1 00:00:02,581 --> 00:00:05,240 - Volim te gledati kako spavaš. 2 00:00:25,241 --> 00:00:30,240 Jednostavno mi je to nekako fascinantno. 3 00:00:30,241 --> 00:00:37,500 Pa, samo želim probati jednu stvar. 4 00:00:38,441 --> 00:00:40,340 Naljepnica je još uvijek. 5 00:00:40,341 --> 00:00:42,920 ne znam 6 00:00:56,881 --> 00:01:11,640 - To je bilo puno bolje od knjige. 7 00:01:13,121 --> 00:01:14,520 - I ne mogu pomoći. 8 00:01:14,521 --> 00:01:16,120 - Način na koji je disao. 9 00:01:16,121 --> 00:01:16,960 - Da. 10 00:01:16,961 --> 00:01:20,440 - Definitivno si ljut na što natrag vidjeti emisiju dr. Evera. 11 00:01:20,441 --> 00:01:21,280 - O moj Bože. 12 00:01:21,281 --> 00:01:22,120 Hvala. 13 00:01:22,121 --> 00:01:25,080 - Oh, samo sam se htjela poljubiti. 14 00:01:25,081 --> 00:01:26,400 - O moj Bože. 15 00:01:28,421 --> 00:01:29,420 - Jesam li to ja? 16 00:01:32,161 --> 00:01:35,360 - Postoji li neki prigovor? 17 00:01:35,361 --> 00:01:36,920 - Pa, upravo ga namjeravam pokrenuti. 18 00:01:38,841 --> 00:01:42,840 - Kad ju je posudila Aaronu Knjiga sumraka, rekla mu je jednu od 19 00:01:42,841 --> 00:01:44,760 njezini omiljeni citati o tome kako Bella nije namjeravala voljeti Edwarda. 20 00:01:44,761 --> 00:01:47,440 - Ponudit ćemo se stanja dokaza, zar ne? 21 00:01:47,441 --> 00:01:51,440 - I jedna stvar znala je da je to ljubav 22 00:01:51,441 --> 00:01:53,020 netko, on je učinio moć da te slomi. 23 00:01:53,021 --> 00:01:57,080 - Je li ti to poznato? 24 00:01:57,081 --> 00:02:01,800 - Da, to je moja knjiga Sumrak. 25 00:02:01,801 --> 00:02:08,080 - Sada, hoćete li dati poroti kratak pregled priče? 26 00:02:08,081 --> 00:02:13,720 - Sumrak govori o dvoje djece tinejdžera. 27 00:02:13,721 --> 00:02:17,880 Jedan je od carstva. 28 00:02:17,881 --> 00:02:20,320 Edward mu je ime i zaljubljuje se u Bellu. 29 00:02:24,201 --> 00:02:28,000 - Kao da je zabranjena ljubav jer muči se 30 00:02:28,001 --> 00:02:30,420 između njegove ljubavi prema njoj i želeći je ubiti. 31 00:02:30,421 --> 00:02:37,080 - Dobro, a koji je značaj ove knjige u vezi s ovim slučajem? 32 00:02:43,301 --> 00:02:46,640 - Uzbuđen sam što to čitam. 33 00:02:46,641 --> 00:02:50,040 - Da. 34 00:02:50,041 --> 00:02:53,160 - Da, želim znati jedna od tvojih omiljenih stvari. 35 00:02:53,161 --> 00:03:00,200 - Bella i Edward, oni bili stvarno zaljubljeni. 36 00:03:00,201 --> 00:03:05,000 - Tako je, zvuči poznato. 37 00:04:27,021 --> 00:04:29,020 Hmm. 38 00:04:29,021 --> 00:04:34,020 - Ako to voliš duh, lijepo je. 39 00:04:39,021 --> 00:04:42,020 - Ako voliš taj duh, morat ćeš. 40 00:04:42,021 --> 00:04:47,020 hajde 41 00:05:25,021 --> 00:05:27,020 Hm. 42 00:05:27,021 --> 00:05:28,020 - Hm. 43 00:05:28,021 --> 00:05:31,020 - Prijatelji te vide. 44 00:05:37,021 --> 00:05:39,020 Da. 45 00:05:39,021 --> 00:05:42,020 - Samo obuci hlače tako češće. 46 00:05:42,021 --> 00:05:43,020 Naravno. 47 00:05:43,021 --> 00:05:44,020 - Jednostavan pristup. 48 00:05:52,021 --> 00:05:53,020 Kriknuti. 49 00:06:55,001 --> 00:06:58,000 - Jeste li razgovarali s Gatesovima Vijećnik o vašim prijavama? 50 00:06:58,001 --> 00:07:00,000 - Rano ću obaviti UND prijem kao što bi se dogodilo? 51 00:07:00,001 --> 00:07:02,000 - Dobar plan, psiću. 52 00:07:02,001 --> 00:07:03,000 - Ne. 53 00:07:06,001 --> 00:07:08,000 - Možda bi se mogao provozati. 54 00:07:08,001 --> 00:07:10,000 Pogledajmo kako će ih obje škole prevariti. 55 00:07:10,001 --> 00:07:11,000 - Ne. 56 00:07:11,001 --> 00:07:12,000 - Ne. 57 00:07:12,001 --> 00:07:13,000 - Ne, učinimo to. 58 00:07:13,001 --> 00:07:14,000 br. 59 00:07:14,001 --> 00:07:16,000 Idem krenuti van. 60 00:07:16,001 --> 00:07:17,000 br. 61 00:07:17,001 --> 00:07:19,000 Večeras ću biti Billy. 62 00:07:20,001 --> 00:07:22,000 - Zašto svi ne idete kući uz policijski sat? - Pa. 63 00:07:22,001 --> 00:07:24,000 - Ti to kažeš a onda nisi. 64 00:07:24,001 --> 00:07:27,000 - Tata, doći ću kući do policijskog sata, u redu? - Terapija. 65 00:07:27,001 --> 00:07:29,000 - Moja mama. 66 00:07:29,001 --> 00:07:31,000 - Da, dobro sam, štene. 67 00:07:31,001 --> 00:07:32,000 Jesam li rekao? 68 00:07:33,001 --> 00:07:37,000 d Kad ste u nedoumici d 69 00:07:37,001 --> 00:07:41,000 d I kad si u opasnosti d 70 00:07:41,001 --> 00:07:45,000 d Razgledaj sve oko sebe d 71 00:07:45,001 --> 00:07:48,000 d Ja ću biti tamo d 72 00:07:50,001 --> 00:07:52,000 d Žao mi je ali samo sam razmišljanje o pravu d 73 00:07:52,001 --> 00:07:53,000 d U čemu je problem d 74 00:07:53,001 --> 00:07:56,000 d Znam da ne zvuče onako kako planiram d 75 00:07:56,001 --> 00:07:57,000 d Koje trebate d 76 00:07:57,001 --> 00:08:01,000 d Trebaš me kad si na putu d 77 00:08:01,001 --> 00:08:03,000 hvala 78 00:08:03,001 --> 00:08:04,000 - Hvala. 79 00:08:10,001 --> 00:08:11,000 - Jesi li dobro? - Da. 80 00:08:11,001 --> 00:08:12,000 - Da. 81 00:08:12,001 --> 00:08:16,000 tako je. 82 00:08:16,001 --> 00:08:19,000 U redu. 83 00:08:19,001 --> 00:08:22,000 - Glazba za oči je sranje. 84 00:08:22,001 --> 00:08:24,000 - Zašto nije i to? 85 00:08:24,001 --> 00:08:25,000 - Metal? 86 00:08:25,001 --> 00:08:28,000 - Ne znaš cijeniti što ne razumiješ. 87 00:08:28,001 --> 00:08:30,000 - Sestra tog tipa. 88 00:08:30,001 --> 00:08:31,000 Sve što si napravio je sranje. 89 00:08:31,001 --> 00:08:33,000 - Pa nije moj ukus za žene. 90 00:08:35,001 --> 00:08:37,000 Što kažeš, ti želiš otići odavde? 91 00:08:37,001 --> 00:08:38,000 - Ne, u redu. 92 00:08:38,001 --> 00:08:39,000 - Oh. 93 00:08:40,001 --> 00:08:42,000 - Oh, što ćeš? 94 00:08:42,001 --> 00:08:44,000 - Pa, ima još toga. 95 00:08:44,001 --> 00:08:45,000 Vratit ćemo se. 96 00:08:45,001 --> 00:08:46,000 - Vidimo se, Eric. 97 00:09:11,001 --> 00:09:13,000 - Pa što se dovraga događa s tobom? 98 00:09:13,001 --> 00:09:15,000 Bolje da si jebeni ludak u posljednje vrijeme. 99 00:09:15,001 --> 00:09:18,000 Samo zauzet. 100 00:09:18,001 --> 00:09:19,000 - Ne. 101 00:09:19,001 --> 00:09:25,000 - Da, tvoja glava je... Ja ne znamo na čemu smo, dovraga. 102 00:09:25,001 --> 00:09:28,000 - Samo sam zauzet. 103 00:09:28,001 --> 00:09:30,000 - Ne, daj mi to. 104 00:09:34,001 --> 00:09:36,000 - Što? 105 00:09:36,001 --> 00:09:38,000 - Kućna svijeća. 106 00:09:42,001 --> 00:09:43,000 - Ha? - Kandola. 107 00:09:43,001 --> 00:09:45,000 - Možeš li reći svijeća? 108 00:09:45,001 --> 00:09:46,000 - Da, zašto si tako čudan ovdje? - Ne znam. 109 00:09:46,001 --> 00:09:47,000 - Ja sam canodle. 110 00:09:47,001 --> 00:09:49,000 - Tiha si u ovom razredu. 111 00:09:49,001 --> 00:09:50,000 Tamo više nikad ne pričaš. 112 00:09:50,001 --> 00:09:51,000 - Da, želim. 113 00:09:51,001 --> 00:09:52,000 - Da, želim. 114 00:09:52,001 --> 00:09:53,000 - Ne, ne znaš. 115 00:09:53,001 --> 00:09:54,000 Kao da ste izgubili sva svoja mišljenja. 116 00:09:54,001 --> 00:09:56,000 I znao se ponašati kao bila si mu miljenica. 117 00:09:56,001 --> 00:09:58,000 A sad kao da jest ponašaš se kao da nisi. 118 00:09:58,001 --> 00:10:01,000 Stvarno me jebeno čudi časopise. 119 00:10:01,001 --> 00:10:02,000 ti si luda 120 00:10:02,001 --> 00:10:03,000 - Ti si luda. 121 00:10:03,001 --> 00:10:05,000 - Nema stvarno ništa ide na to ludo. 122 00:10:05,001 --> 00:10:06,000 - Vi ste ludi. 123 00:10:06,001 --> 00:10:07,000 - Ne, mags. 124 00:10:07,001 --> 00:10:08,000 - Ti to ozbiljno? - Ne znam. 125 00:10:08,001 --> 00:10:09,000 - Mags. 126 00:10:09,001 --> 00:10:10,000 rekao sam ne. 127 00:10:10,001 --> 00:10:21,000 Pomagao mi je s misama i ponekad razgovarati o tome nakon rasprave. 128 00:10:21,001 --> 00:10:22,000 - Da? - Da. 129 00:10:22,001 --> 00:10:24,000 - Znaš ovo. 130 00:10:24,001 --> 00:10:25,000 Nemam s kim razgovarati. 131 00:10:25,001 --> 00:10:26,000 Pa, moji roditelji. 132 00:10:26,001 --> 00:10:33,000 pa sam... - Razgovarao sam s Camille o tome. 133 00:10:33,001 --> 00:10:35,000 - Možeš razgovarati sa mnom. 134 00:10:35,001 --> 00:10:36,000 - Ja bih. 135 00:10:36,001 --> 00:10:39,000 - Ali možeš mi reći bilo što. 136 00:10:39,001 --> 00:10:44,000 - Znam. 137 00:10:44,001 --> 00:10:47,000 - Ja sam ti pomogao zakopati tijelo. 138 00:10:47,001 --> 00:10:53,000 - Pa kad bi nešto stvarno bilo ide, jesi li mi stvarno jebeno rekao? 139 00:10:53,001 --> 00:10:56,000 - Stvarno ti jebeno kažem. 140 00:10:56,001 --> 00:11:01,000 - U redu. 141 00:11:01,001 --> 00:11:02,000 - U redu. 142 00:11:02,001 --> 00:11:04,000 - U redu. 143 00:11:04,001 --> 00:11:06,000 - Oh! 144 00:11:06,001 --> 00:11:07,000 - Oh! - Želiš. 145 00:11:09,001 --> 00:11:10,000 - Hmm? - Stani malo. 146 00:11:10,001 --> 00:11:12,000 On je protiv mene. 147 00:11:12,001 --> 00:11:14,000 - Završit ću ovo. 148 00:11:14,001 --> 00:11:15,000 - Završit ću ovo. 149 00:12:43,001 --> 00:12:45,000 - Nedostaješ mi kad nisam s tobom. 150 00:12:45,001 --> 00:12:47,000 - I ti mene želiš? 151 00:13:02,001 --> 00:13:05,000 - Ne mogu više reći da li. 152 00:13:05,001 --> 00:13:07,000 - Ti i ja. 153 00:13:07,001 --> 00:13:10,000 - Ne kad imam ovo. 154 00:13:10,001 --> 00:13:13,000 - Želim ovo s tobom. 155 00:13:13,001 --> 00:13:16,000 d - Da. 156 00:13:16,001 --> 00:13:23,000 Ne mogu je ostaviti još samo, ali uskoro. 157 00:13:23,001 --> 00:13:26,000 - Vidio bih. 158 00:13:27,001 --> 00:13:29,000 - Možeš li pričekati? - Hej. 159 00:13:29,001 --> 00:13:33,000 Možemo li te provesti kroz fakultet? 160 00:13:33,001 --> 00:13:34,000 - Fakultet? - Da. 161 00:13:34,001 --> 00:13:37,000 Pet godina je. 162 00:13:37,001 --> 00:13:40,000 Mojoj će djeci biti malo lakše. 163 00:13:43,001 --> 00:13:45,000 - Pet godina? 164 00:13:48,001 --> 00:13:51,000 - Čuješ što sam ja govoreći? volim te 165 00:13:51,001 --> 00:13:56,000 Želim biti s tobom. 166 00:13:56,001 --> 00:13:58,000 - Znam. 167 00:14:01,001 --> 00:14:03,000 - Ali sve je u tvom rasporedu. 168 00:14:06,001 --> 00:14:08,000 Vaša pravila. 169 00:14:08,001 --> 00:14:12,000 - Ne mogu te prvi odvesti. 170 00:14:12,001 --> 00:14:14,000 Razgovaramo samo kada možete. 171 00:14:14,001 --> 00:14:17,000 I vidim samo kad možeš. 172 00:14:17,001 --> 00:14:19,000 Oh čekaj, ne možemo napraviti prave hlače. 173 00:14:19,001 --> 00:14:20,000 samo sam... 174 00:14:22,001 --> 00:14:25,000 Samo čekam poput jebene prosidbe. 175 00:14:28,001 --> 00:14:30,000 - Spavam u podrumu. 176 00:14:30,001 --> 00:14:33,000 Mama. 177 00:14:33,001 --> 00:14:37,000 - Jednostavno ne mogu kupiti ruke. 178 00:14:37,001 --> 00:14:39,000 - Ja sam jedini ovdje. 179 00:14:43,001 --> 00:14:45,000 - Možda biskup i nije tako loš. 180 00:14:45,001 --> 00:14:46,000 - O moj Bože. 181 00:14:46,001 --> 00:14:48,000 - Pogledaj oko sebe na cesti. 182 00:14:48,001 --> 00:14:49,000 - U redu. 183 00:14:53,001 --> 00:14:56,000 - Da, razmišljao sam. 184 00:14:56,001 --> 00:14:57,000 - Što? 185 00:14:57,001 --> 00:15:00,000 - Kako sam sve tamo. 186 00:15:00,001 --> 00:15:01,000 - Da. 187 00:15:01,001 --> 00:15:02,000 - Što si ti? 188 00:15:02,001 --> 00:15:04,000 - Spavao sam s više ljudi. 189 00:15:04,001 --> 00:15:07,000 Bio sam samo s dvoje ljudi. 190 00:15:07,001 --> 00:15:11,000 Moja srednjoškolska ljubav i moju ljubav s fakulteta. 191 00:15:11,001 --> 00:15:12,000 - Mm. 192 00:15:12,001 --> 00:15:14,000 - Mm-hmm. 193 00:15:14,001 --> 00:15:17,000 - Nije li to smiješno? - Mm. 194 00:15:17,001 --> 00:15:21,000 - Imaš više iskustva. 195 00:15:23,001 --> 00:15:26,000 - Taj tip mi je na neki način bio prvi put. 196 00:15:26,001 --> 00:15:28,000 - Ne znam. 197 00:15:28,001 --> 00:15:30,000 - Nisam znala što radim. 198 00:15:30,001 --> 00:15:33,000 - Jesu li bila druga vremena? 199 00:15:33,001 --> 00:15:36,000 - Da, nije to što je. 200 00:15:39,001 --> 00:15:45,000 Momak iz škole i frajer s posla je bilo potpuno zaboravno. 201 00:15:45,001 --> 00:15:48,000 - Meni ne. 202 00:15:48,001 --> 00:15:52,000 - Ne mogu podnijeti tu ideju od njih da su s vama. 203 00:15:52,001 --> 00:15:55,000 Oh, ljubavi moja. 204 00:16:11,001 --> 00:16:14,000 Ššš 205 00:16:14,001 --> 00:16:19,000 - Da, trebao bih, Moram nastaviti. 206 00:16:19,001 --> 00:16:20,000 - Hvala. 207 00:16:20,001 --> 00:16:23,000 - Ne želim ponovno plakati. 208 00:16:23,001 --> 00:16:25,000 - Ostavio si me do auta. 209 00:16:25,001 --> 00:16:26,000 - Zar te ne bih trebao odvesti kući? 210 00:16:26,001 --> 00:16:27,000 Možete ga piti. 211 00:16:27,001 --> 00:16:29,000 - Bit ću oprezan. 212 00:16:29,001 --> 00:16:30,000 - Bit će. 213 00:16:38,001 --> 00:16:39,000 - Najdraža pjesma? 214 00:16:39,001 --> 00:16:42,000 To je to. 215 00:16:42,001 --> 00:16:44,000 to sam ja 216 00:16:48,001 --> 00:16:51,000 - Rocky, budi zaljubljen u mog najboljeg prijatelja. 217 00:16:54,001 --> 00:16:57,000 - Sad si rekla da te voli. 218 00:16:57,001 --> 00:16:59,000 Da je bio zaljubljen u tebe. 219 00:16:59,001 --> 00:17:03,000 Da je namjeravao ostavi svoju ženu zbog tebe. 220 00:17:03,001 --> 00:17:06,000 - Da, u to vrijeme. 221 00:17:06,001 --> 00:17:08,000 - Što misliš o tome? - začudila sam se. 222 00:17:08,001 --> 00:17:14,000 - Osjećao sam se posebno. 223 00:17:14,001 --> 00:17:16,000 Osjećala sam se željenom. 224 00:17:20,001 --> 00:17:22,000 - Namjeravao je ostaviti svoju ženu zbog mene 225 00:17:22,001 --> 00:17:26,000 i ja, ja sam to mislio rekao nešto o meni. 226 00:17:31,001 --> 00:17:34,000 - Također ste govorili o biti dobra katolička djevojka. 227 00:17:34,001 --> 00:17:35,000 - da 228 00:17:35,001 --> 00:17:37,000 - Pa, mora da ti smeta. 229 00:17:39,001 --> 00:17:42,000 - Ideja da će ostaviti ženu. 230 00:17:45,001 --> 00:17:47,000 - I raskinuo bi svoje bračne veze. 231 00:17:47,001 --> 00:17:50,000 Da, jeste. 232 00:17:54,001 --> 00:17:56,000 - Znam koliko je brak svetinja 233 00:17:56,001 --> 00:18:01,000 i znao sam naš odnos bio šamar u lice njegove žene. 234 00:18:01,001 --> 00:18:03,000 Ali rekao sam mu mnogo puta. 235 00:18:06,001 --> 00:18:10,000 - Napravio sam puno toga s Aaronom moj mi moral nikada ne bi dopustio. 236 00:18:11,001 --> 00:18:15,000 Iskreno volim raditi radiš lude stvari. 237 00:18:15,001 --> 00:18:18,000 - Dobro, Maggie, želim skočiti natrag jer sam nešto zaboravio. 238 00:18:18,001 --> 00:18:19,000 - Časni sude, ako postavim pitanje, izvolite. 239 00:18:19,001 --> 00:18:21,000 - Nisam siguran mogu li odgovoriti. 240 00:18:21,001 --> 00:18:27,000 - Ako osjećam da netko bulji u mene dolje i zbog čega se osjećam nelagodno, 241 00:18:27,001 --> 00:18:28,000 smiju li biti ovdje? - da 242 00:18:28,001 --> 00:18:29,000 - U redu. 243 00:18:29,001 --> 00:18:33,000 Maggie. 244 00:18:33,001 --> 00:18:38,000 - Mm-hmm. 245 00:18:38,001 --> 00:18:42,000 - Pri seksualnim susretima dogodilo u učionici, 246 00:18:42,001 --> 00:18:46,000 je li netko pokušao doći ući u sobu? 247 00:18:46,001 --> 00:18:48,000 - Da, jedna učiteljica je. 248 00:18:50,001 --> 00:18:52,000 - Možete li nam reći nešto o tome? 249 00:18:55,001 --> 00:18:58,000 hej 250 00:18:58,001 --> 00:18:59,000 - Hej. 251 00:18:59,001 --> 00:19:01,000 - Mogu li ti nešto reći? 252 00:19:01,001 --> 00:19:02,000 Mogu li ti samo nešto reći? 253 00:19:02,001 --> 00:19:03,000 Mogu li pokrenuti? - Uh, ne. 254 00:19:03,001 --> 00:19:08,000 Oprosti, mislio sam na tebe rekao je tijekom novina. 255 00:19:08,001 --> 00:19:11,000 To je u redu. 256 00:19:11,001 --> 00:19:13,000 - Jesi li to vidio? 257 00:19:23,001 --> 00:19:24,000 - Imam nešto prije tebe. 258 00:19:24,001 --> 00:19:25,000 - Što? 259 00:19:25,001 --> 00:19:26,000 - Da? - Da. 260 00:19:26,001 --> 00:19:32,000 Hej, nema vrhunca. 261 00:19:32,001 --> 00:19:35,000 Ne penjite se. 262 00:19:49,001 --> 00:19:51,000 - Sretno Valentinovo. 263 00:19:51,001 --> 00:19:53,000 - Oh, moj omiljeni. 264 00:19:53,001 --> 00:19:55,000 - Oh, hvala. 265 00:19:55,001 --> 00:19:57,000 - O, da, još jedna stvar. 266 00:20:05,001 --> 00:20:06,000 - Što trebam? 267 00:20:08,001 --> 00:20:13,000 - U kojem sam volio stvari to me podsjetilo na tebe. 268 00:20:13,001 --> 00:20:14,000 - Da. 269 00:20:14,001 --> 00:20:17,000 - Kao što volim ovo. 270 00:20:17,001 --> 00:20:19,000 - Također je bez uvjeta. 271 00:20:26,001 --> 00:20:28,000 - Ne mogu vjerovati da si tako jasno pročitao. 272 00:20:28,001 --> 00:20:31,000 volim te 273 00:20:44,001 --> 00:20:45,000 - Ovo miriše na tebe. 274 00:20:45,001 --> 00:20:46,000 - Mm-hmm. 275 00:20:51,001 --> 00:20:52,000 - Pa pusti je da glumi. 276 00:20:52,001 --> 00:20:53,000 Da? Da. 277 00:20:53,001 --> 00:21:00,000 Idem s malim mjehurom. Da, kao ljubavni mjehur. 278 00:21:02,001 --> 00:21:04,000 Mm-hmm. 279 00:21:38,001 --> 00:21:40,000 volim te 280 00:21:40,001 --> 00:21:44,000 Gubi se odavde. 281 00:21:44,001 --> 00:21:46,000 Gubi se odavde. 282 00:21:48,001 --> 00:21:50,000 Uh, da, Keller, javi se. 283 00:21:52,001 --> 00:21:54,000 Uh, da. 284 00:21:58,001 --> 00:22:00,000 Hej, stari. 285 00:22:00,001 --> 00:22:04,000 Što se događa? 286 00:22:04,001 --> 00:22:06,000 Oprostite zbog toga. 287 00:22:06,001 --> 00:22:08,000 Mislio sam da ideš u knjižnicu. 288 00:22:10,001 --> 00:22:14,000 Ne, još uvijek hodam i ja sam je uvukao unutra. 289 00:22:14,001 --> 00:22:16,000 Uh, mogu li dobiti pomoć? 290 00:22:16,001 --> 00:22:20,000 Ponekad provjerim knjižnicu kad učenici kažu da idu. 291 00:22:20,001 --> 00:22:22,000 Nije te bilo već nekoliko puta. 292 00:22:22,001 --> 00:22:24,000 jesi dobro 293 00:22:26,001 --> 00:22:28,000 Maggie, nadoknadit ćemo propušteno na satu, u redu? 294 00:22:28,001 --> 00:22:30,000 Da, da. 295 00:22:30,001 --> 00:22:34,000 Ne zaboravi torbu. 296 00:22:34,001 --> 00:22:36,000 Oh, da. 297 00:22:42,001 --> 00:22:44,000 ja idem 298 00:22:44,001 --> 00:22:46,000 Pravo. 299 00:22:46,001 --> 00:22:50,000 Večeras idemo na večeru. 300 00:22:50,001 --> 00:22:52,000 A onda čupanje u autu. 301 00:22:52,001 --> 00:22:54,000 Chloe ne dobiva njezin trešnja pop u Rick's 302 00:22:54,001 --> 00:22:56,000 tatine igračke samo sa njezino Valentinovo. 303 00:22:56,001 --> 00:22:57,000 Pa ne, istina je. 304 00:22:57,001 --> 00:22:58,000 poznajem te. 305 00:22:58,001 --> 00:23:00,000 Ti si bezobrazna kučka. Čekamo maturalnu. 306 00:23:00,001 --> 00:23:01,000 Mm-hmm. 307 00:23:01,001 --> 00:23:02,000 Mm-hmm. 308 00:23:02,001 --> 00:23:03,000 Čekaj, da, to smo mi već? Ne službeno. 309 00:23:03,001 --> 00:23:06,000 Ali, mislim, mi smo zajedno. 310 00:23:06,001 --> 00:23:07,000 Što je s tobom, Max? 311 00:23:07,001 --> 00:23:08,000 Što? Brown, čovječe. 312 00:23:10,001 --> 00:23:11,000 Želiš da idem? Uh, ne. 313 00:23:11,001 --> 00:23:13,000 Što? 314 00:23:14,001 --> 00:23:15,000 Ne, neću ići. 315 00:23:15,001 --> 00:23:16,000 Voliš to sranje. 316 00:23:16,001 --> 00:23:18,000 Ne, neću ići. 317 00:23:19,001 --> 00:23:21,000 Ali opet čitaš Sumrak. 318 00:23:21,001 --> 00:23:22,000 Ti ćeš se vratiti. 319 00:23:22,001 --> 00:23:23,000 Napisao sam Bella. 320 00:23:23,001 --> 00:23:24,000 Vrati mi leđa. 321 00:23:24,001 --> 00:23:25,000 hajde 322 00:23:25,001 --> 00:23:26,000 Mogu li reći svoj povratak? 323 00:23:26,001 --> 00:23:27,000 Daj mi svjetlo. 324 00:23:27,001 --> 00:23:28,000 Daj mi svjetlo. 325 00:23:28,001 --> 00:23:29,000 Znam da nećeš ići na maturalnu. 326 00:23:29,001 --> 00:23:30,000 Voliš ovo sranje. 327 00:23:30,001 --> 00:23:32,000 Zaglavio si mi u leđima! 328 00:23:32,001 --> 00:23:33,000 Jebati! 329 00:23:33,001 --> 00:23:34,000 Jebati! 330 00:23:35,001 --> 00:23:36,000 Jebati! 331 00:23:41,001 --> 00:23:42,000 Max, žao mi je. 332 00:23:42,001 --> 00:23:43,000 ja sam dobro 333 00:23:43,001 --> 00:23:44,000 ja sam dobro 334 00:23:44,001 --> 00:23:45,000 ja sam dobro 335 00:23:45,001 --> 00:23:46,000 ja sam dobro 336 00:23:46,001 --> 00:23:47,000 ja sam dobro 337 00:23:47,001 --> 00:23:48,000 ja sam dobro 338 00:23:48,001 --> 00:23:49,000 u redu je 339 00:23:49,001 --> 00:23:50,000 u redu je 340 00:23:50,001 --> 00:23:51,000 u redu je 341 00:23:51,001 --> 00:23:52,000 u redu je 342 00:24:06,001 --> 00:24:10,000 Kako je na kraju završilo između ti i Aaron Kanotle? 343 00:24:10,001 --> 00:24:14,000 Bilo je to točno oko njegovog 30. rođendana. 344 00:24:40,001 --> 00:24:42,000 Bok. 345 00:24:42,001 --> 00:24:44,000 Sretan skoro rođendan. 346 00:24:44,001 --> 00:24:46,000 Da, žao mi je. 347 00:24:46,001 --> 00:24:48,000 Ja sam u Spitfireu. 348 00:24:48,001 --> 00:24:50,000 Nemam puno vremena. 349 00:24:50,001 --> 00:24:52,000 Ponovite upravo cijenjenu zabavu za mene. 350 00:24:52,001 --> 00:24:54,000 ne želim. 351 00:24:54,001 --> 00:24:56,000 Bože moj. 352 00:24:56,001 --> 00:25:02,000 Svi moji prijatelji iz fakultet, iz Metro škole. 353 00:25:02,001 --> 00:25:04,000 Gimnazija. 354 00:25:04,001 --> 00:25:05,000 Svi koje znam. 355 00:25:05,001 --> 00:25:07,000 Sve što bih trebao odgovoriti je 30. 356 00:25:07,001 --> 00:25:10,000 Je li to dogovor koji biste trebali imati lijepu zabavu? Da. 357 00:25:10,001 --> 00:25:13,000 Svi u mom životu su ovdje. 358 00:25:13,001 --> 00:25:16,000 Je li to jedina osoba koja želim biti? 359 00:25:16,001 --> 00:25:19,000 Onaj kojeg volim? žao mi je 360 00:25:19,001 --> 00:25:20,000 kasnim. 361 00:25:20,001 --> 00:25:25,000 Hvala ti za taj dan. 362 00:25:25,001 --> 00:25:27,000 Samo trenutak. 363 00:25:27,001 --> 00:25:30,000 Izgled. 364 00:25:30,001 --> 00:25:35,000 Neki od učitelja, primjećivali su. 365 00:25:35,001 --> 00:25:37,000 Čak su često ostajali i nakon škole. 366 00:25:37,001 --> 00:25:41,000 I samo su razgovarali kao da su bili zabrinuti 367 00:25:41,001 --> 00:25:44,000 o tebi, ali o Kelleru ponašajući se stvarno sumnjivo. 368 00:25:44,001 --> 00:25:46,000 Uh-ha. 369 00:25:46,001 --> 00:25:48,000 U redu. 370 00:25:48,001 --> 00:25:50,000 Izbrisali ste sve tekstovi, zar ne? Da. 371 00:25:50,001 --> 00:25:51,000 Da. 372 00:25:51,001 --> 00:25:52,000 jesam. 373 00:25:52,001 --> 00:25:55,000 A nisi rekao bilo tko, Maggie. 374 00:25:55,001 --> 00:25:56,000 Čak ni, Billy. 375 00:25:56,001 --> 00:25:57,000 Ne, nisam. 376 00:25:57,001 --> 00:26:00,000 Samo te ne želim izgubiti. 377 00:26:00,001 --> 00:26:04,000 Sve što želiš da učinim, učinit ću to. 378 00:26:04,001 --> 00:26:05,000 volim te 379 00:26:05,001 --> 00:26:06,000 volim te 380 00:26:06,001 --> 00:26:07,000 volim te 381 00:26:07,001 --> 00:26:10,000 volim te 382 00:26:10,001 --> 00:26:12,000 volim te 383 00:26:12,001 --> 00:26:15,000 Vidimo se u školi. 384 00:26:15,001 --> 00:26:20,000 I imam nešto posebno za tebe. 385 00:26:20,001 --> 00:26:22,000 Baš rođendan. 386 00:26:22,001 --> 00:26:27,000 Pa, trebala sam te. 387 00:26:27,001 --> 00:26:31,000 Što se dogodilo nakon tog telefonskog poziva? 388 00:26:56,001 --> 00:26:58,000 hej 389 00:26:58,001 --> 00:27:00,000 Cijenim to. 390 00:27:00,001 --> 00:27:02,000 Gotovo je. 391 00:27:02,001 --> 00:27:05,000 Vidjela je tvoj tekst. 392 00:27:05,001 --> 00:27:09,000 Gotovo je. 393 00:27:09,001 --> 00:27:14,000 Moram ići. 394 00:27:21,001 --> 00:27:25,000 Kakvo je bilo vaše emocionalno stanje nakon što je prekinuo s tobom? 395 00:27:25,001 --> 00:27:27,000 Bio sam shrvan. 396 00:27:27,001 --> 00:27:33,000 Imala sam anksioznost i napadaje panike. 397 00:27:33,001 --> 00:27:40,000 Na kraju sam odustao od fakulteta. 398 00:27:40,001 --> 00:27:43,000 Samo, osjećao sam se kao ja nije išao nigdje. 399 00:27:43,001 --> 00:27:49,000 Kao da sam bio, odjednom sam bio ništa. 400 00:27:49,001 --> 00:27:53,000 Maggie, jesi li se sada vratila u školu? 401 00:27:53,001 --> 00:27:54,000 Da. 402 00:27:54,001 --> 00:27:57,000 Na MSU studiram socijalni rad. 403 00:27:57,001 --> 00:28:01,164 A ima li nešto o svom socijalnom radu 404 00:28:01,176 --> 00:28:06,000 program koji vas je napravio odlučiti razgovarati o svemu tome? 405 00:28:06,001 --> 00:28:08,000 Da. 406 00:28:08,001 --> 00:28:14,000 Razmišljao sam o svojim budućim klijentima. 407 00:28:14,001 --> 00:28:17,601 A kako kad oni vidimo se kod mene, nećeš 408 00:28:17,613 --> 00:28:22,000 razumjeti koliko je teško je zauzeti se za sebe. 409 00:28:22,001 --> 00:28:28,000 I sada mogu reći da, da, želim. 410 00:28:28,001 --> 00:28:30,000 razumijem. 411 00:28:30,001 --> 00:28:33,000 I znate što? 412 00:28:33,001 --> 00:28:41,000 Svejedno možeš to učiniti. 413 00:28:41,001 --> 00:28:43,000 hej 414 00:28:43,001 --> 00:28:44,000 hej 415 00:28:44,001 --> 00:28:46,000 Odlično si prošao. 416 00:28:46,001 --> 00:28:48,000 ja znam 417 00:28:48,001 --> 00:28:49,000 Da. 418 00:28:49,001 --> 00:28:50,000 hej 419 00:28:50,001 --> 00:28:52,000 Tko je žena sjajne kose? 420 00:28:52,001 --> 00:28:54,000 Nije me bijesno gledao. 421 00:28:54,001 --> 00:28:55,000 Da. 422 00:28:55,001 --> 00:28:57,000 To je Kenobijeva majka. 423 00:28:57,001 --> 00:29:02,000 Bože, samo, da, nikad mislio da ima majku. 424 00:29:02,001 --> 00:29:03,000 Svi to rade. 425 00:29:03,001 --> 00:29:04,000 hej 426 00:29:04,001 --> 00:29:08,000 Želite li da žrtva zagovara sutra doći sjesti s tobom? 427 00:29:08,001 --> 00:29:10,000 Mrzim tu riječ. 428 00:29:10,001 --> 00:29:11,000 U redu. 429 00:29:11,001 --> 00:29:13,000 Pa vratite se. 430 00:29:13,001 --> 00:29:14,000 Strabble. 431 00:29:14,001 --> 00:29:15,000 Izvrsno. 432 00:29:15,001 --> 00:29:19,000 Oh, mogu sjesti s tobom. 433 00:29:19,001 --> 00:29:20,000 br. 434 00:29:20,001 --> 00:29:22,000 Ili tvoja mama, Billy. 435 00:29:22,001 --> 00:29:23,000 br. 436 00:29:23,001 --> 00:29:26,000 Želim vas sve tamo. 437 00:29:26,001 --> 00:29:31,000 Izvolite. 438 00:29:31,001 --> 00:29:41,000 Ja se držim. 439 00:29:41,001 --> 00:29:44,000 Trebali bismo ponovno ići u Colorado sljedeći Božić. 440 00:29:44,001 --> 00:29:45,000 Mi ćemo obitelj. 441 00:29:45,001 --> 00:29:50,000 bit će mi teško izvući se s poslom. 442 00:29:50,001 --> 00:29:51,000 Kakav posao? 443 00:29:51,001 --> 00:29:54,000 Niste mu rekli? Što? Jesi. 444 00:29:54,001 --> 00:29:55,000 Dobar posao. 445 00:29:55,001 --> 00:29:56,000 Svaka čast, čovječe. 446 00:29:56,001 --> 00:29:57,000 To je sjajno. 447 00:29:57,001 --> 00:30:01,000 Mi smo kuća posao, ali na pola radnog vremena. 448 00:30:01,001 --> 00:30:02,000 nazvat ću. 449 00:30:02,001 --> 00:30:05,000 Provjerite svoju noć prije pa ti ne treba. 450 00:30:05,001 --> 00:30:06,000 Nema garancija. 451 00:30:06,001 --> 00:30:07,000 hej 452 00:30:07,001 --> 00:30:08,000 Još. 453 00:30:08,001 --> 00:30:09,000 Da. 454 00:30:09,001 --> 00:30:10,000 super je 455 00:30:10,001 --> 00:30:11,000 Da. 456 00:30:11,001 --> 00:30:13,000 I ti si bio sjajan danas, psiću. 457 00:30:13,001 --> 00:30:14,000 Da. 458 00:30:14,001 --> 00:30:15,000 Zar nije? Da. 459 00:30:15,001 --> 00:30:20,000 Ovdje si ti pokušava te srušiti 460 00:30:20,001 --> 00:30:21,000 i koristiti za pisanje do njega i reći, ne danas. 461 00:30:21,001 --> 00:30:22,000 Ne danas. 462 00:30:22,001 --> 00:30:23,000 Ne danas, Davide. 463 00:30:23,001 --> 00:30:28,000 Čija je bila ideja da se to kaže? 464 00:30:28,001 --> 00:30:29,000 na što? alkoholičar. 465 00:30:29,001 --> 00:30:32,000 I tvoja majka i ne. 466 00:30:32,001 --> 00:30:33,000 Bog. 467 00:30:33,001 --> 00:30:37,000 A vi ćete ga iznijeti. 468 00:30:37,001 --> 00:30:40,000 Ali tvoja majka. 469 00:30:40,001 --> 00:30:43,000 Da je posramim kao to? Tata? On je. 470 00:30:45,001 --> 00:30:47,000 rekla sam ti. 471 00:30:47,001 --> 00:30:53,000 Pošto sam tada s njim razgovarao o tome, njegovi odvjetnici će to iznijeti. 472 00:30:53,001 --> 00:30:56,000 On je to prvi rekao da pokaže da postoji ništa se ne treba sramiti. 473 00:30:56,001 --> 00:30:57,000 Ljudi se bore. 474 00:30:57,001 --> 00:30:58,000 Da. 475 00:30:58,001 --> 00:30:59,000 Evo nas sada. 476 00:30:59,001 --> 00:31:00,000 Da. 477 00:31:00,001 --> 00:31:01,000 Ja se više trudim uzvratiti. 478 00:31:01,001 --> 00:31:02,000 Mogu i niže. 479 00:31:02,001 --> 00:31:03,000 Hmm. 480 00:31:03,001 --> 00:31:05,000 Hmm. 481 00:31:05,001 --> 00:31:06,000 Hmm. 482 00:31:06,001 --> 00:31:07,000 Hmm. 483 00:31:07,001 --> 00:31:08,000 Hmm. 484 00:31:08,001 --> 00:31:09,000 Hmm. 485 00:31:09,001 --> 00:31:10,000 Hmm. 486 00:31:10,001 --> 00:31:11,000 Hmm. 487 00:31:11,001 --> 00:31:12,000 Hmm. 488 00:31:12,001 --> 00:31:13,000 Hmm. 489 00:31:13,001 --> 00:31:14,000 Hmm. 490 00:31:14,001 --> 00:31:15,000 Hmm. 491 00:31:15,001 --> 00:31:16,000 Hmm. 492 00:31:16,001 --> 00:31:17,000 Hmm. 493 00:31:17,001 --> 00:31:18,000 Hmm. 494 00:31:18,001 --> 00:31:19,000 Hmm. 495 00:31:19,001 --> 00:31:20,000 Hmm. 496 00:31:20,001 --> 00:31:21,000 Hmm. 497 00:31:21,001 --> 00:31:22,000 Hmm. 498 00:31:22,001 --> 00:31:23,000 Hmm. 499 00:31:23,001 --> 00:31:24,000 on je lijep. 500 00:31:24,001 --> 00:31:26,000 On vodi razgovor. 501 00:31:26,001 --> 00:31:27,000 Hmm. 502 00:31:27,001 --> 00:31:28,000 Hmm. 503 00:31:28,001 --> 00:31:29,000 Hmm. 504 00:31:29,001 --> 00:31:30,000 Hmm. 505 00:31:30,001 --> 00:31:31,000 Hmm. 506 00:31:31,001 --> 00:31:32,000 Hmm. 507 00:32:02,001 --> 00:32:04,000 Hej, jesi li spreman? 508 00:32:04,001 --> 00:32:06,000 Hajdemo probati. 509 00:32:06,001 --> 00:32:12,000 Trebao sam izgubiti trag vremena, dva potresa. 510 00:32:18,001 --> 00:32:20,000 I ja to uvijek volim. 511 00:32:20,001 --> 00:32:21,000 Još uvijek. 512 00:32:26,001 --> 00:32:28,000 Da, ispalo je dobro. 513 00:32:28,001 --> 00:32:29,000 Objesit ćeš ga. 514 00:32:31,001 --> 00:32:32,000 To je na tebi da kažeš. 515 00:32:32,001 --> 00:32:33,000 Zašto? Za tebe je. 516 00:32:33,001 --> 00:32:35,000 br. 517 00:32:35,001 --> 00:32:36,000 Da, ne. 518 00:32:36,001 --> 00:32:40,000 Pa, znaš, hoćeš uvijek imaj obitelj uz sebe. 519 00:32:40,001 --> 00:32:49,000 Svi ustanite. 520 00:33:14,001 --> 00:33:17,000 Bila je to knjiga Sumraka uveden u dokaze. 521 00:33:20,001 --> 00:33:23,000 Gospođica Wilkins predložila je da ona posudio ti ga, da ga možeš pročitati, 522 00:33:23,001 --> 00:33:26,000 a ti si joj to vratio s hrpom bilješki u sebi. 523 00:33:26,001 --> 00:33:30,000 Je li te ikada posudila takva knjiga? Nije. 524 00:33:32,001 --> 00:33:39,000 Jeste li ikada pisali samoljepljive ceduljice, stavljali ih u knjigu, i vratiti joj knjigu? 525 00:33:39,001 --> 00:33:40,000 br. 526 00:33:40,001 --> 00:33:43,000 Dakle, to je vaše svjedočenje nisi ti napisao ovu bilješku. 527 00:33:43,001 --> 00:33:48,000 17, vidiš, Mulder, koliko preostalih dana, a tu je i smajlić. 528 00:33:48,001 --> 00:33:50,000 To nije tvoja bilješka. 529 00:33:50,001 --> 00:33:53,000 Točno, nisam ja to napisao. 530 00:33:53,001 --> 00:33:54,000 Dobro, dobro, što je s ovom porukom? 531 00:33:54,001 --> 00:33:56,000 Čekanje za vas je ponekad nepodnošljivo. 532 00:33:56,001 --> 00:33:57,000 Jeste li vi napisali taj? 533 00:33:57,001 --> 00:33:58,000 Ne. 534 00:33:58,001 --> 00:34:01,000 Gospođica Wilkins posvjedočila je da kad je bio u tvom podrumu, grijanje je bilo isključeno. 535 00:34:01,001 --> 00:34:04,000 A ova poruka glasi, Isključio sam grijanje. 536 00:34:04,001 --> 00:34:05,000 Sjećaš se? 537 00:34:05,001 --> 00:34:07,000 A ti nisi imao ništa s ovom porukom. 538 00:34:07,001 --> 00:34:08,000 br. 539 00:34:08,001 --> 00:34:10,264 Jedva čekam dan gdje bismo 540 00:34:10,276 --> 00:34:12,960 zapravo maziti zajedno dok tonemo u san. 541 00:34:12,961 --> 00:34:14,960 Jeste li to napisali samoljepljiva ceduljica? Ne. 542 00:34:14,961 --> 00:34:15,960 Ne. 543 00:34:15,961 --> 00:34:19,960 Nitko ne bi trebao gledati tako primamljivo u znoju. 544 00:34:19,961 --> 00:34:21,960 Ti to pišeš? imam. 545 00:34:21,961 --> 00:34:23,960 br. 546 00:34:23,961 --> 00:34:24,960 Imate o ovome. 547 00:34:24,961 --> 00:34:29,960 Biti u mogućnosti zaspati zajedno u euforično stanje zvuči prilično sjajno. 548 00:34:29,961 --> 00:34:31,960 Zvuči prilično sjajno. 549 00:34:31,961 --> 00:34:32,960 jedva cekam 550 00:34:32,961 --> 00:34:34,960 Napišete li to bilješka? Ne, nisam. 551 00:34:34,961 --> 00:34:37,960 Časni sude, idem prigovarati više ovoga. 552 00:34:37,961 --> 00:34:38,960 To je samo kumulativno. 553 00:34:38,961 --> 00:34:41,960 Svjedok je svjedočio on nisam napisao ništa od ovoga. 554 00:34:41,961 --> 00:34:42,960 Preglasavanje. 555 00:34:42,961 --> 00:34:44,960 Hvala vam, časni sude. 556 00:34:44,961 --> 00:34:47,960 Nevjerojatno je. 557 00:34:47,961 --> 00:34:51,862 Kako su emocije paralelne nas toliko, li 558 00:34:51,874 --> 00:34:55,960 to je želja, strah ili nervoza ili smijeh. 559 00:34:55,961 --> 00:34:58,960 Znam da su naši životi bolji od bilo kojeg scenarija. 560 00:34:58,961 --> 00:35:03,960 A najbolji dio je to što smo mi pišu samo prvo poglavlje. 561 00:35:03,961 --> 00:35:05,960 Nisi napisao nijednu od ovih bilješki. 562 00:35:05,961 --> 00:35:06,960 br. 563 00:35:06,961 --> 00:35:12,960 Nikada nisam čitao ovu knjigu. 564 00:35:12,961 --> 00:35:16,949 Prema telefonu zapise koje imamo u 565 00:35:16,961 --> 00:35:20,960 dokaza, bilo je 93 poziva u trajanju od 35 sati 566 00:35:20,961 --> 00:35:24,047 između tebe i gospođice Wilkin u ta tri mjeseca 567 00:35:24,059 --> 00:35:26,960 razdoblje, od kojih mnogi pokrenuli ste vi. 568 00:35:26,961 --> 00:35:29,960 Neki su bili iza ponoći. 569 00:35:29,961 --> 00:35:31,960 Dugo tri-dva sata. 570 00:35:31,961 --> 00:35:35,960 Jedan od njih trajao je četiri sata. 571 00:35:35,961 --> 00:35:43,004 I vaše je svjedočanstvo da sadržaj tog razgovora 572 00:35:43,016 --> 00:35:49,960 bili samo o gđici Wilkin obitelj ili njezini osobni problemi. 573 00:35:49,961 --> 00:35:53,960 Da, pretpostavljam da smo razgovarali o nečemu u vezi s njom, da. 574 00:35:53,961 --> 00:35:59,960 Vaše svjedočanstvo je to to je sve o čemu ste pričali. 575 00:35:59,961 --> 00:36:04,960 Da, moja briga za nju, da. 576 00:36:04,961 --> 00:36:09,960 Imao sam najbolju namjeru. 577 00:36:09,961 --> 00:36:14,960 Stvarno sam htjela. 578 00:36:14,961 --> 00:36:22,960 Htio joj pomoći. 579 00:36:22,961 --> 00:36:26,960 Ima ljudi koji će to reći ništa što se dogodilo nije bilo protiv njezine volje. 580 00:36:26,961 --> 00:36:28,960 Da je imala 17 godina. 581 00:36:28,961 --> 00:36:33,960 Za nekoliko mjeseci, to ne bi bilo ni zakonsko silovanje. 582 00:36:33,961 --> 00:36:38,960 Ali zamislite djevojku koja ima idealizirao bajku priče. 583 00:36:38,961 --> 00:36:42,867 Učinkovito čitanje bilješki govoreći, da, da, jesam 584 00:36:42,879 --> 00:36:46,960 vaš ljubavnik vampir i ti si moje zabranjeno voće. 585 00:36:46,961 --> 00:36:49,960 Mi smo vaša omiljena ljubavna priča. 586 00:36:49,961 --> 00:36:53,960 do kraja života, ništa neće imati ovakav okus. 587 00:36:53,961 --> 00:36:55,960 Možete li zamisliti? 588 00:36:55,961 --> 00:37:05,960 Možete odstupiti, g. Cannello. 589 00:37:05,961 --> 00:37:07,960 Nisam znao da nisi ništa rekao. 590 00:37:07,961 --> 00:37:09,960 Kao ni jedan za osiguranje. 591 00:37:09,961 --> 00:37:10,960 Što god. 592 00:37:10,961 --> 00:37:12,960 Znam kako to zvuči. 593 00:37:12,961 --> 00:37:14,960 Pogledat ću bez njih kao da oni to čine. 594 00:37:14,961 --> 00:37:17,960 Samo nisam htjela da upadne u nevolju. 595 00:37:17,961 --> 00:37:19,960 Baš je loše. 596 00:37:19,961 --> 00:37:20,960 Kako to? 597 00:37:20,961 --> 00:37:23,960 Pa, samo on pada, biti tako sjajan učitelj. 598 00:37:23,961 --> 00:37:24,960 Bože moj. 599 00:37:24,961 --> 00:37:26,960 Ti si taj koji mi je rekao da ga donesem? 600 00:37:26,961 --> 00:37:27,960 Rekao si mi da razgovaram o tome. 601 00:37:27,961 --> 00:37:28,960 ja znam 602 00:37:28,961 --> 00:37:29,960 ja znam 603 00:37:29,961 --> 00:37:31,960 Jesam, ali sam mislio da te prisilio. 604 00:37:31,961 --> 00:37:32,960 Što znači ja. 605 00:37:32,961 --> 00:37:33,960 Što? 606 00:37:33,961 --> 00:37:34,960 Značenje? 607 00:37:34,961 --> 00:37:35,960 Ništa ne znači. 608 00:37:35,961 --> 00:37:36,960 To je to. 609 00:37:36,961 --> 00:37:38,960 Sve je u redu. 610 00:37:38,961 --> 00:37:40,960 Sinoć je bio na vijestima. 611 00:37:40,961 --> 00:37:42,960 Vuku ga po blatu. 612 00:37:42,961 --> 00:37:47,960 Cijeli život mu je sjeban zbog čega bio u biti sporazumni odnos. 613 00:37:47,961 --> 00:37:48,960 Linije su prekrižene. 614 00:37:48,961 --> 00:37:49,960 Da. 615 00:37:49,961 --> 00:37:50,960 sigurno. 616 00:37:50,961 --> 00:37:51,960 Da. 617 00:37:51,961 --> 00:37:54,960 Baš se pitam, zaslužuje li imati sjeban život gume? 618 00:37:54,961 --> 00:37:55,960 Što se dogodilo s tobom? 619 00:37:55,961 --> 00:37:56,960 U REDU. 620 00:37:56,961 --> 00:37:58,960 Pa sjebao mi je cijeli život, pa da. 621 00:37:58,961 --> 00:37:59,960 On to radi. 622 00:37:59,961 --> 00:38:00,960 dobro sam 623 00:38:00,961 --> 00:38:01,960 Oh. 624 00:38:01,961 --> 00:38:03,960 Završne riječi su u ponedjeljak. 625 00:38:03,961 --> 00:38:04,960 Pravo? Da. 626 00:38:04,961 --> 00:38:06,960 Valjda ćemo ih vidjeti. 627 00:38:06,961 --> 00:38:07,960 Uzimam još piva. 628 00:38:33,961 --> 00:38:35,960 hej 629 00:38:35,961 --> 00:38:36,960 hej 630 00:38:36,961 --> 00:38:37,960 Stvarno si spavao, ha? Hej, da. 631 00:38:40,961 --> 00:38:46,960 jesi dobro 632 00:38:46,961 --> 00:38:52,960 Tvoj tata je ostavio poruku na brojač rekavši da je rano ustao 633 00:38:52,961 --> 00:38:56,960 otići vidjeti oca Berta, ali on nikad nisam došao u krevet sinoć. 634 00:38:56,961 --> 00:39:03,960 Zvao si Berta? 635 00:39:03,961 --> 00:39:05,960 Tvoj tata nije bio. 636 00:39:05,961 --> 00:39:08,960 hej 637 00:39:08,961 --> 00:39:11,960 Da, trebali bismo nazvati to mjesto. 638 00:39:11,961 --> 00:39:15,960 Konačno. 639 00:39:32,960 --> 00:39:35,960 Nisam trebao uzeti ovo dugo uzimati izjavu. 640 00:39:35,961 --> 00:39:41,960 Je li ovo rezidencija Wilkin? 641 00:39:41,961 --> 00:39:43,960 Hmm? 642 00:39:43,961 --> 00:39:46,960 Otkaz je dobar auto. 643 00:39:46,961 --> 00:39:49,960 Molimo policajca da uzme našu izjavu. 644 00:39:49,961 --> 00:39:50,960 gospođo Wilkin? 645 00:39:50,961 --> 00:39:51,960 Da. 646 00:39:51,961 --> 00:39:53,960 Hm. 647 00:39:53,961 --> 00:39:56,960 ulaziš? 648 00:39:56,961 --> 00:39:58,960 Ja sam detektiv Stokes. 649 00:39:58,961 --> 00:40:00,960 Ovo je detektiv Holt. 650 00:40:00,961 --> 00:40:01,960 Zašto oboje ne sjednete? 651 00:40:01,961 --> 00:40:05,960 Što se dogodilo? 652 00:40:05,961 --> 00:40:06,960 zašto si ovdje 653 00:40:06,961 --> 00:40:09,960 Pa, gospođo, ovo je uvijek teško. 654 00:40:09,961 --> 00:40:11,960 Samo nam reci, molim te. 655 00:40:11,961 --> 00:40:13,960 Pa gospođo. 656 00:40:13,961 --> 00:40:15,960 Moglo bi se reći. 657 00:40:15,961 --> 00:40:16,960 Moglo bi se reći. 658 00:40:16,961 --> 00:40:18,960 Ubio si se, zar ne? Da. 659 00:40:18,961 --> 00:40:22,960 Da. 660 00:40:22,961 --> 00:40:25,960 Bio je u katoličkoj groblje u Moorheadu. 661 00:40:25,961 --> 00:40:26,960 Ubio si se. 662 00:40:26,961 --> 00:40:27,960 ja znam 663 00:40:27,961 --> 00:40:28,960 Ubio se. 664 00:40:28,961 --> 00:40:32,960 Baziram se na vremenu koje mora odlučili su stići vrlo rano. 665 00:40:32,961 --> 00:40:33,960 Da se nisi usudio. 666 00:40:33,961 --> 00:40:36,960 Reci da je ovo nešto što je on odlučio. 667 00:40:36,961 --> 00:40:39,960 Čovjek za kojeg sam se udala nije ovo izabrao. 668 00:43:40,961 --> 00:43:44,960 Rekao sam mu da mislim da bi trebao idi kući i odmori se. 669 00:44:16,961 --> 00:44:19,960 Dan presude, jedan od porotnika je hospitaliziran. 670 00:44:23,961 --> 00:44:26,960 Sudac je pitao preostale 11 ako bi donijeli bilo kakvu odluku. 671 00:44:31,961 --> 00:44:36,960 U tri od pet točaka, oni jednoglasno proglasio Aarona Canodlea nevinim. 672 00:44:39,961 --> 00:44:42,960 Sudac je proglasio poništenje suđenja na dva preostala naboja. 673 00:44:44,961 --> 00:44:46,960 Tužitelji su ih kasnije odbacili. 674 00:44:50,961 --> 00:44:52,960 Canodle se mogao slobodno vratiti nastavi. 675 00:44:56,961 --> 00:44:59,960 Za radnu tajanstvenost u istraga i suđenje, 676 00:44:59,961 --> 00:45:01,960 školski odbor dosudio mu punu zaostalu plaću. 677 00:45:03,961 --> 00:45:06,960 Učitelj straha zauvijek. 678 00:45:34,961 --> 00:45:35,960 hej 679 00:45:44,961 --> 00:45:45,960 Ovdje je vaš boravak. 680 00:45:45,961 --> 00:45:46,960 To također. 681 00:45:49,961 --> 00:45:52,960 Proslavite svoju plesnu dvoranu pomicanje Božića kod svećenika. 682 00:46:02,961 --> 00:46:04,960 Ne gledaš ovo. 683 00:46:04,961 --> 00:46:05,960 Što je bilo? 684 00:46:05,961 --> 00:46:07,960 Uh, ništa. 685 00:46:07,961 --> 00:46:13,960 Nešto glupo na vašem DVR-u. 686 00:46:13,961 --> 00:46:16,960 Mislite, jedna od mojih glupih emisija. 687 00:46:16,961 --> 00:46:17,960 Da. 688 00:46:17,961 --> 00:46:20,960 Što je bilo? Ne, noć. 689 00:46:23,961 --> 00:46:29,960 Što si ti-- 690 00:46:29,961 --> 00:46:30,960 Ne, pazimo na muško. 691 00:46:30,961 --> 00:46:33,960 Pokaži to. 692 00:46:33,961 --> 00:46:35,960 Ti si ozbiljan. 693 00:46:35,961 --> 00:46:37,960 O moj Bože. 694 00:46:43,961 --> 00:46:53,960 Vidiš svoj ples. 695 00:46:55,961 --> 00:46:57,960 Niste u krivu. 696 00:47:00,960 --> 00:47:04,960 Preuzeto sa www.titlovi.com