1 00:00:07,090 --> 00:00:08,888 [ගොරවන] 2 00:00:10,302 --> 00:00:12,179 මෙලින්ඩා: ඔයා එයාව මරනවා. 3 00:00:13,805 --> 00:00:16,649 - ජෝ ලී. - ෆකර් දන්නේ නැහැ ඔහු පහර දුන්නේ කවදාද කියලා. 4 00:00:17,684 --> 00:00:19,027 මෙලින්ඩා: නවත්වන්න. ඔයා එයාව මරනවා. 5 00:00:19,186 --> 00:00:20,563 ජෝ ලී: මම ඔහුට උගන්වමි. 6 00:00:23,565 --> 00:00:26,489 [ගොරවන] 7 00:00:27,653 --> 00:00:30,327 ඔබ දැන් විවේක ගන්න. 8 00:00:32,783 --> 00:00:34,251 එයා මැරිලාද? 9 00:00:34,409 --> 00:00:36,707 ජෝ ලී: ඔහු විවේක ගනිමින් සිටී. 10 00:00:41,500 --> 00:00:43,252 මෙලින්ඩා: එයාට එහෙම රිද්දනවට මම අකමැතියි. 11 00:00:43,418 --> 00:00:45,512 ජෝ ලී: එයා හොඳින්. 12 00:00:46,713 --> 00:00:50,684 හෙට ලොකු සල්ලි පොරයක් තියෙනවා ශාන්ත චාල්ස් පල්ලියේ. 13 00:00:50,842 --> 00:00:52,014 මම හිතුවා... 14 00:00:52,219 --> 00:00:54,096 [ගොරවන] 15 00:00:55,097 --> 00:00:57,020 මෙලින්ඩා: නවත්තන්න ටොමී. 16 00:00:57,182 --> 00:00:59,526 - දැන් කවුද බැල්ලිය, බැල්ලිය? මෙලින්ඩා: නවතින්න! 17 00:01:00,352 --> 00:01:01,399 ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න. 18 00:01:05,691 --> 00:01:07,364 - ආ! - නැහැ, අම්මා! 19 00:01:08,569 --> 00:01:09,695 අපොයි. 20 00:01:15,909 --> 00:01:17,286 මෙලින්ඩා අහ්! 21 00:01:19,496 --> 00:01:23,842 මතකද මම වරක් කිව්වා ඔයා මැරෙන දවස වෙනකම් මට නිදහසක් නැද්ද? 22 00:01:24,418 --> 00:01:28,673 වැඩකට නැති ජරාවක්. 23 00:01:30,340 --> 00:01:31,341 නැත. 24 00:01:31,508 --> 00:01:34,057 - ඔයා එයාව මරනවා! එය නවත්වන්න! ටොමී: ආහ්! 25 00:01:36,888 --> 00:01:39,186 [ගොරවන] 26 00:01:39,349 --> 00:01:40,726 මම ඔයාව මරනවා. 27 00:01:45,856 --> 00:01:47,073 අම්මා? 28 00:01:47,441 --> 00:01:49,034 අම්මා? 29 00:01:49,526 --> 00:01:52,700 අම්මා? අම්මා? 30 00:01:53,697 --> 00:01:55,495 අම්මා-- ඔහ්. 31 00:01:55,657 --> 00:01:57,534 නෑ නෑ අම්මේ. 32 00:01:57,701 --> 00:02:00,705 අම්මා. අම්මා. 33 00:02:01,580 --> 00:02:03,833 [සොබිං] 34 00:03:34,381 --> 00:03:36,725 මොකක්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 35 00:03:36,883 --> 00:03:40,228 හුකර්, ඔබ තවත් වැම්පයරයෙකුට කෝපයක් ඇති කළා, ඊට පස්සේ ඔයා නින්දක් ගත්තා. 36 00:03:40,387 --> 00:03:42,264 ඔයා අපිව රැවැට්ටුවා. නැවතත්. 37 00:03:42,472 --> 00:03:43,644 - මම මෙතනින් ගියා. - මටත්. 38 00:03:43,807 --> 00:03:45,559 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 39 00:03:46,810 --> 00:03:48,187 මාර්නි, මොකද වුණේ? 40 00:03:48,562 --> 00:03:50,189 ඇය ආපසු පැමිණියාය. 41 00:03:50,981 --> 00:03:51,982 ආපසු පැමිණියේ කවුද? 42 00:03:52,149 --> 00:03:53,822 ආත්මය. 43 00:03:53,984 --> 00:03:59,081 ඇය රාත්‍රියේ මූන්ගොඩදෙස්හි අප සමඟ සිටියාය අපි පළමු වැම්පයර් ප්‍රහාරය ප්‍රතික්ෂේප කළෙමු... 44 00:03:59,239 --> 00:04:01,833 ...ඒ වගේම අද රෑත් ඇය අපිත් එක්ක හිටියා. ඇය අපිව බේරුවා. 45 00:04:01,992 --> 00:04:03,209 ලෆයෙට්: අපිව බේරගත්තද? 46 00:04:03,744 --> 00:04:06,293 ඔහ්, මායාකාරිය-පූ, ඔබ අපව රාජකීය ලෙස කෙලවා ඇත. 47 00:04:06,663 --> 00:04:10,418 ඒ මම නෙවෙයි. මාව භාර ගත්තා. 48 00:04:10,584 --> 00:04:12,302 ගත්තද? 49 00:04:14,004 --> 00:04:15,005 ඔබ අදහස් කළේ අයිතිකරුද? 50 00:04:15,172 --> 00:04:20,224 මම මොන වචන කතා කළත්, ඔවුන් ආවේ... 51 00:04:22,220 --> 00:04:23,847 ...තවත් විඤ්ඤාණයක්. 52 00:04:24,014 --> 00:04:25,687 මම වාහකය පමණයි. 53 00:04:27,434 --> 00:04:28,606 මම...- 54 00:04:28,769 --> 00:04:32,023 බලන්න, මේ වගේ බල්ලා කෑවා-මගේ ගෙදර වැඩ සමාවෙන්න... 55 00:04:32,189 --> 00:04:34,612 ... ඇත්තටම වැම්පයර්ලා එක්ක පියාඹන්නේ නෑ... 56 00:04:34,775 --> 00:04:39,030 ...මොකද උන් ඒ ජරාව උරන නිසා ඊටපස්සේ උන් උබව කනවා වගේ හුරතලේට. 57 00:04:39,196 --> 00:04:41,870 මේ ආත්මය කරුණාවන්තයි. 58 00:04:42,574 --> 00:04:46,078 - ඇය අපේ ආරක්ෂකයා. තාරා: ආරක්ෂකයා? 59 00:04:46,286 --> 00:04:49,460 එයා නිසා අපිට වැම්පයර්ලා දෙන්නෙක් ලැබුණා අපිව බිම දාන්න කැසීම. 60 00:04:49,623 --> 00:04:51,466 වැම්පයර්ලා තමයි මේ සටන අපිට ගෙනාවේ. 61 00:04:51,625 --> 00:04:54,128 අපි සාමකාමීව රැස්වුණා. අපි කාටවත් හානියක් කළේ නැහැ. 62 00:04:54,294 --> 00:04:56,262 ඒක ටිකක් ආකර්ශනීය ජරාවක් ඔබේ හිස් ගල සඳහා. 63 00:04:56,421 --> 00:04:58,515 - සුභ රාත්රියක්. - විහිළුවක් නැහැ. 64 00:04:58,673 --> 00:05:01,722 මාර්නි: ඔබට නිකම්ම පලා යා නොහැක. - අපිව බලන්න. 65 00:05:01,885 --> 00:05:04,388 ඉන්න. ඔයා මාව මෙතන දාලා යනවද? 66 00:05:04,554 --> 00:05:06,773 මැද හරියේද? 67 00:05:09,643 --> 00:05:11,566 ආයුබෝවන්? 68 00:05:11,978 --> 00:05:14,447 එන්න, ආර්ලීන්. ඒකෙ තේරුම අපි දන්නෙත් නෑ. 69 00:05:14,606 --> 00:05:16,358 ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද? 70 00:05:16,566 --> 00:05:19,570 ඒ කියන්නේ රෙනේ ආපහු එනවා Mikey ගන්න. 71 00:05:19,736 --> 00:05:23,912 රෙනේ මැරිලා. ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ අවතාරයක් තෝරාගෙන ඇති බවයි මැජික් මාකර් එකක් උඩට දාලා බිත්තියක ලිව්වද? 72 00:05:24,074 --> 00:05:25,997 හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ ළදරුවෙක් කළා කියාද? 73 00:05:26,785 --> 00:05:30,255 මම රෙනේට මගේ දරුවට රිද්දන්න දෙන්නෙ නෑ. 74 00:05:30,622 --> 00:05:32,090 [බේබි කූයින්] 75 00:05:32,624 --> 00:05:34,297 ඔයාට මාව ඇහෙනවා, රෙනේ? 76 00:05:34,459 --> 00:05:37,258 ඔයා ඔයාගේ හොල්මන් අත් මගේ බබාගෙන් ඈත් කරනවා. 77 00:05:41,424 --> 00:05:43,176 දෙවි පිහිටයි, ටෙරී. 78 00:05:44,094 --> 00:05:45,311 ඒක තමයි. 79 00:05:45,470 --> 00:05:47,939 අපි දෙවියන්ගෙන් උදව් ඉල්ලන්න ඕනේ. 80 00:05:48,098 --> 00:05:51,602 මම සෑම රාත්‍රියකම යාච්ඤා කළා, නමුත් මගේ යාච්ඤා කෙළින්ම යන්නේ ඔහුගේ හඬ තැපෑලටයි. 81 00:05:51,768 --> 00:05:53,236 මම යාච්ඤා කිරීම ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. 82 00:05:53,395 --> 00:05:57,445 මම කතා කරන්නේ සැබෑ ජීවිතයක් ලබා ගැනීම ගැනයි නපුර පලවා හැරීමට දෙවියන්ගේ මිනිසා මෙහි ඇත. 83 00:05:57,607 --> 00:05:59,609 Poltergeist හි මෙන්. 84 00:05:59,776 --> 00:06:01,153 නිවස පිරිසිදු කරන්න. 85 00:06:01,319 --> 00:06:03,367 හොඳයි, අපි සදහටම පල්ලියට ගොස් නැත. 86 00:06:04,322 --> 00:06:05,949 අපි අන්තිමට දෙවියන්ව අමනාප කර ගන්න පුළුවන්... 87 00:06:06,116 --> 00:06:09,120 ... ඔහු වෙත පමණක් හැරෙන කිතුනුවන් මෙන් ඔවුන්ට යමක් අවශ්‍ය වූ විට. 88 00:06:09,286 --> 00:06:12,460 දෙවියන් කෙටියෙන් විකුණන්න එපා. හරි හරී? 89 00:06:12,622 --> 00:06:15,216 ඔහු ආදරයට ආදරෙයි, ඒ වගේම අපි මේ පවුල තුළ ගොඩක් ආදරය කළා. 90 00:06:16,835 --> 00:06:18,303 හොඳයි, එහෙනම් හාමුදුරුවන්ට කතා කරන්න. 91 00:06:19,170 --> 00:06:20,717 කමක් නැහැ. 92 00:06:26,469 --> 00:06:27,971 ඔයාට ඒක ඇහෙනවා රෙනේ? 93 00:06:29,055 --> 00:06:31,683 දෙවියන් වහන්සේ ඔබ වෙත පැමිණේ. 94 00:06:34,060 --> 00:06:35,858 [දොර කැඩීම] 95 00:06:45,822 --> 00:06:47,665 හෙලෝ, එරික්. 96 00:07:17,103 --> 00:07:18,946 ඇයව අල්ලන්න එපා. 97 00:07:19,105 --> 00:07:20,277 ඇය ලස්සනයි. 98 00:07:20,440 --> 00:07:21,942 ඔයා කව්ද? 99 00:07:25,487 --> 00:07:26,739 [විදේශීය භාෂාවෙන්] මාත් එක්ක බොන්න. 100 00:07:27,822 --> 00:07:29,199 අපි ඇයව ගිල දමමු ... 101 00:07:29,366 --> 00:07:31,744 ... සහ එකට හිරු තුළ ඇවිදින්න. 102 00:07:32,410 --> 00:07:33,627 නැත. 103 00:07:35,705 --> 00:07:37,173 [ගොරවන] 104 00:07:39,876 --> 00:07:45,303 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ ආදරය කිරීමට අසමත් ය. 105 00:07:46,132 --> 00:07:48,134 ඔබ අපාගතයි. 106 00:07:50,053 --> 00:07:52,476 - ඇයට මාව මුදවා ගත හැකිය. - හෙහ්, හෙහ්, හෙහ්. 107 00:07:52,639 --> 00:07:54,562 ඔබට ගැලවිය නොහැක. 108 00:07:54,724 --> 00:07:58,228 ඔබ මරණයේ ජීවියෙකි, ජීවත්ව සිටින අය හොඳ වන්නේ එක දෙයකට පමණි. 109 00:07:59,479 --> 00:08:01,982 එමෙන්ම එය ආදරය නොවේ. 110 00:08:02,232 --> 00:08:04,030 [විදේශීය භාෂාවෙන්] දැන් බොන්න. 111 00:08:06,486 --> 00:08:09,410 ඔබේ ස්වභාවය සමඟ සටන් කිරීම නවත්වන්න! 112 00:08:11,449 --> 00:08:13,918 [ඉංග්‍රීසියෙන්] බොන්න. - නැහැ. 113 00:08:15,036 --> 00:08:16,583 [ගොරවන] 114 00:08:24,754 --> 00:08:27,883 [සූකී කෑගැසීම] 115 00:09:18,433 --> 00:09:19,559 [GASPS] 116 00:09:21,186 --> 00:09:22,403 එරික්, මොන මගුලක්ද? 117 00:09:23,938 --> 00:09:25,030 ආ... 118 00:09:27,692 --> 00:09:29,820 මට නරක හීනයක් තිබුණා. 119 00:09:32,781 --> 00:09:36,081 ජෙසිකා: පරිස්සමෙන්. ඔහුගේ හිස බලාගන්න. HOYT: පහසු, පහසු, පහසු. 120 00:09:37,702 --> 00:09:39,875 ඉදිරියට එන්න. ඔහුට නිදාගන්න දෙන්න. 121 00:09:59,265 --> 00:10:02,109 ඔයා මගේ හොඳම යාළුවාගේ ජීවිතය බේරුවා. 122 00:10:03,186 --> 00:10:04,654 ඒ සියල්ල මැණික් කටුවෙහි ය. 123 00:10:04,813 --> 00:10:06,486 [දෙදෙනාම සිනාසෙයි] 124 00:10:16,366 --> 00:10:17,743 මොකක්ද? 125 00:10:18,910 --> 00:10:20,082 කිසිවක් නැත. 126 00:10:20,245 --> 00:10:22,168 කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත. 127 00:10:29,462 --> 00:10:30,930 කුමක් ද? 128 00:10:31,548 --> 00:10:33,642 කිසිවක් නැත. මට කණගාටුයි. 129 00:10:33,800 --> 00:10:38,601 දන් දීලා මහන්සියි ජේසන් මගේ ලේ. 130 00:10:38,763 --> 00:10:40,231 ජෙස්? 131 00:10:41,599 --> 00:10:43,897 ඔබ මට නොකියන දෙයක් තිබේද? 132 00:10:44,936 --> 00:10:46,904 - කුමක් වගේ ද? - මම දන්නේ නැහැ. 133 00:10:47,063 --> 00:10:48,656 ඔබ වෙනත් ට්‍රක් රථයක් මැරුවාද? 134 00:10:50,191 --> 00:10:51,568 නැහැ. 135 00:10:51,943 --> 00:10:54,787 පැටියෝ, හැමදේම හොඳින්. මම නිකම්... 136 00:10:55,280 --> 00:10:57,374 මට මහන්සියි. අවංකයි. 137 00:10:57,532 --> 00:11:00,035 දැන් එන්න. අපි ගෙදර යමු. 138 00:11:02,203 --> 00:11:03,705 හේයි, ඔයා යන්න. 139 00:11:04,455 --> 00:11:06,423 මම ජේසන් එක්ක ඉන්නම්. 140 00:11:08,918 --> 00:11:10,545 ඔයාට විශ්වාස ද? 141 00:11:14,924 --> 00:11:16,597 හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්. 142 00:11:18,094 --> 00:11:19,266 මම ඔයාට ආදරෙයි. 143 00:11:22,849 --> 00:11:24,317 [සුසුම්] 144 00:11:26,936 --> 00:11:29,234 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මිස් Bellefleur. 145 00:11:29,439 --> 00:11:32,443 මාව දැක්කට ස්තුතියි එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත. 146 00:11:34,235 --> 00:11:36,237 ඒක පුද්ගලික කාරණයක්. 147 00:11:45,622 --> 00:11:47,875 මෙය කළ නොහැක්කකි. අපි ලේ පෙළක් බෙදා ගනිමු. 148 00:11:48,041 --> 00:11:51,716 මෙතැන් සිට අපේ සම්බන්ධය දැඩි වෘත්තීය වනු ඇත. 149 00:11:51,878 --> 00:11:55,633 සත්‍යය: ප්‍රාන්ත හතළිස් දෙකක් අවලංගු කර ඇත ඔවුන්ගේ අනාචාර විරෝධී නීති. 150 00:11:55,798 --> 00:11:57,641 සහෝදර සහෝදරියන් සම්බන්ධයෙන් පවා ... 151 00:11:57,800 --> 00:12:01,805 ... ඔවුන් විශ්වාස කළ හැකි හේතුවක් සොයාගෙන නැත කැමැත්ත ඇති වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙකු අතර ලිංගික සංසර්ගය තහනම් කිරීමට. 152 00:12:01,971 --> 00:12:04,520 - කරුණාකර ඔබට මගේ කැමැත්ත ඇතැයි නොසිතන්න. - කරුණ: 153 00:12:04,682 --> 00:12:09,438 විභවය නිසා අනාචාරය තහනම් පමණි ජානමය වශයෙන් රෝගාතුර වූ දරුවන් සඳහා. 154 00:12:09,604 --> 00:12:14,405 වැම්පයර්-මිනිස් ලිංගිකත්වය සිදු නොවනු ඇත, දරුවන් ඇති කළ නොහැක. 155 00:12:14,567 --> 00:12:17,241 පෝර්ටියා, දැවෙන කරුණු තිබේ මා සහභාගී විය යුතු දේ. 156 00:12:17,403 --> 00:12:21,283 බිල්, බොන් ටෙම්ප්ස් වල විවාහක ඥාති සහෝදරියන් ඉන්නවා ඔබට සහ මට වඩා පොදු DNA සමඟ. 157 00:12:21,449 --> 00:12:23,747 ඒක දෙයක් නෙවෙයි මම සහභාගී වීමට තෝරා ගන්නෙමි. 158 00:12:23,910 --> 00:12:25,162 මම පර්යේෂණ කරලා තියෙනවා. 159 00:12:25,578 --> 00:12:28,001 1941 දී, ශ්‍රෙව්පෝට් හි පවුලක් -- 160 00:12:28,164 --> 00:12:29,416 පෝටියා. 161 00:12:31,376 --> 00:12:34,050 ඔබ ආදරවන්තයෙක් නොවේ මා ගැන උනන්දුයි. 162 00:12:34,504 --> 00:12:35,596 මම නොවේද? 163 00:12:35,755 --> 00:12:39,055 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව බිය ගන්වමි. 164 00:12:40,301 --> 00:12:43,350 සහ මෙතැන් සිට, ඔබ මා දෙස බලන විට... 165 00:12:43,513 --> 00:12:49,646 ... ඔබට පාලනය කළ නොහැකි ආශාවක් ඇති වේ කෑ ගසා පලා යාමට. 166 00:12:53,898 --> 00:12:55,115 [GASPS] 167 00:12:55,275 --> 00:12:58,404 [පෝර්ටියා කෑගැසීම] 168 00:13:02,448 --> 00:13:04,871 ERIC: මම අඬන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ. 169 00:13:05,034 --> 00:13:07,036 ගොඩ්රික් ඔබේ නිර්මාතෘ විය. 170 00:13:07,203 --> 00:13:09,251 ඔබ ඔහුට ආදරය කළා. 171 00:13:09,789 --> 00:13:11,462 ඔබට ඔහු නැතුව පාලුයි. 172 00:13:12,250 --> 00:13:13,923 ඔහු කිව්වා මම නපුරුයි කියලා. 173 00:13:14,335 --> 00:13:16,554 එය සිහිනයක් විය. 174 00:13:21,175 --> 00:13:22,222 මම නපුරුද? 175 00:13:23,219 --> 00:13:28,066 හොඳයි, ඔබ ගාන්ධි නොවේ ... 176 00:13:28,224 --> 00:13:31,649 ...ඒත් නෑ ඔයා නපුරු නෑ. 177 00:13:39,193 --> 00:13:40,740 මම ඔබ අසල සිටීමට කැමතියි. 178 00:13:42,030 --> 00:13:44,829 - හෙහ්. - ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? 179 00:13:44,991 --> 00:13:47,870 මට කවුරුහරි කිව්වනම් එච්චරයි සතියකට පෙර... 180 00:13:48,077 --> 00:13:51,923 ...මම ඇඳේ ගුලි වෙලා ඉන්නවා එරික් නෝර්ත්මන් සමග, ඔහුගේ කොණ්ඩය පිරිමදිමින්... 181 00:13:52,081 --> 00:13:53,628 ... මට තිබුණා -- 182 00:13:55,585 --> 00:13:56,882 ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද? 183 00:13:57,086 --> 00:14:00,260 ඔයා හැමදාම මෙහෙම හිටියෙ නෑ. 184 00:14:01,424 --> 00:14:02,676 කුමක් වගේ ද? 185 00:14:02,842 --> 00:14:05,186 මෘදු, මිහිරි. 186 00:14:05,345 --> 00:14:06,597 නමුත් එය ඔබට ගැලපේ. 187 00:14:06,763 --> 00:14:12,111 ගොඩ්රික්ට අවශ්‍ය වූයේ එයයි. ඔයාව මෙහෙම දකින්න. 188 00:14:13,186 --> 00:14:18,818 ඔහු සියලු වැම්පයර්වරුන් අතරින් වඩාත්ම මිනිසා විය මම කවදා හෝ හමු වී ඇත. 189 00:14:19,317 --> 00:14:21,740 කෙනෙක් මගහැරීම අමුතු දෙයක් ඔබට මතක නැත. 190 00:14:27,658 --> 00:14:30,286 ඔක්කොම හරියයිද මම හිරු උදාවන තුරු මෙහි සිටියා නම්? 191 00:14:30,912 --> 00:14:34,132 ඔබ ඔබේ අත් තබා ගැනීමට පොරොන්දු වන තාක් කල් සහ ඔබේ දත් ඔබටම. 192 00:14:34,791 --> 00:14:36,714 මම පොරොන්දු වෙනවා. 193 00:14:52,141 --> 00:14:55,020 මම කවදාවත් කාටවත් රිද්දන්නේ නැහැ ඔයා වගේම ලස්සනයි. 194 00:15:04,654 --> 00:15:05,701 ඔහ්, හොඳයි. 195 00:15:05,863 --> 00:15:07,706 ලෝකයට තවත් මීමැසි පාලකයන් අවශ්‍යයි. 196 00:15:07,865 --> 00:15:09,993 අපිට තියෙන්නේ දෙයියනේ ප්‍රශ්නයක්. 197 00:15:11,702 --> 00:15:14,501 ඔබ මායාකාරිය බලන්න ගියා සහ ඔබට එපා කීවේය. 198 00:15:14,664 --> 00:15:15,961 ඔව්, සහ මට සමාවෙන්න. 199 00:15:16,165 --> 00:15:17,917 ඒත් මම ලස්සනට හදනවා බිල්. 200 00:15:18,084 --> 00:15:21,304 මට ගොඩක් ඉවසන්න පුළුවන්, ඒත් ඔයා මගේ මූණට කෙලවනවා, මැරෙන්න වෙලාව හරි. 201 00:15:21,462 --> 00:15:24,932 වධ හිංසා කිරීමට අවසර දීමට මම කැමතියි ඒවගේම මන්ත්‍ර කරපු මූසික බැල්ලියව මරන්න. 202 00:15:25,091 --> 00:15:27,185 මම බය නැහැ, පම්. 203 00:15:27,343 --> 00:15:31,223 අධිකාරිය තහනම් කර ඇත සියලු වැම්පයර්-මිනිස් හිංසනය. 204 00:15:31,389 --> 00:15:33,483 දඬුවම සැබෑ මරණයයි. 205 00:15:33,683 --> 00:15:35,185 මම ඔබට එය ප්‍රාර්ථනා නොකරමි. 206 00:15:35,351 --> 00:15:39,106 බලන්න මගේ විකාර මූණ දිහා. 207 00:15:39,272 --> 00:15:43,698 අපිට මරන්න පුළුවන් ඔබේ ෂෙරිෆ්ලාව කැඳවන්න මේ අප්පිටි වික්කාන් කන්ට්... 208 00:15:46,195 --> 00:15:47,196 ...රජතුමනි. 209 00:15:47,363 --> 00:15:50,708 අවාසනාවට, මගේ දෑත් බැඳ ඇත මේ මොහොතේ. 210 00:15:50,867 --> 00:15:52,460 නමුත් මම මෙය නොසලකා හැරීමට සැලසුම් නොකරමි. 211 00:15:53,327 --> 00:15:56,581 මේ අතර, සමහර විට රූපලාවණ්‍ය විසඳුමක් තිබේ. 212 00:15:57,081 --> 00:15:59,300 සමහර විට අමතර ලිප්ස්ටික්. 213 00:15:59,459 --> 00:16:01,086 මම එය උත්සාහ කර ඇත. 214 00:16:01,711 --> 00:16:03,884 මෙන්න මේකයි ගැටලුව. 215 00:16:11,262 --> 00:16:12,605 [විම්පර්ස්] 216 00:16:15,224 --> 00:16:18,068 හොඳයි, වැස්ම, එහෙනම්. 217 00:16:21,898 --> 00:16:23,115 ඇත්තටම. 218 00:16:23,274 --> 00:16:25,493 - ඔබ ගමන් මලු දෙකක් ගේනවා. - හේයි. 219 00:16:26,360 --> 00:16:29,409 - ආලෝකය ඇසුරුම් කිරීම සහ මම වීම මිශ්‍ර නොවන්න. - හෙහ්. 220 00:16:29,572 --> 00:16:33,076 මට සැකයි ඔයාගේ සීයා උදව් කරයිද කියලා කෝපයට පත් එරික් නෝර්ත්මන්ට එරෙහිව. 221 00:16:33,242 --> 00:16:37,247 මගේ සීයා බෲජෝ, ෂාමන් කෙනෙක්. 222 00:16:37,413 --> 00:16:39,461 ඔහුට සැලකිය යුතු බලයක් ඇත. 223 00:16:39,624 --> 00:16:40,921 ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුයි. 224 00:16:41,083 --> 00:16:42,426 මෙක්සිකෝවට? 225 00:16:42,585 --> 00:16:44,963 අපාය, නැහැ. මම නැවත නිව් ඔර්ලියන්ස් වෙත යනවා. 226 00:16:45,129 --> 00:16:47,097 කවදාවත් පිටව නොයා යුතු විය. 227 00:16:49,091 --> 00:16:50,843 ඔයා හොඳින් වෙයිද? 228 00:16:52,512 --> 00:16:55,607 මම මේ මගුල් නගරය ලබා ගත් වහාම මගේ rearview එකේ. ඔබ? 229 00:16:56,140 --> 00:16:58,268 අඳුරු වලාකුළක් මා පසුපස එන බවක් දැනේ. 230 00:16:59,101 --> 00:17:02,025 ඔබේ ඇස් සහ කන් විවෘතව තබා ගන්න. මෙහේ එන්න. 231 00:17:02,438 --> 00:17:04,611 අපි මේකෙන් ගොඩ එන්නම්, හරිද? 232 00:17:06,108 --> 00:17:09,829 - ඔව්. - එන්න, බබා. අපි යා යුතුයි. 233 00:17:23,876 --> 00:17:27,631 ඇයි දෙයියනේ අපි හැම තැනම යන්නේ ඔබ වෛර කරන මිනිහෙක්ව බලන්න මෙක්සිකෝවට? 234 00:17:28,297 --> 00:17:32,894 ඊයේ රාත්‍රිය වන විට, ලෆායෙට්, අපි ජීවත් වන්නේ ලෝකයක ය වැම්පයර්ලා දෙන්නෙක්ට අපිව මරන්න ඕන තැන. 235 00:17:33,052 --> 00:17:35,805 - මම එය දන්නවා. - එහෙනම් අපි ගින්නට එරෙහිව සටන් කළ යුතුයි. 236 00:17:35,972 --> 00:17:41,024 එතකොට ඔයා හිතන්නේ සීයා අපිව ආරක්ෂා කරයි කියලා එරික් නෝර්ත්මන්ගෙන්ද? 237 00:17:42,770 --> 00:17:43,987 හ්ම්? 238 00:17:50,653 --> 00:17:54,874 අන්තිම වතාවට මම මගේ සීයාව දැක්කා මගේ නවවැනි උපන්දිනය දවසේ. 239 00:17:55,032 --> 00:17:57,285 ඔහු කිව්වා මට තෑග්ගක් තියෙනවා කියලා. 240 00:17:57,451 --> 00:18:01,672 අපි දුප්පත්, එබැවින් ඕනෑම තෑග්ගක් ඉතා විශාල ගනුදෙනුවක් විය. 241 00:18:02,498 --> 00:18:05,172 [එළු පිඹීම] 242 00:18:05,835 --> 00:18:08,554 මට නිතරම සුරතල් සතෙකු අවශ්‍ය විය. දැන් මට එකක් තිබුණා. 243 00:18:08,713 --> 00:18:11,182 මම ගොඩක් සතුටු වුණා. 244 00:18:18,347 --> 00:18:20,896 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 245 00:18:21,058 --> 00:18:22,526 නැත. 246 00:18:22,685 --> 00:18:23,937 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි] 247 00:18:24,437 --> 00:18:26,860 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 248 00:18:29,650 --> 00:18:32,699 [එළු පිඹීම] 249 00:18:34,697 --> 00:18:37,075 යේසුස්: එය අවසන් වූ පසු, ඔහු මට රහසින් මෙසේ කීවේය: 250 00:18:37,283 --> 00:18:38,626 [යේසුස් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කථා කරයි] 251 00:18:38,784 --> 00:18:40,832 "ඔබ තුළ ආත්මය ගන්න." 252 00:18:40,995 --> 00:18:43,373 ඔහු අදහස් කළේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නොතිබුණි. 253 00:18:47,877 --> 00:18:48,878 ගොන් පාට් දාන්න. 254 00:18:49,045 --> 00:18:52,219 - අපි ඔයාගේ පිස්සු සීයා ළඟට යන්නේ නැහැ. - නෑ, නෑ, නෑ, අහන්න. 255 00:18:52,381 --> 00:18:55,055 මම ඒ පිහිය ලෙවකන විට, මගේ හිත ඇතුලේ මොකක්දෝ දෙයක් දැනුනා... 256 00:18:55,217 --> 00:18:58,061 ...මීට කලින් මට දැනුනේ නැති, සහ මට එය දැනුණේ නැත. 257 00:18:58,220 --> 00:18:59,312 එය බලයක් විය. 258 00:18:59,472 --> 00:19:02,817 බලයක්, එය ඇදහිය නොහැකි විය. 259 00:19:02,975 --> 00:19:05,478 ඒත් මගේ අම්මා අපිව දැක්කා. 260 00:19:05,645 --> 00:19:08,569 ඇය ඔහුව නැවැත්තුවාය. අපි එදා රෑ ගියා, අපි ආපහු ගියේ නැහැ. 261 00:19:08,731 --> 00:19:13,077 ඒත් එදා මට දැනුන දේ.. ඒ බලවේගය කුමක් වුවත් අපට එය අවශ්‍යයි. 262 00:19:13,444 --> 00:19:15,071 අපට දැන් එය අවශ්‍යයි. 263 00:19:24,413 --> 00:19:26,336 ඔබ රිය පදවනවා. 264 00:19:30,252 --> 00:19:31,754 එළු ඝාතකයා. 265 00:19:41,806 --> 00:19:43,353 [රේඛා නාද කිරීම] 266 00:19:43,557 --> 00:19:45,605 නයෝමි: හලෝ? - බබා? 267 00:19:45,768 --> 00:19:48,146 හේයි. මොනවද අළුත්? 268 00:19:48,312 --> 00:19:51,031 මම මෙතනින් යනවා, නැහැ. ආපු එක ලොකු වැරැද්දක්. 269 00:19:51,190 --> 00:19:56,788 මම එය නැවත කිරීමට කවදා හෝ කතා කළහොත්, ඔබට තිබේ මාව ඇඳට මාංචු දාන්න මගේ අවසරය. 270 00:19:58,197 --> 00:20:00,620 මට ඔබව දැකීමට බලා සිටිය නොහැක. 271 00:20:00,783 --> 00:20:02,410 මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි. 272 00:20:02,576 --> 00:20:05,045 මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ටෝනි. 273 00:20:05,204 --> 00:20:07,457 - මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද? - ෂුවර්. 274 00:20:08,999 --> 00:20:10,876 කවුද මේ ටාරා තෝන්ටන් කියන්නේ? 275 00:20:17,633 --> 00:20:20,056 ටොමී: සෑම්! - කුමක් ද? 276 00:20:21,637 --> 00:20:23,639 සෑම්, සෑම්. මම-- 277 00:20:23,806 --> 00:20:25,808 ජේසුස් වහන්සේ. 278 00:20:30,396 --> 00:20:32,194 [මැස්සන් ඝෝෂා කිරීම] 279 00:20:32,648 --> 00:20:34,491 අනේ දෙවියනේ. 280 00:20:35,359 --> 00:20:37,578 මම කෙලෙව්වා, සෑම්. 281 00:20:37,737 --> 00:20:39,990 මට ඒක පේනවා, ටොමී. 282 00:20:41,198 --> 00:20:43,166 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 283 00:20:51,000 --> 00:20:54,049 හේයි, හොලි. මම ඔයාගෙන් අහන්න හිතුවා ඔබේ කණ්ඩායම යන ආකාරය. 284 00:20:54,211 --> 00:20:56,134 අපොයි, ඔයා ඒකට කියන්නේ මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ. 285 00:20:56,297 --> 00:20:58,049 මායාකාරියන් කණ්ඩායමක්? වික්කා කණ්ඩායම? 286 00:20:58,758 --> 00:21:01,181 හොඳයි, වික්කා සාමාන්යයෙන්, නමුත් මායාකාරියත් හොඳයි. 287 00:21:01,343 --> 00:21:05,849 අපි හැමෝම පියාසර කරනවා යැයි සිතන මෝඩයන් බිය ගන්වයි කොසු මත, මිනිසුන් මැඩියන් බවට පත් කිරීම. 288 00:21:06,015 --> 00:21:08,859 මම හැම විටම සැබෑ උනන්දුවක් දැක්වුවෙමි Wicca හි ම. 289 00:21:09,018 --> 00:21:11,271 සැබෑ ආත්මික, සාමකාමී බව පෙනේ. 290 00:21:12,396 --> 00:21:15,696 ඒත් මට ආරංචි වුණා ඔයාලට පහර දීලා කියලා වැම්පයරයෙක් විසිනි. 291 00:21:17,276 --> 00:21:18,869 මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. 292 00:21:19,028 --> 00:21:22,874 මම කිව්වේ ඔයා යාළුවෝ කියලා මම දන්නවා බොහෝ වැම්පයර්වරුන් සමඟ, මම විනිශ්චය නොකරමි ... 293 00:21:23,032 --> 00:21:25,205 ...ඒත් මට ළමයි හම්බුනා මට හිතන්න වෙනවා, හරිද? 294 00:21:25,367 --> 00:21:26,835 ඔහ්, හරි. සමාවෙන්න. 295 00:21:27,036 --> 00:21:29,585 - වරදක් නැත. - කිසිවක් ගත්තේ නැත. 296 00:21:30,706 --> 00:21:33,550 හෝලි: Marnie එම මන්ත්‍රය නොකළේ නම්, ඔහු ඇයව මරා දමනු ඇත. 297 00:21:33,709 --> 00:21:38,431 භයානක වැඩියි. මම ආපසු යන්නේ නැහැ Moongoddess ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්, නෑ සර්රී. 298 00:21:42,134 --> 00:21:45,229 ඒ නිසා ඔවුන් ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට බල කළා කාන්තාවන් කී දෙනෙක් සමඟද? 299 00:21:45,387 --> 00:21:49,312 මම දන්නේ නැහැ. දුසිමක්, සමහර විට දුසිම් දෙකක්. 300 00:21:49,475 --> 00:21:52,069 එය භයානක විය. 301 00:21:53,354 --> 00:21:56,107 මම දිවුරනවා, මම ආදරය කරන තරමට ... 302 00:21:56,273 --> 00:21:59,243 ... මෙතෙක් සිදු වූ සෑම නරක දෙයක් ම මට එය ලිංගිකත්වය නිසා ය. 303 00:22:00,444 --> 00:22:02,913 ඉරිසියා පෙම්වතුන්. කුඩුකාරයෙක් වෙනවා. 304 00:22:03,906 --> 00:22:07,206 - මිනීමැරුම් චෝදනාවට ලක්වීම. - හරි. හා දැන් මේ. 305 00:22:07,368 --> 00:22:10,542 මම කිව්වේ, එය අහිංසක ලෙස ආරම්භ විය. හරිම අහිංසකයි. 306 00:22:10,704 --> 00:22:14,254 මාත් එක්ක ක්‍රිස්ටල්ගෙ හුරතල් චූටි පස්ස පස්සෙන් පන්නනවා. 307 00:22:14,416 --> 00:22:19,513 මා සමඟ පැල්පතක අවසන් විය, නැවත නැවතත් උල්ලංඝනය කිරීම. 308 00:22:20,589 --> 00:22:25,686 මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට දෙවියන් මට දඬුවම් කරයි ඕනෑවට වඩා ලිංගිකව හැසිරීම සඳහා. 309 00:22:25,845 --> 00:22:30,601 ඔයා දන්නවා ද? ඔහු, "ජේසන් ස්ටැක්හවුස්, ඔබ බොහෝ උණුසුම් කාන්තාවන්ට කෙලවා ඇත. 310 00:22:30,766 --> 00:22:32,985 දැන් බලමු ඔයා ඒකට කැමති කොහොමද කියලා." 311 00:22:34,144 --> 00:22:37,114 මම හිතන්නේ සමහර විට දඩුවම් ලබන්නේ ඔබ පමණක් නොවේ. 312 00:22:37,690 --> 00:22:39,784 ඉන්න. ජෙසිකා ඔබව දූෂණය කළාද? 313 00:22:39,942 --> 00:22:43,867 නෑ නෑ ඒත් බලන්න ඇය සමඟ යමක් තිබේ. 314 00:22:44,029 --> 00:22:48,034 ඒ වගේ මම ඒ කෙල්ලට ගොඩක් ආදරෙයි. නමුත් මෑතකදී ඇය ඇත්තටම දුරස් වී ඇත. 315 00:22:48,200 --> 00:22:52,546 හරියට මම ඇයව වැළඳ ගත්තොත් ඇගේ මුළු සිරුරම ඇය කුහරයක් පුරවා ගත්තාක් මෙන් ආතතියට පත් වේ. 316 00:22:52,705 --> 00:22:55,458 බුබ්බා, මම ඔයාට ආදරෙයි, ඒ වගේම ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා... 317 00:22:55,624 --> 00:22:58,548 නමුත් එය සාපේක්ෂව සුදුමැලි වේ මම විඳපු දේට. 318 00:22:58,711 --> 00:22:59,803 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 319 00:23:00,838 --> 00:23:02,340 ඔව්. 320 00:23:03,632 --> 00:23:05,555 - සමාවෙන්න මචන්. - හරි හරී. 321 00:23:05,968 --> 00:23:07,311 SOOKIE: මෙන්න සර්. 322 00:23:07,469 --> 00:23:09,642 දෙයියනේ සූකී. ඔයා මගේ බිත්තර ගත්තා. 323 00:23:09,805 --> 00:23:10,806 නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. 324 00:23:12,641 --> 00:23:13,767 ඔහ්. 325 00:23:14,518 --> 00:23:15,565 මට කණගාටුයි. 326 00:23:15,728 --> 00:23:18,072 මට ඉතා කනගාටුයි. මම දවස පුරාම කම්මැලියි. 327 00:23:18,647 --> 00:23:21,150 හෙට රාත්‍රියේ පුර පසළොස්වක පොහොය. මගේ ඔළුව අවුල් වෙනවා. 328 00:23:21,317 --> 00:23:23,570 - හෙට පූර්ණ චන්ද්රයා? - ඔව්, ඔබටත් එය දැනෙනවාද? 329 00:23:24,653 --> 00:23:25,700 නැත. 330 00:23:28,073 --> 00:23:29,871 ඔයා හොඳින්ද? 331 00:23:30,159 --> 00:23:32,332 ඔව්, ඔහු නිකම්ම යනවා රළු පැල්ලමක්. 332 00:23:33,662 --> 00:23:37,007 මම ඊයේ ඔබට දෙවරක් කතා කළා. ඔයා මට ආපහු කතා කළේ නැහැ. 333 00:23:37,166 --> 00:23:39,635 මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක් තිබේද? 334 00:23:39,793 --> 00:23:43,218 කිසිවක් නැත. හොයිට්, ඔයාට මේක බලාගන්න පුළුවන්ද? මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි. 335 00:23:43,797 --> 00:23:45,140 - අනිවා මචන්. - ජේසන්, ඉන්න. 336 00:23:45,299 --> 00:23:47,393 මට යන්න වෙනවා, සූක්. 337 00:23:49,803 --> 00:23:51,601 [දොරට තට්ටු කරමින්] 338 00:23:51,972 --> 00:23:53,098 ඩැනියෙල්ස්: හෙලෝ, මිසිස් Bellefleur. 339 00:23:53,265 --> 00:23:57,270 පූජ්‍ය ඩැනියෙල්ස්, ලෙටී මේ. මොනතරම් පුදුමයක්ද. ආ... 340 00:23:57,853 --> 00:23:58,854 එන්න ඇතුලට. 341 00:24:00,481 --> 00:24:02,108 ටෙරී: පූජ්‍ය ඩැනියෙල්ස්. - ටෙරී. 342 00:24:02,274 --> 00:24:03,526 - ලෙටී මේ. - කොහොමද කරන්නේ? 343 00:24:03,692 --> 00:24:05,365 දැන් ඩැනියෙල්ස් මහත්මියයි. 344 00:24:05,527 --> 00:24:08,531 ඔහ්, හොඳයි, සුභ පැතුම්. 345 00:24:09,198 --> 00:24:11,542 ඔයා මට කිව්වේ නැහැ ඔබ ඩැනියෙල්ස්ව ඇමතුවා. 346 00:24:11,700 --> 00:24:13,953 ඇයි Reverend Skinner කියලා කතා කරන්නේ නැත්තේ අපේ පල්ලියෙන්? 347 00:24:14,119 --> 00:24:17,874 මම ඩැනියෙල්ස් හාමුදුරුවන්ට කැමතියි. ඔවුන් ඔහුගේ පල්ලියේ ගායනා කරති. එය වඩාත් සජීවී ය. 348 00:24:18,040 --> 00:24:20,884 Plus Reverend Skinner මට කිව්වා ඔහු මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ. 349 00:24:21,043 --> 00:24:25,298 [ශුභාරංචි ගායනා කිරීම] 350 00:24:31,762 --> 00:24:34,060 - යේසුස්ට ප්‍රශංසා කරන්න! හූ! - ඔව් ස්වාමීනි. 351 00:24:34,223 --> 00:24:36,601 ඒ ගීතය හොඳ ජවයක් ගෙනදේවි මෙතන උඩ. 352 00:24:36,767 --> 00:24:39,646 අපේ පල්ලියේ මිනිස්සු ඒ ගීතය ගායනා කරනවා වසර 200 කට වැඩි කාලයක්. 353 00:24:39,812 --> 00:24:41,814 - ඒක හරිද? - හොඳයි, මම ගොඩක් සතුටුයි ... 354 00:24:41,981 --> 00:24:45,736 ...ඔබ භාවිතා කිරීමට කැමති බව මෙවැනි දේ සඳහා ඔබේ විශේෂ තෑග්ග... 355 00:24:45,901 --> 00:24:46,902 ...අපට උදව් කිරීමට. 356 00:24:47,069 --> 00:24:48,742 "ඔබේ මිනිසුන්" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 357 00:24:49,321 --> 00:24:50,914 ඔයා දන්නවා ද. 358 00:24:51,407 --> 00:24:53,000 ආගමික. 359 00:24:53,200 --> 00:24:54,417 [උගුර හිස් කරයි] 360 00:24:56,745 --> 00:24:59,248 [ශුභාරංචි ගායනා කිරීම] 361 00:25:03,669 --> 00:25:08,800 [ටෙරී සහ ආර්ලීන් එක්ව ගායනා කරති] 362 00:25:08,966 --> 00:25:10,138 ඔහුට ප්‍රශංසා කරන්න. 363 00:25:10,300 --> 00:25:12,302 සහ කාලකණ්ණි අන්ධකාරය දුරු කරන්න ... 364 00:25:12,469 --> 00:25:17,475 ...අපි මේ වාසස්ථානය නපුරෙන් දුරු කරන ලෙසයි. 365 00:25:17,641 --> 00:25:21,942 - අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ නාමයෙන්. - හලෙලූයා. 366 00:25:29,445 --> 00:25:30,992 ලෙටී මේ: H00. 367 00:25:31,613 --> 00:25:33,786 බඳුනක් මෙන් සුවඳ ටිකක්. හෙහ්. 368 00:25:33,949 --> 00:25:35,496 - ඇත්තෙන්ම නැහැ. - ෂ්. 369 00:25:35,826 --> 00:25:38,124 ඍෂිවරයා අකුසලය දුරු කරයි. 370 00:25:39,621 --> 00:25:41,623 ඒක කොනෙන් උස්සන්න ඕන. 371 00:25:41,790 --> 00:25:43,588 අකුසලය සැඟවෙන්නේ එතැනය. 372 00:25:43,792 --> 00:25:47,092 ඔයා දන්නවනේ, මට යක්ෂයෙක් ආවේශ වුණා, ඉතින් මට ප්‍රථමයෙන්ම දැනුමක් ඇත. 373 00:25:47,296 --> 00:25:49,719 හොඳයි, අපට යක්ෂයෙක් නැත, නිකන් අවතාරයක්. 374 00:25:49,923 --> 00:25:54,144 ඔහ්. මේක හොල්මන් වලටත් වැඩ. 375 00:26:10,360 --> 00:26:12,454 - හායි. - හායි. 376 00:26:12,613 --> 00:26:15,992 මම ඒ අසලින් යන අතර ඔබේ ලකුණ දුටුවෙමි. කරුණාකර කියවීමකට මම කැමතියි. 377 00:26:16,617 --> 00:26:18,085 අපි වහලා. 378 00:26:18,243 --> 00:26:20,666 ඇත්තටම? ගෙඩි. 379 00:26:22,039 --> 00:26:26,419 මට නිකමට කියන්න පුළුවන්ද මෙය ලස්සනම කුඩා ගබඩාවද? 380 00:26:26,627 --> 00:26:29,380 ඔයා දන්නවද මම පොඩි කාලේ සහ පාසැලෙන් ගෙදරට ආවේගශීලී ... 381 00:26:29,546 --> 00:26:33,847 ...මගේ ප්‍රියතම රූපවාහිනී වැඩසටහන් දෙකයි සබ්රිනා සහ චාම්ඩ්. හෙහ්. 382 00:26:36,345 --> 00:26:37,688 දෙවියන් අවංකයි. 383 00:26:43,435 --> 00:26:45,529 හොඳයි. වාඩි වෙන්න. 384 00:26:45,687 --> 00:26:47,189 හා ඇත්තම ද? 385 00:26:47,356 --> 00:26:49,484 ස්තුතියි මිස්...? 386 00:26:49,650 --> 00:26:52,199 - මාර්නි. - සූකී. 387 00:26:56,865 --> 00:26:58,242 පිටුපස කාමරය කුමක් සඳහාද? 388 00:26:58,742 --> 00:27:01,871 රැස්වීම් සඳහා. එය සමාජීය සිදුවීම් පමණි. 389 00:27:02,037 --> 00:27:03,084 ඒක හරිද? 390 00:27:03,247 --> 00:27:05,420 ඔයා දන්නවා ද, මම සැබෑ සමාජ සමනලයෙක්. 391 00:27:05,582 --> 00:27:08,927 මම දකින විදිහ, ආගන්තුකයෙක් ඔබ තවමත් හමු නොවූ මිතුරෙකු පමණි. 392 00:27:11,880 --> 00:27:16,101 මට අල්ලාගෙන සිටීමට යමක් තිබේද, හුදෙක් පෞද්ගලික දෙයක්ද? 393 00:27:22,516 --> 00:27:24,143 දැන් විවේක ගන්න. 394 00:27:24,309 --> 00:27:26,562 නිකමට ප්‍රශ්නයක් හිතන්න. 395 00:27:32,776 --> 00:27:35,450 [විකෘති සංවාදය සූකීගේ මනස හරහා පෙරීම] 396 00:27:46,999 --> 00:27:48,797 පැවැත්මක් ඇත. 397 00:27:51,086 --> 00:27:54,511 එගොඩ වෙච්ච කෙනෙක් ඉන්නවා වැඩි කලකට පෙර නොවේ. 398 00:27:55,090 --> 00:27:56,683 කාන්තාවක්. 399 00:27:57,593 --> 00:28:00,437 මම කහ පැහැති ඇප්රොන් එකක් දකිමි. 400 00:28:01,805 --> 00:28:03,773 වැඩිහිටි කෙනෙක්. 401 00:28:05,767 --> 00:28:08,771 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ -- 402 00:28:09,188 --> 00:28:10,610 ඒ මගේ ග්‍රෑන්. 403 00:28:14,484 --> 00:28:17,078 මි.මී. ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි. 404 00:28:17,237 --> 00:28:18,955 මට ඇය නැතුව පාලුයි. 405 00:28:19,114 --> 00:28:20,832 ඇය හොඳින්ද? 406 00:28:20,991 --> 00:28:22,368 ඇය සතුටින්ද? 407 00:28:24,494 --> 00:28:26,462 ඇය සමාදානයෙන් සිටී. 408 00:28:27,831 --> 00:28:30,880 ඇය සහතික කර ගැනීමට අවශ්යයි ඔබ යමෙකු බලාගන්න. ම්... 409 00:28:32,461 --> 00:28:34,884 - සහෝදරයෙක්. ඔහ්, ඔබේ සහෝදරයා? - ජේසන්. 410 00:28:37,466 --> 00:28:39,810 ඔබේ ග්‍රාන් ඔබට තවත් පණිවිඩයක් ඇත. 411 00:28:40,510 --> 00:28:42,137 ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙනවාද? 412 00:28:42,554 --> 00:28:46,400 හොඳයි, මම නැහැ-- මම හිතන්නේ නැහැ. 413 00:28:46,558 --> 00:28:50,529 ඔබේ ග්‍රාන් මේ අලුත් මිනිසා කියයි ඔබට හැගීම් ඇත්තේ කාටද... 414 00:28:50,687 --> 00:28:52,860 ඔබ ඔහුට ඔබේ හදවත ලබා දිය යුතු නැති බව. 415 00:28:57,027 --> 00:28:59,075 තත්ත්වය තාවකාලිකයි. 416 00:28:59,238 --> 00:29:01,991 මානි: එය පවතිනු ඇත. 417 00:29:02,157 --> 00:29:03,500 එය පවතිනු ඇත. 418 00:29:03,659 --> 00:29:06,208 ග්‍රාන්: සූකී. සූකී, මම දන්නවා ඔයා අහගෙන ඉන්නවා කියලා 419 00:29:06,411 --> 00:29:07,458 - ඒ ග්‍රාන්. මාර්නි: මොකක්ද? 420 00:29:08,580 --> 00:29:11,174 GRAN: සොඳුරිය, මෙම කාන්තාව විශාල අනතුරක් කරයි. 421 00:29:11,333 --> 00:29:14,837 නෑ මම කොහොමද කෙනෙකුට අනතුරක්? 422 00:29:15,003 --> 00:29:17,597 මම කවදාවත් කාටවත් රිද්දලා නැහැ. 423 00:29:17,798 --> 00:29:20,142 ග්‍රාන්: ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න. දුවන්න, සූකී, දුවන්න. 424 00:29:20,300 --> 00:29:21,472 දැන් එළියට යන්න. 425 00:29:21,593 --> 00:29:23,095 SOOKIE: අනේ දෙවියනේ. 426 00:29:23,262 --> 00:29:24,434 මාර්නි: මොකක්ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 427 00:29:25,097 --> 00:29:28,852 ආර්යාව, මගේ ග්‍රෑන් මට දුවන්න කිව්වම, මම දුවනවා. 428 00:29:29,017 --> 00:29:30,735 වෙනස් වෙන්න. 429 00:29:37,025 --> 00:29:38,527 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 430 00:29:38,694 --> 00:29:41,322 - මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ. - ටොමී, එය එකට තබා ගන්න. 431 00:29:41,530 --> 00:29:43,532 දැන්ම මාව එපා වෙන්න එපා. 432 00:29:55,377 --> 00:29:57,596 [සයිරන් වැලපීම] 433 00:29:57,754 --> 00:30:01,930 ඔහ්, මගුලක්. අපි කෙලෙව්වා, සෑම්. ඔවුන් දන්නවා මම මෙහි සිටින බව. 434 00:30:02,092 --> 00:30:04,094 - මම යටත් වෙනවා. - කට වහපන්. ආපසු ඇතුල් වන්න. 435 00:30:05,220 --> 00:30:07,439 - නැහැ. - ඔයා ලේ වලින් වැහිලා. පිටිපස්සට යන්න. 436 00:30:07,597 --> 00:30:10,726 මට කෙලවුනා. මට කෙලවුනා. මට කෙලවුනා. 437 00:30:11,476 --> 00:30:13,069 අපොයි. 438 00:30:13,228 --> 00:30:16,778 හේයි, මම කිසිම පොලිස්කාරයෙකුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ඔයාව බස්සන්න, සෑම්. 439 00:30:16,940 --> 00:30:17,987 මම මුලින්ම එයාව මරනවා. 440 00:30:18,150 --> 00:30:21,154 කවුරුත් කාවවත් මරන්නේ නෑ. දැන් පහත් කරන්න. දෙයියනේ කියලා සද්දයක් දාන්න එපා. 441 00:30:30,746 --> 00:30:31,793 [සුසුම්] 442 00:30:36,460 --> 00:30:37,757 [සුසුම්] 443 00:30:52,726 --> 00:30:54,319 මම ඔයාව ඇදගෙන ගියේ ඇයි කියලා දන්නවද සර්? 444 00:30:54,478 --> 00:30:59,450 ඇන්ඩි, මට හොඳම දවස නැහැ. ඔයාට ඕන කුමක් ද? 445 00:30:59,608 --> 00:31:03,033 - ඔබ මට ආකල්පයක් ලබා දෙනවා, Merlotte? - හරි, ඇන්ඩි, ඔයා ඔයාගේ අදහස කිව්වා. 446 00:31:03,195 --> 00:31:06,415 ඔයාට මාත් එක්ක කෙලවන්න පුළුවන් ඔබට අවශ්‍ය විටෙක. මට දැන් යන්න පුළුවන්ද? 447 00:31:06,907 --> 00:31:07,954 ඒ ලේ ද? 448 00:31:09,242 --> 00:31:11,165 සමහරවිට. ඒක අයියගෙ වෑන් එකක්. 449 00:31:12,120 --> 00:31:14,623 ඔහු සෑම විටම එය දඩයම් කිරීමට භාවිතා කරයි. 450 00:31:21,630 --> 00:31:24,053 - ඒවා අගුළු හරින්න. - ඇන්ඩි, ඔයා ඔයාගේ අදහස කිව්වා. 451 00:31:24,216 --> 00:31:25,308 මම කිව්වා ඒවා unlock කරන්න. 452 00:31:26,385 --> 00:31:29,309 - නැහැ. - දොරවල් අරින්න. 453 00:31:56,248 --> 00:31:57,500 ඇන්ඩි: ජේසුනි, මම ඒක කරන්නම්. 454 00:32:04,339 --> 00:32:06,467 [ඇලිගේටර් ගොරවන සහ ඇන්ඩි කෑගසයි] 455 00:32:09,344 --> 00:32:11,893 අම්මපා ජේසු. 456 00:32:12,055 --> 00:32:14,774 ජරාව. දෙයියනේ. 457 00:32:16,518 --> 00:32:18,816 සෑම්: හොඳ පියවරක්, ටොමී. 458 00:32:19,688 --> 00:32:20,940 මොන මගුලක්ද, Merlotte? 459 00:32:21,106 --> 00:32:23,325 ඔහුව ඩම්ප්ස්ටර් අසලින් සොයා ගත්තා. 460 00:32:23,483 --> 00:32:25,531 ඔහුව වගුරු බිමට ගෙන ඒම ඔහු අයිති තැන. 461 00:32:25,902 --> 00:32:27,745 අපි මෙතන කළාද? 462 00:32:46,214 --> 00:32:47,716 මම එයාව මැරුවේ නැහැ. 463 00:32:47,883 --> 00:32:50,227 ඒ වගේම යේසුස් ඇඬුවා. 464 00:33:00,228 --> 00:33:01,605 [MARNIE GASPS] 465 00:33:02,230 --> 00:33:03,402 කේටී, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා. 466 00:33:04,399 --> 00:33:07,278 - මම හිතුවේ අපිට ඔයාව රවුමෙන් නැති වෙයි කියලා. - හොඳයි, මම ආපහු ආවා. 467 00:33:08,028 --> 00:33:09,575 සහ, මාර්නි, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 468 00:33:10,113 --> 00:33:11,660 කුමක් ගැනද? 469 00:33:11,823 --> 00:33:13,245 වැම්පයර්ලා නෙවෙයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 470 00:33:13,408 --> 00:33:15,001 ඔව්, වැම්පයර්ලා. 471 00:33:15,160 --> 00:33:17,413 මට ආරංචි වුණා තව සිද්ධියක් තියෙනවා කියලා වනාන්තරයේ. 472 00:33:17,579 --> 00:33:20,002 ඒක සිද්ධියක් නෙවෙයි. 473 00:33:20,790 --> 00:33:22,417 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 474 00:33:25,587 --> 00:33:28,431 අපිව සෝදිසියෙන් ඉන්නවා, කේටී. 475 00:33:28,590 --> 00:33:30,433 අපි ආරක්ෂා වෙනවා. 476 00:33:30,967 --> 00:33:33,811 - අපි ඉන්නේ? - ඔව්. 477 00:33:34,679 --> 00:33:35,931 ඔයා නෙමෙයි. 478 00:33:37,516 --> 00:33:39,735 මාර්නි: ඔහ්! Unh! 479 00:33:39,893 --> 00:33:41,611 කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 480 00:33:41,770 --> 00:33:42,987 ඔයා කව්ද? 481 00:33:43,146 --> 00:33:44,614 මිනිසා: නිශ්ශබ්දව ඉන්න නෝනා. 482 00:33:44,773 --> 00:33:46,116 ඉලක්කය ආරක්ෂිතයි. 483 00:33:48,735 --> 00:33:49,827 නයෝමි? 484 00:33:49,986 --> 00:33:51,954 පෙම්වතියක්ද? 485 00:33:52,364 --> 00:33:54,332 මම ඒක සැලසුම් කළේ නැහැ. 486 00:33:54,741 --> 00:33:55,958 නිකමට වගේ ඇයට වැටුණා. 487 00:33:56,368 --> 00:33:58,587 මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම අපි මිතුරන් වී සිටිමු, ඔබ කවදාවත්--? 488 00:33:58,787 --> 00:34:00,255 ඔබ සමඟ එය එසේ නොවේ. 489 00:34:00,413 --> 00:34:03,633 මම කියන්න හිටියේ ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට කැමති බව ඔබ කවදාවත් දැන සිටියේ නැත. 490 00:34:03,792 --> 00:34:05,886 කලින් කවදාවත් කළේ නැහැ. 491 00:34:07,212 --> 00:34:08,839 ඔබට තවත් අයිස්ක්‍රීම් තිබේද? 492 00:34:09,005 --> 00:34:11,474 සමාවෙන්න. අපි ඔක්කොම එලියට. 493 00:34:12,175 --> 00:34:14,428 ඉතින් අපි ඇයව මුණගැසෙන්නේ කවදාද? 494 00:34:15,095 --> 00:34:17,894 - ඇය ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ. - ඔහ්. 495 00:34:19,724 --> 00:34:21,647 දෙයියනේ එයා මං ගැන දන්නෙවත් නෑ. 496 00:34:22,310 --> 00:34:24,187 මම ඇයට බොරු කීවෙමි, සූක්. 497 00:34:24,354 --> 00:34:27,483 එයා හිතන්නේ මම මගේ ආච්චිගේ ළඟ කියලා ඇට්ලන්ටා හි අවමංගල්‍ය කටයුතු. 498 00:34:29,150 --> 00:34:32,996 - මගුල, ඇය හිතුවේ මගේ නම ටෝනි කියලා. - ටෝනි? 499 00:34:33,154 --> 00:34:36,078 - ඇයි? - මම මේ ස්ථානයට වෛර කරන නිසා. 500 00:34:36,616 --> 00:34:39,836 එය මට කළ දේට මම වෛර කරනවා, ඒ වගේම මට ඒක වළලන්න ඕන. 501 00:34:39,995 --> 00:34:43,670 මම විනාඩි 20 කින් ආපහු ආවා එරික් නෝර්ත්මන්ට මාව මරන්න ඕන. 502 00:34:44,499 --> 00:34:47,503 දැන් නයෝමිට බඩු ගොඩක් හම්බුනා මගේ නියම නමත් එක්ක. 503 00:34:47,669 --> 00:34:50,764 එයා මගෙන් වෙන් වෙයි.. මම ඇයට දොස් නොකියමි. 504 00:34:54,217 --> 00:34:55,969 ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද? 505 00:34:56,553 --> 00:34:58,351 මම එසේ සිතනවා. 506 00:34:58,638 --> 00:35:00,231 එහෙනම් සටන් කරන්න වෙනවා. 507 00:35:00,390 --> 00:35:02,358 ඇයට සමාව දිය යුතුයි. 508 00:35:02,517 --> 00:35:05,942 ඒක දෙන්න ලේසි උපදෙසක්, නමුත් ඔබ බිල්ට සමාව දෙනවාද? 509 00:35:06,104 --> 00:35:09,199 ඔහු මේ මොහොතේ මෙහි සිටියා නම්, ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා, ඔබ ඔහුට සමාව දෙනවාද? 510 00:35:13,194 --> 00:35:14,696 අපි ඔබ ගැන කතා කරනවා. 511 00:35:15,071 --> 00:35:17,199 ඒකයි මට හිතුනේ. 512 00:35:18,575 --> 00:35:21,203 කොහොමත් මම ගොඩක් බොරු කිව්වා. මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා. 513 00:35:21,578 --> 00:35:24,047 - මම ඔබේ නමෙන් පටන් ගන්නම්. - හෙහ්, හෙහ්. 514 00:35:24,205 --> 00:35:25,878 ඔයා හිතන්න? 515 00:35:26,291 --> 00:35:28,965 අවංක වෙන්න ඕන ඔබ ආදරය කරන අය සමඟ. 516 00:35:48,188 --> 00:35:49,235 හ්ම්. 517 00:35:52,901 --> 00:36:00,160 සඳ අම්මා, රාත්‍රියේ දේවතාවිය වැරදි දේ ගෙන එය නිවැරදි කරන්න 518 00:36:00,325 --> 00:36:01,417 සඳ අම්මා, දේවතාවිය-- 519 00:36:01,660 --> 00:36:02,752 [GASPS] 520 00:36:08,208 --> 00:36:10,882 [කණ්ඩායම් ගායනා] 521 00:36:14,130 --> 00:36:17,851 [විදේශීය භාෂාවෙන් කථා කිරීම] 522 00:36:30,980 --> 00:36:34,029 [කාන්තාවන් කෑගසමින් හා කෙඳිරිගාමින්] 523 00:36:41,157 --> 00:36:43,580 [විදේශීය භාෂාවෙන් කථා කිරීම] 524 00:36:45,954 --> 00:36:47,831 [විදේශීය භාෂාවෙන් කථා කිරීම] 525 00:36:49,624 --> 00:36:51,467 [කාන්තාවන් කෑගසමින්] 526 00:36:56,923 --> 00:36:59,847 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කරන මිනිසා] 527 00:37:08,518 --> 00:37:09,986 [කාන්තාවන් කෑගසයි] 528 00:37:10,520 --> 00:37:12,568 [ගැස්ම] 529 00:37:19,362 --> 00:37:23,913 මම ඇයට කිව්වා මට ජේසන් කියලා සහෝදරයෙක් ඉන්නවා කියලා. මම මගේ පස්ස බොරු කිව්වා. 530 00:37:24,075 --> 00:37:27,204 ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? ඔයා දැන්ම ගිහින් එයාට කියන්න. 531 00:37:27,370 --> 00:37:29,213 නැහැ, මම කරන්නම්. 532 00:37:29,497 --> 00:37:31,249 ඒයි, සූක්, මට අද රෑ මෙතන ඉන්න පුළුවන්ද? 533 00:37:31,624 --> 00:37:33,342 මට ලෆායෙට් එකේ ආරක්ෂාවක් නැහැ. 534 00:37:33,501 --> 00:37:36,004 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හොඳ රාත්රියක් නොවේ. 535 00:37:36,171 --> 00:37:38,014 ඔබට කුමක් සිදුවේද? ඔයා අමුතු විදියට රඟපානවා. 536 00:37:38,173 --> 00:37:40,141 SOOKIE: මට සමාවෙන්න. ඔබ සැම විටම මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 537 00:37:40,300 --> 00:37:43,179 - මම හිතන්නේ නැහැ අද රාත්‍රිය හොඳම රාත්‍රිය කියලා. - හරි, හොඳයි. 538 00:37:43,344 --> 00:37:45,688 SOOKIE: එය පුද්ගලික නොවේ. මම නිකම්-- 539 00:37:46,514 --> 00:37:48,391 [තාරා කෑගැසීම] 540 00:37:49,225 --> 00:37:50,568 SOOKIE: තාරා, සන්සුන් වෙන්න. 541 00:37:51,686 --> 00:37:54,360 - එරික්, නවත්වන්න. - මගුල ඈත් කරන්න. 542 00:37:54,522 --> 00:37:56,069 SOOKIE: එරික්, ඉන්න. - මගුල ඈත් කරන්න. 543 00:37:56,232 --> 00:37:57,404 ඔයා ඒක නවත්තන්න. 544 00:37:58,026 --> 00:37:59,744 - ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? - මම මෙහි ජීවත් වෙමි. 545 00:37:59,903 --> 00:38:03,203 - කුමක් ද? ඔයා මට කිව්වා එයා නැතිවෙලා කියලා. - එය ඔබ සිතන දේ නොවේ. 546 00:38:03,364 --> 00:38:06,538 මම ඔබට මගේ හදවත වැගිරෙව්වා. ඔබ අවංකව සත්‍යය ගැන කතා කළා. 547 00:38:06,701 --> 00:38:08,999 මාව මරන්න ඕන කෙනෙක් ඔබේ බිම් මහලේද? 548 00:38:09,162 --> 00:38:11,381 - ඔයා පට්ට කුහකයෙක්. SOOKIE: ටාරා, ඉන්න. 549 00:38:11,539 --> 00:38:14,042 යමක් සිදු විය. එයා වෙනස්. ඔහු ඔබට රිදවන්නේ නැත. 550 00:38:14,209 --> 00:38:17,383 - ඔහු සයිකෝ මිනීමැරුම් අපතයෙක්. - නැහැ, ඔහු නොවේ. 551 00:38:17,545 --> 00:38:19,013 ඔබට කෙටි මතකයක් ඇත. 552 00:38:19,172 --> 00:38:21,300 මේ මගුල ඔයාව විකුණුවා රසල් එඩිංටන් වෙත. 553 00:38:21,466 --> 00:38:23,844 එයා ඔයාව රවට්ටලා එයාගේ ලේ බොන්න ගත්තා. 554 00:38:24,052 --> 00:38:27,056 ඔහු ලෆායෙට්ව සිරකුටියක සිර කළේය ඔහුට වධ දුන්නා. 555 00:38:27,222 --> 00:38:28,769 ඔබ එරික් නෝර්ත්මන්ට වෛර කරනවා. 556 00:38:28,932 --> 00:38:30,275 තාරා, අහන්න. 557 00:38:30,433 --> 00:38:32,356 දෙන්නටම මගුල්! 558 00:38:41,402 --> 00:38:43,404 බිල්පත: සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මාර්නි. 559 00:38:44,572 --> 00:38:46,950 මගේ නම Bill Compton. 560 00:38:47,784 --> 00:38:50,788 තවද ඔබට කිසිදු හානියක් සිදු නොවන බවට මම පොරොන්දු වෙමි ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්. 561 00:38:50,954 --> 00:38:53,924 - මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි. - මම? කොහෙද ඉන්නේ 562 00:38:54,082 --> 00:38:57,086 ඔබ සිටින්නේ අගුලු දැමූ කාමරයක ය ගැලවීමේ මාර්ගයක් නොමැතිව. 563 00:38:57,252 --> 00:38:59,846 එබැවින් ඔබ හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය පිළිතුරු දීමට පෙර. 564 00:39:00,004 --> 00:39:03,383 මෑතකදී, මගේ වැම්පයර් සහකරුවෙක් මූන්ගෝඩෙස් එම්පෝරියම්...ට ඇතුළු විය 565 00:39:03,591 --> 00:39:05,309 ...සහ එතැන් සිට දැක නැත. 566 00:39:05,510 --> 00:39:07,558 එයාට මොකද වුණේ කියලා ඔයා දන්නවද? 567 00:39:07,720 --> 00:39:09,768 ඔහු අපට පහර දුන්නා. 568 00:39:11,432 --> 00:39:13,685 අපි බණ කියන්න පටන් අරන් එයා ගියා. 569 00:39:13,852 --> 00:39:15,946 ඔහු කොහෙද ගියේ කියලා මට අදහසක් නැහැ. 570 00:39:16,604 --> 00:39:18,277 ඔබ ගායනා කළේ කුමක්ද? 571 00:39:19,232 --> 00:39:23,954 එය විශේෂිත නොවන ආරක්ෂාවක් විය මන්තර ගුරුකම්. 572 00:39:24,112 --> 00:39:27,992 මොකද මම කියපු දේ මට යන්තම් මතකයි ඔබේ සගයා මගේ බෙල්ලෙන් කැබැල්ලක් ගත්තා. 573 00:39:28,616 --> 00:39:29,788 ඔව්, ඔහු එය කරයි. 574 00:39:29,951 --> 00:39:33,501 කරුණාකර ඇයට ආපසු හැරවීමට කියන්න මේ දේව මායාව. 575 00:39:33,955 --> 00:39:37,505 අපි සාමකාමීව රැස්ව සිටියෙමු අපේ ආගම අදහන්න. 576 00:39:37,667 --> 00:39:40,671 ඔබ මන්ත්‍රයක් තබා ඇත මගේ තවත් සගයෙක්... 577 00:39:41,004 --> 00:39:44,178 ... යම් ආකාරයක කුණු වීමේ අක්ෂර වින්‍යාසයක්, ඔබ එය ආපසු හැරවීමට මම කැමතියි. 578 00:39:44,340 --> 00:39:46,308 - මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා. - ගොන් කතා. 579 00:39:46,467 --> 00:39:47,719 - ඔබට විශ්වාසද? - ඔව්. 580 00:39:48,511 --> 00:39:52,311 මම එය විකාශය කරන්නේ කෙසේදැයි මට අදහසක් නැත නැත්නම් එය ආපසු හරවන්නේ කෙසේද. මට කණගාටුයි. 581 00:39:57,645 --> 00:39:59,488 මම ඇයව විස්මයට පත් කරන්නම්. 582 00:39:59,647 --> 00:40:02,491 ඔයාට පිස්සුද? ඔබට ඇය අසල කොහේවත් යා නොහැක. 583 00:40:02,650 --> 00:40:05,324 උමතුකම රැකියාව සමඟ පැමිණේ. 584 00:40:26,007 --> 00:40:27,054 බිල්පත: බය වෙන්න එපා. 585 00:40:27,967 --> 00:40:31,221 - නෑ නෑ. - බය වෙන්න එපා. බය වෙන්න එපා. 586 00:40:35,183 --> 00:40:38,062 ඔබේ අරමුණු මොනවාද මන්තර ගුරුකම් ගැන? 587 00:40:38,811 --> 00:40:42,190 සාමකාමීව එක්රැස් වීමට පමණි ඒ වගේම අපේ ආගම අදහන්න. 588 00:40:42,690 --> 00:40:46,194 ඔබ එරික් නෝර්ත්මන්ට කළ මන්ත්‍රය කුමක්ද? Moongoddess Emporium එකේද? 589 00:40:46,361 --> 00:40:48,955 මම දන්නේ නැහැ. මම කලබලයෙන් සිටියෙමි. 590 00:40:49,113 --> 00:40:52,583 ඔබ කරන මන්ත්‍රය අපි ආපසු හරවන්නේ කෙසේද? වනාන්තරයේ මගේ සහකරු මත? 591 00:40:53,076 --> 00:40:55,044 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා. 592 00:41:06,381 --> 00:41:07,803 ඔබට ඇයව ඇහුණා. 593 00:41:08,549 --> 00:41:10,301 මගුලක්. 594 00:41:11,427 --> 00:41:12,474 [සුසුම්] 595 00:41:19,435 --> 00:41:21,233 ඒ කවුද? 596 00:41:22,063 --> 00:41:23,736 මම දන්නේ නැහැ. 597 00:41:25,900 --> 00:41:30,246 කවුරු උනත් සීයා වගේ පැන්සලේ තවමත් ඊයම් ටිකක් තියෙනවා. 598 00:41:36,244 --> 00:41:37,245 යේසුස්: ඔන්න අපි ගියා. 599 00:41:42,750 --> 00:41:45,720 අපි ඔහුව හමු වූ විට, ඔබ මට කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නා. 600 00:41:45,878 --> 00:41:47,505 සමහර විට ඔහු ටිකක් විය හැක-- ඔහ්! 601 00:41:53,011 --> 00:41:55,389 මම ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා. 602 00:42:12,488 --> 00:42:13,831 සවස. 603 00:42:13,990 --> 00:42:16,618 - මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? - සමහර විට. 604 00:42:16,784 --> 00:42:18,377 ඔයා Alcide Herveaux? 605 00:42:18,536 --> 00:42:21,460 එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන් පලක් නැත. මම Alcide Herveaux. 606 00:42:21,622 --> 00:42:23,465 - ඔබ? - මම කවුද? 607 00:42:23,624 --> 00:42:27,345 හොඳයි, මම ඔබට කියන්නේ කොහොමද කියලා මම කවුද, ඇල්සිඩ්? 608 00:42:27,503 --> 00:42:29,801 මම සතුටින් කඳවුරු බැඳගත් කෙනෙක් නෙවෙයි. 609 00:42:30,798 --> 00:42:31,970 එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි. 610 00:42:32,467 --> 00:42:34,845 හොඳයි, ඔබ හොඳම විය, මිතුරා. 611 00:42:35,428 --> 00:42:37,305 ඔයා යන එක හොදයි. 612 00:42:44,645 --> 00:42:47,819 - ඔබේ දේව පාදය ඉවත් කරන්න. - මම මාකස් බොස්මන් ... 613 00:42:47,982 --> 00:42:49,700 ...ශ්‍රෙව්පෝට් පැක්මාස්ටර්. 614 00:42:50,151 --> 00:42:52,495 ඔබ මෙහි වාසය කර ඇත දැන් මාස හතරකට වඩා හොඳයි... 615 00:42:52,653 --> 00:42:54,872 ...ඔබ තවමත් ලියාපදිංචි වී නැත ඇසුරුම සමඟ. 616 00:42:55,031 --> 00:43:01,004 ඔබට පෙනෙනවා, ඒ, ඇල්සයිඩ්, මගේ ප්‍රීතිමත් තැනට මාව ගෙන එන්නේ නැහැ. 617 00:43:01,162 --> 00:43:03,756 මම දැනට නිදහස් නියෝජිතායතනය ගවේෂණය කරමින් සිටිමි. 618 00:43:03,915 --> 00:43:06,009 එය මෙතෙක් හොඳින් ගැලපේ. 619 00:43:06,167 --> 00:43:12,174 දැන්, ඔබ ඔබේ පාදය නොසෙල්වී නම්, ඔබ වෙනුවෙන් එය බිඳ දැමීමට මම සතුටු වෙමි. 620 00:43:12,340 --> 00:43:14,138 හුදකලා, හාහ්? 621 00:43:14,342 --> 00:43:16,970 - ඒක මට වැඩ කරන්නේ නැහැ. - මට වැඩ. 622 00:43:21,724 --> 00:43:25,069 ලස්සන සපත්තු. ඔවුන්ව ඒ පැත්තට යොමු කළ යුතුයි මිත්‍රයා. 623 00:44:07,854 --> 00:44:11,233 අනේ මම අපායට යනවා. 624 00:44:11,399 --> 00:44:12,901 මගුලක් නෑ ටොමී. 625 00:44:13,067 --> 00:44:15,445 විවේකීව සහ අවධානය යොමු කරන්න. 626 00:44:15,903 --> 00:44:17,655 ටොමී: ඇත්තෙන්ම අපායක් තියෙනවා. 627 00:44:17,822 --> 00:44:20,450 මම මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම මැරුවා මම ඒකට පුච්චනවා. 628 00:44:20,616 --> 00:44:21,788 ඒකෙන් ගොඩ එන්න විදියක් නෑ. 629 00:44:22,410 --> 00:44:24,208 සෑම්: ජෝ ලී අල්ලා ගන්න. 630 00:44:27,123 --> 00:44:28,716 ටොමී: ජරාව. 631 00:44:36,674 --> 00:44:39,223 එය දස පනතේ ඇත. 632 00:44:39,427 --> 00:44:43,557 ජරාව මරන්න එපා ඒවගේම අම්මල තාත්තල එක්ක කෙලවගන්න එපා. 633 00:44:43,723 --> 00:44:45,475 මම දෙකම කළා. 634 00:44:47,101 --> 00:44:48,944 සෑම්: අනිත් එක ගන්න. 635 00:45:04,535 --> 00:45:06,458 සමාවෙන්න අම්මේ. 636 00:45:16,881 --> 00:45:19,100 ඔහ්, මගුලක්. 637 00:45:25,264 --> 00:45:26,641 සෑම්: යුද්ධය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 638 00:45:27,975 --> 00:45:29,397 කුමක් ද? 639 00:45:29,977 --> 00:45:35,609 හොඳයි, ඔබ යුද්ධයක යෙදී සිටින්නේ නම් මරා දැමීම කමක් නැත, නැත්නම් ආත්මාරක්ෂාව වෙනුවෙන් නේද? 640 00:45:36,108 --> 00:45:37,485 ඔව්. 641 00:45:38,486 --> 00:45:42,241 ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ යුද්ධ කළා එය ආත්මාරක්ෂාව විය. 642 00:45:44,367 --> 00:45:45,994 ඔබ දන්නේ නැහැ. 643 00:45:46,160 --> 00:45:47,503 ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු මරා දැමුවේ නැත. 644 00:45:52,375 --> 00:45:53,922 මොකක්ද, ඔයා කෙනෙක්ව මැරුවා? 645 00:45:54,794 --> 00:45:56,592 පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්. 646 00:45:58,506 --> 00:46:00,600 මම හැමදේම හොඳින් කරනවා. 647 00:46:01,217 --> 00:46:03,390 මගේ නාන එකේ යකා දැකලා නෑ හෝ කිසිවක් නැත. 648 00:46:03,552 --> 00:46:05,350 ඇයි ඔයා ඒක කළේ? 649 00:46:07,139 --> 00:46:09,267 ඔවුන් මගෙන් සොරකම් කළා. 650 00:46:10,142 --> 00:46:14,113 ඔවුන්ට එම ආඥාව කඩ කළ හැකි යැයි සිතා, මට වෙනස් එකක් කඩන්න පුළුවන්. 651 00:46:14,689 --> 00:46:16,612 මම හිතුවේ නැහැ ඔබ තුළ එය තිබුණා. 652 00:46:16,774 --> 00:46:19,869 හොඳයි, ඔබ තුළ ඇති දේ ඔබ දන්නේ නැත සමහර විට එය මතු වන තුරු. 653 00:46:20,194 --> 00:46:22,196 ඒක නෙවෙයි ඇත්ත. 654 00:46:22,780 --> 00:46:25,078 ඔහ්, මචන්, ඒවා ගිලෙන්නේ නැහැ. 655 00:46:25,366 --> 00:46:27,039 සෑම්: අවශ්‍ය නැහැ. 656 00:46:44,427 --> 00:46:46,225 Gators මාෂ්මෙලෝ වලට ආදරෙයි. 657 00:46:46,387 --> 00:46:48,230 ඔබ එය දැනගත යුතුයි. 658 00:46:50,641 --> 00:46:53,235 [ARLENE සහ TERRY GRUNTING සහ වැලපීම] 659 00:46:56,314 --> 00:46:57,941 ආර්ලීන්: අනේ දෙවියනේ. 660 00:46:59,066 --> 00:47:01,740 [දෙකම හුස්ම හිරවීම] 661 00:47:06,240 --> 00:47:08,493 කාලෙකින් එහෙම කළේ නෑ. 662 00:47:08,659 --> 00:47:10,582 මම දන්නවා. 663 00:47:11,746 --> 00:47:13,214 ෂ්. 664 00:47:13,372 --> 00:47:15,295 - ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? - කුමක් ද? 665 00:47:16,584 --> 00:47:18,131 නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත. 666 00:47:18,294 --> 00:47:19,341 අඬන්න එපා - 667 00:47:19,754 --> 00:47:23,054 - එය ලෝකයේ විශාලතම ශබ්දය නොවේද? - හෙහ්, හෙහ්, හෙහ්. 668 00:47:23,382 --> 00:47:26,602 Mikey මේ තරම් හොඳට නිදාගෙන නැහැ. 669 00:47:27,470 --> 00:47:28,847 ඔයා හිතන්න--? 670 00:47:29,013 --> 00:47:31,766 මම කිව්වේ, ඩැනියෙල්ස් හාමුදුරුවෝ කිව්වා... 671 00:47:32,808 --> 00:47:36,108 - මට කිසිවක් විහිළු කිරීමට අවශ්‍ය නැත. - හේයි. 672 00:47:36,395 --> 00:47:38,898 ඔබට දෙවියන්ගේ කැමැත්ත විහිළු කළ නොහැක. 673 00:47:42,276 --> 00:47:44,278 Terry Belleflur... 674 00:47:46,947 --> 00:47:49,450 සමහර වෙලාවට මම ඔයා දිහා බලනවා... 675 00:47:50,409 --> 00:47:54,130 ... මට දැනෙනවා හැම දෙයක්ම ඇත්තටම පුළුවන් කියලා සියල්ල හරි, ඔබ දන්නවාද? 676 00:47:54,914 --> 00:47:57,463 මට විවේක ගන්න පුළුවන් වගේ... 677 00:47:57,708 --> 00:48:01,963 සහ ජීවිතය මට දිගටම පයින් ගසනු ඇතැයි අපේක්ෂා කිරීම නවත්වන්න එය සෑම විටම මෙන් දත් තුළ. 678 00:48:02,380 --> 00:48:04,132 බබා... 679 00:48:04,298 --> 00:48:07,723 ...මම ඔබ දෙස බලා සියල්ල දනිමි දැනටමත් සියල්ල හොඳින් හැරී ඇත. 680 00:48:09,136 --> 00:48:12,640 ඒ වගේම මම ගිය හැම මගුලක්ම හමුවීමට පෙර ඔබ එය වටිනවා. 681 00:48:37,873 --> 00:48:39,170 [ජේසන් ගැස්පිං] 682 00:48:40,334 --> 00:48:42,086 ජෙස්? 683 00:48:42,253 --> 00:48:43,300 ජේසන්. 684 00:48:44,547 --> 00:48:47,221 ඔහ්, මට ඔයාව ගොඩක් ඕන. 685 00:48:47,508 --> 00:48:49,681 [දෙකම මැසිවිලි] 686 00:48:49,844 --> 00:48:51,596 ජේසන්: නෑ නෑ නෑ. 687 00:48:51,762 --> 00:48:53,105 මට බැහැ. 688 00:48:53,264 --> 00:48:55,016 හොයිට් මගේ හොඳම මිතුරා. 689 00:48:57,810 --> 00:48:59,983 ඉන්න. රැඳී සිටින්න. 690 00:49:00,187 --> 00:49:01,188 මේක හීනයක්ද? 691 00:49:01,772 --> 00:49:02,989 ම්ම්-හ්ම්. 692 00:49:03,649 --> 00:49:04,866 ඔහ්. 693 00:49:08,195 --> 00:49:09,617 හරි එහෙනම්. 694 00:49:19,415 --> 00:49:20,712 ඔයා දන්නවද මේකට ආස කවුද කියලා? 695 00:49:22,209 --> 00:49:24,507 - WHO? 'හොයිට්. 696 00:49:27,298 --> 00:49:30,347 - ඒක හරිද? - ම්ම්-හ්ම්. 697 00:49:31,135 --> 00:49:33,479 ඒ වගේම Hoyt මේකට කැමතියි. 698 00:49:33,637 --> 00:49:36,481 හේයි හේයි. අපිට කතා කරන්න බැරි වුණා Hoyt ගැන දැන්? 699 00:49:36,807 --> 00:49:39,401 හොඳයි, නිසැකවම. එය ඔබට භාරයි, පැටියෝ. 700 00:49:41,270 --> 00:49:43,068 එය ඔබේ සිහිනයයි. 701 00:49:45,232 --> 00:49:47,109 මට ඔයාව ඕන ජේසන්. 702 00:49:48,068 --> 00:49:50,412 මට ඔයාව මගේ ඇතුලෙන් ඕන. 703 00:49:51,447 --> 00:49:54,246 - ඔහ්, මට ඔයාව රස බලන්න ඕන. - බබා. 704 00:49:55,367 --> 00:49:57,085 ඔව්, ඇයට ඔබව රස බැලීමට අවශ්‍යයි. 705 00:49:57,244 --> 00:49:59,918 වාව්, ඇය ඇත්තටම ඔබට කැමති විය යුතුයි. 706 00:50:00,080 --> 00:50:01,753 හොයිට්, මොන මගුලක්ද මචන්? 707 00:50:01,916 --> 00:50:05,090 අනේ දෙවියනේ. මට ඔයාව මගේ කටට ඕන. 708 00:50:05,252 --> 00:50:07,675 ඔහ්, ඇයට ඔබව ඇගේ කටට අවශ්‍යයි. ඒක නියමයි. 709 00:50:07,838 --> 00:50:10,432 - හොයිට්, කරුණාකර ඔබට අපව තනි කළ හැකිද? ජෙසිකා: ජේසන්. 710 00:50:10,591 --> 00:50:12,639 ජේසන්: ඔව්? - මාව සිඹින්න. 711 00:50:12,843 --> 00:50:14,015 [ජෙසිකා වැලපීම] 712 00:50:14,178 --> 00:50:16,180 ඔහ්, නියමයි. දැන් ඇය කෙඳිරිගානවා. 713 00:50:16,347 --> 00:50:19,601 හෝයිට්, කට වහගන්න. කරුණාකර. 714 00:50:19,767 --> 00:50:23,146 ෂුවර්. මට නිකන් ඉඳගන්න දෙන්න ඔබ මගේ පෙම්වතිය සොරකම් කරන අතරතුර. 715 00:50:23,312 --> 00:50:25,030 ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ. 716 00:50:26,607 --> 00:50:30,487 [ජෙසිකා වැලපීම] 717 00:50:33,822 --> 00:50:36,200 - ඔහ්! හොයිට්. - ජේසන්. 718 00:50:36,367 --> 00:50:39,917 - හොයිට්. - ජේසන්. 719 00:50:40,996 --> 00:50:42,794 'හොයිට්. - ආ! 720 00:50:43,707 --> 00:50:45,801 [සිතැලීම] 721 00:50:46,585 --> 00:50:48,553 ඔහ්, මගේ හොදි. 722 00:50:50,297 --> 00:50:53,847 මම ඇත්තටම ඒ භයානක දේවල් සියල්ල කළාද? ඔයාගේ යාළුවා කිව්වා මම එහෙම කළා කියලා? 723 00:50:54,009 --> 00:50:55,306 ඔව්. 724 00:50:55,469 --> 00:50:57,312 එවිට ඔබේ වේදනාව මගේ වරදකි. 725 00:50:57,888 --> 00:51:00,311 ඇයි මට ඔයා එක්ක ඉන්න දෙන්නෙ? 726 00:51:00,474 --> 00:51:03,318 මොකද ඔයාට තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා ඔබේ නරකම ආත්මයට වඩා. 727 00:51:03,727 --> 00:51:08,824 ඔබ තුළ විනීත බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි, ඔබ ජරා, උපහාසාත්මක බූරුවෙකු වූ විට පවා. 728 00:51:08,983 --> 00:51:10,075 මම තවමත් එය දැන සිටියෙමි. 729 00:51:10,234 --> 00:51:13,158 විනීතකම මා තුළ තිබේද යන්න අදාළ නොවේ. 730 00:51:13,946 --> 00:51:16,699 මම පැහැදිලිවම අන්ත කෲරත්වයට දක්ෂයි. 731 00:51:17,324 --> 00:51:19,122 ඔබ විය. 732 00:51:19,326 --> 00:51:22,045 නමුත් මම දැන් ඔබ සමඟ මෙහි නොසිටිමි, මම දිවුරනවා... 733 00:51:22,204 --> 00:51:26,209 ...මගේ හිතේ දැනගෙන හිටියේ නැත්නම් ඔබට වෙනස් විය හැකිය. 734 00:51:26,375 --> 00:51:30,050 ඔයා වෙනස් වෙනවා මම දැක්කා, මම ඒකට කැමතියි. 735 00:51:30,212 --> 00:51:31,589 මම ඔයාට කැමතියි. 736 00:51:33,340 --> 00:51:35,342 ඔබ තුළ ආලෝකයක් ඇත. 737 00:51:36,760 --> 00:51:38,558 ඒක ලස්සනයි. 738 00:51:40,389 --> 00:51:43,063 මම එය උදුරා ගත්තොත් මට එය දරාගත නොහැකි විය. 739 00:52:02,119 --> 00:52:03,666 එරික්. 740 00:52:08,000 --> 00:52:09,377 කරුණාකර යන්න එපා. 741 00:52:54,922 --> 00:52:58,267 ඉතිරි හතර දෙනා ඔබයි ලුසියානා ෂෙරිෆ්... 742 00:52:58,425 --> 00:53:00,803 ...එසේම, මෙම කාරණය ඔබට අදාළ වේ. 743 00:53:00,969 --> 00:53:02,892 ඔබේම කෙනෙක්, ෂෙරිෆ් එරික් නෝර්ත්මන්... 744 00:53:03,055 --> 00:53:08,562 ... වික්කාන් කණ්ඩායමක් කඩා දැමීමට යවන ලදී වෘත්තිකයන් සහ එතැන් සිට දැක නැත. 745 00:53:08,727 --> 00:53:11,947 ඔහ්. මායාකාරියන්. හෙහ්, හෙහ්. අයියෝ. 746 00:53:13,190 --> 00:53:15,443 මායාකාරියන් සිනාසිය යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද? 747 00:53:15,609 --> 00:53:17,782 [MALE VAMPIRE GRUNTING සහ gagging] 748 00:53:22,866 --> 00:53:26,587 ලුයිස්, අපේ මිතුරා දැනුවත් කරන්න. 749 00:53:28,831 --> 00:53:30,048 LUIS: එය 1610 විය. 750 00:53:31,125 --> 00:53:33,298 Logroño, ස්පාඤ්ඤය. 751 00:53:34,002 --> 00:53:36,972 ඇන්ටෝනියා නම් මායාකාරියකි කණුවක පුළුස්සා දමන ලදී ... 752 00:53:37,381 --> 00:53:43,764 ...ඇය සියල්ල අදින්න necromancy භාවිතා කරන විට වැම්පයර්වරු ඔවුන්ගේ නින්දේ සිට සැතපුම් 20 ක් ඇතුළත. 753 00:53:46,306 --> 00:53:48,684 දිවා ආලෝකයට. 754 00:53:48,851 --> 00:53:51,525 පූජකවරු, කන්‍යා සොහොයුරියන් ... 755 00:53:52,646 --> 00:53:54,398 සහ මගේ නිර්මාතෘ ... 756 00:53:54,565 --> 00:53:56,567 ...ඒවා ඔක්කොම පිච්චුනා. 757 00:53:58,819 --> 00:54:03,290 මම හිටියේ Granada වල, නැත්නම් මමත් පිච්චෙනවා. 758 00:54:04,032 --> 00:54:05,579 වැම්පයර් පූජකවරු? 759 00:54:05,743 --> 00:54:07,666 ඔබ අපේ ඉතිහාසය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැද්ද? 760 00:54:07,828 --> 00:54:10,547 වැම්පයර්වරු බොහෝ විට එය සොයාගෙන ඇත වාසිදායක... 761 00:54:10,706 --> 00:54:15,712 ... සැඟවුණු පැවැත්මක් පවත්වා ගැනීමට මානව වර්ගයාගේ බලවත්ම ආයතනවල. 762 00:54:15,878 --> 00:54:18,097 සහ 1600 ගණන්වලදී, ඒ කතෝලික සභාවයි. 763 00:54:18,255 --> 00:54:22,681 අද, ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි, එය Google සහ Fox News වේ. 764 00:54:22,843 --> 00:54:25,141 එසේ නම් ඔවුන් වසර 400කට පෙර අපෙන් ඉවත් විය? 765 00:54:25,304 --> 00:54:27,181 - මහා එළිදරව්වට පෙර? - නැහැ. 766 00:54:27,598 --> 00:54:30,647 මම සති කිහිපයක් ගත කළා සෑම සාක්ෂිකරුවෙකුම ලුහුබැඳීම. 767 00:54:30,809 --> 00:54:33,528 මම සමහරක් වර්ණනා කළා. ඉතුරු ටික මම මැරුවා. 768 00:54:34,354 --> 00:54:37,358 මහරජතුමනි, මට මායාකාරිය මරා දමන්න. 769 00:54:37,524 --> 00:54:39,151 මම උදව් කරන්නම්. 770 00:54:39,318 --> 00:54:43,073 ඔහ්, පැටියෝ, මම හිතන්නේ ඔබේ කන ... 771 00:54:43,864 --> 00:54:45,036 ජරාව. 772 00:54:47,451 --> 00:54:50,250 AVL විසින් වරමක් නිකුත් කර ඇත. මිනිස් ජීවිත හානි නැත. 773 00:54:50,412 --> 00:54:52,710 - අපි යුද්ධයක. බිල්: ඔබට අධිකාරියට මුදල් ලබා දීමට අවශ්‍යද? 774 00:54:53,207 --> 00:54:57,713 ඔබ ඇයව මරන්න, ඔබට එරික් නෝර්ත්මන් සිපගන්න පුළුවන් සමුගන්න, සහ පාම්, ඒ සඳහා. 775 00:54:57,878 --> 00:55:01,553 ඇයට අපව ආලෝකය වෙත ගමන් කිරීමට හැකි නම්, අපි ඇගේ හිස ගසා දමමු. 776 00:55:01,715 --> 00:55:04,594 - ඔබ සැබෑ මරණයට කැමති නම්. - දෙයියනේ. 777 00:55:04,760 --> 00:55:07,980 යමෙක් සැබෑ මරණයට සුදුස්සෙක් නම්, ඒ මායාකාරියයි. 778 00:55:08,138 --> 00:55:10,232 අඩුම තරමේ ඇයට වධ හිංසා පමුණුවමු. 779 00:55:10,390 --> 00:55:12,609 බලන්න ඇය මට කරපු දේ. මම කුණු වෙනවා. 780 00:55:12,768 --> 00:55:15,863 ඇය එරික්ගේ මතකය මකා දැමුවාය. ඔහු ඇවිදින කවචයක් බවට පත් කළේය. 781 00:55:16,396 --> 00:55:18,899 - ඇය එරික්ගේ මතකය මකා දැමූ බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? PAM: නැහැ, මම අදහස් කළේ-- 782 00:55:19,066 --> 00:55:20,659 ඔබ කිව්වා ඔහු කටුවෙක් කියලා. 783 00:55:21,443 --> 00:55:23,662 - ඔයා එයාව දැකලා ඇති. ඔහු කොහේ ද? - මම දන්නේ නැහැ. 784 00:55:23,821 --> 00:55:25,619 මට බොරු කියන්න එපා. මම ඔබේ රජු වෙමි. 785 00:55:27,241 --> 00:55:28,242 ඔහු කොහේ ද? 786 00:55:28,742 --> 00:55:31,245 එයා ඉන්නෙ සූකීගෙ ගෙදර. 787 00:55:34,581 --> 00:55:37,425 - සූකීගේ? PAM: බිල්පත්. 788 00:55:37,584 --> 00:55:39,086 බිල්, කරුණාකර, එපා. 789 00:55:43,257 --> 00:55:45,760 මට සමාවෙන්න එරික්.