1
00:00:10,001 --> 00:00:13,400
Još u srednjoj školi, Lena
zaljubljuje se u dječaka.

2
00:00:13,401 --> 00:00:16,800
Samo ona održava njega
nikad, baš nikad nije bio dječak.

3
00:00:16,801 --> 00:00:18,800
Rođen je kao bog.

4
00:00:18,801 --> 00:00:22,680
Za nekoliko tjedana, ona dobiva
znati sve o njemu.

5
00:00:22,681 --> 00:00:27,520
Čovječe, njegovi dečki poznavali su samo nju
šali se svojoj najboljoj prijateljici Jennifer.

6
00:00:27,521 --> 00:00:29,600
Koliko razmišljamo o njima?

7
00:00:29,601 --> 00:00:31,600
Lena je uvijek iskrena
o takvim stvarima.

8
00:00:31,601 --> 00:00:35,600
Ali Jennifer to ne želi priznati
ikada je učinila nešto slično.

9
00:00:35,601 --> 00:00:40,600
Kao da saznam svaku stvar o
netko s kim nikad nisi razgovarao.

10
00:00:40,601 --> 00:00:43,405
Broj telefona napamet,
i za dva tjedna ste

11
00:00:43,417 --> 00:00:46,600
birao prvih šest brojeva
otprilike tisuću puta.

12
00:00:46,601 --> 00:00:49,600
I tvoje srce eksplodira pravo
prije sedmog broja.

13
00:00:49,601 --> 00:00:55,600
I tvoj prst pulsira
to, ali nikad, nikad ne pritisni.

14
00:00:59,401 --> 00:01:04,400
In, gledao sam tu tvoju emisiju
rekao mi je za Star Search.

15
00:01:04,401 --> 00:01:06,400
Da.

16
00:01:06,401 --> 00:01:08,400
Na njoj je bila jedna djevojka.

17
00:01:08,401 --> 00:01:10,400
Pjevala je ludo.

18
00:01:10,401 --> 00:01:13,400
Samo, učinila je to vrlo brzo.

19
00:01:13,401 --> 00:01:15,400
Kao, bilo je lijepo.

20
00:01:15,401 --> 00:01:20,400
Ali... Ali... Ne znam.

21
00:01:20,401 --> 00:01:22,400
Ja bih to učinio.

22
00:01:22,401 --> 00:01:25,400
Redovno.

23
00:01:25,401 --> 00:01:28,400
Imaš stvarno lijep glas, znaš?

24
00:01:28,401 --> 00:01:31,400
Mogao bi doći tamo.

25
00:01:31,401 --> 00:01:37,400
Znaš kad slušaš pjesmu,
i čini se kao da se radi o jednoj osobi.

26
00:01:37,401 --> 00:01:41,400
Svaka pjesma je, pretpostavljam, o toj osobi.

27
00:01:41,401 --> 00:01:42,400
Mm.

28
00:01:42,401 --> 00:01:43,400
Mm.

29
00:01:43,401 --> 00:01:44,400
Mm.

30
00:01:44,401 --> 00:01:45,400
Mm.

31
00:01:45,401 --> 00:01:46,400
Mm.

32
00:01:46,401 --> 00:01:47,400
Mm.

33
00:01:47,401 --> 00:01:48,400
Mm.

34
00:01:48,401 --> 00:01:49,400
Mm.

35
00:01:49,401 --> 00:01:50,400
Mm.

36
00:01:50,401 --> 00:01:51,400
Mm.

37
00:01:51,401 --> 00:01:52,400
Mm.

38
00:01:52,401 --> 00:01:53,400
Mm.

39
00:01:53,401 --> 00:01:54,400
Mm.

40
00:01:54,401 --> 00:01:57,400
Nema potrebe za korakom.

41
00:02:35,401 --> 00:02:36,400
>> Hej, ovo je sada ovdje.

42
00:02:36,401 --> 00:02:38,400
Curi mu tekućina iz lijevog oka.

43
00:02:38,401 --> 00:02:39,400
Sjajno ružičasto oko vrućine.

44
00:02:39,401 --> 00:02:40,400
shvaćam

45
00:02:40,401 --> 00:02:42,400
>> Predlažem da sutra ostanete doma.

46
00:02:42,401 --> 00:02:43,400
Vidjeti liječnika?

47
00:02:44,401 --> 00:02:45,400
>> Držim se podalje od onog drugog.

48
00:02:45,401 --> 00:02:46,400
>> U redu.

49
00:03:10,401 --> 00:03:11,400
>> Jeste li ga pokušali nabaviti?

50
00:03:11,401 --> 00:03:12,400
Uzmi to na moja leđa.

51
00:03:53,401 --> 00:03:55,400
>> Mislim da moraš ići
je li tvoj brat dobro?

52
00:03:59,401 --> 00:04:00,400
>> Imam srčani udar?

53
00:04:00,401 --> 00:04:01,400
>> Imam srčani udar?

54
00:04:01,401 --> 00:04:02,400
>> Imam srčani udar?

55
00:04:02,401 --> 00:04:03,400
>> Imam srčani udar?

56
00:04:03,401 --> 00:04:04,400
>> Imam srčani udar?

57
00:04:04,401 --> 00:04:05,400
>> Imam srčani udar?

58
00:04:05,401 --> 00:04:06,400
>> Imam srčani udar?

59
00:04:06,401 --> 00:04:07,400
>> Imam srčani udar?

60
00:04:07,401 --> 00:04:08,400
>> Imam srčani udar?

61
00:04:08,401 --> 00:04:09,400
>> Imam srčani udar?

62
00:04:11,401 --> 00:04:13,400
>> Što ćeš vani?

63
00:04:14,401 --> 00:04:15,400
>> Dobro, na pola puta.

64
00:04:19,401 --> 00:04:20,400
>> Nisam siguran.

65
00:04:20,401 --> 00:04:21,400
>> Dobro, sad se čuvaj.

66
00:04:38,401 --> 00:04:42,400
>> >> Velika noć.

67
00:04:49,401 --> 00:04:51,400
>> Mislio sam da ću umrijeti.

68
00:04:51,401 --> 00:04:54,400
>> Da, pa nisi.

69
00:04:54,401 --> 00:04:57,400
>> Što bi ti
rekao djeci?

70
00:04:57,401 --> 00:04:58,400
>> Što?

71
00:04:58,401 --> 00:04:59,400
>> Ako umreš? >> Mm-hm.

72
00:04:59,401 --> 00:05:02,400
>> Hajde sada, Lena.

73
00:05:02,401 --> 00:05:03,400
>> Hajde što sad?

74
00:05:03,401 --> 00:05:10,400
>> Da, ti si mlada, zdrava žena.

75
00:05:10,401 --> 00:05:13,400
>> Oh, nema veze s tobom.

76
00:05:13,401 --> 00:05:16,400
>> Ima li problema, Bože?

77
00:05:16,401 --> 00:05:18,400
>> U tvojoj su glavi.

78
00:05:18,401 --> 00:05:24,400
>> Moja bol nije u mojoj glavi, Ed.

79
00:05:46,401 --> 00:05:47,400
>> Lena, jesi li ti
dolazi? >> Hvala.

80
00:05:47,401 --> 00:05:48,400
>> Tvoja mama.

81
00:05:48,401 --> 00:05:51,400
>> Vidimo se tamo.

82
00:05:51,401 --> 00:05:52,400
>> U redu.

83
00:06:05,401 --> 00:06:07,400
>> To izgleda kao mjesec dana gimnastike.

84
00:06:07,401 --> 00:06:08,400
>> Ovo je neka dozvola.

85
00:06:08,401 --> 00:06:10,400
>> Ross, Macy's.

86
00:06:10,401 --> 00:06:11,400
>> Otmjeno.

87
00:06:11,401 --> 00:06:14,400
>> Razgovarao sam sa Stacey Matthews.

88
00:06:14,401 --> 00:06:15,400
>> Prokletstvo.

89
00:06:15,401 --> 00:06:17,400
>> Rekla je da jesi
spavanje na parkiralištu.

90
00:06:17,401 --> 00:06:18,400
>> U školi.

91
00:06:18,401 --> 00:06:19,400
>> U svom autu.

92
00:06:19,401 --> 00:06:21,400
>> Ne, nisam spavao.

93
00:06:21,401 --> 00:06:25,400
>> Razmišljao sam o bilo čemu
učiniti s tvojom epizodom.

94
00:06:25,401 --> 00:06:29,400
>> Tako je Ed rekao, Isuse Kriste,
što špijuniraš cijeli moj život?

95
00:06:29,401 --> 00:06:30,400
>> Pazi na usta.

96
00:06:30,401 --> 00:06:33,400
>> Rekla je k vragu, jer
Stavio sam sol u prokletu kavu.

97
00:06:33,401 --> 00:06:35,400
>> On je tvoj muž,
samo je zabrinut za tebe.

98
00:06:35,401 --> 00:06:38,400
>> I bio bih zahvalan ako ne biste
razgovarati s mojim mužem o mojim problemima.

99
00:06:38,401 --> 00:06:40,400
>> Dakle, svi imate problema.

100
00:06:42,401 --> 00:06:43,400
>> Znate što?

101
00:06:43,401 --> 00:06:45,400
Razmišljam o stvarima.

102
00:06:45,401 --> 00:06:50,400
Zanima me
istraživanje stvari i osjećaja.

103
00:06:50,401 --> 00:06:53,400
>> Kao da možda nismo trebali
dosta s tvojim osjećajima, Lee.

104
00:06:53,401 --> 00:06:59,400
>> Imaš dovoljno
osjećaji začepiti zahod.

105
00:06:59,401 --> 00:07:01,400
>> Jeste li čuli za ovog senatora?

106
00:07:01,401 --> 00:07:02,400
>> Da, kako se zove?

107
00:07:02,401 --> 00:07:05,400
>> Čuo sam da Jim priča o tome
njega, Richarda malo ozlijedio.

108
00:07:05,401 --> 00:07:08,400
>> Ako zna kuhati
jaja gotovo, ima moj glas.

109
00:07:08,401 --> 00:07:12,400
>> Navodno kažu on
sada bi mogao izgubiti od demokrata.

110
00:07:12,401 --> 00:07:20,400
>> Jer je govorio ako dobiješ
trudna od, to je zato što je Bog namjeravao.

111
00:07:20,401 --> 00:07:21,400
>> Od čega je
što ja sam mač.

112
00:07:21,401 --> 00:07:22,400
>> Točno.

113
00:07:22,401 --> 00:07:24,400
>> To je odvratno.

114
00:07:24,401 --> 00:07:25,400
Ne govori punim ustima.

115
00:07:25,401 --> 00:07:26,400
>> Tako mi je žao.

116
00:07:26,401 --> 00:07:28,400
>> Rekao je da je silovan
sve je dio Božjeg plana.

117
00:07:28,401 --> 00:07:29,400
>> Konačno.

118
00:07:29,401 --> 00:07:30,400
>> Žao mi je.

119
00:07:30,401 --> 00:07:31,400
>> Žao mi je.

120
00:07:31,401 --> 00:07:32,400
>> Ne

121
00:07:32,401 --> 00:07:35,292
>> Kaže ako ti
zatrudnjeti, ti i dalje

122
00:07:35,304 --> 00:07:38,400
ne bi trebao imati infekciju
jer beba je bila dijete.

123
00:07:38,401 --> 00:07:49,400
>> Dobijam oko 18 minuta tjedno
daleko od razgovora s malim čudovištem.

124
00:07:49,401 --> 00:07:51,343
Ponekad čine
volio bih da nisam takav

125
00:07:51,355 --> 00:07:53,400
dobra kršćanka
ako znaš što mislim.

126
00:07:53,401 --> 00:07:54,400
>> Stani.

127
00:07:54,401 --> 00:07:55,400
>> Šali se.

128
00:07:55,401 --> 00:07:59,400
>> Svi znamo da je Lee jedini
nas koji smo ikada imali pobačaj.

129
00:07:59,401 --> 00:08:01,400
>> Danica Tomkins je otišla.

130
00:08:01,401 --> 00:08:04,400
>> To je tvoj stari propustio.

131
00:08:04,401 --> 00:08:06,400
>> Ta je beba imala
problema i ti to znaš.

132
00:08:06,401 --> 00:08:08,400
Ta je beba bila Božje dijete.

133
00:08:08,401 --> 00:08:09,400
Nije imala pravo.

134
00:08:09,401 --> 00:08:10,400
>> Mama ju je mogla ubiti.

135
00:08:10,401 --> 00:08:15,400
>> Vidite.

136
00:08:15,401 --> 00:08:18,400
>> Oh, i ne bi.

137
00:08:18,401 --> 00:08:23,400
>> Taj.

138
00:08:23,401 --> 00:08:26,400
>> Reci mi.

139
00:08:26,401 --> 00:08:29,400
>> Što si radio?

140
00:08:29,401 --> 00:08:30,400
>> Kada?

141
00:08:30,401 --> 00:08:31,400
>> Zvali smo hitnu pomoć.

142
00:08:31,401 --> 00:08:33,400
>> Oh, nisam ništa radio.

143
00:08:33,401 --> 00:08:35,400
>> Ne, ti samo sjediš tamo
buljeći u zid? >> Ne

144
00:08:35,401 --> 00:08:36,400
>> Ne

145
00:08:36,401 --> 00:08:37,400
Čistila sam.

146
00:08:37,401 --> 00:08:42,400
Moj najstariji je prolio a
zojay i ja smo to čistili.

147
00:08:42,401 --> 00:08:45,400
>> U redu.

148
00:08:45,401 --> 00:08:57,400
>> Oh, i ja također -- gledao sam gore
netko iz moje prošlosti na Facebooku.

149
00:08:57,401 --> 00:08:58,400
>> Oh.

150
00:08:58,401 --> 00:09:00,400
>> To mi nije izazvalo nikakvu paniku.

151
00:09:00,401 --> 00:09:04,400
>> Pa zašto bi -- nisam
učiniti da se osjećate kad vidite ovu osobu.

152
00:09:04,401 --> 00:09:05,400
>> On, to je on.

153
00:09:05,401 --> 00:09:06,400
>> Oh, duh.

154
00:09:07,401 --> 00:09:08,400
>> Osjećao sam -- >> Osjećao sam.

155
00:09:08,401 --> 00:09:18,400
>> Oh, zašto?

156
00:09:18,401 --> 00:09:19,400
>> Ali nije u redu.

157
00:09:19,401 --> 00:09:20,400
Ne, nije.

158
00:09:20,401 --> 00:09:21,400
Plus, u redu.

159
00:09:21,401 --> 00:09:22,400
Dakle, njegova žena je bila poput supermodela.

160
00:09:22,401 --> 00:09:24,400
Muka mi je od njega
klikom na njen profil.

161
00:09:24,401 --> 00:09:25,400
>> Ššš.

162
00:09:25,401 --> 00:09:26,400
>> Dva ili tri.

163
00:09:26,401 --> 00:09:27,400
>> Da.

164
00:09:27,401 --> 00:09:28,400
>> Jedan.

165
00:09:28,401 --> 00:09:29,400
Najbolja stvar za anksioznost
je -- >> Disanje.

166
00:09:29,401 --> 00:09:30,400
>> Vježbe.

167
00:09:30,401 --> 00:09:31,400
>> Vježbe.

168
00:09:31,401 --> 00:09:33,400
>> Znaš, ti
može govoriti o svom životu.

169
00:09:33,401 --> 00:09:34,400
Neka budu ljudi koji će slušati.

170
00:09:34,401 --> 00:09:35,400
Zvuči kao nešto novo.

171
00:09:35,401 --> 00:09:36,400
Zvuči kao nešto posebno.

172
00:09:36,401 --> 00:09:39,400
Zvuči kao da neke žene obično nemaju.

173
00:09:39,401 --> 00:09:40,400
>> Da.

174
00:09:40,401 --> 00:09:41,400
Naravno.

175
00:09:41,401 --> 00:09:42,400
>> Da.

176
00:09:42,401 --> 00:09:43,400
>> Da.

177
00:09:43,401 --> 00:09:44,400
>> Cool.

178
00:09:44,401 --> 00:09:45,400
>> A koliko je
koštalo? >> Dušo.

179
00:09:45,401 --> 00:09:47,400
Besplatno je, dušo.

180
00:09:47,401 --> 00:09:49,400
To je kao istraživačka grupa, u redu?

181
00:09:49,401 --> 00:09:51,400
Za sve troškove utrošeno je malo vremena.

182
00:09:51,401 --> 00:09:53,400
To je neka tvoja iskrenost
možda moći platiti.

183
00:09:53,401 --> 00:09:54,400
U redu? >> U redu.

184
00:09:54,401 --> 00:09:56,400
>> Znaš, ti
može govoriti o svom životu.

185
00:09:56,401 --> 00:09:57,400
Neka budu ljudi koji će slušati.

186
00:09:57,401 --> 00:09:58,400
Zvuči kao nešto novo.

187
00:09:58,401 --> 00:09:59,400
Zvuči kao nešto posebno.

188
00:09:59,401 --> 00:10:01,400
Zvuči kao da neke žene obično nemaju.

189
00:10:01,401 --> 00:10:02,400
>> Da.

190
00:10:02,401 --> 00:10:03,400
>> Naravno.

191
00:10:03,401 --> 00:10:04,400
>> Da.

192
00:10:04,401 --> 00:10:05,400
>> Cool.

193
00:10:05,401 --> 00:10:06,400
>> A koliko je
koštalo? >> Dušo.

194
00:10:06,401 --> 00:10:08,400
Besplatno je, dušo.

195
00:10:08,401 --> 00:10:09,400
To je kao istraživačka grupa, u redu?

196
00:10:09,401 --> 00:10:10,400
Za sve troškove utrošeno je malo vremena.

197
00:10:10,401 --> 00:10:12,400
To je neka tvoja iskrenost
možda moći platiti.

198
00:10:12,401 --> 00:10:13,400
U redu.

199
00:10:13,401 --> 00:10:14,400
U redu.

200
00:10:14,401 --> 00:10:15,400
O Bože.

201
00:10:15,401 --> 00:10:16,400
>> Ali dušo? >> Da.

202
00:10:16,401 --> 00:10:18,400
>> Traženje vašeg starog plamena
off Facebook, kakav kriminal?

203
00:10:18,401 --> 00:10:19,400
Cijeli svijet će biti u zatvoru.

204
00:10:19,401 --> 00:10:20,400
>> Da.

205
00:10:20,401 --> 00:10:23,400
To će vas poslužiti
dvije doživotne robije.

206
00:10:23,401 --> 00:10:29,400
>> Shvatila je to godinama
tražila je nadoknadu.

207
00:10:29,401 --> 00:10:31,833
Svaki put kad je Ed ignorirao
u krevetu, probudila bi se

208
00:10:31,845 --> 00:10:34,400
ustati ujutro i pitati ga
popraviti nešto u kući.

209
00:10:34,401 --> 00:10:37,400
Bila je ista stvar s njom
majka učinila svom ocu.

210
00:10:37,401 --> 00:10:40,400
Bio je to način da se pomirimo
jer nisam dovoljno voljen.

211
00:10:40,401 --> 00:10:43,400
Izgleda kao Sarah
Beth se udaje.

212
00:10:43,401 --> 00:10:46,400
Ima ovu neženju
partija u cijeloj devet.

213
00:10:46,401 --> 00:10:52,400
Mislim, nismo pričali godinama,
ali bili smo tako, tako bliski u školi.

214
00:10:52,401 --> 00:10:54,400
Izgleda da je u Indyju, dakle.

215
00:10:54,401 --> 00:10:56,917
Mogu zamisliti Ryanovu
oko sedam, i u

216
00:10:56,929 --> 00:10:59,400
sve te godine nikad nisam
proveo jednu noć daleko od njega.

217
00:10:59,401 --> 00:11:00,400
Nije smiješno.

218
00:11:00,401 --> 00:11:03,400
>> Bilo je smiješno.

219
00:11:03,401 --> 00:11:04,400
Bila je to djevojačka.

220
00:11:04,401 --> 00:11:07,400
Nije čak ni imala pravu riječ.

221
00:11:07,401 --> 00:11:08,400
>> Također je.

222
00:11:08,401 --> 00:11:09,400
>> Što oni rade?

223
00:11:09,401 --> 00:11:11,400
Okupiti se i otresti njihovog muža?

224
00:11:11,401 --> 00:11:14,400
>> Kad smo kod toga.

225
00:11:14,401 --> 00:11:17,400
>> Kamo ideš?

226
00:11:17,401 --> 00:11:19,400
>> Idem u onu žensku grupu.

227
00:11:19,401 --> 00:11:22,400
>> Što je s dečkima?

228
00:11:22,401 --> 00:11:32,400
>> Bok, dušo.

229
00:11:32,401 --> 00:11:51,400
>> Mislim da bih mogao biti.

230
00:11:51,401 --> 00:11:59,400
Ne moram odjebavati.

231
00:11:59,401 --> 00:12:01,400
>> Vjerujem ti, dušo.

232
00:12:01,401 --> 00:12:02,400
Ali evo u čemu je stvar.

233
00:12:02,401 --> 00:12:05,400
Žene u tome
grupa računa na vas.

234
00:12:05,401 --> 00:12:09,400
Pa ponekad, ponekad
moraš lažirati da bi uspio.

235
00:12:09,401 --> 00:12:10,400
U redu.

236
00:12:10,401 --> 00:12:13,400
To vrijeme je sada.

237
00:12:13,401 --> 00:12:14,400
U redu? U redu.

238
00:12:14,401 --> 00:12:19,400
Možeš ti to, hajde.

239
00:13:19,401 --> 00:13:38,400
>> Bio sam vrlo zaposlen u
kuhinja ovaj tjedan s mojom mamom.

240
00:13:52,401 --> 00:14:00,400
>> Reći ću ti jednu stvar,
Dix također dobro miriše.

241
00:14:00,401 --> 00:14:07,400
Ne znaju kako se brinuti o tome,
ali Dix ne tone ni približno tako loše kao lopte.

242
00:14:07,401 --> 00:14:12,400
>> Mirišeš na staro
lopte i to je OB ne biti star.

243
00:14:12,401 --> 00:14:15,400
>> Bože totalno, to je kao muda i konji.

244
00:14:15,401 --> 00:14:17,400
>> Stvarno rade.

245
00:14:17,401 --> 00:14:18,400
>> Stvarno rade.

246
00:14:18,401 --> 00:14:22,400
>> Ne, ne, ne, ne, to je moje Q2 vodstvo.

247
00:14:28,401 --> 00:14:32,400
>> Imam nešto jezivo
to mi se dogodilo prošli tjedan.

248
00:14:32,401 --> 00:14:35,828
>> Dakle, mi i Jeff, novi
tip, idemo na to i on

249
00:14:35,840 --> 00:14:39,400
pita koji je moj zadnji dečko
ime je bilo, pa sam mu samo rekla.

250
00:14:39,401 --> 00:14:40,400
Kent? >> Mm-hm.

251
00:14:40,401 --> 00:14:41,400
>> Da.

252
00:14:41,401 --> 00:14:47,400
>> Dakle, Denny kaže, je li Kent
sviđalo se kad je pojebao tu macu?

253
00:14:47,401 --> 00:14:50,400
>> Doslovno kao jedina lezbijka ovdje?

254
00:14:50,401 --> 00:14:51,400
>> Ne, hvala.

255
00:14:51,401 --> 00:14:52,400
>> Stražnja maca.

256
00:14:52,401 --> 00:14:53,400
>> Ne

257
00:14:53,401 --> 00:14:54,400
>> Hajde.

258
00:14:54,401 --> 00:14:58,400
>> Ne znam što je došlo
preko mene, samo sam se pretvorila u kurvu.

259
00:14:58,401 --> 00:14:59,400
>> Što?

260
00:14:59,401 --> 00:15:00,400
>> Što si rekao?

261
00:15:00,401 --> 00:15:01,400
>> Rekao sam jebote da, svidjelo mi se.

262
00:15:01,401 --> 00:15:04,400
>> I onda sam rekao, i
volio je i on dolaziti u njega.

263
00:15:04,401 --> 00:15:05,400
>> Da.

264
00:15:05,401 --> 00:15:07,400
>> I onda on samo tu završi.

265
00:15:07,401 --> 00:15:08,400
>> Jeste li?

266
00:15:08,401 --> 00:15:10,400
>> Naravno da ne.

267
00:15:10,401 --> 00:15:11,400
>> Je li vam se svidjelo?

268
00:15:11,401 --> 00:15:15,400
>> Ne, valjda.

269
00:15:15,401 --> 00:15:18,400
Bilo je zbunjujuće, kao što je to bilo?

270
00:15:18,401 --> 00:15:20,400
>> Da, to su rogonje.

271
00:15:20,401 --> 00:15:24,400
To je nešto što neki dečki vole
gledati kako njihove djevojke ševe druge muškarce.

272
00:15:24,401 --> 00:15:26,400
A neki jednostavno vole slušati o tome.

273
00:15:26,401 --> 00:15:27,400
>> Zvuči otprilike točno.

274
00:15:27,401 --> 00:15:28,400
>> Očigledno.

275
00:15:28,401 --> 00:15:30,400
>> Čekaj, čekaj, čekaj sekundu.

276
00:15:30,401 --> 00:15:37,400
>> Zašto može samo reći
to a da nisi ni tražio?

277
00:15:37,401 --> 00:15:38,400
>> Shvaćam, valjda shvaćam.

278
00:15:38,401 --> 00:15:40,400
>> I ne sviđa mi se.

279
00:15:40,401 --> 00:15:46,400
>> Znaš, jako mi se svidjelo
podmazan, ali znači li to da sam odvratan?

280
00:15:46,401 --> 00:15:49,400
>> Mislim, nije mi se svidjelo,
ali očito je moja debela maca.

281
00:15:49,401 --> 00:15:51,400
>> Mislim, maca hoće što hoće.

282
00:15:51,401 --> 00:15:52,400
>> Upravo tako.

283
00:15:52,401 --> 00:15:55,400
>> Pa, znaš? >> Da.

284
00:15:55,401 --> 00:15:58,400
>> Jeste li oženjeni? >> Da.

285
00:15:58,401 --> 00:15:59,400
>> Da.

286
00:15:59,401 --> 00:16:01,400
>> Djeca?

287
00:16:01,401 --> 00:16:02,400
>> Imam dva, da.

288
00:16:02,401 --> 00:16:03,400
>> Lijepo.

289
00:16:03,401 --> 00:16:05,400
>> Vaš muž voli gledati
ti s drugim dečkima, zar ne? >> Ne

290
00:16:05,401 --> 00:16:07,400
>> Moj muž, ne.

291
00:16:07,401 --> 00:16:13,400
>> Ne, on, on, on
zapravo rekao da djeca u meni

292
00:16:13,401 --> 00:16:14,400
daje mu heebie
jeebies onako kako mokra vuna radi.

293
00:16:14,401 --> 00:16:15,400
>> O moj Bože.

294
00:16:15,401 --> 00:16:16,400
>> Nazvao te mokrom vunom.

295
00:16:16,401 --> 00:16:17,400
>> Da.

296
00:16:17,401 --> 00:16:18,400
>> Da.

297
00:16:18,401 --> 00:16:19,400
>> Da.

298
00:16:19,401 --> 00:16:20,400
>> Je li bolestan? >> Da.

299
00:16:20,401 --> 00:16:24,400
>> Kakav je to osjećaj?
za tebe? >> James Bond.

300
00:16:24,401 --> 00:16:28,400
>> James Bond.

301
00:16:28,401 --> 00:16:29,400
>> Žao mi je.

302
00:16:29,401 --> 00:16:31,400
>> James Bond.

303
00:16:31,401 --> 00:16:32,400
>> James Bond.

304
00:16:32,401 --> 00:16:33,400
>> Žao mi je.

305
00:16:33,401 --> 00:16:34,400
>> James Bond.

306
00:16:36,401 --> 00:16:40,400
>> Čitao sam ovo, čekao
za moj termin neki dan.

307
00:16:40,401 --> 00:16:44,400
Mislim, to je priča o Jamesu Bondu, što sam upravo rekao
mislio da će me to izbiti iz vlastite glave.

308
00:16:44,401 --> 00:16:48,400
Završilo je baš točno
biti o mom braku.

309
00:16:48,401 --> 00:16:49,400
>> Da.

310
00:16:49,401 --> 00:16:50,400
>> Puno nesebičnog.

311
00:16:50,401 --> 00:16:51,400
>> Da.

312
00:16:51,401 --> 00:16:52,400
>> Da.

313
00:16:52,401 --> 00:16:56,400
>> Kako ste to znali?

314
00:16:56,401 --> 00:16:59,400
>> Moj tata zapravo,
volio je i tu priču.

315
00:16:59,401 --> 00:17:06,400
On, on bi to stalno čitao i on je
ne tip tipa koji voli tvoje priče.

316
00:17:06,401 --> 00:17:07,400
Reci mu.

317
00:17:07,401 --> 00:17:11,566
>> Pa zove se
Kvantum utjehe i to je

318
00:17:11,578 --> 00:17:15,400
James, in
O tome piše Fleming

319
00:17:15,401 --> 00:17:17,400
zakon koji je stvorio tzv
kvantum utjehe.

320
00:17:17,401 --> 00:17:22,360
I u biti, to je sve što će naši brakovi učiniti
biti dobro sve dok se međusobno liječimo.

321
00:17:22,361 --> 00:17:24,360
Uz nešto osnovne ljudskosti.

322
00:17:24,361 --> 00:17:27,360
Tada počinjemo biti okrutni.

323
00:17:27,361 --> 00:17:35,360
Kao kad se počnemo tako ponašati jedni prema drugima
nije nas briga je li druga osoba mrtva.

324
00:17:35,361 --> 00:17:38,280
Tada smo
prešao u kraj

325
00:17:38,292 --> 00:17:41,360
vremena, kao u vašem
brak ili svijet.

326
00:17:41,361 --> 00:17:48,360
Kad jedna osoba samo, znaš,
od toga stvarno nema povratka.

327
00:17:48,361 --> 00:17:51,360
I da, to smo ja i Ed.

328
00:17:51,361 --> 00:17:54,360
To vrijedi, ne, to je Ed.

329
00:17:54,361 --> 00:17:55,360
>> Da.

330
00:17:55,361 --> 00:17:57,360
>> Dobro, nije
dotaknuo me za tri mjeseca.

331
00:17:57,361 --> 00:17:59,360
Za 17 dana bit će tri mjeseca.

332
00:17:59,361 --> 00:18:00,360
Ja imam kalendar.

333
00:18:00,361 --> 00:18:01,360
>> Oh, i nismo.

334
00:18:01,361 --> 00:18:05,360
Čistim urin sa sjedala
i spremim im ručak za izlazak.

335
00:18:05,361 --> 00:18:07,360
Isto kao što radim za djecu.

336
00:18:07,361 --> 00:18:09,360
Iznosi smeće.

337
00:18:09,361 --> 00:18:11,360
Ne udara me.

338
00:18:11,361 --> 00:18:15,360
Plaća račune, ali
on me ne dira.

339
00:18:15,361 --> 00:18:19,360
A ja nisam, mislim, on me ne dira.

340
00:18:19,361 --> 00:18:20,360
To je mala bomba.

341
00:18:20,361 --> 00:18:25,360
Zapravo, ne znam hoće li
ikada smo se iskreno poljubili.

342
00:18:25,361 --> 00:18:27,360
>> Gubi se odavde.

343
00:18:27,361 --> 00:18:28,360
>> Što?

344
00:18:28,361 --> 00:18:31,360
>> Samo vidjeti ovo, važno je.

345
00:18:31,361 --> 00:18:32,360
>> To je sjajno.

346
00:18:32,361 --> 00:18:38,360
>> To je najvažnije
stvar na svijetu za mene.

347
00:18:38,361 --> 00:18:44,360
Pa sam ušao na Facebook.

348
00:18:44,361 --> 00:18:47,360
>> Ponovno sam se povezivao s
stari prijatelj na Facebooku.

349
00:18:47,361 --> 00:18:49,360
>> Ponovo se povezujem
s prijateljem na Facebooku.

350
00:18:49,361 --> 00:18:50,360
>> Kako sam dobio dijete.

351
00:18:50,361 --> 00:18:55,360
>> Da, ali ovaj je moj
prava ljubav iz srednje skole.

352
00:18:55,361 --> 00:18:57,360
On je jedini muškarac kojeg sam ikada željela.

353
00:18:57,361 --> 00:18:59,360
>> To je moja prava ljubav.

354
00:18:59,361 --> 00:19:02,360
>> I vidio sam ga na Facebooku.

355
00:19:02,361 --> 00:19:04,360
Izgledao je sjajno.

356
00:19:04,361 --> 00:19:05,360
>> Bolje.

357
00:19:05,361 --> 00:19:07,360
>> Znate koliko.

358
00:19:07,361 --> 00:19:09,360
>> Kako smišljaju bolje?

359
00:19:09,361 --> 00:19:11,360
>> Oni mogu crtati.

360
00:19:11,361 --> 00:19:16,360
>> Napisao sam mu poruku.

361
00:19:16,361 --> 00:19:18,360
>> On? >> Njegovo lice.

362
00:19:18,361 --> 00:19:24,360
>> Njegov?

363
00:19:24,361 --> 00:19:27,360
>> Oduzima mi dah.

364
00:19:27,361 --> 00:19:30,360
>> Prokletstvo.

365
00:19:30,361 --> 00:19:31,360
>> Hoćeš li
naći se? >> Oh, oči.

366
00:19:31,361 --> 00:19:40,360
>> Imam pomiješane osjećaje
o neiskrenosti s tim.

367
00:19:40,361 --> 00:19:42,360
Jer sve ću ti ovo ipak reći.

368
00:19:42,361 --> 00:19:46,360
Taj SOB ima još 17 dana
dotakni me ili odlazim.

369
00:19:46,361 --> 00:19:47,360
>> Da.

370
00:19:47,361 --> 00:19:48,360
>> Sve bilješke?

371
00:19:48,361 --> 00:19:50,360
>> Već je prošlo predugo.

372
00:19:50,361 --> 00:19:51,360
>> Na bilješkama.

373
00:19:51,361 --> 00:19:52,360
>> 17 dana.

374
00:19:52,361 --> 00:19:53,360
>> Gotovo.

375
00:19:53,361 --> 00:19:54,360
>> Da.

376
00:19:54,361 --> 00:19:55,360
>> Dobro.

377
00:19:55,361 --> 00:19:58,360
>> Pobrinite se da dobijete ključ.

378
00:19:58,361 --> 00:19:59,360
>> Da.

379
00:19:59,361 --> 00:20:01,360
>> Jeste li sigurni moj
problem? >> Da.

380
00:20:01,361 --> 00:20:02,360
>> Žao mi je.

381
00:20:02,361 --> 00:20:06,360
>> Mislim da ste na mjestu.

382
00:20:06,361 --> 00:20:07,360
>> Ne, ne, dobro si.

383
00:20:07,361 --> 00:20:08,360
>> Jeste li sigurni moj
problem? >> Da, jesam.

384
00:20:08,361 --> 00:20:09,360
>> Oprostite.

385
00:20:09,361 --> 00:20:11,360
>> To je na trenutak.

386
00:20:11,361 --> 00:20:12,360
>> U redu.

387
00:20:12,361 --> 00:20:13,360
>> Da.

388
00:20:31,361 --> 00:20:34,360
>> Ne mogu u srce.

389
00:20:34,361 --> 00:20:42,360
Nisam, znaš, zgodna.

390
00:20:42,361 --> 00:20:44,360
I on misli da jest.

391
00:20:44,361 --> 00:20:45,360
Ja sam.

392
00:20:45,361 --> 00:20:47,360
>> Jedan film.

393
00:20:47,361 --> 00:20:51,360
>> Stavio je tu stvar na mene.

394
00:20:51,361 --> 00:20:53,360
A onda me natjerao da ga nosim.

395
00:20:53,361 --> 00:20:54,360
>> To je zastrašujuće.

396
00:20:54,361 --> 00:20:55,360
>> Mogu li?

397
00:20:55,361 --> 00:20:59,360
>> Mogu li?

398
00:20:59,361 --> 00:21:00,360
>> Mogu li? ne mogu

399
00:21:00,361 --> 00:21:01,360
Zajebao sam je.

400
00:21:01,361 --> 00:21:02,360
o Bože

401
00:21:02,361 --> 00:21:03,360
o Bože

402
00:21:03,361 --> 00:21:06,360
Imaš pištolj u mojim ustima.

403
00:21:06,361 --> 00:21:09,360
Jebeni pištolj mi je bio u grlu.

404
00:21:09,361 --> 00:21:10,360
Jebati.

405
00:21:31,361 --> 00:21:36,360
>> Strahujete li
ja? >> Možda sam.

406
00:21:40,361 --> 00:21:44,360
>> Ti ćeš
nedostaje li ti to, Nate? >> Ne

407
00:21:44,361 --> 00:21:51,360
Već sam to vidio.

408
00:21:51,361 --> 00:21:53,360
zašto dolaziš

409
00:22:30,361 --> 00:22:40,360
>> Znate to.

410
00:22:40,361 --> 00:22:41,360
Ja to znam.

411
00:22:41,361 --> 00:22:43,360
Cestu svi znamo.

412
00:22:43,361 --> 00:22:44,360
Okreni mi zakon.

413
00:22:44,361 --> 00:22:45,360
Okreni mi zakon.

414
00:22:45,361 --> 00:22:46,360
Okreni mi zakon.

415
00:22:46,361 --> 00:22:48,360
I problem je u redu.

416
00:22:48,361 --> 00:22:50,360
Ljudi su bili valjani.

417
00:22:50,361 --> 00:22:51,360
Radili smo greške.

418
00:22:51,361 --> 00:22:52,360
Jesmo li zašto? u pravu sam

419
00:22:52,361 --> 00:22:54,360
Puno drugih kandidata.

420
00:22:54,361 --> 00:22:55,360
ja se ne bojim.

421
00:23:53,361 --> 00:24:03,360
>> U redu.

422
00:24:03,361 --> 00:24:07,360
>> U redu.

423
00:24:07,361 --> 00:24:08,360
>> Otmjeno.

424
00:24:08,361 --> 00:24:09,360
>> Hvala.

425
00:24:09,361 --> 00:24:11,360
Popio je pola toga.

426
00:24:11,361 --> 00:24:12,360
Ja stvarno ne znam što se događa.

427
00:24:12,361 --> 00:24:14,360
Ali on je dolje i ja ću
vidimo se ujutro.

428
00:24:14,361 --> 00:24:15,360
>> Ujutro? >> Mm-hm.

429
00:24:15,361 --> 00:24:17,360
>> Pusti me da spavam uskoro, u redu?

430
00:24:17,361 --> 00:24:18,360
Je li tako Ed? >> Da.

431
00:24:18,361 --> 00:24:20,360
>> Zar ne?

432
00:24:20,361 --> 00:24:21,360
>> Jednostavno nema toliko smisla.

433
00:24:21,361 --> 00:24:22,360
>> Što?

434
00:24:22,361 --> 00:24:24,360
>> Trošim novac na hotel.

435
00:24:24,361 --> 00:24:26,360
>> Idem 35, 40 milja daleko.

436
00:24:26,361 --> 00:24:27,360
>> Jednostavno ne mogu to izjednačiti.

437
00:24:27,361 --> 00:24:30,360
>> Gle, okupani su, nahranjeni, sve
ti ga moraš uspavati, zar ne?

438
00:24:30,361 --> 00:24:34,360
Misliš, želiš da se brinem
morati voziti cijeli sat? >> Ne

439
00:24:34,361 --> 00:24:35,799
>> Mislim, rekao sam ti
Dijelim sobu

440
00:24:35,811 --> 00:24:37,360
s još tri djevojke
koji na sav glas plaču.

441
00:24:47,361 --> 00:24:48,360
>> Mama!

442
00:24:48,361 --> 00:24:49,360
>> Što se dogodilo prijatelju? >> U redu.

443
00:24:49,361 --> 00:24:54,360
>> Dobro, dušo, možeš
također, u redu, dušo, u redu je.

444
00:24:54,361 --> 00:24:55,360
>> Oh, čovječe.

445
00:24:55,361 --> 00:24:57,360
>> Suho je, ha?

446
00:24:57,361 --> 00:24:59,360
Sjednite, vratite se.

447
00:24:59,361 --> 00:25:00,360
Sjećaš se?

448
00:25:00,361 --> 00:25:02,360
>> To je puno krvi.

449
00:25:02,361 --> 00:25:03,360
>> Aha.

450
00:25:03,361 --> 00:25:06,360
>> Samo pritisnite
i vrati glavu unazad.

451
00:25:06,361 --> 00:25:07,360
>> Stvarno?

452
00:25:07,361 --> 00:25:09,360
Ne samo sada, ovako.

453
00:25:09,361 --> 00:25:11,360
>> Ja ću otići.

454
00:25:11,361 --> 00:25:12,360
Hoćeš li biti dobro?

455
00:25:12,361 --> 00:25:14,360
Još uvijek se sjećate kako nazvati 911?

456
00:25:14,361 --> 00:25:16,360
Sjećate li se brojeva?

457
00:25:16,361 --> 00:25:19,360
>> Da, naravno da želim.

458
00:25:19,361 --> 00:25:22,360
Još uvijek otplaćujem tvoju lažnu uzbunu.

459
00:26:22,361 --> 00:26:28,360
>> Sada, većina nas ima
poznati serifat, binge IU.

460
00:26:30,361 --> 00:26:33,360
>> I vidjeli ste je kako odlazi ispisati dvije datoteke.

461
00:26:33,361 --> 00:26:37,360
neću lagati,
pomalo je gorko slatko

462
00:26:37,361 --> 00:26:41,360
gledaj je kako gasi 24 sata
spidvej između njezinih nogu.

463
00:26:57,361 --> 00:27:02,360
>> >> Jesam.

464
00:27:02,361 --> 00:27:07,360
Mislim, serifath je posljednji
noć je jedna djevojka.

465
00:27:07,361 --> 00:27:09,360
Tako da svi pomalo podivljamo.

466
00:27:09,361 --> 00:27:11,360
Zapravo, onaj koji sam jeo do sljedećeg tjedna.

467
00:27:11,361 --> 00:27:13,360
>> Tko je sa mnom?

468
00:27:13,361 --> 00:27:14,360
Tko je sa mnom?

469
00:27:19,361 --> 00:27:21,360
>> >> O moj Bože.

470
00:27:21,361 --> 00:27:26,360
>> Ovo mi je najdraže.

471
00:27:30,361 --> 00:27:32,360
>> Hajde, hajde.

472
00:27:32,361 --> 00:27:34,360
>> >> Ona ide.

473
00:27:34,361 --> 00:27:35,360
>> Ona ide.

474
00:27:38,361 --> 00:27:41,360
>> >> Hajde.

475
00:27:41,361 --> 00:27:42,360
>> Shvatio sam.

476
00:27:42,361 --> 00:27:44,360
>> Ona će ga snimiti.

477
00:27:44,361 --> 00:27:45,360
>> Hajde.

478
00:28:04,361 --> 00:28:06,360
>> Kao i onaj drugi.

479
00:28:14,361 --> 00:28:16,360
>> U stanju sam otoka.

480
00:28:16,361 --> 00:28:18,360
Mislim da ću to ikada biti.

481
00:28:18,361 --> 00:28:23,360
Radije bih ostao i gledao valove
pomakni mi pijesak pod nogama.

482
00:29:41,361 --> 00:29:43,360
>> Molim te Bože, ti me poznaješ.

483
00:29:43,361 --> 00:29:46,360
Znaš da zaslužujem ovo.

484
00:29:46,361 --> 00:29:50,360
Zaslužujem jednu dobru stvar.

485
00:29:50,361 --> 00:29:52,360
To je čak i pored djece.

486
00:31:36,361 --> 00:31:41,360
>> >> Imao sam nekoliko.

487
00:31:41,361 --> 00:31:49,360
>> I ja sam ih imao nekoliko.

488
00:31:49,361 --> 00:31:52,360
>> Zabrljao sam koji je umro.

489
00:31:52,361 --> 00:31:53,360
>> Što?

490
00:31:53,361 --> 00:32:00,360
>> Dolazim sa sprovoda
na sprovodu after partyja.

491
00:32:00,361 --> 00:32:03,360
>> Tako mi je žao.

492
00:32:03,361 --> 00:32:08,360
>> Ovdje je jako vruće.

493
00:32:08,361 --> 00:32:12,175
>> Da, mogli smo
otvorio prozor ili mi

494
00:32:12,187 --> 00:32:16,360
mogao odbiti
kupaonica za termostat.

495
00:32:36,361 --> 00:32:41,360
>> Bilo je pakleno
dugo, gospodine Herr.

496
00:32:41,361 --> 00:32:42,360
>> Naravno.

497
00:34:48,361 --> 00:34:53,360
>> Je li to u redu?

498
00:34:59,361 --> 00:35:04,360
>> Znam što osjećam u sebi.

499
00:42:48,361 --> 00:42:50,360
O moj Bože.

500
00:42:50,361 --> 00:43:01,360
A ti samo, kao...
Oh, jednostavno ne mogu izgubiti.

501
00:43:01,361 --> 00:43:06,360
I, znate, proveo sam cijeli život
zabrinuti što će Bog misliti.

502
00:43:06,361 --> 00:43:10,360
I eto me u hotelskom krevetu
s muškarcem koji mi nije muž.

503
00:43:10,361 --> 00:43:15,360
I... osjetio sam tog Boga.

504
00:43:16,360 --> 00:43:18,360
Kao, o tome se radi.

505
00:43:18,361 --> 00:43:22,360
I tu je bio ovaj trenutak
gdje sam se spremao dati

506
00:43:22,361 --> 00:43:25,360
na njemu i on na Facebooku
ja u toj točnoj sekundi.

507
00:43:25,361 --> 00:43:31,360
Mislim, bilo je kao... Bilo je
kao... Bog ga je natjerao da to učini.

508
00:43:31,361 --> 00:43:37,360
Misliš li da se, znaš, slažeš
sebe onako kako bi majka trebala?

509
00:43:37,361 --> 00:43:39,360
Mislila sam da ćeš prva ostaviti muža.

510
00:43:39,361 --> 00:43:42,360
Da, ostavljaš ga tako
uskoro bijela plahta? Da.

511
00:43:42,361 --> 00:43:47,360
Samo želim da znaš, čekaj, jesam
ne, ništa me nije boljelo tu noć.

512
00:43:47,361 --> 00:43:49,360
Čini mi se da je cijeli moj život bol.

513
00:43:49,361 --> 00:43:52,360
Imam ovo, dobro, imam
bol u mom zglobu bol noža.

514
00:43:52,361 --> 00:43:54,360
Sve me boli.

515
00:43:54,361 --> 00:43:58,360
I ništa me ne boli
kad sam s tim čovjekom.

516
00:43:58,361 --> 00:44:01,360
I, da, tako da me svi možete osuđivati.

517
00:44:01,361 --> 00:44:06,360
Ako me možeš suditi dok nisi osjetio
što sam osjetio, stvarno me briga.

518
00:44:06,361 --> 00:44:09,360
Jebi se što svi mislite.

519
00:44:09,361 --> 00:44:12,360
Koji je ovo kurac
glupa grupa, svi?

520
00:44:12,361 --> 00:44:14,360
U redu, nije to što je.

521
00:44:14,361 --> 00:44:27,360
Ne, moj Bože.

522
00:44:27,361 --> 00:44:31,360
Tako mi je, tako mi je žao.

523
00:44:31,361 --> 00:44:33,360
Ja sam kriva, ja sam ta
koji je započeo to vrijeme.

524
00:44:33,361 --> 00:44:35,360
Pa, moram kući, pa hvala.

525
00:44:35,361 --> 00:44:37,360
Mogu li možda dobiti prijevoz?

526
00:44:37,361 --> 00:44:39,360
Nemam više auto.

527
00:44:41,360 --> 00:44:42,360
sigurna sam.

528
00:44:42,361 --> 00:44:43,360
Hvala.

529
00:44:43,361 --> 00:44:50,360
Oh, oprosti.

530
00:44:50,361 --> 00:44:53,360
Žao mi je, hvala.

531
00:44:53,361 --> 00:44:57,360
Oh, znaš, jesu
samo ja i Ljubomorna Dixie.

532
00:44:57,361 --> 00:44:59,360
Da, stvarno ne želim, samo, da.

533
00:44:59,361 --> 00:45:00,360
kamo ideš

534
00:45:00,361 --> 00:45:05,360
Uh, moram jesti, pa ne želim pivo.

535
00:45:05,361 --> 00:45:08,360
Ima li gdje mogu
dobiti krila i pivo?

536
00:45:08,361 --> 00:45:12,360
Hm, ubiti Royeva muža
pivo i krilca vjerojatno.

537
00:45:12,361 --> 00:45:14,360
U redu, u redu.

538
00:45:14,361 --> 00:45:16,360
Mogu li ići ubiti Roya od piva?

539
00:45:16,361 --> 00:45:17,360
tko si ti

540
00:45:17,361 --> 00:45:19,360
Jer zapravo ne znaš
čini mi se kao terapeut.

541
00:45:19,361 --> 00:45:20,360
Oh, da.

542
00:45:20,361 --> 00:45:26,360
Pa, ja sam iskreno najdalje od toga
jebeni terapeut kakvog mogu zamisliti.

543
00:45:26,361 --> 00:45:29,360
Lena, mogu li te nešto pitati?

544
00:45:29,361 --> 00:45:34,360
S koliko tipova prestaješ?

545
00:45:37,360 --> 00:45:39,360
Pet, zapravo ne.

546
00:45:39,361 --> 00:45:40,360
br.

547
00:45:40,361 --> 00:45:41,360
vi?

548
00:45:41,361 --> 00:45:42,360
Deset.

549
00:45:42,361 --> 00:45:44,360
Venteen.

550
00:45:44,361 --> 00:45:46,360
Sedamnaest je.

551
00:45:46,361 --> 00:45:47,360
Sveto sranje.

552
00:45:47,361 --> 00:45:48,360
opa

553
00:45:48,361 --> 00:45:51,360
Ne toliko.

554
00:45:51,361 --> 00:45:55,360
Ne, samo si ti
nemoj izgledati kao kurva.

555
00:45:55,361 --> 00:45:57,360
Ne, ne, ne, nisam.

556
00:45:57,361 --> 00:45:58,360
Nisam to namjeravao reći.

557
00:45:58,361 --> 00:46:00,360
ne bih nikada, nikada,
ikada te tako zvati, ikada.

558
00:46:00,361 --> 00:46:06,360
Htjela sam reći da se činiš pametan.

559
00:46:06,361 --> 00:46:15,360
Oh, oprosti.

560
00:46:15,361 --> 00:46:24,360
Hm, mogu li samo, samo sam
bit će stvaran s tobom.

561
00:46:24,361 --> 00:46:29,360
Na trenutak sam unutra kao ljepotica
trenutno mjesto u mom životu

562
00:46:29,361 --> 00:46:35,360
a ima samo kao neki
stvarno, stvarno loše sranje se događa.

563
00:46:35,361 --> 00:46:39,360
Ali uglavnom jesam, upravo će me tužiti.

564
00:46:39,361 --> 00:46:44,360
Da, veliki izdavač za krađu
njihov novac i ne pisanje knjige.

565
00:46:44,361 --> 00:46:50,360
I da, valjda jesam
samo, mislim kao prijatelj.

566
00:46:50,361 --> 00:46:55,360
I stvarno moram pronaći
nekoga za pisati.

567
00:46:55,361 --> 00:46:56,360
Što? Lena.

568
00:46:56,361 --> 00:47:03,360
U svakom slučaju da ti
razmišljati o ljubavi i razgovarati

569
00:47:03,361 --> 00:47:05,360
o ljubavi i
način na koji želiš ljubav.

570
00:47:05,361 --> 00:47:09,360
Kao da je najljepši
stvar u cijelom svijetu.

571
00:47:09,361 --> 00:47:10,360
Ne, mislim to.

572
00:47:10,361 --> 00:47:12,360
A ja samo želim
poslušaj te malo.

573
00:47:12,361 --> 00:47:18,360
Jednostavno, volim se družiti sa sobom.

574
00:47:18,361 --> 00:47:20,360
Da.

575
00:47:20,361 --> 00:47:22,360
Da, kao da se družimo.

576
00:47:22,361 --> 00:47:26,360
Ili samo, kao što bi bilo da postoji
djevojka s druge strane planete

577
00:47:26,361 --> 00:47:29,360
tko čita o tebi i tko je kao,
o moj Bože, upravo se tako osjećam.

578
00:47:29,361 --> 00:47:33,360
I to otprilike dvije minute u njenom jebenom životu
života, više se ne osjeća sama.

579
00:47:33,361 --> 00:47:35,360
Kao kvantna utjeha.

580
00:47:35,361 --> 00:47:41,360
Mislim, nije baš tako.

581
00:47:41,361 --> 00:47:43,360
Neka velika ljubavna priča s Aidenom.

582
00:47:43,361 --> 00:47:48,360
Mislim, više je kao ja
znači ja sam čovjeka.

583
00:47:48,361 --> 00:47:51,360
Kao, upravo sada.

584
00:47:51,361 --> 00:47:54,360
To je kao, to je sramotno i ludo.

585
00:47:54,361 --> 00:47:55,360
Nisam luda.

586
00:47:55,361 --> 00:47:57,360
Mislim da nije ni to.

587
00:47:57,361 --> 00:47:59,360
Samo znam da to drugi ljudi misle.

588
00:47:59,361 --> 00:48:01,360
Pa ponekad samo kažem
što mislim da drugi ljudi žele.

589
00:48:01,361 --> 00:48:02,360
Ja radim isto.

590
00:48:02,361 --> 00:48:04,360
Zašto to radimo?

591
00:48:04,361 --> 00:48:05,360
br.

592
00:48:05,361 --> 00:48:12,360
Zapravo, mislim ništa
ti radiš za ljubav je ludo.

593
00:48:12,361 --> 00:48:20,360
Jebati.

594
00:48:20,361 --> 00:48:22,360
Što?

595
00:48:22,361 --> 00:48:24,360
Bože, mogu li te kupiti ovdje?

596
00:48:24,361 --> 00:48:25,360
Molim te, dopusti mi da te kupim ovdje.

597
00:48:25,361 --> 00:48:27,360
Ne, moram kući.

598
00:48:27,361 --> 00:48:30,360
Možda bih mogao dobiti
dadilja za sljedeći tjedan.

599
00:48:30,361 --> 00:48:31,360
Da.

600
00:48:31,361 --> 00:48:32,360
Da.

601
00:48:32,361 --> 00:48:33,360
1000%.

602
00:48:33,361 --> 00:48:36,360
Mislim, sad živim ovdje.

603
00:48:36,361 --> 00:48:37,360
Dakle, kad god poželite da se družite.

604
00:48:37,361 --> 00:48:38,360
živiš ovdje? Da.

605
00:48:38,361 --> 00:48:41,360
O, Bože, zašto? Jer ti.

606
00:48:41,361 --> 00:48:46,360
Jer imam
pokušavao te pronaći.

607
00:48:46,361 --> 00:48:54,360
Ali doista tako mislite?

608
00:48:54,361 --> 00:48:55,360
mislim što?

609
00:48:55,361 --> 00:48:58,360
Ništa što radiš zbog ljubavi nije ludo.

610
00:48:59,360 --> 00:49:02,360
Mislim da je odustajanje od ljubavi ludo.

611
00:49:02,361 --> 00:49:09,360
Mogu li ipak dobiti prijevoz?

612
00:49:09,361 --> 00:49:10,360
Da.

613
00:49:10,361 --> 00:49:11,360
Da.

614
00:49:11,361 --> 00:49:12,360
Hvala.

615
00:49:12,361 --> 00:49:26,360
Sada, svi volimo ugodnu vožnju u tome.

616
00:49:26,361 --> 00:49:32,360
Ali stigli smo do petka
pratiti Božje tekstove kroz tjedan.

617
00:49:32,361 --> 00:49:34,360
Sada, to znači.

618
00:49:52,360 --> 00:49:56,360
Neću reći Eden.

619
00:49:56,361 --> 00:49:58,360
Pravo?

620
00:49:58,361 --> 00:49:59,360
br.

621
00:49:59,361 --> 00:50:02,360
Naravno da nije.

622
00:50:02,361 --> 00:50:04,360
Hvala.

623
00:50:04,361 --> 00:50:06,360
hej

624
00:50:06,361 --> 00:50:08,360
žao mi je

625
00:50:08,361 --> 00:50:10,360
Da to moraš učiniti sebi.

626
00:50:10,361 --> 00:50:13,360
Puno je sranje.

627
00:50:13,361 --> 00:50:15,360
Da.

628
00:50:19,360 --> 00:50:22,360
Govorimo o današnjoj vjernosti.

629
00:50:22,361 --> 00:50:24,360
Sada znamo s čime se naš Gospodin suočava.

630
00:50:24,361 --> 00:50:28,360
I očekuje
isto obećanje, oba u našem

631
00:50:28,361 --> 00:50:30,360
odnos s njim i
u svim aspektima Boga.

632
00:50:30,361 --> 00:50:34,360
Josip je naučio kako oni
ne može sipati vatru na naš put.

633
00:50:34,361 --> 00:50:37,360
Zavijanje i razgovor.

634
00:50:37,361 --> 00:50:41,360
Toliko stvari koje želim napraviti.

635
00:50:41,361 --> 00:50:43,360
Znate na što mislim?

636
00:50:43,361 --> 00:50:45,360
Bilo je malo starije.

637
00:50:45,361 --> 00:50:48,360
Samo sam htio požuriti dalje.

638
00:50:48,361 --> 00:50:52,360
To je isto.

639
00:51:20,361 --> 00:51:25,360
d Ne želim izgubiti
tvoja ljubav večeras d

640
00:51:25,361 --> 00:51:34,360
d Da, samo sam htio
navaliti na ljubav večeras d

641
00:51:34,361 --> 00:51:41,360
d Ne želim jurišati na ljubav večeras d

642
00:51:41,361 --> 00:51:48,360
d Ne želim jurišati na ljubav večeras d

643
00:51:48,361 --> 00:51:54,360
d Ne želim jurišati na ljubav večeras d

644
00:51:54,361 --> 00:51:59,360
d Ne želim jurišati na ljubav večeras d

645
00:51:59,361 --> 00:52:04,360
d Ne želim jurišati na ljubav večeras d

646
00:52:04,361 --> 00:52:10,360
d Ne želim jurišati na ljubav večeras d

647
00:52:10,361 --> 00:52:15,360
d Ne želim jurišati na ljubav večeras d

648
00:52:15,361 --> 00:52:20,360
d Ne želim jurišati na ljubav večeras d

649
00:52:20,361 --> 00:52:25,360
d Ne želim jurišati na ljubav večeras d

650
00:52:25,361 --> 00:52:30,360
d Ne želim jurišati na ljubav večeras d

651
00:52:33,360 --> 00:52:37,360
Preuzeto sa www.titlovi.com


