1 00:00:16,770 --> 00:00:20,269 Um dia no futuro: 2 00:00:21,858 --> 00:00:27,101 Amanhã será o bilionário Elizar Kane lançando seu foguete New Eden... 3 00:00:27,280 --> 00:00:29,901 e assim inaugurar uma nova era glacial. 4 00:00:30,074 --> 00:00:32,114 Quando os humanos forem exterminados... 5 00:00:32,285 --> 00:00:38,288 Kane salvará os pares de animais congelados trazê-lo de volta à vida em sua arca... 6 00:00:38,457 --> 00:00:42,538 e comece seu próprio paraíso. 7 00:00:43,629 --> 00:00:48,090 Há uma hora lá dois trabalhadores escapam do Éden. 8 00:00:48,259 --> 00:00:51,793 Eles se apressam para informar a polícia. 9 00:01:19,581 --> 00:01:21,075 Oliver? 10 00:01:31,259 --> 00:01:33,548 Eu tenho algo para você. 11 00:02:16,804 --> 00:02:21,631 Borda. Não. - Um presente do Sr. Kane. 12 00:02:55,300 --> 00:02:58,585 Com a polícia. - Com Teddy Rex. Como vai ? 13 00:02:58,761 --> 00:03:03,886 Aconteceu algo bizarro? - Sim, um assassinato na feira. 14 00:03:06,227 --> 00:03:10,556 O departamento de relações públicas não precisa fazer nada. Eles mantêm isso quieto. 15 00:03:10,732 --> 00:03:12,771 Entendido. Estou chegando. 16 00:03:20,116 --> 00:03:24,576 Eu faço meus patos de borracha, três, quatro, na água. 17 00:03:24,745 --> 00:03:29,372 Agite duas vezes e eles estão fora. Eles estão fora. 18 00:03:29,583 --> 00:03:33,961 Frio. É chamado. Quente, perfeito. Não siga em frente. 19 00:03:53,690 --> 00:03:56,312 Refresque-se, Teddy. 20 00:03:57,444 --> 00:04:02,687 Sem restolho. Como de costume. Basta escovar os dentes e... 21 00:04:07,454 --> 00:04:10,408 Como uma brisa de verão. Deixa para lá. 22 00:04:15,837 --> 00:04:17,461 Eu estou ótimo. 23 00:04:20,675 --> 00:04:22,299 Detetive dinossauro 24 00:04:23,636 --> 00:04:25,344 Bem, sonhador... 25 00:04:27,849 --> 00:04:32,594 Zippy, Teddy está indo embora. Apenas me deseje sorte. 26 00:04:34,021 --> 00:04:37,722 Um beijo? Ah, querido. Dê-me um beijo. 27 00:04:39,819 --> 00:04:43,022 Da mesma maneira. Bem, estou indo. 28 00:04:45,866 --> 00:04:49,781 Quase esqueci isso. Biscoito. 29 00:04:52,498 --> 00:04:54,241 Nozes. Hebe. 30 00:05:03,592 --> 00:05:07,257 Sim, sou eu. Aqui vamos nós. 31 00:05:09,765 --> 00:05:11,473 E agite. 32 00:05:13,435 --> 00:05:19,188 Eu tenho uma cauda forte. Vamos ao meu primeiro caso. 33 00:05:34,080 --> 00:05:38,825 Cuidado, Coltrane. Não quero que você seja consertado novamente. 34 00:05:39,002 --> 00:05:43,213 Veículos de combustão ilegal. - Atenção. 35 00:05:43,381 --> 00:05:48,007 Oferta no corredor nove. Terrenos gramados pela metade do preço. 36 00:05:48,177 --> 00:05:51,842 Tem certeza? que suas CPUs estão prontas? 37 00:05:52,932 --> 00:05:58,139 Você aposta. - Acabou amanhã. Me ajude. 38 00:06:02,691 --> 00:06:04,186 Hebe. 39 00:06:21,710 --> 00:06:26,123 Senhores, prazer em vê-los. Eu sou da polícia. 40 00:06:26,298 --> 00:06:29,631 Você está arrecadando dinheiro para o baile da polícia? 41 00:06:32,012 --> 00:06:36,010 Humor. - Você poderia machucar alguém com isso. 42 00:06:36,183 --> 00:06:38,721 Então fique parado. 43 00:06:41,062 --> 00:06:43,304 Polícia. 44 00:06:43,481 --> 00:06:50,896 Senhores, temos vocês em flagrante observado, visto, observado. 45 00:06:51,072 --> 00:06:53,148 Você foi preso. 46 00:07:12,385 --> 00:07:13,962 Hupsakee. 47 00:07:53,008 --> 00:07:57,052 Você cobriria a frente, certo? - Você está de volta, certo? 48 00:07:57,220 --> 00:08:00,340 Como se você estivesse no comando deles. - E você? 49 00:08:14,696 --> 00:08:16,772 Que boas-vindas. 50 00:08:20,535 --> 00:08:25,410 Eles não eram ladrões de motocicletas. - Caçadores de homens? 51 00:08:26,499 --> 00:08:31,291 Provavelmente. -DNA clone. Número de série desconhecido. 52 00:08:31,462 --> 00:08:34,961 Fabricante desconhecido. Identifique-o. 53 00:08:36,634 --> 00:08:40,003 Como se ele não existisse. - Isso é estranho. 54 00:08:40,179 --> 00:08:44,971 Com Coltrane. Serviço de evacuação. - Com o serviço de evacuação. 55 00:08:45,142 --> 00:08:48,309 Preciso que identifique um corpo para mim. 56 00:08:48,479 --> 00:08:52,642 Knife precisa de mim o mais rápido possível informar. 57 00:08:56,528 --> 00:09:01,985 E vocês se autodenominam agentes? Dê-me o arquivo de Katie. 58 00:09:03,076 --> 00:09:07,370 Se os números estiverem corretos, Você está trabalhando legalmente de novo, Coltrane? 59 00:09:08,623 --> 00:09:14,247 Estou feliz que você esteja de volta, Katie. - Verifique seus circuitos. Se houver... 60 00:09:16,047 --> 00:09:18,455 Como eu amo isso. Real. 61 00:09:29,853 --> 00:09:32,426 Este é um precedente. 62 00:09:32,605 --> 00:09:37,184 No recinto de feiras acabei de encontrar um cadáver de dinossauro. 63 00:09:37,360 --> 00:09:42,401 Ele se tornou a vítima de um assassinato cruel. A polícia... 64 00:09:42,573 --> 00:09:46,820 Vamos, querido. - O que isso quer dizer? 65 00:09:46,994 --> 00:09:48,987 Para trás. - Olá, Teddy. 66 00:09:49,163 --> 00:09:50,871 Olá, Sara. O que é ? 67 00:09:51,040 --> 00:09:57,209 Eles querem manter este incidente em segredo, porque se isso vazar... 68 00:09:57,380 --> 00:10:01,128 Surgem problemas. - O que você está fazendo na selva? 69 00:10:01,300 --> 00:10:06,176 eu estava dormindo em casa quando de repente tive uma inspiração. 70 00:10:07,264 --> 00:10:12,341 Eu senti que algo estava errado. - Isso é telepatia de dinossauro? 71 00:10:12,519 --> 00:10:17,514 Nós nos sentimos. É difícil para mim explicar. 72 00:10:17,691 --> 00:10:24,690 Você deveria olhar. Dinocídio. - Terrível. A primeira vez. 73 00:10:24,865 --> 00:10:29,906 Você tem alguma pista? - Sem suspeitos ou provas. Nada. 74 00:10:30,078 --> 00:10:33,862 Ou você sabe mais? - Não, infelizmente não. 75 00:10:35,375 --> 00:10:38,791 Obrigado, amigo. Tomar cuidado. - Você também. 76 00:10:42,507 --> 00:10:44,796 Garoto. Pobre rapaz. 77 00:10:44,968 --> 00:10:48,337 Iremos com o saco para cadáveres. - Atenção. 78 00:10:50,056 --> 00:10:54,848 Onde está o Comissário Lynch? - Na arrecadação de fundos do Novo Éden. 79 00:10:55,937 --> 00:10:57,431 Estou chegando. 80 00:10:57,605 --> 00:11:03,311 Nossos Zap Heads obtêm resultados reservado. Atenciosamente de Adam. 81 00:11:12,078 --> 00:11:16,823 Onde está o corpo? - Isso está nas mãos das Armas. 82 00:11:18,709 --> 00:11:23,454 Armas? - Conseguimos nos livrar deles. 83 00:11:23,631 --> 00:11:26,335 Temos sorte de estar vivos. 84 00:11:28,969 --> 00:11:30,547 De fato. 85 00:11:32,306 --> 00:11:35,093 Sr. Edge, não queremos... 86 00:11:37,311 --> 00:11:42,518 Convença o comissário que eu sou o homem dele... dinossauro. 87 00:11:42,691 --> 00:11:44,185 Ombros retos. 88 00:11:45,527 --> 00:11:48,065 Cuidado com essa cauda. 89 00:11:48,238 --> 00:11:51,654 Posso ajudar? - Sim, lave e esfregue. 90 00:11:51,825 --> 00:11:55,075 Estou aqui de plantão. À vontade. 91 00:12:17,725 --> 00:12:21,224 Há um dinossauro morto encontrado no cinto. 92 00:12:21,395 --> 00:12:26,982 ADN o pioneiro Kane começa com isso clones do extinto guaxinim. 93 00:12:27,235 --> 00:12:29,393 Ele usa o mesmo... 94 00:12:31,238 --> 00:12:36,280 Elefantes, leões, baleias. E agora também guaxinins. 95 00:12:36,452 --> 00:12:40,865 Katie, para onde isso deveria ir? - Eu também me pergunto sobre isso. 96 00:12:44,251 --> 00:12:47,750 Por que você está acordado tão tarde? - Vou ajudar papai. 97 00:12:47,921 --> 00:12:52,133 Ele estará lá em breve. É hora de você conhecê-lo. 98 00:12:53,385 --> 00:12:56,635 Você é implacável, não é? -Coltrane? 99 00:12:56,805 --> 00:13:00,589 Vá para o Novo Éden. Maior prioridade. 100 00:13:00,767 --> 00:13:04,717 Não, não estou de plantão. - Seu carro está chegando. 101 00:13:04,938 --> 00:13:06,812 Bom. Obrigado. 102 00:13:06,982 --> 00:13:11,525 Leve meu amiguinho para meu apartamento e alimentá-lo. 103 00:13:11,695 --> 00:13:16,653 OK. Você virá amanhã? parque infantil? É uma surpresa. 104 00:13:16,825 --> 00:13:18,782 Eu realmente não gosto disso. 105 00:13:22,705 --> 00:13:25,623 Bom. Eu farei o meu melhor. 106 00:13:26,709 --> 00:13:29,414 Eu irei quando tiver tempo. - Amanhã. 107 00:13:31,047 --> 00:13:34,795 Farei o meu melhor. - OK. Adeus. 108 00:13:36,844 --> 00:13:38,338 Adeus. 109 00:13:44,268 --> 00:13:50,022 Por que águias e guaxinins? - Kane clona todos os animais extintos. 110 00:13:57,740 --> 00:13:59,234 Boa noite. 111 00:14:12,880 --> 00:14:18,585 Rex, T. Rex. - Desculpe, você precisa de um convite. 112 00:14:18,760 --> 00:14:21,631 O que você acha deste convite, Francês? 113 00:14:24,224 --> 00:14:27,925 Que surpresa. Você virá e nos editará? 114 00:14:28,103 --> 00:14:30,890 Procuro o Comissário Lynch. 115 00:14:31,982 --> 00:14:35,979 Ele já está lá. Agradável, Sr. Summers. Desculpe. 116 00:14:39,197 --> 00:14:40,775 Não, mas. 117 00:14:40,949 --> 00:14:42,526 Isso cheira bem. 118 00:14:47,497 --> 00:14:50,866 Comissário Lynch? Com licença. 119 00:14:51,042 --> 00:14:52,536 Um momento. 120 00:14:55,380 --> 00:14:58,914 Há um assassinato cometidos no recinto de feiras. 121 00:14:59,091 --> 00:15:03,041 Comissário? - Elizar Kane, este é Teddy Rex. 122 00:15:03,221 --> 00:15:08,132 Adido de imprensa assistente da polícia. Vocês provavelmente se conhecem. 123 00:15:08,309 --> 00:15:12,389 Sim, há anos. Este é o Dr. Shade, meu médico pessoal. 124 00:15:14,106 --> 00:15:17,107 Poucos conhecem seu criador. 125 00:15:17,276 --> 00:15:21,570 Teddy é a maior glória do meu trabalho. - Obrigado, Sr. Kane. 126 00:15:21,739 --> 00:15:24,064 Com licença. 127 00:15:25,242 --> 00:15:29,655 Estou muito feliz em ver você. Por que você está aqui? 128 00:15:29,830 --> 00:15:33,874 É um assunto de polícia e... 129 00:15:34,042 --> 00:15:38,420 É um prazer apresentar você para Elizar Kane. 130 00:15:38,588 --> 00:15:44,424 ADN pioneiro e fundador da o movimento ecológico do Novo Éden. 131 00:15:50,225 --> 00:15:51,885 Obrigado. 132 00:15:52,978 --> 00:15:59,182 Eu recriei dinossauros para para dar ao mundo uma visão diferente. 133 00:15:59,359 --> 00:16:05,195 A arca está pronta. A humanidade será uma tem que se afastar. eu sonho... 134 00:16:05,365 --> 00:16:09,409 Um dinossauro foi morto. - Um assassinato de dinossauro? 135 00:16:12,997 --> 00:16:18,039 Há algo de errado, Senhor Comissário? - Sim, houve um assassinato de dinossauro. 136 00:16:18,211 --> 00:16:21,165 Eu gostaria de investigar esse assunto. 137 00:16:21,339 --> 00:16:25,171 Teddy, você irá longe. - Comissário. 138 00:16:25,343 --> 00:16:31,677 Eu quero ser um detetive de verdade. - Teddy, cada um tem seu trabalho. 139 00:16:31,849 --> 00:16:37,353 Eu entendo isso. Mas dinossauros e pessoas devem se elevar acima de si mesmos. 140 00:16:37,521 --> 00:16:43,357 Temos que realizar nossos sonhos. - Você quer ser eleito? 141 00:16:43,527 --> 00:16:46,528 Dê-me uma chance. - Calma, Teddy. 142 00:16:46,697 --> 00:16:49,366 Comissário? - Por favor ? 143 00:16:54,121 --> 00:16:58,996 Vá em frente. - Carne, carne e mais carne. 144 00:16:59,167 --> 00:17:03,035 Eu sou um ex-carnívoro. - Quer algo saboroso? 145 00:17:04,548 --> 00:17:08,248 Biscoitos deliciosos. - Um por cliente. 146 00:17:13,431 --> 00:17:15,009 Tchau. 147 00:17:15,183 --> 00:17:20,806 Nosso grande e incrível amigo réptil me deu uma ideia. 148 00:17:20,980 --> 00:17:25,060 Ele poderia ser nosso primeiro detetive de dinossauros tornar-se. 149 00:17:25,235 --> 00:17:28,070 O que ? Você está louco? - Ouça um minuto. 150 00:17:28,237 --> 00:17:33,113 Teddy resolve o crime. Quem será o grande herói? 151 00:17:33,284 --> 00:17:36,071 Teddy Rex. - Errado. Lynch. 152 00:17:36,245 --> 00:17:41,785 O comissário clarividente que domou nossa cidade. 153 00:17:42,877 --> 00:17:44,371 Seis destes. 154 00:17:45,880 --> 00:17:47,457 Saúde. 155 00:17:55,848 --> 00:18:00,059 Sim, Senhor Comissário? - Você está cavando este caso. 156 00:18:01,145 --> 00:18:05,937 Faça seu trabalho em silêncio. Quero ver os resultados amanhã. 157 00:18:09,570 --> 00:18:13,069 Coloque-me no chão, Teddy. - Inacreditável. 158 00:18:13,240 --> 00:18:14,734 O bárbaro. 159 00:18:16,368 --> 00:18:21,113 Tenho que ligar para minha mãe. Eu não tenho mãe. - Existe uma condição. 160 00:18:21,289 --> 00:18:24,990 Você consegue um parceiro. - Ótimo. 161 00:18:25,168 --> 00:18:28,537 Um veterano. Um profissional. Coltrane. 162 00:18:33,968 --> 00:18:35,463 Veja isso. 163 00:18:40,934 --> 00:18:42,428 O que ? 164 00:18:51,444 --> 00:18:55,027 Um assassinato foi cometido. - Sou suspeito? 165 00:18:55,198 --> 00:18:59,278 É sobre um assassinato de dinossauro. Um dinossauro foi morto. 166 00:18:59,452 --> 00:19:01,990 Teddy Rex, Katie Coltrane. 167 00:19:03,080 --> 00:19:08,205 Você tem que resolver isso juntos. - Espere um minuto. O que você está dizendo? 168 00:19:08,377 --> 00:19:11,793 Eu chamo Teddy temporariamente como detetive. 169 00:19:11,964 --> 00:19:16,792 Ele é um dinossauro. - Ele também teve educação. 170 00:19:16,969 --> 00:19:21,465 Um dinossauro. - Você se sente melhor que outras espécies? 171 00:19:21,640 --> 00:19:26,765 Vou dobrar sua comissão se você souber mais amanhã. 172 00:19:26,937 --> 00:19:28,930 Ele é um dinossauro. 173 00:19:29,106 --> 00:19:33,649 Controle-se. Você pode fazer um retorno fazer. Não estrague tudo. 174 00:19:34,736 --> 00:19:38,734 Ele é um dinossauro. - Ouça isso... 175 00:19:38,949 --> 00:19:42,531 Vamos aproveitar ao máximo. 176 00:19:44,746 --> 00:19:48,696 Você é um dinossauro. - Tecnicamente falando. 177 00:19:50,835 --> 00:19:54,370 Sempre quis ser detetive. 178 00:19:54,547 --> 00:19:58,497 Ninguém faria Oliver Rex acreditaram. 179 00:19:58,676 --> 00:20:02,176 Mas agora Edge resolvi com ele... 180 00:20:02,347 --> 00:20:03,805 Estúpido. 181 00:20:03,973 --> 00:20:08,801 Você tem que ter certeza de que a polícia não vai nos rastrear. 182 00:20:08,978 --> 00:20:13,521 Se você tiver sucesso, você gosta de nós siga para o próximo mundo. 183 00:20:13,691 --> 00:20:17,274 Eu conhecia o comissário para convencer... 184 00:20:17,445 --> 00:20:23,150 matar o dinossauro da polícia com ele investigação do assassinato. 185 00:20:24,243 --> 00:20:28,537 Theodoro Rex? - Juntamente com uma arma extinta. 186 00:20:28,706 --> 00:20:34,044 Isso causará problemas. - Eles vão fazer uma bagunça. 187 00:20:34,211 --> 00:20:39,169 Eu garanto a você. E navegamos sem ser perturbados. 188 00:20:41,969 --> 00:20:47,176 Eu tenho que sair daqui. Vejo você amanhã à meia-noite. Tchau. 189 00:20:50,185 --> 00:20:52,723 Isto é de Adão. -Borda? 190 00:20:53,814 --> 00:20:57,396 O lançamento é à meia-noite. - Esse é o seu problema. 191 00:20:57,567 --> 00:21:00,817 Sem exceção. - Não entrar em pânico. 192 00:21:00,987 --> 00:21:06,029 Meu pessoal está trabalhando nisso. - Zap heads pertencem a jaulas. 193 00:21:06,201 --> 00:21:11,575 Então faça clones melhores. - Não tolero erros, você sabe disso. 194 00:21:12,665 --> 00:21:14,907 Sim. - Eu odeio imperfeição. 195 00:21:15,084 --> 00:21:16,627 O que devo fazer? 196 00:21:16,794 --> 00:21:21,540 Deixe-os seguir despercebidos. Ninguém deveria notar nosso pânico. 197 00:21:24,469 --> 00:21:28,051 Girador? Spinner, me responda. 198 00:21:30,391 --> 00:21:33,725 Acordar. Retire o dedo do nariz. 199 00:21:40,860 --> 00:21:44,644 Eu quero te dar uma chance para consertar. 200 00:21:44,822 --> 00:21:50,160 Cale-se. Mantenha essa arma e fique de olho em Rex. 201 00:21:50,327 --> 00:21:55,073 Não os desligue. - Sua vontade é lei, senhor. 202 00:21:55,249 --> 00:21:56,743 Bom trabalho. 203 00:22:01,255 --> 00:22:05,715 Entre. Um banco, sem tempo de espera. 204 00:22:19,940 --> 00:22:25,100 Barra de segurança? A segurança vem em primeiro lugar. Segurança. 205 00:22:28,365 --> 00:22:32,314 Posso levantar seu assento. - Isso não é necessário. 206 00:22:35,163 --> 00:22:38,532 Deixe-me cair. 207 00:22:38,708 --> 00:22:41,164 Agora. - Eu vou te decepcionar. 208 00:22:42,795 --> 00:22:44,587 Obrigado. - Não mencione isso. 209 00:22:45,673 --> 00:22:48,709 Eu só quero dizer... 210 00:22:48,885 --> 00:22:53,879 que estou feliz por estar com um profissional como você pode trabalhar. 211 00:22:54,974 --> 00:23:00,099 Que pistas você tem? - Ficamos com um dinossauro morto. 212 00:23:00,271 --> 00:23:06,226 Não temos mais nada. Nós temos que assim encontrar uma causa de morte. 213 00:23:06,402 --> 00:23:07,896 Certo? 214 00:23:10,489 --> 00:23:12,695 Onde você faz uma autópsia de dinossauro? 215 00:23:12,866 --> 00:23:16,531 Naturalmente. O Museu de História Natural. 216 00:23:22,668 --> 00:23:25,337 Uau, e isso depois de todas aquelas aulas de direção. 217 00:23:25,504 --> 00:23:29,916 Estou chegando. Vou colocar a cabeça dele de volta. 218 00:23:30,092 --> 00:23:34,136 Acalmar. - Os fósseis me dão arrepios. 219 00:23:34,304 --> 00:23:37,803 Por que ? - Parece que eles são meus ancestrais. 220 00:23:37,974 --> 00:23:42,802 O que você está dizendo? Seus ancestrais? - Eles estão olhando. E eles falam comigo. 221 00:23:42,979 --> 00:23:48,139 E o que eles dizem? - Eles querem que eu faça a coisa certa. 222 00:23:48,318 --> 00:23:51,521 Vamos, diga. - Você não tem um anjo da guarda? 223 00:23:51,696 --> 00:23:53,854 Eu mesmo. - Certo, sim. 224 00:23:56,367 --> 00:23:59,321 E agora? - Olhe para isso. 225 00:23:59,495 --> 00:24:02,247 Estou me perguntando uma coisa. 226 00:24:02,415 --> 00:24:05,950 Poderiam esses ossos vamos conversar. 227 00:24:07,670 --> 00:24:12,083 Como os dinossauros não foram extintos... 228 00:24:12,258 --> 00:24:15,378 vocês agora seriam fósseis. - Pare com isso. 229 00:24:15,553 --> 00:24:17,296 Você escolhe. 230 00:24:24,103 --> 00:24:27,104 Pobre rapaz. - Você o conheceu? 231 00:24:27,273 --> 00:24:31,270 Sim e não. - Sim e não? É um ou outro. 232 00:24:31,443 --> 00:24:35,607 Eu não o conheci pessoalmente. - Posso ajudar? 233 00:24:35,781 --> 00:24:40,490 Polícia. Quem é você? -Dr. Armitraj, especialista em dinossauros. 234 00:24:42,120 --> 00:24:45,536 Ele é um detetive? - Provisório. 235 00:24:45,707 --> 00:24:48,661 O que você sabe sobre a vítima? 236 00:24:48,835 --> 00:24:52,750 Uma explosão o matou. Isso é tudo que sei ainda. 237 00:24:52,923 --> 00:24:56,208 Desculpe. - Doutor, posso? 238 00:24:56,384 --> 00:24:58,958 Vá em frente. - O que você está fazendo ? 239 00:25:06,978 --> 00:25:08,472 Religião. 240 00:25:11,733 --> 00:25:14,484 É isso. De fato. 241 00:25:22,744 --> 00:25:27,571 Envie isto para o Inspetor Chefe Alaric na sede. 242 00:25:27,748 --> 00:25:31,793 Se ele souber a causa da morte, nós temos nossa trilha. 243 00:25:31,961 --> 00:25:34,250 E as estampas? 244 00:25:34,422 --> 00:25:39,380 Cada dinossauro tem características únicas padrões em sua cauda. Computador ? 245 00:25:39,552 --> 00:25:44,676 Localize a próxima impressão da cauda. O holofax está chegando. 246 00:25:46,642 --> 00:25:49,845 Acelere. 247 00:25:50,020 --> 00:25:53,187 T.Rex. Identificação de Oliver Rex. 248 00:25:53,357 --> 00:25:57,307 Clonado no Novo Éden. Mora com Molly Rex. 249 00:25:59,780 --> 00:26:02,187 Você a conhece? - Se ao menos fosse verdade. 250 00:26:02,366 --> 00:26:06,114 Ela canta em uma boate no lugar pré-histórico. 251 00:26:06,286 --> 00:26:08,955 Clube das espécies extintas 252 00:26:09,122 --> 00:26:11,909 Deixe-se levar de vez em quando. 253 00:26:14,044 --> 00:26:15,538 Louco. 254 00:26:23,720 --> 00:26:27,670 O que cheira assim aqui? - Ar limpo e não filtrado. 255 00:26:27,849 --> 00:26:30,636 Um lugar saudável. - Olá, Teddy. 256 00:26:30,810 --> 00:26:34,642 Olá, Tina. - Como vai você? 257 00:26:34,814 --> 00:26:37,186 Uma pele macia, né? 258 00:26:37,358 --> 00:26:41,819 Katie Coltrane. Você vai nos mostrar o local? - Venha junto. 259 00:26:41,988 --> 00:26:47,611 Bem-vindo. Todo mundo que aparece aqui pertence a um passado cinzento. 260 00:26:47,785 --> 00:26:52,114 Você está ficando sem espaço. - As espécies continuam morrendo. 261 00:26:52,290 --> 00:26:56,583 Talvez o Sr. Ajude Kane. - Que conversa. 262 00:26:56,752 --> 00:27:01,959 Tome algo para beber. Nós temos geleira ou água natural ou bolhas. 263 00:27:02,132 --> 00:27:06,426 Água da torneira, por favor. - Não temos guindastes. 264 00:27:06,595 --> 00:27:10,379 Estou brincando. Encontre uma mesa. Facilite. 265 00:27:12,810 --> 00:27:18,646 Essa coisa está estalando a língua para mim. -Grok gosta de Softskins. 266 00:27:18,815 --> 00:27:22,315 Ele gosta de você. - O que é isso? 267 00:27:22,486 --> 00:27:27,397 Algas hidrofílicas são realmente ótimas. E krill. 268 00:27:27,574 --> 00:27:31,358 Alimentos sem toxinas. Experimente. - Não, obrigado. 269 00:27:31,536 --> 00:27:34,490 Vamos. - Não, largue essas coisas. 270 00:27:34,664 --> 00:27:37,582 Posso te perguntar uma coisa? - Claro. 271 00:27:37,751 --> 00:27:41,285 Achei que vocês eram comedores de carne. 272 00:27:42,380 --> 00:27:47,042 Eu sou abstêmio. Não é mais como costumava ser. 273 00:27:47,218 --> 00:27:52,509 Então você teve ornitorrincos. - Mas você os comeu. 274 00:27:52,682 --> 00:27:55,007 E o que acontece com as pessoas? 275 00:27:55,184 --> 00:28:00,689 Você usa tipos diferentes matá-los, comê-los ou carregá-los. 276 00:28:00,857 --> 00:28:05,815 Verdade ou não? Você está ouvindo? - Desculpe. Você não pode simplesmente... 277 00:28:05,987 --> 00:28:09,771 O que ele faz? - Você não sai muito, não é? 278 00:28:09,949 --> 00:28:11,573 Você viu isso direito. 279 00:28:11,742 --> 00:28:17,199 Vou dar uma olhada por aqui. eu tenho preciso de espaço. Ele me deixa nervoso. 280 00:28:17,373 --> 00:28:19,828 Enfrente-a. - Vá se refrescar. 281 00:28:38,352 --> 00:28:42,432 Amigos Répteis, então bata palmas agora... 282 00:28:42,606 --> 00:28:46,900 para o notável Mamãe mesolítica do Cretáceo. 283 00:28:47,069 --> 00:28:49,904 Senhorita Molly Rex. 284 00:30:05,145 --> 00:30:06,639 Perfeito. 285 00:30:26,457 --> 00:30:28,284 O que você acha? 286 00:30:33,756 --> 00:30:38,632 Você acha que pode fazer alguém assim? decorar? Esqueça, querido. 287 00:30:40,221 --> 00:30:43,008 Vamos. - Em uma caça ao tesouro? 288 00:30:43,182 --> 00:30:44,926 Estou chegando. 289 00:30:48,229 --> 00:30:51,064 Flores de um fã. - Obrigado. 290 00:30:52,149 --> 00:30:56,017 Já nos conhecemos? - Eu já vi você antes. 291 00:30:56,195 --> 00:31:00,275 Somos da polícia. - Ontem à noite eu acordei. 292 00:31:00,449 --> 00:31:05,526 De repente tive uma inspiração. - Uma inspiração. Eu também. 293 00:31:05,704 --> 00:31:11,458 Os dinossauros sentem uns aos outros. - Sim, você pode dizer isso. 294 00:31:12,544 --> 00:31:14,833 Com licença. 295 00:31:16,423 --> 00:31:20,503 Não amasse o tafetá. Tenha cuidado, carga larga. 296 00:31:20,677 --> 00:31:25,054 Com licença. - Estamos procurando um assassino, você sabe. 297 00:31:25,223 --> 00:31:28,972 Um assassino. - Certo, sim. Sra. 298 00:31:30,061 --> 00:31:34,972 Sinto muito, mas seu marido Oliver foi assassinado. 299 00:31:35,984 --> 00:31:37,727 Ele tinha inimigos? 300 00:31:37,902 --> 00:31:42,481 O que ? Ollie não era meu marido. 301 00:31:42,657 --> 00:31:49,324 Ele era meu colega de apartamento. - Ótimo. Não. Eu simpatizo com você. 302 00:31:49,497 --> 00:31:52,664 O que ele era? - Um querido. 303 00:31:54,252 --> 00:31:59,626 Não é isso que quero dizer. O que ele fez? - Ele era um dinossauro que cantava e dançava... 304 00:31:59,799 --> 00:32:04,793 em festas e convenções infantis. - Ele tinha algum hobby? 305 00:32:07,223 --> 00:32:11,303 Ele trabalhou para o Novo Éden. - Novo Éden? 306 00:32:12,311 --> 00:32:17,103 Obrigado, Sra. Rex. Você é tão lindo. Tão útil, quero dizer. 307 00:32:17,274 --> 00:32:21,521 Venha aqui amanhã para a reciclagem de Oliver. 308 00:32:21,695 --> 00:32:25,360 Espere um minuto. Você disse que não sabia que ele estava morto. 309 00:32:25,532 --> 00:32:28,617 E de repente você está falando sobre o funeral dele. 310 00:32:28,786 --> 00:32:32,404 Funerais rápidos de dinossauros são muito comuns. 311 00:32:32,581 --> 00:32:37,955 Fique quieto sobre o funeral. - Livre-se do seu hálito fedorento. Eu estou indo. 312 00:32:41,882 --> 00:32:47,386 Se mais alguma coisa vier à mente... - Então entrarei em contato com você. 313 00:32:49,347 --> 00:32:54,590 Apenas me chame de Teddy. - Teddy, vejo você no funeral. 314 00:32:54,769 --> 00:32:59,930 Preciso de ar fresco. Eu tenho que ir. Te ligo mais tarde. 315 00:33:16,165 --> 00:33:18,739 Isso foi imperdoável. - O que ? 316 00:33:18,918 --> 00:33:22,618 Seus hormônios. - Eu não tenho hormonalismo. 317 00:33:22,797 --> 00:33:28,835 Seus hormônios assumiram o controle. - Eu não estou apaixonado. 318 00:33:29,011 --> 00:33:33,720 Tenho tudo sob controle. - Identificamos seu corpo. 319 00:33:33,891 --> 00:33:36,382 Isso dói. - Estou chegando. 320 00:33:38,187 --> 00:33:41,141 Continuaremos trabalhando amanhã. Até então. 321 00:33:41,315 --> 00:33:45,977 Vou abastecer e depois vou para casa. - Direto para casa. 322 00:33:46,153 --> 00:33:50,447 Eles se separam. Lá caminha nossa bruxa armada. 323 00:33:53,493 --> 00:33:58,488 Você sabe o que Edge disse. Só podemos observar. 324 00:33:59,583 --> 00:34:02,868 Estaríamos atrás dele pode puxar. 325 00:34:08,466 --> 00:34:11,503 Meu primeiro caso. O que eu já sei? 326 00:34:12,595 --> 00:34:17,637 Eu identifiquei a vítima. Sua colega de quarto é Molly Rex. 327 00:34:20,728 --> 00:34:25,604 Que lindo isso parece. Esses são os primeiros cantores de Halloween. 328 00:34:32,115 --> 00:34:37,453 Faca? -Coltrane. Como foi sua religação? 329 00:34:37,620 --> 00:34:42,780 O que isso importa para você? - Bom, você ainda é agressivo. 330 00:34:42,959 --> 00:34:47,667 Esse clone morto me pegou muitas dores de cabeça. 331 00:34:47,838 --> 00:34:52,216 finalmente consegui identificado graças ao código. 332 00:34:52,384 --> 00:34:57,342 O código genético. Todos nós somos escravos do nosso DNA 333 00:34:58,724 --> 00:35:01,345 Eles são sequelados. 334 00:35:01,518 --> 00:35:05,183 O que você está fazendo? Sair. 335 00:35:06,857 --> 00:35:10,142 Com T. Rex. Esta é uma chamada de emergência. SOS. 336 00:35:11,737 --> 00:35:16,979 Este é um veículo da polícia. Código vermelho. Katie, onde você está? 337 00:35:17,159 --> 00:35:22,533 Veja esses padrões de clones. Muito preciso. Muito regularmente. 338 00:35:22,706 --> 00:35:26,655 Você encontrará a marca registrada em todos os lugares. 339 00:35:26,835 --> 00:35:31,960 Isso não é tudo. Olhe aqui. - Novo Éden. 340 00:35:32,132 --> 00:35:38,217 Eles vivem de patentes de clonagem. -São todos do Kane. 341 00:35:38,388 --> 00:35:41,721 De acordo com os números moleculares seu nome era Adão. 342 00:35:46,145 --> 00:35:47,556 Sair. 343 00:35:55,279 --> 00:35:57,438 Socorro, Katia. - Adeus. 344 00:36:00,493 --> 00:36:05,487 Saia daqui. Pressa. Que olho vermelho aterrorizante. 345 00:36:05,664 --> 00:36:10,907 Pare com isso. Eu ligo o extintor de incêndio e tudo parece branco. 346 00:36:12,046 --> 00:36:16,423 Katie, minha porta está emperrada. - Você teve que dirigir para casa, certo? 347 00:36:16,592 --> 00:36:20,720 Eu fiz isso também. Me deparei com algumas cabeças de Zap. 348 00:36:21,805 --> 00:36:24,759 Você sacou sua arma? - O que ? 349 00:36:24,933 --> 00:36:29,928 Você não tem uma arma? - Não acredito em violência. 350 00:36:30,105 --> 00:36:35,775 E ainda assim você quer ser policial. Então você provavelmente tem muita sorte. 351 00:36:35,944 --> 00:36:38,731 Sim, você pode dizer isso. 352 00:36:46,538 --> 00:36:51,034 Você saiu? - Ganhamos muito dinheiro... 353 00:36:51,209 --> 00:36:55,954 no mercado negro com as peças daquele carro dinossauro. 354 00:36:56,131 --> 00:37:00,543 Você sabia que estava sozinho poderia ficar de olho? 355 00:37:00,718 --> 00:37:05,179 Eu os avisei. Mas você acha que eles vão me ouvir? 356 00:37:05,348 --> 00:37:08,847 É assim que você faz isso para nós apenas mais difícil. 357 00:37:09,018 --> 00:37:13,846 Aparentemente... todo mundo tem suas próprias prioridades. 358 00:37:14,023 --> 00:37:15,517 Tenha pena. 359 00:37:21,364 --> 00:37:22,858 Tenha pena. 360 00:37:24,867 --> 00:37:26,694 Esta é sua última chance. 361 00:37:26,869 --> 00:37:32,160 Fique de olho naquele Rex e naquela arma, ou vou colocar você no mixer. 362 00:37:44,386 --> 00:37:49,677 Belo parceiro, Coltrane. - O dinossauro fez isso de novo. 363 00:37:53,061 --> 00:37:57,438 Tudo bem. Preciso de outro carro Rex. 364 00:37:57,607 --> 00:38:01,391 Você está cuidando bem dele? Você não é tão popular aqui. 365 00:38:01,570 --> 00:38:04,689 Ouça, cara. - Eu te avisei. 366 00:38:04,864 --> 00:38:08,814 Não o deixe com raiva. - Você tem sorte. 367 00:38:08,994 --> 00:38:14,368 Eu tenho o veículo perfeito para você. - Então deixe isso seguir em frente. Agora. 368 00:38:16,209 --> 00:38:19,126 Desculpe. Eu tenho que ir. - Venha junto. 369 00:38:19,295 --> 00:38:20,706 Gente, gente. 370 00:38:20,880 --> 00:38:25,838 Já existem carros de polícia roubado com policiais. 371 00:38:35,561 --> 00:38:39,559 O que aqueles chefes do Zap queriam de mim? - Cale-se. 372 00:38:43,027 --> 00:38:46,360 O contribuinte paga pelo seu carro. 373 00:38:49,241 --> 00:38:55,326 Depois de doze horas você ainda não tem nada. Teddy, tínhamos um compromisso. 374 00:38:55,497 --> 00:38:59,115 Você queria esse caso e eu queria marcar. 375 00:38:59,293 --> 00:39:02,827 Eu não queria problemas. - Eu não queria esse caso. 376 00:39:03,005 --> 00:39:07,583 Onde você estava, afinal? - Em Medevac. 377 00:39:07,759 --> 00:39:12,089 Você tinha que ficar com Teddy. Você nos envergonhou. 378 00:39:12,264 --> 00:39:16,096 Comissário, só eu falhei. 379 00:39:18,937 --> 00:39:22,057 Você nem parece um policial. 380 00:39:22,232 --> 00:39:27,819 Comissário, você pode ter um dinossauro Não julgue pela balança. 381 00:39:33,409 --> 00:39:38,949 Deixa para lá. - Você quer voltar para Narcóticos? 382 00:39:39,123 --> 00:39:43,417 Detetives de armas e dinossauros. Os verões experimentarão algo. 383 00:39:43,586 --> 00:39:48,212 Verões? Faça-me um favor. Venha para a despensa. 384 00:39:49,342 --> 00:39:50,919 Abra sua boca. 385 00:39:53,387 --> 00:39:54,882 Menta fresca. 386 00:40:04,231 --> 00:40:09,522 Foi ideia de Summers? - Ele disse que você ainda pode fazer isso. 387 00:40:09,695 --> 00:40:13,645 Esta noite eu quero responder, caso contrário, cabeças rolarão. 388 00:40:18,912 --> 00:40:24,499 Você já sabe alguma coisa sobre aquela vítima? - Sim, ele é um clone do Novo Éden. 389 00:40:24,668 --> 00:40:29,911 Interessante. Estou trabalhando fragmentos de sua arma. Ótimo trabalho de detetive. 390 00:40:30,090 --> 00:40:32,047 Obrigado, Inspetor Chefe. 391 00:40:32,926 --> 00:40:36,710 Olá, Ella. - Oi. O que aconteceu com você? 392 00:40:36,888 --> 00:40:40,471 Não quebre minha boca. Eu quero um novo visual. 393 00:40:40,642 --> 00:40:43,975 Estou trabalhando no meu primeiro caso. Como você encontra isso? 394 00:40:44,145 --> 00:40:46,185 Boa sorte com isso. - Obrigado. 395 00:40:46,356 --> 00:40:50,934 Um agente secreto de dinossauros, hein? - Eu não consigo me destacar. 396 00:40:51,111 --> 00:40:53,648 Então vá ao zoológico. 397 00:40:53,822 --> 00:40:56,739 Vá em frente. - Lá vou eu. 398 00:41:04,707 --> 00:41:08,290 Finalizado ? - Vista-me bem, Ella. 399 00:41:08,461 --> 00:41:11,877 Meu parceiro é bastante exigente. 400 00:41:12,048 --> 00:41:16,045 eu gosto dela mesmo que ela seja barulhenta e atrevida. 401 00:41:21,056 --> 00:41:22,551 Isso não vai funcionar. 402 00:41:25,603 --> 00:41:28,307 Ella, aperte outro botão. 403 00:41:30,399 --> 00:41:33,649 Não posso me infiltrar assim. Vamos. 404 00:41:36,071 --> 00:41:37,945 Aí vai. 405 00:41:42,494 --> 00:41:44,368 Faça certo. Agora. 406 00:41:47,040 --> 00:41:51,998 Ele tem que parecer um policial de verdade. - Ficou tão bem nele. 407 00:41:53,088 --> 00:41:58,544 É uma corrente de ar nas planícies, garota. Por favor, coopere um pouco. 408 00:42:03,223 --> 00:42:05,132 É assim que deveria funcionar. 409 00:42:07,852 --> 00:42:13,226 Agora você parece um policial de verdade. - Sou sexy demais para minhas roupas. 410 00:42:14,859 --> 00:42:18,987 Para onde estamos indo? Não tão rápido. - O que está errado? 411 00:42:19,155 --> 00:42:21,444 Novo Éden? - O que é ? 412 00:42:21,616 --> 00:42:26,028 Dr. Kane é meu criador e figura paterna. 413 00:42:26,204 --> 00:42:27,864 Vamos, diga. - O que ? 414 00:42:28,039 --> 00:42:33,080 Estamos apenas fazendo algumas perguntas a ele. Isso é exatamente o que os agentes fazem. 415 00:42:33,252 --> 00:42:36,703 Este é o verdadeiro negócio. - Seu novo veículo. 416 00:42:36,881 --> 00:42:40,332 Obrigado. Finalizado ? Esse é o nosso novo carro. 417 00:42:40,509 --> 00:42:44,210 O que ? Ele não está errado. E ele vai embora. 418 00:42:44,388 --> 00:42:46,961 Por que ele está indo embora? Olá ? 419 00:42:48,100 --> 00:42:53,141 Depois é só caminhar. Eu... O quê? Olhe para aquela coisa. 420 00:42:53,313 --> 00:42:57,810 Acalmar. Para respirar. Para respirar. Zen. Zen. 421 00:43:00,863 --> 00:43:02,902 Vir. - Como faço para entrar? 422 00:43:03,073 --> 00:43:07,284 Sente-se atrás. - No lixo? 423 00:43:07,452 --> 00:43:13,537 Por que não? Cheira bem lá naar kaas, vis en neuspulken. 424 00:43:14,668 --> 00:43:16,660 Está fedorento aqui. 425 00:43:16,836 --> 00:43:22,079 Krijg ik een keer een opdracht, moet ik in het vuilnis zitten. 426 00:43:22,258 --> 00:43:24,796 Você dirige? - Vou esperar até você se sentar. 427 00:43:24,969 --> 00:43:30,474 Ik kan niet gaan zitten, quero dan minhas roupas novas ficam sujas. 428 00:43:30,642 --> 00:43:34,176 Você tem razão. Cale-se. - Feche a porta. 429 00:43:34,354 --> 00:43:38,850 Eu quero visitar algum lugar. - Sem problemas. 430 00:43:39,025 --> 00:43:43,687 Estou atrás. Onde estou? Monótono. 431 00:43:43,863 --> 00:43:47,943 você pode dirigir isso? Não atropele esses cadetes. 432 00:43:57,418 --> 00:43:58,912 Parar. 433 00:44:11,015 --> 00:44:14,549 Como vocês estão, crianças? - Qual o seu nome? 434 00:44:14,726 --> 00:44:17,811 Como vai ? - Olhe aquele dinossauro. 435 00:44:17,980 --> 00:44:20,981 Patins legais. - Lindo. 436 00:44:21,149 --> 00:44:24,565 Não entre em pânico, meu pai não está aí. - Legal. 437 00:44:24,736 --> 00:44:30,490 Ele trabalha. Isto é para você. - O que ? Isso é para mim? 438 00:44:31,660 --> 00:44:33,901 Muito legal. - De fato. 439 00:44:36,164 --> 00:44:40,625 É um detentor de token. Acabou de terminar. 440 00:44:40,794 --> 00:44:43,000 Obrigado. eu... 441 00:44:43,171 --> 00:44:48,082 Que fofo. Você conheceu Jullie? - Este é Teddy Rex. 442 00:44:48,259 --> 00:44:52,838 Você conhece esse jogo? - Ik ben er onzettend entrou. 443 00:44:53,014 --> 00:44:58,008 Eu tenho uma câmera vol trofeeën. Ela hebben zelfs 'n reep naar me genoemd. 444 00:44:59,270 --> 00:45:02,306 Pare com isso. - Die Reep foi Zeker Overdreven? 445 00:45:02,482 --> 00:45:05,317 Drie ballen tegelijkertijd graag. 446 00:45:08,988 --> 00:45:12,321 Preste muita atenção ao mestre. Como está o vento? 447 00:45:13,451 --> 00:45:15,942 Um dois três. 448 00:45:23,752 --> 00:45:26,837 Ik ben de vetste dino van de stad. 449 00:45:39,518 --> 00:45:43,350 Eu sou o Spinner do Rex e do Wapen vamos seguir. 450 00:45:44,690 --> 00:45:46,599 Basta dar uma olhada. 451 00:45:46,775 --> 00:45:51,484 Die jongen é hun zwakke plek. Eu era aquele porquinho. 452 00:46:01,039 --> 00:46:02,533 Bem, Sebastião... 453 00:46:03,875 --> 00:46:08,952 Eu só queria... - É um medalhista. 454 00:46:10,798 --> 00:46:13,883 Aí estamos nós. O site do Novo Éden. 455 00:46:16,262 --> 00:46:18,670 Tire-me daqui. Que fedor. 456 00:46:19,807 --> 00:46:23,591 Este homem tem um zoológico particular. 457 00:46:25,187 --> 00:46:29,849 Incrível. - Só aqui você ainda encontrará animais vivos. 458 00:46:31,027 --> 00:46:35,605 Alguns de todos os animais da terra. - Acho que nós... 459 00:46:35,781 --> 00:46:37,441 Não importa. 460 00:46:43,706 --> 00:46:47,490 você pode abrir algum espaço? Obrigado. 461 00:46:49,169 --> 00:46:50,663 Continuar. 462 00:46:58,303 --> 00:47:00,510 É como se eu estivesse voltando para casa. 463 00:47:00,681 --> 00:47:06,185 Foi aqui que eu cresci. Isto é Laboratório de M. Kane. Foi aqui que fui clonado. 464 00:47:06,353 --> 00:47:09,188 Todas essas memórias. 465 00:47:09,356 --> 00:47:13,223 Congele os elefantes primeiro. Só nos restam cinco horas. 466 00:47:15,528 --> 00:47:19,277 Posso ajudar? - Bem-vindo ao Novo Éden, Sr. Rex. 467 00:47:20,533 --> 00:47:24,068 Estamos vindo atrás de Kane. - E quem é você? 468 00:47:24,245 --> 00:47:30,580 Coltrane, polícia. E você? -Dr. Shade, médico pessoal de Kane. Me siga. 469 00:47:30,752 --> 00:47:33,871 Vamos, Teddy. Me siga. - Me siga. 470 00:47:36,049 --> 00:47:41,006 Eu não tenho muito tempo. Isto é incomum. Sr. Kane, você tem uma visita. 471 00:47:41,179 --> 00:47:44,132 Teddy Rex e... -Coltrane. 472 00:47:44,307 --> 00:47:49,265 Certo, Coltrane. - Bem-vindo, Theodoro. 473 00:47:49,437 --> 00:47:55,771 Sr. Kane, desculpe incomodá-lo. Deixe-me apresentar-lhe Katie Coltrane. 474 00:47:55,943 --> 00:48:01,613 Prazer em conhecê-lo. - Sim, o mesmo. 475 00:48:01,782 --> 00:48:05,281 Queremos mostrar a você algo lindo. - Guppies? 476 00:48:08,747 --> 00:48:14,168 Pesca no gelo. São animais notáveis. Eles vivem nos mares polares. 477 00:48:14,336 --> 00:48:19,164 Só eles podem sobreviver na água mais fria. 478 00:48:19,341 --> 00:48:23,635 Eles produzem uma enzima que agora posso reproduzir. 479 00:48:23,804 --> 00:48:28,715 Isso permite a pesca no gelo ficar congelado por anos. 480 00:48:30,769 --> 00:48:33,438 E ser trazido de volta à vida. 481 00:48:33,605 --> 00:48:38,231 Se você usar o soro de pesca no gelo injeta no sangue de alguém... 482 00:48:38,401 --> 00:48:42,481 pode ser congelado e trazido à vida. 483 00:48:43,573 --> 00:48:49,362 Ótimo, mas não é por isso que estamos aqui. - Gostei daqueles peixes. 484 00:48:49,537 --> 00:48:53,238 Venha junto. - Você não precisa ser tão arrogante. 485 00:48:53,416 --> 00:48:55,492 Vou pensar sobre isso. 486 00:48:55,668 --> 00:49:01,753 Alguém tem Oliver Rex e Adam entregou um novo endereço cósmico. 487 00:49:01,924 --> 00:49:08,887 Podemos ajudá-lo? - Segundo o colega de quarto, ele trabalhava aqui. 488 00:49:09,056 --> 00:49:11,678 E o clone morto estava em seu nome. 489 00:49:11,851 --> 00:49:15,266 Adam trabalhou em dados de espécies com Oliver. 490 00:49:15,437 --> 00:49:17,644 Eu coleciono espécies ameaçadas de extinção. 491 00:49:17,815 --> 00:49:23,818 Salvamos os últimos animais e mantê-los aqui no meu parque. 492 00:49:23,987 --> 00:49:29,990 Obrigado pela informação. - Tenho uma última pergunta. 493 00:49:31,119 --> 00:49:36,280 Você não acha estranho? que eles foram assassinados na mesma noite... 494 00:49:36,458 --> 00:49:41,036 e funcionou para você? - Acho que é muito trágico. 495 00:49:41,213 --> 00:49:46,587 Me desculpe, não pude ajudá-lo mais podem ajudar, oficiais. 496 00:49:49,638 --> 00:49:52,592 Obrigado. - Obrigado por querer falar conosco. 497 00:49:54,392 --> 00:49:57,310 Eu gostei desses peixes. - Vamos. 498 00:49:57,479 --> 00:49:59,305 Desculpe. Estou chegando. 499 00:50:32,304 --> 00:50:35,056 Irmãos e irmãs... 500 00:50:35,224 --> 00:50:41,143 estamos reunidos aqui hoje para reciclar Oliver Rex. 501 00:50:41,313 --> 00:50:47,398 Ele foi desde o início nosso amigo até o fim. 502 00:50:47,569 --> 00:50:51,069 E o corpo? - Isso foi liquefeito. 503 00:50:51,240 --> 00:50:55,451 O que você quer dizer com isso? - Você vê aqueles tubos aí? 504 00:50:55,619 --> 00:50:59,070 Todo mundo ganha uma flor que ele fertilizou. 505 00:50:59,247 --> 00:51:00,991 Adeus, querido Ollie. 506 00:51:04,294 --> 00:51:07,248 Tudo o que resta é composto. 507 00:51:07,422 --> 00:51:11,799 Não poderia ter sido um dinossauro. - Ela está certa. 508 00:51:11,968 --> 00:51:17,841 Apenas jogue fora, querido. - Talvez fosse um Softskin. 509 00:51:18,016 --> 00:51:19,973 Quem será o próximo? 510 00:51:21,269 --> 00:51:27,272 Seu criador quer falar com você. - Meus filhos. 511 00:51:27,442 --> 00:51:33,527 Eu sou o culpado porque tenho o dinossauros trazidos de volta à vida. 512 00:51:33,698 --> 00:51:37,695 Mas eu prometo solenemente a você... 513 00:51:37,869 --> 00:51:41,072 que encontraremos os perpetradores. 514 00:51:42,164 --> 00:51:46,625 Eu prometo a você que um mundo melhor está chegando. 515 00:51:58,180 --> 00:52:01,216 Vou atrás do Kane. - O que ? Bom. 516 00:52:17,657 --> 00:52:19,068 Lindo funeral. 517 00:52:23,455 --> 00:52:28,793 Que bom que você veio, Teddy. -Molly. Não mencione isso. 518 00:52:28,960 --> 00:52:33,456 Posso fazer alguma coisa por você? -Você vai para casa comigo? 519 00:52:34,549 --> 00:52:39,211 Sim. Eu preciso fazer isso pergunte ao meu parceiro. Um momento. 520 00:52:39,387 --> 00:52:40,881 Paraíso. 521 00:52:46,436 --> 00:52:52,059 Um policial precisa levar Molly para casa? trazer ? Eu não sou de ontem. 522 00:52:52,233 --> 00:52:56,978 Temos que trabalhar, você sabe. - Sim, mas pense nisso como uma escolta. 523 00:52:59,323 --> 00:53:04,151 Por favor ? Vamos. - Não resisto a esse olhar. 524 00:53:04,328 --> 00:53:06,321 Desculpe. - Você sabe o que? 525 00:53:06,497 --> 00:53:11,206 Estou conduzindo os interrogatórios. Volto em uma hora. 526 00:53:11,377 --> 00:53:15,042 E me faça um favor. Você tem uma bala no bolso? 527 00:53:15,214 --> 00:53:17,503 Deixa para lá. Uma hora. - Bom. 528 00:53:22,387 --> 00:53:26,848 Esse foi um bom serviço. - Obrigado. Teodoro? 529 00:53:27,017 --> 00:53:31,809 Dê seu sonho ao detetive estar ligado. 530 00:53:31,980 --> 00:53:35,645 Eu não posso fazer isso. - Você está pronto, Teddy? 531 00:53:35,817 --> 00:53:41,274 Molly. Claro. Apenas venha. - Ele também nunca escuta. 532 00:53:41,448 --> 00:53:43,275 Aquele jovem de qualquer maneira. 533 00:53:43,450 --> 00:53:47,150 Sr. Kane, eu tenho algo o que lhe interessará. 534 00:53:47,329 --> 00:53:51,955 Eu vou acabar com você. Solte-me imediatamente. 535 00:53:52,125 --> 00:53:58,293 O que você está fazendo ? Deixe-me ir. Ajuda. Deixe-me ir, cara. Não me toque. 536 00:53:58,464 --> 00:54:03,257 Sebastian, a menina dos olhos de Coltrane. Nossa garantia. 537 00:54:03,428 --> 00:54:06,547 Como você está, jovem? - Dê o fora daqui. 538 00:54:06,723 --> 00:54:08,514 Tome cuidado. 539 00:54:11,769 --> 00:54:15,103 Mantenha as mãos afastadas, espantalho. 540 00:54:26,617 --> 00:54:29,534 Veja isso. É aqui que eu moro. 541 00:54:32,498 --> 00:54:36,745 Você gostaria de leite e biscoitos? - Eu adoro isso. 542 00:54:41,507 --> 00:54:45,006 Biscoitos. Biscoitos. Biscoitos. 543 00:54:45,177 --> 00:54:48,094 Leite e biscoitos para minha querida. 544 00:54:48,263 --> 00:54:54,467 Aí estamos nós. É aqui que eu moro. eu tenho que ainda limpando. Está uma bagunça aqui. 545 00:54:54,644 --> 00:54:58,393 É muito aconchegante aqui. - Você realmente acha isso? 546 00:54:58,565 --> 00:55:01,186 Eu decorei tudo sozinho. 547 00:55:01,526 --> 00:55:02,937 Que chute. 548 00:55:03,111 --> 00:55:06,895 Comecei como garota de revista. - Real ? 549 00:55:09,159 --> 00:55:12,741 eu quero você apresente Zippy, o cachorro. 550 00:55:12,912 --> 00:55:17,206 Que cachorrinho. - Zippy, seja bom. 551 00:55:21,713 --> 00:55:26,421 Desculpe. Ele está com raiva porque Eu o deixei sozinho tantas vezes. 552 00:55:29,637 --> 00:55:34,133 Coltrane, Teddy Rex, vá até o inspetor-chefe Alaric. 553 00:55:35,434 --> 00:55:38,768 Gostaria de ver minha coleção de carros? 554 00:55:40,731 --> 00:55:45,274 Desculpe. Um verde, um cinza e um grande prateado. 555 00:56:02,544 --> 00:56:07,455 Deixe-se levar. - Não sei dançar muito bem, Molly. 556 00:56:09,176 --> 00:56:12,011 Um dois três. Dois, dois, três. 557 00:56:14,848 --> 00:56:16,841 Vamos festejar. 558 00:56:17,017 --> 00:56:18,594 Me segure. 559 00:56:22,522 --> 00:56:24,811 Seus dinossauros são... 560 00:56:26,443 --> 00:56:30,440 Como devo dizer isso? Eles estão dançando. 561 00:56:33,241 --> 00:56:35,862 Eu dominei isso. 562 00:56:36,035 --> 00:56:38,242 Você está se movendo bem. 563 00:56:40,415 --> 00:56:41,909 Cuidar. 564 00:56:44,877 --> 00:56:46,372 Tenha cuidado, Zippy. 565 00:56:52,468 --> 00:56:56,086 Isso só me dá arrepios. 566 00:56:56,263 --> 00:57:00,510 Eu sei que você está lá em cima e que você pode me ouvir. 567 00:57:00,684 --> 00:57:04,136 Se você não vier logo, você experimentará algo. 568 00:57:04,313 --> 00:57:09,224 Isso não significa muito. Ele deixará seu dedo ainda mais verde. 569 00:57:10,319 --> 00:57:11,778 Ele é perfeito. 570 00:57:14,073 --> 00:57:16,564 Estarei de volta em breve. - Você tem que ir? 571 00:57:16,742 --> 00:57:19,909 O dever chama. Tchau. - Tomar cuidado. 572 00:57:23,123 --> 00:57:24,665 Adeus. 573 00:57:24,833 --> 00:57:28,036 É um detentor de token. 574 00:57:38,638 --> 00:57:40,678 Você está passando por um momento difícil. 575 00:57:45,979 --> 00:57:49,679 Estamos sofrendo de hormônios, não estamos? 576 00:57:49,858 --> 00:57:52,693 Aja normalmente. Isso não é verdade. 577 00:57:54,153 --> 00:57:57,238 Eu vejo você dançando sob o céu estrelado... 578 00:57:57,407 --> 00:58:00,906 enquanto balança o rabo como um homem livre. 579 00:58:01,077 --> 00:58:04,825 Você age como apenas pessoas apaixone-se. 580 00:58:04,997 --> 00:58:10,336 Não entendo você. Por que você engarrafa tanto tudo? 581 00:58:10,503 --> 00:58:13,919 Você é um típico anglossauro. 582 00:58:15,383 --> 00:58:19,879 De fato. Casca áspera, miolo branco. 583 00:58:21,722 --> 00:58:25,173 Entre. Temos que ir para a sede. 584 00:58:25,351 --> 00:58:31,056 Acho que você se preocupa com Sebastian. Estou certo ou não? Sim ou não? Sim. 585 00:58:31,231 --> 00:58:36,024 Por favor, faça-me um favor. Não mexa, balance ou gire. 586 00:58:36,195 --> 00:58:41,984 Basta caminhar. Ande como um homem. Apenas faça o seu melhor. Entre. 587 00:58:50,125 --> 00:58:54,586 Eu reconstruí o brinquedo. - Uma borboleta? 588 00:58:54,754 --> 00:58:58,586 É uma réplica. Tem uma bomba aí. 589 00:58:58,758 --> 00:59:02,838 Ele explode com o contato. O trabalho de um verdadeiro artista. 590 00:59:03,013 --> 00:59:05,586 Significar. - Onde você encontra algo assim? 591 00:59:05,765 --> 00:59:10,676 No mundo techno você tem que vá ao Toy Maker para isso. 592 00:59:10,854 --> 00:59:12,264 Onde ele mora? 593 00:59:12,438 --> 00:59:18,477 Ele tem uma chamada Cauda de Dragão Depósito da Morte na Rede Ninja. 594 00:59:18,653 --> 00:59:20,692 Sucesso. - Obrigado. Vir. 595 00:59:20,863 --> 00:59:22,488 Nós vamos visitar, certo? 596 00:59:30,873 --> 00:59:34,657 Freios. Achei que você poderia dirigir. 597 00:59:34,835 --> 00:59:36,246 Cale-se. 598 00:59:36,420 --> 00:59:39,670 Esta é a cauda do dragão Armazém da morte. 599 00:59:39,840 --> 00:59:46,210 Salve o programa anti-emboscada. - Eu não sabia que você era um bioware. 600 00:59:46,388 --> 00:59:51,679 Todas as armas contêm biochips. Você vê esta medalha? 601 00:59:51,852 --> 00:59:56,893 É como um rótulo sindical. Somos mais humanos que humanos. Vir. 602 00:59:57,065 --> 01:00:02,273 Isso deve ser informação confidencial. - Correto. Mantenha assim. 603 01:00:02,446 --> 01:00:07,487 Bom. Então você é um terminal de computador humano, hein? 604 01:00:13,248 --> 01:00:16,332 Depois de você. - Porta. Vamos continuar. 605 01:00:23,925 --> 01:00:26,760 Quieto. - Serei mais cuidadoso. 606 01:00:27,846 --> 01:00:32,139 Então você salva os mortos até que sejam trazidos de volta à vida. 607 01:00:32,308 --> 01:00:35,393 Eles também têm isso feito com você? 608 01:00:35,561 --> 01:00:38,432 Isso é verdade. - Ande como eu. 609 01:00:38,606 --> 01:00:41,892 Ok, como você. Triplo. Armadilha. 610 01:00:42,068 --> 01:00:47,489 Pare com isso. Apenas armadilha de viagem. E o que fede tanto aqui? É você? 611 01:00:47,657 --> 01:00:50,527 De jeito nenhum. - Você já...? 612 01:00:50,701 --> 01:00:54,035 Eu não respirei. Algo está vazando aqui. 613 01:00:54,205 --> 01:00:55,948 Venha junto. 614 01:00:56,123 --> 01:00:59,658 Pare com isso. - Eu acordo essas múmias? 615 01:00:59,835 --> 01:01:01,413 Agora preste atenção. 616 01:01:03,088 --> 01:01:05,414 Vou ligar. - Vá em frente. 617 01:01:07,509 --> 01:01:10,083 Devíamos dar uma olhada ao redor. 618 01:01:27,237 --> 01:01:30,154 Bem-vindo. Quem está morrendo? 619 01:01:33,285 --> 01:01:38,492 Ninguém. Estou procurando o Fabricante de Brinquedos. - Eu não conheço esse. 620 01:01:38,665 --> 01:01:43,576 O que você quer dizer? Ele está aqui. Onde ele está? - Quem pergunta isso? 621 01:01:43,753 --> 01:01:47,418 Quem é você? - Eu sou o cara do saco. 622 01:01:48,925 --> 01:01:51,630 Eu tenho que te ensinar costumes nessa bolsa? 623 01:01:51,803 --> 01:01:57,259 Acho que seria o fim de tudo, querido. Venha me pegar. 624 01:01:59,060 --> 01:02:00,602 Venha aqui. 625 01:02:04,857 --> 01:02:08,522 Fique fora da minha bolsa. - Escute, pirralho. 626 01:02:09,612 --> 01:02:14,155 Diga-me onde está o Toymaker, ou ele crava os dentes em você. 627 01:02:14,325 --> 01:02:15,819 Para comer. 628 01:02:16,952 --> 01:02:20,997 Você tem uma polegada de altura e você se atreve a rir de nós. 629 01:02:21,165 --> 01:02:24,368 pesadelo de cabelo, foda-se os lábios de lagarto. 630 01:02:24,543 --> 01:02:26,037 Pegue. 631 01:02:26,211 --> 01:02:31,502 Difuso. Estamos com problemas. Difuso. - De quem ele está falando? Difuso ? 632 01:02:31,675 --> 01:02:33,169 Não faço ideia. 633 01:02:39,891 --> 01:02:43,343 É um cachorro-quente peludo. - Policiais. 634 01:02:43,520 --> 01:02:46,058 Eu sou um advogado. - O que ? 635 01:02:47,149 --> 01:02:49,521 Me siga. Se apresse. 636 01:02:49,693 --> 01:02:53,477 Aqui vamos nós. Senti falta daquela múmia. Me siga. 637 01:02:53,655 --> 01:02:55,149 Eu quero ir embora. - Vamos. 638 01:03:18,304 --> 01:03:22,005 Você vem conosco. - Esqueça, garoto. 639 01:03:25,519 --> 01:03:29,813 Senhorita Molly Rex, não é? 640 01:03:34,320 --> 01:03:37,902 E isso no elevador. - Eu não respirei. 641 01:03:38,073 --> 01:03:41,442 Eu interpreto o cara durão. Como nos filmes antigos. 642 01:03:41,619 --> 01:03:44,536 O que você quer dizer ? - Ouvir. 643 01:03:44,705 --> 01:03:47,492 Tem alguém em casa, querido? 644 01:03:47,666 --> 01:03:49,955 Nosso anfitrião. 645 01:03:50,127 --> 01:03:53,994 Um bioware e um dragão. 646 01:03:54,173 --> 01:03:58,087 Tiranossauro Rex você quer dizer, garoto. 647 01:03:58,260 --> 01:04:01,380 Bem-vindo. Beba uma xícara de chá. 648 01:04:01,555 --> 01:04:05,173 Você é o fabricante de brinquedos? - Eu tenho tantos nomes. 649 01:04:05,350 --> 01:04:09,562 Isso é Kung Fu? Apenas faça. Estamos chegando... 650 01:04:09,729 --> 01:04:14,605 Para uma arma. - A polícia não vai te dar armas? 651 01:04:14,776 --> 01:04:19,237 Sim, mas eles são minúsculos demais. Estamos chateados com isso. 652 01:04:22,200 --> 01:04:24,655 O que você está fazendo ? - Estou comprando uma arma. 653 01:04:24,828 --> 01:04:28,611 Isso não é necessário. - Sou um agente secreto. 654 01:04:28,790 --> 01:04:31,707 Coopere um pouco. - Isso é um truque? 655 01:04:34,379 --> 01:04:36,952 Você precisa de uma arma. 656 01:04:37,131 --> 01:04:42,754 Uma grande arma porque ele é um cara grande. 657 01:04:42,929 --> 01:04:47,306 Quase caí nessa. Deixe-me ir em frente. 658 01:04:52,772 --> 01:04:54,563 Isso já parece mais. 659 01:04:55,649 --> 01:04:59,350 Muito legal. Você entrega artesanato de verdade. 660 01:04:59,528 --> 01:05:05,401 Oh sim. Ontem à noite um dos suas borboletas mataram um dinossauro. 661 01:05:05,576 --> 01:05:10,321 Temos provas contra você. - Controlem-se, policiais. 662 01:05:11,498 --> 01:05:14,203 O que é aquilo? - Um inseto barulhento. 663 01:05:14,376 --> 01:05:18,326 Vamos embora. - Vá com calma. 664 01:05:18,505 --> 01:05:24,341 Calma. Não deixe o degrau vibrar. - Dê pequenos passos para a esquerda. 665 01:05:24,511 --> 01:05:26,089 Agora para a direita. 666 01:05:27,472 --> 01:05:30,758 Eu quero sair daqui. - Para a direita. Certo. 667 01:05:43,696 --> 01:05:46,022 Não estou limpando isso. 668 01:06:08,304 --> 01:06:11,969 Eu vou esmagá-lo. - Com o quê? 669 01:06:12,141 --> 01:06:16,269 Com a minha respiração. - Não faça isso. Por favor. Vamos. 670 01:06:22,192 --> 01:06:24,481 A respiração dele não te incomoda? 671 01:06:31,785 --> 01:06:35,284 Diga-me. Quem comprou aquela borboleta? 672 01:06:35,455 --> 01:06:37,163 Agora eu como. 673 01:06:40,252 --> 01:06:44,997 Você não tem permissão para comer nosso suspeito. - Apenas preste atenção. 674 01:06:46,883 --> 01:06:50,252 Não, eu vou te contar o que você quer saber. 675 01:06:52,347 --> 01:06:56,427 Edge comprou aquela borboleta. Ele trabalha para Kane. 676 01:06:56,601 --> 01:06:59,139 Onde está Kane? - No parque. 677 01:06:59,312 --> 01:07:04,389 Espere até eu colocar minhas mãos nele. - Ele tem reféns. 678 01:07:04,567 --> 01:07:09,727 Um garotinho e um cantor de dinossauros. - Molly e Sebastião. 679 01:07:09,906 --> 01:07:13,571 É hora do jantar. - Você quer pegar Kane? 680 01:07:13,743 --> 01:07:18,452 Fale com os chefes do Zap. Mas você não pode entrar. 681 01:07:18,623 --> 01:07:20,414 Nunca, jamais. 682 01:07:26,756 --> 01:07:29,293 Não importa. Venha junto. 683 01:07:30,509 --> 01:07:32,051 Estou me demitindo. 684 01:07:32,219 --> 01:07:35,671 Deixe-me ir. Eu farei você pagar por isso. 685 01:08:05,794 --> 01:08:08,082 Eu tenho alguma utilidade para você? 686 01:08:15,387 --> 01:08:20,463 Quando conseguirei um lugar na arca? - O que você está dizendo? 687 01:08:20,642 --> 01:08:23,477 Esta noite Kane acabará com a humanidade. 688 01:08:23,645 --> 01:08:27,476 Não é disso que se trata? 689 01:08:28,566 --> 01:08:32,979 Kane mata os Softskins e deixa Deus brincar, certo? 690 01:08:33,154 --> 01:08:36,854 Em quais doenças hereditárias você deve prestar atenção? 691 01:08:41,621 --> 01:08:44,372 Pés muito grandes. 692 01:08:44,540 --> 01:08:47,909 Ótimo. - Eu disse algo errado? 693 01:08:53,799 --> 01:08:55,756 Durma bem, Summers. 694 01:09:00,305 --> 01:09:04,255 Você queria decapitá-lo? - Fiquei tentado. 695 01:09:07,437 --> 01:09:10,391 QG de armas? - Off-line. 696 01:09:11,900 --> 01:09:17,570 Droga. Essa explosão danificou meu rádio. 697 01:09:17,739 --> 01:09:20,277 Então estamos sozinhos. 698 01:09:21,618 --> 01:09:25,402 Não sei se isso ajuda, mas eu lhe darei cobertura. 699 01:09:25,580 --> 01:09:29,115 Obrigado. Estamos recebendo visitantes. 700 01:09:29,292 --> 01:09:32,661 Vou pegar uma mordida rápida e picante do Zap. 701 01:09:34,214 --> 01:09:37,832 Você é vegetariano, certo? 702 01:09:38,009 --> 01:09:40,465 Eu peco ocasionalmente. - Venha junto. 703 01:09:40,637 --> 01:09:46,639 À meia-noite o mundo se torna um abóbora. Coltrane se transforma em um ursinho de pelúcia. 704 01:10:07,580 --> 01:10:09,157 Olá, meninas. 705 01:10:11,959 --> 01:10:15,624 Olá, pessoal. Como vai? 706 01:10:15,796 --> 01:10:20,257 Aquela garota continua aparecendo. - Batidas. Você está com saudades de mim? 707 01:10:20,426 --> 01:10:25,218 Certamente sim. Eu tive que ontem ainda penso naqueles bons momentos. 708 01:10:25,389 --> 01:10:29,967 Nós rimos muito durante aquela filmagem. 709 01:10:30,143 --> 01:10:34,686 E então pensei: onde posso? com um problema? 710 01:10:34,856 --> 01:10:38,356 Com você. Você tem que me ajudar a encontrar Kane. 711 01:10:39,444 --> 01:10:45,317 Por que você está reagindo assim agora? Achei que você poderia me ajudar. 712 01:10:45,533 --> 01:10:48,618 Eu simplesmente não sei o que fazer. 713 01:10:48,787 --> 01:10:52,156 E meu parceiro não vai gostar disso. 714 01:10:52,332 --> 01:10:53,909 Seu parceiro? 715 01:11:00,214 --> 01:11:03,797 Você achou que eu viria sozinho? Claro. 716 01:11:03,968 --> 01:11:08,844 Ela pode ler nossas mentes. - Louco. 717 01:11:18,691 --> 01:11:22,938 Eu quero essa mensagem para você na holocâmara. 718 01:11:24,029 --> 01:11:27,813 Nós os enviaremos para seu amigo Wapen. 719 01:11:29,243 --> 01:11:33,620 Então ela muda de idéia e viveremos felizes para sempre. 720 01:11:34,832 --> 01:11:37,786 Não consigo ler sua caligrafia. 721 01:11:39,795 --> 01:11:42,286 Então grite. 722 01:11:51,431 --> 01:11:53,471 Eu sou um pterodáctilo. 723 01:11:55,685 --> 01:11:59,268 Pare com isso. Agora fique quieto. 724 01:11:59,439 --> 01:12:04,778 Você poderia dirigir essa coisa, certo? - Eu normalmente não voo em dinossauros gordos. 725 01:12:06,279 --> 01:12:11,107 Acho que vou vomitar. - Então vou fazer uma bolsa para você. 726 01:12:11,284 --> 01:12:13,573 Ali está o parque de Kane. 727 01:12:16,789 --> 01:12:19,327 Eu voo. 728 01:12:19,500 --> 01:12:24,577 Você faz o helicóptero balançar. Ótimo. Vamos pousar. 729 01:12:24,756 --> 01:12:28,670 Meu almoço quer sair. - Não, siga em frente. 730 01:12:31,679 --> 01:12:33,921 Cuidado com essas árvores. 731 01:12:35,057 --> 01:12:38,473 Saia daí. Eu vou atirar em você. 732 01:12:40,104 --> 01:12:43,354 Onde estão os animais de Kane? 733 01:12:43,524 --> 01:12:45,102 Pare com isso. 734 01:12:46,819 --> 01:12:52,323 Este passageiro quer que você voe mais devagar. - Pare com isso. Fique quieto. 735 01:12:52,491 --> 01:12:55,860 Ele vai tomar sopa de tiranossauro faça-nos. 736 01:12:56,036 --> 01:13:00,034 E farei um aperitivo para você. Fique quieto. 737 01:13:00,207 --> 01:13:04,584 Me ajude, Katia. - Salte. Alguém tem que pular. 738 01:13:04,753 --> 01:13:06,331 Então você pula. 739 01:13:10,884 --> 01:13:12,592 Nós batemos. 740 01:13:35,783 --> 01:13:41,738 Por favor, seu criador. Só um pouco de paciência. 741 01:13:42,957 --> 01:13:47,536 Eu só quero dizer uma coisa. Isso não é minha culpa. 742 01:13:49,338 --> 01:13:53,502 Eles me forçaram. - Atire nele. Atirar. 743 01:14:04,311 --> 01:14:06,518 Olha, Elizar. Aí você tem... 744 01:14:08,023 --> 01:14:12,519 Qual é o seu nome mesmo? -Coltrane. Onde está Sebastião? 745 01:14:12,695 --> 01:14:17,937 Em uma gaiola. Onde todas as crianças travessas pertencer. Leve-os embora. 746 01:14:31,380 --> 01:14:32,874 Desculpe. 747 01:15:02,994 --> 01:15:06,778 Minha pobre cabeça. O que aconteceu? 748 01:15:06,956 --> 01:15:08,913 Você está bem? 749 01:15:10,835 --> 01:15:14,204 Você está seguro agora. - Espere um minuto. 750 01:15:14,380 --> 01:15:19,836 Você matou Oliver e Adam, não foi? - Infelizmente não tive escolha. 751 01:15:20,010 --> 01:15:22,798 Nós da polícia chamamos isso de assassinato. 752 01:15:25,432 --> 01:15:29,051 Desculpe, mas você está preso. 753 01:15:29,228 --> 01:15:31,766 Olha, esse é o futuro. 754 01:15:32,898 --> 01:15:36,682 Em um minuto Eu mudarei o mundo. 755 01:15:36,860 --> 01:15:40,395 O que você está falando? O que deveria ser isso... 756 01:15:40,572 --> 01:15:43,941 O homem está eliminado. E olhe. 757 01:15:44,117 --> 01:15:46,489 O Novo Éden irá acabar com eles. 758 01:15:47,579 --> 01:15:51,992 Eu escureço o sol e criar uma nova era glacial. 759 01:15:55,253 --> 01:15:58,290 Estou aqui, Katia. Venha me pegar. 760 01:15:58,465 --> 01:16:01,419 Atrás de você. Saia daqui. 761 01:16:10,351 --> 01:16:11,846 Guarda. 762 01:16:18,526 --> 01:16:23,865 Desta vez eu determino a evolução e não Deus. 763 01:16:24,031 --> 01:16:27,483 Minha arca irá criar um Novo Éden. 764 01:16:27,660 --> 01:16:33,366 Aqui você encontrará algumas de todas as plantas, insetos, mamíferos... 765 01:16:33,541 --> 01:16:36,992 anfíbios, pássaros, bactérias e assim por diante. 766 01:16:37,169 --> 01:16:41,915 Os ingredientes para o paraíso. Meu paraíso. 767 01:16:43,008 --> 01:16:46,342 É... meu paraíso. 768 01:16:46,512 --> 01:16:48,303 É o meu sonho. 769 01:16:49,765 --> 01:16:53,810 Faltam 100 segundos. - Meu destino na vida. 770 01:16:53,977 --> 01:16:57,227 Então você os congelou para salvá-los. 771 01:17:00,067 --> 01:17:05,441 O preço que pagam pela imortalidade ter que pagar é pequeno. 772 01:17:05,614 --> 01:17:07,191 Você não acha? 773 01:17:11,995 --> 01:17:16,538 Somente os mais fortes sobrevivem. Temos que ir. 774 01:17:16,708 --> 01:17:20,124 Onde está Molly? - Ela está segura. 775 01:17:20,295 --> 01:17:24,542 Estou feliz que vocês se importem um com o outro. 776 01:17:24,716 --> 01:17:27,254 Faltam 90 segundos. 777 01:17:29,262 --> 01:17:35,715 Um par de tiranossauros. Agora minha arca está completa. Anestesie-o. 778 01:17:35,893 --> 01:17:37,471 Multar. 779 01:17:39,105 --> 01:17:40,647 Meu querido. 780 01:17:41,858 --> 01:17:45,440 Molly, o que eles fizeram com você? 781 01:18:12,846 --> 01:18:15,420 Faltam 85 segundos. 782 01:18:32,199 --> 01:18:38,237 Guarda. Tenho medo de agulhas. - Você vai acordar no paraíso. 783 01:18:38,413 --> 01:18:43,538 Ótimo. Por que você tem Oliver e Adam assassinados? 784 01:18:43,710 --> 01:18:47,957 Eles queriam o plano do Sr. Kane trazer à luz. 785 01:18:48,131 --> 01:18:54,050 Você não vê que vai ser fantástico? E você pode participar, Teddy. 786 01:18:54,220 --> 01:18:59,724 Você parece uma vadia doce e má. Ajude-me a parar seu chefe. 787 01:18:59,892 --> 01:19:05,479 Somente Elizar tem o controle remoto. Então... 788 01:19:05,648 --> 01:19:11,152 Quero falar com Kane por um momento. - Ele foi para um de seus quartos. 789 01:19:11,320 --> 01:19:15,649 Agora fique quieto, Teddy. Feche os olhos. 790 01:19:15,825 --> 01:19:20,700 O melhor ainda está por vir. - Ok, doutor. Eu cooperarei. 791 01:19:28,587 --> 01:19:30,959 Desculpe, não posso ficar. 792 01:19:32,508 --> 01:19:34,334 Faltam 80 segundos. 793 01:19:44,686 --> 01:19:47,260 Estou tão feliz em ver você, Katie. 794 01:19:49,399 --> 01:19:53,064 Você está bem? Que é aquele? - Posso ficar com ele? 795 01:19:53,236 --> 01:19:54,647 Vamos. 796 01:19:56,114 --> 01:19:58,687 Granada. - Sair. 797 01:19:59,784 --> 01:20:02,869 Venha junto. - Faltam 70 segundos. 798 01:20:03,037 --> 01:20:05,955 Sem acesso. - Qual é o código? 799 01:20:06,124 --> 01:20:09,125 Vamos agora. - Sem acesso. 800 01:20:09,294 --> 01:20:13,955 Sem acesso. - Por favor. Apenas coopere por um momento. 801 01:20:22,807 --> 01:20:25,476 Sinto muito, Molly. 802 01:20:47,915 --> 01:20:52,493 Achei que nunca mais veria você. Senti tanto a sua falta. 803 01:20:57,174 --> 01:21:00,340 Espere aqui. - Você sente tanto frio. 804 01:21:00,510 --> 01:21:02,005 Eu não me sinto bem. 805 01:21:02,179 --> 01:21:06,556 Faltam 60 segundos. -Katie, venha aqui. 806 01:21:07,559 --> 01:21:12,719 Você está me esmagando. Você é bastante sociável. 807 01:21:12,897 --> 01:21:16,064 Eu estou tão feliz. - Onde estamos? 808 01:21:16,234 --> 01:21:21,062 Esta é a arca de animais congelados de Kane. Ele quer brincar de Deus. 809 01:21:23,658 --> 01:21:25,152 Atenção. 810 01:21:32,917 --> 01:21:35,538 Por que ? -Teddy... 811 01:21:35,711 --> 01:21:39,495 Criamos um mundo melhor. 812 01:21:39,674 --> 01:21:43,339 Venha junto. Eu perdôo você. Teddy, venha comigo. 813 01:21:43,511 --> 01:21:47,805 Eu não posso fazer isso. - Teddy, você não é policial. 814 01:21:47,973 --> 01:21:53,976 Você não pode ser o que você não é. Vir. - Não. Você feriu uma arma. 815 01:21:54,146 --> 01:21:55,640 Entendido? 816 01:21:58,275 --> 01:21:59,769 É uma pena então. 817 01:22:11,622 --> 01:22:17,375 Você foi atingido? - Não, estou fingindo. Você foi atingido? 818 01:22:17,544 --> 01:22:22,787 Não, estou off-line e não estou funcionando. Você está sozinho. 819 01:22:24,009 --> 01:22:28,137 OK. Dê-me sua arma. - Isso não é possível. 820 01:22:28,305 --> 01:22:32,349 Isso não é possível. - Não jogue. Dê aqui. 821 01:22:32,517 --> 01:22:36,515 Eu odeio admitir isso, mas você estava certo. 822 01:22:36,688 --> 01:22:42,144 Use algo melhor do que uma arma. - Um bom policial usa uma arma. 823 01:22:42,318 --> 01:22:45,105 O que você está dizendo agora? - Cometi um erro. 824 01:22:46,322 --> 01:22:50,320 Sua mente. Use sua mente. 825 01:22:52,620 --> 01:22:58,041 Bom. A mente é mais forte. Vir. - Parceiro? 826 01:22:58,209 --> 01:23:02,123 O que ? Espere um minuto. Você me chamou de parceiro. 827 01:23:02,296 --> 01:23:07,254 De fato. Boa sorte. - Você também, parceiro. 828 01:23:09,053 --> 01:23:13,549 Vou atrás do Kane. Aguente firme. - Saia daqui. 829 01:23:13,724 --> 01:23:15,384 Até mais. 830 01:23:18,479 --> 01:23:20,970 Faltam 50 segundos. 831 01:23:31,200 --> 01:23:32,658 Voltar. 832 01:23:41,752 --> 01:23:44,539 Guarda. A mente é mais forte. 833 01:23:47,674 --> 01:23:51,506 Pegue a corda. - Faltam 40 segundos. 834 01:23:53,722 --> 01:23:55,963 Legal. Venha aqui. 835 01:23:58,059 --> 01:23:59,553 Venha aqui. 836 01:24:08,486 --> 01:24:13,112 Agora um pouco para a direita. - Faltam 35 segundos. 837 01:24:29,548 --> 01:24:34,091 Eu vou pegar você. - Faltam vinte segundos. 838 01:25:02,831 --> 01:25:05,369 Faltam quinze segundos. 839 01:25:08,753 --> 01:25:14,673 Dê-me o controle remoto. Eu te amo. Eu mesmo vou parar o seu foguete. 840 01:25:15,760 --> 01:25:20,718 Teddy, não faça isso. Não faça isso. - Dez, nove, oito, sete... 841 01:25:20,890 --> 01:25:23,595 Meu sonho. - Seis, cinco... 842 01:25:23,768 --> 01:25:27,018 Por favor. - Quatro, três... 843 01:25:27,188 --> 01:25:28,931 Dois, um. 844 01:25:37,114 --> 01:25:42,453 Honramos Theodore Rex. Nós oferecemos nossas desculpas. 845 01:25:43,537 --> 01:25:45,993 Pele macia. Schubman. 846 01:25:47,083 --> 01:25:52,040 São apenas palavras. São palavras que nos dividem. 847 01:25:52,213 --> 01:25:55,166 Só podemos sobreviver... 848 01:25:55,341 --> 01:26:00,252 se tratarmos uns aos outros com compaixão e tratar com respeito. 849 01:26:02,056 --> 01:26:06,053 Vamos. - Estou promovendo você a detetive. 850 01:26:08,729 --> 01:26:12,809 Você estava certo. Todos podem realizar seu sonho. 851 01:26:18,447 --> 01:26:21,566 Teddy, estou muito orgulhoso de você. 852 01:26:24,828 --> 01:26:26,322 Obrigado. 853 01:26:28,581 --> 01:26:30,870 Você é um verdadeiro herói. 854 01:26:35,213 --> 01:26:40,005 Parabéns, detetive. - Obrigado. Felizmente eu tive você. 855 01:26:40,176 --> 01:26:46,095 Você poderia ter feito isso sem mim. Se você quiser, você pode fazer qualquer coisa. 856 01:26:46,265 --> 01:26:49,765 Vamos. - Você sabe onde me encontrar. 857 01:26:49,936 --> 01:26:54,099 Agora que sou um detetive posso escolher meu parceiro? 858 01:26:56,192 --> 01:27:01,233 O que você fará nos próximos vinte anos? - Tão cedo? 859 01:27:02,323 --> 01:27:05,905 Este é o começo de uma linda amizade. 860 01:27:06,076 --> 01:27:08,828 O sortudo 861 01:27:08,892 --> 01:27:19,255 Legendas em holandês editadas por: Danny