජීවිතයම මගෙන්!
661
00:42:18,689 --> 00:42:20,456
අපට මුදල් තිබුණේ නැත!
662
00:42:20,491 --> 00:42:23,526
ඔබ සැමට ඒ සියල්ල තිබූ අතර අපට කිසිදා දුන්නේ නැත
අපට එය අවශ්ය කොතරම් නරක වුවත් කිසිවක් නැත.
663
00:42:23,560 --> 00:42:27,997
මම හමුදාවට ගිය එකම හේතුව
විද්යාලය, සහ දැන් මට යන්න බැරි තරමට කෙලවෙලා!
664
00:42:28,031 --> 00:42:29,465
ඔයා මගුලක්
ඒ සියල්ල තිබුණා!
665
00:42:29,500 --> 00:42:32,702
ඒක ආච්චිගෙ සල්ලි, ඔයා
බූතයා, මගේ නොවේ! දැන් ඒක ඉවරයි!
666
00:42:32,736 --> 00:42:34,804
හොඳයි. ඒක තමයි
ඔයා සුදුසුයි.
667
00:42:34,838 --> 00:42:37,673
ඔව්, නමුත් මම ෂෙරිෆ් කෙනෙක්, ඔබත්
ෆ්රයි කෝක් කෙනෙක් විතරයි, ඉතින් මම දිනනවා!
668
00:42:37,708 --> 00:42:40,910
ඔහ්! බැල්ලිගේ පුතා!
669
00:42:40,944 --> 00:42:43,012
අම්මපා!
670
00:42:46,482 --> 00:42:48,316
මම ඔයාට කෙලවන්නම්, ටෙරී!
671
00:42:48,350 --> 00:42:50,384
පහසුයි!
672
00:42:50,419 --> 00:42:52,686
ජරාව.
673
00:42:52,721 --> 00:42:55,854
ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි
මගේ සීමාව කඩන්න පුළුවන්.
674
00:42:57,322 --> 00:43:00,357
ඔබ අලුත් දෙයක් ලබා ගත්තාද?
ඔබගේ සංචාර වල හැකියාවන්?
675
00:43:01,325 --> 00:43:03,724
මම හිතන්නේ මම කළා.
676
00:43:03,759 --> 00:43:06,960
සහ ඔබ සතුව ඇත
ඔබට සේවය කිරීමට යක්ෂයා.
677
00:43:06,994 --> 00:43:09,162
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.
678
00:43:09,196 --> 00:43:12,031
මම බලාපොරොත්තු වුණේ මාර්නි එක්ක එකතු වෙන්න
අපට එය එකට තේරුම් ගත හැකිය.
679
00:43:12,065 --> 00:43:14,466
මම සාමාන්යයෙන් ඇය ළඟට එනවා
මගේ සියලු ප්රශ්න සමඟ.
680
00:43:16,335 --> 00:43:20,438
අපි මුළු අවුරුද්දම කතා කළා
මැජික් සහ අනෙකුත් සියල්ල ගැන.
681
00:43:20,472 --> 00:43:24,241
ඔබ ඇයට වඩාත්ම විය
විශ්වාසවන්ත සගයා.
682
00:43:24,275 --> 00:43:25,676
මම තාම එහෙමයි.
683
00:43:27,612 --> 00:43:29,679
අපේ කවය නම්
ශක්තිමත් විය...
684
00:43:29,713 --> 00:43:35,951
අපට විනාශ කිරීමට හැකි වනු ඇත
එම වැම්පයර්වරු ඉතා පහසුවෙන්.
685
00:43:37,520 --> 00:43:43,156
ඔහ්, ඔබේ මිතුරා, මුවර්,
ඔහු නැවත අප හා එක් වන්නේද?
686
00:43:43,190 --> 00:43:44,557
ඔහුට තෑග්ගක් තිබේ.
687
00:43:44,591 --> 00:43:49,027
මුවර්? ලෆායෙට්?
688
00:43:50,029 --> 00:43:53,765
ඔහ්, ඇන්ටෝනියා, නැහැ ...
ම්...
689
00:43:53,799 --> 00:43:56,199
මම උත්සාහ කළා. ඔහු
ඇත්තටම බයයි.
690
00:43:56,234 --> 00:43:58,835
ඒත් අපිව එලියට දැම්මොත්
මෙන්න ටික දවසක්...
691
00:44:00,171 --> 00:44:01,538
මට සමහරවිට පුළුවන්
ඔහු වටා ගෙනෙන්න.
692
00:44:01,572 --> 00:44:02,872
නොහැකියි.
693
00:44:04,708 --> 00:44:09,912
ඒ ආරක්ෂණ මන්ත්රයයි
අපගේ ශක්තිමත්ම ආරක්ෂාව.
694
00:44:09,946 --> 00:44:11,146
දැනට.
695
00:44:12,715 --> 00:44:13,981
මට තේරෙනවා.
696
00:44:14,015 --> 00:44:15,215
හ්ම්.
697
00:44:16,083 --> 00:44:17,283
මට පුදුමයි.
698
00:44:19,820 --> 00:44:22,120
මට රළු වෙන්න ඕන නෑ.
699
00:44:22,154 --> 00:44:27,257
අහන්න. ඔබට කිසිවක් නැත
මගෙන් බය වෙන්න.
700
00:44:27,292 --> 00:44:29,193
මට කතා කරන්න පුලුවන්ද
මාර්නි, කරුණාකර?
701
00:44:29,227 --> 00:44:33,734
මම වෙනුවෙන් කතා කරනවා
අපි දෙන්නගෙම.
702
00:44:33,768 --> 00:44:35,002
මම දන්නවා.
703
00:44:36,304 --> 00:44:41,240
නමුත් ඇය මගේ මිතුරියක්
සහ මගේ ගුරුවරයා.
704
00:44:41,275 --> 00:44:45,744
මට ඇය නැතුව පාලුයි, එය එසේ වනු ඇත
පෞද්ගලිකව ආයුබෝවන් කියන්න හොඳයි.
705
00:44:45,778 --> 00:44:47,011
විනාඩියකට පමණයි.
706
00:44:48,947 --> 00:44:51,181
ඔබ ඉතා කරුණාවන්ත මිනිසෙකි.
707
00:44:54,384 --> 00:45:00,922
ඉතින් දුර්ලභයි. මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
Marnie ඔයා ගැන සැලකිලිමත් කියලා.
708
00:45:13,433 --> 00:45:15,634
- යේසුස්!
- මාර්නි?
709
00:45:15,668 --> 00:45:18,503
- මම හිතුවා ඔයා මාව දාලා ගියා කියලා.
- කවදාවත්, ඔයා හොඳින්ද?
710
00:45:18,537 --> 00:45:21,372
ඔව්. අහ්, මම
මම විශිෂ්ටයි.
711
00:45:21,406 --> 00:45:24,341
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- හොඳයි, ඔබට කියන්න බැරිද?
712
00:45:24,375 --> 00:45:26,243
ඔයා කවදාහරි මාව දැකලා තියෙනවා
සතුටුයි වගේද?
713
00:45:26,277 --> 00:45:31,546
සියලු ගෞරවය,
ඔබ ආසාධිතයෙක් වගේ.
714
00:45:31,580 --> 00:45:35,282
කුමක් ද? ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
මගේ කැමැත්තට විරුද්ධද?
715
00:45:37,318 --> 00:45:39,752
මට කණගාටුයි.
මම උපකල්පනය කළා විතරයි.
716
00:45:39,786 --> 00:45:44,121
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. අහ්, කොහොමද පුළුවන්
ඔබට සමහරවිට තේරෙනවාද?
717
00:45:44,156 --> 00:45:45,623
නෑ නෑ...
718
00:45:45,657 --> 00:45:49,260
අම්මෝ මෙන්න. මගේ කම්පන දැනෙන්න
මම ඔබට ඉගැන්වූ ආකාරය.
719
00:45:53,164 --> 00:45:57,799
ඔයා බලන්න?
ඔබට පෙනෙනවාද?
720
00:45:57,833 --> 00:46:01,101
ඔබට දැනෙනවාද
අපේ ශක්තීන්?
721
00:46:02,037 --> 00:46:03,937
ඇගේ ආශාවන්
හමුදාවේ ආශාවන්.
722
00:46:03,971 --> 00:46:06,305
ඇගේ අභිලාෂයන්,
මගේ අභිලාෂයන්...
723
00:46:06,339 --> 00:46:11,577
ඇගේ සතුරා මගේය...
මම පාලනය කරනවා.
724
00:46:14,048 --> 00:46:19,853
මෙය අයිති කර ගැනීමක් නොවේ,
මෙය එකමුතුවයි.
725
00:46:24,091 --> 00:46:26,458
- එය අනර්ඝයි.
- ඔව්.
726
00:46:26,492 --> 00:46:28,686
ඉදිරියට එන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
727
00:46:28,711 --> 00:46:31,195
අපිට අපේම කියලා තියෙනවා
කාන්තා කාමරයේ වැම්පයර්වරු.
728
00:46:33,497 --> 00:46:35,331
සූකී,
ක්රීඩාව වෙනස් වී ඇත.
729
00:46:35,365 --> 00:46:36,665
ජරාව.
මානි දැන් මේක පිටිපස්සේ ඉන්නවා.
730
00:46:36,700 --> 00:46:39,301
මොකක්ද? ඒ බැල්ලිය කළා
ඔහුට යමක් කරන්නද?
731
00:46:39,335 --> 00:46:42,603
Marnie ගේ පැති පෙරලුවා.
ඇය සංදර්ශනය පවත්වයි.
732
00:46:42,637 --> 00:46:44,536
අපොයි.
733
00:46:44,571 --> 00:46:46,005
බැමි කඩන්න, කවරය කඩන්න...
734
00:46:46,039 --> 00:46:50,442
අපව වහලුන් නිදහස් කරන්න, ලිහිල් කරන්න
අපි යාච්ඤා කරනවා, අපේ දේවතාවිය.
735
00:46:50,476 --> 00:46:54,045
බැම්ම කඩන්න, කවරය කඩන්න...
736
00:46:54,079 --> 00:46:55,813
අපිව වහලුන් නිදහස් කරන්න...
737
00:46:58,284 --> 00:47:01,620
එය පුදුම සහගතයි. ඔවුන් කරනු ඇත
මට ඕන දෙයක් කරන්න.
738
00:47:01,655 --> 00:47:07,893
ඔවුන් තම මිතුරන් මරා දමයි,
එක එකා මරාගෙන චොක්ලට් කනවා...
739
00:47:07,928 --> 00:47:09,461
මුහුදු වෙරළට යන්න...
740
00:47:09,496 --> 00:47:12,397
අපි ලිහිල් කරන්න
යාච්ඤා කරන්න, අපේ දේවතාවිය.
741
00:47:12,432 --> 00:47:14,899
හහ්!
හහ්.
742
00:47:24,208 --> 00:47:25,675
ද්රෝහිකම.
743
00:47:25,709 --> 00:47:27,276
සූකී,
දැන් මෙතනින් යන්න!
744
00:47:27,311 --> 00:47:28,978
මොකක් හරි වෙලා.
ජේසු කියනවා දුවන්න කියලා.
745
00:47:29,012 --> 00:47:30,079
එහෙනම් අපි කළ යුතුයි
දුවන්න, හරිද?
746
00:47:30,113 --> 00:47:31,580
- අපිට එයාලව දාලා යන්න බෑ.
- අපාය, නැහැ.
747
00:47:31,614 --> 00:47:33,882
තාරා! ඉක්මන් කරන්න!
748
00:47:33,916 --> 00:47:35,517
- දුවන්න!
- කොහෙද යේසුස්?
749
00:47:36,452 --> 00:47:37,519
සූකී!
750
00:47:37,553 --> 00:47:39,587
බිත්ති ඉහළට!
751
00:47:39,621 --> 00:47:41,823
සූකී! නැහැ! දෙවියනේ!
752
00:47:41,857 --> 00:47:43,858
අතුරුදහන්!
753
00:47:47,062 --> 00:47:48,195
සූකී.
754
00:47:53,301 --> 00:47:54,435
ඔහ්, මගුලක්.
755
00:47:54,469 --> 00:47:55,836
අතහරිනවා කියන්න...
756
00:47:55,870 --> 00:47:57,904
- ඔබ තවදුරටත් V නොකරනු ඇත!
- මම අත්හැරලා දානවා!
757
00:47:57,939 --> 00:48:01,173
මම කවදාවත් තවත් පහත වැටීමක් කරන්නේ නැහැ
නැවතත්. අනේ මට හොඳටම බයයි.
758
00:48:07,012 --> 00:48:08,913
මම දේවල් දකිනවා.
759
00:48:11,182 --> 00:48:13,416
ඔබ යක්ෂයෙක් වගේ.
760
00:48:13,451 --> 00:48:14,851
ඒ මමයි.
761
00:48:15,819 --> 00:48:18,754
කලබල වෙන්න එපා.
ඒ මම විතරයි.
762
00:48:18,788 --> 00:48:21,123
අවම වශයෙන් ඔබේ
දර්ශන සැබෑ නොවේ.
763
00:48:21,157 --> 00:48:22,991
මම දකින දේවල්, ඒක
සියල්ල සිදු විය.
764
00:48:24,994 --> 00:48:27,128
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.
765
00:48:32,300 --> 00:48:33,767
මට නිදහසට කරුණක් නැත.
766
00:48:33,802 --> 00:48:36,336
මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.
767
00:48:36,370 --> 00:48:38,972
බොහෝ මිනිසුන් යුද්ධයෙන් ආපසු පැමිණේ
ගස් ගෙයක ජීවත් නොවන්න.
768
00:48:43,144 --> 00:48:47,314
මට හරිම ලැජ්ජයි
මට එය දරාගත නොහැක.
769
00:48:48,916 --> 00:48:50,516
මට ඕන නෑ
මම කවුද කියලා.
770
00:48:54,154 --> 00:48:56,589
V ගෙන ඒම
දරුවන් සිටින නිවස...
771
00:48:56,623 --> 00:48:59,926
නැතුව මම කොහොමද ඒක කරන්නේ
ඒ ගැන හිතනවද?
772
00:49:01,862 --> 00:49:03,462
එය එසේ නම්
මගේ ආත්මය කෑවද?
773
00:49:06,967 --> 00:49:09,068
මේක තමයි පාෂාණය
පතුල දැනෙනවා පුතේ.
774
00:49:10,837 --> 00:49:14,306
වරදක් නැහැ
ඔබ සමඟ ගැඹුරින්.
775
00:49:14,341 --> 00:49:19,178
ඔයා අඬනවා ඇන්ඩි. පිරිමි
ආත්මයක් නොමැතිව අඬන්න එපා.
776
00:49:19,212 --> 00:49:20,880
ඔයාට විශ්වාස ද?
777
00:49:22,048 --> 00:49:25,650
අපාය, ඔව්,
මට විශ්වාසයි. මෙතන.
778
00:49:25,685 --> 00:49:27,419
කවුද ඔයාව දන්නේ
මට වඩා හොඳද?
779
00:49:27,453 --> 00:49:31,058
කවුරුත් නෑ. අ
මේ පොළොවේ සිටින පුද්ගලයා.
780
00:49:31,092 --> 00:49:32,793
ඔයා දන්නවා මම උදව් කරන්නම් කියලා
ඔයා කොහොමත් මට පුළුවන්.
781
00:49:32,827 --> 00:49:33,994
ඔව්.
782
00:49:36,197 --> 00:49:38,965
මම ඔයාට ආදරෙයි, මස්සිනා.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
783
00:49:45,972 --> 00:49:47,539
මම අදින්නම්
අවට ට්රක් රථය.
784
00:49:57,119 --> 00:49:58,286
කොටුව Bellefleur.
785
00:50:00,021 --> 00:50:02,022
මම කළ යුතුයි
මෙහි වැඩි කාලයක් ගත කරන්න.
786
00:50:03,424 --> 00:50:05,425
මට පේනවා ඔයා එන්නේ ඇයි කියලා
නැවත ගස් ගෙය වෙත.
787
00:50:07,094 --> 00:50:08,958
සෑම විටම හොඳ විය
හිතන්න තැනක්.
788
00:50:11,327 --> 00:50:14,062
තාත්තා මිය ගිය විට,
අම්මා ගියාම...
789
00:50:17,332 --> 00:50:18,865
මේ මම ගිය තැන.
790
00:50:23,369 --> 00:50:24,969
ගෙදරට යනවා.
791
00:50:26,839 --> 00:50:30,807
මම ආපහු හැදෙන්නෙ නෑ. යනවා
ඔබේ දරුවන්ට සැබෑ මාමා කෙනෙක් වෙන්න.
792
00:50:30,841 --> 00:50:35,078
මම දන්නවා ඔයා කියලා. ඒ වගේම ඔයා ගන්නවා
අද රාත්රියේ නිදහස් මිනිසෙකු ලෙස ඔබේ පළමු පියවර...
793
00:50:35,112 --> 00:50:37,012
ඔබ ඇවිදින විට
ගෙදර යන ගමන්.
794
00:50:37,047 --> 00:50:38,880
කුමක් ද?
795
00:50:38,915 --> 00:50:40,949
තුවක්කුව ලොක් කරන්න, ෂෙරිෆ්.
කෑම මේසයේදී හමුවෙමු.
796
00:50:41,852 --> 00:50:45,888
ටෙරී! ටෙරී! දෙයියනේ!
797
00:51:29,990 --> 00:51:31,190
== සමමුහුර්ත කිරීම,