1 00:02:32,862 --> 00:02:36,240 Kanamayı durdurmanız gerekiyor. 2 00:02:36,448 --> 00:02:37,616 Filistin Kızılayı 3 00:02:37,741 --> 00:02:40,619 Burası Filistin Kızılayı. Size nasıl yardım edebilirim? 4 00:02:40,744 --> 00:02:42,121 Bir ambulans yolda. 5 00:02:42,997 --> 00:02:45,249 En yakın ambulans yolda. 6 00:02:54,133 --> 00:02:55,509 Seni duyamıyorum. 7 00:02:58,888 --> 00:03:00,264 Elbette. 8 00:03:00,389 --> 00:03:05,895 Nasıra Caddesi'nin sonunda, bir döner kavşak var. 9 00:03:06,270 --> 00:03:07,771 Daha sonra düz ilerleyin. 10 00:03:10,524 --> 00:03:12,026 Hemen. 11 00:03:13,903 --> 00:03:16,238 Merak etme, seni görebiliyorum. 12 00:03:16,405 --> 00:03:19,909 Düz gitmeye devam edin. Haritamda kırmızısın. 13 00:03:22,036 --> 00:03:24,872 Bunu benim için mi yaptın? 14 00:03:25,289 --> 00:03:27,041 Ah, rapor. 15 00:03:27,249 --> 00:03:28,542 Mükemmel, teşekkürler. 16 00:03:29,668 --> 00:03:31,045 İyi misin? 17 00:03:31,253 --> 00:03:32,546 Her şey yolunda mı? 18 00:03:36,926 --> 00:03:38,427 -Rana. - Nisreen. 19 00:03:38,636 --> 00:03:41,430 Hala burada mısın? Bu sabah eve gitmiyor muydun? 20 00:03:41,639 --> 00:03:44,558 Bitirmem gereken bir şey daha var. çok yoruldum. 21 00:03:45,184 --> 00:03:47,144 Eve dönmek için sabırsızlanıyorum. 22 00:03:47,686 --> 00:03:50,314 Taş, kağıt, makas. 23 00:03:51,941 --> 00:03:54,276 6-3, kıçını tekmeleyeceğim. 24 00:03:55,444 --> 00:03:57,821 Bir saniye bekle Acil bir çağrım var. 25 00:03:58,822 --> 00:04:02,409 Kızılay acil servisi, Ramallah. Bu Ömer, sana nasıl yardımcı olabilirim? 26 00:04:05,329 --> 00:04:10,042 Gazze'den acil çağrılar yapıldı Bombalamadan beri buraya transfer edilmiş. 27 00:04:11,585 --> 00:04:13,545 Durun... Nerede? 28 00:04:14,588 --> 00:04:15,839 Gazze mi? 29 00:04:17,091 --> 00:04:20,678 Ama sen beni Almanya'dan mı arıyorsun? 30 00:04:24,473 --> 00:04:25,724 Elbette. 31 00:04:26,308 --> 00:04:30,312 Bana kardeşinin numarasını gönder ve arabasının yeri. 32 00:04:31,480 --> 00:04:32,815 Tamam, teşekkürler. 33 00:04:37,945 --> 00:04:39,113 Mehdi mi? 34 00:04:41,490 --> 00:04:42,366 Evet Ömer. 35 00:04:42,574 --> 00:04:45,494 Ambulansa ihtiyacım olabilir Gazze'nin kuzeyinde. 36 00:04:45,619 --> 00:04:46,620 Kuzeyde mi? 37 00:04:46,829 --> 00:04:50,207 Bir benzin istasyonunda. Bir kontrol edeyim, benimle kal. 38 00:04:51,834 --> 00:04:53,711 Fares benzin istasyonunda. 39 00:04:54,128 --> 00:04:55,462 Tüm bunlar neyle ilgili? 40 00:04:55,629 --> 00:04:59,633 Beşar Hamada, eşi ve çocukları Tel Al-Hawa'yı arabayla tahliye ediyorlardı. 41 00:04:59,758 --> 00:05:02,219 400 metreden vuruldular onların evinden, 42 00:05:02,386 --> 00:05:04,763 Fares servis istasyonunun yakınında saat 13:00'te. 43 00:05:04,888 --> 00:05:06,890 - 13:00'te mi? - Evet. 44 00:05:07,016 --> 00:05:10,269 Saat 14:35 Bu bir buçuk saat önceydi. 45 00:05:10,769 --> 00:05:11,895 Evet, doğru. 46 00:05:12,646 --> 00:05:14,773 Hayatta kalan var mı? 47 00:05:16,025 --> 00:05:17,860 Almanya'daki kardeşiyle konuştum. 48 00:05:18,027 --> 00:05:20,738 O bilmiyor eğer hâlâ arabada saklanıyorlarsa, 49 00:05:20,904 --> 00:05:22,906 ya da yürüyerek kaçmayı başarabilirlerse. 50 00:05:23,115 --> 00:05:25,159 Paniğe kapıldı. Açık değil. 51 00:05:25,909 --> 00:05:28,037 Yasaklı bir bölgede. 52 00:05:28,162 --> 00:05:30,539 Ordu bu sabah burayı mühürledi. 53 00:05:39,423 --> 00:05:41,175 Bu numarayı arayın, cevap verecektir. 54 00:05:41,884 --> 00:05:45,012 - Telefon numaraları bende var. - Onları arayın. 55 00:05:45,888 --> 00:05:47,681 Arayacağım. Benimle kal. 56 00:05:49,808 --> 00:05:51,310 Çalıyor. 57 00:06:03,655 --> 00:06:04,823 Merhaba? 58 00:06:05,449 --> 00:06:06,200 Merhaba. 59 00:06:06,408 --> 00:06:08,452 Bize ateş ediyorlar! 60 00:06:09,203 --> 00:06:10,162 Merhaba. 61 00:06:10,329 --> 00:06:12,331 Bize ateş ediyorlar! 62 00:06:12,581 --> 00:06:14,208 Tank yanımda! 63 00:06:14,416 --> 00:06:15,584 Saklanıyor musun? 64 00:06:15,793 --> 00:06:18,420 Evet, arabada. Tank yanımızda. 65 00:06:18,587 --> 00:06:20,464 Arabanın içinde misin? 66 00:06:44,738 --> 00:06:45,864 Ömer mi? 67 00:06:50,619 --> 00:06:52,246 Hâlâ hatta mı? 68 00:07:02,214 --> 00:07:03,382 Ömer mi? 69 00:07:07,136 --> 00:07:10,347 Omar, Rana'yla konuşman gerek. O sizin amiriniz. 70 00:07:23,527 --> 00:07:27,906 Ömer Gazze'de bir kızla konuşuyordu. Bir silahlı saldırı yaşandı. 71 00:07:39,168 --> 00:07:40,419 Ömer mi? 72 00:07:41,170 --> 00:07:42,504 İyi misin? 73 00:07:43,547 --> 00:07:46,633 Danışmanlığa mı ihtiyacınız var? Nisreen'i arayayım mı? 74 00:07:46,800 --> 00:07:47,885 Hayır. 75 00:07:49,428 --> 00:07:50,804 Onu öldürdüler. 76 00:07:53,932 --> 00:07:55,309 Onun adı ne? 77 00:07:56,685 --> 00:07:58,812 Söyleyecek vakti yoktu. 78 00:08:00,689 --> 00:08:01,815 Ömer. 79 00:08:14,411 --> 00:08:15,579 Merhaba Ömer. 80 00:08:16,079 --> 00:08:17,414 Nasıl hissediyorsun? 81 00:08:18,457 --> 00:08:19,791 Bunları görüyor musun? 82 00:08:19,958 --> 00:08:22,211 Onları masamıza yapıştırıyoruz. 83 00:08:23,212 --> 00:08:25,672 adımız veya fotoğrafımız olmadığında 84 00:08:25,839 --> 00:08:28,800 Bir çağrı sırasında ölenlerin sayısı. 85 00:08:30,219 --> 00:08:32,721 Fotoğraflarını aldığımızda 86 00:08:33,347 --> 00:08:35,224 onları oraya asıyoruz. 87 00:08:37,726 --> 00:08:40,604 Bir haraç olarak ve onlara saygımdan dolayı. 88 00:08:40,729 --> 00:08:41,980 Ve sana izin veriyor... 89 00:08:42,731 --> 00:08:47,361 ilerlemek ve başkalarına yardım edebilmek. 90 00:08:52,241 --> 00:08:53,367 Teşekkür ederim. 91 00:08:53,825 --> 00:08:54,743 Ömer. 92 00:08:54,868 --> 00:08:57,246 Konuşmaya ihtiyacın olursa ben buradayım. 93 00:08:57,871 --> 00:08:59,456 Kapım sana her zaman açık. 94 00:09:00,082 --> 00:09:02,084 Buharı bırakabilirsiniz. 95 00:09:02,751 --> 00:09:05,087 TAMAM? Utanma. 96 00:09:05,254 --> 00:09:07,005 Geri dönmeliyim. 97 00:09:13,512 --> 00:09:16,098 Eve gidiyorum. Bir şeye ihtiyacın var mı? 98 00:09:16,265 --> 00:09:19,893 Sorun değil, eve git ve dinlen. 99 00:10:11,445 --> 00:10:15,198 6 yaşında bir kız çocuğu arabada yaşıyor. Onu arayın. 100 00:10:25,334 --> 00:10:26,668 Rana, gel! 101 00:10:32,049 --> 00:10:33,467 Ne oldu Ömer? 102 00:10:34,968 --> 00:10:39,348 Amca diyor ki 6 yaşında bir kız çocuğu hâlâ arabanın içinde saklanıyor. 103 00:10:39,473 --> 00:10:40,974 Tamam, onu ara. 104 00:10:44,227 --> 00:10:45,562 Ömer mi? 105 00:10:46,229 --> 00:10:48,315 Devam et, bunun için eğitildin. 106 00:10:48,815 --> 00:10:50,067 Onu ara. 107 00:11:10,504 --> 00:11:11,880 Eve gidiyorum. 108 00:11:31,525 --> 00:11:32,401 Merhaba amca? 109 00:11:32,526 --> 00:11:33,902 Merhaba. 110 00:11:34,778 --> 00:11:36,279 Benimle kal! 111 00:11:38,907 --> 00:11:41,743 Dinle tatlım, konsantre ol. 112 00:11:41,910 --> 00:11:44,162 Bana ne olduğunu anlat. 113 00:11:44,788 --> 00:11:45,914 Merhaba? 114 00:11:46,998 --> 00:11:48,542 Vakit yok! 115 00:11:49,751 --> 00:11:51,545 Ne? Saklanıyor musun? 116 00:11:51,670 --> 00:11:53,046 Hızlı! 117 00:12:00,637 --> 00:12:01,555 Adın ne? 118 00:12:02,055 --> 00:12:03,515 Yanımda kimse yok. 119 00:12:03,682 --> 00:12:05,183 Adın ne? 120 00:12:05,308 --> 00:12:07,060 Yanımda kimse yok. 121 00:12:07,269 --> 00:12:10,397 Adını duyamıyorum. Ben Ömer, adın ne? 122 00:12:10,564 --> 00:12:12,023 Benim adım Hanood. 123 00:12:13,817 --> 00:12:15,193 Adın ne? 124 00:12:15,318 --> 00:12:16,403 Hanood. 125 00:12:16,570 --> 00:12:17,946 Hanood? 126 00:12:19,698 --> 00:12:21,783 - Peki kız kardeşinin adı? - Gel beni al. 127 00:12:21,950 --> 00:12:23,952 - Kız kardeşin nerede? - Gel beni al! 128 00:12:24,953 --> 00:12:27,664 - Yapacağım ama kız kardeşin nerede? - Bende yok. 129 00:12:28,832 --> 00:12:30,083 - Mehdi mi? - Evet Ömer. 130 00:12:30,208 --> 00:12:32,794 6 yaşında bir kız çocuğu hâlâ arabanın içinde saklanıyor. 131 00:12:32,961 --> 00:12:36,339 Arabada 6 yaşında bir kız mı var? Ya diğerleri? 132 00:12:36,465 --> 00:12:38,592 Diğerlerini bilmiyorum. 133 00:12:38,800 --> 00:12:41,344 Yalnız olduğunu söylüyor. O benimle hatta. 134 00:12:41,553 --> 00:12:43,972 - Sizinle hatta kim var? - Kız. 135 00:12:44,347 --> 00:12:46,224 Hamada ailesinin bir üyesi mi? 136 00:12:47,934 --> 00:12:48,852 Ona sor. 137 00:12:49,060 --> 00:12:50,103 Hanood? 138 00:12:52,814 --> 00:12:55,192 Tam adın ne? 139 00:12:57,360 --> 00:12:59,362 Recep Hamada'nın arkası. 140 00:13:01,239 --> 00:13:03,116 Rajab Hamada'nın arkası mı? 141 00:13:05,368 --> 00:13:06,870 TAMAM. 142 00:13:06,995 --> 00:13:07,704 Rana. 143 00:13:07,871 --> 00:13:10,373 Koltukların altına saklanın. Kimsenin seni görmesine izin verme. 144 00:13:10,582 --> 00:13:11,875 Onunla kal. 145 00:13:15,462 --> 00:13:16,588 TAMAM? 146 00:13:16,755 --> 00:13:17,714 Evet. 147 00:13:23,762 --> 00:13:25,263 Ailen nerede? 148 00:13:27,766 --> 00:13:29,518 Burada değiller. 149 00:13:38,652 --> 00:13:42,280 Bekle, tamam mı? Seni hemen geri arayacağım. 150 00:13:42,405 --> 00:13:44,115 Hayır. Gel beni al. 151 00:13:47,661 --> 00:13:49,162 Ateş ediyorlar. 152 00:13:58,880 --> 00:14:00,298 Herhangi bir ilerleme kaydettiniz mi? 153 00:14:00,799 --> 00:14:04,052 Bunu öğrenmek için bekliyorum hangi kurtarıcılarımızın müsait olduğu. 154 00:14:06,763 --> 00:14:10,392 Zamanı yok. Çabuk onları geri arayın lütfen. 155 00:14:12,686 --> 00:14:14,688 Geri aramanın bir anlamı yok. 156 00:14:14,896 --> 00:14:18,275 Bilgileri toplamaları gerekiyor ve bana geri dön. 157 00:14:20,652 --> 00:14:21,695 Hanood? 158 00:14:22,320 --> 00:14:24,698 Kapatmayın, hemen döneceğim. 159 00:14:24,906 --> 00:14:26,074 Tamam. 160 00:14:31,079 --> 00:14:34,040 Sadece bir takımımız kaldı kuzeyde. 161 00:14:34,207 --> 00:14:35,959 Doğrudan onları arayın. 162 00:14:40,922 --> 00:14:43,842 Küçük olanla konuşmaya geri dön ve işimi yapmama izin ver. 163 00:14:44,593 --> 00:14:46,344 Doğrudan Zaïno'yu arayın. 164 00:14:49,556 --> 00:14:51,850 İbrahim görev başında Gazze'deki kurtarma ekipleri. 165 00:14:51,975 --> 00:14:53,977 Onları arayıp aramamamıza o karar veriyor. 166 00:14:55,312 --> 00:14:56,730 Ona ateş ediyorlar. 167 00:14:57,063 --> 00:14:59,232 Onu öldürecekler tıpkı diğer kız gibi. 168 00:15:00,859 --> 00:15:03,486 Rana'dan gelip Omar'ı almasını isteyin. 169 00:15:05,113 --> 00:15:06,364 Mehdi. 170 00:15:06,489 --> 00:15:08,450 Ona ateş ediyorlar. 171 00:15:10,869 --> 00:15:11,995 İşte burada. 172 00:15:13,246 --> 00:15:14,497 Alo İbrahim? 173 00:15:15,957 --> 00:15:17,000 Devam et. 174 00:15:18,627 --> 00:15:19,377 Bir dakika. 175 00:15:19,502 --> 00:15:22,213 Not alacağım. Bir saniye. 176 00:15:22,380 --> 00:15:24,758 Kurtarıcılar, Youssef Zaïno. 177 00:15:24,883 --> 00:15:27,636 Youssef Zaïno, dostum. 178 00:15:28,762 --> 00:15:29,846 Sürücü. 179 00:15:30,013 --> 00:15:31,765 Madhoun, başka kim var? 180 00:15:32,349 --> 00:15:33,725 Ahmed Madhoun. 181 00:15:34,225 --> 00:15:35,644 Ambulans türü. 182 00:15:36,019 --> 00:15:37,520 Savana. 183 00:15:37,729 --> 00:15:38,855 3... 184 00:15:39,022 --> 00:15:40,273 1-0-7... 185 00:15:41,650 --> 00:15:42,859 4... 186 00:15:43,610 --> 00:15:44,736 5-5. 187 00:15:46,279 --> 00:15:48,365 - TAMAM. - Zaïno'yu ara. 188 00:15:48,531 --> 00:15:50,784 Tamam, teşekkürler. Koordinasyonu başlatıyorum. 189 00:15:51,534 --> 00:15:52,744 Koordinasyon mu? 190 00:15:54,120 --> 00:15:55,747 Zamanı yok! 191 00:15:56,915 --> 00:16:00,168 Zaïno'yu arayacağım başka bir çözüm olup olmadığını görmek için. 192 00:16:00,293 --> 00:16:01,419 Yok. 193 00:16:02,629 --> 00:16:05,173 Neden Zaïno'yu aradın? 194 00:16:06,007 --> 00:16:08,301 Neden onunla konuşasın ki? Sen onun amiri misin? 195 00:16:08,426 --> 00:16:12,055 Hayır ama kızı kurtarmak istiyorum! 196 00:16:12,180 --> 00:16:14,891 Kızı kurtarmak senin işin değil. Benim. 197 00:16:15,058 --> 00:16:18,561 Göreviniz onunla iletişimi sürdürmek 198 00:16:18,770 --> 00:16:20,939 biz onu kurtarmak için koordine olurken. 199 00:16:21,523 --> 00:16:24,317 Ve bundan sonra, Kızılay ceketinizi giyin! 200 00:16:24,442 --> 00:16:25,694 Burada neler oluyor? 201 00:16:25,902 --> 00:16:28,071 Koordinasyonu başlatmaya çalışıyorum 202 00:16:28,279 --> 00:16:29,781 ama Ömer bunu kolay kolay kabul etmeyecektir. 203 00:16:30,281 --> 00:16:31,199 Koordinasyon mu? 204 00:16:31,408 --> 00:16:33,910 Bu sefer umut edelim dokuz saat sürmeyecek. 205 00:16:34,577 --> 00:16:35,578 Haydi Ömer. 206 00:16:36,329 --> 00:16:37,455 Öyle olmasını umalım. 207 00:16:46,047 --> 00:16:47,090 Arka? 208 00:16:47,215 --> 00:16:48,591 Kim o? 209 00:16:48,800 --> 00:16:52,053 Benim adım Rana. Sen de Hanood'sun, değil mi? 210 00:16:53,054 --> 00:16:54,097 Evet. 211 00:17:10,739 --> 00:17:12,240 Zaïno cevap vermiyor. 212 00:17:12,615 --> 00:17:16,119 Ömer sana söylemiştim Zaïno'yu aramak benim işim. 213 00:17:16,745 --> 00:17:18,955 sana sadece söylüyorum resepsiyonu yok. 214 00:17:19,122 --> 00:17:22,375 Ordu sıkışıyor Gazze'deki tüm telefon hatları. 215 00:17:45,899 --> 00:17:46,983 Zaino. 216 00:17:47,150 --> 00:17:48,359 Alo, Zaïno? 217 00:17:48,777 --> 00:17:49,986 Ne haber dostum? 218 00:17:50,403 --> 00:17:52,280 Neredesin? Baptist Hastanesi'nde mi? 219 00:17:52,405 --> 00:17:53,740 Onu bana ver Ömer. 220 00:17:53,907 --> 00:17:55,867 Baptist Hastanesinde misin? 221 00:17:56,659 --> 00:17:58,787 seni giydireceğim koordinasyon başkanına, 222 00:17:58,995 --> 00:18:02,624 baş müzakereci, şehit, kahraman, 223 00:18:02,791 --> 00:18:04,793 Mehdi Aljamal. Hadi bakalım. 224 00:18:05,752 --> 00:18:08,296 Merhaba Zaïno. Her şey yolunda mı? 225 00:18:09,130 --> 00:18:11,633 Madhoun'la birlikte misin? Baptist Hastanesi'nde mi? 226 00:18:11,800 --> 00:18:13,426 Saint-Porphyrius Kilisesi'nde değil mi? 227 00:18:14,552 --> 00:18:15,303 İyi. 228 00:18:15,887 --> 00:18:18,181 Görevinize 8 dakika kaldı. 229 00:18:19,808 --> 00:18:23,019 Lütfen Zaino, sadece talimatlarımı dinle. 230 00:18:24,020 --> 00:18:25,188 TAMAM? 231 00:18:28,066 --> 00:18:29,526 Evet dostum. 232 00:18:30,443 --> 00:18:33,446 Senin için imkansız bir görevimiz var. 233 00:18:36,699 --> 00:18:37,826 Merhaba İbrahim, 234 00:18:38,535 --> 00:18:40,203 Koordinasyonu başlattım. 235 00:18:41,538 --> 00:18:45,583 Merak etme, fedakarlık yapmayacağım Kuzeydeki son ekibimiz. 236 00:18:48,044 --> 00:18:50,922 Onlara garanti vereceğim güvenli bir rota 237 00:18:51,798 --> 00:18:54,175 onları görevlerine göndermeden önce. 238 00:18:58,847 --> 00:19:00,098 Merhaba Hind. 239 00:19:00,598 --> 00:19:02,600 Hind'la konuşuyorduk 8 dakika boyunca. 240 00:19:02,725 --> 00:19:05,603 Ambulans şimdiye kadar onu almış olabilirdi. 241 00:19:08,940 --> 00:19:09,858 Arka? 242 00:19:15,113 --> 00:19:16,614 Sevgilim, Hanood. 243 00:19:16,739 --> 00:19:17,490 Annem? 244 00:19:20,243 --> 00:19:26,207 Tatlım, seninle kalıyorum birisi seni almaya gelene kadar. 245 00:19:26,374 --> 00:19:28,251 - Elbette? - Pekala. 246 00:19:28,626 --> 00:19:32,005 Şimdi nerede saklanıyorsun? Güvenli bir yer buldunuz mu? 247 00:19:33,256 --> 00:19:34,507 Arabadayım. 248 00:19:35,008 --> 00:19:38,011 Arabanın içindesin, dışarıda değil, değil mi? 249 00:19:38,469 --> 00:19:39,512 Evet. 250 00:19:42,223 --> 00:19:45,977 Yakınınızda kimse var mı? Kim seni görebilir veya seninle konuşabilir? 251 00:19:46,144 --> 00:19:46,895 Hayır. 252 00:19:47,395 --> 00:19:49,898 Peki sevgilim. 253 00:19:50,732 --> 00:19:52,775 Kiminle birlikteydin? 254 00:19:53,526 --> 00:19:55,111 Bütün ailem. 255 00:19:55,278 --> 00:19:57,530 Ailenizde kimler var? Kaç tane var? 256 00:19:57,739 --> 00:20:00,533 İsimlerini biliyor musun? Bana isimlerini söyleyebilir misin? 257 00:20:01,034 --> 00:20:01,743 Hayır. 258 00:20:03,161 --> 00:20:04,913 Annen ve baban seninle miydi? 259 00:20:05,121 --> 00:20:06,122 Hayır. 260 00:20:08,374 --> 00:20:12,629 Ordu sana ateş etti, değil mi hayatım? 261 00:20:14,547 --> 00:20:17,133 Hanood, tatlım? 262 00:20:18,009 --> 00:20:19,385 Gel! 263 00:20:20,803 --> 00:20:24,515 Tamam tatlım, sakin ol. Beni dinle. 264 00:20:24,933 --> 00:20:26,184 Keşke... 265 00:20:27,185 --> 00:20:30,813 Size birkaç soru sormak istiyorum. TAMAM? 266 00:20:32,815 --> 00:20:34,651 - Hanood? - Evet. 267 00:20:35,068 --> 00:20:37,153 Tamam, dinle beni. 268 00:20:38,571 --> 00:20:42,200 Sana ateş edildiğinde, 269 00:20:42,325 --> 00:20:43,826 yanında kim vardı? 270 00:20:44,452 --> 00:20:46,287 - Baban... - Bütün ailem. 271 00:20:46,454 --> 00:20:49,332 Annen ve baban yanındaydı arabanın içinde mi? 272 00:20:49,457 --> 00:20:51,167 Yoksa arabanın hemen dışında mı? 273 00:20:51,334 --> 00:20:52,460 Hayır. 274 00:20:53,294 --> 00:20:55,338 Annem ölmedi. 275 00:20:58,841 --> 00:21:00,843 Kaç kardeşin var? 276 00:21:01,052 --> 00:21:02,553 Sadece bir erkek kardeşim var. 277 00:21:02,971 --> 00:21:04,472 Kaç yaşında? 278 00:21:05,223 --> 00:21:06,724 Üç yaşında. 279 00:21:07,725 --> 00:21:09,686 Kardeşim evde annemle birlikte. 280 00:21:09,852 --> 00:21:12,188 - Kardeşinin adı ne? - İyad. 281 00:21:12,605 --> 00:21:14,816 -Zyad mı? - Evet. 282 00:21:17,110 --> 00:21:18,361 Peki kız kardeşinin adı? 283 00:21:18,486 --> 00:21:19,862 Kız kardeşim yok. 284 00:21:21,698 --> 00:21:23,366 Arabada yanınızda kim vardı? 285 00:21:23,574 --> 00:21:24,742 Hiç kimse. 286 00:21:24,867 --> 00:21:26,703 - Yalnız mısın? - Evet. 287 00:21:29,998 --> 00:21:33,626 Yanında kimse yok mu? Şu anda arabada yalnız mısın? 288 00:21:33,751 --> 00:21:34,961 Evet. 289 00:21:36,337 --> 00:21:38,506 Burada ailem yok, annem yok 290 00:21:39,007 --> 00:21:40,508 babam yok 291 00:21:40,717 --> 00:21:42,135 kardeşim yok. 292 00:21:43,886 --> 00:21:45,888 Sadece biz ve Sarah varız. 293 00:21:47,223 --> 00:21:49,475 Sarah mı? Sarah nerede? 294 00:21:49,642 --> 00:21:51,227 Sarah yanımda. 295 00:21:52,895 --> 00:21:54,022 Sarah şu anda seninle mi? 296 00:21:55,982 --> 00:21:57,150 Sarah... 297 00:21:58,026 --> 00:21:59,235 Evet. 298 00:22:03,114 --> 00:22:05,033 Hanood, tatlım, 299 00:22:05,158 --> 00:22:08,161 Sarah, o o Amcamla kim konuştu? Sağ? 300 00:22:08,286 --> 00:22:11,289 - Daha önce seninle konuşan kişi mi? - Hayır. 301 00:22:13,124 --> 00:22:14,667 Sarah konuşabiliyor mu? 302 00:22:14,876 --> 00:22:15,877 Evet. 303 00:22:21,132 --> 00:22:24,552 Sarah yaralı mı? Üzerinde kan mı var? 304 00:22:24,761 --> 00:22:26,429 Üzerinde kan var, evet. 305 00:22:28,806 --> 00:22:32,018 o senin yanında mı yoksa ön koltukta mı? 306 00:22:35,813 --> 00:22:37,023 Ne? 307 00:22:37,190 --> 00:22:39,817 Sarah senin yanında mı? 308 00:22:40,193 --> 00:22:40,818 Evet. 309 00:22:42,820 --> 00:22:46,032 Sarah konuşabiliyor mu? Onunla konuş. 310 00:22:46,824 --> 00:22:48,701 Ama Sarah uyuyor. 311 00:22:49,577 --> 00:22:51,037 Sarah uyuyor mu? 312 00:22:51,204 --> 00:22:52,205 Evet. 313 00:22:57,085 --> 00:22:59,337 Birisi beni arıyor. 314 00:23:00,546 --> 00:23:01,464 Hanood? 315 00:23:07,595 --> 00:23:10,681 Amcası. Beni arıyor. 316 00:23:15,478 --> 00:23:16,604 Mehdi. 317 00:23:20,733 --> 00:23:23,486 Herhangi bir ilerleme kaydedip kaydetmediğimi bana sormayın. 318 00:23:23,611 --> 00:23:26,239 Size haber vereceğim bir yanıt alır almaz. 319 00:23:28,449 --> 00:23:29,700 Merhaba. 320 00:23:34,997 --> 00:23:36,207 Ofisinize geri dönün. 321 00:23:36,374 --> 00:23:39,502 eve gitmedim ya da iki ay sonra çocuklarımı gördüm. 322 00:23:39,627 --> 00:23:41,754 Ve sen buna katlanamazsın 24 saat boyunca mı? 323 00:23:41,963 --> 00:23:44,257 Ambulans gönderiyoruz. 324 00:23:45,883 --> 00:23:47,885 Evet, ambulans gönderiyoruz. 325 00:23:52,265 --> 00:23:55,393 Sana şunu sormak istedim: Sarah kim? 326 00:24:03,609 --> 00:24:05,278 Onun bir fotoğrafı var mı? 327 00:24:09,031 --> 00:24:10,158 Elbette. 328 00:24:12,118 --> 00:24:13,911 İletişimde kalacağım. 329 00:24:15,663 --> 00:24:16,873 Teşekkür ederim. 330 00:24:21,377 --> 00:24:22,920 Ne dedi? 331 00:24:24,672 --> 00:24:28,926 Aileden birinin Layan ve Hind'i vardı benden önce telefonda. 332 00:24:29,427 --> 00:24:32,513 - Sadece Layan ve Hind hayattaydı. - Layan kim? 333 00:24:33,055 --> 00:24:36,809 İlk telefonda konuştuğum kız. Hind'ın kuzeni. 334 00:24:38,186 --> 00:24:42,148 Arabada teyzesi var. amca ve dört kuzen. 335 00:24:45,401 --> 00:24:47,820 {\an8Yalnızım. 336 00:24:50,656 --> 00:24:52,575 {\an8Tek başımayım. 337 00:24:55,036 --> 00:24:56,204 {\an8Sen... 338 00:24:57,038 --> 00:25:01,334 {\an8Yani uyanık olan tek kişi sen misin? Başka kimse kanlar içinde hareket etmiyor mu? 339 00:25:01,918 --> 00:25:03,711 {\an8Evet, kanla kaplılar. 340 00:25:04,712 --> 00:25:07,215 {\an8Lütfen beni bırakma. 341 00:25:08,466 --> 00:25:11,802 Yanılmıyorsam arabada, amcan var, teyzen var, 342 00:25:11,969 --> 00:25:14,305 ve dört çocukları, ve uyuyorlar. 343 00:25:15,097 --> 00:25:16,557 Yani onlar seninle mi? 344 00:25:16,724 --> 00:25:17,725 Evet. 345 00:25:28,069 --> 00:25:30,238 O zaman bırak uyusunlar. 346 00:25:30,446 --> 00:25:35,117 Evde diğerleri uyurken Hiç gürültü yapmamalıyız, değil mi? 347 00:25:35,243 --> 00:25:37,495 Bir süre dinlenmelerine izin verin. 348 00:25:37,995 --> 00:25:39,956 Yolculuk onları yormuş olmalı. 349 00:25:41,374 --> 00:25:45,378 Kız altı cesetle orada. Kızıl Haç'ı arayın. 350 00:25:53,010 --> 00:25:55,638 Mehdi, onların uyuduğunu sanıyor. 351 00:25:57,348 --> 00:26:01,477 Silahla vuruldukları doğru. kanadıkları doğrudur. 352 00:26:01,644 --> 00:26:04,605 Ama şu anda uyumaları gerekiyor. 353 00:26:06,607 --> 00:26:09,110 Uyuduklarını söyleyebilirsin, değil mi? 354 00:26:09,277 --> 00:26:11,028 Onların öldüğünü söyledim! 355 00:26:11,737 --> 00:26:13,406 Hepsi öldü. 356 00:26:13,864 --> 00:26:15,283 Ne, tatlım? 357 00:26:15,491 --> 00:26:16,909 Onlar öldü. 358 00:26:18,411 --> 00:26:19,245 Öldüler mi? 359 00:26:21,497 --> 00:26:22,623 Evet. 360 00:26:24,417 --> 00:26:26,002 Onlar öldü. 361 00:26:29,422 --> 00:26:31,674 Yalnızca cesetler var. 362 00:26:32,174 --> 00:26:33,551 Bütün ailem. 363 00:26:34,176 --> 00:26:35,886 Hepsi öldü! 364 00:26:47,189 --> 00:26:49,817 Kurtarma ekipleri gönderin! Sorunun ne? 365 00:26:49,942 --> 00:26:53,446 Sadece 8 dakikaya ihtiyaçları var kızı kurtarmak için! 366 00:26:53,654 --> 00:26:57,199 Koordinasyon olmadan bu 8 dakika hayatlarına mal olabilir Omar. 367 00:26:57,408 --> 00:27:01,454 Mehdi, bu adamlar yetenekli, ve pek çok hayat kurtardık. 368 00:27:01,662 --> 00:27:04,457 Lütfen onları arayın. Bu onların ilk kurtarışı değil. 369 00:27:04,665 --> 00:27:06,709 Ömer, gidiyorsun bugün beni bitirmek için. 370 00:27:10,463 --> 00:27:12,089 Bütün bu insanları görüyor musun? 371 00:27:13,341 --> 00:27:15,176 Onlara iyi bakın. 372 00:27:15,718 --> 00:27:17,345 İki çocuğu vardı. 373 00:27:18,471 --> 00:27:19,972 Dört tane vardı. 374 00:27:20,848 --> 00:27:22,308 Üç kız ve bir erkek. 375 00:27:22,475 --> 00:27:24,310 Yeni nişanlanmıştı. 376 00:27:25,186 --> 00:27:26,103 Onları iyi tanıyordum. 377 00:27:26,312 --> 00:27:29,482 Aileleri, çocukları vardı. hikayeler, hayaller ve tutkular. 378 00:27:29,690 --> 00:27:31,108 Sen ve ben gibi. 379 00:27:31,942 --> 00:27:34,236 Bombalandı. Hepsini kaybettik. 380 00:27:35,696 --> 00:27:37,740 Onlar bizim en iyi kurtarıcılarımızdı. 381 00:27:38,741 --> 00:27:41,702 Duracağıma kendime söz verdim 382 00:27:42,453 --> 00:27:44,622 bir fotoğraf daha olursa bu duvara eklendi. 383 00:27:47,124 --> 00:27:50,211 Güvenli bir rotayı garanti etmemiz gerekiyor. 384 00:27:50,378 --> 00:27:53,506 Ordu tarafından onaylandı Böylece kurtarma işlemini gerçekleştirebilirler. 385 00:27:54,882 --> 00:27:59,387 Orduyla nasıl koordine olabilirsiniz? onları ve tüm bu insanları kim öldürdü? 386 00:28:02,723 --> 00:28:04,225 Benimle dalga mı geçiyorsun? 387 00:28:06,143 --> 00:28:07,478 Dalga mı geçiyorsun? 388 00:28:08,646 --> 00:28:11,107 Asla doğrudan koordine etmiyorum orduyla birlikte. 389 00:28:11,732 --> 00:28:15,611 Kızıl Haç'tan geçiyoruz veya Batı Şeria Sağlık Bakanlığı. 390 00:28:31,252 --> 00:28:33,170 Sana nasıl vurdular? 391 00:28:33,295 --> 00:28:35,506 Bize ateş ettiler. 392 00:28:37,925 --> 00:28:42,054 Sana bir evden mi ateş ettiler? Yoksa yaya mıydılar? 393 00:28:42,263 --> 00:28:44,432 Ya da bir uçaktan mı? 394 00:28:45,182 --> 00:28:46,892 Hayır, bir tanktan. 395 00:28:47,309 --> 00:28:49,311 Tanktan mı ateş ettiler? 396 00:28:49,770 --> 00:28:50,688 Evet. 397 00:28:58,946 --> 00:29:00,531 Neyi seversin? 398 00:29:00,698 --> 00:29:03,033 Okulda nasıl biriydin? 399 00:29:03,576 --> 00:29:05,077 Bir okul çocuğu. 400 00:29:06,829 --> 00:29:09,582 - Arabada su var mı? - Hayır. 401 00:29:10,541 --> 00:29:12,710 - Yiyecek var mı? - Hayır. 402 00:29:15,463 --> 00:29:16,797 Hiçbir şey. 403 00:29:21,218 --> 00:29:23,053 Onunla başka bir şey hakkında konuş. 404 00:29:23,596 --> 00:29:25,848 Hangi sınıftasın? 405 00:29:27,933 --> 00:29:30,478 Kelebek sınıfındayım. 406 00:29:32,313 --> 00:29:34,732 - Ne? - Kelebek sınıfı. 407 00:29:36,859 --> 00:29:38,569 Okul öncesi dönemde misin? 408 00:29:41,739 --> 00:29:43,240 Seni duyamıyorum. 409 00:29:44,700 --> 00:29:47,369 - Dedim ki, anaokulunda mısın? - Evet. 410 00:29:48,996 --> 00:29:51,457 Okulunuzun adı nedir? 411 00:29:51,957 --> 00:29:53,751 Mutlu Bir Çocukluk. 412 00:29:54,960 --> 00:29:57,630 - Mutlu Bir Çocukluk mu? - Evet. 413 00:30:04,762 --> 00:30:07,223 Okulda çok iyi misin? 414 00:30:09,517 --> 00:30:11,644 Hangi rengi seversin? 415 00:30:13,646 --> 00:30:15,523 Hiçbir şeyi sevmiyorum. 416 00:30:15,731 --> 00:30:17,858 Hangi renk? 417 00:30:19,276 --> 00:30:21,237 Hiçbir şeyi sevmiyorum! 418 00:30:21,403 --> 00:30:24,657 - Hangi renk kıyafetler giyiyorsun? - Seni duyamıyorum. 419 00:30:26,784 --> 00:30:29,411 Seni duyabiliyorum. Benimle konuş. 420 00:30:30,788 --> 00:30:34,124 Onunla konuşacağım. Benim yanımda daha rahat. 421 00:30:35,668 --> 00:30:37,419 Bekle, Hanood. 422 00:30:37,628 --> 00:30:39,004 Tamamen yalnızım. 423 00:30:39,672 --> 00:30:41,924 Yalnız olduğunu biliyorum. 424 00:30:42,633 --> 00:30:46,303 Ama Tanrı bizimledir. 425 00:30:47,555 --> 00:30:49,306 Benimle kal. 426 00:30:50,307 --> 00:30:51,684 ben seninleyim. 427 00:30:52,518 --> 00:30:54,395 Yanındayım tatlım. 428 00:30:55,187 --> 00:30:59,567 Ta ki biri seni almaya gelene kadar. Seni tek başına bırakmayacağım. 429 00:31:02,069 --> 00:31:03,153 Ne? 430 00:31:03,320 --> 00:31:06,949 Geldiklerinde telefonu kapatır mısın? 431 00:31:07,449 --> 00:31:09,952 Hayır, seninle kalıyorum. 432 00:31:10,327 --> 00:31:11,579 Seninleyim. 433 00:31:11,787 --> 00:31:15,958 Ordudan biri gelirse Kapatmayın, telefonda kalın. 434 00:31:16,083 --> 00:31:17,585 Seninleyim. 435 00:31:18,586 --> 00:31:19,712 Tamam. 436 00:31:22,464 --> 00:31:24,592 Hanood, sevgilim? 437 00:31:25,843 --> 00:31:27,845 Hadi konuşalım, 438 00:31:27,970 --> 00:31:32,224 ama sana soracağım pencereden dışarı bakmak için. 439 00:31:33,601 --> 00:31:34,852 Tabii eğer yapabilirsen. 440 00:31:35,060 --> 00:31:38,814 Ama hiçbir şey görmemeyi tercih edersen ve saklan, bunu yap. 441 00:31:41,233 --> 00:31:44,194 Pencereden görebiliyor musun orada neler oluyor? 442 00:31:46,488 --> 00:31:47,948 Ne, tatlım? 443 00:31:48,115 --> 00:31:49,366 Bana ateş ediyorlar! 444 00:31:55,497 --> 00:31:57,124 Ona ateş ediyorlar. 445 00:32:08,010 --> 00:32:10,137 Söyle bana, nelerden hoşlanırsın? 446 00:32:10,262 --> 00:32:13,015 Lütfen gelip beni alın! 447 00:32:19,021 --> 00:32:20,522 Korkuyorum. 448 00:32:23,025 --> 00:32:24,860 Tekrar ediyorum: Sevgili Tanrım... 449 00:32:27,863 --> 00:32:29,490 Bizi koruyun... 450 00:32:40,417 --> 00:32:43,128 Kur'an okumamızı ister misin? 451 00:32:44,672 --> 00:32:45,923 Tamam. 452 00:32:50,928 --> 00:32:53,430 Dua edelim, tamam mı? 453 00:32:54,556 --> 00:32:55,307 Evet. 454 00:33:00,521 --> 00:33:02,898 Tanrı adına, Rahmandır, Rahimdir. 455 00:33:06,068 --> 00:33:08,570 Bütün övgüler Allah'a mahsustur, Alemlerin Rabbi. 456 00:33:12,074 --> 00:33:14,284 Rahmandır, Rahimdir. 457 00:33:17,329 --> 00:33:19,581 Kıyamet Gününün Efendisi. 458 00:33:23,043 --> 00:33:26,922 sana hizmet ediyoruz ve Senden yardım dileriz. 459 00:33:29,967 --> 00:33:32,594 Bizi doğru yola ilet. 460 00:33:36,473 --> 00:33:39,309 Üzerinde bulunanların yolu Sen nimetler verdin. 461 00:33:43,981 --> 00:33:46,442 Üzerindekilerden değil Öfken dindi, 462 00:33:48,986 --> 00:33:50,738 ne de sapanların. 463 00:33:53,365 --> 00:33:54,742 Amin. 464 00:33:57,202 --> 00:33:59,121 Allah doğruyu söyledi. 465 00:33:59,329 --> 00:34:00,998 Tanrı doğruyu söyledi. 466 00:34:01,498 --> 00:34:03,834 Aferin, iyi okuyorsun. 467 00:34:04,835 --> 00:34:07,087 Gel beni al lütfen. 468 00:34:08,130 --> 00:34:11,258 Ağlama, daha fazla dua ister misin? 469 00:34:12,092 --> 00:34:13,844 Tank yanımda. 470 00:34:15,137 --> 00:34:16,346 Tank nerede? 471 00:34:16,513 --> 00:34:17,848 Yanımda. 472 00:34:19,349 --> 00:34:21,268 Tank yanınızda mı? 473 00:34:23,270 --> 00:34:26,607 Hareket ediyor mu yoksa durdu mu? Kimse dışarı çıktı mı? 474 00:34:26,774 --> 00:34:28,358 Hayır, ilerliyor. 475 00:34:28,901 --> 00:34:30,986 - Hareket mi ediyor? - Evet. 476 00:34:32,029 --> 00:34:37,493 Yandan mı geliyor arkadan mı önden mi? 477 00:34:38,911 --> 00:34:40,913 Önden. 478 00:34:41,538 --> 00:34:44,541 Arabanın ön kısmından mı geliyor? 479 00:34:44,750 --> 00:34:45,751 Evet. 480 00:34:47,544 --> 00:34:50,881 - Yakın mı? - Çok çok yakın. 481 00:34:51,632 --> 00:34:55,427 - Sana mı geliyor? - Tanklar burada! 482 00:34:56,053 --> 00:34:58,180 Lütfen gelin. 483 00:34:59,431 --> 00:35:01,183 Tanklar geliyor! 484 00:35:34,216 --> 00:35:36,969 Hat kötü, onu geri arayacağım. 485 00:35:57,614 --> 00:35:59,575 Tanklar geliyor! 486 00:36:01,577 --> 00:36:02,494 Çok çok yakın. 487 00:36:02,703 --> 00:36:06,373 - Size doğru mu geliyor? - Tanklar burada! 488 00:36:07,124 --> 00:36:09,126 Lütfen gelin. 489 00:36:10,377 --> 00:36:12,504 Tanklar geliyor! 490 00:36:14,339 --> 00:36:18,010 - Size doğru mu geliyor? - Tanklar burada! 491 00:36:18,844 --> 00:36:20,762 Lütfen gelin. 492 00:36:22,097 --> 00:36:24,266 Tanklar geliyor! 493 00:36:57,799 --> 00:36:59,301 Ne oldu? 494 00:37:02,137 --> 00:37:03,513 Onu geri aramaya çalışıyorum. 495 00:37:25,577 --> 00:37:30,040 Onunla telefonda konuşuyorduk bir saatliğine. 496 00:37:30,207 --> 00:37:32,793 Onu kurtarmak için sadece 8 dakikaya ihtiyacımız vardı. 497 00:37:34,211 --> 00:37:35,587 Affedersin. 498 00:37:36,213 --> 00:37:38,924 Muhammed Hamada adında bir adam aramaya devam ediyor. 499 00:37:39,091 --> 00:37:42,469 Kafayla konuşmak istiyor koordinasyon. İkinci hatta. 500 00:37:43,220 --> 00:37:45,472 Amcası. Onunla konuş. 501 00:37:54,606 --> 00:37:55,941 Burada sigara içemezsiniz. 502 00:37:56,108 --> 00:37:58,443 Uzun olduğunu biliyorum. 503 00:37:59,361 --> 00:38:01,488 Çünkü bizim ambulansımız 504 00:38:01,822 --> 00:38:04,366 kıza 8 dakika uzaklıkta. 505 00:38:06,868 --> 00:38:11,999 Ama göndermek için Kızıl Haç'ı aramalıyız. 506 00:38:12,624 --> 00:38:15,502 Cenevre'de değil. Kudüs'te bir ofisleri var. 507 00:38:16,003 --> 00:38:18,630 Daha sonra COGAT'ı arıyorlar. 508 00:38:19,089 --> 00:38:20,757 COGAT mı? 509 00:38:20,966 --> 00:38:25,387 Bu bir birim İsrail Savunma Bakanlığı'nın 510 00:38:25,595 --> 00:38:28,849 faaliyetleri koordine eden işgal altındaki bölgelerde. 511 00:38:30,267 --> 00:38:32,853 Hayır, yerdeki askerler değil. 512 00:38:33,020 --> 00:38:34,855 Bu başka bir aracıdır. 513 00:38:38,275 --> 00:38:42,237 Yerdeki askerler bize güvenli bir rota gönderin 514 00:38:42,404 --> 00:38:46,658 ambulansımızın hareket edebilmesi için hedef alınmadan. 515 00:38:46,867 --> 00:38:48,910 Ama bizi göndermiyorlar. rota doğrudan. 516 00:38:49,119 --> 00:38:52,664 COGAT'tan geçiyor, sonra Kızılhaç'a. 517 00:38:52,873 --> 00:38:55,125 Kızıl Haç bize rotayı gönderiyor. 518 00:38:55,292 --> 00:39:00,380 Ancak rotayı alma bu yeşil ışık yaktığımız anlamına gelmiyor. 519 00:39:00,547 --> 00:39:06,511 Ambulanslara yeşil ışık yakıldı A'dan Z'ye bir adım daha. 520 00:39:07,262 --> 00:39:11,183 Bu prosedürü takip etmem gerekiyor mektuba, 521 00:39:11,308 --> 00:39:16,563 çünkü eğer yapmazsak, ambulanslarımıza ateş edebilirler, 522 00:39:17,314 --> 00:39:19,649 ve bunun bizim hatamız olduğunu söylüyoruz. 523 00:39:21,526 --> 00:39:22,694 Biliyorum. 524 00:39:23,195 --> 00:39:27,324 Biliyorum, her yerde, hemen ambulans gönderiyorlar. 525 00:39:37,834 --> 00:39:41,213 Tek yol atlamak binadan binaya. 526 00:39:41,338 --> 00:39:42,672 Duvarlara yapışıyorsun. 527 00:39:43,423 --> 00:39:45,092 Evet Örümcek Adam gibi. 528 00:39:46,343 --> 00:39:50,680 40 dakika uzaklıkta, en fazla bir saat. Bunu yapabilirsin, Madhoun. 529 00:39:51,473 --> 00:39:55,102 Madhoun, hiçbir yere gitmiyorsun sana söyleyene kadar! 530 00:39:55,310 --> 00:39:57,104 - Ne yapıyorsun? - Peki sen? 531 00:39:57,312 --> 00:39:58,980 Ne yapıyorsun? 532 00:39:59,106 --> 00:40:02,109 Adamlar pek çok hayat kurtarabilir. Neden böyle davranıyorsun? 533 00:40:02,234 --> 00:40:03,860 Yapılacak doğru şey bu. 534 00:40:04,069 --> 00:40:06,196 Neden bahsediyorsun? 535 00:40:06,363 --> 00:40:09,116 Onu kurtaracaklar, onlar gerçek kahramanlar. Senin gibi değil 536 00:40:09,324 --> 00:40:10,867 masanın arkasına saklanan bir korkak! 537 00:40:10,992 --> 00:40:12,077 Ben bir korkak mıyım? 538 00:40:12,244 --> 00:40:15,330 Yeşil ışığını sikeyim! Koordinasyonunu sikeyim! 539 00:40:16,206 --> 00:40:18,750 Her saniye insanlar ölüyor! 540 00:40:18,875 --> 00:40:21,503 - Her saniye! - Onların da mı ölmesini istiyorsun? 541 00:40:21,628 --> 00:40:24,214 Senin gibi insanlar yüzünden işgal edilmiş durumdayız! 542 00:40:46,111 --> 00:40:47,612 Hayır, hayır. 543 00:40:49,531 --> 00:40:51,658 O ölmedi. 544 00:40:53,535 --> 00:40:56,121 Nisreen, lütfen gel. 545 00:41:02,419 --> 00:41:04,254 Derin bir nefes alın. 546 00:41:04,921 --> 00:41:08,049 Onu kurtaramadım. 547 00:41:09,259 --> 00:41:10,552 Anladım. 548 00:41:12,179 --> 00:41:13,430 Biraz su iç. 549 00:41:13,638 --> 00:41:14,681 İçmek. 550 00:41:20,520 --> 00:41:22,022 Derin bir nefes alın. 551 00:41:23,773 --> 00:41:25,150 Bana bak. 552 00:41:27,068 --> 00:41:29,070 Elinden gelenin en iyisini yaptın. 553 00:41:30,447 --> 00:41:31,948 Derin bir nefes alın. 554 00:41:44,711 --> 00:41:47,088 Elinden gelenin en iyisini yaptın. 555 00:41:54,095 --> 00:41:56,223 Hadi dışarı çıkıp nefes alalım. 556 00:41:57,682 --> 00:41:59,100 Hadi canım. 557 00:42:06,441 --> 00:42:08,610 - Sigara mı? - Burada sigara içemezsiniz. 558 00:42:20,372 --> 00:42:21,456 Merhaba. 559 00:43:07,502 --> 00:43:10,797 Bir kadın Doğum yapmak üzere olan aradı. 560 00:43:12,632 --> 00:43:15,510 Yalnızdı ve kuşatma altındaydı 561 00:43:15,677 --> 00:43:19,055 10 yaşındaki kız kardeşiyle birlikte. 562 00:43:20,265 --> 00:43:24,811 Kadın doğum uzmanı çağırdık bize telefonda yardımcı olan kişi. 563 00:43:24,936 --> 00:43:28,189 Küçük kız kardeşine rehberlik etti ne yapması gerektiğine dair. 564 00:43:28,315 --> 00:43:29,774 Adım adım. 565 00:43:29,941 --> 00:43:31,651 Telefondaydım. 566 00:43:32,193 --> 00:43:34,070 Beş saat sürdü. 567 00:43:37,824 --> 00:43:39,326 Doğum yaptı. 568 00:43:40,910 --> 00:43:44,331 Bebeğin ağlamasını duymak büyülüydü. 569 00:43:46,333 --> 00:43:48,918 Kendimi çok faydalı hissettim. 570 00:43:49,669 --> 00:43:52,339 Bu duyguyu tarif edemem. 571 00:43:53,965 --> 00:43:56,468 Makyajımı yaptım. Tam makyaj! 572 00:43:58,928 --> 00:44:00,555 Başıma ne geldi bilmiyorum. 573 00:44:14,235 --> 00:44:16,613 Bana annesinin numarasını gönderebilir misiniz? 574 00:44:25,747 --> 00:44:27,082 Merhaba. 575 00:44:27,999 --> 00:44:29,626 Sen Hind'in annesi misin? 576 00:44:30,877 --> 00:44:33,004 Kızılay'dan arıyorum. 577 00:44:35,382 --> 00:44:37,509 Bir soru sorabilir miyim? 578 00:44:38,885 --> 00:44:41,888 Lütfen dinle, bana bağırma. 579 00:44:42,013 --> 00:44:43,598 Sadece bir sorum var. 580 00:44:44,891 --> 00:44:49,270 En son ne zamandı? Hind'la konuştun mu? 581 00:44:51,898 --> 00:44:53,900 Şu anda, seni aramadan önce mi? 582 00:44:54,776 --> 00:44:56,277 Elbette! 583 00:44:56,486 --> 00:44:58,279 Çocuk yaşıyor! Benimle gel. 584 00:44:58,655 --> 00:45:00,281 O yaşıyor! 585 00:45:07,414 --> 00:45:08,415 Hanood! 586 00:45:13,545 --> 00:45:15,505 Kapatmayın. Hatta kalın. 587 00:45:15,672 --> 00:45:17,006 Al şunu. 588 00:45:34,649 --> 00:45:36,151 "Özür dilerim" mi dedi? 589 00:45:39,154 --> 00:45:40,947 Yakında hava kararacak. 590 00:45:42,449 --> 00:45:43,575 Ne? 591 00:45:43,700 --> 00:45:46,077 Yakında hava kararacak, korkuyorum. 592 00:45:47,954 --> 00:45:50,331 Biraz daha yüksek sesle konuşabilir misin? 593 00:45:57,589 --> 00:45:59,424 Onu bana ver Mehdi. 594 00:46:18,109 --> 00:46:20,487 "Özür dilerim" diyor! Kapa çeneni! 595 00:46:20,695 --> 00:46:22,238 Bunu kabul etmeyeceğim! 596 00:46:22,447 --> 00:46:23,615 Ömer. 597 00:46:34,584 --> 00:46:36,127 Neler oluyor? 598 00:46:38,129 --> 00:46:40,882 Kızılhaç istemiyor artık koordine etmek için. 599 00:46:41,007 --> 00:46:42,884 Ne olmuş? Bu büyütülecek bir şey değil. 600 00:46:43,468 --> 00:46:46,137 Sağlık Bakanlığımızı arayın. Hala seçenekleriniz var. 601 00:46:52,477 --> 00:46:53,895 Merhaba Doktor. 602 00:46:54,103 --> 00:46:56,648 Kızılay'dan Mehdi konuşuyor. 603 00:46:57,732 --> 00:47:00,401 lütfen sana sorabilir miyim 604 00:47:00,777 --> 00:47:04,405 Orduyla koordinasyonu sağlamak, ve ambulans gönderelim mi? 605 00:47:05,532 --> 00:47:10,119 Küçük kız araçta mahsur kaldı ailesinin cesetleriyle birlikte. 606 00:47:10,870 --> 00:47:13,289 Etrafı tanklarla ve bombalarla çevrili. 607 00:47:13,498 --> 00:47:15,792 Yer kuşatma altında. Koordinasyona ihtiyacımız var. 608 00:47:17,919 --> 00:47:19,254 Teşekkür ederim Doktor. 609 00:47:19,796 --> 00:47:21,172 Senden haber bekleyeceğim. 610 00:47:22,257 --> 00:47:25,301 Size ayrıntıları göndereceğim. Kurtarma ekiplerimiz hazır. 611 00:47:26,678 --> 00:47:27,679 Neler oluyor? 612 00:47:28,054 --> 00:47:29,138 Tekrar başlıyoruz. 613 00:47:29,305 --> 00:47:31,933 - Ne? - Başa dönelim. 614 00:47:47,699 --> 00:47:49,200 Duyuyor musun? 615 00:47:49,576 --> 00:47:51,077 Evet tatlım. 616 00:47:53,580 --> 00:47:55,456 Bana ateş ediyorlar. 617 00:47:55,582 --> 00:47:57,834 Sana ateş ettiklerini duydum. 618 00:47:58,835 --> 00:48:00,712 Gel beni al. 619 00:48:04,465 --> 00:48:06,843 - Lütfen gelin! - Tatlım... 620 00:48:06,968 --> 00:48:08,469 Tek başımayım! 621 00:48:08,678 --> 00:48:10,471 Yemin ederim, 622 00:48:10,597 --> 00:48:13,224 Keşke gelebilseydim. 623 00:48:14,350 --> 00:48:18,187 Kocanızdan sizi buraya getirmesini isteyin. 624 00:48:18,730 --> 00:48:22,483 Kocamın beni sana götürmesini ister misin? 625 00:48:23,359 --> 00:48:24,444 Evet. 626 00:48:30,742 --> 00:48:32,952 Kocam işte. 627 00:48:33,453 --> 00:48:35,371 Beni alamaz. 628 00:48:39,375 --> 00:48:40,835 Onu arayın. 629 00:48:41,377 --> 00:48:42,962 Onu aramamı ister misin? 630 00:48:43,504 --> 00:48:44,589 Evet. 631 00:48:45,506 --> 00:48:48,509 Tamam, onu arayacağım. 632 00:48:54,599 --> 00:48:56,267 Hala bir şey yok mu? 633 00:48:56,476 --> 00:48:58,519 konuşuyoruz Sağlık Bakanlığı'na. 634 00:48:59,103 --> 00:49:01,147 - Ve? - Bekliyoruz. 635 00:49:09,614 --> 00:49:12,033 Kocam uzakta. 636 00:49:13,159 --> 00:49:15,495 Hemen gelmemiz mümkün değil. 637 00:49:16,287 --> 00:49:18,414 Çok uzakta yaşıyoruz. 638 00:49:18,539 --> 00:49:21,167 - Saat kaç? - Ne? 639 00:49:22,293 --> 00:49:26,547 Saat kaç? Karanlıktan korkuyorum. 640 00:49:27,882 --> 00:49:31,052 Havanın karardığını söyledin, değil mi? 641 00:49:32,387 --> 00:49:34,305 Ama hala biraz ışık kaldı. 642 00:49:34,889 --> 00:49:36,391 Hala biraz zamanımız var. 643 00:50:55,011 --> 00:50:59,098 Zaten birkaç kişiyle iletişime geçtim. Büyükelçiyle bile temasa geçtim. 644 00:50:59,640 --> 00:51:01,225 Yardımınıza ihtiyaçım var. 645 00:51:02,226 --> 00:51:06,522 Etkili bir iletişime ihtiyacım var. 646 00:51:09,776 --> 00:51:13,613 Ofislerin kapalı olduğunu biliyorum. Kişisel bir iletişime ihtiyacım var. 647 00:51:15,406 --> 00:51:18,367 Anlıyorum hanımefendi. Yemin ederim öyle ama... 648 00:51:19,285 --> 00:51:21,162 Gerçekten anlıyorum. 649 00:51:24,791 --> 00:51:30,630 Çok iyi hanımefendi. Meslektaşım onu ​​rahatlatmaya çalışıyor. 650 00:51:32,423 --> 00:51:35,301 Hind'ın annesi. Onunla konuş, artık dayanamıyorum. 651 00:51:48,397 --> 00:51:50,399 Oğlunuz yanınızda mı? 652 00:51:50,942 --> 00:51:53,069 Bunun için çok şükür! 653 00:51:53,277 --> 00:51:55,655 Hind'ı sana geri getirmeyi umuyoruz. 654 00:51:56,197 --> 00:51:58,574 Tekrar birlikte olmanız dileğiyle. 655 00:52:02,954 --> 00:52:06,165 Lütfen, korkuyorum. Lütfen gelin. 656 00:52:07,959 --> 00:52:10,837 Karanlık. Gel! 657 00:52:12,839 --> 00:52:14,215 Sakin ol. 658 00:52:14,715 --> 00:52:16,968 Onu strese sokuyorsun. 659 00:52:17,343 --> 00:52:18,219 Beni götürün! 660 00:52:18,427 --> 00:52:22,431 Geleceğiz tatlım ama o ben olmayacağım. 661 00:52:23,349 --> 00:52:24,809 Gel! 662 00:52:24,976 --> 00:52:27,812 Keşke gelebilseydim... Benim o gücüm yok. 663 00:52:28,229 --> 00:52:30,231 Ama dediğim gibi, 664 00:52:31,107 --> 00:52:35,611 Koordinasyonu düzenliyoruz. Umarım işe yarar. 665 00:52:36,112 --> 00:52:37,238 Ne? 666 00:52:39,073 --> 00:52:40,616 Koordinasyon nedir? 667 00:52:40,992 --> 00:52:43,744 Bunu ona açıkla sanki bir aileymiş gibi. 668 00:52:43,953 --> 00:52:48,499 Burada, Kızılay'da, 669 00:52:48,624 --> 00:52:52,753 ben, kardeşlerim bizim bir babamız var, tamam mı? 670 00:52:53,838 --> 00:52:56,340 Ve tanklardaki askerler 671 00:52:56,841 --> 00:52:58,509 bir de baban var. TAMAM? 672 00:52:59,010 --> 00:53:02,513 Babamızın babalarıyla konuşması gerekiyor 673 00:53:02,722 --> 00:53:05,892 böylece seni kurtarması için kardeşimizi gönderebiliriz 674 00:53:06,267 --> 00:53:08,519 ve oğulları ona ateş etmiyor. 675 00:53:09,604 --> 00:53:11,272 Ama şimdi ateş ediyorlar. 676 00:53:14,233 --> 00:53:18,654 Evet, ateş ettiklerini duyabiliyorum. 677 00:53:19,906 --> 00:53:22,158 Beni alması için birini arayın. 678 00:53:37,256 --> 00:53:41,802 Amcalarımı ara ve... Onları ara... 679 00:53:42,011 --> 00:53:45,056 ve gelip beni almalarını söyle. 680 00:53:46,390 --> 00:53:48,184 Kim? 681 00:53:52,688 --> 00:53:57,652 Bir dakika lütfen. Leila'nın kayıtları alması gerekiyor. 682 00:53:57,818 --> 00:54:00,321 Bunları sosyal medyada yayınlayacağız. 683 00:54:01,072 --> 00:54:02,698 ve bunları basına gönderin. 684 00:54:04,283 --> 00:54:05,660 Evet elbette. 685 00:54:08,329 --> 00:54:09,956 Gel ve biraz nefes al. 686 00:54:35,815 --> 00:54:37,984 Leila, acele et, onu geri aramam lazım. 687 00:54:43,447 --> 00:54:45,366 Başka bir kulaklık alabilir miyim? 688 00:54:51,998 --> 00:54:54,709 - Kulaklık iyi çalışıyor. - Hayır, öyle değil. 689 00:54:55,251 --> 00:54:57,378 Çünkü telefondan uzakta. 690 00:54:57,586 --> 00:55:00,464 Onunla konuşmak istiyorum. Nisreen, bırak onunla konuşayım. 691 00:55:00,631 --> 00:55:03,259 - Bırak onunla konuşayım! - Kulaklığı kıracaksın! 692 00:55:03,467 --> 00:55:05,219 - Onu bana ver! - Rana, sakin ol. 693 00:55:05,386 --> 00:55:07,722 Beni rahat bırak Nisreen. Lütfen! 694 00:55:07,888 --> 00:55:10,725 Çocuğu strese sokacaksın. 695 00:55:10,891 --> 00:55:13,644 - Önemli olan onu kurtarmak. - Sakin olmalısın. 696 00:55:13,769 --> 00:55:16,105 Bana ne olacağı umurumda değil! Ölebilirim! 697 00:55:17,231 --> 00:55:19,608 Rana, kendini yeniden merkezlemelisin. 698 00:55:19,775 --> 00:55:22,611 Neden çığlık atıyorsun? Sana ne oldu? 699 00:55:26,866 --> 00:55:28,034 Gözün mü? 700 00:55:40,421 --> 00:55:42,256 Hanood, tatlım. 701 00:55:42,423 --> 00:55:43,674 Ah, sevgilim. 702 00:55:45,509 --> 00:55:48,304 Benimle konuş aşkım, ama sakince. 703 00:55:48,512 --> 00:55:50,556 Çünkü seni duyamıyorum. 704 00:55:51,432 --> 00:55:54,769 Ve telefonu kapatmayın. Hatta kalın. 705 00:55:54,935 --> 00:55:56,187 Tamam. 706 00:55:56,771 --> 00:55:58,564 - Sevgilim. - Evet? 707 00:55:59,273 --> 00:56:01,942 Sadece sana bir soru sormak istiyorum. 708 00:56:02,151 --> 00:56:04,153 Gözün acıyor mu? 709 00:56:11,702 --> 00:56:14,955 Ne oldu? Sesiniz her zaman net olmuyor. 710 00:56:15,081 --> 00:56:18,709 Benimle yavaş konuş ki seni duyabileyim. 711 00:56:21,087 --> 00:56:23,464 Adınızı duyamıyorum. Benim adım Ömer. 712 00:56:23,672 --> 00:56:25,216 İngilizcesini de koyar mısın? 713 00:56:25,341 --> 00:56:26,592 Benim adım Hanood. 714 00:56:27,343 --> 00:56:28,719 Ateş ediyorlar. 715 00:56:29,095 --> 00:56:30,846 Tamam, koltukların altına saklanın. 716 00:56:31,430 --> 00:56:33,182 Hayır. Gel beni al. 717 00:56:34,058 --> 00:56:35,976 Bana ateş ediyorlar. 718 00:56:39,688 --> 00:56:41,232 Korkuyorum! 719 00:56:42,608 --> 00:56:44,735 Korktuğunu söylüyor. 720 00:56:45,861 --> 00:56:47,696 Yaralandım! 721 00:56:48,447 --> 00:56:50,116 Kim yaralandı? 722 00:56:52,618 --> 00:56:54,245 Gel beni al. 723 00:56:54,453 --> 00:56:56,330 Yaralandığını mı söyledi? 724 00:56:56,497 --> 00:56:58,082 Acıtmak? 725 00:56:59,500 --> 00:57:03,587 Kanıyor! Yaralı, bir şeyler yap! 726 00:57:03,754 --> 00:57:07,258 Yaralandığını yayınla ve kanıyor. 727 00:57:07,967 --> 00:57:09,385 Bu harika bir fikir. 728 00:57:09,593 --> 00:57:11,637 İngilizce yazmayı da unutmayın. 729 00:57:13,597 --> 00:57:15,015 "Yaralandı." 730 00:57:16,350 --> 00:57:19,979 Cidden? Sosyal medyaya göz atın. 731 00:57:20,146 --> 00:57:21,147 Şunlara bak. 732 00:57:21,272 --> 00:57:22,773 İyice bakın. 733 00:57:22,898 --> 00:57:25,776 Çocukların bedenleri parçalandı yolun kenarında. 734 00:57:25,901 --> 00:57:28,737 gerçekten düşünüyor musun dehşete düşmüş küçük bir kızın sesi 735 00:57:28,904 --> 00:57:31,615 empati kurmalarını sağlayacak mı? 736 00:57:32,283 --> 00:57:34,535 Ambulansa ihtiyacı var. 737 00:57:34,743 --> 00:57:36,287 Kurtarma ekibi! 738 00:57:36,537 --> 00:57:40,541 Ömer, sana yalvarıyorum. Hepimiz diken üstündeyiz. 739 00:57:50,801 --> 00:57:52,261 Hind, tatlım? 740 00:57:53,804 --> 00:57:55,556 Yaralı mısın? 741 00:57:55,681 --> 00:57:57,516 Onu hoparlöre ver. 742 00:58:06,942 --> 00:58:08,027 Doktor mu? 743 00:58:08,194 --> 00:58:09,820 Bir doktora görünmek ister misin? 744 00:58:10,529 --> 00:58:13,073 Doktorun gelmesi gerekiyor. 745 00:58:13,657 --> 00:58:17,953 Canım, bir doktorla konuştum. Gelip seni alacak. 746 00:58:18,078 --> 00:58:20,164 Olduğun yerde kal, tamam mı? 747 00:58:20,331 --> 00:58:24,084 - Yaralı. - Yaralı gibi görünmüyor. 748 00:58:24,585 --> 00:58:28,714 Üzerinde kan olmalı etrafındaki cesetlerden. 749 00:58:32,676 --> 00:58:34,845 Eve giden yolu biliyor musun? 750 00:58:36,597 --> 00:58:38,724 Evet, evimin nerede olduğunu biliyorum. 751 00:58:42,311 --> 00:58:43,479 Ne? 752 00:58:43,687 --> 00:58:45,314 Ama gel beni al. 753 00:58:45,481 --> 00:58:49,568 Kıpırdama tatlım. Arabada kal. 754 00:58:50,986 --> 00:58:53,989 - Nefes almak zor. - Ne tatlım? 755 00:58:54,615 --> 00:58:58,327 Sıkıştım, çıkamıyorum. Gel beni al. 756 00:58:58,994 --> 00:59:03,249 Her yerdeler. Eğer şimdi gidersen ne olabileceğini bilmiyoruz. 757 00:59:06,210 --> 00:59:08,837 Kesildi. Kalk Ömer. 758 00:59:13,384 --> 00:59:16,136 Doktor. Haberin var mı? 759 00:59:17,596 --> 00:59:19,515 Burası Sağlık Bakanlığı mı? 760 00:59:19,640 --> 00:59:22,017 Evet, arayan kişi benim büyükelçi. 761 00:59:23,978 --> 00:59:26,730 Evet, protokolü biliyorum. Her seferinde bir aracı. 762 00:59:26,897 --> 00:59:28,732 Bu sadece gayri resmi bir aramaydı. 763 00:59:28,899 --> 00:59:31,527 Küçük kız kanıyor ve biz... 764 00:59:31,652 --> 00:59:33,654 Gerçekten ne yapacağımızı bilmiyoruz. 765 00:59:34,530 --> 00:59:35,864 Yeşil ışığımız var mı? 766 00:59:40,119 --> 00:59:41,161 Onu bana ver. 767 00:59:41,287 --> 00:59:42,496 Doktor. 768 00:59:43,747 --> 00:59:47,167 Doktor, koordinasyon belli ki bütün gece sürecek. 769 00:59:47,293 --> 00:59:49,295 Daha iyi bir fikrim var. 770 00:59:50,254 --> 00:59:53,132 Orduyu arayabilir misin? 771 00:59:53,299 --> 00:59:56,927 ve onlara küçük bir kız olduğunu söyle yardım mı istiyorsun? 772 00:59:57,553 --> 01:00:00,764 Tek yapmaları gereken onu oradan çıkarmak, 773 01:00:00,931 --> 01:00:03,684 ve birkaç fotoğraf çek propagandaları için. 774 01:00:03,809 --> 01:00:07,646 Yaşamasına izin vermelerini söyle. Eve giden yolu biliyor. 775 01:00:14,695 --> 01:00:18,198 İsrail askeri olsaydım, Bunu yapardım. 776 01:00:18,324 --> 01:00:21,410 Nerede yaşadığımızı sanıyorsun? 777 01:00:21,577 --> 01:00:24,204 gerçekten düşünüyor musun onu fark etmemişler mi? 778 01:00:24,705 --> 01:00:27,291 Tankları donanımlı kızılötesi sensörler ile. 779 01:00:27,458 --> 01:00:30,586 Isı kaynaklarını tespit eden kırmızı ışık. Cesetler görünmüyor. 780 01:00:30,711 --> 01:00:33,547 Kırmızı renkte görünecek onların dedektöründe. 781 01:00:33,714 --> 01:00:35,090 Muhtemelen onu duyabilirler. 782 01:00:36,967 --> 01:00:38,302 Ses gitti. 783 01:00:39,678 --> 01:00:40,471 Onu duyamıyorum. 784 01:00:45,976 --> 01:00:48,187 Nefes alıyor, seni duyabiliyor. 785 01:00:48,812 --> 01:00:49,605 Peki. 786 01:00:51,190 --> 01:00:54,234 Biliyor musun, seni aramaya çalışıyordum. 787 01:00:55,569 --> 01:00:58,113 Telefonla, iyi olduğundan emin olmak için, 788 01:00:58,238 --> 01:01:00,824 ama Ömer Amca bu konuda beni geride bıraktı. 789 01:01:01,450 --> 01:01:03,952 Ömer amca her zaman benden bir adım önde. 790 01:01:04,119 --> 01:01:05,746 Her zaman topun başındadır. 791 01:01:09,208 --> 01:01:10,459 Onu kaybettik mi? 792 01:01:11,126 --> 01:01:13,128 Bu senin için uygun olmaz mıydı? 793 01:01:13,253 --> 01:01:15,005 Kapa çeneni. 794 01:01:34,733 --> 01:01:38,153 Bilirsin, bir kızım olduğunda Ona Hanood diyeceğim. 795 01:01:43,992 --> 01:01:45,994 Beni duyabiliyor musun? 796 01:01:49,873 --> 01:01:50,791 Seni duyuyor. 797 01:01:50,999 --> 01:01:53,252 Hanood, mikrofonun sesini kapatabilir misin? 798 01:01:53,794 --> 01:01:56,422 - Ne istiyorsun? - Ne saklıyorsun? 799 01:01:58,799 --> 01:02:00,801 - Dizüstü bilgisayarı açın. - Hayır. 800 01:02:01,009 --> 01:02:03,011 - O halde kenara çekilin. - Hareket etmiyorum. 801 01:02:03,178 --> 01:02:05,431 Bu seni ilgilendirmiyor. 802 01:02:08,892 --> 01:02:10,185 İyi akşamlar doktor. 803 01:02:13,063 --> 01:02:14,565 Az önce aldım. 804 01:02:15,190 --> 01:02:16,525 Çok teşekkür ederim. 805 01:02:19,820 --> 01:02:21,947 Dizüstü bilgisayarı açın. Kenara çekilin. 806 01:02:22,906 --> 01:02:23,699 Ömer yeter. 807 01:02:23,824 --> 01:02:24,950 - Kenara çekilin! - Hayır. 808 01:02:25,075 --> 01:02:27,327 - Hareket edeceksin. - Hiç şansım yok. 809 01:02:27,536 --> 01:02:28,704 - Dizüstü bilgisayarı açın. - Hayır. 810 01:02:28,829 --> 01:02:30,456 Ne saklıyorsun? 811 01:02:33,292 --> 01:02:35,210 Dizüstü bilgisayarı aç lütfen. 812 01:02:42,217 --> 01:02:43,302 Sonunda! 813 01:02:43,677 --> 01:02:46,597 - Kurtarma ekiplerine haber verin. - Hayır. Kız konuşmuyor. 814 01:02:46,805 --> 01:02:47,973 O yaşıyor. 815 01:02:48,724 --> 01:02:50,726 Kanıyordu. ve şimdi sessiz. 816 01:02:51,351 --> 01:02:52,853 Bizi duyabiliyor. 817 01:02:53,061 --> 01:02:56,565 Yolda olduğumuzun sözünü vermeye devam ediyoruz. Artık bize inanmıyor. 818 01:02:56,982 --> 01:02:59,443 Kız hala nefes alıyor ve o yaşıyor. 819 01:02:59,610 --> 01:03:01,487 Lütfen onlarla konuşun! 820 01:03:01,695 --> 01:03:04,865 Hayatta olsa bile, yeşil ışığa ihtiyacımız var. 821 01:03:05,115 --> 01:03:06,742 Ah, yeşil ışık. 822 01:03:06,867 --> 01:03:09,077 - Ver şunu bana. - Telefonum! 823 01:03:09,369 --> 01:03:11,330 Mehdi, telefonumu ver! 824 01:03:11,497 --> 01:03:12,748 Ellerinizi çekin! 825 01:03:12,873 --> 01:03:15,584 Telefonumu ver! 826 01:03:28,096 --> 01:03:31,642 Size söylemiş miydim kardeşlerim Kızılay'da 827 01:03:31,767 --> 01:03:33,519 koordine ediyor musunuz? 828 01:03:39,608 --> 01:03:42,236 Yemin ederim elimizden geleni yapıyoruz. 829 01:03:42,402 --> 01:03:44,530 Oraya ulaşmak için koordine olmamız gerekiyor. 830 01:03:51,870 --> 01:03:53,121 Rana. 831 01:03:53,539 --> 01:03:56,542 Rana, tatlım, izin ver onunla konuşayım. 832 01:03:57,751 --> 01:03:59,378 Bırak onunla konuşayım. 833 01:03:59,920 --> 01:04:02,756 Deneyeyim. Her şey yoluna girecek. 834 01:04:04,258 --> 01:04:05,801 Biraz dinlen. 835 01:04:08,303 --> 01:04:09,638 Onu bana ver. 836 01:04:18,397 --> 01:04:21,066 Ruhunun güçlü olduğunu biliyorum. 837 01:04:21,275 --> 01:04:23,193 Bir savaşçının ruhu 838 01:04:23,652 --> 01:04:25,153 hayatı seven. 839 01:04:25,654 --> 01:04:29,449 Senden bir nefes almanı isteyeceğim. 840 01:04:29,658 --> 01:04:32,578 Derin bir nefes. 841 01:04:33,787 --> 01:04:35,163 Hayal edin... 842 01:04:35,330 --> 01:04:37,082 Hayal et 843 01:04:37,833 --> 01:04:40,586 bir çiçeğin kokusunu alıyorsun. 844 01:04:45,799 --> 01:04:48,302 Çiçeğin kokusunu al, 845 01:04:50,220 --> 01:04:52,347 soluduğunuz havayı tutun. 846 01:04:53,974 --> 01:04:57,060 Bir süreliğine havayı tutun. 847 01:04:58,061 --> 01:04:59,813 Bir süreliğine tut. 848 01:05:00,439 --> 01:05:03,233 O zaman hayal et 849 01:05:03,609 --> 01:05:06,570 bir mumu üflemek. 850 01:05:14,369 --> 01:05:17,873 Ve biz bunu başaracağız... 851 01:05:18,707 --> 01:05:22,628 nefes alın ve nefes verin. 852 01:05:23,337 --> 01:05:25,088 Nefes al, 853 01:05:25,380 --> 01:05:27,215 nefes verin. 854 01:05:28,258 --> 01:05:32,471 Uzun bir nefes verme. 855 01:05:34,348 --> 01:05:37,476 Dediğimiz gibi derin bir nefes alın. 856 01:05:39,269 --> 01:05:41,647 Çiçeğin kokusunu alıyoruz. 857 01:05:42,397 --> 01:05:45,400 Daha sonra mumu üfleyin. 858 01:05:49,863 --> 01:05:51,490 Gözlerini kapat. 859 01:05:53,283 --> 01:05:55,285 Ve denizi hatırla. 860 01:05:56,370 --> 01:05:59,039 Güneş denizin üzerinde parlıyor. 861 01:06:01,291 --> 01:06:02,751 Unutma, 862 01:06:03,168 --> 01:06:06,797 Denizde nasıl yüzdüğünüzü. 863 01:06:07,005 --> 01:06:09,925 Nasıl oynadın suda ve kumda. 864 01:06:10,634 --> 01:06:12,302 Bu sahnelerin hepsi. 865 01:06:15,931 --> 01:06:19,768 Bunu unutma. Ve onları önünüzde hayal edin. 866 01:06:21,520 --> 01:06:23,689 Gazze denizini hayal edin. 867 01:06:24,398 --> 01:06:26,149 Gazze'nin kumu. 868 01:06:26,566 --> 01:06:30,153 Plaj yumuşak ve hoş. 869 01:06:31,697 --> 01:06:34,533 Ne kadar rahatlatıcı 870 01:06:34,700 --> 01:06:39,329 kumda çıplak ayakla yürüdüğün zaman. 871 01:06:52,092 --> 01:06:52,843 Rana'yı mı? 872 01:06:54,803 --> 01:06:55,929 Evet canım. 873 01:06:56,096 --> 01:06:57,347 İşte burada! 874 01:06:57,556 --> 01:07:00,809 Hanood, canım. Seni duyuyorum sevgilim. 875 01:07:05,230 --> 01:07:06,732 Evet, Hanood? 876 01:07:07,482 --> 01:07:10,360 - Sen kimsin? - Ben Nisreen tatlım. 877 01:07:10,569 --> 01:07:13,822 Ben Rana'nın kız kardeşiyim. Ben Nisreen. 878 01:07:20,245 --> 01:07:21,621 Ne, Hanood? 879 01:07:22,748 --> 01:07:24,124 Kurtar beni. 880 01:07:24,332 --> 01:07:27,252 Seninle hatta kalacağım 881 01:07:27,461 --> 01:07:31,757 birini görene kadar Kızılay'dan yanınızdayız. 882 01:07:31,882 --> 01:07:33,717 Seni kurtaracağız tatlım. 883 01:07:34,968 --> 01:07:36,136 Tamam mı tatlım? 884 01:07:37,637 --> 01:07:38,597 Merhaba Doktor. 885 01:07:39,514 --> 01:07:43,018 Kız hâlâ hatta. bize yalvarıyor. 886 01:07:45,395 --> 01:07:47,731 Yeşil ışıktan haber var mı? 887 01:07:52,527 --> 01:07:55,906 Sonunda sesini duyduğuma çok sevindim. 888 01:07:59,117 --> 01:08:00,160 Bu yüzden? 889 01:08:02,162 --> 01:08:04,247 Hala yeşil ışık yok. 890 01:08:04,915 --> 01:08:06,416 Neyi bekliyorlar? 891 01:08:06,625 --> 01:08:10,796 Ne söylememi istiyorsun? Kuralları ben koymuyorum. 892 01:08:11,421 --> 01:08:15,884 Sana binlerce kez söyledim. Yeşil ışık yok, ambulans yok. 893 01:08:16,051 --> 01:08:19,054 Mehdi, Hind'in annesi çığlık atıyor telefonda. 894 01:08:19,179 --> 01:08:20,138 Onunla konuşacak mısın? 895 01:08:20,305 --> 01:08:22,307 Onu kurtarmak zorundayız. sana yalvarıyorum. 896 01:08:22,432 --> 01:08:26,561 Onu kurtarmak için sadece 8 dakikaya ihtiyacımız vardı. Saatlerdir bunu konuşuyoruz! 897 01:08:27,395 --> 01:08:28,897 Mehdi, telefonumu ver. 898 01:08:29,064 --> 01:08:31,691 - Beni yalnız bırakın. - Onlarla konuşacağım. 899 01:08:31,817 --> 01:08:34,694 Mehdi, telefonumu ver. 900 01:08:37,197 --> 01:08:39,825 dışarı çıkmıyorum Yeşil ışığı alana kadar. 901 01:08:53,713 --> 01:08:55,465 Telefonumu ver lütfen. 902 01:09:17,612 --> 01:09:19,072 Haydi Mehdi. 903 01:09:20,115 --> 01:09:21,324 Haydi o zaman oyna. 904 01:09:23,618 --> 01:09:25,120 Haydi Mehdi. 905 01:10:18,924 --> 01:10:21,176 Çabuk gelip beni alın. 906 01:10:21,760 --> 01:10:24,304 Yakında orada olacağız. 907 01:10:24,930 --> 01:10:27,057 Kurtar beni. 908 01:10:27,807 --> 01:10:30,810 Tabii ki hazinem. 909 01:10:31,436 --> 01:10:33,438 Evet tatlım. 910 01:10:34,064 --> 01:10:36,149 Tıpkı söz verdiğim gibi. 911 01:10:36,900 --> 01:10:38,818 Ölüyorum. 912 01:10:39,653 --> 01:10:42,405 Sevgilim, iyisin. 913 01:10:42,572 --> 01:10:47,077 Yaşıyorsun, nefes alıyorsun ve benimle konuşuyorsun. 914 01:10:47,827 --> 01:10:49,704 Ölüyorum! 915 01:11:32,872 --> 01:11:34,249 Yeşil ışık yaktık. 916 01:11:34,624 --> 01:11:35,875 Yeşil ışık yaktık! 917 01:11:36,001 --> 01:11:38,962 Mehdi, yeşil ışığı yaktık! 918 01:11:45,093 --> 01:11:48,138 - Hind mı? Hanood? - Evet. 919 01:11:48,263 --> 01:11:50,223 Seni almaya geliyoruz. 920 01:11:53,977 --> 01:11:56,479 Evet Zaïno, seni yakaladım. 921 01:11:57,105 --> 01:11:58,982 Tamam. 922 01:11:59,482 --> 01:12:01,401 Bulunduğum sokak... 923 01:12:02,527 --> 01:12:07,157 Cemal Abdülnasır Caddesi. Kesinlikle. Sonra sola dönün. 924 01:12:09,034 --> 01:12:10,118 Gittiler. 925 01:12:10,285 --> 01:12:12,996 Kısa sürede orada olacaksınız. Sen ve Madhoun harika iş çıkaracaksınız. 926 01:12:13,163 --> 01:12:15,415 Evet hanımefendi. Ambulans yolda 927 01:12:16,041 --> 01:12:19,794 Seni hoparlöre alacağım. Kızınız sizi duyabiliyor. 928 01:12:22,047 --> 01:12:24,758 Onunla konuşabilirsin, seni duyabilir. 929 01:12:27,010 --> 01:12:29,387 - Hanood? - Evet. 930 01:12:29,763 --> 01:12:34,809 Seni seviyorum. Annen seni seviyor. Hepimiz seni seviyoruz tatlım. 931 01:12:35,018 --> 01:12:37,645 - İyi misin? - Evet. 932 01:12:38,021 --> 01:12:39,189 Dikkatli olun. 933 01:12:39,689 --> 01:12:40,690 Evet. 934 01:12:40,815 --> 01:12:43,902 Korkma, bir dişi aslan kadar cesur ol. 935 01:12:44,069 --> 01:12:46,529 - Tamam mı tatlım? - Evet. 936 01:12:48,698 --> 01:12:52,077 Yoldalar, korkmayın. 937 01:12:52,202 --> 01:12:56,706 Yoldayız, çok yakınız. 938 01:12:57,916 --> 01:12:59,334 Neredeyse oradalar, hayatım. 939 01:13:00,543 --> 01:13:03,088 - Tamam mı? - Evet. 940 01:13:06,341 --> 01:13:07,592 Bağlantımız kesildi. 941 01:13:08,676 --> 01:13:10,345 Neler oluyor? 942 01:13:13,306 --> 01:13:15,308 Mehdi, neden duruyorlar? 943 01:13:15,725 --> 01:13:16,851 Şu anda hareket etmiyorlar. 944 01:13:17,477 --> 01:13:19,813 Ağ yok, bağlantı kesildi. 945 01:13:20,105 --> 01:13:24,067 Geri çağırmak. Zaïno yanıt vermezse Madhoun'u deneyin. 946 01:13:25,860 --> 01:13:27,862 Madhoun cevap vermiyor. Ağ yok. 947 01:13:29,364 --> 01:13:31,950 - Belki o... - Hayır. 948 01:13:32,117 --> 01:13:34,494 Zaïno, neden hareket etmiyorsun? 949 01:13:36,830 --> 01:13:40,125 Kıpırdama. Aramamı bekle. TAMAM? 950 01:13:40,583 --> 01:13:42,961 Tamam, aramamı bekle. 951 01:13:43,128 --> 01:13:45,588 - Neler oluyor? - Yol kapalı. 952 01:13:45,755 --> 01:13:50,885 Bombalanan bina çöktü. Rota değiştiriyor olmalılar. 953 01:13:51,261 --> 01:13:54,389 - Çok yakınlar. - Artık öyle görünmüyor. 954 01:13:54,514 --> 01:13:58,143 Harita güncellenmedi. Hepsi yok edildi. 955 01:13:58,768 --> 01:14:00,603 Hanood, sevgilim? 956 01:14:00,770 --> 01:14:05,733 Araba on dakika içinde yakında gelecek. Yol biraz... 957 01:14:05,900 --> 01:14:06,901 Merhaba Doktor. 958 01:14:07,026 --> 01:14:09,112 - Zor. - Çok zor, yani... 959 01:14:09,279 --> 01:14:11,239 Ambulans mahsur kaldı 960 01:14:11,406 --> 01:14:14,659 Dahçane Caddesi kavşağında ve Al-Seena Caddesi. 961 01:14:14,868 --> 01:14:16,536 Ya da ondan geriye ne kaldı? 962 01:14:17,662 --> 01:14:21,291 Adamlarımız... Güzergahı düzeltmemiz gerekiyor. 963 01:14:22,750 --> 01:14:27,672 Tanrı yumuşatsın sana karşı katı kalpler. 964 01:14:30,300 --> 01:14:31,676 Evet doktor. 965 01:14:32,302 --> 01:14:33,136 Hanood? 966 01:14:35,263 --> 01:14:38,308 Hareket etmeyecekler Ordunun onayı olmadan. 967 01:14:39,017 --> 01:14:40,685 Kapatmayın. 968 01:14:42,020 --> 01:14:43,688 Buradayım. 969 01:14:43,897 --> 01:14:45,815 Sen benim aşkımsın, sevgilim. 970 01:14:46,774 --> 01:14:48,026 Zaino mu? 971 01:14:48,693 --> 01:14:51,070 Rota değişikliğim var. 972 01:14:52,572 --> 01:14:54,449 Evet, ordudan. 973 01:14:56,409 --> 01:14:59,537 Sola dönüp beş metre gidiyorsun, artık yok. 974 01:14:59,913 --> 01:15:02,081 En fazla beş metre sonra durun. 975 01:15:02,290 --> 01:15:05,210 Sonra sola git, ve orijinal rotaya geri döndünüz. 976 01:15:07,921 --> 01:15:09,547 Bunun için Tanrıya şükürler olsun. 977 01:15:10,173 --> 01:15:10,924 Hadi... 978 01:15:11,090 --> 01:15:12,592 Hanood, tatlım. 979 01:15:12,717 --> 01:15:16,471 Gitmeye bir dakika kaldı. Araba yavaş hareket ediyor. 980 01:15:16,804 --> 01:15:19,849 Ömer Amca'dan harika haber! 981 01:15:21,226 --> 01:15:24,103 Ben varım... 982 01:15:24,229 --> 01:15:27,106 Emin değilim. Şundan bir hak aldım... 983 01:15:28,566 --> 01:15:31,861 - Arap Birliği Caddesi değil mi? - Kesinlikle. 984 01:15:32,070 --> 01:15:35,365 Sağa dön. 400 ya da 500 metre uzakta, maksimum. 985 01:15:36,616 --> 01:15:40,578 Hanımefendi, onun yakınındalar. Çeyrek mil ötede. 986 01:15:40,745 --> 01:15:42,747 Sadece 400 metre. Onun arkasındalar. 987 01:15:43,373 --> 01:15:46,000 Ben seninleyim sevgilim. Yoldalar. 988 01:15:46,209 --> 01:15:48,628 Sana yeşil lazer mi doğrulttular? 989 01:15:49,337 --> 01:15:52,507 Tamam, bu şu anlama geliyor seni teşhis ettiler. 990 01:15:52,632 --> 01:15:53,967 Koordine ettiniz mi? 991 01:15:54,259 --> 01:15:55,510 Şuradayım... 992 01:15:55,635 --> 01:15:57,971 Koordinasyon sağlandı hanımefendi. 993 01:15:58,972 --> 01:16:01,474 - Ne? - Aileyle konuşuyorum. 994 01:16:01,641 --> 01:16:05,645 Koordinasyonu sağladık. çalışıyorduk üç saat boyunca üzerinde. Merak etme. 995 01:16:05,770 --> 01:16:07,855 - Fares istasyonu mu? - Evet. Yakın mısın? 996 01:16:08,022 --> 01:16:12,026 Neredeyse oradayım. Küçük kız orada mı? 997 01:16:12,360 --> 01:16:14,904 Küçük kız arabada kurşun delikleriyle. 998 01:16:15,113 --> 01:16:16,990 Uzakta kırmızı bir ışık var. 999 01:16:17,156 --> 01:16:20,660 Ambulans sirenlerini duyabiliyor musunuz? 1000 01:16:21,119 --> 01:16:23,413 Gidip küçük kızı görmeli miyim? 1001 01:16:23,621 --> 01:16:25,498 Arabayı görebiliyor musun? 1002 01:16:25,873 --> 01:16:27,292 Hayır, hiçbir şey göremiyorum. 1003 01:16:27,667 --> 01:16:29,752 Sirenleri ve ışıkları açtınız mı? 1004 01:16:29,919 --> 01:16:31,296 Sirenler değil. 1005 01:16:32,755 --> 01:16:34,674 Ama ışıkları açtım. 1006 01:16:35,008 --> 01:16:36,050 İşte orada! 1007 01:16:54,193 --> 01:16:58,281 Ulaşmaya çalıştığınız kişi şu anda mevcut değil. 1008 01:17:11,044 --> 01:17:13,463 - Onları kaybettik. - Hayır. 1009 01:17:14,339 --> 01:17:15,548 Hayır. 1010 01:17:15,715 --> 01:17:19,177 Hat kesildi. Onları geri arayın lütfen. 1011 01:17:21,471 --> 01:17:23,306 Ona herhangi bir silahlı saldırı olup olmadığını sor. 1012 01:17:28,102 --> 01:17:30,480 Ateş edildi mi Hind? 1013 01:17:32,982 --> 01:17:35,443 Hanood, ateş mi edildi? 1014 01:17:35,610 --> 01:17:36,694 Evet. 1015 01:17:39,864 --> 01:17:44,369 - Ateş edildi mi ateş edilmedi mi? - Evet dedi. 1016 01:17:44,577 --> 01:17:47,997 Sanırım otomatik olarak evet dedi. 1017 01:17:48,122 --> 01:17:51,334 Lütfen ona danışın. Bu bilgi gerçekten önemli. 1018 01:17:51,501 --> 01:17:52,752 Sevgilim. 1019 01:17:52,877 --> 01:17:53,711 Evet. 1020 01:17:53,878 --> 01:17:55,963 - Ateş edildi mi? - Evet. 1021 01:17:56,130 --> 01:17:59,717 Hanood, sevgilim, Omar Amca konuşuyor. 1022 01:17:59,884 --> 01:18:02,512 - Hanood, sevgilim? - Evet. 1023 01:18:02,720 --> 01:18:07,392 Biraz konsantre olabilir misin, bu öğleden sonra yaptığın gibi mi? 1024 01:18:08,267 --> 01:18:09,602 - Evet. - Tamam, hadi gidelim. 1025 01:18:09,769 --> 01:18:14,023 Daha önce olduğu gibi ateş edildiğini duydunuz mu? 1026 01:18:14,774 --> 01:18:17,151 - Evet. - Emin misin? 1027 01:18:18,277 --> 01:18:19,404 Evet. 1028 01:18:26,285 --> 01:18:28,246 Yani bir silah sesi mi duydu? 1029 01:18:29,288 --> 01:18:30,540 Evet duydu. 1030 01:18:35,795 --> 01:18:37,547 Onu görmeye gelen var mı? 1031 01:18:39,257 --> 01:18:41,551 Sana bir şey sorabilir miyim? 1032 01:18:41,759 --> 01:18:43,886 Sorabilir misin... 1033 01:18:44,929 --> 01:18:48,182 Hanood'a sorabilir misiniz onu görmeye gelen oldu mu? 1034 01:18:48,391 --> 01:18:50,518 Kurtarıcılarımız onu görmeye geldi mi? 1035 01:18:50,685 --> 01:18:53,438 - Hanood, birisi seni görmeye mi geldi? - Hayır. 1036 01:18:53,646 --> 01:18:56,566 - Birisi seni aramaya mı geldi? - Hayır. 1037 01:19:07,410 --> 01:19:09,704 Ambulans orada mı? 1038 01:19:10,329 --> 01:19:11,330 Hayır. 1039 01:19:11,539 --> 01:19:13,666 Hiçbir bilginiz yok mu? 1040 01:19:13,833 --> 01:19:16,085 - Bunu biliyoruz... - Çok yakınlar. 1041 01:19:16,210 --> 01:19:20,465 Ambulans ona çok yakın, ama öyle görünüyor ki... 1042 01:19:20,590 --> 01:19:22,300 İletişimi kaybettik. 1043 01:19:22,467 --> 01:19:26,596 Belki de onay bekliyorlardır geçmek için gerçekten çok yakınlar. 1044 01:19:32,602 --> 01:19:35,605 Bunları bilgisayarda görebiliyoruz. 1045 01:19:40,485 --> 01:19:44,697 Onlara ulaşmaya çalışıyoruz ama çizgi... 1046 01:19:48,743 --> 01:19:53,623 Umalım ki... Onları her an görebilir. 1047 01:19:55,750 --> 01:19:58,127 Yeni bir haber var mı doktor? 1048 01:20:04,008 --> 01:20:07,345 Küçük kız onları bekliyor. Yakındalar. 1049 01:20:07,887 --> 01:20:11,474 Arap Birliği Caddesi'ne çıktılar. 1050 01:20:12,391 --> 01:20:15,770 Tanrı seni korusun sevgilim. 1051 01:20:16,145 --> 01:20:18,606 Endişelenme, her şey yoluna girecek. 1052 01:20:20,900 --> 01:20:25,029 Ama saklanması gerekiyor Tıpkı Ömer Amca'nın ona söylediği gibi. 1053 01:20:25,238 --> 01:20:28,241 Koltukların arasına saklanın ve başınızı örtün. 1054 01:20:28,741 --> 01:20:31,536 O çok zeki, ne yapması gerektiğini biliyor. 1055 01:20:32,370 --> 01:20:34,163 Seni bekliyor olacağım tatlım. 1056 01:20:35,289 --> 01:20:38,167 Aşkım, sevgilim. Annemin sevgisi. 1057 01:20:53,808 --> 01:20:57,019 Daha sonra Hind'la iletişim kesildi. 1058 01:20:57,186 --> 01:21:00,523 Her gün giderdim Baptist hastanesine 1059 01:21:00,690 --> 01:21:02,316 kızımı beklemek. 1060 01:21:02,650 --> 01:21:06,153 ikna oldum kızımın hayatta olduğunu. 1061 01:21:06,320 --> 01:21:09,282 Belki kurtarıcıların yanındaydı. belki ordu onu götürmüştü. 1062 01:21:09,448 --> 01:21:11,784 Pek çok olasılık vardı. 1063 01:21:11,951 --> 01:21:14,912 Sürekli şunu söyledim kızım hayattaydı ve iyiydi. 1064 01:24:08,878 --> 01:24:10,963 Hind denizi seviyordu. 1065 01:24:11,130 --> 01:24:14,508 Deniz onun için bir arkadaş gibiydi. 1066 01:24:14,717 --> 01:24:18,596 Şöyle derdi: "Sadece savaşın bitmesini istiyorum, 1067 01:24:18,763 --> 01:24:22,850 "Denize gitmek ve kumda oynamak."