1
00:00:04,453 --> 00:00:06,023
මම ඔයාගේ නෙවෙයි
අපරාදේ රාත්රී ආහාරය!
2
00:00:06,057 --> 00:00:07,362
ඔයා මගේ නහය කැඩුවා.
3
00:00:07,397 --> 00:00:09,100
කරුණාකර එය පහෙන් වාදනය වේ
මිනිත්තු. ඔබ වැම්පයරයෙක්.
4
00:00:09,134 --> 00:00:10,372
මම දන්නවා මම මොකක්ද කියලා!
5
00:00:10,406 --> 00:00:12,009
මම දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා.
6
00:00:12,044 --> 00:00:13,982
ඔබ කොස්තාපල් වෙත පැමිණ ඇත
ජේසන් ස්ටැක්හවුස්.
7
00:00:14,017 --> 00:00:16,056
ස්ටැක්හවුස්, අයි
අපාය ඔයාද?
8
00:00:16,090 --> 00:00:17,628
මම අද එකක් ගත්තා.
9
00:00:17,662 --> 00:00:19,131
මට ඔයාගේ උදව් ඕන ජේසන්.
10
00:00:19,166 --> 00:00:21,740
ඔබට ස්තූතියි, අවතාර තාත්තා, ඔබ වෙනුවෙන්
අපට නව ජීවිතයක් ලබා දෙයි.
11
00:00:23,312 --> 00:00:26,990
එරික්ටත් මෙතන ඉන්න වෙනවා
ඔබ සහ කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.
12
00:00:27,024 --> 00:00:28,995
මට පොරොන්දු වෙන්න එපා කියලා
බිල් එකට යයි.
13
00:00:29,030 --> 00:00:31,804
මම හිතන්නේ ඔබට සහ මට බොහෝ දේ ඇත
සාර්ථක ව්යාපාරික සබඳතාවයක්.
14
00:00:31,838 --> 00:00:35,816
අපි එකතු කිරීමට උත්සාහ කරන ලෙස මම යෝජනා කරමි
මෙම ගණනය කිරීමේදී හය දක්වා.
15
00:00:35,850 --> 00:00:40,629
මට මේ සඳහා ඔබේ මෙවලම වීමට අවශ්යයි
සැලැස්ම, එබැවින් ඔබට සුදුසු යැයි පෙනෙන පරිදි මාව භාවිතා කරන්න.
16
00:00:40,663 --> 00:00:44,272
ගොදුරක් යනු කුමක්ද?
ඔබේ මැජික් සඳහා අවශ්යයි.
17
00:00:44,306 --> 00:00:46,612
ඔයා දුරකථනයෙන් කිව්වා ඔයා කරනවා කියලා
මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න
18
00:00:46,647 --> 00:00:48,485
මට ඕන ඔයා බලාගන්න
එරික් නෝර්ත්මන් ගැන.
19
00:00:48,519 --> 00:00:49,588
ශාලාව, සූකී.
20
00:00:49,622 --> 00:00:51,158
ඇයට පමණක් සවන් දෙන්න.
21
00:00:51,192 --> 00:00:53,364
මම වැඩි කල් යන්න කලින් වෙනස්කම් කරන්න තිබුණා
එතකොට මම හිතුවේ නැත්නම් ඔයා මැරිලා කියලා.
22
00:00:53,398 --> 00:00:55,035
මම හොයනවා
මැක්සීන් ෆෝටෙන්බෙරි.
23
00:00:55,070 --> 00:00:58,109
මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
ඇත්තෙන්ම හොඳ අවස්ථාවක
24
00:00:58,143 --> 00:00:59,880
ඇගේ ස්වභාවික ගෑස් විකිණීමට
ඇය සතු
25
00:00:59,914 --> 00:01:02,152
සැලකිය යුතු සඳහා
මුදල් ප්රමාණය.
26
00:01:02,186 --> 00:01:05,293
එක්කෝ ඔයා මැක්සීන්ට ඒ ගැන කියන්න
පිරිනැමීම, නැත්නම් මම කරන්නම්.
27
00:01:05,327 --> 00:01:07,567
මම ඔබේ අමන අධිෂ්ඨානයට වෛර කරනවා,
සෑම් මෙර්ලොට්.
28
00:01:09,941 --> 00:01:11,143
ඔබ අපෙන් කෙනෙකුව මරා දැමුවහොත්,
29
00:01:11,177 --> 00:01:12,648
අපට ඔබට උදව් කළ නොහැක
එරික් නැවත ලබා ගැනීමට.
30
00:01:12,682 --> 00:01:15,753
ඔබට පැය 24 ක් ඇත
මට ඒ මායාකාරිය දෙන්න.
31
00:01:15,787 --> 00:01:16,822
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවා.
32
00:01:16,857 --> 00:01:18,493
ඔබ මිනිසුන් සොරකම් කරනවා.
33
00:01:18,528 --> 00:01:19,896
අපි ඔබේ සැබෑ පවුලයි.
34
00:01:19,931 --> 00:01:21,432
මාත් එක්ක එන්න
ඔබට හැකි අතර.
35
00:01:22,236 --> 00:01:24,406
එරික්, කරුණාකර නවත්වන්න!
36
00:01:26,346 --> 00:01:28,585
ඔයා මගේ එකාව මැරුවා විතරයි
ගංගා ගෝඩ් ෆාදර්
37
00:01:28,619 --> 00:01:29,754
සමාව දුන්නා.
38
00:01:36,772 --> 00:01:39,844
අපි නිල් නැවේ ජරාවක් කළා
ක්ලෝඩින්ගේ යාළුවෝ මෙහෙ එනවා.
39
00:01:39,879 --> 00:01:41,682
ඉක්මන් කරන්න, නිවස තුළට.
40
00:01:47,095 --> 00:01:48,865
අපි ඔබේ කාමරයට යා යුතුයි,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
41
00:02:10,500 --> 00:02:12,033
තවත්.
නවත්වන්න.
42
00:02:12,067 --> 00:02:13,934
- මට තව ඕන.
- ඔබට තවත් ලබා ගත නොහැක.
43
00:02:13,969 --> 00:02:16,404
තවත් නැත.
ඔබ මුළු ගඟම බිව්වා,
44
00:02:16,438 --> 00:02:17,673
සහ ඔබ යන්න
ඔබේ කාමරයට.
45
00:02:17,707 --> 00:02:19,041
ඔබම බොන්න.
46
00:02:19,075 --> 00:02:20,876
එරික්, ඔයා මාව මරනවා! නැහැ!
47
00:02:25,747 --> 00:02:27,681
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
48
00:02:29,784 --> 00:02:30,884
එය ඔබට හොඳම වේ.
49
00:02:32,553 --> 00:02:34,287
එන්න, මම
ඔබව පහත් කරයි.
50
00:02:37,790 --> 00:02:38,789
හේයි!
51
00:02:38,824 --> 00:02:40,657
ඔයා මාව දන්නව ද?
බූරුවා තුළද?
52
00:02:41,392 --> 00:02:42,392
ලස්සන බූරුවා.
53
00:02:42,427 --> 00:02:44,694
හරි ස්තුතියි
නමුත් දෑතින් ඉවතට
54
00:02:44,728 --> 00:02:46,796
අපොයි!
ඔබ! මම කිව්වා... මොකක්ද...
55
00:02:48,699 --> 00:02:50,399
ඔබ බීමත්ව සිටී.
56
00:02:50,433 --> 00:02:51,500
මාව අල්ලගන්න.
57
00:02:51,534 --> 00:02:53,601
ආපසු එන්න.
58
00:02:55,571 --> 00:02:58,639
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි. ඔබට බැහැ
එසේ කරන්න. එකපාරටම ආපහු ඇතුලට එන්න.
59
00:03:00,475 --> 00:03:01,508
කවදාවත් නැහැ.
60
00:03:01,542 --> 00:03:03,075
එය ඉක්මනින් උදා වේ!
61
00:03:03,110 --> 00:03:04,377
මට වැඩක් නෑ.
62
00:03:06,913 --> 00:03:08,113
එරික්!
63
00:03:13,301 --> 00:03:17,301
== AxEmaNneN විසින් උපසිරැසි කර ඇත ==
== ඔහු කළ පළමුවැන්න ==
64
00:04:38,391 --> 00:04:40,325
එරික් කොහෙද?
65
00:04:40,359 --> 00:04:43,493
අවසන් වරට,
මම දන්නේ නැහැ.
66
00:04:43,528 --> 00:04:45,562
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
එයාට මොකද වුණේ කියලා.
67
00:04:45,596 --> 00:04:47,396
මට බොරු කියන්න එපා පම්.
එය දේශද්රෝහීත්වයකි.
68
00:04:47,431 --> 00:04:49,665
හරියටම. මම කවදාවත් නැහැ
ඒ අවදානම ගන්න.
69
00:04:49,699 --> 00:04:53,267
ඔබේ සියලුම වින්දිතයින් කෙසේ ඉගෙන ගත්තා
ඔබ නොසැලකිලිමත්.
70
00:04:53,302 --> 00:04:57,705
මම දන්නවා ඔයා මට කොච්චර කැපවෙනවද කියලා.
ඔබ ඔබේ නිර්මාතෘට බොරු කියා මිය යනු ඇත.
71
00:04:57,740 --> 00:04:59,841
අනික මම දන්නවා ඔයාගෙ ගාන
ඔහුට වෛර කරන්න.
72
00:04:59,875 --> 00:05:02,043
ඇයි මට කලින් කතා කළේ නැත්තේ
ඔහු අතුරුදහන් වුනාද?
73
00:05:02,077 --> 00:05:04,845
මම හිතුවා ඔයා එයාව එව්වා කියලා
මායාකාරියන්ට ඔහුව මරා දමනු ඇත.
74
00:05:04,879 --> 00:05:09,214
ඔබ සිතිය යුතු නැත.
ඔබ ප්රොටෝකෝලය අනුගමනය කළ යුතුය.
75
00:05:09,248 --> 00:05:11,682
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසෙන විට,
මාව කෙලින්ම සම්බන්ධ කරගන්න.
76
00:05:11,717 --> 00:05:13,118
ඔව්, ගරු.
77
00:05:13,152 --> 00:05:16,221
ඔබ එහි හැඟීමට ආදරෙයි,
හරි, බිල්?
78
00:05:16,256 --> 00:05:17,756
ඔටුන්න.
79
00:05:27,864 --> 00:05:29,064
ඕ ඇත්ත.
80
00:05:33,069 --> 00:05:34,836
ඉන්න, ඉන්න.
දැන් එන්න.
81
00:05:34,870 --> 00:05:36,404
මගෙන් ඈත් වෙන්න.
82
00:05:36,438 --> 00:05:37,939
මම තවම ඉවර නැහැ.
83
00:05:38,908 --> 00:05:40,542
මකබෑවිලා පලයන්!
84
00:05:50,815 --> 00:05:54,951
ඔයා අඬන්නේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.
කොහොමත් මම තමයි දූෂණයට ලක් වෙන්නේ.
85
00:05:54,985 --> 00:05:56,853
මගේ සහෝදරයා සැමියා.
86
00:05:56,887 --> 00:06:00,422
ඔහු මගේ බෙල්ල පිටුපසට සපා කෑවා
එය අවසන් වන තුරු මාව අල්ලාගෙන.
87
00:06:02,225 --> 00:06:03,726
ඔබ මට මෙතෙක් සිටි හොඳම ය.
88
00:06:05,929 --> 00:06:07,130
ඊළඟ!
89
00:06:10,868 --> 00:06:12,135
�හ්, නෑ.
90
00:06:12,870 --> 00:06:14,070
හේයි!
91
00:06:15,105 --> 00:06:16,438
ඇය කුඩා දැරියක් පමණයි!
92
00:06:16,472 --> 00:06:18,206
කරදර වෙන්න එපා!
93
00:06:18,240 --> 00:06:20,207
අභිජනනය, අවතාර තාත්තා, අභිජනනය!
94
00:06:22,910 --> 00:06:25,678
ෆෙල්ටන් මාමා හිතන්නේ මම වයසයි කියලා.
හොඳම දේ ඔයා මට දරුවෙක් දෙන්න.
95
00:06:25,712 --> 00:06:26,979
කුමක් ද?
96
00:06:27,013 --> 00:06:27,913
හෝව්, හෝව්, නෑ, නෑ.
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
97
00:06:27,947 --> 00:06:29,347
මට කෑගහන්න එපා!
98
00:06:29,949 --> 00:06:31,082
සමාව දුන්නා.
99
00:06:33,352 --> 00:06:34,852
බෙකී, මට අසනීපයි,
100
00:06:36,121 --> 00:06:37,922
අනික මම ලෙඩ වෙනවා.
101
00:06:39,591 --> 00:06:41,959
මට බැහැ, මට බැහැ
එය මෙහි තවත් කරන්න.
102
00:06:43,361 --> 00:06:44,694
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.
103
00:06:50,134 --> 00:06:54,036
මම ඔබේ නඩුව කපා දැමුවහොත්
ඔබ අඬන්න.
104
00:06:58,909 --> 00:07:01,244
ඔබ මීට පෙර ලිංගිකව හැසිරී නැද්ද?
105
00:07:01,278 --> 00:07:03,512
නියත වශයෙන්ම. කිහිප වතාවක්.
106
00:07:05,915 --> 00:07:07,114
නැත.
107
00:07:08,016 --> 00:07:09,749
නමුත් මම බය නැහැ.
108
00:07:09,784 --> 00:07:12,318
එය එසේ නොවේ
වෙත යා යුතුය.
109
00:07:14,387 --> 00:07:18,555
අහ්, ඔබේ, ඔබේ පළමු වතාවට,
එය විශේෂ විය යුතුය.
110
00:07:18,590 --> 00:07:22,324
ඔයා ඇත්තටම කැමති කොල්ලෙක් එක්ක,
ඔබට තෑගි සහ රසකැවිලි ලබා දෙන්නේ කවුද?
111
00:07:23,393 --> 00:07:24,726
කොල්ලෝ එහෙම කරනවද?
112
00:07:24,760 --> 00:07:26,361
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම ඔවුන් එසේ කරනවා.
113
00:07:27,429 --> 00:07:30,431
සහ, ඔබ, ආදරය
ඔහු සමඟ,
114
00:07:31,365 --> 00:07:33,735
එය සුදුසු අවස්ථාවක් වීමට නම්,
115
00:07:33,769 --> 00:07:37,471
විශාල ශීතකරණයක් ඔබව ගෙන එන තුරු නොවේ
කුටියක් සහ ඔබට කළ යුතු බව පවසයි.
116
00:07:42,944 --> 00:07:44,945
මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ
මෙන්න ඔබ සමඟ.
117
00:07:47,147 --> 00:07:49,448
මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ
මෙහි සම්පූර්ණයෙන්ම.
118
00:07:50,450 --> 00:07:52,284
එහෙනම් මාව නිදහස් කරන්න.
119
00:07:57,189 --> 00:07:59,323
මට බයයි මම මෙතනට යයි කියලා.
120
00:08:01,493 --> 00:08:02,693
මමත් එහෙමයි.
121
00:08:11,801 --> 00:08:12,968
මෙන්න.
122
00:08:19,741 --> 00:08:21,308
පරිස්සමෙන් ඉන්න ජේසන් මහත්තයෝ.
123
00:08:21,342 --> 00:08:22,542
නෙව්ල්, ඔබත්.
124
00:08:24,946 --> 00:08:26,013
හේයි!
125
00:08:29,549 --> 00:08:33,548
මම එකක් වෙනුවෙන් අනාගතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
වැම්පයර්වරුන්ට සමාන ඉඩමක්.
126
00:08:33,583 --> 00:08:36,917
රසල් එඩිංටන්ට පසුව
රූපවාහිනියේ මිනිසෙකු මරා දැමුවා.
127
00:08:36,952 --> 00:08:40,087
ඔබ එරික් නෝර්ත්මන් යවන්න
මායාකාරියට පසුව?
128
00:08:40,122 --> 00:08:41,489
තොට පිස්සු හැදිලද?
129
00:08:41,523 --> 00:08:43,123
හෙක්සාන් අඳුරු කලාවන් හසුරුවයි.
130
00:08:43,158 --> 00:08:45,459
සමහර පැරණි හිපියෝ නැවත පණ ගැන්වූහ
මිය ගිය කුරුල්ලෙක්, සහ?
131
00:08:45,493 --> 00:08:49,529
කළු කලාව සෙල්ලම් කිරීමට කිසිවක් නැත.
ස්පාඤ්ඤ සංහාරය ඔබට මතකද?
132
00:08:49,563 --> 00:08:51,063
ඒ මීට වසර 400කට පෙරය.
133
00:08:51,098 --> 00:08:54,766
සමග තනි බලගතු පොරවකි
වැම්පයරයෙකු වීමට හේතුවක්.
134
00:08:54,801 --> 00:08:57,302
මෙහෙම හිතන එක මෝඩකමක්
නැවත සිදු නොවනු ඇත.
135
00:08:57,336 --> 00:08:58,436
ඔබට මතකද සේලම්?
136
00:08:58,471 --> 00:09:01,439
අපි හැමෝම එහෙම හිතුවා
ඔවුන් තර්ජනයක් විය.
137
00:09:01,473 --> 00:09:04,041
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය බොහෝ විය
බොරුවක් අවශ්ය වූ ස්නායු පිස්සන්.
138
00:09:04,075 --> 00:09:06,376
මෙය සැබෑ ය.
මම එය දන්නවා.
139
00:09:06,411 --> 00:09:08,745
ඔවුන් කළා වගේ කළු මැජික් කරන්නේ නැහැ
පෙර, බිල්. මුලින්ම ඒ.
140
00:09:08,779 --> 00:09:10,813
නමුත් එරික් කොහෙද?
141
00:09:10,848 --> 00:09:12,081
ඇයි කවුරුත් අහල නැද්ද
ඔහුගෙන්?
142
00:09:12,116 --> 00:09:14,350
ඔයා නොකරපු එක මගේ වරදක් නෙවෙයි
ඔබේ ෂෙරිෆ් පාලනය කළ හැකිය.
143
00:09:16,119 --> 00:09:17,986
ඔයා කරන්නේ ලොකු වැරැද්දක්.
144
00:09:18,054 --> 00:09:20,487
එය තීරණය කිරීම ඔබ සතු නොවේ.
145
00:09:20,522 --> 00:09:22,581
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි මම ඇත්තටම නොදනිමි
මම එය කරන්නෙමි.
146
00:09:22,606 --> 00:09:24,612
මට ඒක මෙතනට ගන්න බෑ
ඉහළ බලයකට.
147
00:09:25,026 --> 00:09:27,927
මම කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
මම ඔබව දැනුවත් කරමින් සිටිමි.
148
00:09:27,961 --> 00:09:30,295
හොඳයි, මම දැනුවත්.
එය නැගී සිටින්න.
149
00:09:30,329 --> 00:09:32,897
නමුත් ඔබ එක එකක් වත් නොකළ යුතුය
මාරාන්තික ලේ බිඳුවක්.
150
00:09:32,931 --> 00:09:33,931
නමුත් ඔවුන් පැමිණියහොත් ...
151
00:09:33,965 --> 00:09:35,999
මැරුණ මිනිස්සු නෑ.
152
00:09:36,033 --> 00:09:37,400
එසේ නොමැතිනම් එය ඔබ වනු ඇත.
153
00:09:40,469 --> 00:09:42,070
මම ඒක බලාගන්නම්
පෞද්ගලිකව.
154
00:09:42,104 --> 00:09:43,304
ස්තුතියි.
155
00:09:46,710 --> 00:09:47,911
ක්රියාත්මක කිරීම සිදු වූයේ කෙසේද?
156
00:09:47,945 --> 00:09:49,846
ඉතා නම්යශීලී.
සම්පූර්ණයෙන්ම යුක්ති සහගත ය.
157
00:09:49,880 --> 00:09:54,182
අහ්හ්හ්. දුප්පත් බිල්පත.
බලය හරිම අමාරුයි.
158
00:09:55,151 --> 00:09:57,485
දැන් මේ මගුල ගන්න එපා.
159
00:09:57,519 --> 00:09:59,620
කී දෙනෙක් විශ්රාම ගියාද
ඔබ රජවරුන් දන්නවාද?
160
00:10:01,089 --> 00:10:02,922
මම ඔබට සහතික වෙනවා
රවුම තුළ පවතී.
161
00:10:39,253 --> 00:10:41,555
මේක පිස්සුවක්!
162
00:10:43,724 --> 00:10:46,626
අපි මෙය නැවැත්විය යුතුයි!
163
00:10:46,661 --> 00:10:48,761
අපි, අපි ඇයව බේරාගත යුතුයි!
164
00:11:41,808 --> 00:11:43,008
අහ්හ්!
165
00:11:52,183 --> 00:11:53,616
සූකී?
166
00:11:55,285 --> 00:11:56,952
සුකී, ඔයා කොහෙද?
167
00:11:56,987 --> 00:11:58,435
ආ, ආවට ස්තුතියි.
168
00:11:58,460 --> 00:12:00,286
මම වරක් වනාන්තරය පරීක්ෂා කළෙමි
කිරීමට
169
00:12:00,287 --> 00:12:01,620
ඔහු ගැන හෝඩුවාවක් නැත.
170
00:12:01,654 --> 00:12:03,455
එරික් කොහොමද එහෙ මෙහෙ ඇවිදින්නේ
දවල් ද?
171
00:12:03,489 --> 00:12:07,858
ඒක දිග, අමුතු කතාවක්.
මම පාරෙදි කියන්නම්.
172
00:12:09,794 --> 00:12:11,861
සූකී.
හහ්?
173
00:12:11,895 --> 00:12:15,897
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ. මට බෑ -
මම මෙය කොතරම් අගය කරනවාද යන්න පැහැදිලිය.
174
00:12:15,932 --> 00:12:17,232
ඔබ යම් අවස්ථාවක දී මට උදව් කරනු ඇත
මට එය අවශ්ය විය.
175
00:12:17,266 --> 00:12:18,699
ඇත්තෙන්ම මම එසේ කරමි.
176
00:12:23,071 --> 00:12:24,170
ඔබ ඔහුගේ සුවඳ දැනෙනවාද?
177
00:12:25,539 --> 00:12:28,274
මම එනකම් ඉන්න!
ඇල්සයිඩ්! ශාප කළා.
178
00:12:33,216 --> 00:12:37,352
සෑම් මෙර්ලොට්, ඇති දේ
ඔයා මගේ කොල්ලව කලාද?
179
00:12:37,387 --> 00:12:41,456
මම කෙනෙක් හැර වෙන කිසිවක් කර නැත.
Hoyt මොනවද කරන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ.
180
00:12:41,490 --> 00:12:42,557
ඔයා ඇණවුම් කිරීමට සුදානම් ද?
181
00:12:42,591 --> 00:12:45,259
මම කියන්නේ Hoyt නෙවෙයි.
ඔහු තවදුරටත් මගේ පුතා නොවේ.
182
00:12:45,293 --> 00:12:47,260
මම ඒක දන්නේ නැහැ
ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද?
183
00:12:47,295 --> 00:12:52,432
ටොමී මිකන්ස්? ඔහුගේම සහෝදරයා, ඔහු වගේ
වෙඩි තියන්නද? ඔබට මතක නම්?
184
00:12:52,466 --> 00:12:54,167
කාටද දැන් හොඳක් දැනෙන්නේ.
185
00:12:54,201 --> 00:12:57,837
එයාට සනීප නෑ. ඔහු ඊයේ ගෙදර ආවේ නැත
අද රෑ, මට එයාව හොයාගන්න බෑ!
186
00:12:57,871 --> 00:12:59,538
ඉතින්, ඔහු කොහෙද?
187
00:12:59,573 --> 00:13:01,740
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද? ටොමී ලොකු එකෙක්
කොල්ලා. ඔහුට තමාව හැසිරවිය හැකිය.
188
00:13:01,774 --> 00:13:06,844
ඔබ සමඟ යම් දෙයක් දරුණු ලෙස වැරදියි.
ඔබේ ආත්මය තුළ ඔබට පවුලක් පිළිබඳ හැඟීමක් නැත.
189
00:13:06,879 --> 00:13:10,880
හොඳයි, එය එසේ වූ බව මට පෙන්වා දිය හැකිය
ඔබේ ජීව විද්යාත්මක දරුවා අතහැර දැමූ ඔබ,
190
00:13:10,915 --> 00:13:14,884
නමුත් සමහර විට ඔබ හරි. සමහර විට එය විය හැකිය
පවුල සම්බන්ධයෙන් ගත් කල මගේ වරදක් නැත.
191
00:13:14,918 --> 00:13:18,955
ආහ්, ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ,
Mr pushy
192
00:13:18,989 --> 00:13:21,257
මුළු නගරයම ඒ ගැන දන්නවා.
193
00:13:21,292 --> 00:13:23,092
මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ මැක්සින්.
194
00:13:23,126 --> 00:13:27,595
මම සිංහයෙක්, සහ ගැන
ඔබ ඔහුව ස්පර්ශ කරනු ඇත,
195
00:13:27,630 --> 00:13:30,397
මම දෙවියන් වෙනුවෙන් නොවේ.
එහෙනම් මම ඔයාට පාඩමක් උගන්නනවා, ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?
196
00:13:30,432 --> 00:13:31,598
ඔව් නෝනා.
197
00:13:34,835 --> 00:13:36,769
ඔබ අත්හරින්නේ ඇයි?
198
00:13:36,803 --> 00:13:38,604
මට ඔබ සමඟ තර්ක කිරීමට අවශ්ය නැත.
199
00:13:40,106 --> 00:13:42,207
ඔහු ගැන ටොමී සතුටු විය යුතුයි
පිටුපස සිංහයෙකු සිටී.
200
00:13:56,454 --> 00:13:57,647
ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ.
201
00:13:59,823 --> 00:14:01,123
මම කරන්නද?
ඔව්.
202
00:14:02,225 --> 00:14:03,558
ඔබ කන්යාවක් නොවේ
දිගු.
203
00:14:04,760 --> 00:14:05,927
හ්ම්ම් හ්ම්
204
00:14:07,029 --> 00:14:08,930
ඔහු ඔබට හොඳද?
205
00:14:08,964 --> 00:14:12,733
ලිංගිකත්වය භයානක දෙයක්,
ඒත් ලස්සනයි නේද?
206
00:14:14,568 --> 00:14:15,769
නැත්නම් කොහොමද?
207
00:14:17,638 --> 00:14:20,273
ෆෙල්ටන් මාමාට කියන්න
හැම දෙයක්ම ගැන.
208
00:14:22,442 --> 00:14:24,376
ඔබ! මා දෙස බලන්න!
209
00:14:29,815 --> 00:14:31,815
ලූතර්! ලූතර්!
210
00:14:32,951 --> 00:14:34,718
ඔයා මොකටද බෙරිහන් දෙන්නේ?
211
00:14:43,158 --> 00:14:45,425
අපිට තියෙන්නේ ජේසන්ගේ ශුක්රාණු.
එය අපට අවශ්ය විය.
212
00:14:45,459 --> 00:14:49,461
ඔයා, මම ඔයාට ලස්සනට අඳින්නම්, සහ
ඔබේ අභ්යන්තර තොරතුරු ශ්රෙව්පෝට් වෙත විහිදුවන්න!
213
00:14:49,496 --> 00:14:52,097
සහ ඔබේ ප්රියතම ගැහැණු ළමයා,
බෙකී, මේ ඇගේ වාරයයි.
214
00:14:52,131 --> 00:14:53,231
එන්න, ලූතර්!
215
00:14:53,265 --> 00:14:54,665
බුෆෝර්ට්! ටිම්බෝ!
216
00:14:54,700 --> 00:14:56,367
ඔව්?
ඔබ ඔහුට හානියක් නොකරන බවට පොරොන්දු විය!
217
00:14:56,401 --> 00:14:57,968
ඒ මගුලත් එක්ක අපායට!
අපායට යන්න!
218
00:15:05,340 --> 00:15:07,074
ඉස්සර වගේ මායාවක් දන්නේ නැද්ද
ඔහුට නැවත මතක් වේවිද?
219
00:15:07,108 --> 00:15:11,009
අනේ මට හොඳටම මහන්සියි.
මට නින්ද ගියේ නැති තරම්.
220
00:15:11,044 --> 00:15:15,246
මොන මගුලක්ද වැම්පයර් කෙනෙක් කියල තේරුනොත්
ඔයා කෙලෙව්වා කියලා,
221
00:15:15,280 --> 00:15:16,880
ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
නැවත නිදා ගැනීමට.
222
00:15:16,915 --> 00:15:21,784
එයාට මෙහෙ එන්න අයිතියක් නෑ. එය වේ
ඔහුගේ වරද. මෙය ශුද්ධස්ථානයකි.
223
00:15:21,819 --> 00:15:23,452
ඔවුන්ට කිසිවක් පරිශුද්ධ නැත.
224
00:15:23,486 --> 00:15:25,621
නැව්ල්, දේවතාවිය,
ඇය අපව ආරක්ෂා කරනු ඇත.
225
00:15:25,655 --> 00:15:28,056
උබට පුලුවන්ද මෝඩ කතා ටිකක්
ඇය සමඟ, කරුණාකර?
226
00:15:28,091 --> 00:15:29,458
දැන් සන්සුන් වෙන්න...
227
00:15:29,492 --> 00:15:31,593
පලයන්, මෙතනින් යන්න.
228
00:15:31,627 --> 00:15:36,030
මිනිස්සු හරිම ප්රචණ්ඩයි, ඒ වගේම ව්යාකූලයි.
මළවුන් සමඟ මාව තනි කරන්න.
229
00:15:36,064 --> 00:15:37,831
Marnie, ඔබට අවශ්යයි
අපිත් එක්ක එන්න,
230
00:15:37,866 --> 00:15:39,399
සහ අක්ෂර වින්යාසය ප්රතිසාධනය කරන්න
ඔබ එරික් නෝර්ත්මන්ට දුන්නා.
231
00:15:39,434 --> 00:15:41,101
නැතහොත් මළවුන් සමඟ එක්වන්න.
232
00:15:41,135 --> 00:15:47,172
මට බැහැ! ඒ මම නෙවෙයි. එය විය
මගේ මායාව නොවේ. එය ඇගේ විය.
233
00:15:47,207 --> 00:15:51,410
බැරිද? "බෑ" යනු දෙයක් නොවේ
අපරාදේ විකල්ප!
234
00:15:51,444 --> 00:15:52,845
ඇය කවුද?
235
00:15:54,447 --> 00:15:57,283
අහ්, මම ඇගේ නම දන්නේ නැහැ.
ඇය එය පවසා නැත.
236
00:15:57,317 --> 00:16:00,754
මම එක දෙයක් කියනවා. ඔබ ඇයව අල්ලා ගත යුතුයි
දේවතාවියගේ රේඛාව මත,
237
00:16:00,789 --> 00:16:03,323
ඒ වගේම ඇයට පසුතැවිලි වෙන්න කියන්න
මේ අමන මායාව.
238
00:16:03,358 --> 00:16:08,128
තාරාවන් සුරතල් සතුන් නොවේ. ඔවුන්
ඔබ ඇමතූ විට එන්නේ නැත.
239
00:16:08,162 --> 00:16:09,963
මාර්නි, මෙන්න වැම්පයර්වරු එනවා
ඔබේ කණ්ඩායමේ සෑම කෙනෙකුම මරා දැමීමට.
240
00:16:09,997 --> 00:16:12,031
ගොඩක් පසු
වධහිංසා පැමිණවීම.
241
00:16:12,065 --> 00:16:13,232
සහ දූෂණය.
242
00:16:18,470 --> 00:16:21,471
අහ්, මම හිතන්නේ
මට ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
243
00:16:21,506 --> 00:16:22,773
ස්තුතියි.
244
00:16:23,841 --> 00:16:26,175
අපිට විතරක් කියන්න
අපට කළ හැකි දේ.
245
00:16:30,447 --> 00:16:31,779
දේවතාවිය,
246
00:16:33,548 --> 00:16:35,148
ආදරණීය ආත්මයන්,
247
00:16:37,251 --> 00:16:38,785
අපේ මාර්ගය ආලෝකමත් කරන්න.
248
00:16:40,721 --> 00:16:43,289
ඔබේ පැරණි බව හෙළි කරන්න
ප්රඥාව.
249
00:16:43,323 --> 00:16:45,358
අපිව බේරගන්න.
250
00:16:45,392 --> 00:16:49,895
මෙම දුක් වේදනා තුළ, ඛේදජනක
ලෝකය, අපට දයාව පෙන්වන්න.
251
00:16:51,631 --> 00:16:53,165
අපට ආශීර්වාද කරන්න!
252
00:16:56,368 --> 00:16:57,601
ආයෙත් එන්න.
253
00:16:57,636 --> 00:16:58,802
ම්ම්ම්ම්ම්
254
00:17:00,806 --> 00:17:04,241
එය මායාවන් පමණි.
255
00:17:04,275 --> 00:17:09,813
ඔහ්, යථා තත්ත්වයට පත් කරන මන්ත්ර
මනස, මතකය සකස් කරයි, එය ඉවත් කරයි ...
256
00:17:12,449 --> 00:17:17,085
අපි පොත් පරීක්ෂා කරනවා.
එය යමක් හෙළි කළ යුතුය.
257
00:17:20,888 --> 00:17:25,124
ඉතින්, එරික්ට හිරු එළිය දකින්න පුළුවන්
ගංගා ලේ, නමුත් එය ඔහුව මත් කරයි.
258
00:17:25,158 --> 00:17:27,626
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ගොස් ඇති අතර, කොපමණ කාලයක් කවුද දන්නේ
ඔහු ග්රිල් කිරීමට පෙර ගතවන කාලය.
259
00:17:27,660 --> 00:17:30,195
විවේක ගන්න වෙලාවක් නැහැ.
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.
260
00:17:30,230 --> 00:17:34,801
Alcide, මම දන්නවා ඔයා එයාට කැමති නෑ කියලා.
ඒත් එයා මැරුනොත් පම් මාව මරයි.
261
00:17:35,903 --> 00:17:39,305
හේයි සූකී! කොහෙද
ඔබ වී තිබේද?
262
00:17:39,339 --> 00:17:41,073
එන්න. එන්න මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
එය මෙහි අපූරු ය.
263
00:17:42,742 --> 00:17:46,478
මම Aegir, දෙවියන් වහන්සේ තහනම්, සහ
ඔබ රන්, මගේ මුහුදු දේවතාවිය.
264
00:17:46,512 --> 00:17:49,114
එතන ලොකු කිඹුලන් ඉන්නවා
පිස්සු වයිකින්!
265
00:17:49,148 --> 00:17:53,517
දැන් එන්න අපි කලින් ගෙදර යමු
ඔවුන් ඔබව හපනවා ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා.
266
00:17:53,551 --> 00:17:55,518
සූර්යයා වතුරට තබන්නද?
267
00:17:56,754 --> 00:18:00,223
නෑ ඔයා. මම හැමෝම මරනවා
මුහුදු සතුන්.
268
00:18:00,258 --> 00:18:03,459
ගේටර්ස්, කිඹුලන්!
269
00:18:04,794 --> 00:18:07,729
ඔබම පෙන්වන්න! බියගුලු!
270
00:18:08,730 --> 00:18:10,097
ඔහු ඇත්තටම වෙනස්.
271
00:18:11,432 --> 00:18:12,499
ඇයගෙන් ඈත් වන්න!
272
00:18:12,533 --> 00:18:14,367
අපායට යන්න! ගරු
මාව මෙතනට ඕන
273
00:18:14,401 --> 00:18:16,319
එරික්, මේ ඇල්සයිඩ්.
එයා අපේ යාළුවෙක්.
274
00:18:16,344 --> 00:18:17,544
ඔහු ඔබට උපකාර කරනු ඇත.
ඔබට ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්ය නැත.
275
00:18:17,570 --> 00:18:18,804
ඔව්, මට ඒක ඕන.
276
00:18:18,838 --> 00:18:21,473
ඉතින් මැරෙන්න ලෑස්ති වෙන්න
ගද බල්ලා.
277
00:18:21,507 --> 00:18:22,874
ඔබේ අවස්ථාව ගන්න, ඔබේ
මගුල වැම්පයර්
278
00:18:22,908 --> 00:18:25,142
වැඩෙන්න, ලොකු බබා!
279
00:18:25,210 --> 00:18:29,212
Alcide, මවාපෑම නවත්වන්න. එරික්, වැටුණා
දත් ඇර මම කියන විදියට කරන්න!
280
00:18:29,814 --> 00:18:32,081
අහ්, ආහ්...
281
00:18:36,019 --> 00:18:37,986
මට එච්චර සනීප නෑ.
282
00:18:38,020 --> 00:18:39,587
ඔබ දැන් මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
283
00:18:42,492 --> 00:18:43,692
සුකී, මට වේදනාවක් දැනෙනවා.
284
00:18:44,827 --> 00:18:47,528
මගේ ලේ ගිනි ගන්නවා.
285
00:18:47,562 --> 00:18:49,529
මම දන්නවා.
දැන් එන්න.
286
00:18:49,563 --> 00:18:53,099
ඔබට තිබිය යුතුය.
වැම්පයර් වේගය.
287
00:18:53,133 --> 00:18:55,067
මට ආපසු යාමට අවශ්ය නැත
ලකුණ.
288
00:18:58,970 --> 00:19:01,038
මට ඕන නෑ,
මට ඕන නෑ...
289
00:19:01,072 --> 00:19:03,542
හුදෙක් බ්ලැන්කට්ටුව තබා, සහ හිරු
පිටුපසින්
290
00:19:04,210 --> 00:19:05,077
සුකී, මම...
291
00:19:05,111 --> 00:19:07,779
G දුවනවා. අපි ඉන්නවා
ඔබ පිටුපසින්.
292
00:20:16,173 --> 00:20:17,373
අම්මා?
293
00:20:18,909 --> 00:20:20,143
අම්මා?
294
00:20:22,446 --> 00:20:24,347
මෙලින්ඩා මිකන්ස්?
295
00:20:24,982 --> 00:20:26,449
මෙතන!
296
00:20:26,483 --> 00:20:29,052
හූ-හූ! මෙතන!
297
00:20:30,489 --> 00:20:32,156
ඔහ්, නැහැ!
298
00:20:32,191 --> 00:20:33,998
බලන්න ඔයා මට කරපු දේ!
299
00:20:34,023 --> 00:20:36,124
දැන් මම හැම පැත්තටම යන්නම්
නැවත ළිඳට.
300
00:20:36,228 --> 00:20:37,894
හ්, මම කාර් එකක් සොරකම් කළා.
මම ඔබව පදවන්නෙමි.
301
00:20:37,929 --> 00:20:39,229
ඔබට සතුටක් නැද්ද?
මාව බලන්න?
302
00:20:41,732 --> 00:20:43,965
මම ඔබ ගැන සිහින මැව්වෙමි
මාස සහ මාස සඳහා.
303
00:20:45,100 --> 00:20:46,632
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබව කෝපයට පත් කරන්න.
304
00:20:46,666 --> 00:20:47,699
මම තරහ නැහැ.
305
00:20:47,733 --> 00:20:49,233
ඒත් මට තවත් බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා.
මට ඇමතීමට සිදු විය.
306
00:20:49,267 --> 00:20:51,233
මම Merlotte ට කතා කළා
කියන්න සැලැස්සුවා
307
00:20:51,267 --> 00:20:53,234
කාන්තාවගේ නම
ඔබ ජීවත් වන්නේ කා සමඟද?
308
00:20:57,305 --> 00:20:58,638
මට ඔයා නැතුව පාලුයි අම්මේ.
309
00:20:59,573 --> 00:21:00,473
සහ ඔබ පැවසූ විට
බව..
310
00:21:00,507 --> 00:21:02,742
බලන්න ආදරය,
ඔබත් අඬන්න එපා
311
00:21:03,877 --> 00:21:05,444
ඔබ මිනිසෙකු විය යුතුය.
312
00:21:05,478 --> 00:21:09,714
ඒක ඇත්තද ඔයා අන්තිමට ගියාද
ජෝ ලී? මේ වතාවේ සදහටම?
313
00:21:09,748 --> 00:21:12,082
එය කළේ මමයි.
314
00:21:13,151 --> 00:21:14,351
මම එයාව දාලා ගියා.
315
00:21:14,385 --> 00:21:18,220
�හ්, අම්මා. මට කවදාවත් නැහැ
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම සතුටින්!
316
00:21:18,255 --> 00:21:20,323
ඔයා කීවේ කුමක් ද
ඔබ කොහොමද කළේ?
317
00:21:20,358 --> 00:21:21,726
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.
318
00:21:22,661 --> 00:21:23,861
මට ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම දැන ගැනීමට අවශ්යයි!
319
00:21:25,129 --> 00:21:28,331
බලන්න, ඔබ වැඩී,
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේම මත.
320
00:21:29,532 --> 00:21:30,532
මට දැන් කියවන්න පුළුවන්.
321
00:21:30,566 --> 00:21:32,200
නෑ, ඔයාට බැරිද?
ඔව්!
322
00:21:32,234 --> 00:21:33,433
ඔබට පුළුවන්ද?
ඔව්!
323
00:21:33,467 --> 00:21:35,468
ඔහ්, මට හරිම ආඩම්බරයි!
324
00:21:35,502 --> 00:21:37,803
මතකද මීට කලින් හැමෝම ඔයාට කතා කළා
මෝඩයි, මම නිතරම කිව්වා ඔයා එහෙම නැහැ කියලා?
325
00:21:38,905 --> 00:21:40,406
ඒ වගේම සෑම් වෙඩි තිබ්බා
මම කකුලේ.
326
00:21:40,440 --> 00:21:42,340
ඔහු මොකක්ද? ඇයි?
327
00:21:42,375 --> 00:21:46,143
මොකද එයා මට වෛර කරනවා. බං!
එතනම ලොකු මගුලක්.
328
00:21:46,178 --> 00:21:48,345
නමුත් මම ශක්තිමත්.
මම හොඳ වෙලා.
329
00:21:48,379 --> 00:21:50,980
මගේ ආදරයට වෙඩි තියන්න
මට එයාව මරන්න පුළුවන්.
330
00:21:51,015 --> 00:21:53,782
ඒ දරුවා නැති කරන්න
මම ගත්ත හොඳම තීරණය ඒක.
331
00:21:55,084 --> 00:21:56,951
ඔව්, ඔබ බොහෝ විට නිවැරදියි.
332
00:21:57,987 --> 00:21:59,588
ඔහු කවදාවත් මා ගැන තැකීමක් කළේ නැහැ.
333
00:22:01,291 --> 00:22:02,991
ඒ වගේම අපි සැලකිලිමත්
ඔහු ගැන නොවේ.
334
00:22:04,260 --> 00:22:07,262
මට ඔයා විතරයි.
335
00:22:08,564 --> 00:22:10,299
මට තවත් තුරුල් වෙන්න
ගෙල වටා.
336
00:22:30,382 --> 00:22:31,582
ඒ කව් ද?
337
00:22:32,384 --> 00:22:33,717
පුදුමයි, ඒ සෑම්!
338
00:22:38,089 --> 00:22:39,322
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
339
00:22:39,356 --> 00:22:40,889
මට ඕන උනේ හලෝ කියන්න විතරයි
ලස්සන කෙල්ලෙක්ට.
340
00:22:40,924 --> 00:22:42,658
හ්, ඒක ලස්සනයි,
නමුත්...
341
00:22:42,692 --> 00:22:44,760
ඔයා ආවේ මාව මර්ලට් එකට එක්ක යන්න.
මම හිතුවා මම ආයෙත් කරුණාව දෙනවා කියලා.
342
00:22:44,794 --> 00:22:47,162
ෂ්, ෂ්. ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ,
ඔයාට තේරෙනවාද දැන් හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි කියලා.
343
00:22:48,764 --> 00:22:52,433
මම ඔයාගේ පස්සෙන් ගියා විතරයි
සංඥා.
344
00:22:52,468 --> 00:22:55,869
අහ්, නිකම්ම සහතික වෙන්න, කිසිම දෙයක් තේරුණේ නැහැ
සිදුවීද? අපි තවමත් එකම පිටුවකද?
345
00:22:55,904 --> 00:22:59,172
ඔව්. අඩු වැඩි වශයෙන්.
නමුත් ඔබ මුලින්ම ඇමතීමට අවශ්යයි.
346
00:23:00,341 --> 00:23:02,241
ඉතින් අපේ එක්කෙනෙක් විතරයි ඉන්න ඕන
ස්වයංසිද්ධද?
347
00:23:02,276 --> 00:23:03,342
�හ්හ්...
348
00:23:04,444 --> 00:23:05,611
අම්මේ!
349
00:23:06,446 --> 00:23:07,646
ඔයා කව්ද?
350
00:23:09,915 --> 00:23:12,150
ඔයා කව්ද?
351
00:23:13,252 --> 00:23:16,387
ඔබ යමෙකුට සමානයි
වැදගත් වේ.
352
00:23:16,421 --> 00:23:19,756
කුමාරිකාවක් වගේ
නැත්නම් ගව කෙල්ලෙක්.
353
00:23:19,790 --> 00:23:20,757
ඒ මමයි.
354
00:23:20,791 --> 00:23:22,325
ඔව්? මොකද වෙන්නේ
ඔබට යමක් ලැබෙනවාද?
355
00:23:22,360 --> 00:23:25,128
අපි බාර්බි බෝනික්කන් සමඟ සෙල්ලම් කළා. එයාට පුලුවන්ද
අපිත් එක්ක බාර්බි එක්ක සෙල්ලම් කරන්නද?
356
00:23:25,162 --> 00:23:26,395
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
357
00:23:26,429 --> 00:23:28,363
නමුත්, එන්න.
මට පුළුවන්ද?
358
00:23:29,932 --> 00:23:33,367
එමා, මේ මගේ මිතුරා සෑම්.
සෑම්, මේ මගේ දුව.
359
00:23:33,402 --> 00:23:34,902
ආයුබෝවන්.
ඔබ, එමා.
360
00:23:34,936 --> 00:23:37,504
මට තිබිය යුත්තේ කුමන බාර්බිද?
ඇයට ලස්සන ඇඳුම් ගොඩක් තිබේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
361
00:23:37,538 --> 00:23:38,738
ඔව්, ඇයට තියෙනවා.
ඔව්?
362
00:23:39,407 --> 00:23:40,473
ඇතුලට එන්න
363
00:23:40,508 --> 00:23:41,974
බොහොම ස්තුතියි.
364
00:24:06,662 --> 00:24:09,063
මට යන්න ඕන නෑ
මාව බිමින් තියන්න
365
00:24:09,098 --> 00:24:11,132
ඔබ විවේක ගත යුතුයි. ඔබ විසන්ධි කළා
අද පිච්චෙන්න.
366
00:24:11,833 --> 00:24:12,800
මට බලන්න දෙන්න.
367
00:24:18,471 --> 00:24:19,671
සියල්ල සුව වී ඇත.
368
00:24:21,107 --> 00:24:22,706
දැන් නිදාගන්න
සහ ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
369
00:24:22,741 --> 00:24:23,907
නැත.
370
00:24:24,442 --> 00:24:26,008
නැත.
371
00:24:26,043 --> 00:24:28,877
ඔබ අවදියෙන් සිටී නම්, එය පැමිණේ
ඔබ මුළු තැනම ලේ ගලනවා.
372
00:24:28,911 --> 00:24:30,311
ලේ යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.
373
00:24:30,345 --> 00:24:33,146
හොඳයි, එවිට ඔබට එය උපස්ථ කළ හැක.
මම ස්වීඩන් ජාතික කාන්තාවක් නොවේ.
374
00:24:35,349 --> 00:24:36,849
මා සමඟ රැඳෙන්න.
375
00:24:39,185 --> 00:24:40,319
කරුණාකර.
376
00:24:42,421 --> 00:24:45,525
මට බැහැ. මිනිස් දේවල්
කිරීමට.
377
00:24:46,026 --> 00:24:47,160
හරි හරී.
378
00:25:01,143 --> 00:25:02,310
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුවක්.
379
00:25:02,344 --> 00:25:03,545
නිහඬයි.
380
00:25:16,358 --> 00:25:19,193
එයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
ඔබ ඇත්තටම කල්පනා කළේ කුමක්ද?
381
00:25:19,227 --> 00:25:21,161
ඔබම කියන්න.
ඔහු තමාම නොවේ.
382
00:25:21,196 --> 00:25:22,460
තවම එච්චර දිග නෑ.
383
00:25:22,495 --> 00:25:25,227
ඔහු තවමත් මිනීමරුවෙකි.
එරික් නෝර්ට්මන් ඔබේ නිවසේ සිටී.
384
00:25:25,262 --> 00:25:26,828
ඔබ මිය යාමට ආශාවෙන් සිටිය යුතුය.
385
00:25:26,862 --> 00:25:28,229
එසේ නොවේ, ඩෙබීගේ ලොම් වේ
තවමත් ඩෙබීගේ ලොම්.
386
00:25:28,264 --> 00:25:30,231
ස?
387
00:25:30,265 --> 00:25:31,899
ඇය මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූවෙකු වන අතර බොහෝ විට එක් අයෙකි
මිනීමරුවා, ඇය ඔබේ නිවසේ ජීවත් වේ,
388
00:25:31,933 --> 00:25:32,900
මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.
389
00:25:32,935 --> 00:25:34,101
ඉතින් ඔයාට එහෙමයි
ඇය ගැන දැනෙනවා.
390
00:25:34,136 --> 00:25:35,502
මට ඔයාව ඕන නෑ
නැවතත් ඔබට රිදෙව්වා.
391
00:25:35,537 --> 00:25:36,703
නැත්නම් මම.
392
00:25:36,738 --> 00:25:37,871
ඒක තමයි
මම කතා කරන්නේ එරික් ගැනයි
393
00:25:37,905 --> 00:25:39,606
හරි,
ඔන්න අපි යනවා.
394
00:25:43,343 --> 00:25:44,543
මෙහාට එන්න.
395
00:25:51,551 --> 00:25:55,287
මම ඔබේ පැත්තේ, සූක්.
මොනවා උනත් වෙන්නේ.
396
00:25:56,288 --> 00:25:57,522
මෙහෙත් එහෙමයි.
397
00:26:00,325 --> 00:26:01,524
මිතුරන්?
398
00:26:04,494 --> 00:26:05,962
මිතුරන්.
399
00:26:10,200 --> 00:26:11,567
අපි ඔබෙන් අසන්නෙමු.
400
00:26:11,601 --> 00:26:12,968
ඔබ එය දන්නවා.
401
00:27:16,251 --> 00:27:18,185
හමුවෙමු, අවජාතකයා.
402
00:27:20,522 --> 00:27:21,922
ඔබ, ආදරණීය.
403
00:27:21,956 --> 00:27:24,657
එහි ඉන්න,
එහි ඉන්න.
404
00:27:24,692 --> 00:27:28,101
ලූතර් සහ ටිම්බෝ ඔවුන්ගේ ගමනේ
මට ඒවා බලාගන්න පුළුවන්.
405
00:27:28,126 --> 00:27:31,571
මම දැන් ලොකු පූසා අම්මා. අවසාන වශයෙන්.
406
00:27:31,598 --> 00:27:34,066
සියල්ල කළ යුතුයි
මම කියනවා වගේ.
407
00:27:36,202 --> 00:27:38,270
ෆෙල්ටන් ඔබව කෙළින් කළා. ඉන්න මම
එහි කුණු ටිකක් දණ.
408
00:27:38,304 --> 00:27:40,906
මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න එපා.
409
00:27:40,940 --> 00:27:44,943
අපිට දැන් එකට ඉන්න පුළුවන්.
එය සැමවිටම අදහස් කළ පරිදි.
410
00:27:44,977 --> 00:27:46,844
අපි අපේ ජීවිත කාලය පුරාම යුවළක්.
411
00:27:46,878 --> 00:27:51,280
අපි කිසිවක් නොවේ.
විපතක් හැර.
412
00:27:51,315 --> 00:27:53,782
ඔයා තමයි නරකම කෙනා
මට සිදුවී ඇත.
413
00:27:53,817 --> 00:27:56,118
උණ තමයි කතා කරන්නේ.
414
00:27:56,152 --> 00:27:59,587
තවත් එක් පියවරක් සහ මම
ඔබව මරා දමයි.
415
00:27:59,621 --> 00:28:02,556
බොන් ටෙම්ප්ස් එසේ නොවේ
ඔබේ නිවස තව දුරටත්.
416
00:28:02,590 --> 00:28:07,361
ඔබ පිරිමි පැන්තර් බවට පත් වනු ඇත
මෙම වංශයේ ඇල්ෆා පිරිමියෙකි.
417
00:28:08,096 --> 00:28:09,830
එක්කෝ අපාය.
418
00:28:09,865 --> 00:28:12,733
Hotshot එකම ස්ථානයයි
එහිදී ඔබව පිළිගනු ලැබේ.
419
00:28:12,767 --> 00:28:18,237
මම ඔබව හෝ මෙය දුටුවහොත්
අවුරුදු සියයකින් ජරා හොරා.
420
00:28:19,372 --> 00:28:22,574
ඉතින් කල් වැඩියි.
421
00:28:27,447 --> 00:28:29,448
මම බලා සිටිමි
ඔබ මත, ජේසන්!
422
00:28:29,482 --> 00:28:31,049
පූර්ණ චන්ද්රයා!
423
00:28:33,053 --> 00:28:36,221
බිල්පතක්? බිල්පතක්?
424
00:28:36,255 --> 00:28:38,422
ඔබ එකකටවත් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත
මම කියපු වචන විතරයි.
425
00:28:41,291 --> 00:28:43,726
සමාවෙන්න, මම ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.
කටයුතු.
426
00:28:43,760 --> 00:28:45,727
ම්...
427
00:28:45,762 --> 00:28:49,264
මම හිතන්නේ ඔබ ඒ ගැන කණගාටුයි
මගේ ආච්චි හමුවන්න.
428
00:28:49,298 --> 00:28:50,631
හ්ම්ම්
429
00:28:50,666 --> 00:28:52,299
ඇය ඔබව බලා සිටියි
කැමැත්තෙන්.
430
00:28:52,333 --> 00:28:54,000
ඇය එවැනි දේවල් කිරීමට කැමතියි
මට කලබල වීම වැදගත්.
431
00:29:02,039 --> 00:29:06,708
ආච්චි, මේ මගේ මිතුරා සහ
සේවාදායකයා, විලියම් කොම්ප්ටන්.
432
00:29:06,743 --> 00:29:08,943
කැරොලයින් Bellefleur.
433
00:29:08,977 --> 00:29:11,578
කැරොලයින්? එය මගේ විය
බිරිඳගේ නම
434
00:29:11,612 --> 00:29:15,716
එය ආශීර්වාදයක් සහ ශාපයකි
ඔබව හමුවීමට, මහත්මිය. Bellefleur.
435
00:29:15,750 --> 00:29:17,050
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
436
00:29:19,019 --> 00:29:20,520
සුභ රාත්රියක්! ඉක්මනින් ආපසු!
437
00:29:20,554 --> 00:29:22,591
ඇන්ඩෘ.
438
00:29:30,300 --> 00:29:31,867
ඇන්ඩෲ?
439
00:29:31,901 --> 00:29:33,134
බිල්පත්.
440
00:29:33,769 --> 00:29:35,003
පෝටියා.
441
00:29:36,105 --> 00:29:37,472
ඒකේ තේ තියෙනවා
මුළුතැන්ගෙය, පෝර්ටියා.
442
00:29:37,506 --> 00:29:40,241
ඇත්ත වශයෙන්. Tru-Blood to
ඔබ, බිල්?
443
00:29:40,276 --> 00:29:41,909
ඒක හොඳයි.
444
00:29:41,943 --> 00:29:43,710
මම එකක් ගන්නම්
රෙඩ්බුල්, ස්තූතියි.
445
00:29:43,744 --> 00:29:47,379
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
එය අශෝභන ය.
446
00:29:47,414 --> 00:29:49,547
ඔහු කෝප්පයක් ගනී
නැවුම් තේ.
447
00:29:49,581 --> 00:29:51,048
ඔව් ආච්චි.
448
00:29:51,082 --> 00:29:52,548
ඔබේ දවස ගැන මට කියන්න, අමුතුයි.
449
00:29:53,817 --> 00:29:58,953
ආහ්, මම ඒක එතනදි ඇල්ලුවා
ග්ලෙන්විල් වෙතින් බ්ලොටර්.
450
00:29:58,987 --> 00:30:02,557
අහ්, ඇන්ඩි. අපි කතා කරන්නේ නැහැ
සැලෝන් එකේ හොඳයි.
451
00:30:02,591 --> 00:30:04,491
ඔයා ඇහුවා.
ඒ වගේම තමයි මම කළේ.
452
00:30:04,525 --> 00:30:06,492
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
453
00:30:06,526 --> 00:30:13,630
මම සාර්ථක නොවී මගේ ඉගෙනීමට උත්සාහ කළෙමි
මුණුබුරන් ආචාරශීලී සංවාදයක් පැවැත්වීමේ කලාව.
454
00:30:14,565 --> 00:30:16,598
නමුත් ඔහු නීතියට ගරු කරන අයෙකි.
455
00:30:16,633 --> 00:30:22,270
ඔහුට පුරවැසියන් කෙරෙහි වගකීමක් ඇත
ඉතා සැලකිල්ලෙන්.
456
00:30:22,305 --> 00:30:23,572
ඇත්ත වශයෙන්ම කුමන
ප්රතිවිරුද්ධයයි.
457
00:30:24,741 --> 00:30:26,543
ස්තුතියි.
458
00:30:26,578 --> 00:30:30,081
මිස්ටර් කොම්ප්ටන්, ඔබ
හොඳ මිනිසෙක්.
459
00:30:30,149 --> 00:30:31,650
නැත.
460
00:30:31,684 --> 00:30:33,418
ඔව්! අපි දත් මදින්න, සෝදා ගන්න
මුහුණ සහ පිජාමා පැළඳීම.
461
00:30:33,453 --> 00:30:35,186
මට ඕන නෑ.
ඔයා කරන එක තමයි හොඳම දේ.
462
00:30:35,221 --> 00:30:38,189
ඔබට මිලියනයක් අවශ්ය නම් මිස
මුඛය තුළ දත් ට්රොල්.
463
00:30:38,223 --> 00:30:39,256
bl
464
00:30:40,791 --> 00:30:42,594
අපි ඉවර වුණාම අපිට පුළුවන්
සෑම්ට සුබ රාත්රියක් කියන්න.
465
00:30:42,628 --> 00:30:45,697
මම එය තනිවම කරමි.
සෑම්, නවත්වන්න.
466
00:30:45,731 --> 00:30:47,098
ඔව් මිස්.
467
00:30:51,669 --> 00:30:54,003
කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
ඇයට අවශ්ය දේ දනී.
468
00:30:57,006 --> 00:31:00,241
මට ඇය ශක්තිමත් වීමට අවශ්යයි, නමුත් ඇය
ඔහුගේ පියාට ටිකක් සමානයි.
469
00:31:00,276 --> 00:31:01,709
නැත්නම් අම්මා?
470
00:31:05,781 --> 00:31:09,816
මට ඇයව නිවැරදි කිරීමට අවශ්යයි.
බොහෝ සංක්රමණික දරුවන්ට එය දුෂ්කර ය.
471
00:31:09,850 --> 00:31:10,950
ඔව්.
472
00:31:10,985 --> 00:31:13,019
මුළු ලෝකයම ඔවුන්ට වෛර කරයි
සහ තමා.
473
00:31:13,054 --> 00:31:14,187
හ්ම්ම් හ්ම්.
474
00:31:14,221 --> 00:31:16,956
ඇය එම මාර්ගය තෝරා ගන්නේ නම්, එය එසේ වනු ඇත
මගේ හදවත බිඳීමට.
475
00:31:17,791 --> 00:31:19,792
හ්ම්ම්.
476
00:31:19,826 --> 00:31:24,729
නමුත් ඔබට ඇය ගැන කියන්න පුළුවන්. ඔයා දන්නවා ද
මම දරුවන්ට කැමතියි මම පලා යන්නේ නැහැ.
477
00:31:25,798 --> 00:31:27,632
මම ඒ වගේද
වර්ගය?
478
00:31:28,200 --> 00:31:29,400
නැත.
479
00:31:31,970 --> 00:31:34,170
නමුත් මම පරිස්සම් විය යුතුයි.
480
00:31:35,339 --> 00:31:36,838
ඇත්තටම පරිස්සමෙන්.
481
00:31:37,840 --> 00:31:39,406
දිගටම කරගෙන යන්න.
482
00:31:42,143 --> 00:31:44,443
මගේ හිටපු වෘකයෙක්.
483
00:31:45,378 --> 00:31:46,879
h.
484
00:31:46,913 --> 00:31:52,385
මම තරුණ විය. ඔහු දැඩි පුද්ගලයෙක් විය.
හැමෝම බෑ කිව්ව නිසා මම ඔව් කිව්වා.
485
00:31:52,419 --> 00:31:54,086
මම ක්ලිෂ් කෙනෙක්.
486
00:31:55,588 --> 00:31:57,222
නැත, ඔබ එසේ නොවේ.
487
00:31:59,124 --> 00:32:00,324
නැත, ඔබ එසේ නොවේ.
488
00:32:01,059 --> 00:32:03,293
අපි හැමෝම අපේ තේරීම් කරනවා.
489
00:32:03,328 --> 00:32:07,230
අපි දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔවුන් අපට බලපානවා.
490
00:32:07,264 --> 00:32:10,899
මම කිව්වේ, ඔබ වෘකයෙකු ඉවත් කළා,
හරිද? එය ක්ලිෂ් එකක් නොවේ.
491
00:32:12,101 --> 00:32:14,269
මත්ද්රව්ය මත්ද්රව්ය නොවේ.
492
00:32:16,705 --> 00:32:17,872
ඔහු ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිනවාද?
493
00:32:17,906 --> 00:32:20,207
මම හිතන්නේ ඔහු එසේ කරයි.
494
00:32:20,241 --> 00:32:22,909
සමහර වෙලාවට එලවන්න, මම එනකොට බලන්න
අවම වශයෙන් මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.
495
00:32:22,943 --> 00:32:25,611
ඔහු එමාට ආදරෙයි,
496
00:32:26,512 --> 00:32:28,179
නමුත් ඔහු ඊර්ෂ්යා කරයි, එබැවින් ...
497
00:32:28,214 --> 00:32:29,680
අහ්හ්හ්.
498
00:32:29,714 --> 00:32:31,448
මම කාට හරි ලං උනොත්...
499
00:32:31,482 --> 00:32:32,482
මම?
500
00:32:32,516 --> 00:32:34,183
ඔව්, ඔබ.
501
00:32:35,252 --> 00:32:37,353
මම දන්නේ නැහැ ඔහු මොනවා කරයිද කියලා.
502
00:32:39,223 --> 00:32:42,226
ඒක ඇත්තටම යන්න හොඳ හේතුවක්.
503
00:32:42,260 --> 00:32:44,527
මම පැනලා යනවා වගේද?
504
00:32:50,300 --> 00:32:51,367
මට ඔයා ළඟින් වාඩි වෙන්න ඕන.
505
00:32:51,401 --> 00:32:53,869
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට එය අවශ්ය විය.
506
00:32:54,638 --> 00:32:56,072
ඔබ.
මෙන්න ඔබට එය තිබේ.
507
00:32:57,007 --> 00:32:58,074
ස්තුතියි.
508
00:32:58,108 --> 00:32:59,275
හ්ම්ම් හ්ම්.
509
00:33:04,013 --> 00:33:06,448
ඇය කරන්නේ කුමක් ද?
510
00:33:06,482 --> 00:33:10,284
ඇය ශක්තිය සොයයි.
නිවැරදි හැඟීම ඉක්මනින් අතුරුදහන් විය හැකිය.
511
00:33:14,788 --> 00:33:16,022
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.
512
00:33:16,056 --> 00:33:18,390
ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න. එය වේ
අවුරුදු සියයකට වඩා පැරණි.
513
00:33:18,424 --> 00:33:21,859
මේක හරියන්නේ නෑ,
සහ අපට ඉතිරිව ඇත්තේ ඉතා සුළු කාලයකි.
514
00:33:23,061 --> 00:33:25,161
Marnie, සමහර විට අපි කළ යුතුයි
වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කරන්න.
515
00:33:25,196 --> 00:33:27,497
මම තව මොනවද දන්නේ නැහැ
කරන්න පුළුවන්.
516
00:33:30,467 --> 00:33:37,371
මම ඔබට දහස් වෙනි වතාවටත් කතා කරනවා,
මගේ විශ්වාසවන්ත මාර්ගෝපදේශකය.
517
00:33:39,074 --> 00:33:43,143
ඇයි ඔබ මාව අසාර්ථක කළේ?
518
00:33:45,346 --> 00:33:46,380
අපි එලවනවා.
519
00:33:51,153 --> 00:33:52,320
මොකක්ද...
520
00:33:57,025 --> 00:33:59,625
ආ, හෝව්, හෝව්.
521
00:34:08,167 --> 00:34:12,003
"බීපු අයව සනීප කරන්න
ඉන්ද්රජාලික මූලාශ්රයෙන්."
522
00:34:12,037 --> 00:34:13,971
හහ්?
523
00:34:14,005 --> 00:34:17,607
ග්රීක. එය හේඩීස්හි මූලාශ්රය විය,
අමතක වීමේ මූලාශ්රය.
524
00:34:18,809 --> 00:34:20,276
එය එය විය.
හොඳම අපි හඳුන්වන්නේ Pam කියලා.
525
00:34:20,310 --> 00:34:22,511
ඔහ්, ඔබ හොඳින් ගායනා කළා.
526
00:34:22,545 --> 00:34:29,016
"රවුම මිනිසා තුළට ගෙන යන්න
ආටෙමිස්."
527
00:34:29,818 --> 00:34:30,817
ඩෙබ්?
528
00:34:30,852 --> 00:34:32,051
අපායේ.
529
00:34:36,590 --> 00:34:38,858
ඔයා වැඩට යන්න පරක්කු වෙනවා කිව්වා.
ඔයා විහිළු කළේ නැහැ.
530
00:34:38,892 --> 00:34:41,928
සමහර දේවල් වලට පස්සෙන් වැටුනා.
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය.
531
00:34:41,962 --> 00:34:43,229
හ්ම්ම්.
532
00:34:51,638 --> 00:34:53,305
ඔබ අද වෙනස් වී තිබේද?
533
00:34:53,873 --> 00:34:55,007
ඔව්.
534
00:34:56,943 --> 00:34:59,077
ඇයි එහෙම කළේ?
535
00:34:59,112 --> 00:35:02,680
එය හරියටම මගේ අදහස නොවීය.
සුකී ඇමතුවාය.
536
00:35:03,480 --> 00:35:05,214
හහ්.
537
00:35:05,248 --> 00:35:10,519
බොන් ටෙම්ප්ස් වෙත යාමට සිදු විය. ගරු
වැම්පයරයෙකු සමඟ වෘකයෙකුගෙන් උපකාර අවශ්ය විය.
538
00:35:12,055 --> 00:35:13,855
දවසේ?
539
00:35:13,890 --> 00:35:18,725
ඔව්. එය අවුල් විය. අපට සිදු විය
ඔහුව අල්ලාගෙන ඉක්මනින් ඇතුල් කරන්න.
540
00:35:18,760 --> 00:35:21,161
මම ලූපයක් සොයාගත්තා
කාලසටහනේ.
541
00:35:22,597 --> 00:35:24,297
සූකී හොඳින්ද?
542
00:35:24,332 --> 00:35:28,134
උවමනාවක් වුනොත්. නමුත් ඔබ ඇයව දන්නවා.
සෑම විනාඩි පහකට වරක් අනතුර වාතයේ එල්ලී ඇත.
543
00:35:28,168 --> 00:35:29,335
ඔව් මම දන්නවා.
544
00:35:30,337 --> 00:35:32,071
ඔයාට පිස්සු නෑ නේද?
545
00:35:34,073 --> 00:35:37,675
තරහ වෙන්න දෙයක් නෑ.
546
00:35:37,709 --> 00:35:40,677
අපි අපේ ජීවිතයෙන් ජීවත් වෙනවා
මෙහි අවංක අවංකකම.
547
00:35:40,711 --> 00:35:42,845
ඔබ මට පැවසීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඒක මට.
548
00:35:42,879 --> 00:35:44,813
ඔයා උදව් කරන හොඳ කෙනෙක්
ඇය ගැටළු සමඟ.
549
00:35:45,815 --> 00:35:47,015
අපොයි.
550
00:35:48,217 --> 00:35:50,617
කොහොමද කියලා මට හිතාගන්න බෑ
ඔබ ගොඩක් වැඩී ඇත.
551
00:35:54,188 --> 00:35:55,455
හ්ම්ම්.
552
00:36:02,997 --> 00:36:08,299
ඔයා මගේ ඇඳේ ඉන්නේ කොල්ලා.
මම සූකී ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ.
553
00:36:11,134 --> 00:36:16,371
මගේ සැමියා ජෝසප් ආතර් බෙලෙෆ්ලර්ස්
පුතා, සහ ආතර් ජේම්ස්ගේ පුත්රයා විය.
554
00:36:19,074 --> 00:36:23,077
ආච්චි මට හැමදාම මෙතන ඉඳගන්න බෑ
රාත්රිය සහ පුදුම වන්න.
555
00:36:23,111 --> 00:36:26,346
මට වැදගත් වැඩක් තියෙනවා,
සහ කළ යුතු වැදගත් දේවල්.
556
00:36:26,380 --> 00:36:29,248
ඩී. ඒ කවුරුවත් නෙවෙයි
ඔබව වහල්භාවයේ තබා ගනී.
557
00:36:32,185 --> 00:36:33,585
සුභ රාත්රියක්, හැමෝටම!
558
00:36:34,387 --> 00:36:35,988
එයා ආයෙත් බොනවා.
559
00:36:36,022 --> 00:36:41,159
ඒක අපි දන්නේ නැහැ. ඔහුගේ රැකියාව මානසික පීඩනයකි,
ඔහු ඒ සියල්ල තමා වෙතට ගෙන යයි.
560
00:36:41,194 --> 00:36:44,628
නරක් වීම වරදකි
හ්ම්, බිල්. ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
561
00:36:44,663 --> 00:36:45,963
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
562
00:36:45,997 --> 00:36:48,431
මම වෙන්න කැමතියි
නරක් විය.
563
00:36:49,733 --> 00:36:54,036
දැන් බලන්න, ඔබේ සැමියාගේ සීයා
ජේම්ස් බෙලෙෆ්ලූර් ද?
564
00:36:54,070 --> 00:36:55,403
ම්ම්ම්-හ්ම්.
565
00:36:55,437 --> 00:36:57,037
ඒ වගේම ඔහු ඥාති සහෝදරයෙක්
Jedediah Bellefleur?
566
00:36:57,071 --> 00:36:58,171
ම්ම්ම්-හ්ම්.
567
00:36:58,205 --> 00:37:00,272
මම ඔහුව දැන සිටියා
යුද්ධය හරහා.
568
00:37:00,307 --> 00:37:03,007
ඒ වගේම ජේම්ස්ගේ තාත්තා...
569
00:37:03,042 --> 00:37:05,809
මට ඇත්තටම මතක නැහැ.
570
00:37:05,843 --> 00:37:10,781
ඉඳලා හිටලා මට දඟලන්න පුළුවන්
තත්පරයක්වත් පැකිලීමකින් තොරව පරම්පරා දහයක්.
571
00:37:10,815 --> 00:37:14,952
ඔබට මගේ බයිබලය දෙන්න පුළුවන්ද?
ඔහ්, ස්තූතියි, සර්.
572
00:37:14,986 --> 00:37:17,454
සහ විස්කි ටිකක්.
573
00:37:17,488 --> 00:37:21,824
එවැනි ලැජ්ජාවක්. එය එතරම් අපැහැදිලි ය
ඔබට එය කියවිය නොහැක.
574
00:37:21,858 --> 00:37:22,924
ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
575
00:37:22,959 --> 00:37:24,159
හ්ම්ම්.
576
00:37:24,193 --> 00:37:26,394
වැම්පයර් දර්ශනය.
577
00:37:26,428 --> 00:37:29,663
ඒ, ජෝසෆ් බෙලෙෆ්ලූර්ගේ පුත්රයාය
ආතර් බෙලෙෆ්ලූර්,
578
00:37:29,698 --> 00:37:33,967
ඔහු ජේම්ස් බෙලෙෆ්ලූර්ගේ පුත්රයා විය
සහ එලිසබෙත් හැරිස්?
579
00:37:35,936 --> 00:37:36,970
හැරිස්?
580
00:37:37,004 --> 00:37:38,805
ඔව්, ඇය දියණියක් විය…
581
00:37:44,143 --> 00:37:45,277
ඔයාට, ඔයාට බෑ...
582
00:37:45,311 --> 00:37:48,846
මට තේරෙනවා. කරුණාකර මට සමාවෙන්න
මම, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
583
00:37:48,881 --> 00:37:52,583
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.
ඒත් ඔයාට බෑ…
584
00:37:52,617 --> 00:37:53,984
ඇත්තෙන්ම. ඔබට අවශ්ය නැත
බිය වන්න.
585
00:37:54,018 --> 00:37:55,551
හහ්?
586
00:37:55,586 --> 00:38:00,723
සමාවෙන්න, මම, මම...
මට එච්චර සනීප නෑ.
587
00:38:00,757 --> 00:38:01,924
සුභ රාත්රියක්.
588
00:38:04,760 --> 00:38:06,261
ආච්චි, ඔබ කරන්න
හොඳ වෙනවාද?
589
00:38:06,295 --> 00:38:08,362
ඔව්, අමුතුයි. ඔව්.
590
00:38:09,865 --> 00:38:11,532
මට යන්නට තියනෙවා.
591
00:38:11,567 --> 00:38:13,968
අහ්, ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්යයි
බීමක් ගන්නවද?
592
00:38:14,002 --> 00:38:16,103
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න බෑ.
593
00:38:16,137 --> 00:38:17,637
අපට හමුවිය නොහැක
නැවතත් තවත්.
594
00:38:17,672 --> 00:38:19,172
ඇයි?
595
00:38:25,578 --> 00:38:31,249
ඔබ! මාව දාලා යන්න එපා. මම නීතිඥවරයෙක්,
බිල්පත්. මම උකුස්සෙක් වගේ.
596
00:38:31,284 --> 00:38:32,984
හොඳයි, නොහැකි වනු ඇත
මේක නිදහස් කරන්න.
597
00:38:35,520 --> 00:38:39,321
එලිසබෙත් හැරිස්ගේ දියණියයි
ලයනල් හැරිස් සහ සාරා කොම්ප්ටන්.
598
00:38:39,356 --> 00:38:40,923
සහ?
599
00:38:40,957 --> 00:38:43,158
සාරා මගේ දුව විය.
600
00:38:43,192 --> 00:38:45,660
ඔබ මගේ මහලු-මහලු-
මී මුනුපුරා.
601
00:38:57,969 --> 00:39:02,339
මෙන්න බලන්න, මයිකී? මේ ඔබේ පවුලයි.
මේ ඔයාගේ ලොකු අයියා සහ ලොකු අක්කා.
602
00:39:02,374 --> 00:39:07,544
ඔවුන් ඔබට උගන්වා පුහුණු කරනු ඇත,
සතුරන්ගෙන් ආරක්ෂා වන්න.
603
00:39:12,149 --> 00:39:13,749
ඒ ඔබේ මව නොවේද?
604
00:39:13,784 --> 00:39:16,285
ලස්සනම අම්මා
ලෝකය පුරා.
605
00:39:17,888 --> 00:39:19,521
ඒ වගේම මම ඔයාගේ තාත්තා,
606
00:39:19,555 --> 00:39:23,991
මම ඔබට දඩයම් කිරීමට උගන්වමි,
වෙඩි තියන්න, අල්ලන්න, මාළු සහ...
607
00:39:26,394 --> 00:39:28,828
සහ හීලෑ කරන්නේ කෙසේද
ටම්බල් වියළනය.
608
00:39:33,634 --> 00:39:36,336
එතන ඉන්න.
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
609
00:39:42,342 --> 00:39:43,776
අම්මා...
610
00:39:52,185 --> 00:39:53,450
තාත්තා ආපහු ඇවිත්.
611
00:39:56,920 --> 00:39:57,953
නැහැ!
612
00:39:57,987 --> 00:39:59,420
කුමක් ද?
613
00:39:59,454 --> 00:40:00,687
අහ්...
614
00:40:15,504 --> 00:40:16,904
ඔබ ඕනෑවට වඩා නිහඬ වී ඇත.
615
00:40:17,973 --> 00:40:19,239
ඔයා වගේ නෙවෙයි.
616
00:40:20,408 --> 00:40:21,574
ඔව් එය තමයි.
617
00:40:22,610 --> 00:40:24,544
නැත, එය නොවේ.
සැබෑ එරික්...
618
00:40:24,578 --> 00:40:25,878
මම ඇත්ත.
619
00:40:27,847 --> 00:40:28,981
ඔව්.
620
00:40:30,750 --> 00:40:31,716
ඒ ඔබයි.
621
00:40:31,751 --> 00:40:34,485
මම කිව්වේ, එක
පැරණි එරික්.
622
00:40:36,020 --> 00:40:37,653
ඒක ගොඩක් කැමති නැහැ
ඔහු මානසික අවපීඩනය සඳහා.
623
00:40:37,688 --> 00:40:42,558
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු දුෂ්ටයෙක් සහ
ගැටළු විශේෂඥයෙක්,
624
00:40:42,592 --> 00:40:44,626
සහ සාමාන්යයෙන් මම කැමතියි
ඔහුගේ මුහුණේ සිනහව තට්ටු කරන්න,
625
00:40:44,661 --> 00:40:46,695
නමුත් ඔහු සතුටු වැම්පයරයෙකි.
626
00:40:49,899 --> 00:40:52,267
මම කවදාවත් නොවිය යුතුයි
නැවතත් හිරු තුළ.
627
00:40:55,204 --> 00:40:57,906
කවදාවත් උණුසුම දැනෙන්න එපා
මගේ සමට එරෙහිව.
628
00:41:01,243 --> 00:41:03,544
කවදාවත් හිරු එළිය දකින්න එපා
ඔබේ කනේ.
629
00:41:05,780 --> 00:41:09,816
රාත්රිය එතරම් භයානක නොවේ. ඔන්න ඔහේ තියෙනවා
තවමත් තරු සහ අහස.
630
00:41:09,850 --> 00:41:11,117
නැත.
631
00:41:14,620 --> 00:41:15,921
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.
632
00:41:20,527 --> 00:41:23,162
මම කළ යුතු දේ දැන සිටියා නම් හොඳයි
ඔබව වඩා හොඳ මනෝභාවයකට පත් කළ බව පවසන්න.
633
00:41:25,031 --> 00:41:26,298
ඔයා හිතන්නේ මම දුර්වලයි කියලද?
634
00:41:26,899 --> 00:41:28,332
නැත.
635
00:41:28,366 --> 00:41:30,400
ඔයාට ඕනද ඒ එරික් කවුද කියලා
කිසිම හැඟීමක් නැද්ද?
636
00:41:30,435 --> 00:41:32,068
ඒක නෙවෙයි.
637
00:41:32,103 --> 00:41:34,704
ඔයා මාව සිප ගත්තොත් පොරොන්දු වෙන්න
මට සතුටු වෙන්න.
638
00:41:42,078 --> 00:41:43,311
නැත.
639
00:41:44,346 --> 00:41:45,546
ඇයි නැත්තේ?
640
00:41:49,017 --> 00:41:51,718
ඒක හාදුවක් විතරයි.
641
00:41:57,090 --> 00:41:58,957
කවුරුහරි ඔබේ දොරෙන් පිටත සිටී.
642
00:42:01,727 --> 00:42:02,927
උඩට යන්න එපා.
643
00:42:11,803 --> 00:42:13,036
සූකී.
644
00:42:13,671 --> 00:42:14,771
බිල්පත්.
645
00:42:14,805 --> 00:42:18,874
ඔබට සනීපද? ඔබට පෙනෙනවා
හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.
646
00:42:18,909 --> 00:42:21,410
ඔබත්. මට හොඳින් දැනෙනවා.
647
00:42:22,946 --> 00:42:24,147
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
648
00:42:27,584 --> 00:42:28,617
එරික්.
649
00:42:28,651 --> 00:42:31,019
ඔහු ගිහින්.
650
00:42:31,053 --> 00:42:34,121
ඒක ගිය අවුරුද්දේ නෙවෙයි
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි පරිදි
651
00:42:34,156 --> 00:42:35,356
එයාව මෙතනින් එලියට දාන්නද?
652
00:42:35,390 --> 00:42:37,424
ඊට පස්සේ එයා කිව්වා
යන්න සහ මට සිටීමට සිදු විය.
653
00:42:38,793 --> 00:42:40,727
මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
මා දෙසට ආවා.
654
00:42:44,130 --> 00:42:46,165
ඔහු යන්නේ කොහේදැයි කීවාද?
655
00:42:46,733 --> 00:42:47,732
N
656
00:42:49,468 --> 00:42:50,868
ඔබට තේරෙනවා,
657
00:42:53,171 --> 00:42:57,441
අපි ඔහුගේ ගොවිපල බිම සොයමින් සිටියෙමු
සහ පැරිසියේ ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ,
658
00:42:57,475 --> 00:42:58,708
සහ ඔහුගේ ජනපදය මත
බාබඩෝස් හි,
659
00:42:58,743 --> 00:43:01,678
මම කිව්වේ, අපි හොයලා බැලුවා
සෑම තැනකම.
660
00:43:01,712 --> 00:43:06,515
ඔහු දෙන එකම ස්ථානය මෙයයි
මගේ ආරක්ෂකයින් සෙව්වේ නැත, බලන්න ...
661
00:43:06,550 --> 00:43:08,117
ඔබේ අවසරය ඇතිව...
662
00:43:08,151 --> 00:43:10,318
සහ එය නොමැතිව?
663
00:43:10,353 --> 00:43:11,886
මම කැමතියි ඔබ එයට එකඟ වෙනවා නම්.
664
00:43:11,921 --> 00:43:14,722
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කිසිම මෝඩයෙකුට ඉඩ දෙයි කියලා
මගේ නිවස වටා ආයුධ සමඟ.
665
00:43:15,624 --> 00:43:17,291
මම විතරයි.
666
00:43:17,325 --> 00:43:19,260
මට ඒ කවුද කියලා වැඩක් නැහැ
කඩදාසි මත දෙන්නේ කවුද?
667
00:43:19,294 --> 00:43:24,530
මෙය තවමත් මගේ නිවසයි. සහ ඒ
සෙවීමක් සිදු නොවනු ඇත.
668
00:43:27,367 --> 00:43:28,400
මට කණගාටුයි.
669
00:43:28,434 --> 00:43:29,634
නැත.
670
00:43:38,042 --> 00:43:39,076
ඔබට හැක්කේ කෙසේද?
671
00:43:39,110 --> 00:43:40,877
මම කළ යුතුයි. එය වේ
මගේ වගකීම.
672
00:43:40,912 --> 00:43:46,782
ඔබට විශ්වාස නොකිරීමට ඇති හේතුව කුමක්ද?
මම? මම ඔයාට බොරු කිව්වද? කවදා හෝ?
673
00:44:02,498 --> 00:44:03,832
ඔයා හරි.
674
00:44:13,274 --> 00:44:14,474
සුභ රාත්රියක්.
675
00:44:35,059 --> 00:44:36,492
අපොයි.
676
00:45:15,593 --> 00:45:18,261
හොයිට්, ඉන්න! එය බොරු ය
එහි සිටින කෙනෙක්.
677
00:45:24,333 --> 00:45:26,434
මගේ දෙයියනේ. එය වේ
ජේසන්.
678
00:45:29,038 --> 00:45:30,238
ජේසන්?
679
00:45:30,272 --> 00:45:32,673
ඉන්න, අපිත් එක්ක ඉන්න, ජේ!
අපි ඔයාව ගත්තා.
680
00:45:35,944 --> 00:45:38,245
ජේසන්, බොන්න.
681
00:45:40,882 --> 00:45:42,916
ජේසන්, බොන්න.
682
00:45:42,950 --> 00:45:44,150
හ්ම්ම්.
683
00:45:55,662 --> 00:45:58,464
අපිට පොතක් තිබුණා නම් එහෙමයි
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් කියවිය හැකිය.
684
00:45:58,498 --> 00:46:01,466
මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්.
685
00:46:01,500 --> 00:46:04,268
ඔබට තේරෙනවා, ඔබට කළ හැකි උපක්රමයක් තිබේ
ඔබ වචනයක් හඳුනා නොගත් විට භාවිතා කරන්න.
686
00:46:04,302 --> 00:46:06,369
තියෙනව ද?
687
00:46:06,403 --> 00:46:09,405
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සියලු අකුරු ගායනා කරයි
එවිට ඔබ ඒවා එකට තබා සවන් දෙන්න.
688
00:46:09,439 --> 00:46:14,976
සහ හදිසියේම, ඔබ යම් ආකාරයක,
"මම ඒ වචනය දන්නවා."
689
00:46:16,178 --> 00:46:18,178
මම හිතන්නේ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා,
මට හරිම ආඩම්බරයි.
690
00:46:18,213 --> 00:46:19,212
ඔව්?
691
00:46:19,247 --> 00:46:21,914
මගේ කොල්ලා ගොඩක් උගත්.
692
00:46:22,715 --> 00:46:23,949
හොඳට දැනෙනවා.
693
00:46:30,455 --> 00:46:32,856
ජෝ ලී නැවත පැමිණ තිබේද?
ඔබ වළල්ලට?
694
00:46:35,493 --> 00:46:38,228
මට වැරැද්ද පේනවා.
695
00:46:38,262 --> 00:46:41,564
ඒ වගේම ඔයාගේ බෙල්ලේ මම දකින දේ අනුව
ඔබ යන්තම් එය කළා.
696
00:46:41,598 --> 00:46:44,934
එය රොට්වීලර් සතෙකු විය. කෙට්ටු පොඩි එකෙක්
දෙයක් ලෝකයට බොහෝ දේ කියන්න එපා.
697
00:46:44,968 --> 00:46:48,137
අපොයි අපරාදේ.
698
00:46:48,171 --> 00:46:52,273
මම හිතුවා මම එයාව මරනවා කියලා
ඉක්මනින්, පසුව බියර් සමඟ සමරන්න.
699
00:46:52,307 --> 00:46:55,843
නමුත් එය එතරම්ම සිදු වූයේ නැත.
700
00:46:55,877 --> 00:47:00,380
එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නොදනී. කොහොමද
ඔබ එය කී වතාවක් කීවාද?
701
00:47:00,414 --> 00:47:01,815
ඔයාට වයස වැඩියි නේද?
සටන් කිරීමට පෙර?
702
00:47:01,849 --> 00:47:04,617
ඒ අපතයා මාව ඇදලා දැම්මා
තත්පර දෙකක්, වහාම.
703
00:47:04,651 --> 00:47:06,218
ඔයාගේ තාත්තා ගැහුවේ නැත්නම්
ඔහු යකඩ බටයකින්,
704
00:47:07,353 --> 00:47:09,287
එබැවින් ඔබට කිසිවක් නැත
අම්මා තව දුරටත්.
705
00:47:09,321 --> 00:47:11,883
ජෝ ලී, අර අවජාතකයා!
ඔබට තේරෙනවා, මම කැමතියි
706
00:47:11,908 --> 00:47:13,388
මට එයාව ඇතුලට දාන්න පුළුවන් කියලා
කුසගින්නෙන් පෙළෙන චව් චව්ස් හයක් සහිත කූඩුවක.
707
00:47:13,391 --> 00:47:14,758
එය හැඟෙන ආකාරය ඔහුට අවබෝධ කර දෙන්න.
708
00:47:14,793 --> 00:47:18,528
නැහැ, ඔබ එතන වැරදියි.
එයා මාව බේරගත්තා.
709
00:47:18,563 --> 00:47:20,230
හහ්, ඔයා එයාව දාලා ගිහින් ඔයා ආරක්ෂා කරනවා
ඔහු තවමත්?
710
00:47:35,544 --> 00:47:37,077
ඇය කවදාවත් මාව දාලා යන්නේ නැහැ.
711
00:47:37,112 --> 00:47:38,611
ඔයා බොරු කියනවා!
712
00:47:38,646 --> 00:47:41,981
ආදරණීය, අපට ඔබ නැතුව පාලුයි! අපට ඔබව අවශ්යයි!
ඔබ නොමැතිව අපට එය කළ නොහැක.
713
00:47:42,015 --> 00:47:43,749
ජෝ ලී: ඇගේ කන වැරදියි!
714
00:47:43,783 --> 00:47:45,217
ඔයා ගියා වගේ
අපි ජරාවක් වනු ඇත.
715
00:47:45,251 --> 00:47:46,318
ඔයා නම් ජරාවක්!
716
00:47:47,553 --> 00:47:48,920
මම හැම දෙයක්ම කරන්නම්
ඉගෙන ගන්නවා.
717
00:47:50,856 --> 00:47:52,056
එයාට රිද්දන්න එපා.
718
00:47:53,224 --> 00:47:58,862
කීකරු වීමට මම ඔබට උගන්වමි.
පක්ෂපාතීත්වය. පවුල.
719
00:48:01,632 --> 00:48:03,933
කොල්ලා, ඔයාට ඔයාගේ
අවසන් හුස්ම.
720
00:48:15,543 --> 00:48:19,712
මම වැම්පයර් කෙනෙක් හදන්නේ කොහොමද?
ඔහු මෙහි නොමැති නම්?
721
00:48:19,747 --> 00:48:21,447
ඒක ඔයාගේ ප්රශ්නේ.
722
00:48:21,481 --> 00:48:23,883
අක්ෂර වින්යාසය ආපසු හරවන්න හෝ
එවිට මම ඔබේ හිස ගසා දමමි.
723
00:48:23,917 --> 00:48:25,884
ඔබ කිසිදා එහි නොඑනු ඇත
ආපසු එරික්.
724
00:48:25,918 --> 00:48:28,686
ඔයාටවත් බැරි තරමට ඔයා හොඳද
ඔබේම මායාව ප්රතිසාධනය කරන්නද?
725
00:48:28,721 --> 00:48:29,654
ඔහු මැරුණා වගේ හොඳයි.
726
00:48:29,688 --> 00:48:31,355
ඔයත් එහෙමයි සබ්බා.
727
00:48:31,390 --> 00:48:34,158
මෙතන ආරක්ෂා කරන්න කවුරුත් නැහැ
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ සහ අපි දනිමු.
728
00:48:34,192 --> 00:48:37,194
සෑම විටම විශේෂ ස්ථානයක් ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ බඳුනක් යට වත්, ලෆායෙට්.
729
00:48:38,796 --> 00:48:40,363
මෙන්න, මෙන්න එයයි.
730
00:48:40,397 --> 00:48:41,664
මට මගේ කණ්නාඩි සොයාගත නොහැක.
731
00:48:41,698 --> 00:48:42,865
ඔවුන් මෙහි සිටී.
ඔහ්, ස්තූතියි.
732
00:48:42,899 --> 00:48:44,066
ඔබ පසුගාමීද?
733
00:48:44,100 --> 00:48:46,334
කට වහගෙන ඉන්න නැත්නම් ජරාව බලන්න
අපි මේකේ.
734
00:48:46,369 --> 00:48:48,069
අපාය වෙනුවෙන් ඇයට යමක් කිරීමට සලස්වන්න.
735
00:48:48,104 --> 00:48:50,438
"අපරාදේ" කියන එක නවත්තන්න.
මට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.
736
00:48:55,276 --> 00:48:58,578
උතුර, දකුණ, බටහිර, බටහිර.
737
00:49:00,347 --> 00:49:02,748
උතුර, දකුණ, නැගෙනහිර...
738
00:49:03,716 --> 00:49:05,683
උතුර, දකුණ, බටහිර, බටහිර.
739
00:49:07,552 --> 00:49:10,220
උතුර, දකුණ, නැගෙනහිර...
740
00:49:10,255 --> 00:49:11,788
Mnemosyne,
741
00:49:11,822 --> 00:49:18,994
මතක දේවතාවිය,
කාලයේ දේවතාවිය,
742
00:49:19,028 --> 00:49:23,565
ඒකෙන් හෙඩ්ස්ට්රෝන් මිනිහා සෙල්ලම් කරන්න
පාතාලය, එරික් නෝර්ත්මන්.
743
00:49:23,600 --> 00:49:28,269
හේඩීස්හි ජලයෙන් ඔහුව ස්නානය කරන්න
කාලීන මතකය.
744
00:49:28,303 --> 00:49:30,104
මේක ගොන් වැඩක්.
745
00:49:34,108 --> 00:49:37,677
දැන් අහන්න සබ්බා. මට තියෙනවා
මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.
746
00:49:37,711 --> 00:49:39,945
මගේ නිර්මාතෘ නිවැරදි කරන්න.
747
00:50:31,013 --> 00:50:35,013
== AxEmaNneN විසින් උපසිරැසි කර ඇත ==
== ඔහු කළ පළමුවැන්න ==