1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:15,498 --> 00:00:16,499 ¡Joder! 2 00:00:18,001 --> 00:00:21,804 estaba en camino para conseguir a Ricky y Julian. 3 00:00:21,805 --> 00:00:23,807 Están saliendo de la cárcel hoy. 4 00:00:27,310 --> 00:00:30,312 Jesús, espero no entender detenido. 5 00:00:30,313 --> 00:00:33,315 Sin licencia, registro, seguro. 6 00:00:33,316 --> 00:00:34,716 Ni una puta cosa. 7 00:00:34,717 --> 00:00:37,219 llamada de atención, Bloques Delta, Charley. 8 00:00:38,721 --> 00:00:40,723 Recogida, Puerta 2. 9 00:00:42,926 --> 00:00:44,427 ¡Sí! 10 00:00:45,929 --> 00:00:47,930 - ¡Burbujas! - Estamos fuera de la cárcel. 11 00:00:47,931 --> 00:00:50,132 ¿Cómo te va, amigo? 12 00:00:50,133 --> 00:00:52,134 -Ricky. - Joder, que bueno verte, hombre. 13 00:00:52,135 --> 00:00:54,136 Ah, tú también. 14 00:00:54,137 --> 00:00:56,138 ¿Cómo es que ustedes ¿Tus trajes puestos? 15 00:00:56,139 --> 00:00:58,140 Recuerda, nos arrestaron en la boda. 16 00:00:58,141 --> 00:01:00,142 No teníamos otra ropa para poner, por el amor de Dios. 17 00:01:00,143 --> 00:01:02,144 Bueno, te ves bien. Primer día fuera de la cárcel. 18 00:01:02,145 --> 00:01:04,646 Mira a quién traje. ¿Cómo les va, muchachos? 19 00:01:04,647 --> 00:01:07,149 Es bueno verte. Entonces, ¿cuál es el plan, muchachos? 20 00:01:59,102 --> 00:02:01,203 Burbujas, escucha esto. Ricky y yo 21 00:02:01,204 --> 00:02:03,205 estamos hartos de ir ida y vuelta a la cárcel. 22 00:02:03,206 --> 00:02:05,207 La cárcel es una mierda, hombre. Ni siquiera puedes fumar allí. 23 00:02:05,208 --> 00:02:07,209 La droga apesta. Está jodido. 24 00:02:07,210 --> 00:02:08,710 Odio cuando ustedes lo son en la cárcel. 25 00:02:08,711 --> 00:02:10,712 Sí, no es broma. Nosotros también. 26 00:02:10,713 --> 00:02:13,215 Tengo un plan, ¿vale? Se llama Libertad 35. 27 00:02:14,717 --> 00:02:16,218 ¿Qué es un Freedom 35? 28 00:02:16,219 --> 00:02:18,220 no vas a creer esto. Es perfecto. 29 00:02:18,221 --> 00:02:20,222 Julian tiene estos guardias en el interior, 30 00:02:20,223 --> 00:02:22,224 van a entrar de contrabando un montón de droga que cultivamos, 31 00:02:22,225 --> 00:02:24,226 véndelo por mucho dinero allí, y luego podremos retirarnos 32 00:02:24,227 --> 00:02:26,228 y nunca tener que violar la ley otra vez. Es perfecto. Es fácil. 33 00:02:26,229 --> 00:02:28,230 Todo lo que tenemos que hacer es conseguir algunos equipos y cultivar droga. 34 00:02:28,231 --> 00:02:30,232 ¿Y de dónde sacas? el dinero para el equipo? 35 00:02:30,233 --> 00:02:31,733 Aquí viene. 36 00:02:31,734 --> 00:02:33,735 He pensado en este, Burbujas. Es perfecto. 37 00:02:33,736 --> 00:02:35,737 vamos a ir a el centro comercial ahora mismo, 38 00:02:35,738 --> 00:02:38,240 robar 20 o 30 estéreos de auto, Véndelos a J-Roc. 39 00:02:38,241 --> 00:02:40,242 Eso debería darnos suficiente dinero para iniciar este negocio. 40 00:02:40,243 --> 00:02:42,244 No es un problema. No es gran cosa. 41 00:02:42,245 --> 00:02:44,746 Julián, te recogí en la cárcel hace diez minutos. 42 00:02:44,747 --> 00:02:48,250 Y ahora me estás diciendo que estamos Voy a robar estéreos de autos. 43 00:02:48,251 --> 00:02:49,751 pero en orden para dejar de violar la ley, 44 00:02:49,752 --> 00:02:51,753 tenemos que violar la ley sólo por un par de minutos, 45 00:02:51,754 --> 00:02:53,255 y luego habremos terminado. Nos retiraremos. 46 00:02:53,256 --> 00:02:54,957 No lo sé, muchachos. 47 00:02:54,958 --> 00:02:57,459 No los quiero chicos volver a la cárcel ya. 48 00:02:57,460 --> 00:02:59,962 - ¿Verás? - Chicos, ya lo tengo todo resuelto. 49 00:02:59,963 --> 00:03:01,964 Va a funcionar a las mil maravillas. No te preocupes por eso. 50 00:03:01,965 --> 00:03:03,966 Ricky, ¿qué acordamos? en la carcel? 51 00:03:03,967 --> 00:03:06,468 Acerca de mí presupuesto mis cigarrillos. 52 00:03:06,469 --> 00:03:09,471 No, la otra cosa. "El pensamiento de Julián es..." 53 00:03:09,472 --> 00:03:11,473 El pensamiento de Julián es Más claro que el de Ricky. 54 00:03:11,474 --> 00:03:12,975 Exactamente. 55 00:03:14,077 --> 00:03:17,579 Bueno, Ricky y Julián, Sé que tienen que robar 56 00:03:17,580 --> 00:03:20,582 algunos estéreos de coche y lo que no para volver a ponerse de pie, 57 00:03:20,583 --> 00:03:23,986 pero no quiero tener cualquier puta parte de eso. 58 00:03:23,987 --> 00:03:25,989 tengo mi propio negocio en el centro comercial. 59 00:03:26,489 --> 00:03:27,589 Este es un buen carro 60 00:03:27,590 --> 00:03:29,591 aunque hay No tiene putas ruedas. 61 00:03:29,592 --> 00:03:32,094 tengo ruedas en casa eso le quedará perfecto. 62 00:03:37,600 --> 00:03:40,102 Es una maldita mina de oro ahí abajo. 63 00:03:40,103 --> 00:03:42,105 Vuelve por Esos hijos de puta más tarde. 64 00:03:51,114 --> 00:03:54,217 ¡Oye, oye, oye! que ¿Qué diablos están haciendo ustedes? 65 00:03:56,219 --> 00:03:58,020 - ¿Ricky? - ¿Qué parece que estamos haciendo? 66 00:03:58,221 --> 00:03:59,821 Parece que eres haciendo algo que no deberías estar haciendo. 67 00:03:59,822 --> 00:04:02,824 En realidad, lo estamos haciendo algo que deberíamos estar haciendo, ¿vale? 68 00:04:02,825 --> 00:04:05,427 - Oye, soy el gerente del centro comercial. - Sé quién eres, amigo, 69 00:04:05,428 --> 00:04:07,430 y tienes un problema real con seguridad del centro comercial. 70 00:04:07,930 --> 00:04:09,531 Estos son los siete estéreos. He perdido en este centro comercial ahora, 71 00:04:09,532 --> 00:04:11,533 porque la gente está entrando, 72 00:04:11,534 --> 00:04:14,036 porque no lo estás haciendo tu maldito trabajo. 73 00:04:14,037 --> 00:04:16,038 Lo siento, lo siento, chicos. 74 00:04:16,039 --> 00:04:18,540 Jesús, yo no... realmente No quise acusarte, 75 00:04:18,541 --> 00:04:20,542 es solo que soy un poco estresado, ¿vale? 76 00:04:20,543 --> 00:04:22,544 tengo niños ahí dentro tirándome submarinos. 77 00:04:22,545 --> 00:04:24,546 tengo a mi jefe encendido el walkie-talkie todo el tiempo 78 00:04:24,547 --> 00:04:26,048 diciendo: "Gary, Necesitamos más carros." 79 00:04:26,049 --> 00:04:28,050 "Gary, hay alguien masturbándose en el patio de comidas". 80 00:04:28,051 --> 00:04:30,052 "Gary, ¿puedes ir limpio? ¿Los malditos baños otra vez? 81 00:04:30,053 --> 00:04:31,553 Quiero decir, no lo sé ¿adónde joder acudir...? 82 00:04:31,554 --> 00:04:33,055 Escucha, amigo, Respira hondo aquí, hombre. 83 00:04:33,056 --> 00:04:36,058 Todo el mundo comete errores. Es genial. 84 00:04:36,059 --> 00:04:38,060 Lo siento mucho. Acabo de dejar de fumar. 85 00:04:38,061 --> 00:04:40,062 Está empezando a afectarme. Lo entendemos. 86 00:04:40,063 --> 00:04:42,064 soy tan jodidamente con poco personal. 87 00:04:42,065 --> 00:04:44,066 no voy a poner una queja al centro comercial esta vez, 88 00:04:44,067 --> 00:04:46,068 pero, hombre, tienes que entender vuestras cosas juntas. 89 00:04:46,069 --> 00:04:48,570 ¿Crees que dos tipos con traje son ¿Vas a estar robando estéreos? 90 00:04:48,571 --> 00:04:50,572 No somos nosotros Son otros idiotas. 91 00:04:50,573 --> 00:04:52,574 Lo sé. Lo lamento. Bueno. Lo siento mucho, ¿vale? 92 00:04:52,575 --> 00:04:55,077 Sólo voy a fumar Ahí lo dices tú, ¿vale, amigo? 93 00:04:55,078 --> 00:04:58,580 Escuchen, lo siento chicos, realmente lo soy. Nos vemos. 94 00:04:58,581 --> 00:05:00,182 Buen trabajo, hombre. 95 00:05:00,683 --> 00:05:02,785 Tuve suerte ahí, amigo. 96 00:05:04,987 --> 00:05:07,489 ¡Vamos, Burbuja, vámonos! Vamos a mi parque de casas rodantes. 97 00:05:13,996 --> 00:05:15,998 ¡Jesús Cristo! 98 00:05:22,905 --> 00:05:25,407 Burbujas, que paso ¿A mi parque de casas rodantes, hombre? 99 00:05:25,408 --> 00:05:27,909 Parece un tropical Un terremoto pasó por aquí. 100 00:05:27,910 --> 00:05:29,912 Bueno, es solo... ¡Niños de botella! 101 00:05:32,014 --> 00:05:33,515 ¡Ey! 102 00:05:33,516 --> 00:05:36,018 ¡Pequeños idiotas! acabo de recibir ¡Este auto está fuera de almacenamiento! 103 00:05:41,424 --> 00:05:43,425 Entonces, ¿qué pasa con Lahey? 104 00:05:43,426 --> 00:05:45,127 el ha estado bebiendo como un maldito pez. 105 00:05:45,128 --> 00:05:48,130 Todo el mundo quiere que lo despidan porque dejó que el parque se fuera a la mierda. 106 00:05:48,131 --> 00:05:50,632 Ya es hora de deshacerse de esa maldita polla de todos modos. 107 00:05:50,633 --> 00:05:53,135 Odio a ese tipo. Perder a Lahey no es algo bueno. 108 00:05:53,136 --> 00:05:55,137 Puedo controlar a Lahey. 109 00:05:55,138 --> 00:05:57,139 Si tenemos que lidiar con otro supervisor del parque de casas rodantes, 110 00:05:57,140 --> 00:05:59,141 no va a ser bueno. Llévame a casa de J-Roc. 111 00:05:59,142 --> 00:06:01,143 Que se joda J-Roc, Julián. Quiero para ir a ver a Lucy y Trinity. 112 00:06:01,144 --> 00:06:03,145 no los he visto en catorce meses, hombre. 113 00:06:03,146 --> 00:06:05,647 Esa es mi familia. Primero vamos a lo de JRoc. 114 00:06:05,648 --> 00:06:09,151 Oye, Julian, tal vez Ricky. Deberías ir a ver a Ray primero. 115 00:06:09,152 --> 00:06:11,653 ¿De qué estás hablando? ¿Burbujas? 116 00:06:11,654 --> 00:06:13,155 ¿Qué está pasando aquí? 117 00:06:13,156 --> 00:06:15,157 Solo hay algunas cosas eso es un poco diferente ahora 118 00:06:15,158 --> 00:06:17,159 y... simplemente ve a ver a Ray. 119 00:06:17,160 --> 00:06:19,861 - ¡Oye, papá! - ¡Ricky! 120 00:06:19,862 --> 00:06:21,863 - ¿Cómo estás? - Dios mío, ya salió de la cárcel. 121 00:06:21,864 --> 00:06:23,865 - Estás fuera de tu silla. - Estoy fuera de mi silla. 122 00:06:23,866 --> 00:06:25,367 Me siento genial. Qué bueno verte, hombre. 123 00:06:25,368 --> 00:06:27,369 - Oye, Ricky, bienvenido de nuevo. - ¿Qué estás haciendo aquí? 124 00:06:27,370 --> 00:06:29,871 estoy chocando con Ray por un momento. Lucy y yo nos peleamos. 125 00:06:29,872 --> 00:06:31,873 ¿Cómo estás de todos modos? Bien. ¿Lucy está bien? 126 00:06:31,874 --> 00:06:33,975 Después de toda la mierda bajó en la boda, 127 00:06:33,976 --> 00:06:36,978 ella te culpó de todo, dijo que no quería verte más. 128 00:06:36,979 --> 00:06:38,480 No fue mi culpa fue culpa de la policía. 129 00:06:38,481 --> 00:06:39,981 Ellos arruinaron la boda, yo no. 130 00:06:39,982 --> 00:06:41,983 Eso es lo que le dije, pero ya conoces a Lucía. 131 00:06:41,984 --> 00:06:43,985 No puedo creer que ella todavía esté cabreado por esa mierda. 132 00:06:43,986 --> 00:06:45,987 ella sigue siendo bonita Estoy enojado por eso, Ricky. 133 00:06:45,988 --> 00:06:47,489 Papá, ¿qué carajo está pasando? 134 00:06:47,490 --> 00:06:49,491 ¿Están bien Lucy y Trinity? o que? 135 00:06:49,492 --> 00:06:51,493 no he visto trinidad desde hace bastante tiempo, pero... 136 00:06:51,494 --> 00:06:53,495 - Estoy seguro de que Trinity está bien. - Sí, ella está bien. 137 00:06:53,496 --> 00:06:55,497 Sólo ve a recostarte en el sofá o algo así, tómatelo con calma. 138 00:06:55,498 --> 00:06:57,999 No voy a relajarme ahora. Les hice esta pajarera. 139 00:06:58,000 --> 00:07:00,001 Quiero ir a ver a mi familia. Llevo 14 meses esperando. 140 00:07:00,002 --> 00:07:03,004 voy para allá ahora mismo y descubre qué está pasando. 141 00:07:03,005 --> 00:07:04,005 es el azul y el blanco remolque en Hemlock Street. 142 00:07:04,006 --> 00:07:05,507 ¿Se mudó? 143 00:07:05,508 --> 00:07:07,209 Sabes, no puedo solo espera por él, 144 00:07:07,210 --> 00:07:09,211 entrar y salir de la carcel todo el tiempo. 145 00:07:09,212 --> 00:07:11,713 Tengo como una vida Estoy tratando de unirme, 146 00:07:11,714 --> 00:07:14,216 para poder ser un buen padre y una buena persona. 147 00:07:14,717 --> 00:07:16,719 Sal de ahí. 148 00:07:18,421 --> 00:07:20,922 - Detente ahí, Ricky. - ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 149 00:07:20,923 --> 00:07:22,924 No pongas un pie en esta propiedad. 150 00:07:22,925 --> 00:07:25,427 Quita tus malditas manos de encima. ¿No es este el tráiler de Lucy, idiota? 151 00:07:25,428 --> 00:07:27,430 ¿Qué carajo estás haciendo? 152 00:07:31,934 --> 00:07:34,436 Oh, tienes que serlo Jodidamente bromeando. 153 00:07:34,437 --> 00:07:36,438 ¿Me robaste a mi puta esposa? gilipollas? 154 00:07:36,439 --> 00:07:38,940 Yo no lo llamaría robar. Ricky. Estabas en la cárcel, jodido. 155 00:07:38,941 --> 00:07:40,942 ¿Estás viviendo aquí? ¿Con Lucía? 156 00:07:40,943 --> 00:07:43,445 Lucy, ¿qué está pasando aquí? ¿Y dónde diablos está Trinity? 157 00:07:43,446 --> 00:07:45,447 ella esta en casa de mi mama mientras ordeno mis cosas. 158 00:07:45,448 --> 00:07:46,948 - Oh, eso es bueno. - Sí. 159 00:07:46,949 --> 00:07:49,451 Estuve en la cárcel y todo lo que hice Fue pensar en ustedes. 160 00:07:49,452 --> 00:07:50,952 Yo los hice chicos una maldita pajarera. 161 00:07:50,953 --> 00:07:52,955 Supongo que fui el único pensando en nosotros. 162 00:07:53,956 --> 00:07:55,958 ¿Te estás tirando a Randy? 163 00:07:57,460 --> 00:07:59,461 Eso está jodido. No me lo estoy tirando. 164 00:07:59,462 --> 00:08:01,463 Estoy enamorada de él, ¿vale? 165 00:08:01,464 --> 00:08:03,465 Y no puedo decirte cuanto más feliz soy 166 00:08:03,466 --> 00:08:05,467 estar con un hombre de verdad quién tiene un trabajo y quién lo hace 167 00:08:05,468 --> 00:08:07,469 un poco más con su vida que cultivar droga y vivir en un coche. 168 00:08:07,470 --> 00:08:09,471 ¿De qué estás hablando? amor? ¡Mira cómo viste! 169 00:08:09,472 --> 00:08:11,473 Es un puto asistente. supervisor del parque de casas rodantes. 170 00:08:11,474 --> 00:08:13,475 - Ya no soy el asistente. - ¡No me toques! 171 00:08:13,476 --> 00:08:15,477 ¡Ricky, retrocede! No trabajo para Lahey. 172 00:08:15,478 --> 00:08:17,479 Vete, estás invadiendo la propiedad. ¿Ni siquiera tienes un maldito trabajo? 173 00:08:17,480 --> 00:08:19,481 lucía, vamos, ¡Ni siquiera tiene trabajo! 174 00:08:19,482 --> 00:08:21,483 ¡Sal a la carretera, Ricky! 175 00:08:21,484 --> 00:08:23,486 Esto no ha terminado. gilipollas. 176 00:08:24,487 --> 00:08:26,488 Me pones jodidamente enfermo. 177 00:08:26,489 --> 00:08:28,929 Ve a buscar tu propia novia. de robar el de otras personas. 178 00:08:36,198 --> 00:08:38,199 ¡Oye, barranco! 179 00:08:38,200 --> 00:08:40,201 Te voy a barrancar, ¡pequeños bastardos! 180 00:08:40,202 --> 00:08:41,703 ¡Vete a la mierda! 181 00:08:49,665 --> 00:08:52,166 Estás hablando de ¿Estos son estéreos de coche? 182 00:08:52,167 --> 00:08:55,169 Estas son platinas de casete, hijos de puta. 183 00:08:55,170 --> 00:08:56,671 Éste ni siquiera es una platina de casete, 184 00:08:56,672 --> 00:08:58,673 ¡Es una C m-jodida B! 185 00:08:58,674 --> 00:08:59,974 Eres mi hermano, ¿verdad? 186 00:08:59,975 --> 00:09:02,877 Voy a conectarte con, Todo lo que puedo hacer, el 50 por ciento. 187 00:09:02,878 --> 00:09:04,879 ¿Cincuenta por ciento? Eso es lo mejor que puedes hacer. 188 00:09:04,880 --> 00:09:06,380 Lo siento, perro. 189 00:09:06,381 --> 00:09:08,382 Hombre, mira, estás hablando para mí aquí. Cincuenta por ciento. 190 00:09:08,383 --> 00:09:09,384 ¿T? 191 00:09:09,885 --> 00:09:11,385 Estos estéreos de auto no son Vale la pena, hombre. 192 00:09:11,386 --> 00:09:13,888 Estamos en el remarketing sistemas de alarma para autos... 193 00:09:13,889 --> 00:09:15,389 todo lo demás. Lo que sea. 194 00:09:15,390 --> 00:09:17,692 Así es. Mira esta mierda, muchacho. 195 00:09:17,693 --> 00:09:19,694 Sabes lo que estoy diciendo. 196 00:09:19,695 --> 00:09:21,696 Sabes lo que estoy diciendo. 197 00:09:21,697 --> 00:09:24,198 Yo y yo sabemos que cuando todos ustedes estaban en Oz, 198 00:09:24,199 --> 00:09:26,701 perdiste tu carro de miel y mierda. 199 00:09:26,702 --> 00:09:28,202 J-Roc, ¿qué estás haciendo? hombre? 200 00:09:28,203 --> 00:09:31,205 Podemos conectarte con Esto, hombre, por 150 dólares al mes. 201 00:09:31,206 --> 00:09:32,707 ¿150$ al mes? 202 00:09:32,708 --> 00:09:34,209 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 203 00:09:35,711 --> 00:09:39,213 Está bien. ¿Qué tal 25 gramos? de hierba al mes, 204 00:09:39,214 --> 00:09:41,216 pagos comenzando al final del mes que viene? 205 00:09:43,318 --> 00:09:46,321 - Suena bien. - Sí. 206 00:09:46,822 --> 00:09:48,322 - ¿Suena bien? - Sí. 207 00:09:48,323 --> 00:09:51,325 Ahora, en cuanto a los estéreos de los autos, así es como va a ser, 208 00:09:51,326 --> 00:09:53,327 ¿sabes lo que estoy diciendo? Les traeré a esas perras punk, 209 00:09:53,328 --> 00:09:55,329 Cory y Trevor, rueden. junto a tu cuna una vez que me despliegue 210 00:09:55,330 --> 00:09:57,331 y consigue el equipo hidro con mi maldito equipo. 211 00:09:57,332 --> 00:09:59,333 Perro, ojalá lo hubiera alguna otra mierda que podría hacer 212 00:09:59,334 --> 00:10:01,335 pero la mierda ha estado demasiado apretada, lo entiendes. 213 00:10:01,336 --> 00:10:03,337 J-Roc, rebobina aquí por un minuto. 214 00:10:03,338 --> 00:10:05,339 ¿De qué estás hablando? ¿T? 215 00:10:05,340 --> 00:10:07,341 Me lo perdí, hombre. 216 00:10:07,342 --> 00:10:09,343 Él solo dijo Cory y Trevor. va a pasar 217 00:10:09,344 --> 00:10:11,345 y dejar el equipo hidráulico, 218 00:10:11,346 --> 00:10:13,848 y el negocio no ha sido tan bueno. ¡Así es! 219 00:10:15,651 --> 00:10:17,652 ¿Qué pasa, amigo? ¿Cómo estás, Jules? 220 00:10:17,653 --> 00:10:19,654 - Hola, muchachos. - Oye, hombre. ¿Cómo estás? 221 00:10:19,655 --> 00:10:21,656 - ¿Qué pasa? - No mucho, hombre. Bienvenido a casa. 222 00:10:21,657 --> 00:10:23,658 ¿Qué estás haciendo con ¿Esta mierda hidropónica? 223 00:10:23,659 --> 00:10:25,660 ¿Te estás drogando con eso? 224 00:10:25,661 --> 00:10:27,662 Porque si lo eres, hombre, Te ayudaré totalmente. 225 00:10:27,663 --> 00:10:29,664 - Podemos ayudarte a cultivar droga. - Sí, hombre. Podemos, ya sabes... 226 00:10:29,665 --> 00:10:31,666 déjame conseguir algo claro, ¿vale? 227 00:10:31,667 --> 00:10:33,668 No estoy cultivando droga. 228 00:10:33,669 --> 00:10:35,670 Ustedes no saben nada sobre este equipo de cultivo de droga. 229 00:10:35,671 --> 00:10:37,672 ¿Me entiendes? Eso es genial. 230 00:10:37,673 --> 00:10:39,674 ¿Me entiendes, Trevor? 231 00:10:39,675 --> 00:10:41,676 ¡Ricky! 232 00:10:41,677 --> 00:10:43,477 Rick, hombre, ¿qué pasa esta vez? 233 00:10:43,478 --> 00:10:45,479 Julian, tengo una situación importante. 234 00:10:45,480 --> 00:10:47,481 Tengo que lidiar con eso, hombre. 235 00:10:47,482 --> 00:10:49,483 Fuma, vámonos. 236 00:10:49,484 --> 00:10:51,485 Oye, hombre. es bueno para verte, hombre. 237 00:10:51,486 --> 00:10:53,487 Oye, lo que sea. Toc, toc, muchachos. ¿Quién está ahí? 238 00:10:53,488 --> 00:10:55,990 Lárgate de aquí. Tengo que hablar con Julián. Es importante. 239 00:10:55,991 --> 00:10:58,492 - Qué bueno verte también, Ricky. - Chicos, es un placer verlos. 240 00:10:58,493 --> 00:11:00,494 pero tengo que hablar con Julian. Lárgate de aquí. 241 00:11:00,495 --> 00:11:01,996 ¿Qué está sucediendo? 242 00:11:01,997 --> 00:11:04,498 - Lucy vive con Randy. - ¿Qué? 243 00:11:04,499 --> 00:11:06,500 Sí. no lo sé ¿Qué carajo pasó? 244 00:11:06,501 --> 00:11:09,503 pero estoy jodido hombre. Tengo que recuperarla. 245 00:11:09,504 --> 00:11:11,505 Entonces hay algo tengo que decirte, 246 00:11:11,506 --> 00:11:15,009 y sé que eres Me voy a asustar, pero escúchame. 247 00:11:15,010 --> 00:11:17,011 No puedo cultivar droga contigo nunca más. 248 00:11:17,012 --> 00:11:19,513 - ¿De qué estás hablando? - No puedo. Voy derecho. 249 00:11:19,514 --> 00:11:22,516 Tengo que conseguir un verdadero hombre de familia. de trabajo e intentar recuperar a Lucy. 250 00:11:22,517 --> 00:11:24,018 vas a conseguir un verdadero trabajo familiar. Bueno. 251 00:11:24,019 --> 00:11:26,520 ¿Qué vas a hacer? ¿Conseguir un trabajo en el centro comercial o algo así, Ricky? 252 00:11:26,521 --> 00:11:28,422 En realidad, esa no es una mala idea. 253 00:11:28,423 --> 00:11:30,424 Ese tipo dijo que era con poco personal. 254 00:11:30,425 --> 00:11:32,927 Escucha, Ricky, tienes a Lucy. Estás loco, ¿vale? 255 00:11:32,928 --> 00:11:34,929 seria un gran error tratando de recuperarla. 256 00:11:34,930 --> 00:11:38,433 ¿Me entiendes? No seas tan jodidamente estúpido. 257 00:11:40,936 --> 00:11:42,436 Vete a la mierda, Julián. 258 00:11:42,437 --> 00:11:44,438 debería haberlo sabido no lo entenderías. 259 00:11:44,439 --> 00:11:46,440 Pensé que lo harías, pero obviamente no lo entiendes. 260 00:11:46,441 --> 00:11:48,442 No, no lo entiendes, Ricky. 261 00:11:48,443 --> 00:11:51,445 Ya terminé, hombre. Estoy fuera. Cultiva tu propia droga, ¿de acuerdo? 262 00:11:51,446 --> 00:11:53,447 A la mierda la libertad 35. Es jodidamente estúpido de todos modos. 263 00:11:53,448 --> 00:11:56,450 ¿Por qué no piensas en lo que ¿De qué estás hablando aquí, Ricky? 264 00:11:56,451 --> 00:11:58,452 ¿Qué carajo eres? mirando? No me mires fijamente. 265 00:11:58,453 --> 00:12:01,956 - Deja a mi gato en paz. - No me mires fijamente. 266 00:12:01,957 --> 00:12:03,858 Así que supongo que tengo que parar droga creciente. 267 00:12:03,859 --> 00:12:05,861 Consigue un maldito trabajo. 268 00:12:07,863 --> 00:12:10,364 Está bien, ¿sabes? cual es tu trabajo? 269 00:12:10,365 --> 00:12:13,868 Tu trabajo es dar vueltas el estacionamiento recogiendo carritos 270 00:12:13,869 --> 00:12:15,870 y llevándolos de vuelta al corral de carretas. 271 00:12:15,871 --> 00:12:17,872 ¿Coleccionando carros? Pensé que era trabajo de seguridad. 272 00:12:17,873 --> 00:12:19,874 Ven aquí, ¿quieres? ¿tú ¿Quieres el trabajo o no? 273 00:12:19,875 --> 00:12:22,377 Ahora mira. baja aqui y mira esto. 274 00:12:23,879 --> 00:12:25,881 ¡Mierda! 275 00:12:26,882 --> 00:12:29,383 Ves las cosas aquí abajo. ¿Ves esto? 276 00:12:29,384 --> 00:12:31,385 Vale, alguien está robando. carros. 277 00:12:31,386 --> 00:12:33,387 Estoy perdiendo 25 a la semana con un ladrón. 278 00:12:33,388 --> 00:12:35,389 Ahora no puedo tener un ladrón ven a mi centro comercial 279 00:12:35,390 --> 00:12:37,391 y retirar la mercancía. 280 00:12:37,392 --> 00:12:39,393 Ahora tu trabajo... tienes dos de ellos, ¿verdad? 281 00:12:39,394 --> 00:12:42,396 Recoge los carros y llévalos. de regreso al corral de carros. 282 00:12:42,397 --> 00:12:45,900 El segundo trabajo es detener a la gente. de robarlos. 283 00:12:45,901 --> 00:12:48,502 : Ricky, patio de comidas. 284 00:12:48,503 --> 00:12:51,505 Terry, estoy en putos carros. No estoy en el patio de comidas. 285 00:12:51,506 --> 00:12:54,008 Bueno, estás aquí en el centro comercial, ¿no? 286 00:12:56,011 --> 00:12:58,012 Las cosas están pasando aquí. Te necesitamos de inmediato. 287 00:12:58,013 --> 00:13:00,014 Terry, no puedo hacerlo. eso ahora mismo. 288 00:13:00,015 --> 00:13:02,016 Estoy en carros, ¿vale? Vete a la mierda. 289 00:13:02,017 --> 00:13:04,018 Es un negocio difícil transportar carritos de compras, 290 00:13:04,019 --> 00:13:06,020 pero hay que hacerlo y Básicamente, es el primer trabajo. 291 00:13:06,021 --> 00:13:08,022 alguna vez he tenido eso no es contra la ley 292 00:13:08,023 --> 00:13:10,024 y voy a hacer un buen trabajo. 293 00:13:10,025 --> 00:13:12,026 Me están diciendo: "No dejes La gente roba los carros." 294 00:13:12,027 --> 00:13:14,028 Eso es lo que voy a hacer. ¿Qué tan difícil puede ser eso? 295 00:13:14,029 --> 00:13:17,731 La gente no se da cuenta Cuánto puto dinero hay en los carros. 296 00:13:17,732 --> 00:13:19,733 Los llevo a casa y los arreglo. 297 00:13:19,734 --> 00:13:22,736 venderlos de nuevo a otro centro comercial por dieciocho dólares. 298 00:13:22,737 --> 00:13:24,738 tengo los dos centros comerciales jugando entre sí. 299 00:13:24,739 --> 00:13:26,740 Así es como me gano la vida. 300 00:13:26,741 --> 00:13:29,243 Ni siquiera es realmente robar, si me preguntas, 301 00:13:29,244 --> 00:13:31,745 porque la mayor parte del dinero hago aquí, 302 00:13:31,746 --> 00:13:33,247 Lo gasto allí de todos modos. 303 00:13:33,248 --> 00:13:35,249 en la maldita comida para gatos y cosas así. Entonces... 304 00:13:35,250 --> 00:13:37,752 Si hay alguien aquí... 305 00:13:38,253 --> 00:13:41,356 y mano en el carro como esto y... ¡Upspie! 306 00:13:44,359 --> 00:13:46,360 Ella baja y... ¿Burbujas? 307 00:13:46,361 --> 00:13:48,363 Entonces alguien viene y la recoge más tarde. 308 00:13:49,865 --> 00:13:51,866 Burbujas, ¿qué estás haciendo? 309 00:13:51,867 --> 00:13:54,368 no puedes estar tocando Los carros así. 310 00:13:54,369 --> 00:13:56,370 ¿Qué te importa si estoy ¿Tocando los carros, Ricky? 311 00:13:56,371 --> 00:13:58,873 Porque estoy trabajando en el centro comercial Ahora como guardia de seguridad. 312 00:13:58,874 --> 00:14:00,374 ¿No puedes ver lo que que llevo aquí? 313 00:14:00,375 --> 00:14:02,376 De ninguna manera. tu a cargo de los putos carros? 314 00:14:02,377 --> 00:14:04,879 Sí, lo soy y tú no puedes. tómalos, ¿vale? 315 00:14:04,880 --> 00:14:08,583 Él simplemente entra allí y se convierte en el rey de los carros. 316 00:14:10,085 --> 00:14:12,086 ¿Qué carajo piensa? ¿Se supone que debo hacer? 317 00:14:12,087 --> 00:14:15,089 ¿Bajar a "EI"? "¡Hola!" 318 00:14:15,090 --> 00:14:17,591 "Sí, transporte carritos de compras fuera de estanques 319 00:14:17,592 --> 00:14:19,593 y venderlos de nuevo a la tienda para ganarse la vida. 320 00:14:19,594 --> 00:14:21,595 lo he estado haciendo durante dieciocho años. 321 00:14:21,596 --> 00:14:23,598 Así que dame un puto cheque. por favor." 322 00:14:25,600 --> 00:14:29,603 Eso no va a pasar. yo no he estado pagando en UI... 323 00:14:29,604 --> 00:14:32,606 EI... lo que sea que carajo lo llaman estos días. 324 00:14:32,607 --> 00:14:34,608 quieres ver algo jodido? Por aquí abajo, 325 00:14:34,609 --> 00:14:37,111 la gente es tan estúpida, ni siquiera lo saben 326 00:14:37,112 --> 00:14:39,113 cómo utilizar un corral de carros. Ven a ver esta mierda. 327 00:14:39,114 --> 00:14:41,115 Esto es lo que tengo que joder lidiar en este estúpido trabajo. 328 00:14:41,116 --> 00:14:43,618 Mira esta mierda. 329 00:14:44,619 --> 00:14:46,620 Burbujas, que carajo estas haciendo? 330 00:14:46,621 --> 00:14:49,123 Estos carros son dominio público, Ricky. 331 00:14:49,124 --> 00:14:51,125 ¿Qué es eso? No, hombre. 332 00:14:51,126 --> 00:14:53,228 Burbujas, vuelve aquí. ¡idiota! 333 00:14:54,729 --> 00:14:56,731 ¡Mierda! Hola, Ricky. 334 00:14:57,232 --> 00:14:58,733 ¿Cómo va el nuevo trabajo, amigo? 335 00:14:59,234 --> 00:15:00,735 ¡Vete a la mierda, Julián! 336 00:15:01,236 --> 00:15:03,237 Oh, eso es lindo. Necesito tu ayuda, amigo. 337 00:15:03,238 --> 00:15:05,740 Escúchame un segundo. Tengo diez clones de droga. 338 00:15:06,241 --> 00:15:08,001 Me importa un carajo sobre tus clones de droga. 339 00:15:08,243 --> 00:15:09,244 Conseguí un trabajo, hombre. 340 00:15:09,744 --> 00:15:11,745 Estoy tratando de volver Junto con Lucy, idiota. 341 00:15:11,746 --> 00:15:15,649 Ricky, que se joda este estúpido Mierda del carrito de compras, hombre. 342 00:15:15,650 --> 00:15:17,752 lucy no va a volver contigo. 343 00:15:18,253 --> 00:15:19,853 Tienes que lidiar con eso, hombre. 344 00:15:19,854 --> 00:15:21,855 Te ayudaré, ¿vale? 345 00:15:21,856 --> 00:15:23,857 Sí, ¿cómo vas? ¿Para hacer eso, Julián? 346 00:15:23,858 --> 00:15:25,659 ¡¿Qué estás haciendo?! 347 00:15:25,660 --> 00:15:27,661 ¿Puedes usar un corral de carros? ¡¿Por amor de Dios?! 348 00:15:27,662 --> 00:15:29,664 ¡Lindo! ¡Muy bonito! 349 00:15:34,169 --> 00:15:36,170 ¡Mierda! 350 00:15:36,171 --> 00:15:39,173 Rick, ven a cultivar un poco. drogate conmigo, hombre. 351 00:15:39,174 --> 00:15:41,175 Vamos. 352 00:15:41,176 --> 00:15:43,177 Julián, yo no lo haría. crecer droga contigo 353 00:15:43,178 --> 00:15:45,179 si tuvieras el último puto plantas de droga en la tierra. 354 00:15:45,180 --> 00:15:47,581 Ahora aléjate de mí y déjame hacer mi trabajo aquí. 355 00:15:47,582 --> 00:15:50,484 Ricky, este es Gary. 356 00:15:50,485 --> 00:15:52,987 Nos faltan siete carros. Siete carros, Ricky. 357 00:15:52,988 --> 00:15:54,989 Copia eso, Gary. No te preocupes por los carros. 358 00:15:54,990 --> 00:15:56,991 Los recuperaré. tengo un Buena idea hacia dónde van. 359 00:15:56,992 --> 00:15:58,993 Será mejor que consigas los carros porque si no lo haces, 360 00:15:58,994 --> 00:16:01,495 Estoy deduciendo diez dólares de descuento. tu paga por cada carrito que se pierde, 361 00:16:01,496 --> 00:16:03,498 ¡a partir de ahora! Copia eso. 362 00:16:03,999 --> 00:16:05,599 Muy bien, muchachos, presten atención. 363 00:16:05,600 --> 00:16:07,601 Tenemos que despedir a Ricky. inmediatamente. 364 00:16:07,602 --> 00:16:09,603 Entonces esto es lo que Quiero que lo hagas. 365 00:16:09,604 --> 00:16:11,605 robar un estéreo de auto y esconderlo en su baúl. 366 00:16:11,606 --> 00:16:13,607 - De ninguna manera. - ¿Tenemos que hacer que lo despidan? 367 00:16:13,608 --> 00:16:16,110 No, no, no, escucha. Repite después de mí. 368 00:16:16,111 --> 00:16:18,613 "Vamos a robar un estéreo de auto..." 369 00:16:20,615 --> 00:16:23,117 vamos a robar un estéreo de auto... 370 00:16:23,118 --> 00:16:25,119 "Y esconderlo en el baúl de Ricky." 371 00:16:25,120 --> 00:16:26,620 Y esconderlo en el baúl de Ricky. 372 00:16:26,621 --> 00:16:27,621 ¡Muy bien! 373 00:16:27,622 --> 00:16:30,124 Gary, Gary, Gary. Escucha, hombre. 374 00:16:30,125 --> 00:16:33,127 Tengo malas noticias que contarte. 375 00:16:33,128 --> 00:16:35,329 Ricky está en el aparcamiento. Muchos roban estéreos de autos. 376 00:16:35,630 --> 00:16:37,131 [(Suspira.] 377 00:16:37,132 --> 00:16:38,632 - Genial. - Lo sé. 378 00:16:38,633 --> 00:16:40,634 Lo vi poniendo uno en el maletero. 379 00:16:40,635 --> 00:16:42,636 Gracias, hombre. Debo llamar a la policía. 380 00:16:42,637 --> 00:16:44,638 No, Gary, no hagas eso. No te avergüences, amigo. 381 00:16:44,639 --> 00:16:46,640 Vamos, vamos. ustedes tienen el mismo entrenamiento que los policías, 382 00:16:46,641 --> 00:16:48,642 Eres casi como un policía, ¿no es así? 383 00:16:48,643 --> 00:16:51,145 Sí, tenemos lo mismo. formación como policías. 384 00:16:51,146 --> 00:16:53,147 Bueno, probablemente deberías Ocúpate de esto tú mismo. 385 00:16:53,148 --> 00:16:55,149 Eso es lo que haría. Esa es una buena idea. 386 00:16:55,150 --> 00:16:57,151 ¡Gary, ven rápido! 387 00:16:57,152 --> 00:17:00,154 ¡Necesito refuerzos aquí! ¡Bubbles está robando los carros! 388 00:17:00,155 --> 00:17:01,956 Gary, consigue algo de refuerzo. ¡Aquí afuera, rápido! 389 00:17:02,157 --> 00:17:06,361 -¡¿Ricky?! - ¿Qué hacen aquí, idiotas? 390 00:17:06,861 --> 00:17:08,362 julián que carajo estás haciendo aquí? 391 00:17:08,363 --> 00:17:09,863 ¿Qué estás haciendo aquí? 392 00:17:09,864 --> 00:17:12,366 Ricky, ¿este es el ladrón de carros? 393 00:17:12,367 --> 00:17:14,769 ¿Este tipo de aquí? 394 00:17:19,574 --> 00:17:21,475 Adelante entonces, Ricky. 395 00:17:21,476 --> 00:17:23,477 también podrías decirles quién El gran maldito ladrón de carros lo es. 396 00:17:23,478 --> 00:17:25,980 Adelante, Ricky, haz tu trabajo. 397 00:17:27,482 --> 00:17:29,983 Este tipo simplemente está borracho. el es Realmente no causa ningún problema. 398 00:17:29,984 --> 00:17:31,985 Son esos dos tipos, ¿verdad? ahí robando los carros. 399 00:17:31,986 --> 00:17:33,487 - ¡Consíguelos! - ¡Yo no hice una mierda! 400 00:17:33,488 --> 00:17:35,490 No, no hice una mierda. 401 00:17:37,492 --> 00:17:39,494 ¡No... no! 402 00:17:40,495 --> 00:17:42,497 No puedo ver. ¿Ricky? 403 00:17:44,999 --> 00:17:46,800 ricky... 404 00:17:46,801 --> 00:17:49,303 Quiero mirar en tu baúl. 405 00:17:49,804 --> 00:17:50,904 ¿Por qué? 406 00:17:50,905 --> 00:17:52,906 porque necesito mirar En tu baúl, Ricky. 407 00:17:52,907 --> 00:17:56,410 Sólo ve a abrirlo. Sí, no es gran cosa. 408 00:17:59,914 --> 00:18:01,915 - ¿Qué es esto? - ¡No lo sé! 409 00:18:01,916 --> 00:18:03,917 Qué quieres decir, ¿No lo haces ahora? ¿Qué es? 410 00:18:03,918 --> 00:18:06,920 Alguien debe haberlo plantado allí. Yo no tomé eso. 411 00:18:06,921 --> 00:18:09,423 Oh sí, el estéreo del auto. hada madrina, ¿verdad Ricky? 412 00:18:09,424 --> 00:18:11,425 ¡¿Qué diablos es esto?! 413 00:18:11,426 --> 00:18:13,927 Sabes, debería llamar la policía ahora mismo, 414 00:18:13,928 --> 00:18:16,430 pero no voy a hacerlo, ¿vale? Pero estás despedido, Ricky. 415 00:18:16,431 --> 00:18:17,931 Dame tu walkie. ¿Estoy despedido? 416 00:18:17,932 --> 00:18:19,933 - Estás despedido. - No estoy despedido. ¡Lo dejo! 417 00:18:19,934 --> 00:18:21,935 Eres un maldito idiota. ¿sabes eso? 418 00:18:21,936 --> 00:18:23,937 Acabas de desperdiciar mi oportunidad de conseguir de nuevo junto con lucy 419 00:18:23,938 --> 00:18:25,939 y tratar de hacer una buena ¡Maldita vida, pendejo! 420 00:18:25,940 --> 00:18:27,942 Dame el walkie, Ricky. 421 00:18:30,145 --> 00:18:32,647 ¡Vete a la mierda de aquí! 422 00:18:46,366 --> 00:18:48,868 ¡Vete a la mierda de aquí! 423 00:18:52,372 --> 00:18:55,374 ¡Oh! Bonito uniforme de policía del centro comercial. ¡Ricky! 424 00:18:55,375 --> 00:18:57,376 Ni siquiera empieces conmigo hoy, Lahey. 425 00:18:57,377 --> 00:18:58,877 No estoy de humor. 426 00:18:58,878 --> 00:19:00,379 Disculpe. 427 00:19:00,380 --> 00:19:02,381 Yo sólo era un policía de verdad. 428 00:19:02,382 --> 00:19:05,384 Nunca fui importante Un policía de centro comercial como tú, Ricky. 429 00:19:05,385 --> 00:19:07,886 - ¡Toc, toc! - ¿Quién está ahí, Rick? 430 00:19:07,887 --> 00:19:09,888 - Alguien. - ¿Alguien quién? 431 00:19:09,889 --> 00:19:12,391 Alguien cuya ex esposa posee el maldito parque de casas rodantes 432 00:19:12,392 --> 00:19:14,893 es la única razón por la que obtuviste el Trabajo como supervisor del parque de casas rodantes. 433 00:19:14,894 --> 00:19:16,895 Te despidieron de la policía. porque la cagaste a lo grande, 434 00:19:16,896 --> 00:19:18,897 pero no vamos a hablar sobre eso, ¿verdad? 435 00:19:18,898 --> 00:19:21,900 Y te despedirán de este trabajo. porque eres un jodido idiota borracho 436 00:19:21,901 --> 00:19:23,902 que ni siquiera puede correr el parque de casas rodantes. 437 00:19:23,903 --> 00:19:26,405 Estás borracho ahora mismo, puedo oler El maldito licor te echará encima desde aquí. 438 00:19:26,406 --> 00:19:28,407 Irse durante dieciocho meses a la cárcel 439 00:19:28,408 --> 00:19:30,409 y todo se va a la mierda Mierda, ¿no es así, Lahey? 440 00:19:30,410 --> 00:19:32,411 Como tu amiguito, con su jodida camiseta, 441 00:19:32,412 --> 00:19:34,813 mudarme con mi novia y Arruinando toda mi puta vida. 442 00:19:34,814 --> 00:19:37,315 Ahora hay mierda por todas partes en este maldito parque de casas rodantes. 443 00:19:37,316 --> 00:19:39,318 ¡Maldito idiota! 444 00:19:45,625 --> 00:19:48,627 Este carro está jodido. 445 00:19:48,628 --> 00:19:51,130 Una buena maldita rueda eso es todo. 446 00:20:10,023 --> 00:20:11,524 Hola, Burbujas. 447 00:20:11,525 --> 00:20:13,025 Hola, Ricky. 448 00:20:13,026 --> 00:20:15,027 - ¿Cómo estás? - Bastante bien. 449 00:20:15,028 --> 00:20:17,530 gracias por no delatarme hoy. 450 00:20:17,531 --> 00:20:20,032 Lo siento por eso hoy, Hombre, estaba jodido. 451 00:20:20,033 --> 00:20:21,534 Está bien. 452 00:20:21,535 --> 00:20:23,537 Tienes tu máquina de burbujas trabajando, ¿eh? 453 00:20:24,037 --> 00:20:26,639 Sí, tuve que poner una nueva jodida parte en ella. 454 00:20:32,245 --> 00:20:34,246 ¿Quieres una bebida? o algo? 455 00:20:34,247 --> 00:20:35,748 No. 456 00:20:37,250 --> 00:20:39,251 Entonces, ¿qué tenemos aquí? 457 00:20:39,252 --> 00:20:41,253 ¿De dónde sacaste esta mierda? 458 00:20:41,254 --> 00:20:43,756 - J-Roc. - J-Roc, ¿eh? 459 00:20:47,260 --> 00:20:49,261 Así que soy bastante estúpido. ¿No es así, Julián? 460 00:20:49,262 --> 00:20:51,263 Eres inteligente y yo soy estúpido. 461 00:20:51,264 --> 00:20:53,766 Eso es lo que todos alrededor del parque piensa, según usted. 462 00:20:53,767 --> 00:20:55,768 Eres el tipo grande e inteligente y yo soy el tipo grande y estúpido. 463 00:20:55,769 --> 00:20:57,770 Entonces, ¿son hombres o mujeres? No sé. 464 00:20:57,771 --> 00:21:00,272 ¿Cuál es la diferencia? Unas cuatro semanas más de trabajo. 465 00:21:00,273 --> 00:21:02,274 Esa es la diferencia. 466 00:21:02,275 --> 00:21:04,276 Compraste los clones equivocados. Cometiste un gran error. 467 00:21:04,277 --> 00:21:06,779 Ahora tienes una gran puta pérdida de tiempo en tus manos. 468 00:21:06,780 --> 00:21:08,781 ¿Cómo se siente eso, amigo? 469 00:21:08,782 --> 00:21:10,783 Escucha, Ricky, yo hago errores también, ya sabes. 470 00:21:10,784 --> 00:21:13,786 no sé nada sobre esto Maldita mierda hidropónica, hombre. 471 00:21:13,787 --> 00:21:15,788 Me siento estúpido. 472 00:21:15,789 --> 00:21:18,290 Ahora sabes lo que siento como todo el tiempo. 473 00:21:18,291 --> 00:21:22,194 Bueno, ¿puedes hacer algo? con este lio o que? 474 00:21:22,195 --> 00:21:23,996 ¿Arruiné todo esto por completo? 475 00:21:23,997 --> 00:21:25,998 No lo sé, hombre. 476 00:21:25,999 --> 00:21:28,000 Con suerte, tienes un par de plantas femeninas aquí 477 00:21:28,001 --> 00:21:30,503 y tal vez podamos clonarlos o hacer algo con ellos. 478 00:21:30,504 --> 00:21:32,505 se ve bonito Aunque jodido. 479 00:21:32,506 --> 00:21:34,507 rompí el tallo en este, aquí. 480 00:21:34,508 --> 00:21:36,008 Bueno, eso no es bueno. 481 00:21:36,009 --> 00:21:38,010 También puedes tirar eso. a la mierda. 482 00:21:38,011 --> 00:21:40,513 ¿Aún puedo tomar una copa? 483 00:21:40,514 --> 00:21:43,015 Éste de aquí no está tan mal. 484 00:21:43,016 --> 00:21:45,018 Éste de aquí, no lo sé. 485 00:21:50,524 --> 00:21:53,225 Conseguiré algunos clones mañana y Intenta arreglar esto por ti. 486 00:21:53,226 --> 00:21:56,229 Entonces, ¿qué dices, hombre? ¿Libertad 35?