1 00:00:51,840 --> 00:00:52,840 Hej du. 2 00:00:56,340 --> 00:00:58,406 Vad finns där ute? 3 00:00:58,430 --> 00:00:59,866 Något kommer, eller hur? 4 00:00:59,890 --> 00:01:01,970 Något dåligt. 5 00:01:37,550 --> 00:01:38,696 Velma. Vad har du? 6 00:01:38,720 --> 00:01:41,036 Emmaline trace, 16 år gammal, 7 00:01:41,060 --> 00:01:44,706 försvann igår från pryor, Kentucky. 8 00:01:44,730 --> 00:01:46,706 Hennes bror, Jasper, ställde upp belöningen. 9 00:01:46,730 --> 00:01:48,416 Nu är det bara 5k. 10 00:01:48,440 --> 00:01:50,836 Och innan du ens säger det vet jag, 11 00:01:50,860 --> 00:01:52,246 vi skulle knappt gå i balans. 12 00:01:52,270 --> 00:01:54,716 Bror? Inga föräldrar? 13 00:01:54,740 --> 00:01:56,756 Död i en husbrand för 10 år sedan. 14 00:01:56,780 --> 00:01:59,966 Bror fick förälders vårdnad, så det höll henne utanför systemet. 15 00:01:59,990 --> 00:02:01,716 Hur hittade du denna? 16 00:02:01,740 --> 00:02:03,636 Jag var på meddelandet tavlan och den dök upp. 17 00:02:03,660 --> 00:02:06,726 Något om det bara påminner mig om var jag kom ifrån. 18 00:02:06,750 --> 00:02:08,516 Det verkar som att du är ganska nära området. 19 00:02:08,540 --> 00:02:10,726 Men du behöver inte ta det här om du inte vill. 20 00:02:10,750 --> 00:02:13,526 Nej, jag förstår. 21 00:02:13,550 --> 00:02:16,986 Colter, det är bara något med henne bild och inlägget från hennes bror. 22 00:02:17,010 --> 00:02:19,866 Jag antar att ingen är det kommer att jaga den här belöningen. 23 00:02:19,890 --> 00:02:22,786 Skicka mig vad du har. 24 00:02:22,810 --> 00:02:25,310 Jag är några timmar bort. Jag går så fort jag kan. 25 00:02:27,770 --> 00:02:28,916 Ska han ta jobbet? 26 00:02:28,940 --> 00:02:30,626 Ja. 27 00:02:30,650 --> 00:02:32,376 Jag mådde lite dåligt när jag frågade honom, 28 00:02:32,400 --> 00:02:35,206 men jag fick bara en känsla av den här. 29 00:02:35,230 --> 00:02:36,940 Du pratar inte mycket om din familj. 30 00:02:37,820 --> 00:02:39,466 - Sa Colter det till dig? - Nej. 31 00:02:39,490 --> 00:02:41,530 Jag tog bara upp några ledtrådar på vägen. 32 00:02:42,990 --> 00:02:44,966 - Jag menar inte att bända. jag bara... - det är bra. 33 00:02:44,990 --> 00:02:48,016 Det är inget jag egentligen annonsera, men jag har aldrig känt min pappa, 34 00:02:48,040 --> 00:02:50,476 och min mamma var institutionaliserad när jag var 12. 35 00:02:50,500 --> 00:02:52,500 - Fängelse? - Nej. Den andra. 36 00:02:53,880 --> 00:02:54,896 Det är tufft. 37 00:02:54,920 --> 00:02:56,736 Min syster var tvungen att kliva upp och uppfostra mig, 38 00:02:56,760 --> 00:02:58,946 och hon var i princip ett barn själv. 39 00:02:58,970 --> 00:03:00,656 Och jag är säker på att hon var glad över att göra det. 40 00:03:00,680 --> 00:03:03,486 Jag vet att Colter önskar att han kunde har gjort mer för sin syster. 41 00:03:03,510 --> 00:03:06,616 jag vet inte. Jag tror bara att där är några människor som är uppvuxna 42 00:03:06,640 --> 00:03:08,906 och några människor som är förfalskade. 43 00:03:08,930 --> 00:03:10,876 Och enligt min erfarenhet, 44 00:03:10,900 --> 00:03:13,440 den sorten är mycket mer intressant. 45 00:03:30,000 --> 00:03:31,516 Du tror att det här har att göra 46 00:03:31,540 --> 00:03:33,226 med din systers försvinnande? 47 00:03:33,250 --> 00:03:35,936 Den släpptes på vår veranda dagen innan hon togs. 48 00:03:35,960 --> 00:03:37,396 Det har varit andra... 49 00:03:37,420 --> 00:03:40,816 Kaniner, tvättbjörn, till och med en katt en gång. 50 00:03:40,840 --> 00:03:42,066 Någon skickar ett meddelande. 51 00:03:42,090 --> 00:03:43,776 Ja. 52 00:03:43,800 --> 00:03:46,076 Folk här tog inte precis vänligt till utomstående som kommer in. 53 00:03:46,100 --> 00:03:47,156 Kom du från Tennessee? 54 00:03:47,180 --> 00:03:49,906 Ja, sir. För sex månader sedan. 55 00:03:49,930 --> 00:03:53,376 Klädseln jag jobbar för gör det gruvsäkerhet och inspektion. 56 00:03:53,400 --> 00:03:55,166 Inte det populäraste jobbet här ute. 57 00:03:55,190 --> 00:03:57,666 Lokalbefolkningen tror att du är det hotar deras försörjning. 58 00:03:57,690 --> 00:03:59,336 Utan tvivel. 59 00:03:59,360 --> 00:04:01,506 Gruvdrift är inte vad den använde att vara, men det är bra jobbat. 60 00:04:01,530 --> 00:04:03,426 Fackligt arbete. 61 00:04:03,450 --> 00:04:05,490 Och människor dödar för att skydda dessa jobb. 62 00:04:07,120 --> 00:04:10,000 Om något hände hennes på grund av vad jag gör, jag... 63 00:04:12,080 --> 00:04:13,936 När var sist gång du såg din syster? 64 00:04:13,960 --> 00:04:15,976 I går morse. jag skulle iväg till mitt skift. 65 00:04:16,000 --> 00:04:17,936 Hon satt på soffa, ansikte i en bok. 66 00:04:17,960 --> 00:04:19,526 När märkte du att hon var försvunnen? 67 00:04:19,550 --> 00:04:21,736 Skolan ringde och sa att hon inte var där. 68 00:04:21,760 --> 00:04:23,446 Hon är inte typen som bara hoppar över klassen. 69 00:04:23,470 --> 00:04:25,026 Så jag sprang hem, 70 00:04:25,050 --> 00:04:27,196 och hennes ryggsäck var sitter där med sin telefon, 71 00:04:27,220 --> 00:04:29,746 och jag bara körde runt letade efter henne hela natten. 72 00:04:29,770 --> 00:04:31,406 Ringa polisen? 73 00:04:31,430 --> 00:04:35,536 Ja. Ja, sa de hon måste ha sprungit. 74 00:04:35,560 --> 00:04:38,456 Mr. Shaw, polisen, de har söner och de fick kusiner i gruvan. 75 00:04:38,480 --> 00:04:39,900 De är inte annorlunda. 76 00:04:42,820 --> 00:04:45,756 Gillade Emmaline det här i den här staden? 77 00:04:45,780 --> 00:04:48,450 Du vet, hon aldrig hade verkligen många vänner. 78 00:04:49,410 --> 00:04:50,926 Hon håller sig liksom för sig själv. 79 00:04:50,950 --> 00:04:52,910 Ja. Jag menar, att flytta var tufft, men... 80 00:04:54,210 --> 00:04:55,646 Hon skulle inte lämna mig, 81 00:04:55,670 --> 00:04:57,790 inte efter allt som vi har varit med om. 82 00:04:58,540 --> 00:05:00,090 Jag skulle satsa mitt liv på det. 83 00:05:02,340 --> 00:05:04,260 Jag tycker verkligen något illa hände henne. 84 00:05:07,340 --> 00:05:09,720 Det är... något här. 85 00:05:13,890 --> 00:05:14,890 Ser du det? 86 00:05:16,520 --> 00:05:19,996 Ser ut som plast från en bilens blinkers, eller hur? 87 00:05:20,020 --> 00:05:22,400 Jag tror att detta djur var det träffade och den flyttades hit. 88 00:05:24,610 --> 00:05:26,086 Märkte du något 89 00:05:26,110 --> 00:05:28,296 när dessa djur var släppt, något alls? En lastbil? 90 00:05:28,320 --> 00:05:30,716 Nej. De var alltid bara väntar här när jag kom hem. 91 00:05:30,740 --> 00:05:31,886 Vet du vilka dagar? 92 00:05:31,910 --> 00:05:34,596 Ja. Jag skulle alltid försök rapportera det, men... 93 00:05:34,620 --> 00:05:36,710 Som jag sa, polisen var inte alltför sympatiska. 94 00:05:38,330 --> 00:05:42,526 Jag vet att belöningen inte är mycket. 95 00:05:42,550 --> 00:05:46,446 - Men... - Hej... Jag ska hjälpa dig. 96 00:05:46,470 --> 00:05:48,800 Jag ska göra vad jag än kan för att ta hem din syster. 97 00:05:58,310 --> 00:05:59,287 Bobby. 98 00:05:59,311 --> 00:06:00,456 Vad händer, c? 99 00:06:00,480 --> 00:06:02,166 Kolla din inkorg, vill du? 100 00:06:02,190 --> 00:06:04,586 Och jag har ingen bra cell service här, så vi måste vara snabba. 101 00:06:04,610 --> 00:06:06,490 Tja, du känner mig. Quick är mitt mellannamn. 102 00:06:08,740 --> 00:06:10,796 Okej. Du vill att jag ska hitta vem som samlar roadkill 103 00:06:10,820 --> 00:06:14,556 för transportavdelningen i ferland county, Kentucky? 104 00:06:14,580 --> 00:06:15,766 Det är en ny. 105 00:06:15,790 --> 00:06:17,790 Kör det mot datumen Jag gav dig, eller hur? 106 00:06:18,540 --> 00:06:20,226 En statlig webbplats. 107 00:06:20,250 --> 00:06:21,566 Inte så lätt. 108 00:06:21,590 --> 00:06:23,436 Det är därför du får de stora pengarna betalt. 109 00:06:23,460 --> 00:06:25,896 Du sa det, inte jag. 110 00:06:25,920 --> 00:06:29,566 Okej. Jag förstår. Killens namnet är Jim Wheeler. 111 00:06:29,590 --> 00:06:31,866 Det verkar som om han jobbar för alla tre av dessa dagar. 112 00:06:31,890 --> 00:06:33,946 Vad har du på honom? 113 00:06:33,970 --> 00:06:37,246 Det visar sig anställningsstandarderna för county roadkill samlingen är ganska låg. 114 00:06:37,270 --> 00:06:39,706 Wheeler har ett par duis, åtal för våld i hemmet, 115 00:06:39,730 --> 00:06:40,786 men han fick aldrig tid. 116 00:06:40,810 --> 00:06:42,770 Kan du få hans plats från hans telefon? 117 00:06:43,860 --> 00:06:45,820 Jag har frågor, men visst. 118 00:06:47,280 --> 00:06:49,006 Okej, skickar dig koordinaterna. 119 00:06:49,030 --> 00:06:50,780 Han verkar vara på väg nu. 120 00:06:51,700 --> 00:06:53,120 Tack. 121 00:07:11,930 --> 00:07:13,736 Jim Wheeler. 122 00:07:13,760 --> 00:07:15,350 Jag letar efter emmalinespår. 123 00:07:16,720 --> 00:07:18,020 Råkar veta var hon är? 124 00:07:19,270 --> 00:07:20,456 Och varför skulle jag? 125 00:07:20,480 --> 00:07:22,576 Tja, det fanns en insamling av döda djur 126 00:07:22,600 --> 00:07:24,876 hoppade av hos henne, allt medan du var på skift. 127 00:07:24,900 --> 00:07:27,280 Jag antar... Inte en slump. 128 00:07:28,690 --> 00:07:30,360 Måste ha ramlat av min lastbil. 129 00:07:31,160 --> 00:07:32,320 Hon har försvunnit. 130 00:07:33,780 --> 00:07:36,870 Nu vet jag att du inte är det polisen. Det är inte heller län. 131 00:07:37,910 --> 00:07:39,200 Och om du är matad, ja, 132 00:07:40,210 --> 00:07:41,580 Jag har inget att säga dig. 133 00:07:43,830 --> 00:07:46,106 Jag försöker bara hitta tjejen. 134 00:07:46,130 --> 00:07:48,026 Hennes bror tänker hon kan vara i fara. 135 00:07:48,050 --> 00:07:50,090 Det kanske är det... 136 00:07:51,840 --> 00:07:54,470 Det kan vara det problemet hittade henne av en anledning. 137 00:07:55,970 --> 00:07:57,326 Vilken anledning skulle det vara? 138 00:07:57,350 --> 00:07:59,730 Jag har en kusin som jobbar med henne vid den isiga konen, 139 00:08:01,350 --> 00:08:03,350 säger att hon har sett djävulen agerar genom henne. 140 00:08:05,520 --> 00:08:08,376 Jag behöver ingen av hennes slag här omkring, det är helt säkert. 141 00:08:08,400 --> 00:08:11,046 Är det därför du har varit släppa roadkill hos henne? 142 00:08:11,070 --> 00:08:12,530 Kanske. 143 00:08:14,160 --> 00:08:15,450 Du har tur det är allt. 144 00:08:33,590 --> 00:08:34,890 Där går du. 145 00:08:35,680 --> 00:08:36,680 Njuta. 146 00:08:39,430 --> 00:08:40,407 Hej där. 147 00:08:40,431 --> 00:08:41,866 - Kan jag hjälpa dig? – Jag hoppas det. 148 00:08:41,890 --> 00:08:43,366 Jag letar efter emmalinespår. 149 00:08:43,390 --> 00:08:45,576 Jag har blivit anlitad för att hitta henne. Hon har försvunnit. 150 00:08:45,600 --> 00:08:46,876 Du jobbar med henne, eller hur? 151 00:08:46,900 --> 00:08:47,956 Ja, sir. 152 00:08:47,980 --> 00:08:49,520 Tja, jag... jag menar, det gjorde jag ett tag. 153 00:08:50,610 --> 00:08:52,416 Emmaline jobbar inte här längre. 154 00:08:52,440 --> 00:08:54,376 Vi sparkade henne förra månaden. 155 00:08:54,400 --> 00:08:56,636 - Varför är det så? - Jag är rädd att det är konfidentiellt. 156 00:08:56,660 --> 00:08:58,136 Eftersom du inte är en betalande kund, 157 00:08:58,160 --> 00:08:59,636 Jag måste be dig att gå. 158 00:08:59,660 --> 00:09:01,426 Rätt. 159 00:09:01,450 --> 00:09:03,460 I så fall tar jag en svart kaffe. 160 00:09:05,540 --> 00:09:07,436 Gå och fyll på, Barbara. 161 00:09:07,460 --> 00:09:09,000 Leveransen kom precis in. 162 00:09:11,260 --> 00:09:14,050 Jag antar att du inte är en stort fan av emmalines. 163 00:09:18,100 --> 00:09:20,906 Jag har sett tillräckligt för att veta att jag inte gör det vill inte ha någon del av det hon håller på med. 164 00:09:20,930 --> 00:09:22,076 Vad är det? 165 00:09:22,100 --> 00:09:23,640 Trolldom. 166 00:09:24,940 --> 00:09:27,310 - Tror du på det? - Var dum att låta bli. 167 00:09:28,310 --> 00:09:29,610 Nu har du en bra dag. 168 00:09:37,410 --> 00:09:39,780 - Njut. - Tack. 169 00:09:44,580 --> 00:09:46,120 Hej. Behöver du hjälp? 170 00:09:51,210 --> 00:09:53,736 Din chef verkar inte gillar emmaline väldigt mycket? 171 00:09:53,760 --> 00:09:56,470 Säger att hon är inne på konstiga saker. 172 00:09:57,550 --> 00:09:59,026 Jag hörde ryktena. 173 00:09:59,050 --> 00:10:02,326 Och, ja, jag menar, det är hon konstigt, men hon var snäll mot mig. 174 00:10:02,350 --> 00:10:04,446 Täckte mitt skift när mamma blev sjuk. 175 00:10:04,470 --> 00:10:05,866 Hur var hon konstig? 176 00:10:05,890 --> 00:10:07,576 Som de flesta människor, när de är på rast, 177 00:10:07,600 --> 00:10:09,416 de kommer att gå ut tillbaka och gå på deras telefoner. 178 00:10:09,440 --> 00:10:11,400 Hon gick runt i de där små träden. 179 00:10:12,770 --> 00:10:14,376 Vad gjorde hon? 180 00:10:14,400 --> 00:10:16,876 Ingenting, bara titta på växter, pratar med sig själv. 181 00:10:16,900 --> 00:10:19,636 Men Tess gillade det inte så mycket. 182 00:10:19,660 --> 00:10:21,966 Jag borde nog gå tillbaka. Tess kanske börjar undra. 183 00:10:21,990 --> 00:10:24,926 Om det är något du kan berätta för mig att det skulle hjälpa mig att hitta henne? 184 00:10:24,950 --> 00:10:26,410 Det kommer att stanna mellan oss två. 185 00:10:29,420 --> 00:10:32,146 Tja, det kan bero på vad hände med Shirley. 186 00:10:32,170 --> 00:10:33,686 Shirley mccannis. 187 00:10:33,710 --> 00:10:36,486 Hon saknade hela tiden arbete, så de gav hennes jobb till Emmaline. 188 00:10:36,510 --> 00:10:37,776 För ungefär en eller två månader sedan, 189 00:10:37,800 --> 00:10:39,406 Shirleys man Travis kom in, 190 00:10:39,430 --> 00:10:41,180 förbannade som fan på Emmaline. 191 00:10:42,260 --> 00:10:44,060 Upprörd över att emmaline ersatte hans fru. 192 00:10:44,810 --> 00:10:45,826 Kanske, jag vet inte. 193 00:10:45,850 --> 00:10:47,746 Jag gjorde inventering i frysen. 194 00:10:47,770 --> 00:10:50,416 Efter var emmaline gråter och fortsätter. 195 00:10:50,440 --> 00:10:52,206 Tess sparkade henne efter det. 196 00:10:52,230 --> 00:10:55,206 Sa att hon inte kunde ha några problem längre. 197 00:10:55,230 --> 00:10:58,216 - Vet du var mccannisarna bor? – Nere vid det gamla timmerverket. 198 00:10:58,240 --> 00:10:59,886 Men du vill inte bråka med Travis. 199 00:10:59,910 --> 00:11:01,070 Har ett humör. 200 00:11:02,780 --> 00:11:03,926 Vad fan är det som händer? 201 00:11:03,950 --> 00:11:06,540 Ingenting. Tack för kaffet. 202 00:12:15,650 --> 00:12:17,270 Släpp hammaren. 203 00:12:18,570 --> 00:12:19,570 Nu! 204 00:12:22,700 --> 00:12:24,256 Få... få i helvete från mitt land. 205 00:12:24,280 --> 00:12:25,676 Var är emmalinespåret? 206 00:12:25,700 --> 00:12:27,386 Jag vet inte vad du pratar om. 207 00:12:27,410 --> 00:12:29,386 Jag såg din lastbil. Repet, blodet. 208 00:12:29,410 --> 00:12:31,080 Jag sköt en bock igår. 209 00:12:32,290 --> 00:12:33,516 Vad vill du med emmaline? 210 00:12:33,540 --> 00:12:34,726 Hon har försvunnit. 211 00:12:34,750 --> 00:12:36,566 Jag vet att du gick till hennes arbete och hade ord. 212 00:12:36,590 --> 00:12:38,646 - Kanske mer? – Jag skulle aldrig skada den där tjejen. 213 00:12:38,670 --> 00:12:40,276 Jag är skyldig emmaline allt. 214 00:12:40,300 --> 00:12:42,970 Ja? Tja, förklara det för mig för det ser inte ut så. 215 00:12:49,180 --> 00:12:51,286 Prata. 216 00:12:51,310 --> 00:12:54,246 Jag och min fru Shirley har varit försökt få barn i flera år. 217 00:12:54,270 --> 00:12:57,900 För några månader sedan, läkarna berättade att hon hade äggstockscancer. 218 00:12:59,570 --> 00:13:02,296 Nästan förstörde mig. 219 00:13:02,320 --> 00:13:07,096 Emmaline hörde av sig, kom runt och prata om att hon kunde bota henne. 220 00:13:07,120 --> 00:13:08,926 När jag hörde gick jag av handtaget. 221 00:13:08,950 --> 00:13:10,346 Jag gick till där hon jobbade, 222 00:13:10,370 --> 00:13:12,306 sa åt henne att hålla sig borta från min fru. 223 00:13:12,330 --> 00:13:15,476 Det sista jag behövde var några jävla häxflicka som ger Shirley falskt hopp. 224 00:13:15,500 --> 00:13:17,170 Emmaline försökte bota din fru. 225 00:13:18,040 --> 00:13:19,146 Försökte? 226 00:13:19,170 --> 00:13:20,920 Nej, det gjorde hon. 227 00:13:22,510 --> 00:13:23,487 Jag hade fel. 228 00:13:23,511 --> 00:13:25,906 Shirley, hon är gravid, 229 00:13:25,930 --> 00:13:29,486 och läkarna kan inte hitta några tecken på cancer. 230 00:13:29,510 --> 00:13:31,680 Den där tjejen? Hon är en mirakelarbetare. 231 00:13:43,070 --> 00:13:44,546 Detta är vad Emmaline gav din fru? 232 00:13:44,570 --> 00:13:47,386 Sa att hon sökte efter det här på berget. 233 00:13:47,410 --> 00:13:49,636 - Vem mer visste att Emmaline var en healer? - Inte en själ. 234 00:13:49,660 --> 00:13:52,266 – Hon hade inte ens berättat för sin bror än. - Verkligen? 235 00:13:52,290 --> 00:13:55,186 Men jag säger det här, en liten stad som vår, 236 00:13:55,210 --> 00:13:56,686 hemligheter har en tendens att komma ut. 237 00:13:56,710 --> 00:13:58,936 Sa hon var hon sökte föda från? 238 00:13:58,960 --> 00:14:01,816 Nej. Som jag sa, hon var bara riktigt sur på det hela. 239 00:14:01,840 --> 00:14:04,396 – Ville bara hjälpa till. - Skogens kycklingsvamp här inne. 240 00:14:04,420 --> 00:14:07,406 Den växer på död fallek. 241 00:14:07,430 --> 00:14:10,736 Jag brukade svampjakta med bäcken bakom Emmalines plats. 242 00:14:10,760 --> 00:14:12,326 Mycket död ek. 243 00:14:12,350 --> 00:14:13,996 Bara ingen går dit nu. 244 00:14:14,020 --> 00:14:16,430 – Ingen går dit nu, varför? - Det är drillklanland. 245 00:14:17,730 --> 00:14:19,456 Folk vet att de ska hålla sig borta därifrån. 246 00:14:19,480 --> 00:14:20,836 Borrar... 247 00:14:20,860 --> 00:14:23,256 De gillar sitt privatliv, om du förstår vad jag menar. 248 00:14:23,280 --> 00:14:25,916 Ja, emmalines inte härifrån, 249 00:14:25,940 --> 00:14:27,756 så jag tror inte hon skulle veta det. 250 00:14:27,780 --> 00:14:30,176 Gör mig en tjänst, kan du... Kan du visa mig var det är? 251 00:14:30,200 --> 00:14:32,386 - Där omkring. - Jaha? 252 00:14:32,410 --> 00:14:34,040 Tack. 253 00:16:06,670 --> 00:16:08,646 - Hej. - Jasper, det är kolter. 254 00:16:08,670 --> 00:16:10,510 Jag behöver att du kommer och tittar på något. 255 00:16:13,050 --> 00:16:15,866 Någon aning om varför Emmaline skulle göra det vill du dölja detta för dig? 256 00:16:15,890 --> 00:16:18,036 Ja, för hon visste att jag inte skulle gilla det. 257 00:16:18,060 --> 00:16:19,946 Varför är det så? 258 00:16:19,970 --> 00:16:21,326 Hennes mamma var en healer. 259 00:16:21,350 --> 00:16:23,376 En del tänkte hon gjorde mirakel. 260 00:16:23,400 --> 00:16:26,150 Andra trodde att hon hade djävulen i henne, ville ha henne död. 261 00:16:30,190 --> 00:16:32,426 Tror du huset eld som dödade dina föräldrar, 262 00:16:32,450 --> 00:16:34,966 någon riktade in sig på din mamma på grund av vad hon gjorde? 263 00:16:34,990 --> 00:16:36,200 Ja, det gör jag. 264 00:16:37,530 --> 00:16:41,370 Har aldrig berättat för emmaline det, men... det är sanningen. 265 00:16:44,080 --> 00:16:47,290 Folk gör hemska saker på grund av vidskepelse. 266 00:16:48,840 --> 00:16:50,186 Det finns inget damm. 267 00:16:50,210 --> 00:16:52,300 Dessa burkar togs bort nyligen. 268 00:17:03,600 --> 00:17:07,110 Det gör inte handstilen på det här brevet matcha det som finns på skrivbordets väggar. 269 00:17:10,940 --> 00:17:12,570 Det är från vår mammas dagbok. 270 00:17:13,780 --> 00:17:15,320 Jag visste inte ens att Emmaline behöll den. 271 00:17:25,580 --> 00:17:27,290 Jag tror att Emmaline är sårad. 272 00:17:40,140 --> 00:17:41,310 Blod. 273 00:17:44,810 --> 00:17:45,850 Ja. 274 00:17:47,440 --> 00:17:49,206 Ja, det ser ut som någon... 275 00:17:49,230 --> 00:17:51,166 Tog ut henne med fyrhjuling. 276 00:17:51,190 --> 00:17:53,256 Den här egenskapen säkerhetskopieras att borra klanland, eller hur? 277 00:17:53,280 --> 00:17:54,666 Berätta vad du vet om dem. 278 00:17:54,690 --> 00:17:57,136 Bara rykten. 279 00:17:57,160 --> 00:17:58,636 De... De lever utanför nätet. 280 00:17:58,660 --> 00:18:00,556 - De kan jerryrigga vapen. - Survivalister? 281 00:18:00,580 --> 00:18:03,056 Nej, nej. De brukade leverera ogräs till hela regionen. 282 00:18:03,080 --> 00:18:06,766 Men med medicinsk marijuana på gång lagligt, de hamnade i mörkare saker. 283 00:18:06,790 --> 00:18:09,266 Polisen rör inte ens dem. 284 00:18:09,290 --> 00:18:11,840 Din syster kanske har sett något hon inte skulle. 285 00:18:12,460 --> 00:18:13,840 Oj! 286 00:18:14,710 --> 00:18:16,260 Rör dig inte. 287 00:18:20,890 --> 00:18:22,350 Bang stick. 288 00:18:23,470 --> 00:18:25,116 Det är ett hagelgevär, riggat för att blåsa. 289 00:18:25,140 --> 00:18:28,286 Du kliver på den här saken, förstöra hela din dag. 290 00:18:28,310 --> 00:18:31,456 Hela leden är förmodligen kantad med dem hela vägen ut. 291 00:18:31,480 --> 00:18:33,360 Leder den här leden till en väg? 292 00:18:48,500 --> 00:18:49,500 Eftermiddag. 293 00:18:52,590 --> 00:18:54,106 Hört att det är bra vandring här uppe. 294 00:18:54,130 --> 00:18:55,670 Du är på fel ställe. 295 00:18:57,130 --> 00:18:59,276 - Vägen är ute. - Inget annat sätt där? 296 00:18:59,300 --> 00:19:00,866 Nej, sir. 297 00:19:00,890 --> 00:19:05,036 Bäst att bara vända runt och... gå tillbaka. 298 00:19:05,060 --> 00:19:10,440 Du kan prova Copper Valley. Några fina vyer där, får jag höra. 299 00:19:12,860 --> 00:19:14,230 Nåväl, tack för tipset. 300 00:19:16,820 --> 00:19:18,610 Ha en bra dag. 301 00:20:11,830 --> 00:20:13,460 Kom igen, vi har inte hela dagen. 302 00:20:16,790 --> 00:20:18,050 Tally, kom igen. 303 00:20:30,730 --> 00:20:32,390 Kom tillbaka in i huset. Stanna här. 304 00:20:38,780 --> 00:20:39,956 Kom igen! 305 00:20:39,980 --> 00:20:42,110 Fortsätt röra dig. Gå in. 306 00:20:52,910 --> 00:20:54,330 Bättre titta på temperaturen. 307 00:21:12,140 --> 00:21:14,600 Gideon, vi måste prata nu. 308 00:21:25,490 --> 00:21:28,280 Försändelsen har kommit in. Behöver hjälp här. 309 00:21:48,260 --> 00:21:49,680 Bra skott, Axel. 310 00:21:54,310 --> 00:21:56,036 Hon har sett för mycket. 311 00:21:56,060 --> 00:21:57,456 Tänk om det är sant, Gideon? 312 00:21:57,480 --> 00:21:59,626 Det är en jävla grej att spela på, lillebror. 313 00:21:59,650 --> 00:22:01,456 Jag var tvungen att göra något. 314 00:22:01,480 --> 00:22:02,820 Och om det inte fungerar? 315 00:22:03,860 --> 00:22:05,030 Döda henne, för allt jag bryr mig om. 316 00:22:06,360 --> 00:22:08,336 Okej då. Låt oss ta henne till big pop. 317 00:22:08,360 --> 00:22:10,160 Försändelsen är klar. 318 00:22:47,780 --> 00:22:50,676 Jag vet. Det är därför vi har ett problem. 319 00:22:50,700 --> 00:22:52,280 Gör det inte värre, pojkar. 320 00:24:21,910 --> 00:24:23,056 Emmaline. 321 00:24:23,080 --> 00:24:24,726 Jag är kolter Shaw. Det är okej. 322 00:24:24,750 --> 00:24:26,686 Det är okej. Jag är här för att hjälpa dig. 323 00:24:26,710 --> 00:24:28,066 Hur kom du in här? 324 00:24:28,090 --> 00:24:29,986 Din bror anlitade mig hitta dig. Vi måste gå. 325 00:24:30,010 --> 00:24:32,066 Nej, jag kan inte lämna. Deras pappa är sjuk. 326 00:24:32,090 --> 00:24:33,566 - Var det därför de tog dig? - Ja. 327 00:24:33,590 --> 00:24:35,906 De hittade mig i skogen. Fick mig att ta med alla mina saker. 328 00:24:35,930 --> 00:24:37,616 Han kommer att dö om jag inte gör något. 329 00:24:37,640 --> 00:24:39,116 Det är inte säkert för dig här. 330 00:24:39,140 --> 00:24:41,456 - De sa att om jag hjälper honom... - det är inte ditt ansvar. 331 00:24:41,480 --> 00:24:43,020 Ja, det är det. 332 00:24:44,850 --> 00:24:47,086 - Vi mĺste fĺ dig härifrĺn. - Nej. 333 00:24:47,110 --> 00:24:48,546 De kommer att döda dig om de hittar dig. 334 00:24:48,570 --> 00:24:49,756 Prata så. 335 00:24:49,780 --> 00:24:51,570 - Det kommer att fungera. - Det är bättre. 336 00:24:56,450 --> 00:24:57,820 Det är dags. 337 00:24:59,950 --> 00:25:01,290 Kom igen. 338 00:25:40,910 --> 00:25:43,676 Låt andan i berg komma fram. 339 00:25:43,700 --> 00:25:45,250 Gör mig till din båt. 340 00:25:52,210 --> 00:25:53,840 Vänta. Vad är det? 341 00:25:55,720 --> 00:25:58,550 - Nej. - Försiktigt, han kvävs. 342 00:26:00,010 --> 00:26:02,560 Nu måste vi bara vänta och ha tålamod. 343 00:26:13,230 --> 00:26:14,860 Är du här, ande? 344 00:26:16,490 --> 00:26:17,990 Gå igenom mig. 345 00:26:20,370 --> 00:26:21,450 Pop? 346 00:26:30,670 --> 00:26:33,210 Kom, anda, och befri Roy från hans smärta. 347 00:26:34,050 --> 00:26:35,630 Vad fan är det som händer? 348 00:26:37,800 --> 00:26:39,316 Pop? 349 00:26:39,340 --> 00:26:41,156 - Vad gör du med honom? - Pop? 350 00:26:41,180 --> 00:26:42,576 Du skadar honom! 351 00:26:42,600 --> 00:26:43,970 sluta! 352 00:26:46,350 --> 00:26:49,166 Pop? Pop? Vad fan gjorde du? 353 00:26:49,190 --> 00:26:51,706 Ta bort dina smutsiga händer från honom! 354 00:26:51,730 --> 00:26:53,546 - Pop! - Din jäkla fejkare! 355 00:26:53,570 --> 00:26:55,740 – Jag behöver mer tid. - Jag ska döda dig! 356 00:26:58,240 --> 00:27:00,336 Sikt! 357 00:27:00,360 --> 00:27:01,620 Gideon! 358 00:27:09,460 --> 00:27:10,540 Gå, gå, gå! 359 00:27:12,590 --> 00:27:14,710 Sluta inte! Gå, gå! 360 00:27:40,740 --> 00:27:42,466 - Vad hände? – Jag trampade på något 361 00:27:42,490 --> 00:27:44,256 - och det exploderade. - Okej. 362 00:27:44,280 --> 00:27:46,766 Bang stick. Okej. 363 00:27:46,790 --> 00:27:48,476 Låt mig se. Okej, lyssna. 364 00:27:48,500 --> 00:27:50,806 Fyrhjulingarna kan inte ta sig hit på grund av de fallna träden, 365 00:27:50,830 --> 00:27:51,976 de måste gå runt. 366 00:27:52,000 --> 00:27:53,460 Det kommer inte att ta dem så lång tid. 367 00:27:55,710 --> 00:27:57,276 Vi fick ingen service. 368 00:27:57,300 --> 00:27:58,936 Huvudvägen är inte så långt borta. 369 00:27:58,960 --> 00:28:00,566 Jag vet inte vad som hände. 370 00:28:00,590 --> 00:28:03,066 – Jag försökte hjälpa honom. - Tur att det här inte tog av dig benet. 371 00:28:03,090 --> 00:28:04,906 Lyssna, jag måste få dig någonstans säker, 372 00:28:04,930 --> 00:28:07,946 där vi kan gömma oss och klä detta ordentligt. 373 00:28:07,970 --> 00:28:10,076 Jag minns att vi passerade någon form av övergiven butik. 374 00:28:10,100 --> 00:28:12,626 – Jag vet inte om jag klarar det. - Det kan du. 375 00:28:12,650 --> 00:28:14,546 Jag ska hjälpa dig. Vi gör det tillsammans, okej? 376 00:28:14,570 --> 00:28:14,876 Ja. 377 00:28:14,900 --> 00:28:16,836 Lägg armen runt mig. Är du redo? Låt oss gå. 378 00:28:16,860 --> 00:28:18,820 Där går du. Du har det. 379 00:28:24,240 --> 00:28:25,426 Jag har dig. 380 00:28:25,450 --> 00:28:27,160 Där går vi. 381 00:28:27,740 --> 00:28:28,740 Kom igen. 382 00:28:40,010 --> 00:28:41,356 Vi måste få in dig. 383 00:28:41,380 --> 00:28:43,196 Jag ser något här. 384 00:28:43,220 --> 00:28:44,800 - Okej. - Okej. 385 00:28:48,680 --> 00:28:49,770 Kom igen. 386 00:28:50,310 --> 00:28:51,350 Här går vi. 387 00:28:58,940 --> 00:28:59,940 Okej. 388 00:29:10,620 --> 00:29:12,436 Ingen service. 389 00:29:12,460 --> 00:29:14,436 - Hur mår du? - Aldrig bättre. 390 00:29:14,460 --> 00:29:16,016 - Jaha? Bra. - Ja. 391 00:29:16,040 --> 00:29:18,066 Okej. Just här. 392 00:29:18,090 --> 00:29:20,300 Just här. Låt oss ta en titt på det benet. 393 00:29:23,470 --> 00:29:24,470 Ja. 394 00:29:27,390 --> 00:29:28,656 Här går vi. 395 00:29:28,680 --> 00:29:30,140 Det här kommer att fungera. 396 00:29:31,890 --> 00:29:34,916 Detta kommer att göra lite ont. Jag tänker inte ljuga. 397 00:29:34,940 --> 00:29:36,900 Okej. Du är okej. 398 00:29:39,020 --> 00:29:40,746 Du vet, när vi var unga, 399 00:29:40,770 --> 00:29:43,756 min syster brukade göra trolldrycker och sånt hela tiden. 400 00:29:43,780 --> 00:29:45,626 Sa att hon förbannade oss. 401 00:29:45,650 --> 00:29:47,636 Djupt andetag. 402 00:29:47,660 --> 00:29:49,806 Där går du. 403 00:29:49,830 --> 00:29:52,096 – Fungerade det? - Ja, juryn är fortfarande ute, skulle jag säga, 404 00:29:52,120 --> 00:29:54,540 men hon var väldigt övertygande och... 405 00:29:55,330 --> 00:29:57,646 Envis. 406 00:29:57,670 --> 00:30:00,106 Jag borde ha åkt med dig när du sa åt mig att göra det. 407 00:30:00,130 --> 00:30:02,186 Du gjorde det du tyckte var bäst. 408 00:30:02,210 --> 00:30:03,856 Ibland är det allt vi har. 409 00:30:03,880 --> 00:30:06,406 Vi måste ta oss till stan fot. Tror du att du kan göra det? 410 00:30:06,430 --> 00:30:08,510 - Ja. - Okej. 411 00:30:10,550 --> 00:30:12,576 Bakdörren är där vi är på väg, okej? 412 00:30:12,600 --> 00:30:13,890 Du och jag. Kom igen. 413 00:30:14,810 --> 00:30:16,996 - Här går vi. Okej. - Ja. 414 00:30:17,020 --> 00:30:19,456 - Klar? Okej. - Ja. 415 00:30:19,480 --> 00:30:20,956 Okej. 416 00:30:20,980 --> 00:30:22,610 Ja, naturligtvis. 417 00:30:26,200 --> 00:30:27,546 Vi ska ta oss till fronten. 418 00:30:27,570 --> 00:30:29,870 Det är den enda vägen in eller ut härifrån. 419 00:30:33,370 --> 00:30:35,176 Vad gör vi? 420 00:30:35,200 --> 00:30:37,976 Dölja. De vet inte var vi är. 421 00:30:38,000 --> 00:30:40,000 Vi smyger ut bakom dem när de väl flyttar. 422 00:30:43,750 --> 00:30:45,010 Nej. 423 00:30:47,550 --> 00:30:49,196 Ja, jag har en kula kvar. 424 00:30:49,220 --> 00:30:51,260 Vi måste bara vara riktigt smarta. 425 00:31:02,230 --> 00:31:03,706 Ethan. 426 00:31:03,730 --> 00:31:05,070 Du går den vägen. 427 00:31:19,040 --> 00:31:21,000 Hur kommer vi förbi dem? 428 00:31:22,210 --> 00:31:23,590 Det viktiga är inte panik. 429 00:31:24,500 --> 00:31:26,550 Låt aldrig paniken ta överhanden. 430 00:31:28,880 --> 00:31:30,050 Lita på mig? 431 00:31:30,800 --> 00:31:32,390 - Ja. - Ja. Kom igen. 432 00:31:35,430 --> 00:31:37,180 Här. Här går vi. Just här. 433 00:31:41,270 --> 00:31:42,770 Du är helt tyst. 434 00:31:43,770 --> 00:31:44,747 Jag kommer genast tillbaka. 435 00:31:44,771 --> 00:31:46,570 Vänta. Gå inte. 436 00:31:47,440 --> 00:31:48,490 Titt. 437 00:31:49,740 --> 00:31:52,256 Du tar det här, för säkerhets skull. 438 00:31:52,280 --> 00:31:53,370 Okej? 439 00:31:55,910 --> 00:31:57,330 Jag kommer genast tillbaka. 440 00:32:28,780 --> 00:32:29,860 Vad tusan? 441 00:32:38,830 --> 00:32:40,410 Ja. 442 00:32:55,930 --> 00:32:57,220 Hör du något? 443 00:33:15,360 --> 00:33:17,120 Det är bara jag. 444 00:33:20,290 --> 00:33:22,846 Vi måste härifrån så snabbt som möjligt, okej? 445 00:33:22,870 --> 00:33:25,396 Vi ska ligga lågt och tysta. 446 00:33:25,420 --> 00:33:26,856 - Okej? - Ja, oroa dig inte. 447 00:33:26,880 --> 00:33:29,316 - Jag kan göra det. - Jag vet att du kan. 448 00:33:29,340 --> 00:33:32,276 Kom igen. 449 00:33:32,300 --> 00:33:33,590 Låt oss gå. 450 00:33:37,510 --> 00:33:39,810 Okej? Okej. 451 00:33:47,900 --> 00:33:52,480 Herregud! 452 00:33:54,070 --> 00:33:55,546 Kom igen! 453 00:33:55,570 --> 00:33:56,780 - Kom igen! - Släpp mig! 454 00:33:57,320 --> 00:33:58,950 Jag hittade dig. 455 00:34:01,410 --> 00:34:02,806 - Släpp mig! - Tyst! 456 00:34:02,830 --> 00:34:05,386 Eller så dödar jag dig här. 457 00:34:05,410 --> 00:34:08,710 Nej, nej, nej, nej. 458 00:34:10,090 --> 00:34:12,170 Han har inte förtjänat någon lätt död. 459 00:34:13,050 --> 00:34:14,356 Flytta. 460 00:34:14,380 --> 00:34:16,300 Han kommer att blöda ut. 461 00:34:21,390 --> 00:34:22,826 Inga! 462 00:34:22,850 --> 00:34:24,430 - Släpp mig! - Håll käften! 463 00:34:27,140 --> 00:34:29,520 - Stig av! - Du är vår nu. 464 00:34:31,440 --> 00:34:34,030 Inga! Inga! 465 00:35:34,420 --> 00:35:35,500 Snälla gör inte det här. 466 00:35:49,850 --> 00:35:51,270 Colter! 467 00:36:03,030 --> 00:36:04,450 Colter. Kom igen. 468 00:36:07,240 --> 00:36:09,136 Säg något. 469 00:36:09,160 --> 00:36:12,710 Nu är det här poängen där jag ser dig blöda ut 470 00:36:13,750 --> 00:36:15,356 och så tar jag henne. 471 00:36:15,380 --> 00:36:16,976 Det är bara han. Vi kan ta honom. 472 00:36:17,000 --> 00:36:18,590 Jag kommer inte att klara det. 473 00:36:20,050 --> 00:36:21,510 Jag kommer inte att klara det. 474 00:36:23,140 --> 00:36:24,576 Axel? 475 00:36:24,600 --> 00:36:26,236 Är du där inne? 476 00:36:26,260 --> 00:36:27,736 Gideon. 477 00:36:27,760 --> 00:36:29,350 - Gideon, vad är du... - det är pop. 478 00:36:30,180 --> 00:36:31,576 Han är vid liv. 479 00:36:31,600 --> 00:36:33,376 Nej, mer än så. Han är... 480 00:36:33,400 --> 00:36:35,400 Han är vaken och rör sig. 481 00:36:36,730 --> 00:36:37,836 Flickan. 482 00:36:37,860 --> 00:36:39,900 Hon helade honom. Det är ett mirakel. 483 00:36:40,940 --> 00:36:42,570 Du gjorde rätt i att ta henne till oss. 484 00:36:44,450 --> 00:36:46,200 Du fick ditt mirakel. Snälla, bara... 485 00:36:46,700 --> 00:36:47,780 Låt henne gå. 486 00:36:48,490 --> 00:36:49,926 Nej. 487 00:36:49,950 --> 00:36:51,540 Hon tillhör oss nu. 488 00:36:52,330 --> 00:36:53,960 Vi betalade i blod för henne. 489 00:37:01,920 --> 00:37:03,340 Jag skulle inte göra det om jag var du. 490 00:37:05,340 --> 00:37:06,616 Varför skulle vi inte göra det? 491 00:37:06,640 --> 00:37:09,236 För lika lätt när jag botade din far, 492 00:37:09,260 --> 00:37:11,286 Jag kan förbanna honom också, 493 00:37:11,310 --> 00:37:13,916 och hela din familj i generationer. 494 00:37:13,940 --> 00:37:15,246 Nej. Det är en jävla lögn. 495 00:37:15,270 --> 00:37:17,610 Jag har ditt blod familj som ligger här. 496 00:37:18,650 --> 00:37:22,296 Allt jag behöver göra är att blanda det med mitt 497 00:37:22,320 --> 00:37:23,610 och kalla på anden. 498 00:37:24,200 --> 00:37:25,177 Jag ska göra det. 499 00:37:25,201 --> 00:37:26,636 Han kommer att dö. 500 00:37:26,660 --> 00:37:27,950 Nej. 501 00:37:33,910 --> 00:37:35,370 Kom igen, Axel. 502 00:37:36,460 --> 00:37:37,630 Det är inte värt det. 503 00:37:38,750 --> 00:37:40,050 Han är död ändå. 504 00:37:49,390 --> 00:37:50,850 Colter. 505 00:37:52,020 --> 00:37:53,310 Okej. 506 00:37:59,900 --> 00:38:01,690 Kom igen. Kom igen, kom igen. 507 00:38:03,280 --> 00:38:04,280 Ja. 508 00:38:05,610 --> 00:38:06,820 Du kommer att klara dig. 509 00:38:10,490 --> 00:38:11,870 Du kommer att klara dig. 510 00:38:13,120 --> 00:38:14,790 Hör du mig? Colter? 511 00:38:15,620 --> 00:38:17,000 Du kommer att klara dig. 512 00:38:17,580 --> 00:38:18,936 Okej? 513 00:38:18,960 --> 00:38:20,356 Du kommer att klara dig. 514 00:38:20,380 --> 00:38:21,816 Du kommer att klara dig. 515 00:38:21,840 --> 00:38:26,760 Spirit, gå in på den här platsen. Rädda den här mannen. 516 00:38:30,800 --> 00:38:32,786 Sakta din roll. Vi måste ta dig till sjukhuset. 517 00:38:32,810 --> 00:38:33,996 Jag är stabil, eller hur? 518 00:38:34,020 --> 00:38:35,680 Genom något mirakel, ja. 519 00:38:38,810 --> 00:38:40,020 Emmaline! 520 00:38:41,730 --> 00:38:43,820 - Emmaline! - Jasper! Hej. 521 00:38:44,650 --> 00:38:46,256 Jag var så orolig. 522 00:38:46,280 --> 00:38:47,740 Jag trodde att jag hade förlorat dig. 523 00:38:49,200 --> 00:38:50,950 Men vi borde kolla upp honom. 524 00:38:51,580 --> 00:38:52,716 Ja. 525 00:38:52,740 --> 00:38:54,926 Lätt. Hålla fast. 526 00:38:54,950 --> 00:38:56,936 Tack. 527 00:38:56,960 --> 00:38:58,790 Tänker du ge oss en sekund? 528 00:39:00,210 --> 00:39:01,210 - Gör det snabbt. - Ja. 529 00:39:02,920 --> 00:39:04,476 - Hej. - Hej, kärring. 530 00:39:04,500 --> 00:39:06,356 Jag... Jag kan inte tacka dig nog. 531 00:39:06,380 --> 00:39:08,677 Polisen, det är de plundrar borrplatsen nu. 532 00:39:08,701 --> 00:39:09,026 Bra. 533 00:39:09,050 --> 00:39:10,470 Bra. Bra. 534 00:39:11,140 --> 00:39:12,220 Hur är benet? 535 00:39:13,060 --> 00:39:14,260 Ja, jag överlever. 536 00:39:15,430 --> 00:39:17,600 - Hur är det med dig? - Du vet. 537 00:39:18,480 --> 00:39:19,640 Samma. 538 00:39:20,440 --> 00:39:21,836 Jag är skyldig dig. 539 00:39:21,860 --> 00:39:23,610 Något säger mig att vi är jämna. 540 00:39:24,900 --> 00:39:28,296 De säger att det är ett mirakel att jag är stabil. 541 00:39:28,320 --> 00:39:30,910 Du skulle inte veta någonting om det, skulle du? 542 00:39:37,950 --> 00:39:40,226 Skulle du verkligen göra det förbanna hela deras familj? 543 00:39:40,250 --> 00:39:42,396 Att? 544 00:39:42,420 --> 00:39:44,146 Nej, jag hittade precis på det. 545 00:39:44,170 --> 00:39:46,436 Det är som du sa om din syster. 546 00:39:46,460 --> 00:39:48,550 Ibland alla du gotta be är övertygande. 547 00:39:50,180 --> 00:39:52,340 - Måste få fart på det här. - Ganska bra. 548 00:39:53,140 --> 00:39:54,930 Låt oss fortsätta. 549 00:39:55,850 --> 00:39:57,390 - Kom igen. - Tack. 550 00:39:58,680 --> 00:39:59,980 Det är okej. 551 00:40:16,160 --> 00:40:17,716 Okej, vänta. 552 00:40:17,740 --> 00:40:20,976 Sa du "pil"? Okej, inte en riktig pil. 553 00:40:21,000 --> 00:40:23,356 Du skrev inte ut dig själv från sjukhuset. 554 00:40:23,380 --> 00:40:24,766 Jag mår bra. 555 00:40:24,790 --> 00:40:27,226 Jag är på väg att plocka upp belöningspengarna nu. 556 00:40:27,250 --> 00:40:28,590 Colter! 557 00:40:29,090 --> 00:40:30,446 Jag mår bra. 558 00:40:30,470 --> 00:40:32,816 Dude. Jag är verkligen ledsen förde dig in i denna röra. 559 00:40:32,840 --> 00:40:35,236 Det är okej. Och du hade rätt. 560 00:40:35,260 --> 00:40:37,100 Det var personligt. 561 00:40:37,930 --> 00:40:39,140 För mig också. 562 00:41:56,260 --> 00:41:58,656 Hej, du har nått min cell. Du vet vad du ska göra. 563 00:41:58,680 --> 00:42:00,536 Hej lillasyster. 564 00:42:00,560 --> 00:42:02,310 Jag tänkte på dig. 565 00:42:05,440 --> 00:42:06,940 Jag ville... 566 00:42:10,730 --> 00:42:12,150 Ring mig bara.