1
00:00:27,530 --> 00:00:29,870
"Var är du?"
2
00:00:30,224 --> 00:00:32,854
Nästan klar.
3
00:00:52,795 --> 00:00:54,835
Hej?
4
00:00:55,980 --> 00:00:57,310
Vem är där?
5
00:01:02,860 --> 00:01:04,690
Hej, är det du?
6
00:01:15,672 --> 00:01:17,632
Skam att lämna detta
stackars liten barstol tom.
7
00:01:18,182 --> 00:01:19,692
Det är taget.
8
00:01:21,340 --> 00:01:23,000
Hej.
9
00:01:23,068 --> 00:01:24,380
Är inte du herr populär?
10
00:01:24,510 --> 00:01:25,920
Billie. Tack för att du träffade mig.
11
00:01:26,779 --> 00:01:28,275
Var inte säker på att du skulle komma.
12
00:01:28,300 --> 00:01:30,550
Jag var i området. Verkligen?
13
00:01:30,575 --> 00:01:31,655
Nej.
14
00:01:31,890 --> 00:01:33,930
Inte alls. Så, vad handlar det här om?
15
00:01:33,955 --> 00:01:35,625
Som sagt, ett jobb.
16
00:01:35,650 --> 00:01:37,296
Jag behöver lite hjälp och
du är den bästa jag vet.
17
00:01:37,928 --> 00:01:38,900
Förutom dig själv.
18
00:01:39,020 --> 00:01:40,020
Vem håller koll?
19
00:01:41,639 --> 00:01:43,860
Okej, ja... Vad är jobbet?
20
00:01:43,980 --> 00:01:46,860
Saknar gymnasiet
baseball pitcher, Eric dobbs.
21
00:01:46,990 --> 00:01:48,070
Försvann för två dagar sedan,
22
00:01:48,400 --> 00:01:50,910
missade höstbollsmästerskapet.
23
00:01:51,030 --> 00:01:53,540
Senast sett av sin tränare
tränar torsdag kväll.
24
00:01:55,080 --> 00:01:57,620
Jag brukade spela lite boll. Verkligen?
25
00:01:57,750 --> 00:01:58,830
Ja. Något bra?
26
00:01:58,960 --> 00:02:01,420
Jag kunde ha varit det.
27
00:02:01,540 --> 00:02:04,340
Min pappa var inte så sugen
på, lagsporter, så
28
00:02:04,460 --> 00:02:05,590
Jag förföljde det inte.
29
00:02:05,710 --> 00:02:07,590
Det låter inte som att du hade något val.
30
00:02:07,720 --> 00:02:09,300
Nej. Nej, det gjorde jag inte.
31
00:02:09,430 --> 00:02:10,890
Den här försvunna ungen... polisen inblandad?
32
00:02:11,010 --> 00:02:12,510
Nej.
33
00:02:12,640 --> 00:02:15,430
Alla hoppas att han är det
bara att vara tonåring,
34
00:02:15,560 --> 00:02:17,640
flagnar ut tills han dyker upp igen.
35
00:02:17,770 --> 00:02:19,826
Dessutom gör inte föräldrarna det
vill ha någon negativ uppmärksamhet.
36
00:02:19,850 --> 00:02:21,560
Varför inte?
37
00:02:21,690 --> 00:02:23,690
Eric ska skriva under en avsiktsförklaring
38
00:02:23,820 --> 00:02:26,530
att spela på södra
Nebraska University nästa år.
39
00:02:26,650 --> 00:02:28,780
Ingendera sidan vill ha dålig publicitet,
40
00:02:28,900 --> 00:02:30,700
även om han bara är oansvarig.
41
00:02:30,820 --> 00:02:33,490
Vem har lagt ut belöningen? Snu.
42
00:02:33,620 --> 00:02:34,660
Genom en boostergrupp.
43
00:02:34,780 --> 00:02:36,870
Har pratat med en Shane niall,
44
00:02:37,000 --> 00:02:39,370
han är en stor alumn.
45
00:02:39,500 --> 00:02:40,830
Vill ha ständiga uppdateringar.
46
00:02:40,960 --> 00:02:43,460
Ja. En av dem.
47
00:02:43,590 --> 00:02:45,460
Antar att han vill
vet vad han får
48
00:02:45,590 --> 00:02:47,630
från en belöning på 50 000 USD.
49
00:02:50,930 --> 00:02:53,760
Och du behöver min hjälp
med allt detta varför, exakt?
50
00:02:54,970 --> 00:02:57,600
Saknad basebollstjärna. Orolig familj?
51
00:02:57,720 --> 00:02:58,850
Försök igen.
52
00:02:59,890 --> 00:03:01,310
Jag saknade dig.
53
00:03:02,520 --> 00:03:04,400
Okej. Jag visste att detta var en dålig idé.
54
00:03:04,520 --> 00:03:05,840
Lycka till med allt det där. Kom igen.
55
00:03:05,940 --> 00:03:07,690
Billie, det finns alltid en agenda med dig.
56
00:03:07,820 --> 00:03:09,490
Vad är haken här? Vänta, va...
57
00:03:09,610 --> 00:03:11,570
Vänta. Jag vet att du inte gillar att lita på mig,
58
00:03:11,700 --> 00:03:13,260
men jag svär att det inte finns någon personlig agenda.
59
00:03:16,280 --> 00:03:17,880
Det är något du inte berättar för mig.
60
00:03:20,830 --> 00:03:23,710
Jag är härifrån. Denna stad.
61
00:03:23,830 --> 00:03:24,806
Du är härifrån.
62
00:03:24,830 --> 00:03:26,670
Du är från den här staden.
63
00:03:29,010 --> 00:03:30,340
Du är inte från Miami.
64
00:03:31,930 --> 00:03:33,640
Nej.
65
00:03:33,760 --> 00:03:35,680
Tja, jag antar att det finns många saker
66
00:03:35,800 --> 00:03:36,930
Jag vet inte om dig.
67
00:03:38,180 --> 00:03:39,496
Förklarar fortfarande inte
varför behöver du min hjälp.
68
00:03:39,520 --> 00:03:41,120
Tja, det finns en del människor i den här staden
69
00:03:41,350 --> 00:03:43,730
det blir det inte precis
glad att jag är tillbaka.
70
00:03:43,850 --> 00:03:45,940
Mycket, faktiskt. jag typ...
71
00:03:46,060 --> 00:03:48,020
Typ vänster och såg aldrig tillbaka.
72
00:03:48,320 --> 00:03:49,706
Så du behöver att jag kör störningar.
73
00:03:49,730 --> 00:03:50,730
Det kommer inte att vara bra för mig
74
00:03:50,820 --> 00:03:52,046
att vara ute framför den här.
75
00:03:52,070 --> 00:03:54,030
Men jag känner den här staden utan och innan.
76
00:03:54,360 --> 00:03:55,700
Var en laginsats.
77
00:03:58,370 --> 00:04:00,016
Du ska berätta varför
är du inte efterlyst här?
78
00:04:00,040 --> 00:04:03,370
Det har med min mamma att göra.
79
00:04:03,500 --> 00:04:05,500
Låt oss bara säga att hon körde
mycket folk över.
80
00:04:05,630 --> 00:04:07,000
Erics familj inklusive.
81
00:04:09,380 --> 00:04:11,800
Om du hjälper mig, kanske
Jag ska berätta om det.
82
00:04:18,050 --> 00:04:20,640
Kan inte fatta att du är det
inte från South Beach.
83
00:04:20,770 --> 00:04:22,930
Är du inne eller ute?
84
00:04:23,060 --> 00:04:25,480
Jag är med, jag är med. 60-40 split.
85
00:04:25,600 --> 00:04:27,860
Jag borde säga åt dig att skjuta den.
86
00:04:27,980 --> 00:04:30,440
Ja, men det gör du inte.
87
00:04:30,570 --> 00:04:32,570
Du börjar bli girig.
Låt oss börja jobba, kom igen.
88
00:04:33,900 --> 00:04:35,530
Prata med föräldrarna?
89
00:04:35,660 --> 00:04:37,490
Nej, nej, nej. Det kommer att bli ditt jobb.
90
00:04:37,620 --> 00:04:39,080
Allt jag vet är det
91
00:04:39,370 --> 00:04:41,080
Eric hade sin telefon i väskan
92
00:04:41,370 --> 00:04:42,770
på fältet när han senast sågs.
93
00:04:42,870 --> 00:04:45,920
Jag kollade telefonen.
Det finns inget till hjälp i det.
94
00:04:46,040 --> 00:04:48,580
Kanske tog han tag i ett par kompisar?
95
00:04:48,710 --> 00:04:49,960
Skippade stan, eller hur?
96
00:04:50,090 --> 00:04:51,610
Tonårsstressen är på topp någonsin.
97
00:04:51,670 --> 00:04:52,936
Kanske behövde han bara
att komma undan en liten stund.
98
00:04:52,960 --> 00:04:55,630
Jag menar, det är hoppet, eller hur?
99
00:04:55,760 --> 00:04:57,970
Boosterkillen berättade
jag hade en flickvän,
100
00:04:58,090 --> 00:04:59,930
Ashley.
101
00:05:00,050 --> 00:05:02,600
Jag har försökt nå henne.
Hon svarar inte på mina samtal.
102
00:05:04,640 --> 00:05:07,520
Kanske tog fart med
henne? Håller tummarna.
103
00:05:07,650 --> 00:05:08,940
Som sagt, lätta pengar och
104
00:05:09,060 --> 00:05:10,690
vi kanske har kul.
105
00:05:11,940 --> 00:05:13,586
Jag ska gå och se vad
dessa föräldrar måste säga.
106
00:05:13,610 --> 00:05:16,740
Sval. Jag ska behålla
försöker spåra Ashley.
107
00:05:16,860 --> 00:05:19,620
Och, kolter.
108
00:05:19,740 --> 00:05:20,780
Ja?
109
00:05:21,950 --> 00:05:23,550
Det är bra att jobba med dig igen.
110
00:05:29,790 --> 00:05:31,420
Billie?
111
00:05:31,540 --> 00:05:33,590
Vad sägs om det som saknas
måla i Cleveland?
112
00:05:33,710 --> 00:05:35,430
Cleveland kan vänta.
Jag ska hjälpa henne.
113
00:05:35,510 --> 00:05:37,300
Ska du hjälpa henne?
114
00:05:37,430 --> 00:05:38,970
Saknad basebollspelare från gymnasiet.
115
00:05:39,300 --> 00:05:41,470
Jag tycker verkligen inte att det här är en bra idé.
116
00:05:41,600 --> 00:05:43,810
Jag kommer att klara mig. Ett par dagar, Max.
117
00:05:45,060 --> 00:05:47,560
Det är här Eric tillbringar all sin tid.
118
00:05:47,690 --> 00:05:49,060
Jag förstår varför.
119
00:05:52,480 --> 00:05:54,820
Allt ett barn skulle göra
vill ha finns här inne.
120
00:05:54,940 --> 00:05:56,506
Den bilden var från
delstatsmästerskapet förra säsongen.
121
00:05:56,530 --> 00:05:59,030
Eric slog till en avstängning.
122
00:05:59,320 --> 00:06:00,530
Du måste vara väldigt stolt.
123
00:06:02,700 --> 00:06:03,766
Eric har någonsin gjort något liknande förut
124
00:06:03,790 --> 00:06:05,240
bara försvinna i ett par dagar?
125
00:06:05,370 --> 00:06:07,040
Nej. Och skulle aldrig göra det under säsong.
126
00:06:10,330 --> 00:06:11,670
Berätta om flickvännen.
127
00:06:11,790 --> 00:06:13,170
Ashley? Ja.
128
00:06:15,420 --> 00:06:16,880
Tja, hon är ett par år äldre.
129
00:06:17,010 --> 00:06:18,566
De har dejtat ett par månader.
130
00:06:18,590 --> 00:06:20,720
Och hon jobbar på en restaurang.
131
00:06:20,840 --> 00:06:22,300
Och går ingenstans.
132
00:06:23,510 --> 00:06:25,680
Kan jag ge dig en lemonad, mr Shaw?
133
00:06:25,810 --> 00:06:26,810
Säker. Tack.
134
00:06:29,520 --> 00:06:32,480
Alltså denna flickvän.
135
00:06:34,320 --> 00:06:35,480
Ja.
136
00:06:35,610 --> 00:06:36,940
Hon fick sönder hans huvud.
137
00:06:37,070 --> 00:06:38,470
Vad menar du med "helt stökigt"?
138
00:06:38,530 --> 00:06:39,876
Jag menar att innan hon kom,
139
00:06:39,900 --> 00:06:42,450
baseball var hans prioritet. Hans fokus.
140
00:06:42,570 --> 00:06:44,770
Nu verkar han mer intresserad
att springa runt med henne
141
00:06:44,870 --> 00:06:47,151
än han gör när han tar hand om
av sin verksamhet på högen.
142
00:06:49,870 --> 00:06:52,460
Kanske...
143
00:06:52,580 --> 00:06:54,460
Det han vill är inte
baseball. Ja, väl,
144
00:06:54,590 --> 00:06:56,500
vad han behöver förstå
145
00:06:56,630 --> 00:06:58,420
är hur mycket vi har
sätta på linjen för honom.
146
00:06:58,550 --> 00:06:59,800
All träning,
147
00:06:59,920 --> 00:07:02,680
allt det privata
coaching, alla kliniker.
148
00:07:02,800 --> 00:07:04,260
Helvete, detta stämmer.
149
00:07:04,390 --> 00:07:05,826
Ja. Och låter som
du är ganska involverad.
150
00:07:05,850 --> 00:07:06,930
Ja.
151
00:07:07,220 --> 00:07:09,230
Förträfflighet kommer från att bli pushad.
152
00:07:13,650 --> 00:07:15,530
Jag vet en liten sak
om det, faktiskt.
153
00:07:17,400 --> 00:07:19,320
Min gamle man körde mig ganska hårt.
154
00:07:19,440 --> 00:07:21,490
Låter som en bra pappa.
155
00:07:25,830 --> 00:07:28,240
Du vet, ibland jag
önskade att han bara skulle vara pappa,
156
00:07:28,370 --> 00:07:29,910
du vet, och inte pressa så hårt.
157
00:07:31,290 --> 00:07:34,880
Du kanske pushade Eric
lite för hårt och han...
158
00:07:35,000 --> 00:07:36,380
Kanske tryckt tillbaka?
159
00:07:38,420 --> 00:07:40,260
Jag märkte blåmärkena på din arm.
160
00:07:42,930 --> 00:07:45,640
Ja. Vi kom in i det
ganska bra häromkvällen.
161
00:07:45,760 --> 00:07:48,260
Den här gången tappade jag lugnet.
162
00:07:48,390 --> 00:07:49,810
Jag tryckte upp honom mot väggen
163
00:07:49,930 --> 00:07:51,640
och han tog tag i mig.
164
00:07:51,770 --> 00:07:53,600
Han sa till mig att jag kunde dra åt helvete.
165
00:07:53,730 --> 00:07:54,890
Kanske hade han anledning att lämna.
166
00:07:54,940 --> 00:07:55,940
Kanske.
167
00:07:56,020 --> 00:07:57,570
Men jag kan svära dig
168
00:07:57,690 --> 00:07:59,440
Jag menade aldrig att det skulle gå så långt.
169
00:07:59,570 --> 00:08:01,490
Det måste vara den här tjejen, Ashley.
170
00:08:01,610 --> 00:08:04,403
Kanske. Kanske.
171
00:08:04,428 --> 00:08:06,228
Skulle du ha något emot om jag
peta runt lite?
172
00:08:06,660 --> 00:08:08,280
Ja, varsågod. Ja?
173
00:08:15,290 --> 00:08:17,380
Vitaminer och instruktionsfilmer,
174
00:08:17,500 --> 00:08:18,630
träningsband. Det är...
175
00:08:18,750 --> 00:08:20,960
Det är vanliga grejer. Ja.
176
00:08:31,640 --> 00:08:32,810
Mycket pengar.
177
00:08:38,770 --> 00:08:39,770
Ser ut som oxy.
178
00:08:39,860 --> 00:08:40,980
Vad?
179
00:08:41,320 --> 00:08:42,440
Nej.
180
00:08:43,650 --> 00:08:45,660
Nej, det finns inget sätt att det är Erics.
181
00:08:45,780 --> 00:08:47,700
Jag vet inte vem det tillhör,
182
00:08:47,820 --> 00:08:49,830
men det är inte min son.
183
00:08:51,290 --> 00:08:52,370
Droger?
184
00:08:52,500 --> 00:08:55,000
Ingen chans. Jag kör ett rent program.
185
00:08:56,830 --> 00:08:59,460
Hur länge har du tränat
Erik? Sedan lilla ligan.
186
00:08:59,590 --> 00:09:01,750
Kunde inte vänta med att få honom i gymnasiet.
187
00:09:01,880 --> 00:09:04,260
Barn är en sällsynt talang.
188
00:09:04,380 --> 00:09:06,220
Det är därför det gör
jag är sjuk att han är försvunnen.
189
00:09:08,220 --> 00:09:10,010
Att hans fångare där borta?
190
00:09:10,300 --> 00:09:11,760
Ja. Det är jägare.
191
00:09:11,890 --> 00:09:13,390
Har du något emot om jag pratar med honom?
192
00:09:13,520 --> 00:09:15,350
Hunter, byt ut.
193
00:09:18,600 --> 00:09:19,940
Hunter, eller hur?
194
00:09:20,230 --> 00:09:21,910
Coach Perez berättade för mig
du är Erics fångare.
195
00:09:21,980 --> 00:09:23,530
Ja. Ja, det är min pojke.
196
00:09:23,650 --> 00:09:26,280
Stor. Okej, du pratar
till honom nyligen? Nej.
197
00:09:26,400 --> 00:09:28,560
Jag smsade honom typ 20 gånger,
han kom aldrig tillbaka till mig.
198
00:09:28,660 --> 00:09:29,660
Det är konstigt.
199
00:09:29,740 --> 00:09:31,006
Han lämnade sin telefon kvar på fältet.
200
00:09:31,030 --> 00:09:32,950
Säg mig, hade Eric det
201
00:09:33,240 --> 00:09:35,540
några armproblem, han kanske inte ville
202
00:09:35,660 --> 00:09:37,420
någon som vet om det? Nä.
203
00:09:37,540 --> 00:09:40,500
Han sköt på alla cylindrar.
Varför frågar du om det?
204
00:09:40,630 --> 00:09:42,630
Hittade lite oxy hos honom.
205
00:09:42,750 --> 00:09:44,920
Tänkte att du kanske kanske
vet något om det.
206
00:09:45,050 --> 00:09:47,050
Jag-jag försöker inte komma in i det här.
207
00:09:47,340 --> 00:09:48,566
Vad du än säger till mig kommer att stanna
208
00:09:48,590 --> 00:09:49,910
mellan oss två, okej?
209
00:09:50,010 --> 00:09:51,550
Jag försöker bara hjälpa honom,
210
00:09:51,680 --> 00:09:53,440
försöker se till
han har inga problem.
211
00:09:56,730 --> 00:09:58,770
De kanske är Ashleys. Hans flickvän?
212
00:09:58,890 --> 00:10:01,650
Har hon ett problem? Jag tror, ja.
213
00:10:01,770 --> 00:10:04,400
Någon chans kanske hon
involverade Eric? Jag-jag antar.
214
00:10:04,530 --> 00:10:06,820
De var ganska tajta,
men jag vet inte säkert.
215
00:10:08,860 --> 00:10:09,860
Tack.
216
00:10:11,910 --> 00:10:13,490
Billie, vad har du?
217
00:10:13,620 --> 00:10:15,290
Inget på Ashleys telefon.
218
00:10:15,410 --> 00:10:17,960
Hej, du har fortfarande din kille
Gör Bobby sånt här?
219
00:10:18,080 --> 00:10:19,360
Nu behöver du att min kille hjälper dig?
220
00:10:19,460 --> 00:10:20,500
Jag tänkte bara
221
00:10:20,630 --> 00:10:22,016
eftersom du redan får 40%...
222
00:10:22,040 --> 00:10:23,750
Nej, det är 60% på min sida.
223
00:10:23,880 --> 00:10:24,880
Rätt.
224
00:10:24,920 --> 00:10:25,920
Bobby har sin egen takt.
225
00:10:25,960 --> 00:10:27,420
Bra. Du kommer att få mig att tigga
226
00:10:27,550 --> 00:10:29,430
eller kan han hitta Ashleys plats?
227
00:10:29,550 --> 00:10:31,760
Jag skickar den till dig så fort jag får den.
228
00:10:33,640 --> 00:10:34,930
Vad är Gucci?
229
00:10:35,060 --> 00:10:37,310
Nä, det är inte riktigt mitt jobb...
230
00:10:37,430 --> 00:10:38,866
Ja, du jobbar med Billie igen.
231
00:10:38,890 --> 00:10:40,480
Kommer inte fråga varför.
232
00:10:40,600 --> 00:10:42,900
Hej, gör du din grej, jag gör min.
233
00:10:43,020 --> 00:10:44,320
Sade Velma dig?
234
00:10:44,440 --> 00:10:45,440
Du vet det. Eric dobbs.
235
00:10:45,480 --> 00:10:46,940
Försvunnen basebollspelare.
236
00:10:47,070 --> 00:10:48,650
Kan du spåra hans flickväns telefon?
237
00:10:48,780 --> 00:10:50,610
Ashley Wallace. Jag är redan inne på det.
238
00:10:50,740 --> 00:10:52,140
Får du en plats? Inget nyligen.
239
00:10:52,410 --> 00:10:54,950
Gick offline igår.
240
00:10:55,080 --> 00:10:57,426
Men jag kunde spåra
plats innan den stängdes av.
241
00:10:57,450 --> 00:10:58,870
Skicka den till mig?
242
00:10:59,000 --> 00:11:00,750
På väg.
243
00:11:17,640 --> 00:11:19,730
Här är Ashley
hade cellen en signal senast?
244
00:11:19,850 --> 00:11:21,640
Enligt Bobby är det så.
245
00:11:21,770 --> 00:11:23,730
Det ser inte ut att hända så mycket här.
246
00:11:23,850 --> 00:11:26,440
Jag vet vart de kunde ha tagit vägen.
247
00:11:26,570 --> 00:11:28,086
Det finns en gammal bangård inte långt härifrån.
248
00:11:28,110 --> 00:11:30,650
Några gamla tågvagnar där.
249
00:11:30,780 --> 00:11:32,660
Åtminstone brukade det
vara tillbaka i gymnasiet
250
00:11:32,780 --> 00:11:34,490
när jag skulle gå dit för att umgås med killar.
251
00:11:36,030 --> 00:11:39,330
Det är... Beskrivande, viktigt.
252
00:11:39,450 --> 00:11:41,750
Baserat på min erfarenhet,
253
00:11:41,870 --> 00:11:43,556
det är här Eric och
Ashley skulle ha umgåtts.
254
00:11:43,580 --> 00:11:44,880
Okej.
255
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
Vilket av dessa tåg
var bilar din favorit?
256
00:11:47,340 --> 00:11:48,960
Skulle du inte vilja veta?
257
00:12:26,040 --> 00:12:27,380
Kolla in det här.
258
00:12:52,400 --> 00:12:53,990
Det är mycket blod.
259
00:12:54,110 --> 00:12:55,740
fan hände här?
260
00:13:20,430 --> 00:13:22,100
Någon gick den här vägen.
261
00:13:33,940 --> 00:13:35,190
Jag har en kropp.
262
00:13:41,200 --> 00:13:42,580
Det är Ashley.
263
00:13:42,605 --> 00:13:44,381
Hon har puls. Det är
svimma, men hon har en.
264
00:13:44,406 --> 00:13:45,656
Ring 911.
265
00:13:47,750 --> 00:13:49,790
Hej! Vi behöver en ambulans direkt.
266
00:14:03,780 --> 00:14:05,280
{\an8}Billie matalon.
267
00:14:05,570 --> 00:14:06,467
{\an8}Penny.
268
00:14:06,491 --> 00:14:08,096
{\an8}Det är en detektiv bullard.
269
00:14:08,120 --> 00:14:10,330
{\an8}Höger. Ledsen.
270
00:14:10,450 --> 00:14:12,170
{\an8}Vad gör du
här? Jag vill inte
271
00:14:12,200 --> 00:14:14,210
{\an8}för att göra det här besvärligt.
Jag är bara här för ett jobb.
272
00:14:14,824 --> 00:14:15,790
{\an8}Höger.
273
00:14:15,920 --> 00:14:17,960
{\an8}Hört att du är någon sorts belönare.
274
00:14:18,080 --> 00:14:19,790
{\an8}Låter ganska skissartat, men då igen,
275
00:14:19,920 --> 00:14:21,800
{\an8}det är rätt i din gränd, eller hur?
276
00:14:21,920 --> 00:14:23,720
{\an8}Och vem är du?
277
00:14:23,840 --> 00:14:25,180
{\an8}Jag är en rewardist.
278
00:14:25,300 --> 00:14:26,970
{\an8}Det här är colter Shaw.
279
00:14:27,090 --> 00:14:29,890
{\an8}Han hjälper mig.
280
00:14:31,180 --> 00:14:32,270
{\an8}Bra.
281
00:14:32,390 --> 00:14:33,890
{\an8}Två av er.
282
00:14:34,020 --> 00:14:35,270
{\an8}Ska Ashley klara det?
283
00:14:35,390 --> 00:14:36,940
{\an8}Hoppas det.
284
00:14:37,060 --> 00:14:38,660
{\an8}Men hon kommer inte att prata med någon snart.
285
00:14:38,730 --> 00:14:41,110
{\an8}Hur kommer det sig att du bara
råkar hitta henne?
286
00:14:41,230 --> 00:14:42,860
{\an8}Vi letar efter Eric dobbs,
287
00:14:42,980 --> 00:14:44,376
{\an8}tänkte att de kanske hade sprungit iväg tillsammans.
288
00:14:44,400 --> 00:14:46,070
{\an8}Finns Eric dobbs?
289
00:14:46,200 --> 00:14:47,886
{\an8}Hans föräldrar ville
håll den nere-låg.
290
00:14:47,910 --> 00:14:50,191
{\an8}Jag vet inte vilken sorts
bedrägeri du kör nu för tiden,
291
00:14:50,280 --> 00:14:52,000
{\an8}men jag låter dig inte blanda dig i mitt fall.
292
00:14:52,240 --> 00:14:54,250
{\an8}Okej. Jag ska ta ett steg tillbaka,
293
00:14:54,370 --> 00:14:55,870
{\an8}låt dig göra din grej.
294
00:14:56,000 --> 00:14:57,040
{\an8}Bra idé.
295
00:14:58,920 --> 00:14:59,960
{\an8}Okej.
296
00:15:02,130 --> 00:15:05,170
{\an8}Jag ska göra lite
mer grävande på Ashley.
297
00:15:05,300 --> 00:15:07,066
{\an8}Jag kommer att stanna kvar
för att se vad jag kan ta reda på.
298
00:15:07,090 --> 00:15:08,210
{\an8}Om du funderar på att försöka
299
00:15:08,300 --> 00:15:10,260
{\an8}för att charma penny bullard, tänk om.
300
00:15:10,390 --> 00:15:12,220
{\an8}Jag gillar en utmaning.
301
00:15:12,350 --> 00:15:14,220
{\an8}Lycka till med det.
302
00:15:15,640 --> 00:15:20,100
{\an8}Och förresten... Hon
smeknamn på gymnasiet?
303
00:15:20,230 --> 00:15:21,310
{\an8}Pitbull.
304
00:15:21,440 --> 00:15:23,110
{\an8}Säger bara.
305
00:15:23,230 --> 00:15:24,780
{\an8}Bra att veta.
306
00:15:24,900 --> 00:15:28,320
{\an8}Hon var i ett förhållande
med Eric dobbs.
307
00:15:28,450 --> 00:15:29,950
{\an8}Redan på gång, sir.
308
00:15:30,070 --> 00:15:31,700
{\an8}Ja.
309
00:15:31,820 --> 00:15:33,790
{\an8}Detektiv bullard?
310
00:15:33,910 --> 00:15:35,450
{\an8}Jag vet att vi gick fel.
311
00:15:35,750 --> 00:15:37,636
{\an8}Titta, jag försöker bara
hjälpa Erics familj att hitta honom.
312
00:15:37,660 --> 00:15:38,790
{\an8}De är oerhört oroliga.
313
00:15:38,920 --> 00:15:41,080
{\an8}Tur för dig, det är nu en polisfråga.
314
00:15:41,210 --> 00:15:43,330
{\an8}Jag skulle uppskatta det om du
och Billie störde inte,
315
00:15:43,420 --> 00:15:45,800
{\an8}speciellt eftersom Eric är det
vår främsta intresseperson.
316
00:15:45,920 --> 00:15:47,920
Tror du att han gjorde det här? För det mesta,
317
00:15:48,050 --> 00:15:49,430
det är maken eller pojkvännen.
318
00:15:49,720 --> 00:15:53,140
Väldigt mycket blod till bara
har kommit från en person.
319
00:15:53,260 --> 00:15:55,060
Speciellt om de
tog sig härifrån levande.
320
00:15:55,140 --> 00:15:57,036
Och av fräschören att döma
av blodet och skärsåren,
321
00:15:57,060 --> 00:15:59,140
detta hände bara för några timmar sedan.
322
00:15:59,270 --> 00:16:00,690
Det kan också vara Erics blod.
323
00:16:00,810 --> 00:16:02,246
Kanske slog hon tillbaka,
möjligen sårat honom,
324
00:16:02,270 --> 00:16:03,360
nu flyr han.
325
00:16:03,650 --> 00:16:05,320
Vi lägger ut en apb för honom.
326
00:16:05,650 --> 00:16:08,010
Innan du gör det, gör du
Tänk om jag visar vad jag hittade?
327
00:16:08,700 --> 00:16:09,740
Ja?
328
00:16:09,860 --> 00:16:14,330
Okej, så... Titta på det där.
329
00:16:14,660 --> 00:16:16,240
Tre uppsättningar tryck. Okej?
330
00:16:16,370 --> 00:16:17,950
Här på väggen,
331
00:16:18,080 --> 00:16:19,436
ta en titt på detta
handavtryck. Ser du det?
332
00:16:19,460 --> 00:16:20,830
Titta på storleken på det.
333
00:16:22,880 --> 00:16:24,920
Det är litet. Kan tillhöra Ashley.
334
00:16:25,040 --> 00:16:29,840
Okej. Så jag tror en tredje
person kom in här,
335
00:16:29,970 --> 00:16:33,180
överföll Ashley och
Eric, lämnade henne för död.
336
00:16:33,300 --> 00:16:34,350
Förutom att hon inte var det.
337
00:16:34,470 --> 00:16:35,970
Förutom att hon inte var det, eller hur?
338
00:16:36,100 --> 00:16:38,180
Hon tog sig hit, använde väggen
339
00:16:38,310 --> 00:16:40,020
att få sig upprätt.
340
00:16:40,140 --> 00:16:43,940
Om du följer blodet
spår, hon är borta den här vägen,
341
00:16:44,060 --> 00:16:46,770
hon ramlar ner här, tar sig upp,
342
00:16:46,900 --> 00:16:48,206
tar sig hela vägen till diket
343
00:16:48,230 --> 00:16:50,070
innan hon kollapsade.
344
00:16:50,190 --> 00:16:52,740
Så då kanske Eric var det
tagen av den tredje personen.
345
00:16:52,860 --> 00:16:54,530
Det är vad jag tänker.
346
00:16:56,075 --> 00:16:57,745
Det är en intressant teori.
347
00:17:00,330 --> 00:17:02,670
Vad är det här?
348
00:17:02,790 --> 00:17:04,269
jag vet inte.
349
00:17:04,294 --> 00:17:06,042
Ser ut som ett blod
donationspåse, eller hur?
350
00:17:06,873 --> 00:17:07,913
Det borde förklara
351
00:17:08,670 --> 00:17:10,670
allt detta blod, eller hur?
352
00:17:10,800 --> 00:17:12,720
Har du något emot om jag tar en bild?
353
00:17:12,840 --> 00:17:13,890
Varsågod.
354
00:17:16,534 --> 00:17:18,358
Jag ska låta labbet köra det här.
355
00:17:18,383 --> 00:17:19,723
Sätt fart på det.
356
00:17:21,292 --> 00:17:23,332
Jag behöver att du springer
lite blod till mig så fort som möjligt.
357
00:17:23,654 --> 00:17:25,540
Bobby, jag behöver att du spårar
något för mig.
358
00:17:25,565 --> 00:17:28,735
Ja, jag har bilden, men vad är det?
359
00:17:28,760 --> 00:17:30,656
Det är en blodgivning
väska, partiellt serienummer.
360
00:17:31,125 --> 00:17:32,835
Okej, ge mig några slag,
361
00:17:32,860 --> 00:17:34,660
komma på vad jag kan göra.
362
00:17:34,685 --> 00:17:36,161
Jag slår dig tillbaka om jag hittar något.
363
00:17:36,186 --> 00:17:37,986
Uppskattar dig.
364
00:17:39,830 --> 00:17:40,910
Och Shane?
365
00:17:41,040 --> 00:17:42,750
Vi behöver inte smsa varje timme.
366
00:17:42,870 --> 00:17:44,226
Jag uppdaterar dig när som helst
Jag har något.
367
00:17:44,250 --> 00:17:46,330
Men jag måste gå.
368
00:17:46,460 --> 00:17:47,790
Jag kommer att checka in senare.
369
00:17:56,390 --> 00:17:58,260
Hej Roger.
370
00:18:03,230 --> 00:18:05,350
Billie matalon.
371
00:18:05,650 --> 00:18:07,730
Jag skulle se dig en mil bort med de ögonen.
372
00:18:07,860 --> 00:18:08,940
Och den siffran.
373
00:18:09,070 --> 00:18:11,280
Precis som din mamma.
Så vad vill du?
374
00:18:11,400 --> 00:18:13,740
Här för att stjäla min plånbok?
375
00:18:13,860 --> 00:18:15,700
Jag vill veta mer om Ashley.
376
00:18:15,820 --> 00:18:17,240
En av dina servitriser?
377
00:18:17,370 --> 00:18:20,160
Varför skulle jag ge dig någon information
378
00:18:20,280 --> 00:18:22,290
på en av mina anställda?
379
00:18:23,660 --> 00:18:27,960
Jag menar, du frågar inte ens snällt.
380
00:18:28,080 --> 00:18:30,130
Trevlig?
381
00:18:30,250 --> 00:18:31,370
Ska vi verkligen göra det här?
382
00:18:31,630 --> 00:18:32,800
Vad?
383
00:18:32,920 --> 00:18:34,470
Du är en transaktionstjej.
384
00:18:35,930 --> 00:18:39,390
Tja, exakt vad letar du efter?
385
00:18:43,020 --> 00:18:44,890
Okej, okej, okej!
386
00:18:45,020 --> 00:18:46,020
Använde Ashley droger?
387
00:18:46,100 --> 00:18:47,150
{\an8}Jag vet inte. jag menar...
388
00:18:47,270 --> 00:18:48,550
{\an8}Okej, hon hade problem med oxy
389
00:18:49,560 --> 00:18:50,916
{\an8}för ungefär ett år sedan,
efter någon bilolycka.
390
00:18:50,940 --> 00:18:52,166
När det blev värre,
hon försökte hitta
391
00:18:52,190 --> 00:18:54,320
något fancy rehabställe att gå till.
392
00:18:54,440 --> 00:18:55,950
Så gick hon? Nej.
393
00:18:56,070 --> 00:18:57,230
{\an8}Hon hade inte tillräckligt med pengar.
394
00:18:57,320 --> 00:18:59,030
Hur mycket behöver hon?
395
00:18:59,160 --> 00:19:00,160
{\an8}Tio tusenlappar.
396
00:19:00,280 --> 00:19:02,910
Se? Behövde inte vara så svårt.
397
00:19:04,950 --> 00:19:06,500
Ursäkta bullret.
398
00:19:12,210 --> 00:19:13,250
Är du okej?
399
00:19:13,380 --> 00:19:15,210
Aldrig bättre.
400
00:19:15,340 --> 00:19:16,840
Vad fick du reda på? Ashley behövde
401
00:19:16,970 --> 00:19:18,380
tio tusen för rehab.
402
00:19:18,680 --> 00:19:20,050
Vad sägs om att du... får något?
403
00:19:20,180 --> 00:19:21,970
Hört från detektiv Bullard.
404
00:19:22,100 --> 00:19:23,860
Labbresultat kom tillbaka,
och det mesta av blodet
405
00:19:23,890 --> 00:19:25,890
som hittades i tågvagnen var i själva verket Erics.
406
00:19:26,020 --> 00:19:28,190
Nu fanns det inga tecken på det
oxy, men det blandades med
407
00:19:28,310 --> 00:19:30,400
surt citrat dextros.
408
00:19:30,690 --> 00:19:32,860
Det är ett antikoagulant som används
i blodgivningspåsar.
409
00:19:34,110 --> 00:19:35,230
Gav hon dig allt det där?
410
00:19:35,360 --> 00:19:37,200
Ja. Pitbull tycker att jag är charmig.
411
00:19:39,200 --> 00:19:40,870
Så, Eric kanske fortfarande lever.
412
00:19:40,990 --> 00:19:43,120
Och det är inte han
med drogproblemet.
413
00:19:43,240 --> 00:19:45,290
Jag tror att han sålde sitt blod
414
00:19:45,410 --> 00:19:47,660
att betala för Ashleys
rehab. Är inte den gängse kursen
415
00:19:47,790 --> 00:19:50,290
för plasma, typ 50 spänn
poppa på donationscentret?
416
00:19:50,420 --> 00:19:52,380
Hur mycket kunde Eric ha tjänat?
417
00:19:54,170 --> 00:19:55,250
Bobby, vad har du?
418
00:19:55,380 --> 00:19:57,050
Spårade det serienumret.
419
00:19:57,170 --> 00:19:59,430
Det var en del av en sändning
av blodgivarpåsar.
420
00:19:59,720 --> 00:20:00,696
Men det konstiga är att adressen inte är det
421
00:20:00,720 --> 00:20:02,010
kopplat till ett sjukhus
422
00:20:02,140 --> 00:20:03,326
eller någon form av affär. Var är det?
423
00:20:03,350 --> 00:20:04,430
Ser ut som det är det
424
00:20:05,680 --> 00:20:07,206
en kommersiell byggnad
som hyr kontorslokaler,
425
00:20:07,230 --> 00:20:08,366
cirka 35 mil sydväst om staden.
426
00:20:08,390 --> 00:20:09,390
Fick svitnumret.
427
00:20:09,600 --> 00:20:10,770
Kan du skicka den till mig?
428
00:20:10,900 --> 00:20:12,610
Gjorde och gjort. Tack.
429
00:20:16,230 --> 00:20:17,690
Ingen är här.
430
00:20:21,240 --> 00:20:22,410
Det här?
431
00:20:22,700 --> 00:20:23,740
Enligt Bobby.
432
00:20:24,910 --> 00:20:26,450
Låst. Låt mig.
433
00:20:26,740 --> 00:20:28,750
Jag är snabbare.
434
00:20:28,870 --> 00:20:30,460
Och bättre. Okej.
435
00:20:30,750 --> 00:20:32,540
Min mamma lärde mig faktiskt.
436
00:20:35,290 --> 00:20:36,420
Hur väljer man lås?
437
00:20:37,460 --> 00:20:39,340
Och andra grejer.
438
00:20:46,930 --> 00:20:48,770
Vad är det här för ställe?
439
00:20:51,270 --> 00:20:52,440
jag vet inte.
440
00:20:55,940 --> 00:20:58,480
Någon sorts blodbank i bakrummet.
441
00:20:58,780 --> 00:21:00,110
Kolla in det här.
442
00:21:02,070 --> 00:21:03,070
Oj.
443
00:21:11,250 --> 00:21:12,250
Titta på det här.
444
00:21:12,330 --> 00:21:14,290
Blodpåsar.
445
00:21:14,420 --> 00:21:16,420
Det måste vara hundratals av dem.
446
00:21:25,970 --> 00:21:27,390
Vad har du? Kiselpärlor.
447
00:21:27,680 --> 00:21:30,220
Det är ett torkmedel.
448
00:21:37,270 --> 00:21:38,480
Vad finns där inne?
449
00:21:38,505 --> 00:21:39,515
Bara ett sätt att ta reda på det.
450
00:21:40,990 --> 00:21:42,820
Här.
451
00:21:43,990 --> 00:21:45,820
Tack.
452
00:22:00,090 --> 00:22:01,960
Colter.
453
00:22:02,090 --> 00:22:03,300
Ja.
454
00:22:04,340 --> 00:22:06,010
Är det Eric?
455
00:22:14,140 --> 00:22:16,060
Det är inte Eric.
456
00:22:19,270 --> 00:22:21,360
"Randy h.
457
00:22:21,690 --> 00:22:22,780
17 år."
458
00:22:22,900 --> 00:22:24,320
Nära Erics ålder.
459
00:22:24,450 --> 00:22:26,216
Vad tycker du
siffror på armbandet betyder?
460
00:22:26,240 --> 00:22:27,740
jag vet inte.
461
00:22:30,700 --> 00:22:32,540
Skicka detta till Bobby. Ja.
462
00:22:35,370 --> 00:22:37,040
Skaffa ett ID?
463
00:22:37,170 --> 00:22:39,460
Randy hopper. Tonåring
flykt från Lincoln, Nebraska.
464
00:22:39,750 --> 00:22:40,750
Någon koppling till Eric?
465
00:22:40,840 --> 00:22:41,880
Inte vad jag kan hitta.
466
00:22:42,000 --> 00:22:44,470
Mig. Säger att kroppens blod tappats ut.
467
00:22:44,760 --> 00:22:47,890
Konstig. Varför sätta honom
i lådan sådär?
468
00:22:48,010 --> 00:22:50,390
Göm kroppen tills den
skickas för kassering?
469
00:22:53,390 --> 00:22:54,810
Bobby, vad har du?
470
00:22:54,930 --> 00:22:57,400
Okej. Siffrorna
på barnets armband
471
00:22:57,520 --> 00:22:59,230
det är blodserumelektrolytnivåer.
472
00:22:59,360 --> 00:23:00,900
Inte säker på varför.
473
00:23:01,020 --> 00:23:02,820
Inte ens ett sjukhus
sätter det på ett armband.
474
00:23:03,440 --> 00:23:06,110
Kan vara någon gråmarknad
biohackningsinställningar.
475
00:23:06,240 --> 00:23:07,240
Biohacking?
476
00:23:07,360 --> 00:23:08,990
För prestanda, livslängd.
477
00:23:09,120 --> 00:23:11,080
Det är mycket pengar i det. Rätt, rätt.
478
00:23:11,200 --> 00:23:13,426
Vissa anti-aging-guruer tror
det där transfunderande ungt blod
479
00:23:13,450 --> 00:23:15,790
kan faktiskt vända klockan, bokstavligen.
480
00:23:15,910 --> 00:23:17,790
De är som vampyrer.
481
00:23:17,920 --> 00:23:19,056
Var det vad Eric gjorde?
Tja, kanske inte för honom själv.
482
00:23:19,080 --> 00:23:20,710
Han kanske fastnade i det.
483
00:23:20,840 --> 00:23:22,960
Okej, det här blev superkonstigt.
484
00:23:23,090 --> 00:23:25,800
Så om Eric sålde sitt blod till en biohacker,
485
00:23:25,920 --> 00:23:27,680
hur mycket kunde han
få för det? Elitidrottare
486
00:23:27,800 --> 00:23:28,986
sådär? Du pratar som
487
00:23:29,010 --> 00:23:30,680
tusentals för en påse blod.
488
00:23:32,510 --> 00:23:34,116
Det var så han betalade för Ashleys
rehab. Bara något gick fel.
489
00:23:34,140 --> 00:23:36,730
Om han fortfarande är där ute, han
kan vara i dåligt skick.
490
00:23:36,850 --> 00:23:38,250
Och vi vet inte ens vem som har honom.
491
00:23:39,520 --> 00:23:41,720
Bobby, du har ett namn
kopplat till det kontorsutrymmet
492
00:23:41,770 --> 00:23:44,440
skickade du oss till? Det är registrerat
till en ran do llc i Delaware.
493
00:23:44,780 --> 00:23:45,780
Jag fortsätter att gräva.
494
00:23:45,900 --> 00:23:47,450
Okej. Låt mig veta när du kommer upp
495
00:23:47,740 --> 00:23:49,360
med något. Vad har du?
496
00:23:49,490 --> 00:23:51,780
Jag får sms från vår arbetsgivare. Han...
497
00:23:51,910 --> 00:23:53,370
Han har pingat mig hela dagen.
498
00:23:53,490 --> 00:23:55,870
College booster? Ja, Shane niall.
499
00:23:56,000 --> 00:23:57,290
Han vill träffas för en uppdatering.
500
00:23:57,410 --> 00:23:58,690
Jag måste-jag måste gå och prata med honom.
501
00:24:01,290 --> 00:24:03,040
Oavsett hur mycket jag betalar min poolkille,
502
00:24:03,170 --> 00:24:06,130
på något sätt slutar jag alltid
tar hand om det själv.
503
00:24:07,630 --> 00:24:08,950
Tror du verkligen att Eric var det
504
00:24:09,050 --> 00:24:10,840
en del av den här biohackningsgrejen?
505
00:24:10,970 --> 00:24:13,930
Det tror vi att han var
sälja sitt blod för pengar.
506
00:24:15,180 --> 00:24:17,140
Tja, vem köper den?
Det vet vi inte än.
507
00:24:17,270 --> 00:24:19,190
Men de kanske fortfarande har Eric.
508
00:24:19,310 --> 00:24:20,980
Varför gjorde han detta?
509
00:24:21,100 --> 00:24:22,820
Han behövde pengarna
att hjälpa sin flickvän.
510
00:24:22,860 --> 00:24:24,860
Någon uppdatering om henne? Hon är i ett medicinskt
511
00:24:24,980 --> 00:24:27,220
inducerade koma, men läkarna
tror hon kommer klara det.
512
00:24:28,440 --> 00:24:30,030
Kul att höra det. Ja.
513
00:24:30,150 --> 00:24:31,950
Okej, jag ska
fortsätt leta efter Eric.
514
00:24:32,070 --> 00:24:33,370
Om det.
515
00:24:33,660 --> 00:24:35,330
Jag drar belöningen.
516
00:24:37,789 --> 00:24:39,589
Södra Nebraska u upphör
517
00:24:39,614 --> 00:24:41,034
sitt stipendieerbjudande till Eric.
518
00:24:41,534 --> 00:24:43,084
Nu när polisen är inblandad,
519
00:24:43,367 --> 00:24:45,340
de är oroliga för
den negativa publiciteten.
520
00:24:45,953 --> 00:24:48,162
"Flickvän till star recruit
knivhuggen" är inte exakt
521
00:24:48,187 --> 00:24:50,260
vilken typ av rubrik de
vill förknippas med.
522
00:24:50,645 --> 00:24:53,264
Så ni borde diskutera
med föräldrarna nästa steg,
523
00:24:53,289 --> 00:24:55,655
för vid det här laget är jag ute.
524
00:24:55,680 --> 00:24:56,850
Du gör ett misstag.
525
00:24:56,970 --> 00:24:59,060
Jag har verkligen inget val.
526
00:25:00,743 --> 00:25:03,245
Jag vill tacka dig för
allt ditt hårda arbete dock.
527
00:25:04,164 --> 00:25:05,664
Det finns 10 000 där inne.
528
00:25:05,712 --> 00:25:07,837
Belöningspengarna är 50 000.
529
00:25:08,009 --> 00:25:09,421
Ge mig bara lite tid att tjäna det.
530
00:25:09,446 --> 00:25:11,142
Vi kan hitta honom... Förlåt, Billie.
531
00:25:11,720 --> 00:25:12,759
Det är över.
532
00:25:13,329 --> 00:25:15,067
Jag måste stödja universitetet.
533
00:25:15,092 --> 00:25:16,512
Så enkelt är det.
534
00:25:18,275 --> 00:25:19,945
Tack för din tid.
535
00:25:22,040 --> 00:25:24,109
Allt det här är så otroligt.
536
00:25:24,134 --> 00:25:26,671
Det är mycket att bearbeta. Jag kan bara föreställa mig.
537
00:25:26,696 --> 00:25:28,648
Såg du... du såg Eric prata
538
00:25:28,673 --> 00:25:30,821
till någon du inte kände igen nyligen?
539
00:25:31,009 --> 00:25:33,298
Nej. Nej, ingen jag kan komma på.
540
00:25:33,620 --> 00:25:35,420
Jag märkte att Eric har många,
541
00:25:35,540 --> 00:25:38,493
näringstillskott,
proteinpulver i garaget.
542
00:25:38,518 --> 00:25:39,744
Det där han köpte på egen hand?
543
00:25:39,769 --> 00:25:41,899
Nej, hans tränare satte upp allt det där.
544
00:25:42,278 --> 00:25:43,514
Han har honom på en prestationsplan.
545
00:25:43,890 --> 00:25:45,180
Tränare Perez?
546
00:25:45,300 --> 00:25:46,406
Du tror att han hade det
något med detta att göra?
547
00:25:46,430 --> 00:25:47,560
jag vet inte.
548
00:25:47,680 --> 00:25:49,180
Någon rekryterade honom
549
00:25:49,205 --> 00:25:50,378
för det här med biohackning, eller hur?
550
00:25:50,403 --> 00:25:52,863
Någon som förmodligen
visste att han behövde pengar.
551
00:25:53,900 --> 00:25:56,110
Jag önskar att han hade kommit till oss.
552
00:25:56,135 --> 00:25:58,265
Efter det jag sa om Ashley,
553
00:25:58,480 --> 00:26:00,190
ja, jag klandrar honom inte.
554
00:26:02,070 --> 00:26:03,950
Det här är mitt fel.
555
00:26:04,492 --> 00:26:06,712
Jag ska göra allt jag
kan för att få hem din son.
556
00:26:07,950 --> 00:26:09,790
Tack.
557
00:26:20,420 --> 00:26:21,276
Billie, hej.
558
00:26:21,300 --> 00:26:22,276
Hej.
559
00:26:22,300 --> 00:26:23,380
Dåliga nyheter.
560
00:26:23,510 --> 00:26:25,220
Jobbet har avbrutits.
561
00:26:25,245 --> 00:26:27,295
Shane niall drog belöningspengarna.
562
00:26:27,510 --> 00:26:29,430
Sa att det är för mycket dålig publicitet.
563
00:26:29,560 --> 00:26:32,270
Eric är fortfarande där ute,
så vi borde fortsätta leta.
564
00:26:32,390 --> 00:26:34,480
Jag tror att hans tränare kan vara inblandad.
565
00:26:34,600 --> 00:26:36,126
Jag försökte ringa, men han svarar inte.
566
00:26:36,150 --> 00:26:37,520
Tja, du kan fortsätta leta.
567
00:26:37,650 --> 00:26:39,980
Du vet, jag jobbar inte gratis.
568
00:26:40,110 --> 00:26:41,980
Dessutom kommer polisen att hitta Eric.
569
00:26:42,110 --> 00:26:43,490
Så, vadå, ska du bara gå?
570
00:26:43,610 --> 00:26:45,110
Oroa dig inte.
571
00:26:45,240 --> 00:26:46,506
Jag ska ladda ner
dem på biohackning,
572
00:26:46,530 --> 00:26:48,660
Jag ska lämna över mina filer, men det gör jag
573
00:26:49,055 --> 00:26:50,345
Jag är klar.
574
00:26:50,370 --> 00:26:53,160
Jag bara... Jag skulle inte ha kommit tillbaka hit.
575
00:26:53,290 --> 00:26:55,048
Det är dags att gå vidare.
576
00:26:55,073 --> 00:26:57,266
Jag skickar din del
av tröstpriset.
577
00:26:57,290 --> 00:26:58,630
Niall gav mig
578
00:26:58,655 --> 00:27:00,735
10 000 för mitt hårda arbete.
579
00:27:00,760 --> 00:27:02,140
Du behöver inte vara legosoldat.
580
00:27:02,426 --> 00:27:03,846
Legosoldat.
581
00:27:03,981 --> 00:27:05,071
Den ungen är där ute.
582
00:27:05,096 --> 00:27:06,096
Han kan vara i trubbel.
583
00:27:06,136 --> 00:27:07,922
Tja, som jag sa, det är du
fri att fortsätta leta.
584
00:27:07,947 --> 00:27:10,275
Mitt råd:
Lämna över den till polisen.
585
00:27:10,300 --> 00:27:11,850
Du vet att jag inte kan göra det.
586
00:27:11,875 --> 00:27:13,125
Visste att du skulle säga det.
587
00:27:13,295 --> 00:27:15,465
Det har varit kul, som alltid.
588
00:27:16,251 --> 00:27:17,190
Så, det är det?
589
00:27:17,310 --> 00:27:18,400
Det är bara affärer, colter.
590
00:27:18,520 --> 00:27:19,673
Det vet du.
591
00:27:19,698 --> 00:27:21,198
Vi ses.
592
00:27:30,327 --> 00:27:32,377
Dum.
593
00:27:49,362 --> 00:27:50,662
Detektiv.
594
00:27:53,550 --> 00:27:54,720
Vad gör du här?
595
00:27:54,745 --> 00:27:56,873
Har du sett tränaren Perez? Inte idag.
596
00:27:56,945 --> 00:27:57,642
Varför letar du efter honom?
597
00:27:57,667 --> 00:27:59,955
Tja, Erics föräldrar
sa tränaren Perez
598
00:27:59,980 --> 00:28:02,020
gav honom det mesta av sitt
näringstillskott.
599
00:28:02,161 --> 00:28:04,461
Nu vet jag inte, jag tänkte bara,
600
00:28:04,651 --> 00:28:05,951
biohacking är bara
601
00:28:05,976 --> 00:28:07,274
ett par steg uppför den stegen.
602
00:28:07,299 --> 00:28:08,839
Jag har känt tränaren Perez länge.
603
00:28:09,201 --> 00:28:12,407
Jag har svårt att tro,
men jag ska kolla upp det.
604
00:28:12,454 --> 00:28:14,425
Tack. Ja.
605
00:28:14,450 --> 00:28:15,450
Kom Billie förbi?
606
00:28:15,490 --> 00:28:16,490
Har du sett henne?
607
00:28:16,515 --> 00:28:17,515
Nej. Varför?
608
00:28:20,076 --> 00:28:22,276
Hon sa att hon skulle göra det
kom förbi och lämna några filer.
609
00:28:22,301 --> 00:28:23,381
Det gjorde hon inte.
610
00:28:23,406 --> 00:28:24,746
Inte en överraskning.
611
00:28:25,481 --> 00:28:26,582
Ord av råd.
612
00:28:27,005 --> 00:28:28,134
Håll dig undan henne.
613
00:28:28,159 --> 00:28:30,140
Du verkar vara en trevlig kille, men tro mig,
614
00:28:30,165 --> 00:28:31,505
hon är precis som sin mamma.
615
00:28:37,437 --> 00:28:39,277
Hej, du har nått Billie matalon.
616
00:28:39,302 --> 00:28:41,052
Lämna ett meddelande så återkommer jag till dig.
617
00:29:46,702 --> 00:29:47,540
Vad händer, c?
618
00:29:47,670 --> 00:29:48,750
Jag behöver din hjälp.
619
00:29:48,775 --> 00:29:49,921
Jag tittar på Billies dator.
620
00:29:50,057 --> 00:29:51,038
Det verkar som om hon försökte
621
00:29:51,063 --> 00:29:52,733
att bryta sig in i en krypterad fil med klienter
622
00:29:52,758 --> 00:29:54,416
och investerare associerade
med ett företag som heter
623
00:29:54,441 --> 00:29:55,781
evighetsinnovationer.
624
00:29:56,430 --> 00:29:58,050
Kan vara ett biohackningsföretag.
625
00:29:58,350 --> 00:30:01,350
Ska skicka dig
fil just nu. Det.
626
00:30:02,593 --> 00:30:03,593
Du borde ha det.
627
00:30:03,980 --> 00:30:05,060
Kan du bryta dig in?
628
00:30:05,085 --> 00:30:06,425
Låt mig gräva i det.
629
00:30:06,450 --> 00:30:07,636
Vänta lite, kan du inte bara fråga henne?
630
00:30:08,303 --> 00:30:09,610
Hon är borta.
631
00:30:10,342 --> 00:30:12,335
Säg inte att hon spökade dig igen.
632
00:30:12,360 --> 00:30:14,030
Tänk att något har hänt henne.
633
00:30:16,030 --> 00:30:19,870
Hej. Hej. Är du okej?
634
00:30:20,247 --> 00:30:21,457
Erik?
635
00:30:22,010 --> 00:30:23,260
Eric, är du okej?
636
00:30:23,855 --> 00:30:25,827
Vem är du?
Jag är Billie
637
00:30:25,913 --> 00:30:27,743
Jag blev anlitad för att hitta dig.
638
00:30:29,764 --> 00:30:30,975
Var är vi?
639
00:30:31,000 --> 00:30:32,170
jag vet inte.
640
00:30:32,195 --> 00:30:33,631
Jag hörde dem prata när
de tog in dig hit.
641
00:30:34,334 --> 00:30:35,440
De planerar att flytta oss.
642
00:30:35,465 --> 00:30:36,465
Det här är riktigt dåligt.
643
00:30:36,490 --> 00:30:37,850
Människorna som arbetar för evigt liv,
644
00:30:37,875 --> 00:30:39,295
anti-aging företaget?
645
00:30:39,651 --> 00:30:41,201
Betalade de dig för ditt blod?
646
00:30:41,228 --> 00:30:43,318
Ja. Sa till mig att de skulle ge mig tio tusenlappar
647
00:30:43,343 --> 00:30:45,023
för några påsar av det. Jag behövde pengarna
648
00:30:45,048 --> 00:30:46,598
för att hjälpa Ashley.
649
00:30:48,678 --> 00:30:49,861
Så varför är du här?
650
00:30:49,886 --> 00:30:51,646
De sa att jag behövde
kom in en gång till.
651
00:30:52,166 --> 00:30:54,358
Sedan tog de tag i mig kl
fältet där jag tränade.
652
00:30:54,383 --> 00:30:55,708
Det är därför din telefon och alla dina grejer
653
00:30:55,733 --> 00:30:57,363
var fortfarande på basebollplanen.
654
00:30:57,780 --> 00:30:59,366
Allt var normalt i början.
655
00:30:59,452 --> 00:31:01,055
De gav mig något
för att få mig att lugna
656
00:31:01,080 --> 00:31:03,530
och gå och sova, typ
alltid, men den här gången...
657
00:31:03,555 --> 00:31:05,702
Vad hände? Jag antar att det tog slut
658
00:31:05,727 --> 00:31:07,960
innan jag var klar. Jag kom till och...
659
00:31:08,080 --> 00:31:10,139
Det låg ett barn bredvid mig i en säng, men
660
00:31:10,164 --> 00:31:12,424
han var död. Så jag sprang.
661
00:31:12,920 --> 00:31:14,420
Till tåggården med Ashley.
662
00:31:16,090 --> 00:31:17,590
Varför gick du inte till polisen?
663
00:31:17,615 --> 00:31:19,735
Jag var rädd. Vad jag gjorde
664
00:31:19,760 --> 00:31:21,616
med att sälja blodet...
det måste vara olagligt.
665
00:31:22,460 --> 00:31:24,430
Det var därför jag tog med mig blodpåsen.
666
00:31:25,492 --> 00:31:27,796
Jag ville inte förlora min
baseball stipendium.
667
00:31:29,030 --> 00:31:30,690
Jag slogs med dem, men...
668
00:31:30,810 --> 00:31:32,186
De lade en påse över mitt huvud
669
00:31:32,211 --> 00:31:34,841
och kastade in mig
stammen och förde mig hit.
670
00:31:35,018 --> 00:31:36,741
De dödade Ashley. Hej.
671
00:31:36,860 --> 00:31:37,950
Ashley är inte död.
672
00:31:39,206 --> 00:31:42,045
Hon lever. Men hur överlevde hon?
673
00:31:42,070 --> 00:31:44,160
För att hon är en fighter.
674
00:31:44,185 --> 00:31:45,705
Och vi kommer att bli kämpar också, okej?
675
00:31:45,836 --> 00:31:46,836
Kom igen.
676
00:31:47,080 --> 00:31:48,410
jag förstår inte.
677
00:31:48,540 --> 00:31:49,646
Varför har de inte dödat oss än?
678
00:31:49,670 --> 00:31:51,016
För de behöver fortfarande ditt blod.
679
00:31:51,040 --> 00:31:52,590
Någon som du
680
00:31:52,710 --> 00:31:54,310
är värt mycket pengar för dessa människor.
681
00:31:55,460 --> 00:31:57,050
Hur är det med dig? Jag gissar
682
00:31:57,170 --> 00:31:58,760
de kanske behöver mig för hävstångseffekt.
683
00:32:01,444 --> 00:32:03,475
Tills de inte gör det.
684
00:32:13,806 --> 00:32:15,306
Hej, förlåt att jag stör mig så sent.
685
00:32:15,671 --> 00:32:17,111
Jag är kolter Shaw. Jag jobbar med Billie.
686
00:32:17,136 --> 00:32:18,436
Ja.
687
00:32:18,475 --> 00:32:19,926
Stor. Jag vet att hon var med dig tidigare.
688
00:32:19,950 --> 00:32:20,990
Det var hon.
689
00:32:21,015 --> 00:32:22,155
Jag kan inte få tag i henne.
690
00:32:22,180 --> 00:32:24,335
Jag undrade om du
vet var hon var
691
00:32:24,490 --> 00:32:25,155
eller vart hon är på väg.
692
00:32:25,180 --> 00:32:26,520
Naturligtvis. Kom in.
693
00:32:26,739 --> 00:32:27,739
Tack.
694
00:32:31,000 --> 00:32:32,210
Hitåt.
695
00:32:33,580 --> 00:32:35,880
Så du säger att du inte kan hitta Billie?
696
00:32:35,905 --> 00:32:38,325
Nej. Hon sa att hon var med dig.
697
00:32:38,350 --> 00:32:40,079
Jag vet att du tog belöningen.
698
00:32:40,104 --> 00:32:42,984
Ja. Ja, det gjorde jag. Det var ett tufft samtal.
699
00:32:43,009 --> 00:32:44,549
Stora sporter, eller hur?
700
00:32:45,155 --> 00:32:47,995
Skolan var tvungen att gå vidare.
Men jag hoppas att de hittar honom.
701
00:32:48,020 --> 00:32:50,940
Ja, i alla fall, Billie gick för några timmar sedan.
702
00:32:52,770 --> 00:32:55,690
Jag märkte, säkerhetskameror
utanför. Ganska snyggt.
703
00:32:55,820 --> 00:32:57,506
Jag undrade om jag kunde ta
en titt på några av dessa filmer.
704
00:32:57,530 --> 00:32:59,466
Jag försöker bara lista ut
precis när hon gick härifrån.
705
00:32:59,490 --> 00:33:01,070
Ja, inga problem.
706
00:33:01,360 --> 00:33:03,450
Kan vi ta upp några säkerhetsbilder
707
00:33:03,570 --> 00:33:04,870
för vår vän här?
708
00:33:04,990 --> 00:33:06,530
Kan jag erbjuda dig något att dricka?
709
00:33:06,660 --> 00:33:07,870
Jag mår bra.
710
00:33:14,540 --> 00:33:15,710
Tack.
711
00:33:21,052 --> 00:33:23,258
Billie nämner att Eric var det
sälja sitt blod för pengar?
712
00:33:24,618 --> 00:33:27,198
Det gjorde hon.
713
00:33:27,433 --> 00:33:29,893
Något slags biohackningsschema.
714
00:33:29,918 --> 00:33:32,458
Ja, jag har ingen aning om det.
715
00:33:32,483 --> 00:33:33,579
Du har mycket läsmaterial om det,
716
00:33:33,890 --> 00:33:34,900
men inte du?
717
00:33:35,020 --> 00:33:36,020
Gör jag det?
718
00:33:47,030 --> 00:33:49,321
Så säg mig, för det är jag
nyfiken... funkar det?
719
00:33:49,346 --> 00:33:51,595
Ungt blod verkligen vrida tillbaka klockan?
720
00:33:51,830 --> 00:33:53,620
Vad sägs om Erics blod?
721
00:33:53,750 --> 00:33:54,936
Ung, främsta idrottare som den...
722
00:33:54,960 --> 00:33:56,665
Jag kan tänka mig att det gör susen?
723
00:33:56,690 --> 00:33:57,719
Vad försöker du säga?
724
00:33:57,744 --> 00:33:59,720
Det var du som köpte Erics blod,
725
00:33:59,745 --> 00:34:01,075
var inte du?
726
00:34:01,806 --> 00:34:04,386
Han försvinner, den
skolan lägger ut en belöning.
727
00:34:06,930 --> 00:34:09,600
Du hade all anledning
att hamna mitt i det.
728
00:34:10,747 --> 00:34:12,165
Du vet inte vad
du pratar om.
729
00:34:12,190 --> 00:34:14,524
De ständiga uppdateringarna från Billie?
730
00:34:14,549 --> 00:34:15,655
Du försökte komma till Eric.
731
00:34:16,335 --> 00:34:17,415
Rensa upp din röra.
732
00:34:17,440 --> 00:34:19,690
Då fick du tillbaka honom,
du drog belöningen.
733
00:34:19,715 --> 00:34:21,625
Frågan är var han är nu?
734
00:34:24,026 --> 00:34:25,196
Var är han?
735
00:35:27,011 --> 00:35:28,341
Stiga upp.
736
00:35:48,980 --> 00:35:50,536
Lägg ner saxen.
Ingen behöver bli skadad.
737
00:35:51,016 --> 00:35:52,045
Släpp pistolen.
738
00:35:52,571 --> 00:35:53,360
Jag dödar henne.
739
00:35:54,266 --> 00:35:55,360
Dåligt drag.
740
00:35:56,115 --> 00:35:57,945
Gör det inte. Gör det inte.
741
00:36:04,540 --> 00:36:05,765
Är du okej? Ja?
742
00:36:05,875 --> 00:36:07,585
Vad är det för fel på dig?
743
00:36:07,790 --> 00:36:09,170
Vad är det för fel på mig? Ja.
744
00:36:09,290 --> 00:36:10,920
Vad sägs om bara ett trevligt "tack"?
745
00:36:11,040 --> 00:36:12,040
Tack.
746
00:36:13,435 --> 00:36:14,975
Du kunde ha dödat mig.
747
00:36:15,000 --> 00:36:16,260
Men det gjorde jag inte.
748
00:36:16,380 --> 00:36:18,010
Kom hit. Låt mig titta på ditt huvud.
749
00:36:20,446 --> 00:36:22,195
Tack.
750
00:36:22,220 --> 00:36:23,430
inga problem.
751
00:36:23,850 --> 00:36:26,520
Okej. Kom igen, låt oss gå.
752
00:36:39,241 --> 00:36:41,741
Hej. Tack för att du kom.
753
00:36:42,085 --> 00:36:44,465
Ville ge dig något.
754
00:36:44,490 --> 00:36:48,600
Jag vet att det inte är mycket, men
det är vad vi kan göra just nu.
755
00:36:48,625 --> 00:36:50,015
Det är gott. Tack så mycket.
756
00:36:50,040 --> 00:36:51,920
Men du vet att jag inte gjorde det på egen hand.
757
00:36:51,945 --> 00:36:54,245
Billie matalon hjälpte mig ganska mycket.
758
00:36:54,460 --> 00:36:55,920
Jag vet att dina familjer har en historia,
759
00:36:56,050 --> 00:36:57,840
och det är inte min sak.
760
00:36:57,960 --> 00:37:00,160
Men din son skulle inte vara det
här just nu om inte för henne.
761
00:37:02,532 --> 00:37:04,079
Du hör vad som helst från
södra Nebraska u?
762
00:37:04,220 --> 00:37:05,660
De vill fortfarande ha honom. vill fortfarande ha honom.
763
00:37:06,510 --> 00:37:08,220
Ska underteckna hans avsiktsförklaring imorgon.
764
00:37:08,350 --> 00:37:11,560
Tack för att du tog tillbaka min son.
765
00:37:13,740 --> 00:37:15,740
Gjorde många misstag, men
766
00:37:16,046 --> 00:37:17,046
Jag ska göra det bättre.
767
00:37:18,005 --> 00:37:20,505
Betyder det att ge
Ashley en rättvis shake? Ja.
768
00:37:20,625 --> 00:37:22,545
Eric bryr sig verkligen om henne och...
769
00:37:23,718 --> 00:37:25,058
Det räcker för mig.
770
00:37:26,995 --> 00:37:28,925
Lade märke till den extra handsken här.
771
00:37:28,950 --> 00:37:30,390
Tänk om jag kastar några? Låt oss se det.
772
00:37:30,460 --> 00:37:31,460
Ja? Japp.
773
00:37:33,420 --> 00:37:36,090
Okej. Visa mig vad du har.
774
00:37:37,800 --> 00:37:39,260
Åh! Okej.
775
00:37:40,800 --> 00:37:41,800
Visa mig vad du har.
776
00:37:44,430 --> 00:37:46,140
Där är den.
777
00:37:46,260 --> 00:37:47,430
Lite rostig.
778
00:37:47,560 --> 00:37:49,270
Jag vet inte om det. Jag är imponerad.
779
00:37:49,390 --> 00:37:50,480
Har en arm.
780
00:37:51,430 --> 00:37:52,560
Spelar du någonsin?
781
00:37:52,850 --> 00:37:54,730
ville. Pappa lät mig inte.
782
00:37:56,060 --> 00:37:57,060
Det är synd.
783
00:37:59,780 --> 00:38:00,940
Du har ett bra barn här.
784
00:38:02,280 --> 00:38:03,950
det gör jag.
785
00:38:04,070 --> 00:38:05,470
Ta hand om varandra, okej?
786
00:38:06,200 --> 00:38:07,240
Var bra.
787
00:38:15,960 --> 00:38:17,130
Jag är skyldig dig en.
788
00:38:17,250 --> 00:38:18,460
Berätta vad.
789
00:38:18,800 --> 00:38:20,300
Vi kallar det jämnt.
790
00:38:20,420 --> 00:38:23,930
Om du berättar varför
du är inte välkommen hit.
791
00:38:28,390 --> 00:38:31,310
Min pappa tog fart när jag var liten,
792
00:38:31,430 --> 00:38:32,510
så jag kände honom aldrig riktigt.
793
00:38:34,020 --> 00:38:35,416
Min mamma tog hand om
jag och min syster ensamma,
794
00:38:35,440 --> 00:38:40,570
och att göra slut
träffas, hon var... En grifter.
795
00:38:40,860 --> 00:38:42,990
Ibland använde hon oss för att hjälpa till.
796
00:38:43,110 --> 00:38:45,860
Avleda en butikstjänsteman
medan hon snattade.
797
00:38:45,990 --> 00:38:48,030
Hon fick oss till och med att skaka donationsburkar
798
00:38:48,160 --> 00:38:50,160
vid jul, en gång.
799
00:38:50,280 --> 00:38:52,080
Men vår stora nackdel
800
00:38:52,200 --> 00:38:54,540
var när hon fick jobb på stadshuset.
801
00:38:54,830 --> 00:38:56,870
Hon var bokhållare.
802
00:38:57,000 --> 00:38:59,130
Förskingrad nästan en halv
miljoner från statskassan.
803
00:39:00,290 --> 00:39:03,260
Staden kunde inte betala ut
löner och pensioner det året,
804
00:39:03,380 --> 00:39:04,840
och folk pratar.
805
00:39:04,970 --> 00:39:07,220
Matalons namn var förstört.
806
00:39:08,970 --> 00:39:10,760
Du var ett barn.
807
00:39:10,890 --> 00:39:12,350
Det var inte ditt fel.
808
00:39:13,520 --> 00:39:14,920
Man skulle kunna tro att det hade spelat någon roll.
809
00:39:17,350 --> 00:39:18,600
Jag är ledsen.
810
00:39:19,770 --> 00:39:20,860
Det måste ha varit svårt.
811
00:39:22,530 --> 00:39:25,030
Min syster var redan
20, så hon lämnade stan.
812
00:39:25,150 --> 00:39:26,780
Och jag var fortfarande senior på gymnasiet,
813
00:39:26,900 --> 00:39:28,870
håller ut det tills examen.
814
00:39:31,240 --> 00:39:33,540
Jag kommer aldrig att glömma hur grymma människor var.
815
00:39:33,830 --> 00:39:36,790
Det spelade ingen roll att
FBI sa att jag också var ett offer.
816
00:39:36,910 --> 00:39:39,210
Alla skyllde fortfarande på mig.
817
00:39:41,290 --> 00:39:42,550
Du behövde inte komma tillbaka.
818
00:39:42,880 --> 00:39:44,050
Jag vet.
819
00:39:44,170 --> 00:39:46,970
Men jag ville göra något positivt.
820
00:39:47,090 --> 00:39:49,550
Vet du? Något bestående här.
821
00:39:51,010 --> 00:39:52,010
Det gjorde du.
822
00:39:53,810 --> 00:39:54,946
Du fick till och med en
tack från pitbullen.
823
00:39:54,970 --> 00:39:56,060
Rolig.
824
00:39:56,180 --> 00:39:57,740
Jag är inte rolig, jag är seriös.
825
00:39:57,810 --> 00:39:59,310
Hon skickade ett sms till mig.
826
00:39:59,440 --> 00:40:01,150
Jag har det här.
827
00:40:01,270 --> 00:40:03,110
Och hon säger "tack".
828
00:40:03,230 --> 00:40:06,070
"Snälla tacka Billie också."
829
00:40:07,570 --> 00:40:09,860
Ingen skojar. Ingen skojar.
830
00:40:17,370 --> 00:40:21,670
Saken är... Jag var ung.
831
00:40:23,170 --> 00:40:25,250
Men jag visste vad min mamma
gjorde var fel.
832
00:40:26,420 --> 00:40:27,840
Och jag stoppade henne inte.
833
00:40:29,430 --> 00:40:32,180
Jag älskade och hatade henne på samma gång.
834
00:40:35,390 --> 00:40:36,470
Känner igen den känslan.
835
00:40:36,600 --> 00:40:38,270
Gör du det?
836
00:40:41,400 --> 00:40:42,610
det gör jag.
837
00:40:42,940 --> 00:40:44,520
Tja, där är den.
838
00:40:44,650 --> 00:40:47,280
Min mörka familjehemlighet.
839
00:40:47,400 --> 00:40:48,490
Har några till.
840
00:40:48,610 --> 00:40:50,110
Det gör jag också.
841
00:40:51,570 --> 00:40:53,950
Vad ska vi göra åt det?
842
00:40:55,620 --> 00:40:57,660
Inte prata om det.
843
00:41:00,580 --> 00:41:03,170
Dryck?
844
00:41:03,891 --> 00:41:05,691
Låter bra för mig.