0
00:00:20,849 --> 00:00:24,152
ඔබ උත්සාහ කිරීමට කැමතිද
ලුමියර් එකක්ද? ඔවුන් නියමයි!
1
00:00:32,761 --> 00:00:34,696
ඔබ ලුමියර් එකකට කැමතිද?
2
00:00:55,388 --> 00:00:56,588
ඔහ්!
3
00:00:57,489 --> 00:00:58,790
මට පිළිකුල් සහගත බවක් දැනෙනවා.
4
00:00:58,824 --> 00:01:00,259
එය සමත් වනු ඇත.
5
00:01:01,228 --> 00:01:03,496
හොඳින් කළා.
ඔබ සිටි පරිදි.
6
00:01:03,530 --> 00:01:07,368
ඉන්න. ඔයා වගේද, ඔළුව
සුරංගනා කතා හෝ වෙනත් දෙයක්?
7
00:01:07,402 --> 00:01:10,205
අනේ අමාරුවෙන්.
නෑ මම ඔයාගේ...
8
00:01:10,239 --> 00:01:11,974
මම ඔයාගේ දෙව්මි.
ඔබ දන්නවා, එය ...
9
00:01:12,008 --> 00:01:14,309
මට සුරංගනාවියක් සිටීද?
10
00:01:14,344 --> 00:01:18,581
ඔහ්, ඒ සියල්ල විනෝදය සහ සාද නොවේ.
අපේ සමහරුන්ට වැඩ කරන්න වෙනවා.
11
00:01:18,616 --> 00:01:22,253
හොඳයි, ඔබේ කාර්යය බලා ගැනීම නම්
මම, මට කියන්න පුළුවන්ද ඔයා බොනවා කියලා?
12
00:01:22,287 --> 00:01:24,788
ඔයා දන්නවද මට කීපාරක් පුලුවන්ද කියලා
Faerie Godmother භාවිතා කර තිබේද?
13
00:01:24,823 --> 00:01:26,324
හොඳයි, ඔබ තවමත්
ජීවතුන් අතර නේද?
14
00:01:26,359 --> 00:01:29,127
ඔබ හරියටම නොවේ
මිස් කරදර-නිදහස්, ඔබ දන්නවා.
15
00:01:29,161 --> 00:01:31,063
ඉදිරියට එන්න. අපි බලමු
සාදය භුක්ති විඳින්න.
16
00:01:35,335 --> 00:01:36,704
සූකී?
17
00:01:38,507 --> 00:01:39,607
බැරි?
ඔව්.
18
00:01:39,642 --> 00:01:41,143
බෙල්බෝයි?
ඔව්.
19
00:01:41,177 --> 00:01:42,412
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?
20
00:01:42,446 --> 00:01:45,448
අපි මෙහාට ආවා විතරයි. යේසුස්,
ඔබට මෙම ස්ථානය විශ්වාස කළ හැකිද?
21
00:01:46,851 --> 00:01:48,919
ඔහ්, මේ මගේ සුරංගනාවිය
දෙව්මි, ලොයිඩ්.
22
00:01:48,953 --> 00:01:50,087
ආයුබෝවන්.
23
00:01:51,556 --> 00:01:53,457
හැමෝම දිහා බලන්න.
24
00:01:53,492 --> 00:01:55,927
ඔයාට තේරෙනවද මේක එක තැනක් වගේ කියලා
අපි පිස්සන් නොවන විශ්වයේද?
25
00:01:57,096 --> 00:01:58,631
හොඳයි, අපි යනවා
බීමක් ලබා ගැනීමට.
26
00:01:58,665 --> 00:02:01,434
ඔබ දෙදෙනා වරක්
කතාබස් කිරීම, මිශ්ර කිරීම අවසන්.
27
00:02:04,739 --> 00:02:07,441
ඔබ ලුමියර් එකකට කැමතිද?
සැහැල්ලු පලතුරකි.
28
00:02:09,879 --> 00:02:11,045
ඔව්.
29
00:02:13,317 --> 00:02:15,118
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
30
00:02:15,152 --> 00:02:16,319
ම්ම්ම්
31
00:02:17,455 --> 00:02:18,656
ම්ම්ම්
32
00:02:20,292 --> 00:02:21,726
ම්ම්ම්
33
00:02:21,760 --> 00:02:23,462
බැරී, තත්පරයක් ඉන්න.
34
00:02:23,496 --> 00:02:26,232
ම්ම්ම් අපොයි.
35
00:02:26,267 --> 00:02:30,238
මේක හරියට පිවිතුරු සතුටක් හපනවා වගේ වැඩක්.
ඔබ මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි, සූකී.
36
00:02:30,272 --> 00:02:31,606
ඔව්, ඉන්න.
37
00:02:31,641 --> 00:02:32,674
ම්ම්ම්
38
00:02:32,742 --> 00:02:33,909
ම්ම්ම්
39
00:02:38,346 --> 00:02:40,112
දැන්, එය අලංකාරයක් නොවේද?
40
00:02:41,347 --> 00:02:42,648
යන්තම් ඉදුණා.
41
00:02:52,654 --> 00:02:53,720
ම්ම්ම්
42
00:02:53,754 --> 00:02:54,920
සීයා?
43
00:02:57,258 --> 00:02:58,391
සමාව ඉල්ලන්නද?
44
00:02:59,393 --> 00:03:00,561
සීයා අර්ල්.
45
00:03:03,231 --> 00:03:04,397
මම සූකී.
46
00:03:12,075 --> 00:03:13,409
මම ඔයාව දැක්කේ ගිය සතියේ.
47
00:03:15,011 --> 00:03:16,446
එය ඔබගේ උපන් දිනය විය.
48
00:03:17,816 --> 00:03:21,519
සීයා, ඒකයි
අවුරුදු විස්සකට කලින්.
49
00:03:35,402 --> 00:03:39,440
* ඔබ පැමිණි විට
වාතය පිටතට ගියේය
50
00:03:42,712 --> 00:03:47,883
* සහ සෑම සෙවනැල්ලක්ම
සැකයෙන් පිරී ඇත
51
00:03:50,452 --> 00:03:56,056
* ඔබ කවුරුන් යැයි ඔබ සිතනවාදැයි මම නොදනිමි
නමුත් රාත්රිය අවසන් වීමට පෙර
52
00:03:58,158 --> 00:04:01,427
* මට නරක කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ ඇති දේවල්
53
00:04:04,765 --> 00:04:08,803
* මම කාරුණික වෙමි
ඔහුගේ කාමරයේ හිඳගන්න
54
00:04:12,140 --> 00:04:16,177
* හෘදයාබාධ සහ ඇස්
නිල් වලින් පිරී ඇත
55
00:04:19,716 --> 00:04:26,121
* ඔබ කුමක් කර ඇත්දැයි මම නොදනිමි
me but I දන්නවා මේක ගොඩක් ඇත්ත කියලා
56
00:04:27,691 --> 00:04:30,627
* මට නරක කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ ඇති දේවල්
57
00:04:49,179 --> 00:04:53,348
* මට සැබෑව කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ සමඟ නරක දේවල් *
58
00:04:57,888 --> 00:04:59,589
අනේ ස්වාමිනි. එය...
59
00:05:00,991 --> 00:05:03,493
ඔයාගෙ ආච්චි නේද...
60
00:05:05,395 --> 00:05:06,963
ඇය මෘදු ලෙස සමත් වූවාද?
61
00:05:09,033 --> 00:05:12,502
එය සාමකාමී විය. ඇය
සතුටින් ජීවිතය ගත කළා.
62
00:05:13,971 --> 00:05:18,841
අම්මයි තාත්තයි එයාලා හිටියා
ගංවතුරක්, ඒ නිසා මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
63
00:05:18,876 --> 00:05:20,443
මම ඒ ගැන නොසිතීමට උත්සාහ කරමි.
64
00:05:21,845 --> 00:05:23,446
දැන් ඉන්නේ මමයි ජේසන්යි විතරයි.
65
00:05:26,016 --> 00:05:29,986
අවුරුදු විස්සක්! මට බැහැ
කොහොමද තේරෙන්නේ...
66
00:05:30,020 --> 00:05:32,521
මම දිවුරනවා, මම හිටියා විතරයි
මෙන්න පැය කිහිපයක්.
67
00:05:32,556 --> 00:05:34,624
ඔයා මෙච්චර වෙලා මෙහෙ හිටියද?
68
00:05:34,658 --> 00:05:36,459
මම...
69
00:05:38,362 --> 00:05:40,630
මට වෙලාව නැති වෙන්න ඇති.
70
00:05:42,466 --> 00:05:44,334
එය හුදෙක්, සියල්ල
පෙනෙන විදිහට...
71
00:05:46,337 --> 00:05:47,503
ආදරණීය.
72
00:05:53,846 --> 00:05:55,380
ඔබ කැමතිද?
ලුමියර් වගේ?
73
00:06:00,019 --> 00:06:01,920
ආච්චි,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
74
00:06:03,222 --> 00:06:05,023
ඔව්. ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.
75
00:06:05,058 --> 00:06:07,726
මෙය උගුලකි.
අපි පිටත් විය යුතුයි.
76
00:06:11,331 --> 00:06:12,531
උගුලක්ද?
77
00:06:15,570 --> 00:06:18,606
උගුල ලෝකයයි
ඔබ අත්හැර දමා ඇත.
78
00:06:21,011 --> 00:06:23,312
අපොයි වඳින්න ඕන නෑ.
අපි හැමෝම මෙතන යාළුවෝ.
79
00:06:24,648 --> 00:06:27,751
මට කණගාටුයි. මට දැන් තියෙනවා
ඔබ කවුදැයි අදහසක් නැත.
80
00:06:27,785 --> 00:06:31,623
ඔයාට මට Mab කියලා කතා කරන්න පුළුවන්. මම
ඔබ වෙත එවූ තැනැත්තා.
81
00:06:33,059 --> 00:06:34,825
ඔබ උත්සාහ කර තිබේද
ලුමියර් පලතුර තවමත්?
82
00:06:34,859 --> 00:06:36,226
නැහැ, මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.
ඒක ඇත්තටම ගොඩක් හොඳයි.
83
00:06:36,294 --> 00:06:37,395
මට බඩගිනි නැහැ.
රස බලන්න.
84
00:06:37,429 --> 00:06:38,696
මට එකක්වත් ඕන නෑ.
85
00:06:40,999 --> 00:06:43,667
අපේ අනාගතය
වර්ගය අනතුරේ.
86
00:06:43,735 --> 00:06:47,441
වැම්පයරයෙක් අපේ රාජධානිය බිඳ දැමූ නිසා
ඔහුට සුරංගනා රුධිරයේ රසයක් තිබුණි.
87
00:06:47,475 --> 00:06:49,779
ඔබේ ලේ.
88
00:06:49,813 --> 00:06:52,783
පැරණි රාජධානියේ වැම්පයර්වරු
වඳ වී යාමට ආසන්නව අපව බිව්වා.
89
00:06:52,818 --> 00:06:54,419
ඔවුන් අපිව මේ ගුවන් යානයට ගෙන ගියා.
90
00:06:54,453 --> 00:06:57,089
හොඳයි, එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
මම වැම්පයර්වරුන්ගෙන් ඈත් වෙනවා.
91
00:06:57,123 --> 00:06:58,390
මට සහතික වෙන්න පුළුවන්
ඔබ එය!
92
00:06:58,424 --> 00:07:00,958
ඔහ්, මම දන්නවා.
93
00:07:00,993 --> 00:07:04,129
අපට දරණ දරවන්නන් සිටිය නොහැක
තවදුරටත් මිනිස් තලයේ.
94
00:07:04,163 --> 00:07:07,197
අපි මිනිසුන් සමඟ ඕනෑවට වඩා බීජ වපුරා ඇත.
දැන් අස්වැන්න නෙළීමට කාලයයි!
95
00:07:08,134 --> 00:07:09,534
අස්වැන්න?
96
00:07:12,739 --> 00:07:14,038
ඔබ මිනිසුන් අස්වැන්න නෙළනවා.
97
00:07:14,073 --> 00:07:15,706
කරුණාකර පළතුරු.
98
00:07:17,075 --> 00:07:18,510
මගෙන් ඈත් වෙන්න!
99
00:07:19,646 --> 00:07:20,846
එය කන්න.
100
00:07:38,766 --> 00:07:40,334
සීයා, දුවන්න!
101
00:07:43,672 --> 00:07:45,774
කෙල්ලට පැනලා යන්න දෙන්න එපා!
102
00:07:52,052 --> 00:07:53,452
ඇයව ගන්න!
103
00:07:58,160 --> 00:07:59,260
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැකිද?
104
00:07:59,295 --> 00:08:00,295
උත්සාහ කරනවා!
105
00:08:00,330 --> 00:08:01,630
තව තවත් උත්සාහ කරන්න!
106
00:08:04,533 --> 00:08:07,169
අපිත් එක්ක එන්න!
අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය!
107
00:08:07,237 --> 00:08:08,404
මට යන්න දෙන්න!
108
00:08:11,909 --> 00:08:14,344
බය වෙන්න එපා. අපිට පුළුවන්
ඔබව ගෙදර ගෙන යන්න.
109
00:08:14,378 --> 00:08:17,815
ඒවා නවත්වන්න!
මට මිනිස්සු ඉන්නවා!
110
00:08:17,849 --> 00:08:20,317
ඉක්මන් කරන්න. මෙම මාර්ගයේ! ඉක්මන් කරන්න!
111
00:08:36,069 --> 00:08:37,270
මෙම මාර්ගයේ!
112
00:08:40,775 --> 00:08:41,942
අපොයි.
113
00:08:41,977 --> 00:08:43,345
ඔබ පනින්න ඕනේ!
114
00:08:43,380 --> 00:08:45,646
කුමක් ද? නෑ මම දන්නෙත් නෑ
ඔබ කවුද!
115
00:08:45,680 --> 00:08:47,815
මගේ අක්කා තමයි හිටියේ
කවුද ඔයාව පැහැරගෙන ගියේ
116
00:08:47,850 --> 00:08:50,584
මක්නිසාද යත්, ඔටුන්න මුද්රා තැබීමට කැමති බැවිනි
ෆේරි සිට සදහටම මිනිස් ලෝකය.
117
00:08:50,618 --> 00:08:52,118
සහ ඔබ කරන්නේ නැහැ?
118
00:08:52,153 --> 00:08:55,853
එය වරක් අපේ ලෝකය ද විය. එය
එහි ගමන් කිරීමට අපගේ අයිතියයි.
119
00:08:55,888 --> 00:08:56,987
ඔයා කෑවද
සැහැල්ලු පලතුරු?
120
00:08:57,021 --> 00:08:58,522
ඔහුට ඇත, නමුත් මම නොවේ.
121
00:08:58,556 --> 00:09:00,324
එතකොට යන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි.
122
00:09:02,259 --> 00:09:03,627
ඉක්මන් කරන්න!
123
00:09:03,661 --> 00:09:07,797
මිනිසුන්! ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න
බොරු කියනවා. පනින්න, ඔබ මිය යනු ඇත!
124
00:09:11,369 --> 00:09:15,005
ඇය ද්වාරය වසා දමයි! කරන්න
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්යද නැද්ද?
125
00:09:16,875 --> 00:09:18,275
සූක්, නැහැ! සූකී!
126
00:09:36,096 --> 00:09:37,629
සීයා?
127
00:09:41,068 --> 00:09:42,368
මොකක් ද වැරැද්ද?
128
00:09:42,402 --> 00:09:45,339
ඒක, ආ... මට තිබුණා
සැහැල්ලු පලතුරු.
129
00:09:48,076 --> 00:09:49,376
ඒත් මට ඔයාව ගෙදර බලන්න තිබුනා.
130
00:09:52,448 --> 00:09:55,885
ඔයාගේ... ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි,
131
00:09:59,556 --> 00:10:01,759
ඔබේ ආච්චි, ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද?
132
00:10:01,793 --> 00:10:03,927
ඔව්. ඉදිරියට එන්න.
133
00:10:20,812 --> 00:10:22,480
මම කවදාවත් ඔයාලා හැමෝම දාලා යන්න හිතුවේ නැහැ.
134
00:10:23,782 --> 00:10:25,849
අපි කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැහැ
ඔබ අපව අත්හැරියා.
135
00:10:27,118 --> 00:10:28,686
අපි කවුරුත් කවදාවත්
ඔබට ආදරය කිරීම නැවැත්තුවා.
136
00:10:29,588 --> 00:10:30,788
ඒක හොඳයි.
137
00:10:32,825 --> 00:10:35,997
ඔයාගේ ග්රාන් මට මොනවද දෙන්න යන්නේ
මන්ද, ස්වර්ගයේ, මම ඔබට සහතික වෙමි.
138
00:10:43,942 --> 00:10:45,208
මම මැරෙනවා, වට්ටක්කා.
139
00:10:45,243 --> 00:10:47,611
සීයා, නෑ.
140
00:10:47,645 --> 00:10:49,280
මට ඒක දැනෙනවා.
141
00:10:54,488 --> 00:10:55,755
මේක ජේසන්ට දෙන්න.
142
00:10:57,492 --> 00:10:59,293
මිනිසාට හොඳ ඔරලෝසුවක් තිබිය යුතුය.
143
00:11:00,763 --> 00:11:04,266
දැන් මට සතුටුයි. මම
මම අයිති තැන.
144
00:11:05,502 --> 00:11:08,270
ඔබ යහපත් වේවා,
සූකී. මම ඔයාට ආදරෙයි.
145
00:11:38,777 --> 00:11:41,079
ඔබ පමණක් භාවිතා කරන්න
දැන් එතනට නැග්ගා.
146
00:11:45,051 --> 00:11:46,218
මොකක්ද...
147
00:11:57,929 --> 00:12:00,264
සොඳුරිය, ඔබ කොහෙද
ඔයා යනවා කියලා හිතනවාද?
148
00:12:00,298 --> 00:12:01,498
ඒක මගේ ගෙදර.
149
00:12:01,533 --> 00:12:03,033
හේයි, ඔයාට එතනට යන්න බැහැ!
150
00:12:08,239 --> 00:12:09,439
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
151
00:12:13,845 --> 00:12:15,379
අම්මෝ සමාවෙන්න?
152
00:12:15,413 --> 00:12:18,881
පැටියෝ ඔයා ආපහු ආවේ නැත්නම්
එලියට, මම පොලිසියට කතා කරනවා.
153
00:12:18,916 --> 00:12:22,848
එය කරන්න! පොලිසියට කතා කරන්න, 'මොකද මම
පැහැදිලි කිරීමට කැමතියි!
154
00:12:48,478 --> 00:12:49,613
ආයුබෝවන්!
155
00:12:52,251 --> 00:12:53,418
පොලිසිය!
156
00:12:56,691 --> 00:12:57,858
ජේසන්?
157
00:13:01,796 --> 00:13:03,563
සූක්, සූකී.
158
00:13:04,465 --> 00:13:06,933
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ!
159
00:13:08,869 --> 00:13:10,971
බලන්න, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒ ඔයා කියලා.
160
00:13:11,005 --> 00:13:13,306
ජේසන්, ඇයි ඔයා
පොලිස්කාරයෙක් වගේ ඇඳගෙනද?
161
00:13:13,340 --> 00:13:17,410
යේසුස් ක්රිස්තුස්, අපි හිතුවේ ඔබ මැරුණා කියලා!
අපි ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
162
00:13:17,444 --> 00:13:19,511
අපි, අපි වැම්පයර් කෙනෙක් කියලා හිතුවා
ඒක කරන්න ඇති.
163
00:13:19,545 --> 00:13:22,380
බිල් හෝ, හෝ සමහරවිට
පිස්සු උස එකෙක් කියලා.
164
00:13:22,415 --> 00:13:25,216
ඉන්න, ඉන්න.
තත්පරයක් නවතින්න.
165
00:13:25,250 --> 00:13:27,018
අද දිනය කුමක්ද?
166
00:13:27,052 --> 00:13:30,188
අද ඔක්තොම්බර්
විසිඑක්වන.
167
00:13:30,223 --> 00:13:32,458
මම ගිහින් සති දෙකයි?
168
00:13:32,493 --> 00:13:34,193
අහ්, සූක්...
169
00:13:36,062 --> 00:13:38,764
ඔයා ගිහින් දොළහයි
මාස එකහමාරක්.
170
00:13:44,404 --> 00:13:45,938
ඔබ මගේ නිවස විකුණුවාද?
171
00:13:45,972 --> 00:13:48,374
ඔබේ දේවල් සියල්ල තවමත් මෙහි ඇත.
172
00:13:48,409 --> 00:13:52,077
දැන්, මම එය ඇසුරුම් කළා, නමුත් මම
අවස්ථාවක් ලැබුනේ නෑ...
173
00:13:52,112 --> 00:13:53,713
ඔව්, මම දැක්කා.
174
00:13:53,747 --> 00:13:55,882
හොඳයි, අවම වශයෙන් මම
එය විසි කළේ නැත.
175
00:13:55,916 --> 00:13:58,552
බලන්න, සූක්, ඔයාට තියෙනවා
අවුරුද්දක් ගිහින්,
176
00:13:58,586 --> 00:14:02,957
ඒ සියල්ල ගැන සිතමින් පවා එය මා මරා දැමීය
තවමත් මෙහි ජීවත් විය යුතු මිනිසුන්,
177
00:14:02,991 --> 00:14:04,291
සහ ඔවුන් සියල්ලෝම ගිය ආකාරය.
178
00:14:05,393 --> 00:14:07,661
මට ගන්න බැරි උනා විතරයි
එය තවදුරටත් නැත.
179
00:14:07,695 --> 00:14:09,630
ස්ථානය මිලදී ගත්තේ කවුද?
180
00:14:09,665 --> 00:14:12,299
අහ්, දේපල වෙළඳාම් සමාගමක් සමඟ
මුලකුරු පොකුරක්.
181
00:14:12,333 --> 00:14:14,068
AIK, මම හිතන්නේ.
182
00:14:14,102 --> 00:14:17,837
බලන්න, ඔවුන් ළඟ මුදල් තිබුණා, ඔවුන් ඉදිරිපත් කළා
මම ඉල්ලනවාට වඩා, සහ මම ...
183
00:14:19,041 --> 00:14:20,608
එය සමඟ සිදු කිරීමට අවශ්ය විය.
184
00:14:20,643 --> 00:14:22,210
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
මාව අත්හැරියා.
185
00:14:22,244 --> 00:14:24,246
මට තිබූ තේරීම කුමක්ද?
186
00:14:24,280 --> 00:14:28,183
සූක්, ඔයා නිකම් ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි
කාටවත් නොකියා යන්න.
187
00:14:28,217 --> 00:14:32,187
ඊට අමතරව, ඔබ සියල්ල වැම්පයර්වරුන් සමඟ මිශ්ර වී ඇත.
බලන්න, අපි පියාසර පත්ර දැම්මා,
188
00:14:32,222 --> 00:14:33,555
අපි රූපවාහිනී නාලිකාවලට කතා කළා,
189
00:14:33,590 --> 00:14:35,625
මම හැම දෙයක්ම කළා
හිතන්න පුළුවන්.
190
00:14:35,659 --> 00:14:37,093
අපි වෙබ් අඩවියක් පවා හැදුවා!
191
00:14:38,529 --> 00:14:40,562
නමුත් ඔබට පසුව
ගොඩක් වෙලා ගියා...
192
00:14:40,596 --> 00:14:45,033
මම දිවුරනවා ඒක දහයක් වගේ දැනුණා,
උපරිමයෙන් විනාඩි පහළොවක්!
193
00:14:45,068 --> 00:14:47,735
මම ගිය තැන,
කාලය වෙනස් ආකාරයකින් ක්රියා කරයි.
194
00:14:51,140 --> 00:14:52,607
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
195
00:14:52,641 --> 00:14:57,145
මම කරනවා, නමුත් සූක්, ඔබ කියන්න පටන් ගත්තොත්
ඔබ කාලය ගත කළ මිනිසුන්
196
00:14:57,179 --> 00:14:59,013
සුරංගනා කතාවලින් පිරුණු දේශයකට,
197
00:15:00,248 --> 00:15:01,850
ඔවුන් ඔබව ඉවත් කරනු ඇත.
198
00:15:09,225 --> 00:15:10,992
කොහෙද බන් කලේ
ඔබට එය තේරෙනවාද?
199
00:15:11,026 --> 00:15:12,694
මම සීයා දැක්කා.
200
00:15:12,729 --> 00:15:13,895
ඔහු එහි සිටියේය.
201
00:15:15,331 --> 00:15:17,633
ඔහුට අවශ්ය වූයේ ඔබ එය ලබා ගැනීමටය.
202
00:15:17,667 --> 00:15:20,635
ඔහු දිවුරන්නේ ඔහු පමණක් බව ය
එහි පැය කිහිපයක්.
203
00:15:20,669 --> 00:15:23,671
ජේසන්, ඔහු නිකමට බැලුවා
හරියට අපිට එයාව මතකයි වගේ.
204
00:15:27,908 --> 00:15:30,242
කාලය තවමත් එහි පවතී,
එය කිසිවෙක් නොදනිති.
205
00:15:30,276 --> 00:15:33,945
මගේ ජිවිතේ අවුරුද්දක් නැති වුනේ එහෙමයි.
සහ ආච්චිට විස්ස අහිමි විය.
206
00:15:35,381 --> 00:15:37,215
නමුත් ඔහු කොහෙද, කොහෙද?
207
00:15:37,249 --> 00:15:39,184
හොඳයි, ඔබ ගියේ නැහැ
ඔහු එහි, ඔබ?
208
00:15:40,186 --> 00:15:43,056
ජේසන්, ඔහු ගිහින්. මට කණගාටුයි.
209
00:15:46,994 --> 00:15:49,263
ඔහු ඔබට අවශ්ය වූවාක් මෙන්
ඒ ඔරලෝසුව තියන්න
210
00:15:49,297 --> 00:15:52,835
ඔහු බව ඔබ සැමවිටම දන්නවා
කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්න හිතුවේ නෑ.
211
00:15:56,040 --> 00:15:57,206
හ්ම්.
212
00:16:00,312 --> 00:16:01,545
ඔයාට වෙලාව කීයද?
213
00:16:03,548 --> 00:16:04,917
6:35.
214
00:16:08,021 --> 00:16:09,222
ඒ කියන්නේ...
215
00:16:23,776 --> 00:16:24,944
මගේ දෙවියනේ.
216
00:16:25,946 --> 00:16:27,112
සූකී!
217
00:16:30,818 --> 00:16:32,252
මට සමාවෙන්න. මම දන්නවා
මම පිළිගන්නේ නැහැ.
218
00:16:33,621 --> 00:16:36,257
මට ඔයාව දැනිලා නෑ
වසරකට වැඩි කාලයක් සිටීම.
219
00:16:37,425 --> 00:16:38,759
හොඳයි, මම හොඳින්.
220
00:16:40,596 --> 00:16:41,929
ඔබ ක්ලෝඩින් සමඟ සිටියාද?
221
00:16:45,500 --> 00:16:49,204
එය ඔබේ ව්යාපාරයක් නොවේ
මම කොහෙද යන්නේ හෝ මම කරන්නේ කුමක්ද?
222
00:16:49,239 --> 00:16:52,141
සූකී, දොළහකට වැඩි කාලයක්
මාස කිහිපයක් මම හිස්ව සිටියෙමි.
223
00:16:52,176 --> 00:16:53,376
එය හරියට ...
224
00:16:56,079 --> 00:16:57,047
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
225
00:16:58,216 --> 00:16:59,951
හොඳයි, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මැරිලා නැහැ කියලා.
226
00:17:01,320 --> 00:17:02,421
එරික්, දැන් නැහැ.
227
00:17:02,455 --> 00:17:03,856
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු නැති කර ගත්තේ නැහැ.
228
00:17:03,890 --> 00:17:05,024
ඔයාට එකක් නැද්ද
Fangtasia හි වගකීම?
229
00:17:05,058 --> 00:17:06,225
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ කරනවා කියලා.
230
00:17:06,259 --> 00:17:07,794
Pam එය හැසිරවිය හැක.
ඔවුන්ට විශේෂයෙන් ඔබව අවශ්යයි.
231
00:17:07,828 --> 00:17:09,295
හොඳයි, මම ඔබේ සැලකිල්ල අගය කරමි,
නමුත් අපි හොඳින්, ස්තූතියි.
232
00:17:09,330 --> 00:17:10,530
එරික්, යන්න!
233
00:17:12,868 --> 00:17:15,136
පෙනෙන විදිහට, මට යන්න වෙනවා.
234
00:17:15,170 --> 00:17:18,674
නමුත් මෙය තේරුම් ගන්න. හැමෝම
ඔබට ආදරය කරන බව පවසන,
235
00:17:20,009 --> 00:17:21,176
ඔබේ මිතුරන්, ඔබේ සහෝදරයා,
236
00:17:22,312 --> 00:17:24,213
බිල් කොම්ප්ටන් පවා,
237
00:17:24,248 --> 00:17:26,149
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබ අත්හැරියහ.
238
00:17:26,183 --> 00:17:27,450
අයි
239
00:17:27,485 --> 00:17:28,619
කවදාවත්
240
00:17:28,653 --> 00:17:29,820
කළා.
241
00:17:33,226 --> 00:17:34,359
ලස්සන තීන්ත.
242
00:17:47,309 --> 00:17:48,876
ඔබ මට ජරාවක් විය යුතුයි!
243
00:17:48,912 --> 00:17:50,779
ඔයාව දැක්කම සතුටුයි ඇන්ඩි.
244
00:17:50,814 --> 00:17:52,915
ගීස්. ඔබ හොඳින්ද?
245
00:17:52,949 --> 00:17:54,450
ඔව්, මම ආරක්ෂිතයි, හොඳයි.
246
00:17:54,485 --> 00:17:55,718
අපි හැමෝම හිතුවා...
247
00:17:55,752 --> 00:17:57,251
ඔවුන් සියල්ලෝම එසේ සිතූහ
මම ඔයාව මැරුවා.
248
00:17:58,820 --> 00:18:00,889
හොඳයි, ඔබ එයට සූදානම් වන විට,
ස්ටේෂන් එකට එන්න.
249
00:18:00,923 --> 00:18:04,160
අපි ඔබේ ප්රකාශය ලබා ගන්නෙමු, නිරීක්ෂණය කරන්න
කවුරු වුනත් ඔබව ගෙන ගියා.
250
00:18:04,194 --> 00:18:05,229
කවුරුත් මාව ගත්තේ නැහැ.
251
00:18:05,263 --> 00:18:06,363
කුමක් ද?
252
00:18:06,397 --> 00:18:07,897
මාව පැහැරගෙන ගියේ නැහැ.
253
00:18:07,932 --> 00:18:09,866
මට කියන්න එපා ඔයා මඟ හැරුණා කියලා
කාටවත් නොකියා නගරය.
254
00:18:09,900 --> 00:18:12,070
ඔබ දන්නවා මිනිස් පැය කීයද කියලා
මම ඔබ ගැන සොයා බැලුවාද?
255
00:18:12,104 --> 00:18:13,571
හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න ඇන්ඩි.
256
00:18:13,606 --> 00:18:16,008
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ෆකින් වැව ඇදගෙන ගියෙමු!
ඔයා කොහෙද ගියේ?
257
00:18:16,043 --> 00:18:17,110
හේයි!
258
00:18:17,144 --> 00:18:18,311
ඇය මා වෙනුවෙන් වැඩ කළා.
259
00:18:19,480 --> 00:18:20,915
වැම්පයර් ව්යාපාරය.
260
00:18:20,949 --> 00:18:24,318
කුමක් ද? ඔයා මට විහිළු කරනවද? මොකක්ද
වැම්පයර් ව්යාපාරයක්ද?
261
00:18:24,352 --> 00:18:27,889
මුළු අවුරුද්දටම, ඔබ දිවුරුම් දුන්නා සහ
ඇය කොහේදැයි ඔබ දැන සිටියේ නැත!
262
00:18:27,924 --> 00:18:30,058
මම ගැඹුරින් සමාව අයදිනවා
ඔයාව නොමග යවනවා, ෂෙරිෆ්.
263
00:18:32,428 --> 00:18:35,263
මිනිස් ජීවිත ඕනෑවට වඩා වැඩි වනු ඇත
මම එය රහසක් ලෙස තබා නොගත්තොත් අවදානම.
264
00:18:35,297 --> 00:18:38,400
දැන් ඔබට පෙනෙන පරිදි මිස්
ස්ටැක්හවුස් හානියක් නැත.
265
00:18:38,434 --> 00:18:40,603
මම ආවා. මම සනීපෙන්.
266
00:18:40,637 --> 00:18:43,004
මම ඔෆිස් එකට එන්නම්
හෙට, මම ඒ සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.
267
00:18:43,038 --> 00:18:46,073
ඒ වගේම මම වියදම් ආපසු දෙන්නම්
සෙවුම් උත්සාහයේ,
268
00:18:46,107 --> 00:18:48,476
ඔබ නිකුත් කළ වහාම a
මගේ නම ඉවත් කරන ප්රකාශය.
269
00:18:49,511 --> 00:18:51,045
පැහැදිලිවම, මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.
270
00:18:53,649 --> 00:18:56,684
එක දිගට මාස දහතුනක්, මම
මගේ පොත්වල අර විවෘත නඩුව තිබුණා.
271
00:18:56,718 --> 00:19:01,222
එය ඔබ නොවේ නම්, මේ වසරේ ලුසියානා
ආරක්ෂිත වීදි ඵලකය මගේ බිත්තියේ ඇත,
272
00:19:01,256 --> 00:19:03,458
සහ Webster Parish මගුලක් නොවේ!
273
00:19:03,492 --> 00:19:05,860
හරි, ඒ ඇති!
274
00:19:05,894 --> 00:19:08,296
ඇන්ඩි, මේ අපි නෙවෙයි
හෙටට ඇතුල් විය නොහැක.
275
00:19:08,331 --> 00:19:09,497
ඔබ මට සමරු ඵලකයක් ණයයි!
276
00:19:09,532 --> 00:19:12,033
කාර් එකට නගින්න, ඔයා!
කාර් එකට නගින්න.
277
00:19:20,943 --> 00:19:23,344
මම දන්නවා මට නැති වුණා කියලා
මුළු වසර,
278
00:19:23,379 --> 00:19:26,715
ඔබට තිබිය යුතු බව මම දනිමි
මම ගැන දුක් වුණා,
279
00:19:27,717 --> 00:19:30,752
නමුත් මගේ සිතේ
280
00:19:30,787 --> 00:19:35,957
ඔබ කැඩී ගියේ පැයකට පමණ පෙරය
මගේ හදවත කෑලි මිලියනයකට.
281
00:19:35,992 --> 00:19:37,192
මට තේරෙනවා.
282
00:19:38,527 --> 00:19:40,396
ඔබ ආරක්ෂිතයි.
283
00:19:40,430 --> 00:19:41,663
එච්චරයි වැදගත්.
284
00:19:42,966 --> 00:19:43,932
මම ඔයාට ඉන්න දෙන්නම්.
285
00:19:43,966 --> 00:19:45,134
අපොයි නෑ.
286
00:19:47,170 --> 00:19:48,370
ඒක හොඳයි.
287
00:19:50,374 --> 00:19:51,774
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි...
288
00:19:54,711 --> 00:19:56,846
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි. ඔව්.
289
00:19:57,881 --> 00:19:59,048
සුභ රාත්රියක්, සූකී.
290
00:20:12,763 --> 00:20:14,264
ඔබ නැවත භාවිතා කරනවාද?
291
00:20:14,298 --> 00:20:16,667
කුමක් ද? නැහැ!
292
00:20:16,701 --> 00:20:19,969
අද උදේ මට එක බිංදුවක් තිබුණා.
නමුත් එය නැති වී ඇත. මම එළියේ.
293
00:20:31,951 --> 00:20:33,251
ඔයා දැන් එළියේ.
294
00:20:42,361 --> 00:20:43,496
විනාඩි පහක්.
295
00:20:47,100 --> 00:20:48,669
එම කණ්ඩායම මෙහෙයවන කාන්තාව,
296
00:20:48,703 --> 00:20:51,672
මීට වඩා හුකන කෙනෙක් මම කවදාවත් දැකලා නෑ
ඇය තුළ ඇති මායාව තුළට.
297
00:20:51,706 --> 00:20:53,041
එය ඔබට යහපතක් වේවි.
298
00:20:53,075 --> 00:20:54,943
මාස දහයක්.
299
00:20:54,977 --> 00:20:57,846
මට හොඳ අම්මපා මාස දහයක්
විකාර දර්ශනයක් නැතිව ගියා,
300
00:20:57,880 --> 00:21:00,549
දැන් ඔයාට ඕන මම එතනට යන්න
මායාකාරියන් රෑනක් සමඟ ගැවසෙන්න.
301
00:21:00,583 --> 00:21:01,583
සම්මුතියක.
302
00:21:01,618 --> 00:21:03,018
එය සම්මුතියක් නොවේ.
303
00:21:03,052 --> 00:21:05,120
මුලින්ම එය ඔබේ මගුලයි
භාවනා කණ්ඩායම.
304
00:21:05,155 --> 00:21:06,622
එතකොට ඒක...
ඒක වෙනස්.
305
00:21:06,656 --> 00:21:08,724
... ඩලස් පාගන් ප්රදර්ශනය.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්, ලෆායෙට්.
306
00:21:08,759 --> 00:21:10,694
විනාඩි පහක්.
307
00:21:10,728 --> 00:21:12,696
බීම ගත්තොත් දහයයි.
308
00:21:20,575 --> 00:21:23,744
පැරණි වාතය වැනි සුවඳක්
නැවුම් කරන්නන් මිය යයි.
309
00:21:23,779 --> 00:21:24,980
ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.
310
00:21:26,383 --> 00:21:27,984
දැන්, ඔවුන් සිසිල්. මාව විශ්වාස කරන්න.
311
00:21:29,319 --> 00:21:30,987
ඔවුන්ට පබළු සහිත තිරයක් පවා ලැබුණි.
312
00:21:34,225 --> 00:21:36,960
අපොයි නෑ.
313
00:21:47,227 --> 00:21:48,761
ආයුබෝවන්.
314
00:21:48,795 --> 00:21:49,829
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
315
00:21:49,863 --> 00:21:50,997
ඉතින් සමාවෙන්න අපි පරක්කු වුනාට.
316
00:21:51,031 --> 00:21:52,999
අපොයි නෑ. ඔබට නැත
කිසිවක් මග හැරුණි.
317
00:21:53,033 --> 00:21:54,201
මේ ඔයාගේද...
318
00:21:54,235 --> 00:21:56,404
ඔව්, මේ මගේ සහකරු.
Lafayette, මේ Katie.
319
00:21:56,472 --> 00:21:57,972
ආයුබෝවන්.
320
00:21:58,006 --> 00:22:00,541
අන්තිමට එයාව කැඩුවා නේද?
මම අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ උත්සාහ කළා.
321
00:22:00,575 --> 00:22:02,777
ඒ ගැන අපි ගොඩක් සතුටු වෙනවා
ඔබ අප හා එක් විය.
322
00:22:02,811 --> 00:22:04,678
අපොයි නෑ. ඉන්න. මම නෙවෙයි...
323
00:22:04,713 --> 00:22:06,146
ඔයා එයාලට කිව්වද මම එකතු වෙනවා කියලා?
324
00:22:08,217 --> 00:22:11,785
ඒක තමයි මාර්නි. අපි කරන්නම්
පසුව ඔබව ඇයට හඳුන්වා දෙන්න.
325
00:22:11,820 --> 00:22:13,921
ඇය පෙනුමෙන් ඇය වගේ
නින්දක් භාවිතා කළ හැකිය.
326
00:22:13,955 --> 00:22:16,623
අපොයි නෑ. ඇය ප්රවාහනය කර ඇත
ඇය වෙනත් ගුවන් යානයකට.
327
00:22:16,658 --> 00:22:18,760
ඇයට සම්බන්ධ විය හැක්කේ එලෙසිනි
මළවුන්ගේ ආත්මයන්.
328
00:22:18,794 --> 00:22:20,494
ඇය කවදා හෝ කිසිවෙකු සොයා ගනීද?
329
00:22:20,529 --> 00:22:22,464
හොඳයි, එය මසුන් ඇල්ලීම වගේ.
330
00:22:22,498 --> 00:22:24,866
සමහර විට ඔබේ රේඛාව අඳුරට දමන්න
ඔබට ප්රතිචාරයක් ලැබේ, සමහර විට ඔබට නොලැබේ.
331
00:22:24,900 --> 00:22:26,968
අපි නොකරන රාත්රීවල, සෑම විටම වොඩ්කා තිබේ.
ම්ම්ම්-හ්ම්.
332
00:22:28,839 --> 00:22:31,207
හොඳම මායාකාරිය, හාහ්?
333
00:22:31,241 --> 00:22:33,310
අපතයෙක් වෙන්න එපා.
334
00:22:50,936 --> 00:22:52,136
මම?
335
00:22:54,407 --> 00:22:56,141
නමුත් ඇයට මා අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
336
00:22:58,210 --> 00:22:59,445
යන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
337
00:23:03,617 --> 00:23:04,818
ඔහ්.
338
00:23:06,654 --> 00:23:09,490
අහ්, කොහොමද, කොහොමද?
339
00:23:16,632 --> 00:23:18,633
ආ...
340
00:23:18,668 --> 00:23:23,940
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකු දැන සිටියාද
නමින්, එඩිත් නම්?
341
00:23:23,974 --> 00:23:25,976
නැත.
342
00:23:26,010 --> 00:23:27,778
කවදාවත් නැහැ. අම්මෝ මට හොඳටම විශ්වාසයි.
343
00:23:27,812 --> 00:23:31,015
සමහර විට ඇතුලේ, අහ්, ඒ
කෙටි ආකෘතිය? එඩී?
344
00:23:31,050 --> 00:23:32,250
නැත.
345
00:23:32,284 --> 00:23:35,887
නමුත් අනුමාන කරන්න. ඔබ කරන්නම්
අවසානයේ එකක් හරි ගන්න.
346
00:23:35,921 --> 00:23:37,222
ඉන්න. නවත් වන්න.
347
00:23:40,259 --> 00:23:41,761
අහ්, එඩී?
348
00:23:44,265 --> 00:23:46,065
විය හැක.
349
00:23:46,100 --> 00:23:47,334
එය පොදු නමකි.
350
00:23:47,369 --> 00:23:49,069
හොඳයි, ඔබට යමෙකු අහිමි වේ
මෑතකදී ඒ නමින්?
351
00:23:49,104 --> 00:23:50,771
අපට ස්පර්ශය නැති විය.
352
00:23:53,042 --> 00:23:54,576
ඔහු ඔබට යමක් තිබේ.
353
00:23:55,745 --> 00:23:56,945
රෝස මලක්.
354
00:24:02,018 --> 00:24:03,120
යන්න, එය ගන්න.
355
00:24:05,757 --> 00:24:07,224
මට රෝස මලක් අවශ්ය ඇයි?
356
00:24:14,000 --> 00:24:16,602
ඔවුන් මාව දුරු කළා, ලෆායෙට්.
357
00:24:17,904 --> 00:24:19,305
ඒත් කමක් නෑ.
358
00:24:21,141 --> 00:24:23,610
එය වටිනවා
359
00:24:23,644 --> 00:24:26,312
වීදුරුවක් ගන්න විතරයි
ඔබ සමඟ Merlot ගේ.
360
00:24:26,346 --> 00:24:27,546
මොකක්ද...
361
00:24:29,517 --> 00:24:30,884
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?
362
00:24:30,919 --> 00:24:32,086
මම, ආ...
363
00:24:32,120 --> 00:24:34,689
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. එය
මම ළඟට ආවා විතරයි. මට කණගාටුයි.
364
00:24:34,724 --> 00:24:36,290
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා. ඔහු
මගුලක් ඔයාට කිව්වා!
365
00:24:36,324 --> 00:24:37,992
නැහැ, නැහැ, මම දිවුරනවා
කිසිවක් කීවේ නැත.
366
00:24:38,026 --> 00:24:39,528
මම මුකුත් කිව්වෙ නෑ.
367
00:24:39,595 --> 00:24:41,062
ලෆයෙට්!
368
00:24:41,096 --> 00:24:42,830
ඔහු ආත්මයක් විය. අයි
ඔහු සමඟ ජීවත් විය නොහැක.
369
00:24:42,865 --> 00:24:44,031
කමක් නෑ කමක් නෑ.
370
00:24:44,065 --> 00:24:45,600
ඔහ්!
371
00:24:47,169 --> 00:24:49,203
ටෙරී! අම්මගෙ ගෙදර!
372
00:24:50,573 --> 00:24:53,575
හේයි, මයික්, බබා.
373
00:24:56,913 --> 00:24:59,215
ටෙරී?
374
00:24:59,249 --> 00:25:01,852
ටෙරී? මෙහි ඇතුළු වන්න! දැන්!
375
00:25:04,390 --> 00:25:05,491
මොකක් ද වෙන්නේ?
376
00:25:05,525 --> 00:25:07,693
කොහොමද අපායේ
මෙය සිදු වූවාද?
377
00:25:07,727 --> 00:25:11,097
කෝබි සහ ලීසා ඔවුන්ගේ නැන්දා මොනාගේ ළඟය.
මම හිතුවා ඇයි එයාට එයාලා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න දෙන්නේ නැත්තේ කියලා.
378
00:25:12,366 --> 00:25:14,633
ඔබ ඔහුට අදින්න ඉඩ දුන්නා
ඔවුන්ගේ හිස්.
379
00:25:14,668 --> 00:25:17,203
හහ්. නැහැ, ඔහු එහෙම කළේ නැහැ.
380
00:25:17,237 --> 00:25:19,772
මම එයාව මෙහේ දාලා ගියා විතරයි
මම හිසට පහර දෙන අතරතුර තත්පර.
381
00:25:19,806 --> 00:25:21,240
හොඳයි, කොපමණ කාලයක් තිබුණාද?
ඔබ එහි සිටිනවාද?
382
00:25:22,509 --> 00:25:24,910
මම දන්නේ නැහැ. දෙකක්
හෝ විනාඩි තුනක්.
383
00:25:26,045 --> 00:25:28,814
හිස ගසා දමන බාර්බි බෝනික්කන්.
384
00:25:30,417 --> 00:25:32,920
මොන මගුලක්ද
මොන වගේ බබෙක්ද එහෙම කරන්නේ?
385
00:25:34,189 --> 00:25:38,529
කොල්ලො විතරයි. නිතිපතා,
සාමාන්ය, කුතුහලයෙන් පිරි පිරිමි ළමයින්.
386
00:25:38,563 --> 00:25:41,770
මම පොඩි කාලේ දැම්මා
කටුස්සා සිරුරු මත ලේනුන්ගේ හිස
387
00:25:41,804 --> 00:25:43,208
සහ නව සතුන් නිර්මාණය කර...
388
00:25:47,181 --> 00:25:49,183
එයා හොඳ කොල්ලෙක් බබා.
389
00:25:49,218 --> 00:25:52,019
ඔහුට ඔබගෙන් කෙනෙකු සිටී නම්
ඔහු තුළ, ඔහු හොඳයි.
390
00:25:52,054 --> 00:25:54,223
එය මගේ භාගය නොවේ මම
ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
391
00:25:56,492 --> 00:25:59,162
මයික්,
392
00:25:59,196 --> 00:26:05,169
අම්මා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, ගොඩක්,
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.
393
00:26:05,204 --> 00:26:06,972
මිනීමැරීම වැරදියි.
394
00:26:56,100 --> 00:26:58,701
පිරිමි නාස්තිය නො
කාලය සහ ඝාතනය සඳහා ඇතුල් වේ
395
00:26:58,736 --> 00:27:01,805
ඔහුට යා යුතු බව ඔහුට වැටහෙන විට
ඔහු ආරක්ෂා කරන ස්ත්රිය.
396
00:27:01,839 --> 00:27:04,738
හේයි, ගරු. කොහොමද වැඩ කටයුතු?
397
00:27:04,772 --> 00:27:08,208
උණුසුම් මිශ්ර ඇස්ෆල්ට් දැමීම පැය දහයක් පමණි
මදුරුවන්ගෙන් පිරුණු වගුරු බිමක් අසල.
398
00:27:09,143 --> 00:27:11,044
ඔබ සිතන්නේ එය කෙසේද?
399
00:27:11,079 --> 00:27:12,847
මට බඩගිනියි.
400
00:27:12,881 --> 00:27:15,549
හොඳයි, ඔබ ඔබේ පීසා ලබා ගත්තා
සඳුදා තවමත් ඉතිරි, මම හිතන්නේ.
401
00:27:20,756 --> 00:27:24,359
ආහ් ඔයාට මතකද මම කනවා නේද? කෑම වගේ.
නිවසේ සමහරක් තිබීම සතුටක්.
402
00:27:24,393 --> 00:27:26,561
අනික ඔයාට මාව මතකයි
කන්න එපා, නේද?
403
00:27:27,531 --> 00:27:29,531
ඔහ්, ඔයා මාව කන්න.
404
00:27:31,367 --> 00:27:33,836
මම කිව්වෙ කාලෙකට සැරයක් බැදපු බිත්තරයක්
අහන්න තරම් දෙයක් නැහැ වගේ.
405
00:27:33,870 --> 00:27:38,309
තේරෙනවද කොච්චර තිත්තද කියලා
මිනිස් ආහාරය වැම්පයරෙකුටද?
406
00:27:38,343 --> 00:27:39,677
ඔක්කොම මැරිලා.
407
00:27:39,711 --> 00:27:41,879
සදාකාලිකවම මැරිලා.
408
00:27:41,913 --> 00:27:44,181
මා වෙනුවෙන් පිග්ලි විග්ලි වෙත යාමයි
ඔබ වෙනුවෙන් මෘත ශරීරාගාරයට යනවා වගේ.
409
00:27:44,216 --> 00:27:47,718
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ ලේ ගැලීමයි
මුලදී මට කට කැත වුණේ නැද්ද?
410
00:27:47,752 --> 00:27:49,219
ඔබ එයට පුරුදු වන්න.
411
00:27:49,254 --> 00:27:51,654
මම කිව්වේ, අවංකවම. කොච්චර අමාරුද
එය? ඔබ එකක් පෑන් එකකට කඩා දමන්න.
412
00:27:51,689 --> 00:27:53,891
හොඳයි. ඔබට බිත්තරයක් අවශ්යද?
413
00:27:56,595 --> 00:28:00,701
කොහොමද මගුල් බිත්තර දුසිමක් ගැන?
414
00:28:00,735 --> 00:28:01,969
මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ?
415
00:28:02,003 --> 00:28:04,639
මම ඔබ වෙනුවෙන් උයනවා.
හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.
416
00:28:04,674 --> 00:28:07,574
බලන්න, ඇයව මේකට ගේන්න එපා.
ඒ කාන්තාව මට මැරිලා!
417
00:28:07,609 --> 00:28:11,144
ඔව්, ඇගේ අරමුණ වඩා හොඳ නම්, මම එසේ වන්නෙමි
ගූ ගොඩක්, ඇය ඔබේ බිත්තර හදනවා.
418
00:28:11,178 --> 00:28:12,545
ඔබේ රසවත් අමන බිත්තර!
419
00:28:12,580 --> 00:28:15,082
ඔයා දන්නවා ද?
මම ඔයාගෙන් හඳ ඉල්ලන්නේ නැහැ, ජෙස්!
420
00:28:16,050 --> 00:28:17,318
ඔබ ඔවුන්ට දුවන්න කැමතිද?
421
00:28:17,352 --> 00:28:18,953
මම ජරාවක් දෙන්නේ නැහැ.
මට බඩගිනියි.
422
00:28:18,987 --> 00:28:22,157
හොඳයි. එවිට දෙවියන් තහනම් කරයි
මම එය අධික ලෙස පිසිනවා!
423
00:28:23,459 --> 00:28:24,626
ඔව්!
424
00:28:25,963 --> 00:28:27,030
ම්ම්ම්
425
00:28:27,065 --> 00:28:29,199
එතන. ඔබ සතුටුද?
426
00:28:31,503 --> 00:28:32,570
ම්ම්ම්
427
00:28:32,604 --> 00:28:33,838
කොහොමද රස?
428
00:28:33,873 --> 00:28:36,208
ම්ම්ම් හරිම රසයි.
429
00:28:36,242 --> 00:28:38,742
නැහැ, ඔබ දන්නවාද? රසයි
නිකන් විකාරයි.
430
00:28:42,247 --> 00:28:43,448
එය අත්හරින්න.
431
00:28:43,482 --> 00:28:46,151
නෑ, කන එක නවත්තන්න. ඔයා හදන්නම්
ඔයාම... අපරාදේ, හොයිට්.
432
00:28:46,185 --> 00:28:47,220
විහිලුවක් නෑ...
433
00:28:48,455 --> 00:28:50,223
ඔබේ පිළිකුල් සහගත බව ගැන,
434
00:28:51,627 --> 00:28:53,127
සමාවෙන්න බූරුවා උයනවා.
435
00:28:54,697 --> 00:28:57,266
සඳහා
එකම ක්රීඩාව, හතරක් සමඟ...
436
00:29:00,837 --> 00:29:03,272
හොඳයි, රූපවාහිනිය නිසැකවම ලැබී නැත
පසුගිය වසර තුළ වඩා හොඳ.
437
00:29:03,306 --> 00:29:05,040
කෝ ඔයාගේ නිල ඇඳුම?
438
00:29:05,075 --> 00:29:06,274
උඩින් තල්ලු කරන්න.
439
00:29:07,610 --> 00:29:10,278
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
තනියම රාත්රිය ගත කරන්න.
440
00:29:10,313 --> 00:29:11,846
ඒ නිසා ඔබට අවශ්යයි
මාෂ්මෙලෝ හෝ නැතිව?
441
00:29:11,881 --> 00:29:13,983
සමඟ.
442
00:29:14,017 --> 00:29:17,586
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙන්න ඇති කියලා
මා වෙනුවෙන්, නමුත් ඔබට සදහටම මා සෙවනැල්ල කළ නොහැක.
443
00:29:18,623 --> 00:29:21,792
නෑ, ඒක නෙවෙයි සූක්.
444
00:29:21,826 --> 00:29:22,993
නිකම්...
445
00:29:24,296 --> 00:29:25,930
ඔබ ආපසු පැමිණීම,
446
00:29:28,368 --> 00:29:31,703
ඒක තමයි, සතුටුම
මම මගේ මුළු ජීවිතේම හිටියා.
447
00:29:31,737 --> 00:29:32,971
අනික මට ඕන නෑ ඒක ඉවර කරන්න.
448
00:29:36,110 --> 00:29:37,276
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
449
00:29:39,814 --> 00:29:41,782
මම තාමත් ඔයා එක්ක තරහයි
නිවස විකුණුවා.
450
00:29:41,816 --> 00:29:43,417
අහ්.
451
00:29:43,451 --> 00:29:46,788
ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ජීවත් වෙන්න, ඔයාද?
452
00:29:46,822 --> 00:29:48,489
හෙට, මම කෝල් කරන්නම්
සිද් මැට්ටා බලන්න බැරිද කියලා
453
00:29:48,524 --> 00:29:51,059
ඔය AIK අයට දෙන්න
ඔවුන්ගේ මුදල් ආපසු.
454
00:29:53,763 --> 00:29:55,799
මම මහල් නිවාසය තබාගෙන සිටිමි
තිරය, කෙසේ වෙතත්.
455
00:29:55,833 --> 00:29:57,100
හොඳයි, ඔව්. ඒක ලස්සනයි.
456
00:29:58,435 --> 00:30:01,305
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, Fangtasia
සෑම කෙනෙකුටම වේ.
457
00:30:01,339 --> 00:30:06,844
වැම්පයර්වරු, මිනිසුන්, මිනිසුන්,
කාන්තාවන්, පවුල්, සුරතල් සතුන්.
458
00:30:06,878 --> 00:30:09,146
හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
එන්න පහලට.
459
00:30:09,180 --> 00:30:11,283
රුධිරය උණුසුම් වන අතර
සේවාවද එසේමය.
460
00:30:12,552 --> 00:30:14,419
ඒ වගේම මිනිස් පවුල් කරන්න
බිය වීමට ඕනෑම දෙයක් තිබේ
461
00:30:14,454 --> 00:30:17,390
වැම්පයර් සතු සමග
ඔවුන්ගේ ප්රජාව තුළ ව්යාපාර?
462
00:30:17,424 --> 00:30:18,791
නැත.
463
00:30:20,260 --> 00:30:22,228
ඒ ගැන විස්තරයක් කියන්න පුළුවන්ද?
464
00:30:22,262 --> 00:30:25,798
මිනිස් පවුල්වලට බය වෙන්න දෙයක් නැහැ
ඔවුන්ගේ ප්රජාව තුළ වැම්පයර් සතු ව්යාපාර.
465
00:30:25,832 --> 00:30:29,269
නවත්වන්න. කපනවා. එනම්
අපට අවශ්ය මිනිසා.
466
00:30:29,303 --> 00:30:30,904
කුමක් ද? පාම් නැහැ
එතරම් හොඳද?
467
00:30:30,938 --> 00:30:33,574
ඔබට සිදු වුවහොත් ඇය හොඳින් සිටියාය
අන්ධ හා බිහිරි සහ මෝඩයෙකු වන්න.
468
00:30:33,609 --> 00:30:37,713
මෝඩකම තමයි AVL එක
මහජනයා එතරම් බොළඳ යැයි විශ්වාස කරයි.
469
00:30:37,747 --> 00:30:41,549
මට විද්යාත්මක සාක්ෂි තියෙනවා.
මිනිස්සු තේරුම් ගන්නවාට වඩා ගොඩක් ගොළුයි.
470
00:30:41,584 --> 00:30:43,586
එය රසල් එඩ්ජින්ටන් ගෙන් පසු
ලෝකය, හැමෝම,
471
00:30:43,620 --> 00:30:47,890
සහ අපි මිනිසා නැවත දිනන්නෙමු
පොදු එක එක සිනහවක්.
472
00:30:47,925 --> 00:30:50,493
දැන්, මෙහි සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට පුළුවන්
මෙම ක්රීඩාව කරන්නද?
473
00:31:01,375 --> 00:31:02,543
ක්රියාව.
474
00:31:03,680 --> 00:31:05,547
සුභ සන්ධ්යාවක්, කාන්තාවන්
හා මහත්වරුනි.
475
00:31:05,581 --> 00:31:07,582
මගේ නම Eric Northman.
476
00:31:07,616 --> 00:31:11,619
මම බදු ගෙවන ඇමරිකානු සහ කුඩා ව්යාපාරිකයෙක්
මහා ලුසියානා ප්රාන්තයේ හිමිකරු.
477
00:31:12,555 --> 00:31:14,857
මමත් වැම්පයර් කෙනෙක් වෙනවා.
478
00:31:14,891 --> 00:31:19,028
ඔබ දන්නවා, පැරණිතම ලෙස
මෙම ප්රජාවේ සාමාජික,
479
00:31:19,063 --> 00:31:23,800
මම ගැනීමට සුදුසු විය
මීට වසර 110 කට පෙර මෙහි පදිංචි විය.
480
00:31:25,237 --> 00:31:28,037
නමුත් එය දකින විට මගේ හදවත උණුසුම් වේ
අපේ නගරයේ වඩාත්ම ආදරණීය මිනිසුන්
481
00:31:28,072 --> 00:31:30,205
තුළ රැකබලා ගන්නා ලදී
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු ආකාරය.
482
00:31:30,239 --> 00:31:33,640
දැන් ගිය අවුරුද්දේ ගොඩක් තියෙනවා
දේශපාලකයන්ගේ ගිනි අවුලුවන කතා
483
00:31:33,675 --> 00:31:36,510
ඔවුන්ගේ ඡන්ද දායකයින්ට අනතුරු අඟවයි
වැම්පයර්වරුන් විශ්වාස කිරීමට නොවේ.
484
00:31:36,544 --> 00:31:37,977
නමුත් සිතන්න
එය තත්පරයකට.
485
00:31:38,011 --> 00:31:40,247
ඔබ වඩා විශ්වාස කරන්නේ කාවද?
486
00:31:40,281 --> 00:31:43,016
වැම්පයර් කෙනෙක්ද දේශපාලකයෙක්ද?
487
00:31:43,050 --> 00:31:48,655
සඳහා මගේ කෘතඥතාව පුද කළ යුතුයි
ත්යාගශීලීත්වය සහ විවෘත මනස
488
00:31:48,690 --> 00:31:51,559
බොන් ටෙම්ප්ස් කුටියේ
වාණිජ,
489
00:31:51,593 --> 00:31:55,696
redoubtable විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ
පෝර්ටියා බෙලෙෆ්ලූර් මෙනවිය.
490
00:31:58,199 --> 00:32:01,268
සත්යය නම්, වැම්පයර්වරුන් වෙනස් ය
මිනිසුන් මෙන් එකිනෙකාගෙන්,
491
00:32:01,302 --> 00:32:03,970
අපි මිනිසුන් වූ නිසා,
492
00:32:04,005 --> 00:32:05,939
සහ අපි ඉල්ලන්නේ පමණි
ලෙස සැලකිය යුතුය.
493
00:32:05,974 --> 00:32:07,510
මමත් කෘතඥ වෙනවා
494
00:32:08,679 --> 00:32:10,147
මගේ බිරිඳට ගෞරව කිරීමට හැකි වීමට,
495
00:32:11,417 --> 00:32:13,585
කැරොලයින්,
496
00:32:13,619 --> 00:32:17,323
කවුද මේකේ නිධානයක් වුනේ
වසර 60 කට වැඩි කාලයක් ප්රජාව.
497
00:32:17,357 --> 00:32:20,126
සහ මේ මත මෙම ගස් බොහෝ
වීදිය ඇය විසින් රෝපණය කරන ලදී,
498
00:32:20,160 --> 00:32:22,863
සහ අනෙකුත් සියලුම සාමාජිකයින්
ආබර් සමිතියේ.
499
00:32:22,897 --> 00:32:26,567
ඒ වගේම මේක මගේ පැතුමයි
මධ්යස්ථානය අපේ නගරයට අලංකාර වනු ඇත
500
00:32:26,601 --> 00:32:29,703
මේ ගස් තියෙන තාක් කල්
අප වටා සිට ඇත.
501
00:32:29,738 --> 00:32:32,072
ඒ වගේම අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපේ ලෝකයත්.
502
00:32:33,708 --> 00:32:36,911
අපි හැම විටම වඩා සතුටුයි
මෙහි Fangtasia හි මිනිසුන්ට සේවය කරන්න,
503
00:32:38,348 --> 00:32:40,449
සහ මම රාත්රී ආහාරය සඳහා අදහස් නොකරමි.
504
00:32:40,483 --> 00:32:42,784
දැන් එහෙනම්.
505
00:32:42,818 --> 00:32:46,620
අපිට රිබන් කට්ටින් එකක් නැතුව බෑ
යෝධ කතුර. නගරාධිපතිතුමනි.
506
00:32:46,654 --> 00:32:48,789
ඔබට ස්තුතියි, මිස්ටර් කොම්ප්ටන්.
507
00:32:48,823 --> 00:32:52,159
එහෙම නැති එක ටිකක් හොඳයි
වෙනසක් සඳහා මෙහි සිටින වයස්ගතම පුද්ගලයා.
508
00:32:54,329 --> 00:32:56,830
කපනවා. ඔන්න ඔහේ යනවා.
509
00:33:09,870 --> 00:33:11,237
එය පිළිකුල් සහගත පුරුද්දකි.
510
00:33:12,906 --> 00:33:14,875
ඒක මගේ ජයග්රාහී සිගරට් එකක්.
511
00:33:16,043 --> 00:33:17,143
මම ඔබට ජය ගැනීමට සම්පූර්ණයෙන්ම ඉඩ දෙමි.
512
00:33:17,211 --> 00:33:18,378
හ්ම්.
513
00:33:21,149 --> 00:33:22,349
හේයි.
514
00:33:35,262 --> 00:33:36,430
හ්ම්.
515
00:33:37,432 --> 00:33:38,598
ම්ම්ම්
516
00:33:40,134 --> 00:33:42,870
මාව ගණන් ගන්න එපා. මට ඕන නෑ
සංදර්ශනයෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට.
517
00:33:42,904 --> 00:33:44,705
යන්න. මගුලක්.
518
00:33:44,772 --> 00:33:47,374
ඔබ ඉල්ලීම් ගන්නවාද?
එක එකාට කෑවොත් දහයක් දෙන්නම්.
519
00:33:47,409 --> 00:33:49,109
ඒ, පහ බැගින්.
520
00:33:49,144 --> 00:33:51,980
මම ටයිකොන්ඩෝ හි හත්වන නර්තන ශිල්පියෙක්,
ඉතින් නැහැ, මම ඉල්ලීම් භාර ගන්නේ නැහැ.
521
00:33:52,014 --> 00:33:55,583
ඒත් මට ඔයාගේ කොඳු ඇට පෙළ හොඳටම කුඩු කරන්න පුළුවන්
ඔබ ඔබේම බඩ උරා බොනු ඇත.
522
00:33:55,618 --> 00:33:58,087
නයෝමි ඒකට කමක් නෑ.
523
00:33:58,121 --> 00:34:01,624
ඔහුට කිසිවක් මතක නැත
මේකෙන් හෙට.
524
00:34:01,659 --> 00:34:04,595
මට ටිකක් ලැබුනොත් කරන්නම්
චොක්ලට් කෙසෙල් කරකැවිල්ල කියලා.
525
00:34:04,630 --> 00:34:06,197
ඩොලර් විස්සක් කොහොමද?
526
00:34:06,231 --> 00:34:08,834
අන්තිම වතාවේ, විකෘති. අපි
ගණිකාවන් නෙමේ.
527
00:34:08,868 --> 00:34:10,269
හැමෝටම මිලක් තියෙනවා.
528
00:34:10,303 --> 00:34:12,004
ඒක තමයි.
පනස්?
529
00:34:15,109 --> 00:34:17,444
මට ඔයා ගැන දුකයි යාලුවනේ.
530
00:34:17,479 --> 00:34:20,382
ඔබට කරදර කිරීමට සිදු වීම කණගාටුවට කරුණකි
පාරේ කාන්තාවන්.
531
00:34:20,417 --> 00:34:22,685
ඔබට අපතයක් කිරීමට සිදු වීම ගැන කණගාටුයි
ඔබේ අවධානය පිණිස,
532
00:34:22,719 --> 00:34:25,522
ඔබ ගැන කණගාටුයි
මුදල් පිරිනැමිය යුතුයි,
533
00:34:25,556 --> 00:34:28,226
වෙන කිසිවක් නැති නිසා
ඔබ ගැන එය ආදරය කිරීමට වටිනවා.
534
00:34:31,797 --> 00:34:34,199
ඒක මට වාර්තා කරන්නේ නැහැ
ඔබ ඉල්ලීම සඳහා.
535
00:34:35,868 --> 00:34:37,002
එන්න, ටෝනි.
536
00:34:40,508 --> 00:34:42,376
ඔහ්, මට සමාවෙන්න
මට ඔයාගේ වෙඩින් එක මග හැරුණා.
537
00:34:42,410 --> 00:34:43,744
නෑ කමක් නෑ.
538
00:34:43,778 --> 00:34:45,681
ඔහ්, අපි හැමෝම හිතුවේ නරකම දේ!
හරි හරි.
539
00:34:45,715 --> 00:34:46,748
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
540
00:34:46,782 --> 00:34:48,781
හොඳයි, විශේෂයෙන්ම ආර්ලීන්.
541
00:34:48,816 --> 00:34:52,617
ඔයා දන්නවනේ මගේ හිත ගියේ කොහෙද කියලා. මිනිසා
ඔබ ආදරය කළ උමතු මිනීමරුවෙකු බවට පත්වේ ...
542
00:34:52,651 --> 00:34:53,651
ඔහු සිටියේ නැත.
543
00:34:53,685 --> 00:34:55,621
මම දන්නවා, නමුත් ...
ඔහු සිටියේ නැත.
544
00:34:55,655 --> 00:34:56,855
ඇත්ත වශයෙන්.
545
00:34:58,491 --> 00:35:01,360
ඒ වුණත් අපි නම් කරන්නයි හිටියේ
දරුවා ඔබට පසුව.
546
00:35:01,394 --> 00:35:04,898
නමුත් පසුව එය පිරිමි ළමයෙකු බවට පත් විය, සහ
සූකීගේ පිරිමි අනුවාදයක් නොමැත.
547
00:35:04,932 --> 00:35:06,599
මට ඔහු හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක.
548
00:35:06,634 --> 00:35:10,972
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ දකිනු ඇත.
ඔහු ඇත්තටම තරමක් දක්ෂයි.
549
00:35:11,006 --> 00:35:12,339
ඔහු ය.
550
00:35:12,374 --> 00:35:14,942
මම මගේ බදාගෙන එන්නම්
මගේ ගම්බෝ පිච්චෙන්න කලින්.
551
00:35:17,513 --> 00:35:19,748
ඊළඟ වතාවේ, අ
මෑණියන් හෝ යමක්,
552
00:35:19,782 --> 00:35:21,550
සහ අප සියල්ලන් ගලවා ගන්න
කනස්සල්ලෙන් පිරුණු ලෝකයක්.
553
00:35:21,585 --> 00:35:24,686
මම කරන්නම්. අහ්, තාරාද
අද වැඩ කරන්නේ?
554
00:35:26,424 --> 00:35:28,093
නැහැ, ඇය, ඇය ගියා.
555
00:35:29,564 --> 00:35:30,564
කුමක් ද?
556
00:35:30,598 --> 00:35:32,334
ඔව්.
කොහේටද?
557
00:35:32,368 --> 00:35:34,770
අවංකවම, සූක්, මම දන්නේ නැහැ.
ඇය තැපැල්පත් යැව්වාය.
558
00:35:34,804 --> 00:35:36,840
හූස්ටන්හි මාසයක්,
ඊළඟට Santa Fe වෙතින්.
559
00:35:36,874 --> 00:35:38,742
නමුත් ඇය පෙනුනි
හොඳින් කිරීමට.
560
00:35:38,776 --> 00:35:40,944
මට තාරා විශ්වාස කරන්න බෑ
හුදෙක් ඉවත් වනු ඇත.
561
00:35:40,978 --> 00:35:42,747
ඇය මුහුණ දුන් දේට පසුව?
562
00:35:44,082 --> 00:35:46,016
ඔව්, හරි. මම හිතන්නේ මට පුළුවන්.
563
00:35:46,051 --> 00:35:48,152
මම ඇයව ඉල්ලුවා කියන්නද?
564
00:35:48,187 --> 00:35:50,988
ඔව්. ඔව්, ඊළඟට
ඇය ලියන කාලය.
565
00:35:53,894 --> 00:35:57,562
වැම්පයර් ව්යාපාරය නේද?
566
00:35:57,597 --> 00:35:59,397
මට කණගාටුයි. මට බැහැ
තවදුරටත් කියන්න.
567
00:35:59,431 --> 00:36:01,065
සෑහෙන්න වැදගත් වෙන්න ඇති
568
00:36:01,099 --> 00:36:03,364
හැමෝම දුකෙන් තියන්න
මුළු අවුරුද්දටම ඔබ වෙනුවෙන්.
569
00:36:04,664 --> 00:36:05,595
ඔබ කළ යුතු දේ මම දනිමි
හරහා ගොස් ඇත.
570
00:36:05,630 --> 00:36:07,429
නැහැ, නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. හේතුව
ඔබ මෙහි සිටියේ නැත.
571
00:36:08,799 --> 00:36:10,900
හේයි, බොහෝ දේ සිදුවී ඇත,
සූකී. ගොඩක් වෙනස් වෙලා.
572
00:36:10,934 --> 00:36:12,134
ඔව්.
573
00:36:13,404 --> 00:36:15,437
ඔබට ලැබී ඇත
තවත් ගොරෝසු.
574
00:36:18,240 --> 00:36:22,209
ඔබ අර්ධකාලීනව ආරම්භ කරන්න. හොලි සහ ආර්ලීන්
ළමයි ලැබුණා. ඔවුන්ට මාරුවීම් අවශ්යයි.
575
00:36:31,553 --> 00:36:33,154
අපි තාම කතා කරන්නේ නැද්ද?
576
00:36:36,160 --> 00:36:38,529
ඔයා මාව සෙට් කලා.
577
00:36:38,563 --> 00:36:42,401
මොන හේතුවකටද මට කරන්න වෙන්නේ
හිතාමතාම ඔයාව එහෙම අවුල් කරනවාද?
578
00:36:42,435 --> 00:36:45,972
ඇයි ඔයාට මාව ඇතුලේ ඉන්න ඕනේ කියලා මට කියන්න
මේ පිස්සු මායාකාරියගේ සංස්කෘතිය හරිම නරකයි.
579
00:36:46,006 --> 00:36:48,472
ඔබ මා බව විශ්වාස කරනවාට වඩා හොඳයි
ඔබව සංස්කෘතියකට ඇද දමයි,
580
00:36:48,507 --> 00:36:50,106
හැකියාවට වඩා
මැජික් ඇත්තටම සිදු විය හැකිද?
581
00:36:50,140 --> 00:36:52,405
ම්ම්ම්
582
00:36:52,440 --> 00:36:56,542
Marnie එඩීව තනියම හොයාගත්තා මචන්.
ඒක ඇත්ත. ඒක නියම මායාවක්. එය ඇය තුළ ඇත.
583
00:36:56,576 --> 00:36:58,011
ඒ වගේම එය ඔබ තුළත් තිබෙනවා.
584
00:36:58,046 --> 00:37:01,654
මම මගේ මුළු ජීවිතයම හොඳින් කළා
මගුල් මැජික් නැති ජීවිතය.
585
00:37:01,689 --> 00:37:04,192
ඔබ ප්රතික්ෂේප කිරීම නතර කරන්නේ කවදාද?
ඔබට තෑග්ගක් තිබෙන බව?
586
00:37:04,226 --> 00:37:08,129
ඔබ එය තේරුම් ගත් දා සිට, ඔබ
ඔබට එරෙහිව සටන් කර ඇත.
587
00:37:08,164 --> 00:37:10,598
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්,
588
00:37:10,633 --> 00:37:13,135
ඔබ පලා යනවා දැකීම මට පිළිකුලකි
ඔබව විශේෂ කරන දෙය.
589
00:37:14,637 --> 00:37:16,840
ඒකයි මට ඔයාව ඕන
මගේ පිස්සු මායාකාරියන් සංස්කෘතිය තුළ.
590
00:37:18,442 --> 00:37:22,413
මට රෙනෝල්ඩ් මහතා සමඟ වචනයක් අවශ්යයි.
පුද්ගලිකව. පොලිස් කාරණයක්.
591
00:37:29,055 --> 00:37:32,325
අහන්න, අපි අහ්, අපි යනවා
අද රෑ නැවත හමුවෙමු. ඔයා එනවද?
592
00:37:33,794 --> 00:37:34,994
මම දන්නේ නැහැ.
593
00:37:38,666 --> 00:37:40,200
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද, මිස්ටර් Po-Po?
594
00:37:40,234 --> 00:37:44,939
ඔව්, අහ්, මට රහසිගතව ලැබුණා
අහ්, නාර්කෝ මත යම් ආකාරයක දෙයක්.
595
00:37:45,875 --> 00:37:47,776
මට ටිකක් අවශ්යයි, ඇමක්.
596
00:37:50,814 --> 00:37:51,881
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ?
597
00:37:51,915 --> 00:37:53,984
මට කතා කරන්න එපා
මම මෝඩයෙක් වගේ.
598
00:37:54,018 --> 00:37:57,687
මම මේ පල්ලියේ ෂෙරිෆ්, ඒ සමඟ
සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්යානුකූල සහ නීත්යානුකූල අවශ්යතාවය
599
00:37:57,721 --> 00:37:58,789
වැම්පයර් ලේ සඳහා.
600
00:37:58,823 --> 00:38:01,458
අපොයි. කෝ දැන්.
601
00:38:01,492 --> 00:38:04,795
මම මගේ ජරාව ඒ විමුක්තියට දුන්නා
Hot Shot හි අමතර දේවල්,
602
00:38:04,829 --> 00:38:06,297
එය මගේ වියදමට ආසන්නයි
ජීවිතය එතනින් පිටවෙනවා.
603
00:38:06,331 --> 00:38:08,265
එබැවින් ඔබට ඕනෑ තරම් පරීක්ෂා කළ හැකිය
ඔබ කැමති පරිදි විවරයන්.
604
00:38:08,300 --> 00:38:09,834
මම පිරිසිදුයි.
605
00:38:09,869 --> 00:38:11,136
අනික මම ඔයාගේ නැන්දා ෆැනී.
606
00:38:11,170 --> 00:38:12,704
ඇන්ඩි!
607
00:38:12,738 --> 00:38:14,473
එපා, මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.
මම දන්නවා ඔයා රවට්ටනවා කියලා!
608
00:38:14,507 --> 00:38:15,574
ඒක දෙන්න.
609
00:38:15,608 --> 00:38:17,409
ඇන්ඩි, හෝව්, ඇන්ඩි!
610
00:38:17,443 --> 00:38:18,743
එය පහළට ගන්න.
611
00:38:18,777 --> 00:38:22,448
මේ මිනිසා සැකකරුවෙකු නොවේ,
ඔහු උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙක් නොවේ,
612
00:38:22,482 --> 00:38:25,218
ඔහු සාක්ෂිකරුවෙකු නොවේ
සහ ඔහු CI නොවේ.
613
00:38:25,252 --> 00:38:26,452
හරි.
614
00:38:26,486 --> 00:38:28,387
ඉතින් අපිට ඒකට හේතුවක් නෑ
ඔහුගෙන් ප්රශ්න කරන්න.
615
00:38:28,421 --> 00:38:29,455
හරි.
616
00:38:29,489 --> 00:38:30,657
හරි.
617
00:38:32,660 --> 00:38:34,694
සමාවෙන්න.
618
00:38:34,728 --> 00:38:38,031
තියෙන්න ඇති, මගේ
drag queens මිශ්ර වී ඇත.
619
00:38:45,274 --> 00:38:47,344
හේයි බලන්න.
620
00:38:47,412 --> 00:38:51,985
මම කියන්නේ නැහැ කිසිම දෙයක් නිකම් වුණා කියලා
දැන්, නමුත් අහ්, යමක් සිදු වූවා නම්,
621
00:38:53,220 --> 00:38:55,187
එය සිදු නොවීය.
622
00:38:55,222 --> 00:38:56,389
හරි හරී?
623
00:38:59,260 --> 00:39:02,563
අපොයි! ජරාව.
624
00:39:02,597 --> 00:39:06,266
මම ඔයාට කිව්වා, සෑම් මෙර්ලට්,
සියලු වර්ගවල මිනිසුන් කන්න අවශ්යයි.
625
00:39:06,301 --> 00:39:11,173
හදාගන්නවත් විනීතකමක් නෑ
ඉදිරිපස දොර ආබාධිතයට ප්රවේශ විය හැකිය.
626
00:39:11,207 --> 00:39:12,809
බිස්කට්.
627
00:39:12,843 --> 00:39:14,377
ඔව් නෝනා.
628
00:39:14,411 --> 00:39:18,013
ඔබ සුවපහසු වනු ඇත, ගරු?
ඔබට තද කුෂන් අවශ්යද?
629
00:39:18,048 --> 00:39:21,282
ඒකට කමක් නැහැ. මට වෙන්න ඕන
අනිත් හැමෝටම වගේ සැලකුවා.
630
00:39:21,316 --> 00:39:23,785
ඔබට අමතර හොදි.
631
00:39:24,954 --> 00:39:26,153
සහ තේ දෙකක්.
632
00:39:26,188 --> 00:39:27,221
මට සීනි තුනක්.
633
00:39:27,255 --> 00:39:28,857
Splenda.
634
00:39:28,891 --> 00:39:30,658
අද කකුල කොහොමද ටොමී?
635
00:39:30,692 --> 00:39:31,992
ඇසට තියුණු පොල්ලකින් පහර දෙයි.
636
00:39:35,564 --> 00:39:37,965
ටොමී ඔයාට ඕන...
637
00:39:37,999 --> 00:39:39,201
ඔහ්.
638
00:39:41,771 --> 00:39:44,507
ස්වාමිනි, මේවාට අපට ආශීර්වාද කරන්න
අපට ලැබීමට නියමිත තෑගි,
639
00:39:45,776 --> 00:39:48,211
සහ ඔබට ඇති එම තෑගි සඳහා
අපට ලබා දුන්නා.
640
00:39:50,115 --> 00:39:51,482
ආමෙන්.
ආමෙන්.
641
00:39:56,256 --> 00:39:58,691
ම්ම්ම්, ම්ම්ම්, මිම්ම්.
642
00:40:00,061 --> 00:40:01,663
අද ගොඩක් හොඳයි සෑම්.
643
00:40:01,697 --> 00:40:03,703
ස්තුතියි.
644
00:40:03,738 --> 00:40:05,510
කොහොමද ඒ භෞතිකය
මම ගෙවන චිකිත්සාව?
645
00:40:05,544 --> 00:40:07,645
හොඳයි, a භාවිතා කළ හැකිය
තවත් මාස කිහිපයක්.
646
00:40:08,746 --> 00:40:10,314
කොහොමද ඒ තරහ
කළමනාකරණ පන්තිය?
647
00:40:11,383 --> 00:40:12,717
බොහෝ විට යාමට අවශ්ය විය හැකිය.
648
00:40:17,357 --> 00:40:18,557
ම්ම්ම්
649
00:40:20,560 --> 00:40:21,960
අපොයි!
650
00:40:30,700 --> 00:40:31,968
ම්ම්ම්
651
00:40:33,070 --> 00:40:34,170
ජරාව.
652
00:40:34,204 --> 00:40:35,571
අහ්, එය නිවා දමන්න.
653
00:40:46,385 --> 00:40:47,487
බබා, මොකක්ද අවුල?
654
00:40:47,521 --> 00:40:48,723
එය ආ...
655
00:40:50,161 --> 00:40:51,329
මගේ තාත්තාගෙන්.
656
00:40:54,068 --> 00:40:55,202
මගේ ආච්චි සමත් විය.
657
00:40:56,705 --> 00:40:58,941
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට ඉතා කනගාටුයි.
658
00:40:58,975 --> 00:41:00,409
එයා ඔයාට ඒක මැසේජ් කළාද?
659
00:41:02,145 --> 00:41:05,582
ඔව්, ඔවුන් නොවේ
හොඳම සන්නිවේදකයන්.
660
00:41:08,187 --> 00:41:09,987
ඔබ යා යුතුද
අවමංගල්යයට ගෙදර?
661
00:41:11,857 --> 00:41:15,094
ඔයා දන්නවා ද? මම බොහෝ විට කරන්නම්
මල් යවන්න.
662
00:41:15,128 --> 00:41:17,662
ඔයාට විශ්වාස ද? ටෝනි, ඔබේ පවුල
ඔබට ඇට්ලන්ටාවේ සිටීමට අවශ්යයි.
663
00:41:22,135 --> 00:41:23,336
නාහ්.
664
00:41:26,140 --> 00:41:27,641
මම හිතන්නේ මම මෙතනට වඩා හොඳයි.
665
00:41:38,188 --> 00:41:41,992
සිද් මැට්, දුප්පත් දෙයක්. එයා ඇතුලට ගිහින්
රෝහලේ දැන් මාස නවයයි දහයයි.
666
00:41:42,027 --> 00:41:44,963
ඔහු මට කියනවා, "පෝර්ටියා,
සමාගම ඔබේ සියල්ලම"
667
00:41:44,997 --> 00:41:49,066
නමුත් මම හිතන්නේ මිනිස්සු තවමත් දකින්න කැමතියි
කාඩ්පත් සහ සලකුණු මත ඔහුගේ නම.
668
00:41:49,100 --> 00:41:50,435
කැපුචිනෝ හරිද?
669
00:41:52,705 --> 00:41:54,205
ඒක තියෙන්නේ බෝල්පාක් එකේ.
670
00:41:54,240 --> 00:41:58,511
මට improvise කිරීමට සිදු විය.
මෙහි කිසිවකු කැපුචිනෝ ඇණවුම් කර නැත.
671
00:41:58,545 --> 00:42:03,517
එබැවින් මම ඔබේ ගැණුම්කරු වන AIK සොයා ගියෙමි.
ඔවුන්ගේ ලිපිනය කැරිබියන් හි PO පෙට්ටියක් බව පෙනේ.
672
00:42:03,551 --> 00:42:07,355
දුරකථන අංකය පිළිතුරු සපයන සේවාවකි.
මට එය දිගටම කරගෙන යා හැක, නමුත් එය යම් කාලයක් ගත විය හැක.
673
00:42:07,390 --> 00:42:09,524
ඔබ මගේ පැයක ගාස්තුව දන්නවා.
674
00:42:09,558 --> 00:42:13,495
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ දක්ෂතාවය තියෙන කෙනෙක්
එය අඩකින් කළ හැකිය.
675
00:42:13,530 --> 00:42:17,400
ඇත්තම කියනවා නම් පනහක් විතර දාන්න ඇති
එම නිවසට දහසක් වටිනා වැඩිදියුණු කිරීම්.
676
00:42:17,435 --> 00:42:19,569
ඔවුන්ට අවම වශයෙන් අවශ්ය වනු ඇත
ඒ සඳහා වන්දි ගෙවන්න.
677
00:42:19,604 --> 00:42:23,007
අපිට බැරිද සාකච්චා කරන්න
පියවීම්, ගෙවීම් සැලැස්මක්?
678
00:42:24,109 --> 00:42:25,943
මම අල්ලගන්නම්
AIK හි කෙනෙක්.
679
00:42:25,978 --> 00:42:28,847
සමහර විට අපට ආයාචනා කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ අනුකම්පාව පිළිබඳ හැඟීම.
680
00:42:29,749 --> 00:42:30,916
ඔයාට ස්තූතියි.
681
00:42:32,353 --> 00:42:35,355
ජීවිත කාලය පුරාම මතකයන් ඇත
මට ඒ ගෙදර.
682
00:42:35,389 --> 00:42:38,392
ජීවිත කාලය දුක්ඛිත හා මිනීමැරුම්,
ඇය කියන්නේ.අනේ දුප්පත් කෙල්ල.
683
00:42:38,427 --> 00:42:40,361
තවද එම සියලු රාත්රීන්
බන්ගින්' බිල් කොම්ප්ටන්.
684
00:42:40,395 --> 00:42:42,830
ඔහුට පිස්සු වෙන්න ඇති,
ඔහුගේ වැම්පයර් ව්යාපාරය කරනවා.
685
00:42:42,865 --> 00:42:46,501
ඇය ආපසු බඩගා යයිද යන්න පුදුමයි. හොඳ නැහැ.
ඔහු ඇය ගැන කිසිසේත් සඳහන් කරන්නේ නැත.
686
00:42:46,535 --> 00:42:48,103
බිල් හරිද?
687
00:42:48,137 --> 00:42:49,437
මට සමාවෙන්න, සමාවෙන්න?
688
00:42:49,472 --> 00:42:51,306
මට ඔබට බිල්පතක් එවිය හැකිද?
689
00:42:51,340 --> 00:42:53,142
ඕ ඇත්ත. ඇත්ත වශයෙන්ම.
690
00:43:17,772 --> 00:43:19,608
හේයි. නම මැට්.
691
00:43:21,077 --> 00:43:22,812
ජෙසිකා.
692
00:43:22,846 --> 00:43:24,948
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
693
00:43:24,983 --> 00:43:28,686
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයාත් එහෙමයි කියලා
අද රෑ මෙතන තනියම ඉන්න එක ලස්සනයි.
694
00:43:29,923 --> 00:43:32,125
ඒ වගේම මම ඒක තේරුම් ගන්නවා
ඇසීමට රිදවිය නොහැකි විය.
695
00:43:40,033 --> 00:43:44,038
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහි සිටිමි
මගේ පෙම්වතා සමඟ.
696
00:43:44,072 --> 00:43:45,106
සමාවෙන්න.
697
00:43:45,140 --> 00:43:46,341
ඒක මගේ පාඩුව.
698
00:43:55,384 --> 00:43:58,020
එය අහ්, ඕ-නෙග් සමඟ ඒ
B-pos වල twist.
699
00:43:59,989 --> 00:44:01,524
ඔබ සමඟ නටන්න
ඔබේ අතේ බොන්නද?
700
00:44:07,796 --> 00:44:09,363
සමාවෙන්න මට මගේ නැති වුනා
ඔබ සමඟ තරහයි.
701
00:44:11,232 --> 00:44:13,267
මම දන්නවා.
702
00:44:13,302 --> 00:44:14,869
මටත් සමාවෙන්න.
703
00:44:17,574 --> 00:44:19,843
අපි ආවට සතුටුද?
මම දන්නවා ටිකක් වෙලා ගියා කියලා.
704
00:44:19,877 --> 00:44:23,183
ඔව්, මම නිකම්, මම මාව ස්පර්ශ කරන්න යනවා.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
705
00:44:42,807 --> 00:44:46,243
වැසිකිලි මිනිසුන්ට පමණයි.
ඇයි මම පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යද?
706
00:44:47,212 --> 00:44:48,479
සමාවෙන්න, මම නිකම්...
707
00:44:49,548 --> 00:44:51,249
මට විනාඩියක් අවශ්ය විය.
708
00:44:52,818 --> 00:44:55,421
යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත.
709
00:44:55,455 --> 00:44:59,993
ලිපියක්, විදුලි පණිවුඩයක්, දුම් සංඥාවක් නොවේ.
අපි ඔබ ගැන දුක් වුණා.
710
00:45:00,027 --> 00:45:01,228
ඇත්තටම?
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
711
00:45:02,663 --> 00:45:04,131
හොඳයි, මම හොඳින්.
712
00:45:05,367 --> 00:45:07,768
මම සහ හොයිට්, අපි,
අපි එකට ගියා.
713
00:45:07,803 --> 00:45:10,906
තලය සහිත ඒ ගස
කමිසය, එයට නමක් තිබේද?
714
00:45:10,940 --> 00:45:14,844
හොඳයි, ඔහු මිහිරි බව පෙනේ, එසේ නම්
ඔබ එවැනි දෙයකට සම්බන්ධයි,
715
00:45:14,878 --> 00:45:19,382
නමුත් ඔබ ඔහුට ඔබව මෙහි ගෙන ඒමට සලස්වන්නේ නම්,
මට නම් හිතෙන්නේ ඒක මදි කියලා.
716
00:45:19,417 --> 00:45:22,787
හොඳයි, එය ඔහුගේ අදහස විය. ඔබ
දන්නවා, දින රාත්රියක් වගේ.
717
00:45:22,854 --> 00:45:24,255
ම්ම්ම්
718
00:45:24,289 --> 00:45:26,758
ඔයා ඇහැ ගහගෙන ඉන්න විදිහ
කාමරය පුරා විසිරුණු හතු,
719
00:45:26,793 --> 00:45:29,027
ඒක විශේෂයෙන්ම රොමැන්ටික්.
720
00:45:29,062 --> 00:45:31,998
ඔබට දැනෙන්නට හේතුවක් නැත
වරදකරු. ඔයා දඩයක්කාරයෙක්.
721
00:45:32,032 --> 00:45:35,334
ඔයා කවදාවත් තනියම ඉඳලා නැහැ.
ඔබ ජීවත් වන්නේ මිනිසෙකු සමඟ ය. ඒකාකාරී ලෙස.
722
00:45:39,340 --> 00:45:42,676
සමාවෙන්න. ඒක හරිම විහිළුවක්.
723
00:45:44,980 --> 00:45:48,717
මට අවශ්ය සියල්ල නම් ඔබ සිතන්න එපා
කරන්න තියෙන්නේ මරලා කෙලවන්න,
724
00:45:48,751 --> 00:45:51,119
මම එලියේ ඉන්නවා කියලා
දැන් ඒක කරනවද?
725
00:45:51,154 --> 00:45:52,555
ම්ම්ම්
726
00:45:52,589 --> 00:45:55,624
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
දුටුවා හෝ ඔබ දුටුවා යැයි ඔබ සිතන දේ,
727
00:45:55,659 --> 00:45:58,762
ඒත් මම අද රෑ ගෙදර යනකොට මම
මම ආදරය කරන මිනිසා සමඟ ගෙදර යනවා,
728
00:45:58,797 --> 00:46:00,397
සහ මට සමාවෙන්න
ඔයාට කවදාවත් එහෙම වෙලා නෑ කියලා.
729
00:46:04,470 --> 00:46:06,136
නමුත් ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
මට වැඩියෙන්ම කේන්ති යනවාද?
730
00:46:06,171 --> 00:46:07,706
- හ්ම්?
- එය කුමක් ද?
731
00:46:07,740 --> 00:46:08,874
මම හිතුවේ මම ඒක ලෙවකෑවා කියලා.
732
00:46:11,645 --> 00:46:13,280
මම අවසානයේ පිරිසිදු කළා
ටොමීගේ මහල් නිවාසය.
733
00:46:13,314 --> 00:46:14,481
ඔයාට හොඳයි.
734
00:46:14,515 --> 00:46:16,249
ඔහ්, ඒක නියමයි.
735
00:46:16,283 --> 00:46:17,918
නෑ ඔක්කොම ආපහු ගෙනාවා.
736
00:46:19,354 --> 00:46:22,055
... අසනීප හැඟීම.
737
00:46:22,089 --> 00:46:23,290
හ්ම්.
738
00:46:24,759 --> 00:46:27,327
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා ඒක වැරදියි කියලා
මම කොකා අදින්න කලින්.
739
00:46:27,361 --> 00:46:30,097
එය වෙනත් එකක් මෙන් විය
පුද්ගලයා තුවක්කුවෙන් වෙඩි තැබුවා
740
00:46:30,131 --> 00:46:32,366
සහ මම කිසිවක් සිටියේ නැත
ඔහුව නවත්වන්න කරන්න පුළුවන්.
741
00:46:32,400 --> 00:46:33,400
ඕ ඇත්ත. මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.
742
00:46:33,435 --> 00:46:34,769
ම්ම්ම් මමත්.
743
00:46:34,803 --> 00:46:36,504
අපි හැමෝම.
744
00:46:36,538 --> 00:46:39,441
ඔව්, වාසනාවකට, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඒ වෙලාවේ තුවක්කුවක් තියෙනවා
745
00:46:39,476 --> 00:46:42,578
නැත්නම් මම හිටියා
බොහෝ කලකට පෙර වැන්දඹුවක්.
746
00:46:42,613 --> 00:46:44,214
ඒක ප්රාථමිකයි සෑම්.
747
00:46:44,248 --> 00:46:47,384
අපි අපි වගේ වෙන්නේ නැහැ
අපි හැඟීම්බර වුණේ නැත්නම්.
748
00:46:47,418 --> 00:46:49,385
ඔබට පවා මැනිය හැකිය
ඔබේ රුධිරයේ කෝටිසෝල් මට්ටම.
749
00:46:49,420 --> 00:46:51,822
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපි හැමෝම
හුදෙක් ස්වභාවිකව ඉහල.
750
00:46:51,856 --> 00:46:53,324
උදව් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
මගේ රුධිරයේ කෝටිසෝල් මට්ටම?
751
00:46:53,358 --> 00:46:54,392
ම්ම්ම්-හ්ම්.
752
00:46:54,426 --> 00:46:55,527
ඔය ඔක්කොම එක්ක මත් වෙනවා.
753
00:46:56,696 --> 00:46:58,563
හොඳයි, අපාය. අපි crack කරමු
එහෙනම් තව එකක් අරින්න.
754
00:46:58,597 --> 00:46:59,764
අපි එකක් විවෘත කරමු.
755
00:46:59,799 --> 00:47:02,468
ඔහ්, මම ළඟයි
එය ලෙස අච්චාරු දමන ලදී!
756
00:47:02,503 --> 00:47:03,903
ඔබ, ලූනා?
757
00:47:03,938 --> 00:47:05,273
මට හෙට උගන්නන්න වෙනවා.
758
00:47:05,307 --> 00:47:06,707
ඉගැන්විය යුතුද?
759
00:47:06,742 --> 00:47:09,276
එය මහජන අධ්යාපනයයි. කවුද
වෙනස දන්නවාද?
760
00:47:09,311 --> 00:47:12,247
එමරි, දේශපාලනයක් නැත!
මම වද බිඳින්නෙමි.
761
00:47:12,282 --> 00:47:14,450
හරි හරි හරි.
එහෙනම් අපි වයින් වලින් ඉදිරියට යාමට සූදානම්ද?
762
00:47:14,484 --> 00:47:15,551
මම.
763
00:47:15,585 --> 00:47:16,619
ඔව්.
764
00:47:16,654 --> 00:47:17,720
අපි ඒකට ගහමු.
765
00:47:17,755 --> 00:47:18,921
- අපි එයට පහර දෙමු.
- හූ-හූ!
766
00:47:20,023 --> 00:47:21,525
කරුණාකර මට සිප් ඉවත් කළ හැකිද?
767
00:47:21,559 --> 00:47:23,326
ආ, ඒක තමයි.
ඔයාට ස්තූතියි!
768
00:47:24,494 --> 00:47:26,762
මම බලලා තියෙනවා
මේ සඳහා ඉදිරියට.
769
00:47:30,733 --> 00:47:32,835
කරුණාකර, කරුණාකර.
770
00:47:51,229 --> 00:47:53,965
ඔහු මෙහි ඇත! ඒ ජේසන්!
771
00:47:58,070 --> 00:47:59,904
හේයි, ඔබ! සුප් ක්රියාත්මකයි!
772
00:47:59,938 --> 00:48:01,139
Yay!
773
00:48:02,776 --> 00:48:04,011
ඔයාලා එන්න!
774
00:48:04,045 --> 00:48:07,648
හේයි, ටිම්බෝ. හේයි, බෙකී.
775
00:48:07,682 --> 00:48:08,850
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
776
00:48:08,884 --> 00:48:10,118
මම හොඳට කළා
මේ වතාවේ යාලුවනේ.
777
00:48:10,152 --> 00:48:11,486
මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
778
00:48:11,521 --> 00:48:15,024
හොට් ඩෝග්, ඌරු මස් සහ
බෝංචි, සහ අයිස් ක්රීම්.
779
00:48:15,058 --> 00:48:16,593
අයිස්ක්රීම්!
780
00:48:16,627 --> 00:48:19,528
අපි කරන දේ ඔබ දන්නවාද? අපි
මෙය පසුව සඳහා සුරකින්න, ඔව්.
781
00:48:19,563 --> 00:48:21,129
ඔහ්, ටිම්බෝ, යන්න
අයිස් පෙට්ටියේ බව.
782
00:48:21,164 --> 00:48:22,329
මට ටිකක් දෙන්න.
783
00:48:22,364 --> 00:48:23,864
අහ්, ඔහ්, හේ, හේ!
එය විවෘත නොකරන්න.
784
00:48:23,898 --> 00:48:25,500
- මිස්ටර් ජේසන්, මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- මට එය ලබා දෙන්න.
785
00:48:25,534 --> 00:48:27,969
ඔයාට කොහොම ද'?
එන්න!
786
00:48:28,003 --> 00:48:29,270
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!
787
00:48:30,741 --> 00:48:32,708
අඩුම තරමේ මට ඉඩ දෙන්න
එය උදුන මත තබන්න.
788
00:48:32,743 --> 00:48:34,778
එහෙම උනොත් ඔයා ලෙඩ වෙයි
ඔබ අමු මස් කන්න.
789
00:48:36,448 --> 00:48:38,649
අපි මීට කලින් කවදාවත් අසනීප වෙලා නැහැ.
790
00:48:38,683 --> 00:48:40,452
ඔබට ඉතිරිය අවශ්යයි
මගේ හැන්ගබර්ගේ?
791
00:48:41,721 --> 00:48:42,921
අහ්.
792
00:48:45,225 --> 00:48:48,393
ඔව්, අපි ඇත්තටම ඔබේ ලබා ගත යුතුයි
ක්රිස්ටල් නැන්දා ඉක්මනට මෙහෙට එන්න.
793
00:48:48,427 --> 00:48:50,663
ඔබ සැමට මවක් භාවිතා කළ හැකිය,
සහ මට විවේකයක් භාවිතා කළ හැකිය.
794
00:48:50,697 --> 00:48:53,032
කතා කළේ නැද්ද
ක්රිස්ටල් නැන්දා?
795
00:48:53,066 --> 00:48:56,703
තවමත් නෑ. නමුත් මට කාරණා එකක් දෙකක් ගැන සිතාගත හැකි විය
මම ඇයව සොයාගත් විට ඇයට කියන්න කැමතියි.
796
00:48:56,737 --> 00:48:57,738
මට එයින් ටිකක් දෙන්න!
797
00:48:57,772 --> 00:48:59,706
මචන්.
798
00:48:59,740 --> 00:49:01,676
ඒයි, මිස්ටර් ජේසන්?
799
00:49:01,710 --> 00:49:04,478
ද, අයිස් පෙට්ටිය
සීතල හෝ කිසිවක් නැත.
800
00:49:04,513 --> 00:49:06,313
හොඳයි, ඔබට විශ්වාසද?
මොකද මම ඒක හදාගත්තා විතරයි.
801
00:49:09,617 --> 00:49:10,784
ඉදිරියට එන්න.
802
00:49:16,927 --> 00:49:19,260
ඔහ්, වෙඩි තියන්න. ඔබ එය විවෘත කර තිබේද?
803
00:49:19,295 --> 00:49:21,463
ඔව්, ඒක අපේ
වායු සමීකරණය.
804
00:49:24,701 --> 00:49:27,971
ඔබ එය බිඳ දැමීම පුදුමයක් නොවේ.
805
00:49:28,006 --> 00:49:31,041
දැන් මට ආදේශ කරන්න වෙනවා
සිසිලන මූලද්රව්යය.
806
00:49:31,075 --> 00:49:32,242
ඔහ්!
807
00:49:34,780 --> 00:49:36,480
ඔහ්, මගුලක්!
808
00:49:36,515 --> 00:49:38,183
ඉන්න! ටිම්බෝ, මොකක්ද ...
809
00:49:38,217 --> 00:49:39,818
හේයි!
810
00:49:39,852 --> 00:49:42,253
මම මෙතන හුස්ම හිරවෙනවා!
811
00:49:42,287 --> 00:49:43,488
ඉදිරියට එන්න.
812
00:49:44,824 --> 00:49:47,560
මිනර්වා තවත් බොහෝ විය
මට සුරතල් සතෙකුට වඩා.
813
00:49:51,132 --> 00:49:53,868
ඇය මගේ මිතුරිය විය,
මගේ සහකාරිය,
814
00:49:55,471 --> 00:49:56,670
මගේ හුරුපුරුදු.
815
00:49:59,542 --> 00:50:01,643
මම, මම කල්පනා කළේ ඇයි කියලා
ඇය ආහාර ගැනීම නැවැත්තුවා
816
00:50:01,678 --> 00:50:03,812
ඒත් දැන් මට තේරෙනවා ඒක එහෙමයි කියලා
ඇය මට එය පවසන ආකාරය
817
00:50:03,846 --> 00:50:06,082
ඇයට තවත් වැඩ තිබුණා
ආත්ම ලෝකයේ.
818
00:50:08,552 --> 00:50:11,254
මම චාරිත්රයක් ගැන බැලුවා
819
00:50:12,924 --> 00:50:14,693
එහි ඇගේ ගමන් පහසුව සඳහා.
820
00:50:16,195 --> 00:50:18,797
ඔයාල හැමෝම එකතු වෙනවද
මම, මිනර්වා සඳහා?
821
00:50:26,443 --> 00:50:27,976
ජීවිතාරක්ෂකයින්,
822
00:50:29,913 --> 00:50:33,217
මරණයේ සෙවනැලි,
අපි ඔබ කැඳවමු.
823
00:50:33,251 --> 00:50:37,322
ජීවිතයේ ආරක්ෂකයින්, සෙවනැලි
මරණය, අපි ඔබ කැඳවන්නෙමු.
824
00:50:37,357 --> 00:50:40,792
අපගේ වෙතින් මිනර්වා මඟ පෙන්වන්න
ඔබේ රාජධානිය.
825
00:50:40,827 --> 00:50:43,997
වෙතින් මිනර්වා මඟ පෙන්වන්න
අපේ රාජධානිය ඔබට.
826
00:50:44,031 --> 00:50:49,137
ජීවිතයේ ආරක්ෂකයින්, සෙවනැලි
මරණය, අපි ඔබ කැඳවන්නෙමු.
827
00:50:49,172 --> 00:50:52,909
ජීවිතයේ ආරක්ෂකයින්, සෙවනැලි
මරණය, අපි ඔබ කැඳවන්නෙමු.
828
00:50:52,943 --> 00:50:55,777
වෙතින් මිනර්වා මඟ පෙන්වන්න
අපේ රාජධානිය ඔබට.
829
00:50:55,812 --> 00:50:59,182
වෙතින් මිනර්වා මඟ පෙන්වන්න
අපේ රාජධානිය ඔබට.
830
00:51:03,821 --> 00:51:07,423
ඇය තුළ යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න
ජීවිතයේ ආත්මය.
831
00:51:11,861 --> 00:51:15,264
සහ ඇය වෙත ආපසු
ජීවමාන තලය.
832
00:51:15,299 --> 00:51:17,868
අහ්, මාර්නි?
833
00:51:17,902 --> 00:51:20,204
ඇය තුළ යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න
ජීවිතයේ ආත්මය.
834
00:51:22,073 --> 00:51:24,076
සහ ඇය වෙත ආපසු
ජීවමාන තලය.
835
00:51:24,110 --> 00:51:25,845
Marnie, අපිට නැහැ
මේ ගැන අධ්යයනය කළා.
836
00:51:28,883 --> 00:51:30,050
ඔබ!
837
00:51:32,521 --> 00:51:33,655
එක්වන්න!
838
00:52:27,884 --> 00:52:29,518
අම්මෝ,
839
00:52:29,553 --> 00:52:32,455
මට සමාවෙන්න ඒ හැම කරදරයකටම පස්සේ..
ඔබේ කුරුල්ලා තවමත් මැරිලා.
840
00:52:33,924 --> 00:52:35,758
කමක් නැහැ.
841
00:52:48,676 --> 00:52:50,277
රජු මා එනතුරු බලා සිටී.
842
00:52:52,414 --> 00:52:56,183
ගේට්ටුව දෙක. පෙල්හැම් මෙනවිය ඉන්නේ
උද්යානය ඔබ දෙසට පයින් ගමන් කරයි.
843
00:52:56,218 --> 00:52:57,484
ඒක කොපි කරන්න.
මට ඇස් තියෙනවා.
844
00:53:21,415 --> 00:53:22,915
මහරජාණෙනි.
845
00:53:24,918 --> 00:53:27,520
සුභ සන්ධ්යාවක්, පෙල්හැම් මෙනවිය.
846
00:53:28,622 --> 00:53:31,224
කරුණාකර, ඕනෑම තැනක වාඩි වන්න.
847
00:54:12,142 --> 00:54:13,810
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!
848
00:54:13,844 --> 00:54:15,278
මට සමාවෙන්න!
849
00:54:15,346 --> 00:54:16,480
ම්ම්ම්
850
00:54:17,982 --> 00:54:20,283
එවැනි අමුතු හැඟීමක්
යථාර්ථය ගැලපෙන විට
851
00:54:20,317 --> 00:54:23,120
ඔබ පින්තාරු කර ඇති දේ
ඔබේ මනස ඉතා නිවැරදිව.
852
00:54:24,956 --> 00:54:26,723
මෙය තවත් සිහිනයක්ද?
853
00:54:26,757 --> 00:54:29,626
අවුරුද්දක් වෙනවා. කොපමණ ප්රමාණයක්
ඔබේ රුධිරය මා තුළ ඉතිරි වී තිබේද?
854
00:54:29,661 --> 00:54:32,230
අනේ ඒක හීනයක් නෙවෙයි..
මම ඔබට සහතික වෙනවා.
855
00:54:32,264 --> 00:54:34,832
එතකොට ඔයා කොහොමද මෙතන? අයි
ඔබගේ ආරාධනාව අවලංගු කළා.
856
00:54:34,866 --> 00:54:36,734
ඔබට අයිති නැත
නිවස තවදුරටත්.
857
00:54:41,307 --> 00:54:43,175
මම කරනවා.
858
00:54:43,210 --> 00:54:46,011
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? ඇයි
ඔබ මගේ නිවස මිලදී ගන්නවාද?
859
00:54:46,046 --> 00:54:48,548
මොකද මම හැමදාම
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව දැන සිටියා,
860
00:54:48,582 --> 00:54:50,449
සහ මට නිවස අයිති නම්,
861
00:54:51,451 --> 00:54:52,618
හොඳයි, එවිට මට ඔබ අයිති වනු ඇත.
862
00:54:56,258 --> 00:54:58,058
සූකී,
863
00:54:58,093 --> 00:54:59,728
ඔබ
864
00:54:59,762 --> 00:55:01,663
වේ
865
00:55:01,698 --> 00:55:03,165
මගේ.