1
00:00:26,443 --> 00:00:30,906
- මම මෙතෙක් දැක ඇති ලස්සනම දෙය ඔබයි.
- ඔබට වෙන කිසිවක් මතක නැත.
2
00:00:51,383 --> 00:00:54,511
බිල්පත්! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
3
00:00:58,348 --> 00:01:01,017
නවතින්න දෙන්නම!
4
00:01:07,815 --> 00:01:10,609
- එරික්, නවත්වන්න!
- කවුද මේ වැම්පයර්?
5
00:01:10,693 --> 00:01:13,862
ඔහු ඔබේ රජුය.
6
00:01:25,665 --> 00:01:29,544
ස්වාමීනි... මාව දාලා යන්න.
7
00:03:07,636 --> 00:03:11,848
- ඔබට එය මෙහි කිරීමට අයිතියක් නැත.
- මම ඔහුගේ රජ වෙමි.
8
00:03:11,931 --> 00:03:18,396
- ඔයා මගේ මුහුණට බොරු කිව්වා.
- ඔබ බොරු ගැන කිසිවක් කියන්න යන්නේ?
9
00:03:18,479 --> 00:03:24,610
රජතුමනි, සූකී අහිංසකයි.
ඇය මාව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා පමණි.
10
00:03:24,693 --> 00:03:30,324
- ඇවිස්සීම. රිදීවලින් ඔහුව සිර කරන්න.
- ඔහු විරුද්ධ නැහැ.
11
00:03:30,407 --> 00:03:34,953
- ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
- නවත්වන්න. ඔබ ප්රමාණවත් තරම් කර ඇත.
12
00:03:35,036 --> 00:03:37,914
- ඔව්, ඔයාට තියෙනවා.
- ඉතින් ඒ ඇයි?
13
00:03:37,997 --> 00:03:43,711
ඔබ ගණන් කළ නොහැකි ගැහැණු ළමයින්ට ඔබේ දත් දමා,
නමුත් මම යමක් කරන විට ඔබ ඔහුව අල්ලා ගන්න.
14
00:03:43,794 --> 00:03:49,091
මගේ පැවැත්ම කැරකෙන්නේ කුමක් මත නොවේ
නැතහොත් ඔබේ කකුල් අතර ඔබ සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.
15
00:03:49,175 --> 00:03:54,638
- ඔයා මට එහෙම කතා කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා!
- මම ලුසියානාහි වැම්පයර්වරුන් ආරක්ෂා කරමි.
16
00:03:54,721 --> 00:03:57,766
එරික්ගේ හමුදාවේ ආත්ම මන්ත්රකාරයෝ ඉන්නවා.
17
00:03:57,849 --> 00:04:02,270
ඔහු බියෙන් හා තනිව සිටියි.
ඔහුට සියල්ල අහිමි වී ඇත.
18
00:04:02,354 --> 00:04:07,066
ඔහු බොරුකාරයෙකි.
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත.
19
00:04:07,150 --> 00:04:13,781
ඔබට කෙසේ දැනේවිද? ඔහු කලින් භයානකද?
අනිත් අය, නැත්නම් එයාට මාව වට්ටන්න ඕනද?
20
00:04:19,036 --> 00:04:25,625
ඔබ කවදා හෝ මට ආදරය කර ඇත්නම්
ඔබ ඔහුට රිදවන්න එපා.
21
00:04:27,335 --> 00:04:33,174
මෙය නිල කාරණයකි.
වැම්පයර් දේවදූත ඒකකයක්.
22
00:04:33,257 --> 00:04:38,638
මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නේ ඉවත්ව සිටින ලෙසයි
එක් වරක්.
23
00:04:38,721 --> 00:04:43,058
- සුබ සන්ධ්යාවක්, සූකී.
- මම එරික් නැතුව කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
24
00:04:45,727 --> 00:04:52,234
මිස් ස්ටැක්හවුස් කොහෙද
මගේ පදනම මත ඇය අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.
25
00:04:53,401 --> 00:04:59,324
- ඒක තේරුනාද?
- ඔබට එය මෙහි කළ නොහැක. බිල්පත්!
26
00:04:59,407 --> 00:05:02,869
මෙය වැරදියි, ඔබ එය දන්නවා!
27
00:05:16,381 --> 00:05:21,720
- එය දිරාපත් වීම මෙන් සුවඳයි.
- ඒ මමයි.
28
00:05:21,803 --> 00:05:26,557
- පෑම්?
- ඔබ මෙහි සිටීම මගේ වරදකි.
29
00:05:26,641 --> 00:05:30,019
- සමාවෙන්න.
- ඇයි ඔබ සැඟවී සිටින්නේ?
30
00:05:30,102 --> 00:05:33,272
- ඔබ මා මෙහි මෙසේ නොදැකිය යුතුය.
- එය එතැනින් ඉවත් කරන්න.
31
00:05:33,355 --> 00:05:38,110
සූකී කිව්වා මම ඔයාගේ නිර්මාතෘ කියලා.
මම ඔබට අණ කරමි.
32
00:05:42,739 --> 00:05:48,578
හෙක්සාන්, ලෆායෙට්, ඔහුගේ පෙම්වතා
සහ ඔහුගේ ඥාති සහෝදරයා එය මෙහි කළේය.
33
00:05:48,661 --> 00:05:52,790
- ලෆායෙට් යනු කවුද?
- එය අමතක කරන්න.
34
00:05:52,874 --> 00:05:58,504
මට මාවම කුණු වෙනවා දැනෙනවා. මම
තව කොච්චර වෙලාවක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවද දන්නේ නෑ.
35
00:05:58,587 --> 00:06:03,342
- ඔබ බයද?
- මගුලක්! මම කෑලි කෑලි වලට වැටෙනවා.
36
00:06:03,425 --> 00:06:09,347
මට ශාපයි! මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
මෙතන බලන්න. අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා...
37
00:06:09,431 --> 00:06:15,520
- බිල් රජුට අනුව, එය භයානක වනු ඇත.
- මම ඔබට කිං බිල් ගැන යමක් කියන්නම්.
38
00:06:15,603 --> 00:06:21,442
ඔහු තමාටම වෛර කරන, බලයට උමතු වූ අයෙකි.
පුම්බන ලද කුඩා ආලෝකය. ඔබ ඔහුට වෛර කරනවා!
39
00:06:21,526 --> 00:06:24,403
ඒක මහා ද්රෝහිකමක්.
40
00:06:24,487 --> 00:06:32,119
එරික්. අවදිවන්න, අපරාදේ! ඔබ වයිකින්ග් කෙනෙක්
තවම හිස නමන්න එපා!
41
00:06:32,202 --> 00:06:36,373
ඔබ අක්මාව වෙහෙසට පත් කරයි
ඔබට විරුද්ධ අය මත.
42
00:06:36,456 --> 00:06:39,918
මම ඔබ සමඟ සිට ඇත
වසර සියයකට වැඩි කාලයක්.
43
00:06:40,001 --> 00:06:44,714
අපි ලොව පුරා සංචාරය කර ඇත්තෙමු
මැරුවා, කෙලෙව්වා, හිනා වුණා.
44
00:06:44,797 --> 00:06:49,010
- මට ඒක මතක නැහැ.
- ඔයා කරනු ඇත.
45
00:06:49,093 --> 00:06:52,555
- ඔබට ඔබේ ජීවිතය නැවත ලැබෙනු ඇත.
- මට එය අවශ්ය නැහැ!
46
00:06:52,638 --> 00:06:55,891
මම කරපු හැමදේම...
47
00:06:57,017 --> 00:07:02,272
- මට මතක් කරන්න ඕන නෑ.
- ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.
48
00:07:02,355 --> 00:07:08,069
මම එහෙම වැම්පයර් කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා. දැන් නැහැ.
49
00:07:22,499 --> 00:07:24,918
ඔබේ මහිමය. මම කාර්ය බහුලයි.
50
00:07:25,002 --> 00:07:29,923
භූතවාදියා
සහ ෂෙරිෆ් නෝර්ත්මන් අත්අඩංගුවට ගනු ලැබේ.
51
00:07:30,006 --> 00:07:36,512
- ඔව්? සජීවීද?
- ඔව්. ඇය කෙතරම් භයානකද යන්න අපි විනිශ්චය කරන්නෙමු.
52
00:07:36,596 --> 00:07:40,057
- ඔබගේ නියෝග අනුව.
- සහ එරික්?
53
00:07:40,141 --> 00:07:46,772
ෂෙරිෆ් නෝර්ත්මන් ආසාදනය වී ඇත.
ඔහුට ඔහුගේ අතීත ජීවිතය ගැන කිසිවක් මතක නැත.
54
00:07:47,731 --> 00:07:53,445
ඔහුට ඔහුගේ ස්ථාවරය තේරෙන්නේ නැත
සහ අතිශයින්ම අස්ථායී වේ.
55
00:07:53,528 --> 00:07:58,283
- සහ... භයානකයි.
- එය අක්ෂර වින්යාසය කඩ කරයිද?
56
00:07:58,366 --> 00:08:05,623
හක්සාන් සහයෝගය නොදක්වයි. මම හිතන්නේ එහෙමයි
ඇයට අවශ්ය නෝර්ත්මන්ව අපට විරුද්ධව යොදා ගැනීමටයි.
57
00:08:07,375 --> 00:08:13,297
- ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමක්ද?
- සැබෑ මරණයේ නියෝගයක්.
58
00:08:13,380 --> 00:08:16,425
ඔබ නිසැකවම තැළී ඇත.
59
00:08:16,508 --> 00:08:22,764
මම නිලධරය බලාගන්නවා
සහ පැමිණීමට. හොඳයි, බිල්...
60
00:08:22,847 --> 00:08:26,142
- ඔව්?
- හොඳ වැඩක්.
61
00:08:26,226 --> 00:08:29,062
එම ඉවසීමේ කාරණය ගැන ඔබව හමුවෙමු
29 වෙනිදා.
62
00:08:41,573 --> 00:08:46,953
ටෙරී, ඒක ඔතනින් ඕෆ් කරන්න.
නිදන කාමරය තුළ දුම් පානය නොකළ යුතුය.
63
00:08:59,257 --> 00:09:03,010
මයික් සමඟ පිටතට යන්න! - කෝබි, ලීසා, අවදි වන්න!
64
00:09:03,093 --> 00:09:06,096
මයික්? මයික්!
65
00:09:06,180 --> 00:09:08,599
සිදුවන්නේ කුමක්ද?
66
00:09:08,682 --> 00:09:11,643
මයික්! මයික්!
67
00:09:13,645 --> 00:09:17,190
මයික්! ඔයා කොහේ ද?
68
00:09:17,273 --> 00:09:20,652
මයික්? මයික්?
69
00:09:21,277 --> 00:09:25,531
- අපි පිටතට යා යුතුයි!
- මට මයික්ව හොයාගන්න බෑ.
70
00:09:25,615 --> 00:09:30,119
මම මගේ දරුවා නොමැතිව කොහේවත් යන්නේ නැහැ!
71
00:09:30,202 --> 00:09:34,123
මයික්! මයික්!
72
00:09:34,206 --> 00:09:37,793
මෙතන ඉන්න.
73
00:09:42,172 --> 00:09:45,925
- අම්මා! මයික් මෙහේ.
- ආර්ලීන්.
74
00:09:46,759 --> 00:09:49,971
- බලන්න.
- ඔහු දැනටමත් එළියට ගිහින්.
75
00:09:50,054 --> 00:09:55,893
මයික්?
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබට හානියක් නැත!
76
00:09:58,062 --> 00:10:02,774
- ඔහු පිටතට ගියේ කෙසේද?
- ඔහු මේ වත්තේ ඉඳගෙන හිටියා.
77
00:10:02,858 --> 00:10:06,236
ඒ කැත බෝනික්කා එක්ක සෙල්ලම් කළා.
78
00:10:38,516 --> 00:10:42,687
ඒක ඉබේම පිච්චෙන්න පටන් ගත්තද?
79
00:10:45,439 --> 00:10:51,487
ආර්ලීන්, මම අදහස් කරන්නේ එය එසේ නොවේ
ඔබේ වරද. මම මුලින්ම උත්සාහ කරනවා.
80
00:10:51,570 --> 00:10:55,949
ඔබට හානියක් නැත. ඒක තමයි වැදගත්ම දේ.
81
00:10:56,033 --> 00:11:02,914
මගේ මිනීමරු හිටපු පෙම්වතාගේ අවතාරය
අපිව මරන්න හැදුවා. අපිට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.
82
00:11:05,333 --> 00:11:09,587
- මට සමාවෙන්න, සෑම්.
- අනතුරක් නෑ...
83
00:11:13,090 --> 00:11:19,596
ඔයා බේරුනා කියලා මට ආරංචි වුණොත්
ගිනි එලාම් හෝ වයර් මත...
84
00:11:19,680 --> 00:11:24,518
- මම පසුගිය වසරේ සියලුම වයර් ප්රතිස්ථාපනය කළා.
- මම ස්ථානය විමර්ශනය කරන්නම්.
85
00:11:24,601 --> 00:11:28,104
යමක් වැරදි නම්, ඔබට ගෙවීමට සිදුවනු ඇත!
86
00:11:28,188 --> 00:11:34,944
දැන් ඒ ඇති. ඔවුන්ට සියල්ල අහිමි වී ඇත.
මගේ විශ්රාම වැටුප අවුරුදු ගාණකින් අතහැරලා.
87
00:11:35,027 --> 00:11:41,992
ඔබ විසන්ධි නොකරන්නේ නම්, මම හිතන්නේ
Doberman කෙනෙක් වෙලා මාව ඔයාට දෙන්න.
88
00:11:42,076 --> 00:11:46,371
ඊට පස්සේ මම කූඩුවට කතා කරනවා
සහ ඔබ euthanized බවට වග බලා ගන්න.
89
00:11:46,455 --> 00:11:50,625
ඔබට මෙයට මට උදව් කළ හැකිද?
90
00:11:53,461 --> 00:12:00,176
මට සාමාන්යයෙන් ගැලවීමක් අවශ්ය නැත,
නමුත් එය පෙනුමට වඩා බරයි.
91
00:12:01,594 --> 00:12:05,931
- වාව්!
- පොලිස් සේවය හොඳ පුහුණුවක්.
92
00:12:06,015 --> 00:12:10,769
- ඔබට එය අවශ්ය කොහෙද?
- ට්රක් රථයේ. මම ඔබට උදව් කරන්නද?
93
00:12:10,853 --> 00:12:13,981
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් සමත් වී ඇත.
කොල්ලන්ට හානියක් නැද්ද?
94
00:12:14,064 --> 00:12:18,735
ඔව්, ඔවුන් ඔවුන්ගේ පියා සමඟ සිටියා.
95
00:12:18,818 --> 00:12:23,072
ඔබ, ද? ඔබට ජීවත් වීමට තැනක් තිබේද?
96
00:12:23,156 --> 00:12:26,325
මම හැම විටම කළමනාකරණය කරමි.
97
00:12:26,409 --> 00:12:30,037
- ස්තූතියි, ෂෙරිෆ්.
- ඇන්ඩි.
98
00:12:30,121 --> 00:12:35,376
ස්තූතියි, ඇන්ඩි. ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඇතුළට එන්න
මම හැම්බර්ගර් එකක් පිරිනමනවා.
99
00:12:35,459 --> 00:12:40,130
- ඔබ අදහස් කරන්නේ දිනයක්ද?
- ඇත්තටම මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
100
00:12:40,213 --> 00:12:45,760
- මගේ නිවස ගිනිබත් වීමට ආසන්න විය.
- සමාවෙන්න.
101
00:12:45,844 --> 00:12:51,432
- මම සංඥා වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
- ඔයා දන්නවා ද? හරි හරී.
102
00:12:51,516 --> 00:12:56,729
- එය දිනයක් බව අපට පැවසිය හැකිය.
- ඔබ එය අදහස් කරන්නේද?
103
00:12:56,812 --> 00:13:01,817
පී මර්ලට්ගේ, ඔබ සහ මම?
ඔව්, ඇයි නැත්තේ?
104
00:13:07,197 --> 00:13:12,285
- ඔව්?
- ටෙරී සහ ආර්ලීන්ගේ නිවස විනාශ වේ.
105
00:13:12,369 --> 00:13:17,415
හොලිගේ නිවස මාස කිහිපයක් ගතවනු ඇත
නිවැරදි කිරීමට.
106
00:13:17,498 --> 00:13:21,752
- මම මගේ ගමන යනවා.
- නැහැ, ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
107
00:13:21,836 --> 00:13:28,258
මම දවස පුරාම මෙහි සිටිමි.
ඔබට මට බාර් එක අරින්න පුළුවන්ද?
108
00:13:28,342 --> 00:13:31,386
ප්රශ්නයක් නැහැ.
109
00:13:31,470 --> 00:13:36,475
අද රාත්රියේ පුර පසළොස්වක පොහොය පවතී.
අපිට එකට දුවන්න පුළුවන්.
110
00:13:36,558 --> 00:13:40,645
- හරි හරී.
- අපිට මේක දරාගන්න පුළුවන්, ටොමී.
111
00:13:40,728 --> 00:13:44,023
නිසැකවම. අද රෑ හමුවෙමු.
112
00:14:03,959 --> 00:14:07,170
මගුලක්.
113
00:14:34,320 --> 00:14:38,241
එළු දිව...උදේ ආහාරයට.
114
00:14:40,243 --> 00:14:44,497
වාව්. එය හොඳින් සුවඳයි ...
115
00:14:44,580 --> 00:14:46,915
ඔබ...
116
00:14:54,881 --> 00:14:58,593
ඔබේ ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තූතියි, සීයා.
117
00:14:59,469 --> 00:15:02,930
එය බොහෝ කලකට පෙර බව මම දනිමි.
118
00:15:03,014 --> 00:15:06,767
අපි මෙතන ඉන්නේ අපිට ප්රශ්න තියෙන නිසා.
119
00:15:06,851 --> 00:15:10,187
අපට රැකවරණය අවශ්යයි.
120
00:15:11,146 --> 00:15:14,566
ඔබ අවුරුදු විස්සක් තිස්සේ මගෙන් පලා ගියා -
121
00:15:14,650 --> 00:15:19,571
- ඊට පස්සේ එනවා
ඔබ ආපසු බඩගා යනවා -
122
00:15:19,654 --> 00:15:24,659
- සහ උදව් ඉල්ලයි.
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාගේ ආඩම්බරයට උනේ?
123
00:15:26,035 --> 00:15:31,374
සමහර දේවල් වඩා වැදගත්
ආඩම්බරයක්, සීයා.
124
00:15:42,759 --> 00:15:46,388
මට පූජාවක් දෙන්න, අපි බලමු.
125
00:16:10,994 --> 00:16:14,456
ශාලාව? තාම ගෙදරද?
126
00:16:14,539 --> 00:16:17,834
මම ටාරා තෝන්ටන්ව හොයනවා.
127
00:16:21,504 --> 00:16:24,590
ඔබ ඇයව සොයාගෙන ඇත.
128
00:16:29,720 --> 00:16:34,516
- ඒක දිග කතාවක්.
- ඔයා කියන්න පටන් ගන්න එක හොඳයි.
129
00:16:37,853 --> 00:16:43,316
මම පොඩි කාලේ...
මිනිසුන් මා ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දැන සිටියෙමි.
130
00:16:44,734 --> 00:16:48,780
"ටාරා තෝන්ටන් වනු ඇත
එයාගේ අම්මා වගේ."
131
00:16:48,863 --> 00:16:53,993
"බේබද්දෙක්... මගුලක්... තනියම."
132
00:16:55,536 --> 00:17:01,833
පසුගිය වසරේ ඒ සියල්ල සිදු වූ විට,
සහ සියලු ආත්ම අනුකම්පාව සහ සියලු වෛරය ...
133
00:17:01,917 --> 00:17:07,297
... මා තුළ වැඩී,
එතකොට මට තේරුණා ඒ අය හරි කියලා.
134
00:17:07,380 --> 00:17:12,218
- ඔයා හිතුවද ඔයාට පැනලා යන්න පුළුවන් කියලා?
- මම කොහෙත්ම හිතුවේ නැහැ.
135
00:17:12,302 --> 00:17:16,931
වෙන්න පුළුවන් වීම හරිම සතුටක්
ඕනෑම කෙනෙක්.
136
00:17:17,014 --> 00:17:23,145
ඉතින් මා සමඟ ජීවත් වූ කාන්තාව සහ
මගේ සියලු රහස් බෙදාගත්තේ ...
137
00:17:23,229 --> 00:17:28,609
- ඇය කවුද?
- මම කැමති සියල්ල.
138
00:17:28,692 --> 00:17:34,489
මම හිතුවා ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද කියලා
සමහර විට මටත් එය කළ හැකියි.
139
00:17:34,572 --> 00:17:39,244
මම ඔබ ගැන සතුටුයි,
ටාරා තෝන්ටන්-
140
00:17:39,327 --> 00:17:42,538
- ඔබ දැන් කවුද.
141
00:17:42,622 --> 00:17:47,668
- ඔබට නිවාඩුවක් ලැබීම ගැන සතුටුයි.
- ඔබ ඊට වඩා දෙයක් අදහස් කළ බව ඔබ දන්නවා.
142
00:17:47,751 --> 00:17:52,756
ඔයා මෙතනට ආවේ නැහැ
මගෙන් අපායට යන්න කියලා.
143
00:17:53,799 --> 00:17:55,926
ඒක හරි.
144
00:17:59,971 --> 00:18:03,308
මම ඔබ ගැන ඔත්තු බැලිය යුතුයි.
145
00:18:04,726 --> 00:18:07,645
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.
146
00:18:22,409 --> 00:18:24,828
මේ ජේසන් ස්ටාක්හවුස්.
147
00:18:24,911 --> 00:18:30,416
එය හදිසි නම්,
9-1-1 අමතා මගෙන් විමසන්න.
148
00:18:30,500 --> 00:18:35,880
ජේසන්, මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
බිල් ගොඩක් දුර ගිහින්.
149
00:18:35,963 --> 00:18:40,676
මට උපකාර අවශ්යයි. කරුණාකර මට කතා කරන්න.
150
00:18:47,266 --> 00:18:51,978
සෑම්, මම දන්නවා මම කියලා
ලෝකයේ නරකම වේටර්වරිය.
151
00:18:52,062 --> 00:18:58,067
ඒත් මට අද වැඩ කරන්න බෑ.
එය ජීවිතයට හා මරණයට අදාළ වේ.
152
00:18:58,151 --> 00:19:03,781
- මම ඒක හදාගන්නම්.
- අවශ්ය නැත. ඔයාව අයින් කරලා.
153
00:19:03,864 --> 00:19:08,077
- මට සමාවෙන්න?
- ඔබ තුළ ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?
154
00:19:08,160 --> 00:19:13,749
ඔබ කිසි විටෙකත් මෙහි නැත, සහ කවදාද
ඔබ මෙහි සිටී, ඔබ සමඟ ගැටලු ගෙන එයි.
155
00:19:13,832 --> 00:19:18,211
ඔබට අවශ්ය බව ඔබ සිතනවා
ponytail සමඟ විසි කරන්න.
156
00:19:18,295 --> 00:19:24,092
නමුත් අද නොවේ.
බඩුත් අරන් යන්න.
157
00:19:24,175 --> 00:19:26,761
අදින්න!
158
00:19:50,742 --> 00:19:56,372
ජිමී! අට වගුව සකසා නැත.
හරිම අමාරුයි නේද?
159
00:19:58,374 --> 00:20:02,169
සුභ දවසක්, කාන්තාවන්.
දිවා ආහාරය රස කොහොමද?
160
00:20:02,252 --> 00:20:06,381
- හොඳයි.
- මට ජාලය භාවිතා කළ හැකිද?
161
00:20:06,465 --> 00:20:09,593
මම ඉක්මනට එන්නම්.
162
00:20:16,975 --> 00:20:22,313
- හැම දෙයක්ම හොඳයි, ෆෝටන්බෙරි මෙනවිය?
- ඔබේ සහෝදරයාගේ අවජාතකයා දෂ්ට කර ඇත.
163
00:20:22,396 --> 00:20:26,317
මම ඔහුට සැලකුවේ පවුලේ අයට වගේ.
164
00:20:26,400 --> 00:20:29,778
ඒත් එයා මාව දාලා ගියා..
අනිත් හැමෝම වගේ.
165
00:20:29,862 --> 00:20:35,283
- ටොමී නිසැකවම ඔබට කැමති විය.
- ඔහු සිතන්නේ තමා ගැන පමණි.
166
00:20:35,367 --> 00:20:39,287
මම ඔහුට කියවීමට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි.
167
00:20:39,371 --> 00:20:43,791
ඒත් ඒ කොල්ලා
කෙල ගැසීමකට වඩා ගොළු ය.
168
00:20:43,875 --> 00:20:50,840
දැන් මම දන්නවා ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවේ ඇයි කියා. ඔබ
මගේ ඇස් හමුවේ ඔහු මිය ගොස් ඇති බව පැවසිය හැකිය.
169
00:20:50,923 --> 00:20:54,551
ඒ වගේම මට මගේ බයිබලය නැවත අවශ්යයි.
170
00:20:55,094 --> 00:20:57,930
ඒ අදක්ෂ...
171
00:21:05,186 --> 00:21:08,356
ජේසන්?
172
00:21:09,941 --> 00:21:13,110
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
173
00:21:14,278 --> 00:21:17,323
සූකී, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? ඇලවීම!
174
00:21:17,406 --> 00:21:22,202
- ජේසන්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.
- ඔයා එන්න ටිකක් පරක්කුයි.
175
00:21:23,912 --> 00:21:27,290
- ඔබට මගේ පණිවිඩ ලැබුණේ නැද්ද?
- නැත.
176
00:21:27,374 --> 00:21:32,587
මම කාර්යබහුලයි
රහස් විශේෂ පරීක්ෂණයක්.
177
00:21:32,670 --> 00:21:38,676
ආපසු දොරෙන් ඉවතට සහ
නිවස හැර යන්න. සහ ආපසු එන්න එපා.
178
00:21:38,759 --> 00:21:43,556
ඇන්ඩි කියනවා ඔයා ගියා කියලා
දින කිහිපයක් සඳහා.
179
00:21:45,516 --> 00:21:52,064
- ඇත්ත වශයෙන්. මෙය ලිංගිකත්වය ගැනද?
- නෑ. තවත් ළං වෙන්න එපා.
180
00:21:52,147 --> 00:21:57,819
- ඔබ නැවතත් V සමඟ ආරම්භ කර තිබේද?
- නෑ. අහන්න. මෙතනින් මැහුම්.
181
00:21:57,902 --> 00:22:01,698
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ. මම භයානකයි.
182
00:22:01,781 --> 00:22:06,202
මම උදාසීන උදෑසනක් ගත කළෙමි
සහ මගේ ඉවසීම අවසන් වීමට පටන් ගෙන ඇත.
183
00:22:06,285 --> 00:22:12,625
මට කියන්න මේ මොකක්ද කියලා,
නැතිනම් මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.
184
00:22:14,126 --> 00:22:18,547
මම පරිවර්තනය වීමේ ක්රියාවලියක යෙදී සිටිමි
warp panther එකකට.
185
00:22:18,630 --> 00:22:22,300
- කොහෙද - මොකක්ද?
- පැන්තර්.
186
00:22:23,259 --> 00:22:27,597
වෘකයෙකු මෙන්, නමුත් විශාල පූසෙක්.
187
00:22:27,680 --> 00:22:34,854
මාව සපා කෑවා... හොඳයි,
මේ පෙම්වතියට පෙර මගේ කුකුළාගේ-
188
00:22:34,937 --> 00:22:41,318
- සහ ඇගේ යුධ පැන්තර් ගෝත්රය.
පුර පසළොස්වක පොහොය වන විට මම පරිවර්තනය වෙනවා.
189
00:22:41,401 --> 00:22:45,530
ඉතින් ඔබ ඇඳේ සිරවී සිටියාද?
190
00:22:45,614 --> 00:22:50,577
නමුත් ඔබ පැන්තර් කෙනෙක් වුණොත්
ඔබ මාංචු පිටින් ලිස්සා යනවාද?
191
00:22:50,660 --> 00:22:53,496
ඔව්...
192
00:22:53,580 --> 00:22:58,584
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
193
00:22:58,668 --> 00:23:01,879
මට ඔයාට රිද්දන එක දරාගන්න බෑ.
194
00:23:01,962 --> 00:23:05,924
- ඔබට නිසැකවම මෙය සෑදිය නොහැක.
- නැහැ.
195
00:23:06,008 --> 00:23:10,971
අනේ දෙවියනේ ජේසන්... කලබල වෙන්න එපා.
196
00:23:17,560 --> 00:23:23,566
- ආදරණීය! ඔයා ගෙදර කොච්චර කලින්ද.
- දිවා ආහාරය. මොන මගුලක්ද මෙයා මෙතන කරන්නේ?
197
00:23:23,649 --> 00:23:29,530
අපේ ආරවුල ඩෙබීගේ වරදක් නොවේ.
රංචුවේ තැනකට ඇයට අයිතියක් ඇත.
198
00:23:29,613 --> 00:23:36,370
- ඔබ මා සමඟ කතා නොකර එකඟ වූවාද?
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කියන්න යන දේ.
199
00:23:36,453 --> 00:23:39,748
මගේ ගෙදරින් එලියට.
200
00:23:39,831 --> 00:23:46,379
මට තේරෙනවා ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ කියලා.
මිසිසිපි හි එය සැලකිල්ලට ගනිමින්.
201
00:23:46,462 --> 00:23:51,759
වැම්පයරයෙකුට වෘකයන් පාලනය කිරීමට ඉඩ දීම...
ඒක නායකයෙක් කරන දෙයක් නෙවෙයි.
202
00:23:51,842 --> 00:23:55,012
ඩෙබී කිව්වා ඔයා තමයි කියලා
ඔහුට අභියෝග කිරීමට නිර්භීත වූ.
203
00:23:55,095 --> 00:23:58,891
ඩෙබී කට වහන්න ඉගෙන ගත යුතුයි.
204
00:24:00,142 --> 00:24:05,188
මම මේකට සම්බන්ධ වෙන්න කැමති නැහැ.
මම ටිකක් ඇල්ෆා උනා නම් සමාවෙන්න.
205
00:24:05,272 --> 00:24:11,069
මේ අපිට අමාරු කාලයක්.
පැක් එකට ඕන ඔයා වගේ වෘකයෙක්.
206
00:24:11,152 --> 00:24:16,699
ඔබ කාරණය සලකා බලනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- ඩෙබී, අද රෑ හමුවෙමු.
207
00:24:29,544 --> 00:24:34,257
- මම නියම මොහොත එනතුරු බලා සිටියෙමි.
- අපි අපේ ජීවිතය නිවැරදි කර ඇත.
208
00:24:34,341 --> 00:24:37,760
- ඒ වගේම තමයි ඔයා හැමදේම අවුල් කරන්නේ!
- මට කණ්ඩායමක් අවශ්යයි.
209
00:24:37,844 --> 00:24:43,182
පරිවරණය හොඳ නැත. මම දන්නවා
සූකී විතරයි, එයා මට වෛර කරනවා.
210
00:24:43,266 --> 00:24:48,437
ඔයාට මම ඉන්නවා. අපි එකට ඉන්නවා.
මම හිතුවේ ඒක තමයි ඔයාට ඕන කියලා.
211
00:24:48,521 --> 00:24:52,649
ඒක තමයි.
නමුත් ඒ සියල්ල විය නොහැක.
212
00:24:52,733 --> 00:24:56,570
ඉස්සර මගේ මුලු ලෝකෙම උනේ ඔයා.
213
00:24:56,653 --> 00:25:02,200
මට ඔයාව නැති උනාම
මට හැමදේම නැති වුණා. මට පිස්සු හැදුනා.
214
00:25:03,326 --> 00:25:06,537
මට මේක ඕනේ, Alcide.
215
00:25:06,621 --> 00:25:11,834
අද රෑට රංචුව වෙනස් වෙයි
එය පූර්ණ චන්ද්රයා වන විට.
216
00:25:13,085 --> 00:25:15,462
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.
217
00:25:23,553 --> 00:25:26,306
කරුණාකර.
218
00:25:36,482 --> 00:25:41,987
මට උදව් කරන්න, ආත්මය ...
219
00:25:42,071 --> 00:25:45,199
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
220
00:25:45,282 --> 00:25:52,080
මට ඔවුන් සමඟ තනිවම සටන් කළ නොහැක.
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා...
221
00:25:53,707 --> 00:25:57,001
මට උදව් කරන්න. මට හොඳටම බයයි.
222
00:25:59,962 --> 00:26:07,094
මම ඔබේ දුක් වේදනා දුටුවෙමි.
ඔවුන්ට දිනන්න දෙන්න බැහැ.
223
00:26:09,388 --> 00:26:12,140
මාව බේරගන්න.
224
00:26:12,224 --> 00:26:15,060
මගෙන් ප්රයෝජන ගන්න.
225
00:26:16,103 --> 00:26:19,689
ඔබේ පළිගන්න!
226
00:26:31,409 --> 00:26:34,495
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව දකිනවා.
227
00:26:35,371 --> 00:26:39,166
"ඔබ මායාකාරියන්ට ජීවත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න."
228
00:26:39,249 --> 00:26:42,878
ඔහුගේ වචන, මගේ නොවේ.
229
00:26:42,961 --> 00:26:48,133
ලුයිස්, බිය රුධිරය පැණිරස කරයි.
230
00:26:48,758 --> 00:26:51,594
ඇයව කෑගසන්න.
231
00:26:51,678 --> 00:26:58,601
ඇයව 'ගොන්' තුළ බලන්න,
ද්වේෂයෙන් පිරුණු ... සහ විරෝධයෙන් පිරී ඇති.
232
00:26:58,684 --> 00:27:03,439
එයා ඔයාට බය නෑ ලුයිස්.
ඇයව කෑගසන්න.
233
00:27:07,901 --> 00:27:10,862
අඬන්න! හහ්!
234
00:27:11,446 --> 00:27:14,991
- කෑගසන්න!
- ඔබ නිරයේ පුළුස්සා දමනු ඇත.
235
00:27:15,074 --> 00:27:19,120
මගේ වචන ඇත්ත, ඔබ දැවී යනු ඇත.
236
00:28:01,284 --> 00:28:02,661
හිරු.
237
00:28:14,755 --> 00:28:17,091
හිරු!
238
00:28:17,174 --> 00:28:19,677
හිරු!
239
00:28:54,751 --> 00:28:57,587
මාර්නි.
240
00:29:44,589 --> 00:29:48,927
අපි කුරුල්ලන්, හාවුන්, ලේනුන්,
මීයෙක් සහ කොයෝටා.
241
00:29:49,010 --> 00:29:52,847
අපිට මැරෙන්න පුළුවන්ද?
සහ එය ශක්තිමත් කරන්නද?
242
00:29:52,931 --> 00:29:58,186
මම කිව්වා වින්දිතයා කියලා
අප වෙත පැමිණිය යුතුය.
243
00:29:58,978 --> 00:30:02,106
එය කුමක් ද?
244
00:30:02,189 --> 00:30:09,488
ඉතින් අපි සතෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
පැමිණ ස්වේච්ඡාවෙන් ලියාපදිංචි වන්නද?
245
00:30:09,571 --> 00:30:14,993
- ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන්.
- ඩාලිං... ඩාලිං.
246
00:30:15,076 --> 00:30:19,622
ඔයාගේ සීයා රස්නේ ඇතුලේ ඉඳගෙන
සහ අපට සිනාසෙයි.
247
00:30:19,706 --> 00:30:25,753
- ඔහු මෙය කරන්නේ ඔබට දඬුවම් කිරීමටයි.
- ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැද්ද?
248
00:30:25,836 --> 00:30:32,551
ඔහු නපුරු අවජාතකයෙකි
මම කවදාවත් ඔහු වගේ වෙන්නේ නැහැ.
249
00:30:32,634 --> 00:30:40,058
මේ මිල නම් මට ගෙවන්න වෙනවා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට, මම එසේ කරමි ...
250
00:30:40,141 --> 00:30:42,686
- යන්න එපා. සමාව දුන්නා.
- නිහඬයි.
251
00:30:42,769 --> 00:30:45,313
අපායට යන්න.
252
00:30:49,233 --> 00:30:52,653
දැන් එයි. කැස්කැබෙල්.
253
00:30:52,737 --> 00:30:55,114
ඒ මොන මගුලක්ද?
254
00:30:55,197 --> 00:30:57,866
ඔව් කළා!
255
00:30:57,950 --> 00:31:03,622
රැට්ල්ස්නේක්.
- හෙලෝ, කැස්කබෙලිටෝ. හෝලා.
256
00:31:07,542 --> 00:31:13,214
මට ලොම් ලැබුණු වහාම
ඔයා මගේ ඔළුවට වෙඩි තියන්න කලින්.
257
00:31:13,298 --> 00:31:17,093
- මම ඔයාට වෙඩි තියන්න හිතන්නේ නැහැ.
- ඔයා පොරොන්දු වුනා.
258
00:31:17,176 --> 00:31:23,223
- මම ඔයාව බලාගන්න පොරොන්දු වුනා.
- මොකක්ද, මට බළල් පැටව් වෙනස් කරන්න?
259
00:31:23,307 --> 00:31:29,354
මට නියපොතු සහ විශාල ඒවා ඇත
දත්. මට ඔයාව කෑලි වලට කඩන්න පුළුවන්.
260
00:31:29,438 --> 00:31:34,442
- ඔයා ඒක කරන්නේ නැහැ.
- මට ආවේග යටපත් කරන්න බැහැ.
261
00:31:34,526 --> 00:31:37,862
ඔබ මගේ සහෝදරයා,
ඔබ අයෙක් බවට පත් වුවද ...
262
00:31:37,946 --> 00:31:40,114
පැන්තර්.
263
00:31:40,198 --> 00:31:45,036
මම ජීවියෙකුට හුරු වූ වහාම
අලුත් එකක් දිස්වේ.
264
00:31:45,119 --> 00:31:50,582
එය එරික් සමඟ මිය යන තුරු, මම සිතුවෙමි
සුරංගනා කතා වල පමණක් අක්ෂ පැවති බව.
265
00:31:50,666 --> 00:31:55,879
නැත්නම් අර ගොත් කඩේ උන් ඉන්නවා
pentagram සමග දිගු කලිසම් මිලදී ගන්න.
266
00:31:55,962 --> 00:32:02,010
ඔබ තනිව සිටිය යුතු නැත. මම දන්නවා
දැන් නැති තරම් සාමාන්ය මිනිස්සු.
267
00:32:02,093 --> 00:32:06,639
මම සතුටින් ඉන්නවා
සාමාන්ය ඇමරිකානු පුද්ගලයෙක්.
268
00:32:06,723 --> 00:32:11,936
- මට අවජාතකයෙකු වීමට අවශ්ය නැත.
- මම වැනි?
269
00:32:13,354 --> 00:32:17,941
- මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
- මම දන්නවා.
270
00:32:18,484 --> 00:32:23,196
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම පාහේ,
මම සවස යාච්ඤා කරන විට-
271
00:32:23,280 --> 00:32:28,660
- මම සාමාන්ය වෙන්න ඇහුවා.
එතකොට මට තේරුණා කවුරුත් "සාමාන්ය" නෑ කියලා.
272
00:32:28,743 --> 00:32:34,082
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන් ලැජ්ජා වන දෙයක් තිබේ,
නැත්නම් තමන් විඳපු දෙයක්.
273
00:32:34,165 --> 00:32:38,252
මම ලිංගිකව හැසිරීමට දක්ෂයි වගේ,
සහ වෙඩි තියන්න?
274
00:32:38,335 --> 00:32:45,968
වැදගත්ම දෙය නම් අපි එයින් කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි.
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
275
00:32:46,051 --> 00:32:49,137
ඔව්. කෙලින්ම නොවේ.
276
00:32:49,221 --> 00:32:54,934
ඔබට ඇති දෙයින් ගැලවිය නොහැක
ඔබ තුළ. නමුත් එය තෑග්ගක් විය හැකිය.
277
00:32:55,018 --> 00:33:01,357
ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නම්,
ඔබට උදව් කිරීමට.
278
00:33:01,440 --> 00:33:04,944
ඒත් මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔයාට වෙඩි තියයි කියලා.
279
00:33:06,820 --> 00:33:09,907
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ සීමාවන් තිබේ.
280
00:33:13,243 --> 00:33:15,954
ඔබට මට අලුත් එකක් ලබා ගැනීමට අවශ්යද?
281
00:33:31,677 --> 00:33:35,973
ඔයාට බඩගිනි ද?
මට ස්ටීක් කිහිපයක් සවි කළ හැකිය.
282
00:33:37,182 --> 00:33:40,060
ජේසන්?
283
00:33:44,439 --> 00:33:47,484
අපායත්.
284
00:33:49,068 --> 00:33:51,320
ජේසන්!
285
00:34:00,663 --> 00:34:05,918
මඟ පෙන්වන චාරිකාවේ අවසන් නැවතුම:
මම වැඩ කළ තදබදය.
286
00:34:06,001 --> 00:34:10,714
Merlotte ගේ. මෙන්න ඔබ ලංසු තබන්න
සතියේ සෑම දිනකම පිස්සුව.
287
00:34:12,007 --> 00:34:15,718
- ඔයා මෙතනට ගැලපෙනවා.
- ඒක වර්ණනාවක් නෙවෙයි.
288
00:34:15,802 --> 00:34:19,972
ඇයි නැත්තේ? එය ලස්සනයි.
289
00:34:20,056 --> 00:34:22,892
රැවටෙන්න එපා.
290
00:34:27,271 --> 00:34:29,731
ආයුබෝවන්.
291
00:34:29,815 --> 00:34:33,902
තාරේ? ඔයාට ඕන කුමක් ද?
292
00:34:33,985 --> 00:34:38,365
- මේ Arlene ගේ මේසය නොවේද?
- ආර්ලීන් සහ හොලි ගිහින්.
293
00:34:38,448 --> 00:34:43,619
සෑම් මට සේවය කරන්න දෙනවා.
ඔබ මගේ පළමු අමුත්තන් ය.
294
00:34:43,703 --> 00:34:49,709
යිපී. රූපවාහිනිය. කවුද මිරිස් හැදුවේ,
ටෙරී හෝ බිග් ජෝන්?
295
00:34:49,792 --> 00:34:53,295
ලොකු ජෝන් නම් අපි පනිනවා ඇති...
296
00:34:53,379 --> 00:34:55,464
...ඒකට උඩින්.
297
00:34:56,590 --> 00:35:00,594
- මොකක්ද ...
- මම මොකක්ද කිව්වේ?
298
00:35:00,677 --> 00:35:03,471
අපරාදේ වැම්පයර්ලා...
299
00:35:09,185 --> 00:35:12,188
ආයුබෝවන්.
300
00:35:14,690 --> 00:35:17,985
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.
- මම සෑහෙන කාලයක් බලා සිටියා.
301
00:35:18,068 --> 00:35:25,033
මෙය එකක් නොවන බව මම දනිමි
වැරැද්ද. මම ඔයාව දන්නවා, සෑම්.
302
00:35:25,117 --> 00:35:29,871
ඔබ පරිපූර්ණ නොවේ,
නමුත් ඔබ හොඳ කෙනෙක්.
303
00:35:29,955 --> 00:35:33,166
ඔබ අවංක ය, අපායක් මෙන් සරාගී ය.
304
00:35:33,249 --> 00:35:39,589
මට මේක කරන්න ඕන වෙලා තියෙනවා
අපි මුණගැසුණු පළමු වතාවේ සිට.
305
00:35:41,799 --> 00:35:46,095
වාව්... මම කොහොමද එපා කියන්නේ
ඒකට?
306
00:35:47,304 --> 00:35:50,224
ඔබ නොකළ යුතුයි.
307
00:36:07,448 --> 00:36:11,410
මම පොලිස්කාරයෙක්! සහ වෝර්ප් පැන්තර්ස්.
මකබෑවිලා පලයන්!
308
00:36:13,746 --> 00:36:17,165
ජේසන්!
309
00:36:17,249 --> 00:36:20,085
ජෙස්?
310
00:36:21,169 --> 00:36:26,049
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මට දැනුනා ඔයා බයයි කියලා.
311
00:36:26,841 --> 00:36:34,223
මම ඔයාට මගේ ලේ දුන්නා. දැන් මට පුළුවන්
සෑම විටම ඔබව සොයාගෙන ඔබව බේරා ගන්න.
312
00:36:34,306 --> 00:36:37,184
- නියමයි නේද?
- නැහැ.
313
00:36:37,268 --> 00:36:41,605
මගේ ඇතුලේ ඇති තරම් තියෙනවා.
මටත් ඔයාව ඕන නෑ..
314
00:36:41,688 --> 00:36:46,109
කිසිවක් ඔබව බිය ගැන්වූ බවක් නොපෙනේ.
ගැලවෙන්න ඕන නැද්ද?
315
00:36:46,193 --> 00:36:53,533
නෑ මම හිතුවා මට මොකුත් ඇහුනේ නෑ කියලා.
එය ඇත්තෙන්ම රකූන් විය.
316
00:36:53,616 --> 00:36:58,329
එය පූර්ණ චන්ද්රයා වේ. තියෙනවා
අද්භූත ජීවීන් සෑම තැනකම.
317
00:36:58,412 --> 00:37:04,251
- ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.
- මම කොහේවත් ආරක්ෂිත නැහැ.
318
00:37:05,794 --> 00:37:10,132
- මොකද ඔයා යුධ පැන්තර් කෙනෙක් නිසා?
- ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
319
00:37:10,215 --> 00:37:15,178
- හැමෝටම ඇහෙන්න ඔයා ඒක කෑ ගැහුවා.
- අපොයි.
320
00:37:15,261 --> 00:37:21,100
මම වාදනය කළ එම කටගැස්ම ...
ඔබ ළඟා වූයේ එයද?
321
00:37:21,184 --> 00:37:24,729
- ඔබ පරිවර්තනය වී තිබේද?
- ඔව්.
322
00:37:24,812 --> 00:37:30,234
- පරක්කු වෙනවාද?
- මම දන්නේ නැහැ. මම එසේ සිතනවා.
323
00:37:31,735 --> 00:37:36,948
හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා. මට බැහැ
හුස්ම ගන්න. හැමදේම බොඳ වෙලා...
324
00:37:37,032 --> 00:37:42,078
- වාඩි වෙන්න.
- මම පරිවර්තනය වීමේ ක්රියාවලියක සිටිමි.
325
00:37:42,162 --> 00:37:49,460
හුස්ම ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
ලස්සන තැනක් ගැන හිතන්න.
326
00:37:49,544 --> 00:37:55,090
නැතහොත් ඔබට ගෙන එන දෙයක්
සතුටින් සහ ආරක්ෂිත බවක් දැනීමට.
327
00:37:56,425 --> 00:38:00,429
හොඳයි. හොඳයි.
328
00:38:03,015 --> 00:38:07,602
- එය වඩා හොඳ දැනෙනවාද?
- ඔව්. ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
329
00:38:07,686 --> 00:38:12,232
අම්මට හැමදාම උනේ මේක.
330
00:38:12,315 --> 00:38:18,863
- ඔබේ මව යුද පැන්තර් කෙනෙක්ද?
- නැත. ඇයට භීතියට පත් විය.
331
00:38:18,946 --> 00:38:25,369
ඇය කිව්වේ නැහැ කියලා හිතට සැනසීමක් ආවා
තාත්තා අපිට ගැහුවා කියලා.
332
00:38:28,538 --> 00:38:32,250
ඔබ නැවත Hoyt වෙත යා යුතුය.
333
00:38:32,334 --> 00:38:37,630
නැත්නම් වැඩ කරන්න. මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.
334
00:38:37,714 --> 00:38:43,970
මා මැවූ රාත්රිය
එය මගේ ජීවිතයේ භයානකම රාත්රිය විය.
335
00:38:47,348 --> 00:38:50,684
ඔබ එය තනිවම නොයා යුතුය.
336
00:38:56,523 --> 00:39:00,694
ජේසන්! කරුණාකර ගෙදර එන්න!
337
00:39:00,777 --> 00:39:04,072
අපට එය මෙහි හැසිරවිය හැකිය.
338
00:39:10,911 --> 00:39:13,205
ජේසන්?
339
00:39:15,332 --> 00:39:20,629
- හේයි, සූකී. මම ඔයාව බය කළාද?
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, ඩෙබී?
340
00:39:20,712 --> 00:39:24,508
ඇය මා සමඟ මෙහි සිටී.
341
00:39:24,591 --> 00:39:28,553
අපි රැස්වීමකට යනවා
අපේ අලුත් රැළ සමඟ.
342
00:39:28,636 --> 00:39:33,808
- අපිට ඇයව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
- ඔබ මෙහි දුවන්නේ නැත.
343
00:39:33,891 --> 00:39:37,019
ඔබ කවදාවත් එහි ඇති දේ දන්නේ නැහැ.
344
00:39:37,103 --> 00:39:42,858
- ඔබට නැවතත් එරික් අහිමි වී තිබේද?
- නෑ. නැත්නම් ඔව්. එය සංකීර්ණයි.
345
00:39:42,941 --> 00:39:49,239
පැන්තර් විය,
වෘකයෝ ඇත්තටම බළලුන් ද?
346
00:39:49,322 --> 00:39:55,120
- ඇය අපිව බළලුන්ට සමාන කළාද?
- සෑම කෙනෙකුම නිරීක්ෂණය කිරීම අපහසුය.
347
00:39:55,203 --> 00:40:01,417
අපි අපේම විශේෂයට ඇලී සිටින්නෙමු.
නමුත් වෘකයන්ට පොදු බොහෝ දේ ඇත.
348
00:40:01,500 --> 00:40:05,254
- කොහොමද ඉතින්?
- ඔබ ඕනෑම දෙයක් වන්නේ කෙසේද?
349
00:40:05,337 --> 00:40:09,925
ඔබ එසේ නොවනු ඇත. එකක් නැත්නම්
නැතහොත් දෙමාපියන් දෙදෙනාම වේ.
350
00:40:10,008 --> 00:40:14,262
ඉතින් මම දන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම්
සපා කා ඇත...
351
00:40:14,346 --> 00:40:19,309
මිනිසුන්ට වෘකයන් බවට පත් විය නොහැක.
එය වෛරසයක් නොව පරම්පරාගත වේ.
352
00:40:19,392 --> 00:40:24,480
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔබ දන්නා ප්රමාණයට වඩා ඔබ මට උදව් කර ඇත.
353
00:40:24,564 --> 00:40:29,026
ගිහින් මාරු කරන්න, නැත්නම් මොනවා හරි මරන්න.
354
00:40:31,654 --> 00:40:36,158
සූකීට තමන් ගැන බලාගන්න පුළුවන්.
355
00:40:36,241 --> 00:40:38,994
රංචුව බලාගෙන ඉන්නවා. ඉදිරියට එන්න.
356
00:40:45,792 --> 00:40:50,213
ඒ... වෙනස්.
357
00:40:51,381 --> 00:40:56,010
- මම බලාපොරොත්තු වූ දේට එරෙහිව.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
358
00:40:56,093 --> 00:41:00,097
එය නරක නැත.
359
00:41:00,180 --> 00:41:05,811
හරියට අපි මුණ ගැහුනා වගේ,
හරියට අපි නාඳුනන අය වගේ.
360
00:41:05,894 --> 00:41:08,730
එය උද්වේගකර විය.
361
00:41:10,649 --> 00:41:15,987
- එය පූර්ණ චන්ද්රයා විය යුතුය.
- ඔව්, එය විය යුතුයි.
362
00:41:18,406 --> 00:41:24,036
අපි පිටතට ගොස් වෙනස් විය යුතුයි.
පබ් වලට. නැත්නම් කඳුළු.
363
00:41:24,120 --> 00:41:27,414
අපට සඳ යට පියාසර කළ හැකිය.
364
00:41:27,498 --> 00:41:31,543
ඔබ බොහෝ විට දැන් යා යුතුය.
365
00:41:35,463 --> 00:41:40,468
ඔබට කොහොම ද?
මම දෙයක් කිව්වද?
366
00:41:41,386 --> 00:41:44,931
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට ලැබුණා.
367
00:41:45,014 --> 00:41:47,475
දැන් යන්න.
368
00:41:51,437 --> 00:41:56,441
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
369
00:41:56,525 --> 00:41:59,695
මම ඔයාට යන්න කිව්වා. මකබෑවිලා පලයන්!
370
00:42:03,657 --> 00:42:07,327
අපායට යන්න, සෑම් මෙර්ලොට්.
371
00:42:47,072 --> 00:42:50,367
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
372
00:42:50,450 --> 00:42:52,619
හහ්?
373
00:42:53,495 --> 00:43:00,043
මම පරිවර්තනය වී නැත. ඒ මෝඩයෝ
warp panther එකක් හදන්නත් බෑ.
374
00:43:01,336 --> 00:43:06,590
- ඔබ කලකිරීමට පත් වී ඇත.
- එය ටිකක් ගොරෝසු බවක් දැනේ.
375
00:43:08,551 --> 00:43:11,428
ඔබ...
376
00:43:11,512 --> 00:43:18,143
ඔබට ආපසු යා හැකි නම්,
ඔබ පෙර සිටි ආකාරයටම වන්න...
377
00:43:18,226 --> 00:43:21,354
... ඔබ කැමතිද?
378
00:43:22,772 --> 00:43:28,152
නෑ මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
එය පහසු නැත.
379
00:43:28,236 --> 00:43:33,074
මම කවදාවත් හිරු දකින්නේ නැහැ
මම නිතරම බඩගිනියි.
380
00:43:33,157 --> 00:43:38,329
මට හැඟීම් ගොඩක් තියෙනවා
මට තේරෙන්නේ නැහැ, නමුත් ...
381
00:43:41,165 --> 00:43:48,380
එය උද්වේගකරයි. මම වේගවත්
සහ ශක්තිමත් සහ කිසිවෙකුට මට රිදවිය නොහැක.
382
00:43:48,463 --> 00:43:54,385
මට එකපාරටම සුවඳයි රසයි
මම නොදන්න ක්රම පුළුවන්.
383
00:43:54,469 --> 00:44:00,599
එය පැහැදිලි කිරීමට අපහසුය, නමුත් මගේ
පැරණි ලෝකය මෙතරම් විශාල විය.
384
00:44:00,683 --> 00:44:05,229
දැන් එය නිමක් නැත.
385
00:44:07,356 --> 00:44:13,987
මමයි සූකියි පොඩි කාලේ මට ලැබුණා
මම ඇයව ආරක්ෂා කරන විට සෑම විටම ස්පෝ.
386
00:44:14,821 --> 00:44:22,161
නමුත් මගේ කොටසක් නිතරම කල්පනා කළා
ඇයි ඇය පමණක් විශේෂ විය යුත්තේ.
387
00:44:22,787 --> 00:44:26,415
ඇයි මට එහෙම වෙන්න දුන්නේ නැත්තේ?
388
00:44:26,499 --> 00:44:32,296
ජේසන්, ඔයා හොඳින් හිටියා
යම් ආකාරයක පාපන්දු තරුවක්?
389
00:44:33,547 --> 00:44:38,301
හොයිට් පවසා ඇත
ඔයා ලස්සන කෙල්ලෝ ඔක්කොම එක්ක නිදාගත්තා කියලා.
390
00:44:40,387 --> 00:44:47,810
ඔබ දෙස බලන්න. කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ
ඔබ විශේෂ නැහැ කියලා?
391
00:44:58,654 --> 00:45:04,743
ඔයා හරි. විටෙක වචන ගලා යයි
මම සහ මම ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි නොදනිමු.
392
00:45:04,826 --> 00:45:09,873
- ජේසන්, මම ...
- මා ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
393
00:45:09,956 --> 00:45:15,294
මම යුධ භක්ෂකයෙක් වුණේ නැහැ. මම විතරයි
එකම පැරණි ජේසන් ස්ටැක්හවුස්.
394
00:45:15,378 --> 00:45:21,008
ඔබේ පෙම්වතාගේ හොඳම මිතුරා.
ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්.
395
00:45:21,091 --> 00:45:26,555
ඒකමයි. අපිට අවශ්ය නැති වෙන්න පුළුවන්
මේ ගැන Hoytට යමක් කියන්නද?
396
00:45:26,638 --> 00:45:30,350
- මම ඒක කියන්න හැදුවා විතරයි.
- හොඳයි.
397
00:45:30,434 --> 00:45:35,105
- ඔහු කලබල විය යුතු නැත ...
- ඔහුට විශ්වාස කළ හැකිය ...
398
00:45:41,152 --> 00:45:44,613
සුභ රාත්රියක්, ජෙස්.
399
00:45:48,742 --> 00:45:51,412
සුභ රාත්රියක්, ජේසන්.
400
00:46:28,696 --> 00:46:32,575
- මහරජතුමනි.
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි ඔබට තේරෙනවාද?
401
00:46:32,658 --> 00:46:36,787
භූතයෙක් මට මන්ත්රයක් දැම්මා.
402
00:46:36,871 --> 00:46:41,542
ඒ වගේම තමයි මම සමාජගත වුණේ
ඔබ සමඟ මිනිසුන්.
403
00:46:41,625 --> 00:46:46,922
- සූකී මගේ නොවේ.
- නමුත් ඔබ ඇයට ආදරෙයි.
404
00:46:47,005 --> 00:46:53,845
මට නියෝග ලැබුණු නිසා ඔබ මෙහි සිටිනවා
සැබෑ මරණයට ඔබව හෙළා දැකීම ගැන.
405
00:46:54,429 --> 00:47:00,309
- ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්යද?
- මම නිර්මාණය කළ එකට අනුව, මම ...
406
00:47:00,393 --> 00:47:07,441
...මම ම්ලේච්ඡ දණහිසකි
ඔබේ තනතුරට කිසිදා ගරු කර නැත.
407
00:47:07,524 --> 00:47:10,861
මම කිසිම කරදරයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
408
00:47:11,904 --> 00:47:17,033
- ඔයාට ඕන නෑ නේද?
- නෑ, ඒත් මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.
409
00:47:17,117 --> 00:47:21,412
මම ඉස්සර වැම්පයර් කෙනෙක්
මට ආගන්තුකයෙකි.
410
00:47:21,496 --> 00:47:25,458
මට කියන්න දෙයක් නෑ
ඔහුගේ ආරක්ෂාවට.
411
00:47:25,541 --> 00:47:29,045
මම මගේ දඬුවම පිළිගන්නවා.
412
00:47:30,129 --> 00:47:33,215
ඒත් මට හේතුවක් තියෙනවා.
413
00:47:33,299 --> 00:47:38,720
යන්න දෙන්න පම්.
ඇයට දැන් තර්ජනයක් නැහැ නේද?
414
00:47:38,804 --> 00:47:42,015
කොහොමත් වැඩි කල් නෑ.
415
00:47:44,225 --> 00:47:47,770
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- සූකී.
416
00:47:49,897 --> 00:47:54,068
මම ඉපදුණා කියන්න
ඇය මා සොයා ගත් රාත්රිය.
417
00:47:54,151 --> 00:48:00,532
ඇයට ස්තූතියි, මම දැන සිටියෙමි
මම මිය යන විට ආදරය කුමක්ද?
418
00:48:02,701 --> 00:48:05,746
මා වෙනුවෙන් ඇයට ස්තූතියි.
419
00:48:20,801 --> 00:48:24,305
ඇය තවමත් ඔබට ආදරෙයි.
420
00:48:24,889 --> 00:48:28,225
මම ඒක ඊයේ කිව්වා.
421
00:48:29,059 --> 00:48:34,272
මම නැති වූ විට, මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
එකිනෙකා වෙත ආපසු යන මාර්ගය සොයාගත හැකිය.
422
00:48:36,024 --> 00:48:39,069
ඔබ එසේ බලාපොරොත්තු වන්නේ ඇයි?
423
00:48:40,820 --> 00:48:46,867
ඇය සතුට ලැබීමට සුදුසුයි.
ඒකිට කවුරු දුන්නත් කමක් නෑ.
424
00:49:04,968 --> 00:49:10,264
කොච්චර වෙලාවක් ගියාද. මම විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා
ඔයාට මම උගන්නපු හැමදේම අමතක වෙලා කියලා.
425
00:49:10,348 --> 00:49:14,226
එය එතරම් පහසු නම් මම කැමතියි.
426
00:49:14,310 --> 00:49:18,480
මායාවරු සර්පයාට නමස්කාර කළහ.
ඔබ එය දැන සිටියාද?
427
00:49:18,564 --> 00:49:20,566
නැත.
428
00:49:20,649 --> 00:49:25,696
එය ආත්ම ලෝකයට දොරටුවකි.
429
00:49:31,117 --> 00:49:37,081
මේකත් ඒ මායාවමයි
ඇය භාවිතා කරන දේ, ඔබ මායාකාරිය.
430
00:49:38,374 --> 00:49:43,754
අඛණ්ඩව? මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මාර්නි එසේ කරන්න. ඇය මාධ්යයක්.
431
00:49:43,837 --> 00:49:48,300
ඇය අයිති කර ගැනීමට අවශ්යයි.
සමහරවිට ඇය දැනටමත් ඇති.
432
00:49:48,383 --> 00:49:50,844
- ඔවුන් සෑම විටම ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් සොයමින් සිටිති.
- ඔවුන්?
433
00:49:50,927 --> 00:49:53,263
ඔහු නිසැකවම කිසිවක් දන්නේ නැත.
434
00:49:53,346 --> 00:49:59,477
ස්ප්රීතු. - ඒ මාර්නි අපි නෙවෙයි
වැම්පයර්වරුන්ගෙන් තොරව ආරක්ෂාව අවශ්යයි.
435
00:49:59,978 --> 00:50:04,649
ඔබට අවශ්ය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.
මෝඩයෝ.
436
00:50:07,026 --> 00:50:09,904
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද බන්?
437
00:50:09,987 --> 00:50:13,782
මට පිළිතුරු දෙන්න! එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
438
00:50:26,002 --> 00:50:30,214
මොකක්ද දෙයියනේ... ඇයි එහෙම කළේ?
439
00:50:30,298 --> 00:50:32,466
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.
440
00:50:32,550 --> 00:50:35,761
කොහොමද? අසනීප අවජාතකයෙක්! කොහොමද?
441
00:50:35,845 --> 00:50:41,266
- ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.
- මරියා, වෛද්යවරයෙකු අමතන්න. කරුණාකර!
442
00:50:42,267 --> 00:50:48,440
මට කියන්න මොකක්ද කරන්න ඕනේ, ජේසුනි.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා!
443
00:50:52,443 --> 00:50:54,529
මොන මගුලක්ද...
444
00:51:12,963 --> 00:51:17,425
බය වෙන්න එපා මගේ කොල්ලා.
445
00:51:17,509 --> 00:51:20,803
ටෙන් ලූකා මෙහි ඇත.
446
00:51:20,887 --> 00:51:23,764
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
447
00:51:23,848 --> 00:51:27,977
මා යෙමායා ඔබව ආරක්ෂා කර සුව කරයි -
448
00:51:28,060 --> 00:51:32,272
- ජීවන සාගරයේ ජලය සමග.
449
00:51:32,898 --> 00:51:36,943
ඇගේ සුව කිරීමේ ශක්තියේ තරංගවලට ඉඩ දෙන්න -
450
00:51:37,027 --> 00:51:40,405
- ඔබට බුරනවා.
451
00:51:46,911 --> 00:51:49,413
ටෙන් ලූකා?
452
00:51:57,379 --> 00:52:01,341
කවුද බන් ටියෝ ලූකා?
453
00:52:06,429 --> 00:52:10,725
ටොමී? මම ආවා.
454
00:52:10,808 --> 00:52:14,062
අපි දුවමුද? ටොමී?
455
00:52:18,149 --> 00:52:21,277
ටොමී? ටොමී?
456
00:52:22,027 --> 00:52:25,739
ටොමී. අවදි වන්න!
457
00:52:26,657 --> 00:52:29,868
අපාය! ටොමී, අවදි වන්න!
458
00:52:32,871 --> 00:52:37,959
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.
ටෝනිගේ විලාසිතාව වූයේ දුම්පානයයි.
459
00:52:38,042 --> 00:52:42,588
මේක මගේ අන්තිම වේවි.
ඒක ටිකක් සමුගන්නවා වගේ.
460
00:52:44,090 --> 00:52:48,010
මම තාරාට වඩා කැමති වෙන්න ඇති.
461
00:52:48,093 --> 00:52:53,140
- ඇයි ඔයා?
- හොඳයි, අපි දැන් හමු වුණා ...
462
00:52:53,223 --> 00:52:59,396
නමුත් ඇය බොහෝ දේ විඳ ඇත,
සහ ඇයට හැකි උපරිමය කරයි.
463
00:53:00,105 --> 00:53:05,360
ඒ වගේම ඇය හරිම ලස්සනයි,
සහ දක්ෂ, සහ ඇඳේ හොඳයි.
464
00:53:05,443 --> 00:53:10,323
- ඔව්?
- මට ඇයව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්යයි.
465
00:53:18,789 --> 00:53:23,877
මාත් එක්ක ගෙදර එන්නද හිතන් ඉන්නේ?
නිව් ඔර්ලියන්ස් වෙත?
466
00:53:25,128 --> 00:53:29,174
- මට එය ඕන.
- නමුත්?
467
00:53:29,257 --> 00:53:33,302
ඔබ මෙම ස්ථානයට වෛර කරයි.
මෙහි කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.
468
00:53:33,386 --> 00:53:37,098
කියන්නට කුණු විය.
469
00:53:37,181 --> 00:53:40,309
"දිරාගිය." ඔයාට තේරෙණව ද?
470
00:53:40,392 --> 00:53:44,021
මාර්නි මොනවද කරන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
471
00:53:44,104 --> 00:53:47,524
මෙතනින් යන්න!
මෙය ඔබේ සටන නොවේ.
472
00:53:47,607 --> 00:53:51,403
- ඔබේත් නොවේ.
- තර්ක කරන්න එපා.
473
00:53:51,486 --> 00:53:55,740
- මම ඔබ දෙදෙනා වෙත ළඟා වන්නෙමි.
- දුවන්න!
474
00:54:45,704 --> 00:54:50,291
ලුයිස් පියතුමා. මොනතරම් පුදුමයක්ද.
475
00:54:50,375 --> 00:54:54,170
එය අහම්බයක්ද,
හෝ එය?
476
00:54:54,253 --> 00:54:57,256
- ඇන්ටෝනියා?
- මම මම වගේ නැහැ.
477
00:54:57,339 --> 00:55:03,262
- ඔබ මගේ පෙර ශරීරය විනාශ කළා.
- පිස්සු ගණිකාවක්.
478
00:55:03,345 --> 00:55:08,433
ඔබ මගේ නිර්මාතෘව පුළුස්සා දැමුවා.
මේ වතාවේ ඔබ කෑ ගැසිය යුතුයි.
479
00:55:25,491 --> 00:55:27,159
අවජාතකයෙක්.
480
00:55:29,620 --> 00:55:32,414
ජේසන්!
481
00:55:32,497 --> 00:55:37,085
මම ඔයාට ආදරෙයි, නමුත් මට වේදනාවක් තියෙනවා
පාද සහ මදුරුවන් විසින් අනුභව කරනු ලැබේ.
482
00:55:37,168 --> 00:55:42,674
ඔබ එසේ නොවනු ඇත
n'n warp panther. ඔයාට මාව අසෙනවා ද
483
00:55:42,757 --> 00:55:47,094
ඔබ යුධ පැන්තර් බවට පත් නොවනු ඇත!
484
00:55:59,898 --> 00:56:03,860
- කොහොමද...
- රජ මාව නිදහස් කළා.