1 00:00:07,299 --> 00:00:08,360 Προηγουμένως ενεργό Το καλοκαίρι που έγινα όμορφος... 2 00:00:08,384 --> 00:00:09,584 Η οικογένειά μου πηγαίνει 3 00:00:09,635 --> 00:00:10,987 στο παραλιακό σπίτι της Susannah σε Ξαδέρφια 4 00:00:11,011 --> 00:00:12,805 κάθε καλοκαίρι από τότε που ήμουν μωρό. 5 00:00:12,888 --> 00:00:14,765 Κοίτα ποιος επέστρεψε όλοι μεγάλωσαν. 6 00:00:14,849 --> 00:00:16,851 Μου είπε η Σουζάνα ότι όταν γεννήθηκα 7 00:00:16,934 --> 00:00:19,228 ήξερε ότι ήμουν προορισμένος για ένα από τα αγόρια της. 8 00:00:19,311 --> 00:00:21,147 Πάντα ήλπιζα θα ήταν ο Κόνραντ. 9 00:00:21,230 --> 00:00:22,940 τσάκωσα την κοιλιά μια πρόσκληση 10 00:00:23,023 --> 00:00:25,276 να είναι πρωτοεμφανιζόμενος. Τώρα, ποιος από εσάς 11 00:00:25,359 --> 00:00:27,403 θα είναι η συνοδός της Belly στην μπάλα; 12 00:00:27,486 --> 00:00:28,863 Ε, λοιπόν, είσαι εσύ και ο Ιερεμίας 13 00:00:28,946 --> 00:00:30,656 σαν ένα πράγμα; 14 00:00:30,740 --> 00:00:32,533 Είναι σαν βασικά σχετίζονται. 15 00:00:32,616 --> 00:00:33,534 δεν πάω με κανέναν από εσάς. 16 00:00:33,617 --> 00:00:35,202 Θα βρω το δικό μου ραντεβού. 17 00:00:35,286 --> 00:00:37,013 Δεν ξέρω τι να σκεφτώ για σένα αυτό το καλοκαίρι. 18 00:00:37,037 --> 00:00:39,832 Έχετε νέους φίλους, έχετε ένα αγόρι. Δεν ξέρω καν 19 00:00:39,915 --> 00:00:41,935 - ποιος είσαι πια. - Γι' αυτό πετάχτηκες στον αδερφό μου; 20 00:00:41,959 --> 00:00:43,794 Για να μπορέσεις να επιστρέψεις σε εμένα; 21 00:00:43,878 --> 00:00:45,118 Η καρδιά μου χτυπάει πολύ γρήγορα. 22 00:00:45,171 --> 00:00:46,231 Παθαίνεις κρίση πανικού. 23 00:00:46,255 --> 00:00:47,923 Είναι η μαμά μου. 24 00:00:48,007 --> 00:00:49,943 Ξέρω ότι είπες ότι δεν το έκανες θέλω να κάνω χημειοθεραπεία, αλλά... 25 00:00:49,967 --> 00:00:51,611 Δεν βάζω τον εαυτό μου μέσω θεραπείας ξανά. 26 00:00:51,635 --> 00:00:54,138 Θα το πω στα παιδιά όταν επιστρέψουμε στη Βοστώνη. 27 00:00:54,221 --> 00:00:57,099 Γιατί συμπεριφέρεσαι τόσο διαφορετικά; Δηλαδή κάτι συμβαίνει. 28 00:00:57,183 --> 00:00:58,952 - Απλά πες μου. - Κοιλιά, σε σκέφτομαι. 29 00:00:58,976 --> 00:01:02,229 Το κάνω, ξέρεις ότι το κάνω. Απλώς δεν μπορώ. 30 00:01:02,313 --> 00:01:03,481 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 31 00:01:03,564 --> 00:01:05,000 Υπήρχαν στιγμές Ήθελα να είμαι περισσότερο. 32 00:01:05,024 --> 00:01:06,400 Απλώς περίμενα. 33 00:01:06,484 --> 00:01:07,985 Δηλαδή, πώς να είμαι 34 00:01:08,068 --> 00:01:09,987 να πηδήξω πλήρως σε κάτι με τον Ιερεμία 35 00:01:10,070 --> 00:01:12,698 αν ένα κομμάτι από την καρδιά μου χτυπάει ακόμα για τον αδερφό του; 36 00:01:12,782 --> 00:01:14,408 Θα πας μαζί μου στο deb ball; 37 00:01:15,367 --> 00:01:16,687 Γεια, φαίνεται η μαμά μου εντάξει για σένα; 38 00:01:16,744 --> 00:01:17,929 Άκουσα τους γονείς σου να μιλάνε σχετικά, 39 00:01:17,953 --> 00:01:19,222 και η μαμά σου φάνηκε πραγματικά αναστατωμένος. 40 00:01:19,246 --> 00:01:20,664 Ρε παιδιά, είδατε; Ιερεμίας; 41 00:01:25,669 --> 00:01:27,296 Κόνραντ, 42 00:01:27,379 --> 00:01:28,297 πρέπει να μιλήσουμε, εντάξει; 43 00:01:28,380 --> 00:01:29,566 Είναι σημαντικό, είναι για τη μαμά. 44 00:01:29,590 --> 00:01:30,984 Το ήξερες όλον αυτόν τον γαμημένο χρόνο, 45 00:01:31,008 --> 00:01:32,426 δεν μου το είπες; 46 00:01:32,510 --> 00:01:34,053 Τους είπα ότι θα έκανα τη δοκιμή. 47 00:01:34,136 --> 00:01:35,429 Θα λειτουργήσει. 48 00:01:35,513 --> 00:01:37,765 Κοιλιά, λυπάμαι που είμαι τόσο χάλια όλο το καλοκαίρι. 49 00:01:37,848 --> 00:01:39,451 Δηλαδή πήγαινες μέσα από όλα αυτά και μόνο. 50 00:01:39,475 --> 00:01:42,353 Εσύ... Μακάρι να μου το είχες πει οπότε δεν έπρεπε. 51 00:01:42,436 --> 00:01:43,813 Ανεξάρτητα από το τι θα συμβεί στη συνέχεια, 52 00:01:43,896 --> 00:01:46,398 Πάντα θα επιστρέφω σε αυτό το μέρος 53 00:01:46,482 --> 00:01:48,609 και αυτοί οι άνθρωποι. 54 00:01:59,286 --> 00:02:02,289 ♪ Ζεις στην ονειρεμένη μου κατάσταση ♪ 55 00:02:02,373 --> 00:02:05,334 ♪ Μεταφέρω τη φαντασία μου ♪ 56 00:02:05,417 --> 00:02:08,045 ♪ Μένω στην πραγματικότητα ♪ 57 00:02:08,128 --> 00:02:11,465 ♪ Ζεις στην ονειρεμένη μου κατάσταση ♪ 58 00:02:11,549 --> 00:02:14,635 ♪ 20/20, 20/20 όραση ♪ 59 00:02:14,718 --> 00:02:16,679 ♪ Ο Έρως με χτύπησε, Ο Έρως με χτύπησε με ακρίβεια... 60 00:02:16,762 --> 00:02:18,013 Γύρισες. 61 00:02:18,097 --> 00:02:19,807 Είμαι πίσω. 62 00:02:19,890 --> 00:02:21,976 ♪ Όταν περνάς από το μυαλό μου ♪ 63 00:02:22,059 --> 00:02:24,895 ♪ Είπα, είπα ότι έχω βαρεθεί, άρρωστος, άρρωστος από ♪ 64 00:02:24,979 --> 00:02:27,207 - ♪ βαρέθηκα να κυνηγάω ♪ - Το καταλαβαίνω, είστε ο ένας με τον άλλον. 65 00:02:27,231 --> 00:02:28,691 ♪ Τρέχω στην ονειροπόλησή μου ♪ 66 00:02:28,774 --> 00:02:31,735 Μην τον ακούτε εσείς οι δύο είναι τέλεια μαζί. 67 00:02:31,819 --> 00:02:35,614 ♪ Όταν κλείνω τα μάτια μου ♪ 68 00:02:35,698 --> 00:02:37,741 ♪ Μπορώ να πάρω ένα φιλί; ♪ 69 00:02:37,825 --> 00:02:40,578 ♪ Και μπορείς να τα καταφέρεις κρατήσει για πάντα; ♪ 70 00:02:40,661 --> 00:02:43,163 ♪ Είπα ότι είμαι έτοιμος πήγαινε στον πόλεμο ♪ 71 00:02:43,247 --> 00:02:45,708 ♪ Και δεν ξέρω αν Θα σε δω ξανά ♪♪ 72 00:02:47,960 --> 00:02:49,670 Δεν ήμουν στο Cousins. 73 00:02:51,005 --> 00:02:52,882 Ο Κόνραντ και εγώ δεν ήμασταν μαζί, 74 00:02:52,965 --> 00:02:55,175 και η Σουζάνα ήταν νεκρή. 75 00:02:55,259 --> 00:02:57,511 Τίποτα δεν θα ήταν ποτέ το ίδιο πάλι. 76 00:02:57,595 --> 00:02:59,930 Γεια, εσύ-το άφησες αυτό. 77 00:03:01,348 --> 00:03:03,100 Κόνκλιν. 78 00:03:03,183 --> 00:03:04,727 Τι; 79 00:03:04,810 --> 00:03:06,604 Είπα ότι το άφησες αυτό, Κόνκλιν. 80 00:03:06,687 --> 00:03:08,147 Διαβάζετε The Hunger Games 81 00:03:08,230 --> 00:03:10,774 - στα γαλλικά. - Προσπαθώντας να. 82 00:03:10,858 --> 00:03:12,776 Ξέρω σχεδόν τα αγγλικά έκδοση από καρδιάς, 83 00:03:12,860 --> 00:03:14,945 έτσι είναι... δεν είναι που είναι δύσκολο να ακολουθηθεί. 84 00:03:15,029 --> 00:03:17,448 Πολύ κουλ. 85 00:03:18,490 --> 00:03:19,742 Ευχαριστώ. 86 00:03:21,285 --> 00:03:23,537 Απόδραση στα όνειρά σας είναι ευκολότερο από 87 00:03:23,621 --> 00:03:25,956 ζώντας με τις αναμνήσεις σας. 88 00:03:26,040 --> 00:03:28,459 Είναι το να είσαι ξύπνιος αυτό είναι το δύσκολο κομμάτι. 89 00:03:36,550 --> 00:03:38,636 Αυτό σχεδόν δεν φαίνεται αληθινό. 90 00:03:40,763 --> 00:03:42,598 Τι γίνεται τώρα; 91 00:03:48,062 --> 00:03:50,522 Δεν μπορώ να σταματήσω να χαμογελάω. 92 00:03:51,941 --> 00:03:53,609 Ξέρεις, έχεις το πιο όμορφο χαμόγελο 93 00:03:53,692 --> 00:03:55,194 έχω δει ποτέ. 94 00:03:55,277 --> 00:03:57,905 Ολόκληρο το πρόσωπό σας απλά φωτίζεται. 95 00:03:57,988 --> 00:04:00,491 Ήθελα να το πω αυτό σε σένα όλο το καλοκαίρι. 96 00:04:02,618 --> 00:04:06,330 Ε... υπάρχει κάτι αυτό 97 00:04:06,413 --> 00:04:09,541 Πρέπει να σου πω. 98 00:04:11,460 --> 00:04:13,253 Δεν ξέρω καν πώς. 99 00:04:13,337 --> 00:04:16,966 -Εμ... - Εντάξει. Τι είναι αυτό; 100 00:04:17,049 --> 00:04:19,885 Μπορούμε να το καταλάβουμε. 101 00:04:19,969 --> 00:04:24,056 Εγώ πριν λίγες μέρες, 102 00:04:24,139 --> 00:04:26,392 μου είπε ο Ιερεμίας είχε αισθήματα για μένα. 103 00:04:31,814 --> 00:04:34,024 Ω. 104 00:04:34,108 --> 00:04:35,609 Ουάου, εντάξει. 105 00:04:37,319 --> 00:04:39,405 Τι είπες λοιπόν; 106 00:04:41,699 --> 00:04:45,995 Τον φίλησα μερικές φορές. 107 00:04:54,003 --> 00:04:56,922 Λοιπόν... 108 00:04:57,006 --> 00:04:59,091 Όταν λοιπόν καταλήξαμε και οι δύο πάρε εσύ και η Τέιλορ 109 00:04:59,174 --> 00:05:00,968 από την άκρη του δρόμου, ξέρεις, 110 00:05:01,051 --> 00:05:02,428 και πήγες με τον Jere, 111 00:05:02,511 --> 00:05:04,805 - ήσασταν οι δύο ήδη...; - Ναι. 112 00:05:06,724 --> 00:05:08,183 Ξέρεις, αλλά υπήρχαν 113 00:05:08,267 --> 00:05:09,744 στιγμές αυτό το καλοκαίρι όπου σκέφτηκα ότι ίσως 114 00:05:09,768 --> 00:05:12,146 μπορεί να υπάρχει κάτι με εσένα και εμένα και μετά, 115 00:05:12,229 --> 00:05:14,481 -Ξέρεις, έκλεισες. - Όχι, το ξέρω. 116 00:05:14,565 --> 00:05:16,459 - Το ξέρω. λυπάμαι. λυπάμαι. - Και το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω. 117 00:05:16,483 --> 00:05:20,195 Για όλα φταίω, το ξέρω. 118 00:05:20,279 --> 00:05:21,947 Δηλαδή, είναι και δικό μου. 119 00:05:26,535 --> 00:05:28,245 Θέλεις να είσαι μαζί του; 120 00:05:30,247 --> 00:05:32,499 Το να είμαι μαζί σου είναι το παν Ήθελα ποτέ. 121 00:05:32,583 --> 00:05:35,169 Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο. Να είσαι μαζί μου, λοιπόν. 122 00:05:35,252 --> 00:05:36,587 Τι;! 123 00:05:36,670 --> 00:05:38,005 Τι, είναι αστείο; 124 00:05:38,088 --> 00:05:39,923 Όχι, λυπάμαι, είναι απλά περίεργο. 125 00:05:40,007 --> 00:05:43,093 Δηλαδή όλοι στο σπίτι μας Ξέρει ότι έχω κολλήσει 126 00:05:43,177 --> 00:05:44,595 πάνω σου από τότε, σαν... 127 00:05:44,678 --> 00:05:46,472 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 128 00:05:46,555 --> 00:05:48,015 Με αγαπάς; 129 00:05:48,098 --> 00:05:50,726 Σκάσε. 130 00:05:53,604 --> 00:05:55,731 Είσαι για μένα, κοιλιά. 131 00:05:57,941 --> 00:06:01,487 - Δεν θέλω να κάνω κακό στον Jere. - Ούτε εγώ. 132 00:06:01,570 --> 00:06:03,155 Κοίτα, θα του μιλήσω. 133 00:06:03,238 --> 00:06:05,240 Μπορεί να μην είναι καν αυτό αναστατώθηκε, ξέρεις; 134 00:06:05,324 --> 00:06:07,534 Είναι ο Jere. Δεν παίρνει ποτέ οτιδήποτε πολύ σοβαρό. 135 00:06:07,618 --> 00:06:10,370 Δεν είναι... 136 00:06:10,454 --> 00:06:13,082 Δεν είναι όπως είναι με εμάς. 137 00:06:15,375 --> 00:06:17,419 Θα μιλήσω πρώτα μαζί του. 138 00:06:17,503 --> 00:06:18,879 Του το χρωστάω. 139 00:06:18,962 --> 00:06:20,464 Καλά. 140 00:06:27,554 --> 00:06:29,181 Σσσ. 141 00:06:29,264 --> 00:06:31,183 Κάποιος είναι επάνω. 142 00:06:41,527 --> 00:06:43,612 Πρωινή βόλτα στην παραλία; 143 00:06:43,695 --> 00:06:46,782 Ε, ναι. 144 00:06:46,865 --> 00:06:48,450 Μμ-χμμ. 145 00:06:52,037 --> 00:06:54,790 Το ήξερα. Το ήξερα. 146 00:06:57,292 --> 00:06:59,711 Θα πάω... 147 00:06:59,795 --> 00:07:01,588 - Ναι. - Ναι. Καλά. 148 00:07:06,510 --> 00:07:08,178 Κάτσε κάτω. 149 00:07:09,680 --> 00:07:11,223 Ετσι; 150 00:07:11,306 --> 00:07:13,892 Μαμά, απλά άσε με να αλλάξω πρώτα. 151 00:07:18,272 --> 00:07:19,374 Εντάξει, απολαύστε το καλοκαίρι σας. 152 00:07:28,407 --> 00:07:30,009 Όχι, αλλά σοβαρά, θα είναι άγριο. 153 00:07:30,033 --> 00:07:31,513 Είναι η καλύτερη ομάδα είχαμε εδώ και χρόνια. 154 00:07:31,577 --> 00:07:33,054 Α, μας τα έφτιαξα αυτά ασορτί crop top. 155 00:07:33,078 --> 00:07:35,664 Είναι ροζ, προφανώς, και Πήρα ένα σωρό καινούριες επιγονατίδες. 156 00:07:35,747 --> 00:07:37,791 - Ωχ, επιγονατίδες, Τέιλορ. - Σώπα. 157 00:07:37,875 --> 00:07:39,668 Γεια σου, Μπελς. 158 00:07:39,751 --> 00:07:41,855 Δεν είναι πολύ αργά για να εγγραφείτε για στρατόπεδο βόλεϊ, ξέρεις. 159 00:07:41,879 --> 00:07:43,297 Εμ... 160 00:07:43,380 --> 00:07:45,924 Ω, το γυμνάσιο τελείωσε, σκύλες! 161 00:07:46,008 --> 00:07:48,594 - Ωχ! - Είσαι τόσο κλόουν, Στίβεν. 162 00:07:48,677 --> 00:07:50,470 - Τι; - Γεια, αν πήγαινα στο Πρίνστον, 163 00:07:50,554 --> 00:07:51,781 Κι εγώ θα ούρλιαζα γι' αυτό. 164 00:07:51,805 --> 00:07:53,307 - Ευχαριστώ, Έβελιν. - Περίμενε. 165 00:07:53,390 --> 00:07:55,750 Θα πας στο Πρίνστον; Είναι τόσο ωραίο, δεν μπορούσα να το πω. 166 00:07:55,809 --> 00:07:57,978 Ω, δεν μπορούσες να πεις; Κι εγώ σε αγαπώ. 167 00:07:58,061 --> 00:07:59,730 Γιο, γιο, γιο, γιο, γιο, Στίβεν. 168 00:07:59,813 --> 00:08:01,231 Spike, τι συμβαίνει, φίλε; 169 00:08:01,315 --> 00:08:02,983 Τι ώρα είναι το πάρτι του grad αύριο ρε φίλε; 170 00:08:03,066 --> 00:08:05,235 Το συγκρότημα έρχεται στις 10:00. Βγαίνω με την τραγουδίστρια. 171 00:08:05,319 --> 00:08:08,197 Α, ναι, το πολυβόλο Kelly wannabe. 172 00:08:08,280 --> 00:08:09,698 Προσπάθησα να του ασκήσω βέτο από το παιχνίδι, 173 00:08:09,781 --> 00:08:11,867 αλλά υποθέτω ότι δεν μπορούσαμε να βρούμε κανένας φθηνότερος. 174 00:08:11,950 --> 00:08:13,076 Ω... 175 00:08:13,160 --> 00:08:15,954 Περίμενε. Εσύ λοιπόν έρχεσαι στο πάρτι; 176 00:08:17,039 --> 00:08:18,957 Ε, δεν ξέρω. 177 00:08:19,041 --> 00:08:21,585 Κοιλιά. Κοιλιά. 178 00:08:21,668 --> 00:08:23,188 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό, παρακαλώ; 179 00:08:24,338 --> 00:08:26,965 Εγώ... Πρέπει να πάω. 180 00:08:27,049 --> 00:08:28,675 - Εντάξει. -Τα λέμε. 181 00:08:28,759 --> 00:08:31,386 - Αντίο. - Συγγνώμη. 182 00:08:31,470 --> 00:08:34,014 Αντίο. 183 00:08:35,682 --> 00:08:36,892 Κοιλιά, 184 00:08:36,975 --> 00:08:39,144 Εξέτασα το δικό σου μεταγραφές τέλους περιόδου, 185 00:08:39,228 --> 00:08:40,705 και δεν μπορούσα να μην το παρατηρήσω που έχετε βαθμούς 186 00:08:40,729 --> 00:08:42,272 έκανε μια σοβαρή βουτιά. 187 00:08:42,356 --> 00:08:44,107 Εννοώ, κράτησες ένα Α στα γαλλικά, 188 00:08:44,191 --> 00:08:46,568 αλλά δεν θα εντυπωσιάσετε τα κολέγια με μόνο γαλλικά. 189 00:08:46,652 --> 00:08:48,695 Συμβαίνει κάτι; 190 00:08:48,779 --> 00:08:50,864 Υπήρξε θάνατος στην οικογένεια. 191 00:08:50,948 --> 00:08:53,867 Ω, λυπάμαι πολύ που το ακούω αυτό. 192 00:08:54,910 --> 00:08:56,662 Αλλά οι βαθμοί σου ήταν βυθίζοντας όλο το χρόνο. 193 00:08:56,745 --> 00:08:59,414 Πήρες ακόμα και το βόλεϊ σου ανακλήθηκε η καπετάνιος; 194 00:08:59,498 --> 00:09:01,750 Ναι, πνίγηκα σε περιφερειακούς. 195 00:09:01,833 --> 00:09:03,752 Εντάξει, καλά... 196 00:09:03,835 --> 00:09:05,772 έχεις σκεφτεί πού θα κάνεις αίτηση του χρόνου; 197 00:09:05,796 --> 00:09:08,131 Χμ, εννοώ, ξέρω ότι δεν είμαι να μπεις σε έναν κισσό, 198 00:09:08,215 --> 00:09:09,841 αλλά υπάρχει πάντα το Penn State. 199 00:09:09,925 --> 00:09:11,969 Αυτό μπορεί να είναι μια προσέγγιση σε αυτό το σημείο. 200 00:09:12,052 --> 00:09:13,929 Χωρίς βόλεϊ, θα πρέπει να εστιάσετε 201 00:09:14,012 --> 00:09:15,639 λιγότερο ανταγωνιστικά σχολεία. 202 00:09:15,722 --> 00:09:17,182 Έχετε ακούσει για τον Finch; 203 00:09:18,225 --> 00:09:20,727 Χμ, ναι, ξέρω κάποιον ποιος θα πάει εκεί το φθινόπωρο. 204 00:09:20,811 --> 00:09:22,187 Ένας οικογενειακός φίλος. 205 00:09:22,271 --> 00:09:25,232 Μεγάλος. Λοιπόν, ίσως μπορείς επισκεφθείτε τους και κάντε μια περιήγηση. 206 00:09:25,315 --> 00:09:27,150 Αμφιβάλλω. 207 00:09:27,234 --> 00:09:29,736 Ελάτε μέσα. 208 00:09:31,780 --> 00:09:33,824 Καλημέρα Μπελς. 209 00:09:33,907 --> 00:09:36,410 - Γεια σου. - Έλα εδώ. 210 00:09:40,872 --> 00:09:43,583 Έτσι, έμεινα ξύπνιος όλο το βράδυ κάνοντας έρευνα 211 00:09:43,667 --> 00:09:45,460 στη δίκη συμφώνησε η μαμά μου. 212 00:09:45,544 --> 00:09:48,255 Και, κοιλιά, νιώθω πραγματικά ελπιδοφόρο. 213 00:09:48,338 --> 00:09:50,799 Αυτό είναι υπέροχο, Jere. 214 00:09:50,882 --> 00:09:54,720 Δηλαδή, χαίρομαι πολύ που Η Σουζάνα συμφώνησε να το κάνει. 215 00:09:54,803 --> 00:09:56,263 Ναι. εννοώ, αν είμαι ειλικρινής, 216 00:09:56,346 --> 00:09:57,699 Είμαι ακόμα κάπως θυμωμένος Ο Κόνραντ δεν μου το είπε ποτέ 217 00:09:57,723 --> 00:10:01,143 τι συνέβαινε μαζί της, αλλά... 218 00:10:01,226 --> 00:10:02,662 ξέρεις τουλάχιστον πέτυχε, σωστά; 219 00:10:02,686 --> 00:10:04,896 Δικαίωμα. 220 00:10:04,980 --> 00:10:08,734 Αυτός είναι ο λόγος που νομίζω πρέπει να πούμε στον Κόνραντ για εμάς 221 00:10:08,817 --> 00:10:09,985 το συντομότερο δυνατό. 222 00:10:10,068 --> 00:10:11,695 Δεν θέλω άλλα μυστικά, 223 00:10:11,778 --> 00:10:12,839 και συν, ο Στίβεν ξέρει ήδη. 224 00:10:12,863 --> 00:10:14,948 μμ. 225 00:10:16,616 --> 00:10:19,828 Στην πραγματικότητα, αυτό... 226 00:10:19,911 --> 00:10:22,622 αυτό ήθελα να σου μιλήσω για. 227 00:10:22,706 --> 00:10:25,292 - Εντάξει. - Κοίτα, χμ, 228 00:10:25,375 --> 00:10:28,545 Το θέμα είναι χτες το βράδυ 229 00:10:28,628 --> 00:10:31,089 Πραγματικά δεν μπορούσα να κοιμηθώ όλη νύχτα 230 00:10:31,173 --> 00:10:34,718 οπότε πήγα στο... 231 00:10:34,801 --> 00:10:37,179 παρακολουθήστε την ανατολή του ηλίου στην παραλία. 232 00:10:37,262 --> 00:10:42,100 Και ο Κόνραντ ήταν εκεί, και αρχίσαμε να μιλάμε, 233 00:10:42,184 --> 00:10:43,643 και το ένα οδήγησε στο άλλο, 234 00:10:43,727 --> 00:10:46,938 και-και,εμ, και εμείς... φιληθήκαμε. 235 00:10:52,819 --> 00:10:55,280 Φίλησες τον αδερφό μου; 236 00:10:55,364 --> 00:10:59,284 λυπάμαι. Δεν το σκέφτηκα, ξέρεις, 237 00:10:59,368 --> 00:11:00,827 σαν, αυτός... 238 00:11:00,911 --> 00:11:02,829 Θέλαμε να σου πούμε αμέσως, λοιπόν... 239 00:11:02,913 --> 00:11:04,331 Είσαι ήδη ένα "εμείς"; 240 00:11:04,414 --> 00:11:07,209 Όχι, όχι, όχι. Εγώ-απλά δεν το έκανα, 241 00:11:07,292 --> 00:11:09,753 - Δεν ήθελα να είναι περίεργο. - Λοιπόν, ναι, κοιλιά, 242 00:11:09,836 --> 00:11:11,338 είναι περίεργο, εντάξει; 243 00:11:11,421 --> 00:11:13,924 - Όχι, Τζέρε, σε παρακαλώ. εννοώ... - Όχι, ξέρεις τι, 244 00:11:14,007 --> 00:11:15,717 στην πραγματικότητα, είναι ωραίο. Είναι ωραίο, το καταλαβαίνω. 245 00:11:15,801 --> 00:11:17,111 Ξέρεις, ήμουν απλά η απόσπαση της προσοχής 246 00:11:17,135 --> 00:11:19,763 για να σας κρατήσω απασχολημένους ενώ περίμενες τον Κόνραντ. 247 00:11:19,846 --> 00:11:21,681 Χαίρομαι που τελικά συνέβη για σένα, κοιλιά. 248 00:11:21,765 --> 00:11:23,433 Είναι υπέροχο timing. Δεν είναι σαν τη μαμά μου 249 00:11:23,517 --> 00:11:24,559 έχει καρκίνο ή οτιδήποτε άλλο. 250 00:11:24,643 --> 00:11:26,103 Τζερ, δεν ήθελα να σε πληγώσω. 251 00:11:26,186 --> 00:11:28,647 - Είσαι ένας από τους καλύτερους μου φίλους. - Όχι! 252 00:11:28,730 --> 00:11:31,191 Όχι, δεν το κάνεις, δεν το κάνεις να με φωνάζεις έτσι. 253 00:11:33,735 --> 00:11:35,404 Δεν εννοείς αυτό. 254 00:11:35,487 --> 00:11:37,531 το κάνω. 255 00:11:37,614 --> 00:11:39,866 Τώρα, μπορείς σε παρακαλώ να βγεις έξω; 256 00:11:43,286 --> 00:11:46,248 Και για να ξέρεις, 257 00:11:46,331 --> 00:11:48,625 θα σου ραγίσει την καρδιά. 258 00:11:58,427 --> 00:12:00,429 Θα έπρεπε να είμαστε ήδη στο αυτοκίνητο. 259 00:12:00,512 --> 00:12:02,597 Ερχομός! 260 00:12:07,936 --> 00:12:08,854 Γεια, είναι εντάξει; 261 00:12:08,937 --> 00:12:10,730 Ορκίζομαι ότι άφησα τα εισιτήρια εδώ. 262 00:12:11,982 --> 00:12:13,692 Νόμιζα ότι ο πατέρας σου μας συναντούσε εκεί. 263 00:12:13,775 --> 00:12:16,129 Θα... Πυροβολήσεις, το ξέχασα κάντε την κράτηση για μεσημεριανό γεύμα. 264 00:12:16,153 --> 00:12:17,988 Ναι, κατάλαβα, οπότε το έκανα. 265 00:12:18,071 --> 00:12:20,157 Δεν θα ξεκινήσουν χωρίς εμένα. Έχουμε χρόνο. 266 00:12:20,240 --> 00:12:22,033 Έπρεπε να σιδερώσω αυτό το πουκάμισο για σένα. 267 00:12:22,117 --> 00:12:24,536 - Βγάλ' το και... - Ω, είναι-διαχειρίζεται. 268 00:12:24,619 --> 00:12:26,913 Αντιμετωπίζεται. Βλέπω; Χρησιμοποίησα το σπρέι αμύλου 269 00:12:26,997 --> 00:12:28,307 που το κάνει να φαίνεται πραγματικά ομαλή, ε; 270 00:12:30,750 --> 00:12:32,502 Α, αυτό είναι για μένα; 271 00:12:36,548 --> 00:12:38,383 Γλυκό, φορητό υπολογιστή; 272 00:12:38,467 --> 00:12:40,135 Λοιπόν, ποιος το έστειλε αυτό; Τι; 273 00:12:41,178 --> 00:12:42,554 Ω, Θεέ μου. 274 00:12:42,637 --> 00:12:44,306 Είναι από τη Σουζάνα. 275 00:12:45,348 --> 00:12:47,851 Πρέπει να το είχε σχεδιάσει από πριν. 276 00:12:47,934 --> 00:12:49,311 Κλασικό Μπεκ. 277 00:12:49,394 --> 00:12:52,022 Μακάρι να μπορούσε να ήταν εδώ. 278 00:12:52,105 --> 00:12:54,107 Ο Conrad και ο Jeremiah, επίσης. 279 00:12:54,191 --> 00:12:55,984 Ήταν απασχολημένοι. 280 00:12:56,067 --> 00:12:58,111 Ναι, σίγουρα. 281 00:13:04,326 --> 00:13:06,578 Νιώθω απαίσια. 282 00:13:08,622 --> 00:13:12,417 Εννοώ, ήταν τόσο θυμωμένος μαζί μας. 283 00:13:12,501 --> 00:13:15,253 Και έχει κάθε δικαίωμα για να είμαι, ειλικρινά. 284 00:13:18,173 --> 00:13:20,884 Θα είναι εντάξει, κοιλιά, υπόσχομαι. 285 00:13:23,887 --> 00:13:26,097 Πως; 286 00:13:33,939 --> 00:13:36,191 Νομίζω ότι ίσως θα έπρεπε χτυπήστε παύση. 287 00:13:37,692 --> 00:13:39,945 Τι; 288 00:13:40,028 --> 00:13:41,530 Όχι. 289 00:13:41,613 --> 00:13:43,341 Δεν θέλω να κάνω πράγματα πιο δύσκολο για εσάς παιδιά 290 00:13:43,365 --> 00:13:45,158 - από ό,τι είναι ήδη. - Δεν είσαι. 291 00:13:45,242 --> 00:13:49,204 - Το υπόσχομαι. - Το πιο σημαντικό τώρα 292 00:13:49,287 --> 00:13:52,749 είναι ότι εσύ και ο Ιερεμίας είναι εκεί ο ένας για τον άλλον, 293 00:13:52,832 --> 00:13:56,461 είναι εκεί για τη Σουζάνα. Και... 294 00:13:56,545 --> 00:13:59,297 Θα ήταν μαζί κάνουν αυτό αδύνατο. 295 00:13:59,381 --> 00:14:00,799 Κοιλιά, έλα. 296 00:14:01,967 --> 00:14:05,053 Δεν μπορώ να του το κάνω αυτό. 297 00:14:16,731 --> 00:14:18,858 Το μισώ αυτό. 298 00:14:20,902 --> 00:14:23,196 Ναι και εγώ. 299 00:14:26,866 --> 00:14:28,451 Εμ... 300 00:14:34,833 --> 00:14:36,751 ...αυτό ήταν πάντα δικό σου. 301 00:14:38,587 --> 00:14:41,715 Ό,τι κι αν συμβεί, 302 00:14:41,798 --> 00:14:43,925 θα είμαστε ακόμα άπειροι. 303 00:15:09,159 --> 00:15:10,410 Θα πρέπει να το διαβάσετε αυτό. 304 00:15:10,493 --> 00:15:12,454 Αργότερα. Πρέπει να πάμε. 305 00:15:12,537 --> 00:15:14,664 Τα βρήκαν. Ερχομαι. 306 00:15:18,168 --> 00:15:20,128 Λένε... 307 00:15:20,211 --> 00:15:22,756 ότι όλα γίνονται για έναν λόγο. 308 00:15:22,839 --> 00:15:25,592 Τώρα, ποιοι ακριβώς είναι αυτοί, είναι ασαφές. 309 00:15:25,675 --> 00:15:28,553 Ίσως το επινόησε κάποιος θεολόγος. 310 00:15:28,637 --> 00:15:30,406 Ή, δεν ξέρω, οποιονδήποτε διαμόρφωσε την προσομοίωση 311 00:15:30,430 --> 00:15:33,141 ζούμε ξεκάθαρα. 312 00:15:33,224 --> 00:15:34,517 Ίσως ήταν η Rihanna. 313 00:15:34,601 --> 00:15:36,394 Όχι, όχι, 314 00:15:36,478 --> 00:15:38,021 Η Rihanna δεν μπορεί να κάνει λάθος. 315 00:15:38,104 --> 00:15:40,732 Σίγουρα δεν ήταν αυτή. 316 00:15:42,192 --> 00:15:44,944 Αλλά το έχουμε ακούσει ξανά και ξανά. 317 00:15:45,028 --> 00:15:46,863 Υποτίθεται ότι θα μας πείσει, 318 00:15:46,946 --> 00:15:50,325 ξέρεις, ότι τα πάντα έπρεπε να γίνει ακριβώς έτσι, 319 00:15:50,408 --> 00:15:52,410 για να μας διδάξει κάτι για τον εαυτό μας, 320 00:15:52,494 --> 00:15:57,374 για να μεγαλώσουμε και να συναντήσουμε τη μοίρα μας. 321 00:16:02,170 --> 00:16:03,421 Νομίζω ότι είναι BS. 322 00:16:03,505 --> 00:16:07,509 Λυπάμαι, μαμά, συγγνώμη. 323 00:16:07,592 --> 00:16:10,470 Ξέρεις, οι χωρισμοί δεν γίνονται πάντα οδηγήσουν σε ανακαλύψεις. 324 00:16:10,553 --> 00:16:13,848 Μερικές φορές ένα κορίτσι σε πετάει μετά από ένα υπέροχο καλοκαίρι, 325 00:16:13,932 --> 00:16:14,849 και είναι χάλια. 326 00:16:14,933 --> 00:16:17,268 Και δεν μαθαίνεις τίποτα από αυτό, 327 00:16:17,352 --> 00:16:21,064 αλλά τελικά αναγκάζεις τον εαυτό σου να προχωρήσεις ούτως ή άλλως. 328 00:16:23,983 --> 00:16:27,362 Αλλά μετά συμβαίνει το αδιανόητο, 329 00:16:27,445 --> 00:16:29,590 και καταλαβαίνεις ότι είναι άσκοπο να σκέφτεσαι έτσι τη ζωή. 330 00:16:29,614 --> 00:16:31,574 Κοιλιά... 331 00:16:34,619 --> 00:16:36,204 Γεια, δεν σε βλέπω ποτέ εδώ μέσα. 332 00:16:36,287 --> 00:16:38,748 Μου ανέθεσε η μαμά σου αυτό το δωμάτιο για καθαρισμό. 333 00:16:38,832 --> 00:16:40,959 Είναι το πιο εύκολο, από τότε Δεν νομίζω ότι πάτησε το πόδι της 334 00:16:41,042 --> 00:16:43,002 εδώ μέσα μια φορά να κάνουμε οποιαδήποτε γραφή αυτό το καλοκαίρι. 335 00:16:44,587 --> 00:16:46,673 Δεν προσλαμβάνετε καθαρίστριες πάντως; 336 00:16:46,756 --> 00:16:48,091 Σσσ. 337 00:16:52,220 --> 00:16:55,807 Λατρεύω αυτό το κολιέ πάνω σου. 338 00:16:55,890 --> 00:16:58,810 Η Κόνι μου τα είπε όλα αυτά συνέβη με τους τρεις σας. 339 00:17:01,688 --> 00:17:04,399 - Λυπάμαι. - Μη λυπάσαι. 340 00:17:04,482 --> 00:17:07,360 Δεν είναι όπως ήθελα το καλοκαίρι να τελειώσει. 341 00:17:07,444 --> 00:17:08,820 Ειδικά όχι... 342 00:17:12,824 --> 00:17:15,243 Απλώς νιώθω σαν Χάνω τους πάντες. 343 00:17:15,326 --> 00:17:16,953 Δεν είσαι. 344 00:17:17,036 --> 00:17:19,414 Απλώς χρειάζεται χρόνος. 345 00:17:19,497 --> 00:17:23,126 Θα βρεις τον δρόμο της επιστροφής ο ένας στον άλλον τελικά. 346 00:17:23,209 --> 00:17:25,879 Και αυτό το μέρος είναι πάντα εδώ για σένα. 347 00:17:25,962 --> 00:17:29,549 Ναι, αλλά τα κατάφερες κάθε καλοκαίρι εδώ 348 00:17:29,632 --> 00:17:31,176 τόσο μαγικό, Σουζάνα. 349 00:17:31,259 --> 00:17:33,762 Δηλαδή, τι συμβαίνει, τι γινεται... 350 00:17:33,845 --> 00:17:36,598 Κοιλιά... 351 00:17:36,681 --> 00:17:39,309 αγαπάς αυτό το μέρος με τον ίδιο τρόπο που κάνω. 352 00:17:41,895 --> 00:17:44,939 Αν μπορεί κανείς να κρατήσει η μαγεία πηγαίνει εδώ, είσαι εσύ. 353 00:17:48,443 --> 00:17:50,487 Είσαι το ιδιαίτερο κορίτσι μου. 354 00:17:53,782 --> 00:17:56,951 Πρέπει να καλέσω την καθαρίστρια. 355 00:17:57,035 --> 00:17:59,746 Υποσχέσου μου ότι θα το κάνεις ποτέ μην με αφήσεις. 356 00:17:59,829 --> 00:18:01,623 Ποτέ. 357 00:18:03,875 --> 00:18:07,420 Διότι όλα απλά συμβαίνουν. 358 00:18:07,504 --> 00:18:09,839 Ξέρεις, καλά πράγματα, άσχημα πράγματα, 359 00:18:09,923 --> 00:18:11,716 όλα με τρόπους που δεν θα περίμενες ποτέ. 360 00:18:11,800 --> 00:18:14,594 Όλα με τρόπους που είναι τόσο εντελώς 361 00:18:14,677 --> 00:18:16,471 εκτός ελέγχου σας ότι αυτοί θα μπορούσε απλώς 362 00:18:16,554 --> 00:18:18,348 σε τρελαίνει. 363 00:18:21,100 --> 00:18:23,686 Υπάρχουν στιγμές όπου νιώθεις 364 00:18:23,770 --> 00:18:26,606 ο κόσμος σου συμβαίνει, αλλά να θυμάσαι 365 00:18:26,689 --> 00:18:30,109 που συμβαίνει και εσύ στον κόσμο. 366 00:18:30,193 --> 00:18:34,030 Μην περιμένετε λοιπόν. Κάντε αυτό που θέλετε να συμβεί. 367 00:18:34,113 --> 00:18:37,492 Επειδή το αύριο δεν υπόσχεται, οπότε καλύτερα να είσαι σίγουρος 368 00:18:37,575 --> 00:18:39,077 που ζεις σήμερα. 369 00:18:45,333 --> 00:18:47,001 Ωχ! 370 00:18:49,128 --> 00:18:50,797 Ωχ! 371 00:19:02,725 --> 00:19:04,644 Είναι τόσο έξτρα. 372 00:19:04,727 --> 00:19:06,396 Αν και το κέρδισε με αυτή την ομιλία. 373 00:19:06,479 --> 00:19:08,022 - Ήταν καλό. - Ναι. 374 00:19:08,106 --> 00:19:10,817 Αυτή η ομιλία τρύπησε την ψυχή μου. 375 00:19:12,443 --> 00:19:14,320 Μη γελάς. 376 00:19:14,404 --> 00:19:15,738 Όχι, όχι, λυπάμαι. 377 00:19:15,822 --> 00:19:17,258 Όχι, νιώθω ότι ήμουν σε αυτόν τον εφιάλτη 378 00:19:17,282 --> 00:19:19,534 από τότε που πέθανε η Σουζάνα. 379 00:19:19,617 --> 00:19:20,994 Ίσως ήρθε η ώρα να ξυπνήσετε. 380 00:19:22,537 --> 00:19:24,289 Ω, πρέπει να πάω να βρω τον Milo. 381 00:19:24,372 --> 00:19:25,975 Χρειάζεται τη βοήθειά μου να βάλει μαζί μια ματιά για απόψε. 382 00:19:25,999 --> 00:19:28,501 Ω. Δροσερός. 383 00:19:28,585 --> 00:19:30,962 Χμ, θέλεις να έρθεις μετά και να με βοηθήσει με το δικό μου; 384 00:19:31,045 --> 00:19:32,797 Κανένας γαμημένος τρόπος. Έρχεσαι; 385 00:19:32,881 --> 00:19:34,549 - Ναι. Ναί. - Αλήθεια; 386 00:19:34,632 --> 00:19:36,509 Ναι. Και είμαι... Θα εγγραφώ 387 00:19:36,593 --> 00:19:38,219 για πανεπιστημιακή κατασκήνωση βόλεϊ, επίσης. 388 00:19:38,303 --> 00:19:39,846 Ναί! Ω, Θεέ μου! 389 00:19:39,929 --> 00:19:41,514 Μωρό μου, αυτό το πάρτι θα είναι τρελός. 390 00:19:41,598 --> 00:19:43,933 Όπως, θα πεθάνεις όταν βλέπεις τον Milo να παίζει. 391 00:19:44,017 --> 00:19:45,536 Ε, όχι, ναι. εννοώ, κυριολεκτικά μπορείς, 392 00:19:45,560 --> 00:19:47,645 Γιατί, ουάου, φίλε, θα μπορούσα τον μύρισε από την εξέδρα. 393 00:19:47,729 --> 00:19:48,646 - Αλήθεια; - Ναι. 394 00:19:48,730 --> 00:19:49,790 Λοιπόν, συγγνώμη, με συγχωρείτε. 395 00:19:49,814 --> 00:19:51,232 Ο άνθρωπός μου δεν έχει αυτό το κορεατικό γονίδιο 396 00:19:51,316 --> 00:19:52,817 που σε κάνει να έχεις καμία μυρωδιά σώματος. 397 00:19:52,901 --> 00:19:54,211 Εντάξει, εντάξει, έλα, κοιλιά. 398 00:19:54,235 --> 00:19:55,838 - Εντάξει, τέλεια. Αντίο. - Mom and Dad are meeting us 399 00:19:55,862 --> 00:19:57,697 - στο εστιατόριο. - Αντίο. - Τα λέμε αργότερα. 400 00:19:58,907 --> 00:20:00,366 Ήταν μια υπέροχη ομιλία. 401 00:20:00,450 --> 00:20:02,619 Η Σουζάνα θα το άρεσε. 402 00:20:02,702 --> 00:20:04,913 Ναι, ξέρω. 403 00:20:04,996 --> 00:20:07,957 Ξέρετε, χαίρομαι που είστε έρχονται στο πάρτι απόψε. 404 00:20:08,041 --> 00:20:10,043 Εκπληκτική επιτυχία! Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που ακούω. 405 00:20:10,126 --> 00:20:12,921 Θέλεις πολύ εμένα και τον Τέιλορ στο πάρτι σου; 406 00:20:13,004 --> 00:20:14,505 Λοιπόν, δεν είπα ποτέ «θέλω». 407 00:20:14,589 --> 00:20:16,507 εγω απλα... 408 00:20:16,591 --> 00:20:18,631 Απλώς νομίζω ότι είναι καλύτερο από σφουγγαρίζω στο σπίτι. 409 00:20:19,802 --> 00:20:22,972 - Πρέπει να οδηγείς. - Αλήθεια; 410 00:20:23,056 --> 00:20:25,475 Πρέπει να διαβάσω όλη την αγάπη στα DM μου από την ομιλία μου πάντως, 411 00:20:25,558 --> 00:20:27,435 so... all right, come on. 412 00:20:32,815 --> 00:20:34,776 Λοιπόν, αυτό είναι ναρκωτικό. Γίνομαι viral στο TikTok. 413 00:20:34,859 --> 00:20:36,778 Είναι καλό αυτό; 414 00:20:36,861 --> 00:20:38,613 Τι, εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο 415 00:20:38,696 --> 00:20:40,615 παρακολουθώ την ομιλία μου σε βρόχο; 416 00:20:40,698 --> 00:20:44,118 Yes, Dad, that is ένα πολύ καλό πράγμα. 417 00:20:44,202 --> 00:20:47,789 Πρέπει να το προωθήσω αυτό στον Κον και τον Τζερ, φίλε. 418 00:20:49,499 --> 00:20:50,917 - Ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ. 419 00:20:51,000 --> 00:20:53,711 Ω, συγνώμη, θα μπορούσα να πάρω ένα κουτί για όλα αυτά; 420 00:20:53,795 --> 00:20:55,213 Ναι. Ευχαριστώ φίλε. 421 00:20:55,296 --> 00:20:57,382 Σας ευχαριστώ. 422 00:21:01,052 --> 00:21:03,596 «Η ευτυχία είναι μια δραστηριότητα». 423 00:21:03,680 --> 00:21:05,098 Εμ, εντάξει. 424 00:21:07,141 --> 00:21:09,769 Εντάξει, λοιπόν, «Όλοι συμφωνούν είσαι ο καλύτερος». 425 00:21:09,852 --> 00:21:11,646 - Δεν το λέει αυτό. Όχι. - Είναι τόσο τυχαίο. 426 00:21:11,729 --> 00:21:12,998 Ναι, το λέει κυριολεκτικά ακριβώς εδώ. 427 00:21:13,022 --> 00:21:13,940 Το λέει κυριολεκτικά εδώ. 428 00:21:14,023 --> 00:21:15,483 - Θέλεις να το δεις; - Ναι. 429 00:21:15,566 --> 00:21:16,627 Θέλετε να το δείτε; Κοίτα, δεν ξέρω 430 00:21:16,651 --> 00:21:17,568 τι θέλεις από μένα. 431 00:21:17,652 --> 00:21:18,652 Το λέει ακριβώς εκεί. 432 00:21:18,695 --> 00:21:19,880 ξέρω σας λέμε συνέχεια. 433 00:21:19,904 --> 00:21:21,406 Είμαστε τόσο περήφανοι για σένα. 434 00:21:21,489 --> 00:21:22,967 Θα έχεις χρόνο της ζωής σου στο Πρίνστον. 435 00:21:22,991 --> 00:21:24,701 - Σωστά, Λορ; - Ναι, μου άρεσε το κολέγιο. 436 00:21:24,784 --> 00:21:26,911 Εκεί γνώρισα τη Σουζάνα. 437 00:21:28,997 --> 00:21:30,999 Λοιπόν, πώς πάνε τα πράγματα με το βιβλίο σου; 438 00:21:31,082 --> 00:21:34,210 Ο εκδότης μου με κυνηγάει για να το κάνετε αυτό, συναντήστε και χαιρετίστε την εκδήλωση 439 00:21:34,293 --> 00:21:36,587 με βιβλιοπώλες. είπα όχι. 440 00:21:37,630 --> 00:21:38,756 Γιατί; 441 00:21:38,840 --> 00:21:40,717 Γιατί δεν είναι απαραίτητο. 442 00:21:40,800 --> 00:21:43,011 Εντάξει, 443 00:21:43,094 --> 00:21:45,596 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να το κάνω πήγαινε ετοιμάσου για το πάρτι. 444 00:21:45,680 --> 00:21:48,433 Μαμά, mwah. Μπαμπά, mwah. Σας ευχαριστώ για το μεσημεριανό γεύμα. 445 00:21:48,516 --> 00:21:51,978 Θα πάω μαζί του. Α, ήταν νόστιμο. Σας ευχαριστώ. 446 00:21:52,061 --> 00:21:53,855 - Σε αγαπώ. - Εντάξει, καλή διασκέδαση, παιδιά. 447 00:21:53,938 --> 00:21:55,857 - Τα λέμε στο σπίτι. - Ναι. 448 00:22:00,737 --> 00:22:02,655 Άρα δεν προσπαθείς να προωθήσεις το βιβλίο σου; 449 00:22:02,739 --> 00:22:05,825 Δεν θα πάθω χαμπάρι συζητήσεις για τη Σουζάνα 450 00:22:05,908 --> 00:22:08,119 μόνο για να πάρεις την πρώτη θέση στα βιβλιοπωλεία. 451 00:22:08,202 --> 00:22:09,763 Λοιπόν, έγραψες ένα ολόκληρο βιβλίο για αυτήν. 452 00:22:09,787 --> 00:22:11,039 Μπορεί να αισθάνεται καθαρτικό. 453 00:22:11,122 --> 00:22:14,208 Έγραψα το βιβλίο σε κατάσταση φούγκας. 454 00:22:14,292 --> 00:22:16,419 δεν έχω κανένα ενδιαφέρον ανατέμνοντάς το 455 00:22:16,502 --> 00:22:19,088 μόνο και μόνο για να καταλήξουμε στο pithy γνώσεις για τη θλίψη. 456 00:22:20,131 --> 00:22:21,549 Καλά. 457 00:22:22,967 --> 00:22:24,647 Χαρά στο σύνολο το «δεν πάω για θεραπεία». 458 00:22:24,719 --> 00:22:26,429 δουλεύει για εσάς. 459 00:22:29,265 --> 00:22:30,808 Σας ευχαριστώ. 460 00:22:32,602 --> 00:22:36,355 Κοίτα, έγραψες ένα όμορφο βιβλίο. 461 00:22:37,899 --> 00:22:41,194 Νομίζω ότι η Σουζάνα θα σε ήθελε να το μοιραστώ με τον κόσμο. 462 00:22:44,072 --> 00:22:47,033 Ήταν πάντα η μεγαλύτερή μου μαζορέτα. 463 00:22:47,116 --> 00:22:50,244 Μαντέψτε τώρα πρέπει να γίνω δικός μου. 464 00:22:52,830 --> 00:22:57,001 Θα φορέσω τη φούστα, αλλά εγώ τραβήξτε τη γραμμή στα πομ-πον. 465 00:23:00,088 --> 00:23:03,174 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που είσαι επιτέλους εδώ αυτό το καλοκαίρι. 466 00:23:03,257 --> 00:23:05,657 Μπορούμε να κάνουμε όλα αυτά δεν έχουμε να κάνουμε ποτέ μαζί; 467 00:23:05,718 --> 00:23:07,136 Σαν πάρτι, πισίνα, εμπορικό κέντρο; 468 00:23:07,220 --> 00:23:10,264 Πρέπει να σου φέρουμε μια ψεύτικη ταυτότητα. 469 00:23:10,348 --> 00:23:11,950 Ας ξεκινήσουμε με το να καταλάβουμε τι θα φορέσω απόψε. 470 00:23:11,974 --> 00:23:14,894 -Ε, εντάξει. - Εντάξει. 471 00:23:16,854 --> 00:23:19,065 Τα σκουλαρίκια της Σουζάνα; 472 00:23:19,148 --> 00:23:21,484 Είναι τέλειοι. 473 00:23:24,695 --> 00:23:26,114 Καλά. 474 00:23:26,197 --> 00:23:28,199 Αφού ο άντρας μου παίζει απόψε, 475 00:23:28,282 --> 00:23:30,076 Θα σε χρειαστώ να είσαι ο σούπερ καυτός φίλος 476 00:23:30,159 --> 00:23:32,703 στέκεται δίπλα του σούπερ καυτή φίλη. 477 00:23:32,787 --> 00:23:34,247 Ναι, ας ζεσταθούμε πολύ. 478 00:23:34,330 --> 00:23:36,170 Μου αρέσει όταν συμφωνείς μαζί μου. 479 00:23:37,959 --> 00:23:40,086 Χμ, αυτό το σκέφτομαι. 480 00:23:41,712 --> 00:23:43,005 Αυτό το λες σούπερ καυτό; 481 00:23:43,089 --> 00:23:45,091 Αυτό σου φαίνεται τόσο καλό. 482 00:23:45,174 --> 00:23:46,884 Όχι, όχι, πρέπει έχουν κάτι καλύτερο. 483 00:23:46,968 --> 00:23:48,803 Ε, εντάξει. 484 00:23:54,892 --> 00:23:55,893 Μμ-μμ. 485 00:23:58,187 --> 00:24:00,106 Όχι. 486 00:24:08,322 --> 00:24:10,825 Ήρθε η κλήση τη δεύτερη εβδομάδα του Σεπτεμβρίου, 487 00:24:10,908 --> 00:24:12,702 τρεις εβδομάδες από τότε την τελευταία φορά που τον είχα δει. 488 00:24:12,785 --> 00:24:16,038 Έμοιαζε σαν όνειρο. Εξωπραγματικό. 489 00:24:17,623 --> 00:24:19,750 ♪ Το έχω μάθει Αγάπα με σαν τον εαυτό μου ♪ 490 00:24:19,834 --> 00:24:21,294 ♪ Αλλά όταν είμαι με... 491 00:24:21,377 --> 00:24:22,545 Γεια σου. 492 00:24:22,628 --> 00:24:23,546 Γεια. 493 00:24:23,629 --> 00:24:25,173 Εγώ, ε, δεν το έκανα 494 00:24:25,256 --> 00:24:26,966 αναμένω νέα σας. 495 00:24:27,049 --> 00:24:28,735 Ναι, είναι εντάξει που είμαι, που τηλεφωνώ; 496 00:24:28,759 --> 00:24:30,070 Δεν έπρεπε να τηλεφωνήσω. Αυτό ήταν χαζό. 497 00:24:30,094 --> 00:24:31,846 - Λυπάμαι. - Όχι, όχι, όχι, δεν πειράζει. 498 00:24:31,929 --> 00:24:35,016 Χμ... είμαστε ακόμα φίλοι, σωστά; 499 00:24:35,099 --> 00:24:37,935 Ναι, ναι. Είμαστε φίλοι, ναι. 500 00:24:38,019 --> 00:24:42,398 Ναι και φίλοι μπορεί να μιλήσει στο τηλέφωνο. 501 00:24:42,481 --> 00:24:44,650 Ναι, ναι. Τίποτα περίεργο 502 00:24:44,734 --> 00:24:46,777 φίλοι που μιλούν στο τηλέφωνο. 503 00:24:47,778 --> 00:24:49,864 ♪ Ή κανένας από μένα... 504 00:24:49,947 --> 00:24:53,117 Ε, πώς είναι... πώς είναι η ζωή στο κολέγιο; 505 00:24:53,201 --> 00:24:56,370 Χμ, είναι ωραίο, είναι ωραίο. 506 00:24:56,454 --> 00:24:59,123 Ο συγκάτοικός μου ροχαλίζει ακόμα και πιο δυνατά από εσάς. Ποια... 507 00:24:59,207 --> 00:25:00,541 Ω, έλα. 508 00:25:00,625 --> 00:25:01,918 - Δεν ροχαλίζω. - Ναι, ναι. 509 00:25:02,001 --> 00:25:03,252 Έχετε χίλια τοις εκατό. 510 00:25:03,336 --> 00:25:05,016 Σε άκουσα από κοντά τους τοίχους για χρόνια. 511 00:25:05,087 --> 00:25:08,174 Μόνο όταν είσαι πραγματικά κουρασμένος, όμως. 512 00:25:09,675 --> 00:25:11,385 Πώς είναι για σένα το σχολείο; 513 00:25:11,469 --> 00:25:13,638 Βαρετό. Οδυνηρό. 514 00:25:13,721 --> 00:25:16,307 Δηλαδή, όχι, όχι, που εφηύρε το trig, 515 00:25:16,390 --> 00:25:19,227 και γιατί βασανίζουν αθώους μαθητές γυμνασίου με αυτό; 516 00:25:19,310 --> 00:25:21,479 Δεν μπορεί να είναι τόσο κακό. 517 00:25:21,562 --> 00:25:24,857 Όχι, ω, είναι - είναι κακό. Είναι-είναι πολύ κακό. 518 00:25:24,941 --> 00:25:26,984 Δηλαδή, δεν μπορώ να συνεχίσω με όλα τα γράμματα. 519 00:25:27,068 --> 00:25:29,129 Λοιπόν, ξέρετε, το πρώτο πράγμα πρέπει να κάνετε είναι να καθορίσετε 520 00:25:29,153 --> 00:25:30,214 αν είναι ορθή γωνία τρίγωνο ή όχι. 521 00:25:30,238 --> 00:25:31,340 Κοιλιά, έχεις δει 522 00:25:31,364 --> 00:25:33,032 Μεγάλο κουδούνι μου; Το των 20 λιβρών; 523 00:25:33,115 --> 00:25:34,158 Στίβεν, είμαι στο τηλέφωνο. 524 00:25:34,242 --> 00:25:35,534 Λοιπόν, πες στον Τέιλορ να πάει για ύπνο. 525 00:25:35,618 --> 00:25:37,119 Γεια, Στίβεν. 526 00:25:38,287 --> 00:25:39,997 ♪ Μη φοβάσαι... 527 00:25:40,081 --> 00:25:41,707 Γεια σου, Κόνραντ. 528 00:25:43,709 --> 00:25:45,628 Δεν είναι εδώ μέσα. 529 00:25:45,711 --> 00:25:46,963 Φύγε. 530 00:25:49,382 --> 00:25:51,008 Συγγνώμη γι' αυτό. 531 00:25:51,092 --> 00:25:52,426 Εντάξει, ε... 532 00:25:52,510 --> 00:25:55,096 τι έλεγες πάλι για τα τρίγωνα; 533 00:25:55,179 --> 00:25:58,849 Εμ, αν δεν είναι ορθογώνιο τρίγωνο... 534 00:25:58,933 --> 00:26:00,851 ♪ Αν με αγαπάς ♪♪ 535 00:26:03,396 --> 00:26:05,189 Εντάξει, αν θέλεις φορέστε το μπλουζάκι, 536 00:26:05,273 --> 00:26:07,233 ξέρετε, θα έπρεπε τουλάχιστον κόψτε το. 537 00:26:08,359 --> 00:26:09,944 Ήταν του Κόνραντ. 538 00:26:10,027 --> 00:26:11,529 Ξέρεις, κάθε φορά τον σκέφτομαι 539 00:26:11,612 --> 00:26:15,741 Εξακολουθώ να το καταλαβαίνω, όπως, πόνος στο στήθος μου. 540 00:26:15,825 --> 00:26:20,579 Ω, ξέρω. Είναι χάλια μωρό μου, 541 00:26:20,663 --> 00:26:23,499 αλλά τελικά θα το κάνεις πρέπει να τον αφήσεις να φύγει. 542 00:26:23,582 --> 00:26:25,835 Ναι, θα ήθελα απλώς να ήξερα πώς. 543 00:26:25,918 --> 00:26:27,586 Είναι σαν το meemaw μου πάντα έλεγε: 544 00:26:27,670 --> 00:26:31,007 ο καλύτερος τρόπος να ξεπεράσεις έναν άντρα είναι να μπει κάτω από ένα νέο. 545 00:26:37,680 --> 00:26:39,849 Πηγαίνετε σε ένα πάρτι για grad; 546 00:26:39,932 --> 00:26:42,143 Ναι. Ορυχείο. 547 00:26:42,226 --> 00:26:44,478 Εγώ και τα παιδιά είμαστε το πετάς, θυμάσαι; 548 00:26:44,562 --> 00:26:46,814 Α, σωστά. Λοιπόν, καλή διασκέδαση. 549 00:26:46,897 --> 00:26:48,190 Και μην πίνετε και οδηγείτε. 550 00:26:48,274 --> 00:26:49,594 Ω, μην ανησυχείς, Το υποσχέθηκα στον Στίβεν 551 00:26:49,650 --> 00:26:51,944 Θα ήμουν ο νηφάλιος οδηγός. 552 00:26:52,028 --> 00:26:54,572 Α, και σου παρήγγειλα μια πίτσα, εντάξει, φάε το λοιπόν. 553 00:26:54,655 --> 00:26:56,532 Μην ανησυχείς για μένα. Πάω. 554 00:26:56,615 --> 00:26:58,492 - Εντάξει. σε αγαπώ. - Αντίο. - Σε αγαπώ. 555 00:26:58,576 --> 00:27:00,202 - Να είσαι ασφαλής. - Αντίο, σε αγαπώ. 556 00:27:00,286 --> 00:27:03,456 Αντίο. 557 00:27:03,539 --> 00:27:06,059 ♪ Κακή γκόμενα, θα μπορούσα να είμαι η φαντασίωση σου ♪ 558 00:27:06,083 --> 00:27:08,669 ♪ Μπορώ να πω ότι έχεις big, big energy ♪ 559 00:27:08,753 --> 00:27:10,593 ♪ Δεν είναι πάρα πολλά από αυτά που μπορεί να με χειριστεί ♪ 560 00:27:10,671 --> 00:27:12,965 ♪ Αλλά μπορεί να σας επιτρέψω δοκιμάστε το από το Hennessy ♪ 561 00:27:13,049 --> 00:27:14,967 ♪ Κάντε τους να τραγουδήσουν σε αυτό το Thang σαν μελωδία ♪ 562 00:27:15,051 --> 00:27:16,903 ♪ Και αν το κορίτσι σου δεν έχει δίκιο, Έχω το φάρμακο... 563 00:27:18,804 --> 00:27:21,349 Ω, Θεέ μου. Μήλος! 564 00:27:21,432 --> 00:27:22,516 - Γεια. - Ω, Θεέ μου. 565 00:27:22,600 --> 00:27:24,352 Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 566 00:27:24,435 --> 00:27:25,895 Έλα εδώ. 567 00:27:29,899 --> 00:27:31,650 - Μμμ. - Ω, Θεέ μου. 568 00:27:31,734 --> 00:27:33,670 Πρέπει λοιπόν να μπορέσω να σε δω όταν είμαι πάνω στη σκηνή. 569 00:27:33,694 --> 00:27:35,279 - Ναι. - Εντάξει. Μείνε λοιπόν από κοντά; 570 00:27:35,363 --> 00:27:36,572 - Εντάξει. Ναι. Μμ-χμμ. - Ναι; 571 00:27:36,655 --> 00:27:39,784 - Αγόρι μου! - Ναι! 572 00:27:39,867 --> 00:27:41,827 Αυτό το λες πάρτι; 573 00:27:41,911 --> 00:27:43,388 Πού είναι όλες οι καυτές κυρίες υποσχέθηκες; 574 00:27:43,412 --> 00:27:46,040 Α, στεκόμαστε κυριολεκτικά ακριβώς εδώ. 575 00:27:46,123 --> 00:27:49,543 Ω, χωρίς προσβολή. Είμαι σε μεγαλύτερες γυναίκες. 576 00:27:49,627 --> 00:27:50,878 Προσωπική προτίμηση. 577 00:27:50,961 --> 00:27:53,339 Γεια, μωρό μου, θα φύγω βοηθήστε τα παιδιά 578 00:27:53,422 --> 00:27:55,382 - Ολοκληρώστε τη ρύθμιση, εντάξει; - Εντάξει. Εντάξει. 579 00:27:56,008 --> 00:27:57,009 Αντίο. 580 00:27:59,887 --> 00:28:02,515 Εντάξει, καλά, καλή διασκέδαση, όλοι. 581 00:28:02,598 --> 00:28:05,476 Πρέπει να πάω να κάνω τον γύρο, διασκεδάζουν τον κόσμο. 582 00:28:05,559 --> 00:28:07,228 Ξέρεις, οικοδεσπότης. 583 00:28:07,311 --> 00:28:10,314 - Εντάξει. - Έλα, Σπάικ. 584 00:28:10,398 --> 00:28:12,108 Είσαι τόσο χαριτωμένος απόψε, το ξερεις αυτο 585 00:28:12,191 --> 00:28:13,776 Έλα, πάμε πάρε μερικά ποτά. 586 00:28:13,859 --> 00:28:15,045 Δεν μπορώ να πιω, Οδηγώ. 587 00:28:15,069 --> 00:28:16,570 Καλά. 588 00:28:19,073 --> 00:28:20,574 - Τι; - Ω, Θεέ μου, αλλά στρατόπεδο 589 00:28:20,658 --> 00:28:21,826 θα είναι πολύ διασκεδαστικό. 590 00:28:21,909 --> 00:28:24,495 Μας αγόρασα όλους αντίστοιχους PJ. 591 00:28:24,578 --> 00:28:26,872 Ω, θα χρειαστείτε να αγοράσω ένα ακόμα σετ. 592 00:28:26,956 --> 00:28:29,375 Μαντέψτε ποιος τελικά αποφάσισε να έρθει μαζί μας. 593 00:28:29,458 --> 00:28:31,585 Το Killa B θα έχει πίσω η καπετάνιος της 594 00:28:31,669 --> 00:28:32,771 από τη Donna, δεν υπάρχει χρόνος. 595 00:28:32,795 --> 00:28:35,005 - Ξέρεις τι εννοώ; - Ναι, σωστά; 596 00:28:35,089 --> 00:28:37,049 Αλλά ο Coach Shaw είναι εντάξει με αυτό; 597 00:28:37,133 --> 00:28:39,135 Ξέρεις, επιστρέφεις; 598 00:28:39,218 --> 00:28:41,387 Βασικά δεν έχω μιλήσει στον προπονητή ακόμα. 599 00:28:41,470 --> 00:28:43,431 Ήθελα να μιλήσουμε πρώτα σε εσάς παιδιά. 600 00:28:44,473 --> 00:28:47,476 Δηλαδή, μετά την περασμένη σεζόν, Ι-Δεν σε κατηγορώ καθόλου 601 00:28:47,560 --> 00:28:48,912 αν δεν με θέλεις πίσω στην ομάδα. 602 00:28:48,936 --> 00:28:50,813 Ω, σκάσε. Είσαι πάντα ένας από εμάς. 603 00:28:50,896 --> 00:28:54,150 Ναί! Σωστή απάντηση. 604 00:28:54,233 --> 00:28:55,609 Χτύπημα, σετ, χτύπημα, ακίδα. 605 00:28:55,693 --> 00:28:57,695 Έτσι μας αρέσει να παλεύουμε! 606 00:28:58,571 --> 00:29:00,448 - Έλα. - Έλα, ομάδα... 607 00:29:00,531 --> 00:29:02,450 ...να σε ακούσουμε να ουρλιάζεις! 608 00:29:02,533 --> 00:29:04,118 Ναι. 609 00:29:04,201 --> 00:29:07,246 Και για σένα. Εκεί είμαστε. Ω, Θεέ μου. 610 00:29:08,289 --> 00:29:11,208 - Μμμ. Άγια σκατά. Ω, Θεέ μου. - Γάμα. 611 00:29:13,627 --> 00:29:17,256 Ω, είναι το σημείο του παιχνιδιού, κα Κόνκλιν. 612 00:29:17,339 --> 00:29:18,632 Αντίο, Κόνραντ. 613 00:29:18,716 --> 00:29:20,134 Γεια, είσαι ακόμα εκεί; 614 00:29:20,217 --> 00:29:21,510 Έτσι... 615 00:29:22,678 --> 00:29:24,638 Ο συγκάτοικός μου Τρούσκι... 616 00:29:24,722 --> 00:29:26,557 Ω, έκανε υπνοβασία πάλι με τα εσώρουχά του; 617 00:29:26,640 --> 00:29:28,434 Όχι, δεν το έκανε, δεν το έκανε, ευτυχώς. 618 00:29:28,517 --> 00:29:30,728 Αλλά μιλούσαμε, και αποδεικνύεται 619 00:29:30,811 --> 00:29:32,563 είναι συνωμοσιολόγος του 5G. 620 00:29:32,646 --> 00:29:34,273 Φαίνεται λοιπόν, 621 00:29:34,356 --> 00:29:36,567 αυτός ο τύπος που η Κέιτι έβλεπε ότι είχε μια κοπέλα 622 00:29:36,650 --> 00:29:37,651 όλη την ώρα. 623 00:29:37,735 --> 00:29:39,695 Και είναι χάλια. 624 00:29:39,778 --> 00:29:42,490 Όπως, δεν το έκανε πραγματικά φαίνονται σαν τον τύπο, ξέρετε; 625 00:29:47,369 --> 00:29:49,079 Ξέρατε ότι ο πατέρας μου απάτησε; 626 00:29:50,664 --> 00:29:52,708 Ο Άνταμ απάτησε τη Σουζάνα; 627 00:29:52,791 --> 00:29:54,418 Ναι. Την πρώτη φορά Η μαμά μου ήταν άρρωστη, 628 00:29:54,502 --> 00:29:56,170 είχε μια σχέση 629 00:29:56,253 --> 00:30:01,008 με τη γραμματέα του Kayleigh. 630 00:30:01,091 --> 00:30:02,927 Το έμαθα την περασμένη άνοιξη 631 00:30:03,010 --> 00:30:05,012 την ίδια μέρα έμαθα 632 00:30:05,095 --> 00:30:07,097 σχετικά με τη μαμά μου ο καρκίνος επιστρέφει. 633 00:30:08,140 --> 00:30:10,851 Πώς το έμαθες; 634 00:30:10,935 --> 00:30:15,314 Χμ, γύρισα σπίτι νωρίς από το σχολείο μια μέρα και... 635 00:30:15,397 --> 00:30:17,483 τους άκουσε να τσακώνονται. 636 00:30:20,194 --> 00:30:23,405 Έκλαιγε τόσο πολύ, κοιλιά. Αυτή... 637 00:30:23,489 --> 00:30:25,699 Δεν την έχω ακούσει ποτέ κλάψε έτσι πριν. 638 00:30:27,868 --> 00:30:29,119 Έφυγα λοιπόν. 639 00:30:29,203 --> 00:30:31,580 Πήγα πίσω, οδήγησα γύρω από την πόλη για δύο ώρες 640 00:30:31,664 --> 00:30:35,084 και γύρισε και προσποιήθηκε να μην ξέρω τίποτα. 641 00:30:35,167 --> 00:30:37,461 Λυπάμαι πολύ. 642 00:30:37,545 --> 00:30:41,966 Είναι χάλια που έπρεπε κουβαλάτε αυτό το μυστικό για τόσο καιρό. 643 00:30:42,049 --> 00:30:44,885 Ναι, ήταν απλά κουραστικό. 644 00:30:44,969 --> 00:30:47,388 Ι-Δεν μπορούσα να απενεργοποιήσω το μυαλό μου. 645 00:30:47,471 --> 00:30:51,600 Ήταν σαν να το κάνεις αυτό, τότε αυτό το φρικτό πράγμα είναι 646 00:30:51,684 --> 00:30:53,435 θα συμβεί, αλλά αν το κάνεις αυτό, 647 00:30:53,519 --> 00:30:56,564 τότε, ξέρεις, αυτό κάτι καταστροφικό θα συμβεί. 648 00:30:56,647 --> 00:30:58,732 Ω, Θεέ μου, αυτό ακούγεται 649 00:30:58,816 --> 00:31:00,818 τόσο αγχωτικό. 650 00:31:04,863 --> 00:31:07,491 Ω, διάολε, είναι 2:00. 651 00:31:07,575 --> 00:31:09,827 Είπες ότι έχεις πρακτική νωρίς, θα πρέπει να σε αφήσω να φύγεις. 652 00:31:09,910 --> 00:31:12,496 Ε... 653 00:31:12,580 --> 00:31:15,833 ναι, εμ, οι προπονήσεις εκτός εποχής είναι χάλια, 654 00:31:15,916 --> 00:31:18,627 αλλά υπάρχει μια φήμη ότι 655 00:31:18,711 --> 00:31:20,588 ένας πρόσκοπος κολεγίου από τον Finch έρχεται να παρακολουθήσει 656 00:31:20,671 --> 00:31:22,131 η ομάδα του συλλόγου μας παίζει αυτό το Σαββατοκύριακο. 657 00:31:22,214 --> 00:31:24,258 Και υπάρχει μια ευκαιρία Ο προπονητής μπορεί να με κάνει αρχηγό. 658 00:31:24,341 --> 00:31:26,468 Τι; Αυτό είναι τρελό. 659 00:31:26,552 --> 00:31:28,679 Σίγουρα θα σε αφήσω να φύγεις. Δεν το ήξερα αυτό. 660 00:31:30,639 --> 00:31:32,683 Πέντε λεπτά ακόμα; 661 00:31:35,102 --> 00:31:37,104 - Ναι. Εντάξει, θα το κάνω. - Ναι. 662 00:31:37,187 --> 00:31:38,439 Θα το κάνω. 663 00:31:38,522 --> 00:31:39,982 - Ναι; - Α, ναι. 664 00:31:40,065 --> 00:31:41,734 - Ναι, εντάξει. - Τι περιμένεις; 665 00:31:41,817 --> 00:31:43,086 - Στην πραγματικότητα το κάνω. Αντίο. - Πήγαινε τώρα. 666 00:31:43,110 --> 00:31:44,486 Καλή τύχη. 667 00:31:50,451 --> 00:31:53,329 Ουάου, είσαι πολύ καλός 668 00:31:53,412 --> 00:31:54,955 χειρισμός βαρελιού. 669 00:31:55,039 --> 00:31:57,708 Εκπληκτική επιτυχία. Γεια, Κόνκλιν. Ωχ... 670 00:31:57,791 --> 00:31:59,335 Σχόλιο vont Katniss et Peeta? 671 00:32:00,461 --> 00:32:03,714 Ωχ... En péril mortel, comme d'habitude. 672 00:32:05,424 --> 00:32:06,842 Δεν ήξερα ότι πήρες γαλλικά. 673 00:32:06,925 --> 00:32:08,719 Oui. Θέλετε ένα; 674 00:32:08,802 --> 00:32:10,846 Όχι, όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 675 00:32:10,929 --> 00:32:12,473 Είμαι ο DD απόψε. 676 00:32:13,807 --> 00:32:15,643 - Υγεία. - Υγεία. 677 00:32:18,562 --> 00:32:20,564 ♪ Θα μπορούσα να περάσω τη ζωή μου ♪ 678 00:32:20,648 --> 00:32:25,402 ♪ Σε αυτή τη γλυκιά παράδοση ♪ 679 00:32:25,486 --> 00:32:29,239 ♪ Θα μπορούσα να μείνω χαμένος αυτή τη στιγμή ♪ 680 00:32:29,323 --> 00:32:31,533 - ♪ Για πάντα ♪ - Ωχ! 681 00:32:31,617 --> 00:32:35,120 ♪ Και κάθε στιγμή πέρασα μαζί σου ♪ 682 00:32:35,204 --> 00:32:39,375 ♪ Είναι μια στιγμή που αγαπώ πολύ ♪ 683 00:32:40,918 --> 00:32:44,838 ♪ Δεν θέλω κλείσε τα μάτια μου ♪ 684 00:32:44,922 --> 00:32:47,049 ♪ Δεν θέλω να κοιμηθώ ♪ 685 00:32:47,132 --> 00:32:48,884 ♪ Γιατί θα μου έλειπες, μωρό μου ♪ 686 00:32:48,967 --> 00:32:51,887 ♪ Και δεν θέλω χάνω κάτι... 687 00:32:51,970 --> 00:32:53,639 Θέλεις να μάθεις κάτι τόσο ρομαντικό; 688 00:32:53,722 --> 00:32:55,641 Ο Milo έγραψε αυτό το τραγούδι για μένα. 689 00:32:55,724 --> 00:32:58,477 Είναι εξώφυλλο. 690 00:32:58,560 --> 00:33:02,398 Το τραγούδι από την ταινία Αρμαγεδδών; 691 00:33:02,481 --> 00:33:05,359 Ω. Λοιπόν, είναι ακόμα ρομαντικό. 692 00:33:05,442 --> 00:33:07,319 Εντάξει, περίμενε, μη με κάνεις σας παρακαλώ για λεπτομέρειες. 693 00:33:07,403 --> 00:33:09,655 Τι έκανες εσύ και ο Κόρι μιλήσουμε για; 694 00:33:09,738 --> 00:33:11,740 Το βιβλίο που διαβάζω. 695 00:33:13,075 --> 00:33:15,119 Συγγνώμη, είσαι χάλια μιλώντας με παιδιά. 696 00:33:15,202 --> 00:33:16,412 Εντάξει, είμαι σκουριασμένος, 697 00:33:16,495 --> 00:33:18,330 και επίσης, είναι αυτός που το ανέβασε. 698 00:33:18,414 --> 00:33:21,375 - Μου μίλησε στα γαλλικά. - Γαλλικά; Τι; 699 00:33:21,458 --> 00:33:23,961 Στα γαλλικά; Εντάξει, είναι τόσο ζεστό. 700 00:33:24,044 --> 00:33:25,462 Όπως, ακούγεται εμμονή μαζί σου. 701 00:33:25,546 --> 00:33:27,715 Ναι, δεν ξέρω. Θέλω να πω, αυτή η συνδιάλεξη 702 00:33:27,798 --> 00:33:30,217 χρειάστηκε τόση προσπάθεια. 703 00:33:30,300 --> 00:33:32,302 Όπως, υποτίθεται ότι είναι τόσο δύσκολο; 704 00:33:32,386 --> 00:33:34,304 Δηλαδή, κοιτάξτε μαζί σας και τον Milo. 705 00:33:34,388 --> 00:33:36,432 Παιδιά έχετε νόημα. 706 00:33:36,515 --> 00:33:39,560 ♪ Δεν θέλω κλείσε τα μάτια μου... 707 00:33:39,643 --> 00:33:42,479 Λοιπόν, ο Milo και εγώ είμαστε αδελφές ψυχές. 708 00:33:42,563 --> 00:33:44,440 ♪ Γιατί θα μου έλειπες, μωρό μου ♪ 709 00:33:44,523 --> 00:33:47,484 ♪ Και δεν θέλω χάνω κάτι ♪ 710 00:33:47,568 --> 00:33:50,529 ♪ Γιατί ακόμα και όταν Σε ονειρεύομαι ♪ 711 00:33:50,612 --> 00:33:53,365 ♪ Το πιο γλυκό όνειρο δεν θα το έκανε ποτέ ♪ 712 00:33:53,449 --> 00:33:54,992 ♪ Θα μου έλειπες ακόμα, μωρό μου ♪ 713 00:33:55,075 --> 00:33:58,245 ♪ Και δεν θέλω να χάσεις κάτι ♪ 714 00:34:23,061 --> 00:34:25,147 Ναι. 715 00:34:26,482 --> 00:34:28,734 ♪ Μπορούμε να ξεχάσουμε το ♪ 716 00:34:28,817 --> 00:34:32,529 ♪ Αυτά που είπα όταν ήμουν μεθυσμένος; ♪ 717 00:34:32,613 --> 00:34:36,033 ♪ Δεν εννοούσα να σε αποκαλώ έτσι ♪ 718 00:34:37,075 --> 00:34:41,455 ♪ Δεν μπορώ να θυμηθώ τι ειπώθηκε ή τι μου πέταξες ♪ 719 00:34:41,538 --> 00:34:44,666 ♪ Πες μου σε παρακαλώ ♪ 720 00:34:44,750 --> 00:34:49,630 ♪ Πείτε μου γιατί... 721 00:34:49,713 --> 00:34:52,174 Κοιλιά. Θα κάνω crowd-surf. 722 00:34:52,257 --> 00:34:53,526 Κράτα το πουκάμισό μου για ένα δευτερόλεπτο, και βεβαιωθείτε 723 00:34:53,550 --> 00:34:55,310 - κανείς δεν χύνει τίποτα πάνω του. - Ε, Στίβεν! 724 00:34:55,385 --> 00:34:57,262 Όχι, δεν θέλω να κρατηθώ το ιδρωμένο σου μπλουζάκι. 725 00:34:57,346 --> 00:34:59,473 Ωχ! 726 00:34:59,556 --> 00:35:00,599 Ναι! 727 00:35:00,682 --> 00:35:02,684 - Τι στο διάολο, Στίβεν; -Είσαι καλά; 728 00:35:02,768 --> 00:35:04,812 Κοιλιά, λυπάμαι. 729 00:35:04,895 --> 00:35:07,189 Όχι, ναι, είμαι καλά. Είμαι εντελώς καλά. 730 00:35:07,272 --> 00:35:11,568 Είμαι απλά... Πάω να πιω ένα ποτό. 731 00:35:11,652 --> 00:35:13,821 Λοιπόν, είσαι ο νηφάλιος οδηγός μου, Belly Belle. 732 00:35:13,904 --> 00:35:16,198 -Μη με απογοητεύεις. - Στίβεν! 733 00:35:16,281 --> 00:35:20,661 ♪ Δεν είναι έκπληξη για μένα Είμαι ο χειρότερος εχθρός του εαυτού μου ♪♪ 734 00:35:20,744 --> 00:35:23,747 Αυτή την περίεργη σκέψη έκανα σήμερα. 735 00:35:25,791 --> 00:35:28,460 Ναι; Λατρεύω τις περίεργες σκέψεις. 736 00:35:28,544 --> 00:35:29,711 Σκέφτηκα 737 00:35:29,795 --> 00:35:34,341 αν ο μπαμπάς μου είχε απατήσει τη μαμά μου, 738 00:35:34,424 --> 00:35:36,927 μάλλον δεν θα είχε ακόμη και νοιαζόταν. 739 00:35:37,010 --> 00:35:39,721 - Είναι σκληρό; - Όχι. 740 00:35:39,805 --> 00:35:41,741 Αλλά πιστεύεις πραγματικά Laurel δεν θα ειχε αντιδραση? 741 00:35:41,765 --> 00:35:43,225 Δηλαδή, κάπως. 742 00:35:43,308 --> 00:35:47,354 Τίποτα για τον πατέρα μου την ενθουσίασε ποτέ. Ξέρεις; 743 00:35:47,437 --> 00:35:49,606 Δεν ήταν ποτέ ρομαντικοί ο ένας γύρω από τον άλλο. 744 00:35:49,690 --> 00:35:51,984 Και θες να δεις οι γονείς σου είναι ρομαντικοί; 745 00:35:52,067 --> 00:35:55,571 Ισως. 746 00:35:55,654 --> 00:35:59,157 Δηλαδή, δεν μπορώ να φανταστώ παντρεύομαι κάποιον 747 00:35:59,241 --> 00:36:01,243 που δεν μου έδωσε πυροτεχνήματα. 748 00:36:01,326 --> 00:36:04,538 Ξέρεις, σαν ηλεκτρικό τρέμει κάθε φορά που τους έβλεπα. 749 00:36:06,665 --> 00:36:08,434 Ήσουν έκπληκτος πότε ανακάλυψες τους γονείς σου 750 00:36:08,458 --> 00:36:10,252 χώριζαν; 751 00:36:10,335 --> 00:36:13,088 Ε, ναι και όχι. εννοώ, 752 00:36:13,171 --> 00:36:15,841 Πάντα σκεφτόμουν το διαζύγιο σήμαινε να πολεμήσω, ξέρεις; 753 00:36:15,924 --> 00:36:17,467 Και δεν υπήρχε τίποτα από αυτά. 754 00:36:17,551 --> 00:36:19,887 Εννοώ, ήταν κρύοι λίγο, αλλά, χμ... 755 00:36:21,096 --> 00:36:23,557 ...τώρα όλα είναι κάπως επιστροφή στο κανονικό. 756 00:36:25,100 --> 00:36:26,602 Με έναν περίεργο τρόπο, αυτό πρέπει σχεδόν να είναι 757 00:36:26,685 --> 00:36:28,604 λίγο πιο δύσκολο να το καταλάβεις. 758 00:36:28,687 --> 00:36:31,231 Ακριβώς. 759 00:36:32,816 --> 00:36:34,985 Ω, καλά... 760 00:36:35,068 --> 00:36:36,153 Τι; 761 00:36:36,236 --> 00:36:38,447 Δεν ξέρω. 762 00:36:38,530 --> 00:36:41,533 Απλώς ποτέ δεν είπε τίποτα από αυτά σε κανέναν πριν. 763 00:36:41,617 --> 00:36:43,577 Κι εγώ. 764 00:36:47,164 --> 00:36:48,874 Γεια, να σε ρωτήσω κάτι; 765 00:36:48,957 --> 00:36:50,375 Οτιδήποτε. 766 00:36:51,793 --> 00:36:55,339 Εμ, πώς είναι ο Jere; Είναι καλά; 767 00:36:55,422 --> 00:36:58,634 Εμ, ναι, ναι, φαίνεται καλός. Γιατί; 768 00:36:58,717 --> 00:37:01,595 Δεν ξέρω, του έστειλα μήνυμα μερικές φορές από τότε που τελείωσε το καλοκαίρι, 769 00:37:01,678 --> 00:37:04,014 και, ε, δεν γράφει ποτέ πίσω. 770 00:37:04,097 --> 00:37:05,533 Ναι, όχι, εννοώ, μάλλον είναι απλά απασχολημένος 771 00:37:05,557 --> 00:37:07,059 με πράγματα ανώτερης χρονιάς. 772 00:37:07,142 --> 00:37:08,727 Σωστά, σωστά, σωστά. Ή, ξέρετε, 773 00:37:08,810 --> 00:37:10,163 είναι ότι δεν θα το κάνει ποτέ ξεπέρασε αυτό που έκανα 774 00:37:10,187 --> 00:37:12,189 και κρατήστε το εναντίον μου για το υπόλοιπο της ζωής μας. 775 00:37:12,272 --> 00:37:14,650 - Κοιλιά - Δεν πειράζει. 776 00:37:14,733 --> 00:37:17,110 Ξεχάστε ότι είπα τίποτα. 777 00:37:23,909 --> 00:37:25,494 Έμαθα κάτι πολύ ωραίο. 778 00:37:25,577 --> 00:37:27,996 - Πες μου. - Το ξέρατε 779 00:37:28,080 --> 00:37:31,083 ότι η Αφροδίτη είναι ένα βραδινό αστέρι 780 00:37:31,166 --> 00:37:33,669 για 263 μέρες το χρόνο; 781 00:37:33,752 --> 00:37:36,880 Και μετά εξαφανίζεται από τον ουρανό για 50 μέρες 782 00:37:36,964 --> 00:37:39,591 πριν επιστρέψει σαν πρωινό αστέρι 783 00:37:39,675 --> 00:37:41,551 για άλλες 263 ημέρες. 784 00:37:41,635 --> 00:37:42,803 Δεν το ήξερα αυτό. 785 00:37:42,886 --> 00:37:44,471 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 786 00:37:44,554 --> 00:37:46,640 Και αυτή τη στιγμή είναι ένα βραδινό αστέρι. 787 00:37:46,723 --> 00:37:49,434 Είναι πραγματικά φωτεινό δίπλα στο φεγγάρι. 788 00:37:49,518 --> 00:37:51,395 Βασικά το κοιτάζω αυτή τη στιγμή. 789 00:37:53,981 --> 00:37:57,484 Είναι-είναι μάλλον κατά οι κανόνες για να το πω αυτό, 790 00:37:57,567 --> 00:38:02,531 αλλά, μακάρι να ήμασταν κοιτάζοντάς το μαζί. 791 00:38:06,868 --> 00:38:08,203 Κι εγώ επίσης. 792 00:38:14,626 --> 00:38:15,919 Και κοιλιά; 793 00:38:16,962 --> 00:38:18,880 Ναι, Κόνραντ; 794 00:38:19,923 --> 00:38:21,174 Δεν θα μπορούσα να είμαι με κάποιον 795 00:38:21,258 --> 00:38:23,510 που δεν με έκανε να νιώσω είτε ηλεκτρικό. 796 00:38:27,597 --> 00:38:29,599 ♪ Είμαι ο χειρότερος εχθρός του εαυτού μου ♪ 797 00:38:29,683 --> 00:38:32,227 ♪ Γιατί κάθε τόσο ♪ 798 00:38:32,310 --> 00:38:34,563 ♪ Κλωτσώ το ζωντανό σκατά έξω από μένα ♪ 799 00:38:34,646 --> 00:38:38,150 ♪ Μπορούμε να το ξεχάσουμε τα πράγματα που είπα ♪ 800 00:38:38,233 --> 00:38:39,901 ♪ Όταν ήμουν μεθυσμένος; ♪ 801 00:38:41,153 --> 00:38:43,530 ♪ Δεν εννοούσα να σε αποκαλώ έτσι ♪ 802 00:38:43,613 --> 00:38:45,323 ♪ Ναι ♪ 803 00:38:47,826 --> 00:38:49,828 Γεια σου. 804 00:38:49,911 --> 00:38:50,996 Γεια, Κόνκλιν. 805 00:38:51,079 --> 00:38:52,873 Γεια σου. Εδώ και πολύ καιρό, ε; 806 00:38:52,956 --> 00:38:54,833 Ναι. Όχι, ξέρω, έχουν περάσει χρόνια, σωστά; 807 00:38:54,916 --> 00:38:56,001 Ναι. 808 00:38:56,084 --> 00:38:57,961 Έχει πιάσει αυτή η θέση; 809 00:38:58,045 --> 00:38:59,337 Ε, όχι, όχι. 810 00:38:59,421 --> 00:39:00,505 - Προχώρα αμέσως. - Ναι. 811 00:39:07,763 --> 00:39:11,808 Αναρωτιέμαι αν η Αφροδίτη είναι πρωινό αστέρι ή ένα βραδινό αστέρι απόψε. 812 00:39:12,851 --> 00:39:14,394 Νομίζω ότι η Αφροδίτη είναι πλανήτης. 813 00:39:14,478 --> 00:39:18,940 Όχι, στην πραγματικότητα, αρχαίοι αστρονόμοι... 814 00:39:19,024 --> 00:39:21,943 - Ξέρεις τι; Δεν πειράζει. - Εντάξει. 815 00:39:22,027 --> 00:39:24,446 - Είναι χαζό. - Εντάξει. 816 00:39:24,529 --> 00:39:26,009 Ξέρεις, δύσκολα μπορείς δείτε κανένα αστέρι 817 00:39:26,073 --> 00:39:27,991 αυτό είναι κοντά στην πόλη ούτως ή άλλως. 818 00:39:28,075 --> 00:39:30,243 Υπάρχουν πολλά άλλα στην παραλία. 819 00:39:33,038 --> 00:39:36,500 Περνούσα κάθε καλοκαίρι σε αυτή την παραλία στη Μασαχουσέτη. 820 00:39:36,583 --> 00:39:37,834 Χμμ. 821 00:39:39,002 --> 00:39:41,463 Θα πας αυτό το καλοκαίρι; 822 00:39:41,546 --> 00:39:44,132 Ε, όχι. Όχι, δεν είμαι. 823 00:39:44,216 --> 00:39:46,551 Τότε θα είσαι εδώ για το Τέταρτο, ε; 824 00:39:48,178 --> 00:39:50,097 Λοιπόν, οι δικοί μου θα το κάνουν να είσαι εκτός πόλης, 825 00:39:50,180 --> 00:39:52,224 και σκεφτόμουν έχοντας μερικά άτομα από πάνω. 826 00:39:52,307 --> 00:39:53,826 Εσείς και οι φίλοι σας πρέπει να έρθει εντελώς. 827 00:39:53,850 --> 00:39:56,019 Αυτό-ακούγεται ωραίο. 828 00:39:56,103 --> 00:39:58,313 Εντάξει. Δροσερός. 829 00:39:59,731 --> 00:40:01,608 Έλα εδώ. 830 00:40:01,691 --> 00:40:04,486 - Κάτι έχεις... - Αλήθεια; 831 00:40:04,569 --> 00:40:06,154 Ναι. Υπομονή. 832 00:40:06,238 --> 00:40:07,781 Ε... 833 00:40:07,864 --> 00:40:09,533 - Κοιλιά, όχι. Ήμουν απλώς... -Μήπως... 834 00:40:09,616 --> 00:40:11,344 - Θεέ μου, όχι... - Όχι, απλά προσπαθούσα... 835 00:40:11,368 --> 00:40:12,762 -Έχεις κάτι μέσα σου... -Έχω κάτι μέσα μου... 836 00:40:12,786 --> 00:40:13,971 - Ναι. - Ξέρεις γιατί; Γιατί απλά... 837 00:40:13,995 --> 00:40:15,348 Είναι γρασίδι. Γιατί εγώ απλά κλωτσήθηκε στο κεφάλι. 838 00:40:15,372 --> 00:40:16,915 - Γι' αυτό. - Άγια σκατά. 839 00:40:16,998 --> 00:40:18,166 Αλλά όχι, όχι, είμαι πολύ καλά. 840 00:40:18,250 --> 00:40:19,769 - Απλώς, χμ, θα φύγω. - Ω, Θεέ μου. 841 00:40:19,793 --> 00:40:21,586 - Εντάξει, ναι, ναι, ναι. - Ναι, ναι, ναι. 842 00:40:21,670 --> 00:40:24,047 - Εμ, ρε, κοιλιά, στην πραγματικότητα... - Ναι. Ναι; 843 00:40:24,131 --> 00:40:26,133 Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; 844 00:40:26,216 --> 00:40:28,056 Θα μπορούσες να βάλεις μια καλή λέξη για μένα με... 845 00:40:28,135 --> 00:40:29,386 με τη φίλη σου τη Μάρσι; 846 00:40:29,469 --> 00:40:32,097 Ναι. Marcy; 847 00:40:32,180 --> 00:40:33,807 - Ναι. - Ναι. Και εσύ. Αυτό είναι λογικό. 848 00:40:33,890 --> 00:40:35,142 - Ναι, θα ήταν υπέροχο. - Ναι. 849 00:40:35,225 --> 00:40:36,786 - Θα το κάνω. Παιδιά... - Δροσερό. Σας ευχαριστώ. 850 00:40:36,810 --> 00:40:39,479 Σας ευχαριστώ για αυτό. Ναι, εντάξει, αντίο. 851 00:40:44,526 --> 00:40:48,029 ♪ Είπα ότι πάτησα στο ασανσέρ, έφτασε στην κορυφή γρήγορα... 852 00:40:48,113 --> 00:40:49,156 Κοιλιά. Κοιλιά, έλα εδώ. 853 00:40:51,324 --> 00:40:53,410 Γεια σου, αδελφή. Sis, sis, δες το, 854 00:40:53,493 --> 00:40:54,870 ελέγξτε το, ελέγξτε το. 855 00:40:54,953 --> 00:40:56,872 - Α! - Α! 856 00:40:56,955 --> 00:40:59,207 Ω, Θεέ μου. 857 00:40:59,291 --> 00:41:01,251 Δεν μπορώ να πιστέψω το έκανες αυτό. 858 00:41:01,334 --> 00:41:02,752 Αυτό το πάρτι είναι χάλια. 859 00:41:02,836 --> 00:41:05,422 Φίλε, είναι μπύρα, φίλε. Θα στεγνώσει. Ψύχρα. 860 00:41:05,505 --> 00:41:07,340 Φεύγω, εντάξει; 861 00:41:07,424 --> 00:41:09,968 Περίμενε, περίμενε, έγινε κάτι; 862 00:41:10,051 --> 00:41:11,970 Όχι, δεν έγινε τίποτα. Οτιδήποτε. 863 00:41:12,053 --> 00:41:14,240 Στίβεν, μπορείς να πάρεις τον Σπάικ να σε οδηγήσω σπίτι, παρακαλώ; 864 00:41:14,264 --> 00:41:17,058 Ακίδα; Όχι, ο Spike-Spike είναι μεθυσμένος. 865 00:41:17,142 --> 00:41:19,102 Εσύ - υποσχέθηκες ότι θα είσαι η νηφάλια βόλτα μου απόψε. 866 00:41:19,186 --> 00:41:20,371 Εντάξει, είμαι έτοιμος να φύγω τώρα. 867 00:41:20,395 --> 00:41:22,564 Εντάξει, δεν είμαι. 868 00:41:22,647 --> 00:41:24,625 Μεγάλος. Τότε μπορείτε απλά να τηλεφωνήσετε ένα Uber ή κάτι τέτοιο; 869 00:41:24,649 --> 00:41:26,610 Γιατί είσαι τέτοιο buzzkill αυτή τη στιγμή; 870 00:41:26,693 --> 00:41:28,403 Ω, συγγνώμη, καταστρέφω η διασκεδαστική σου βραδιά, 871 00:41:28,486 --> 00:41:30,405 Κύριε Τέλειο Βαλεντικτοριανό; 872 00:41:30,488 --> 00:41:31,573 Κάπως, ναι. 873 00:41:31,656 --> 00:41:33,366 Εντάξει, σε περίπτωση που το ξεχάσατε, 874 00:41:33,450 --> 00:41:34,760 που φαίνεται ξεκάθαρα όπως έκανες εσύ, 875 00:41:34,784 --> 00:41:37,162 Η Σουζάνα μόλις πέθανε, οπότε είμαι λίγο λυπημένος. 876 00:41:37,245 --> 00:41:38,872 Αλλά παρακαλώ, μην αφήσετε αυτό να σας εμποδίσει 877 00:41:38,955 --> 00:41:40,707 - να έχεις την ώρα της ζωής σου. - Γάμησέ σε. 878 00:41:40,790 --> 00:41:42,250 Ξέρεις, έχασα και τη Σουζάνα. 879 00:41:42,334 --> 00:41:44,920 Καλά; Δεν νομίζεις Είμαι λυπημένος για αυτό; 880 00:41:45,003 --> 00:41:47,005 Ω, τι, έκανες crowd-surfing μακριά ο πόνος; 881 00:41:47,088 --> 00:41:49,049 - Ζητώ συγγνώμη. - Όχι, πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη. 882 00:41:49,132 --> 00:41:51,968 Τα χάλασες και τώρα όλα είναι περίεργα με τον Κόνραντ 883 00:41:52,052 --> 00:41:53,863 και ο Ιερεμίας. Δηλαδή, δεν θα το κάνουν ακόμη και στείλτε μου μήνυμα ξανά 884 00:41:53,887 --> 00:41:55,722 - εξαιτίας σου. - Εντάξει, παιδιά, ακούστε... 885 00:41:55,805 --> 00:41:59,142 - Δεν φταίω εγώ. - Δεν είναι;! Χμμ; 886 00:41:59,226 --> 00:42:00,661 Θα έπρεπε να γιορτάζω μαζί τους απόψε, 887 00:42:00,685 --> 00:42:03,772 αλλά δεν θα ερχόντουσαν γιατί έκανες τα πράγματα ακατάστατα. 888 00:42:03,855 --> 00:42:06,858 Είχες τον Ιερεμία, και απλά δεν ήταν αρκετό. 889 00:42:06,942 --> 00:42:11,112 Έπρεπε να έχεις και τον Κόνραντ. 890 00:42:11,196 --> 00:42:13,156 - Θεέ μου, είσαι τόσο εγωιστής. - Στίβεν! 891 00:42:13,240 --> 00:42:15,659 - Τι; - Σοβαρά μιλάς; - Έπρεπε να έχω τον Κόνραντ; 892 00:42:15,742 --> 00:42:18,161 Πλάκα κάνεις; 893 00:42:18,245 --> 00:42:19,329 Ήμουν ερωτευμένος, Στίβεν. 894 00:42:19,412 --> 00:42:20,789 Σαν έξω από το μυαλό μου ερωτευμένος. 895 00:42:20,872 --> 00:42:22,540 Τι έπρεπε να κάνω;! 896 00:42:24,251 --> 00:42:25,293 Κοιλιά. 897 00:42:26,586 --> 00:42:28,964 - Κοιλιά. - Στίβεν. 898 00:42:31,883 --> 00:42:33,760 Γεια σου. 899 00:42:33,843 --> 00:42:35,929 Ο Στίβεν είναι ένας μεθυσμένος ηλίθιος αυτή τη στιγμή. 900 00:42:36,012 --> 00:42:38,223 - Σε παρακαλώ, μην τον ακούς. - Όχι, όχι. 901 00:42:38,306 --> 00:42:41,059 Έχει δίκιο. Δηλαδή, κατέστρεψα τα πράγματα και με τους δύο, 902 00:42:41,142 --> 00:42:42,185 και μετά πέθανε η Σουζάνα, 903 00:42:42,269 --> 00:42:43,579 και κατέστρεψα τελείως την κηδεία της. 904 00:42:43,603 --> 00:42:45,331 Και απλά, μακάρι να μην το είχα κάνει ξεκίνησε κάποιο από αυτά. 905 00:42:45,355 --> 00:42:46,648 - Όχι, δεν το κάνεις. - Ναι, το κάνω. 906 00:42:46,731 --> 00:42:47,917 - Όχι, δεν... - Ναι, το κάνω. 907 00:42:47,941 --> 00:42:50,777 Και είμαι τόσο κουρασμένος να νιώθω λυπημένος όλη την ώρα, 908 00:42:50,860 --> 00:42:53,530 και απλά, δεν νομίζω Νιώθω καλύτερα. 909 00:42:53,613 --> 00:42:55,413 Νομίζεις ότι αυτή τη στιγμή, αλλά σου υπόσχομαι... 910 00:42:55,490 --> 00:42:57,575 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Τίποτα δεν υπόσχεται. 911 00:42:57,659 --> 00:43:01,288 Δεν μπορείς υπόσχεση οτιδήποτε. Συγνώμη. 912 00:43:01,371 --> 00:43:04,124 λυπάμαι. εγώ απλά, Ξέρω ότι κάνεις ό,τι καλύτερο μπορείς. 913 00:43:04,207 --> 00:43:07,210 Όχι, δεν περιμένω κανέναν να καταλάβεις 914 00:43:07,294 --> 00:43:09,462 αυτό που περνάω αυτή τη στιγμή, 915 00:43:09,546 --> 00:43:13,508 και νομίζω ότι απλά πρέπει αντιμετώπισέ το μόνος σου. 916 00:43:18,221 --> 00:43:19,514 Θα πάω. 917 00:43:19,597 --> 00:43:21,725 - Μπορώ να έρθω μαζί σου. - Όχι, όχι, όχι, όχι. 918 00:43:21,808 --> 00:43:24,686 Διαμονή. εννοώ, είναι το ντεμπούτο του φίλου σου, 919 00:43:24,769 --> 00:43:26,438 και εγω απλα... 920 00:43:26,521 --> 00:43:29,274 Απλά πρέπει να πάω για ύπνο. 921 00:43:29,357 --> 00:43:31,359 Θα μου στείλεις μήνυμα όταν γυρνάς σπίτι, σε παρακαλώ; 922 00:43:31,443 --> 00:43:33,028 Ναι. 923 00:43:33,111 --> 00:43:34,779 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 924 00:43:34,863 --> 00:43:36,531 Καλά. 925 00:44:03,683 --> 00:44:07,062 ♪ Πήρα το δίπλωμα οδήγησης την περασμένη εβδομάδα ♪ 926 00:44:07,145 --> 00:44:10,523 ♪ Όπως πάντα μίλησε για ♪ 927 00:44:10,607 --> 00:44:13,568 ♪ Γιατί ήσουν έτσι ενθουσιασμένος για μένα ♪ 928 00:44:13,651 --> 00:44:16,988 ♪ Για να ανεβείτε επιτέλους στο σπίτι σας ♪ 929 00:44:17,072 --> 00:44:20,325 ♪ Αλλά σήμερα πέρασα με το αυτοκίνητο τα προάστια ♪ 930 00:44:20,408 --> 00:44:23,953 ♪ Το κλάμα οφείλεται σε σένα δεν ήταν κοντά ♪ 931 00:44:27,290 --> 00:44:30,293 ♪ Όλοι οι φίλοι μου είναι κουρασμένοι ♪ 932 00:44:30,377 --> 00:44:32,837 ♪ Ακούω πόσο Μου λείπεις ♪ 933 00:44:32,921 --> 00:44:36,257 ♪ Αλλά κάπως λυπηθείτε τους ♪ 934 00:44:36,341 --> 00:44:39,552 ♪ Γιατί δεν θα σε γνωρίσουν ποτέ με τον τρόπο που κάνω ♪ 935 00:44:39,636 --> 00:44:43,181 ♪ Ναι, σήμερα οδήγησα μέσω των προαστίων ♪ 936 00:44:43,264 --> 00:44:48,061 ♪ Και στη φωτογραφία ήμουν οδηγώντας στο σπίτι σας ♪ 937 00:44:49,687 --> 00:44:52,399 ♪ Και ξέρω δεν ήμασταν τέλειοι ♪ 938 00:44:52,482 --> 00:44:56,194 ♪ Αλλά δεν έχω νιώσει ποτέ έτσι ♪ 939 00:44:56,277 --> 00:44:58,613 ♪ Για κανέναν ♪ 940 00:44:58,696 --> 00:45:02,534 ♪ Α, και δεν μπορώ να φανταστώ ♪ 941 00:45:02,617 --> 00:45:05,578 ♪ Πώς θα μπορούσες να είσαι τόσο καλά ♪ 942 00:45:05,662 --> 00:45:08,706 ♪ Τώρα που έφυγα ♪ 943 00:45:08,790 --> 00:45:12,001 ♪ Υποθέτω ότι δεν εννοούσες αυτό που έγραψες ♪ 944 00:45:12,085 --> 00:45:16,297 ♪ Σε αυτό το τραγούδι για μένα ♪ 945 00:45:16,381 --> 00:45:17,841 ♪ Γιατί είπες για πάντα ♪ 946 00:45:17,924 --> 00:45:21,845 ♪ Τώρα οδηγώ μόνος πέρα από το δρόμο σας ♪ 947 00:45:21,928 --> 00:45:23,930 ♪ Είπες για πάντα ♪ 948 00:45:24,013 --> 00:45:28,017 ♪ Τώρα οδηγώ μόνος πέρα από το δρόμο σας ♪♪ 949 00:45:40,738 --> 00:45:43,366 Γεια σου. Καλές σχεδόν Απόκριες. 950 00:45:43,450 --> 00:45:45,160 Κόνραντ. 951 00:45:45,243 --> 00:45:47,370 Ξέρω ότι δεν είμαι υποτίθεται ότι είναι εδώ, 952 00:45:47,454 --> 00:45:50,290 αλλά είμαι εδώ. 953 00:45:51,458 --> 00:45:53,960 Έφερα καραμέλα. 954 00:45:57,964 --> 00:45:59,924 - Θέλεις να πάω; - Όχι, όχι, όχι. 955 00:46:00,008 --> 00:46:02,552 Χμ, μη φύγεις, απλά... 956 00:46:04,095 --> 00:46:06,347 Που... Τι κάνεις εδώ; 957 00:46:06,431 --> 00:46:10,268 Αμ, ήθελα να σε δω. 958 00:46:10,351 --> 00:46:12,979 - Λοιπόν... - Ναι, ναι... 959 00:46:13,062 --> 00:46:15,899 -Ξέρεις, αλλά σκέφτηκα... - Περίμενε, όχι, ξέρω, ξέρω 960 00:46:15,982 --> 00:46:18,401 εσύ... ανησυχούσες για τον Jere, αλλά, κοίτα, 961 00:46:18,485 --> 00:46:20,236 Είχα την ευκαιρία να του μιλήσω, 962 00:46:20,320 --> 00:46:22,739 και τα πάει πολύ καλά, στην πραγματικότητα. 963 00:46:22,822 --> 00:46:25,909 Αυτός, θα πάει στα ραντεβού, ξέρεις. 964 00:46:25,992 --> 00:46:27,595 Και, χμ, ήταν τόσο ψηλά έκτοτε 965 00:46:27,619 --> 00:46:29,305 - έγινε βασιλιάς της επιστροφής στο σπίτι. - Αυτό είναι υπέροχο. 966 00:46:29,329 --> 00:46:33,249 - Λοιπόν, τελείωσε... - Ναι. 967 00:46:35,126 --> 00:46:37,545 Νομίζω ότι είναι. 968 00:46:41,716 --> 00:46:43,635 Κοιλιά, δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να σε ξεπεράσω ποτέ. 969 00:46:45,553 --> 00:46:48,389 Δηλαδή, δεν είμαι. Είμαι εδώ. 970 00:46:50,058 --> 00:46:53,394 Όποτε σου μιλάω, Είμαι απλά χαρούμενος. 971 00:46:53,478 --> 00:46:55,104 Και πρέπει να πω, 972 00:46:55,188 --> 00:46:57,041 στέκεται μπροστά σου αυτή τη στιγμή, είναι βασανιστήριο 973 00:46:57,065 --> 00:46:58,816 να μην μπορώ να σε φιλήσω. 974 00:47:27,053 --> 00:47:30,056 - Κοιλιά, πρέπει να μιλήσουμε. - Είμαι κάπως κουρασμένος. 975 00:47:30,139 --> 00:47:31,808 Κάτσε κάτω. 976 00:47:39,899 --> 00:47:41,401 Δεν έφαγες; 977 00:47:41,484 --> 00:47:43,570 Ο σύμβουλος καθοδήγησής σας μου έστειλε email. 978 00:47:43,653 --> 00:47:45,780 Δεν ήξερα ότι έχασες ο αρχηγός σου στο βόλεϊ, 979 00:47:45,863 --> 00:47:48,032 ή ότι οι βαθμοί σου ήταν τόσο κακοί. 980 00:47:48,116 --> 00:47:51,828 Ναι, συγγνώμη, δεν μπαίνω στο Πρίνστον όπως ο Στίβεν. 981 00:47:51,911 --> 00:47:54,664 Δεν είναι αυτό που λέω. Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό. 982 00:47:54,747 --> 00:47:57,208 Είμαι πραγματικά απογοητευμένος από σένα. 983 00:47:57,292 --> 00:48:00,003 Συγγνώμη, μαμά. Ξέρεις, Η Σουζάνα πέθανε, θυμάσαι; 984 00:48:00,086 --> 00:48:01,772 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε Ο θάνατος της Σουζάνα ως δικαιολογία. 985 00:48:01,796 --> 00:48:04,299 Όλη αυτή η χρονιά ήταν δύσκολη και για μένα. 986 00:48:04,382 --> 00:48:06,301 Μόλις ήσουν εδώ. 987 00:48:06,384 --> 00:48:09,178 Και δεν σε κατηγορώ που είσαι εκεί για τη Σουζάνα και τα αγόρια. 988 00:48:09,262 --> 00:48:11,556 Σε χρειάζονταν. Αλλά ούτε και εμένα μπορείς να με κατηγορήσεις 989 00:48:11,639 --> 00:48:13,641 για πράγματα που έγιναν γιατί ήσουν μακριά. 990 00:48:13,725 --> 00:48:15,268 Δεν φταίει αυτό. 991 00:48:15,351 --> 00:48:18,646 Αυτό είναι για εσάς και τις επιλογές που έκανες. 992 00:48:18,730 --> 00:48:20,565 Πρόκειται για ανάληψη ευθύνης για τον εαυτό σου, 993 00:48:20,648 --> 00:48:22,150 ακόμα κι όταν τα πράγματα είναι δύσκολα. 994 00:48:22,233 --> 00:48:24,485 Η ζωή συνεχίζεται. Δεν μπορείς απλά να τα παρατήσεις. 995 00:48:24,569 --> 00:48:27,864 Θέλεις να μιλήσουμε για ανάληψη ευθύνης; 996 00:48:27,947 --> 00:48:29,449 Δεν θα προωθήσετε καν το βιβλίο σας 997 00:48:29,532 --> 00:48:32,744 γιατί αρνείσαι να μιλήσουμε για τη Σουζάνα. 998 00:48:32,827 --> 00:48:34,722 Δεν μπορείς να είσαι ξαφνικά ανησυχεί για το βόλεϊ 999 00:48:34,746 --> 00:48:35,788 όταν δεν έχεις πάει 1000 00:48:35,872 --> 00:48:37,540 ένα από τα παιχνίδια μου φέτος. 1001 00:48:37,624 --> 00:48:40,293 Σε περίμενα όλο το χρόνο να ανεβαίνει 1002 00:48:40,376 --> 00:48:41,961 και να είσαι γονιός. 1003 00:48:42,045 --> 00:48:44,547 Τα παράτησες πολύ πριν από εμένα. 1004 00:48:51,971 --> 00:48:53,657 ♪ Πρέπει να ολοκληρώσετε αυτό το άλμπουμ ♪ 1005 00:48:53,681 --> 00:48:55,391 ♪ Χρειάζεστε ένα ζευγάρι νούμερο ένα... 1006 00:48:55,475 --> 00:48:56,827 Πρέπει να το κάνετε αυτό σε κάθε στάση; 1007 00:48:56,851 --> 00:48:58,770 Ενισχύει το αντανακλαστικό μου. 1008 00:48:58,853 --> 00:49:02,857 Αν προτιμάς να περπατήσεις, μπορούμε να σας αφήσουμε να βγείτε εδώ. 1009 00:49:02,940 --> 00:49:04,692 Μάλλον πιο ασφαλές, ειλικρινά. 1010 00:49:04,776 --> 00:49:07,320 Γεια, μην ανησυχείς, φίλε. 1011 00:49:07,403 --> 00:49:08,780 Είμαι εντελώς νηφάλιος. 1012 00:49:08,863 --> 00:49:11,199 Γαμημένη κοιλιά, φίλε! 1013 00:49:11,282 --> 00:49:13,576 Παίρνω το αυτοκίνητό μου και-και αφήνοντάς με αποκλεισμένο 1014 00:49:13,660 --> 00:49:16,162 στο δικό μου πάρτι, ποιος το κάνει αυτό; 1015 00:49:16,245 --> 00:49:18,665 Δεν ξέρω. Που φωνάζει στην ίδια τους την αδερφή 1016 00:49:18,748 --> 00:49:20,375 μπροστά σε όλους για να είσαι λυπημένος; 1017 00:49:20,458 --> 00:49:22,543 -Μου φώναξε πρώτη. - Εντάξει. 1018 00:49:22,627 --> 00:49:24,671 Τόσο ώριμος εκ μέρους σου, Στίβεν. Τι θα λέγατε να προσπαθήσετε 1019 00:49:24,754 --> 00:49:27,590 λίγη συμπόνια την επόμενη φορά, μαλάκας; 1020 00:49:27,674 --> 00:49:30,593 Δεν πρέπει, σαν, να έρθουμε μαζί στη θλίψη; 1021 00:49:31,636 --> 00:49:34,097 Η ζωή δεν χωρίζεται από τον θάνατο. 1022 00:49:34,180 --> 00:49:38,017 Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι πολύ χρήσιμος, φίλε. Σας ευχαριστώ. 1023 00:49:38,101 --> 00:49:40,812 Ο Milo είναι πολύ σε επαφή με τα συναισθήματά του. 1024 00:49:40,895 --> 00:49:42,522 Αυτό είναι που τον κάνει ένας σπουδαίος μουσικός. 1025 00:49:42,605 --> 00:49:46,067 Ααα, ευχαριστώ μωρό μου. 1026 00:49:46,150 --> 00:49:48,736 Ξέρεις, στην πραγματικότητα έχω μια δισκογραφική 1027 00:49:48,820 --> 00:49:50,530 ενδιαφέρεται να με υπογράψει. 1028 00:49:50,613 --> 00:49:52,532 - Τι;! - Ναι. Ελέγξτε το. 1029 00:49:52,615 --> 00:49:55,034 Ακύρωση Εγγραφών Πολιτισμού. 1030 00:49:57,662 --> 00:50:00,623 Μωρό μου, έχουν μόνο μία ανάρτηση. 1031 00:50:00,707 --> 00:50:02,750 Αυτό είναι το πανκ σε αυτό. 1032 00:50:02,834 --> 00:50:06,838 Ναι ρε φίλε. Συγχαρητήρια φίλε. Συγχαρητήρια. 1033 00:50:06,921 --> 00:50:09,424 Ω... 1034 00:50:26,566 --> 00:50:28,609 "Αγαπητέ μου Στίβεν, 1035 00:50:28,693 --> 00:50:31,654 συγχαρητήρια την αποφοίτησή σας. 1036 00:50:31,738 --> 00:50:34,323 Αυτή είναι η αρχή από αυτό που σίγουρα θα είναι 1037 00:50:34,407 --> 00:50:35,992 ένα εξαιρετικό ταξίδι. 1038 00:50:36,075 --> 00:50:38,453 Μακάρι να μπορούσα να είμαι εκεί να σε βλέπω να λάμπεις, 1039 00:50:38,536 --> 00:50:41,080 αλλά έχεις μια εξαιρετική μαμά 1040 00:50:41,164 --> 00:50:43,833 ποιος θα είναι μαζί σου σε κάθε βήμα. 1041 00:50:43,916 --> 00:50:48,171 Να θυμάσαι, τον κόσμο δεν συμβαίνει μόνο σε εσάς, 1042 00:50:48,254 --> 00:50:51,632 αλλά συμβαίνει στον κόσμο. 1043 00:50:51,716 --> 00:50:53,676 Και μην το ξεχάσετε απολαύστε τη βόλτα. 1044 00:50:53,760 --> 00:50:56,262 Αγάπη, Σουζάνα" 1045 00:51:20,912 --> 00:51:22,371 Γεια, ξέρω ότι είναι αργά, 1046 00:51:22,455 --> 00:51:25,750 αλλά για την εκδήλωση του βιβλιοπώλη. 1047 00:51:25,833 --> 00:51:30,046 Άλλαξα γνώμη. θα το κάνω. 1048 00:51:34,175 --> 00:51:36,552 Το ήξερα Θα έχανα τελικά τη Σουζάνα. 1049 00:51:39,931 --> 00:51:43,226 Απλώς δεν ήξερα Θα κατέληγα να τα χάσω όλα. 1050 00:51:44,435 --> 00:51:47,647 Στη μνήμη μου, οι τρεις τους θα είναι πάντα συνυφασμένη, 1051 00:51:47,730 --> 00:51:48,940 για πάντα συνδεδεμένος. 1052 00:51:49,023 --> 00:51:52,401 Δεν μπορεί να υπάρχει χωρίς τους άλλους. 1053 00:51:55,488 --> 00:51:57,448 ♪ Θυμάμαι ακόμα ♪ 1054 00:51:57,532 --> 00:51:59,116 ♪ Το βλέμμα στο πρόσωπό σου... 1055 00:51:59,200 --> 00:52:02,203 Και τώρα έχουν φύγει όλοι. 1056 00:52:02,286 --> 00:52:04,080 ♪ Στο 1:58 ♪ 1057 00:52:04,163 --> 00:52:06,916 ♪ Οι λέξεις που ψιθύρισες ♪ 1058 00:52:06,999 --> 00:52:09,210 ♪ Για να γνωρίζουμε μόνο εμείς ♪ 1059 00:52:09,293 --> 00:52:11,754 ♪ Μου είπες ότι με αγαπάς ♪ 1060 00:52:11,838 --> 00:52:14,173 ♪ Γιατί λοιπόν πήγες ♪ 1061 00:52:14,257 --> 00:52:16,467 ♪ Μακριά; ♪ 1062 00:52:22,473 --> 00:52:25,393 ♪ Μακριά ♪ 1063 00:52:44,412 --> 00:52:48,249 ♪ Ακριβώς όπως το τελευταίο μας ♪♪ 1064 00:52:51,002 --> 00:52:52,628 Κοιλιά; 1065 00:52:52,712 --> 00:52:54,338 Γεια, Jeremiah. Είμαι τόσο χαρούμενος... 1066 00:52:54,422 --> 00:52:55,715 Είσαι με τον Κόνραντ; 1067 00:52:55,798 --> 00:52:57,592 Ε, όχι. 1068 00:52:57,675 --> 00:52:59,302 Γιατί να είμαι με τον Κόνραντ; 1069 00:52:59,385 --> 00:53:01,572 Δεν ξέρω, απλά σκέφτηκα ίσως να το κάνατε... 1070 00:53:01,596 --> 00:53:02,722 Jere... 1071 00:53:02,805 --> 00:53:04,765 Τι συμβαίνει; 1072 00:53:06,893 --> 00:53:08,185 Ο Κόνραντ έφυγε. 1073 00:53:08,269 --> 00:53:11,689 Περίμενε, τι κάνεις... τι εννοείς έφυγε; 1074 00:53:11,772 --> 00:53:14,859 Δεν απαντά στα κείμενά μου ή δέχομαι τις κλήσεις μου. 1075 00:53:14,942 --> 00:53:17,612 - Από πότε; - Χθες. 1076 00:53:17,695 --> 00:53:20,239 Δηλαδή, δεν είναι στη μέση των τελικών; Ισως... 1077 00:53:20,323 --> 00:53:21,633 τράβηξε ένα ολονύχτιο στη βιβλιοθήκη. 1078 00:53:21,657 --> 00:53:23,284 Όχι, όχι, δεν νομίζω. 1079 00:53:23,367 --> 00:53:25,429 Προφανώς το είπε στον συγκάτοικό του ότι όλα είναι γαμημένα, 1080 00:53:25,453 --> 00:53:27,330 και μετά μόλις απογειώθηκε. 1081 00:53:28,372 --> 00:53:29,933 Νομίζω ότι θα πάω στο Μπράουν το πρωί 1082 00:53:29,957 --> 00:53:31,459 και δω αν μπορώ να τον εντοπίσω. 1083 00:53:31,542 --> 00:53:33,878 Δεν θα το κάνω ποτέ πάρτε πίσω τη Σουζάνα, 1084 00:53:33,961 --> 00:53:36,797 αλλά δεν μπορώ να αφήσω τον Jeremiah και ο Κόνραντ πάει επίσης. 1085 00:53:36,881 --> 00:53:38,925 Εντάξει. 1086 00:53:39,008 --> 00:53:41,010 Αλλά έρχομαι μαζί σου. 1087 00:53:45,306 --> 00:53:49,894 ♪ Ναι, σε είδα να χορεύεις σε ένα γεμάτο δωμάτιο ♪ 1088 00:53:49,977 --> 00:53:54,065 ♪ Φαίνεσαι τόσο χαρούμενος όταν δεν είμαι μαζί σου ♪ 1089 00:53:54,148 --> 00:53:58,319 ♪ Αλλά μετά με είδες, σε ξάφνιασε ♪ 1090 00:53:58,402 --> 00:54:02,740 ♪ Ένα μόνο δάκρυ πέφτω από το μάτι σου ♪ 1091 00:54:02,823 --> 00:54:07,662 ♪ Δεν ξέρω γιατί τρέχω ♪ 1092 00:54:07,745 --> 00:54:11,207 ♪ Ωχ ♪ 1093 00:54:11,290 --> 00:54:15,795 ♪ Σε κάνω να κλαις όταν τρέχω μακριά ♪ 1094 00:54:15,878 --> 00:54:19,173 ♪ Ωχ ♪ 1095 00:54:19,256 --> 00:54:22,635 ♪ Πάρε με πίσω γιατί θέλω να μείνω ♪ 1096 00:54:22,718 --> 00:54:25,846 ♪ Φύλαξε τα δάκρυά σου για ένα άλλο ♪ 1097 00:54:25,930 --> 00:54:30,643 ♪ Σώσε τα δάκρυά σου για άλλη μια μέρα ♪ 1098 00:54:32,520 --> 00:54:34,689 ♪ Ωχ ♪ 1099 00:54:34,772 --> 00:54:39,318 ♪ Σώσε τα δάκρυά σου για άλλη μια μέρα ♪ 1100 00:54:40,736 --> 00:54:44,115 ♪ Ωχ ♪ 1101 00:54:44,198 --> 00:54:46,617 ♪ Δεν ξέρω γιατί ♪ 1102 00:54:46,701 --> 00:54:48,828 ♪ τρέχω ♪ 1103 00:54:48,911 --> 00:54:51,872 ♪ Ωχ ♪ 1104 00:54:51,956 --> 00:54:56,335 ♪ Θα σε κάνω να κλάψεις όταν τρέχω μακριά ♪ 1105 00:54:58,087 --> 00:55:01,340 ♪ Σώσε τα δάκρυά σου ♪ 1106 00:55:01,424 --> 00:55:03,300 ♪ Για άλλη μια μέρα ♪ 1107 00:55:03,384 --> 00:55:06,178 ♪ Ωχ, κορίτσι ♪ 1108 00:55:06,262 --> 00:55:09,432 ♪ Είπα να σώσεις τα δάκρυά σου ♪ 1109 00:55:09,515 --> 00:55:12,810 ♪ Για άλλη μια μέρα ♪ 1110 00:55:12,893 --> 00:55:15,146 ♪ Ωχ ♪ 1111 00:55:15,229 --> 00:55:19,400 ♪ Σώσε τα δάκρυά σου για άλλη μια μέρα ♪ 1112 00:55:21,485 --> 00:55:23,404 ♪ Α ♪ 1113 00:55:23,487 --> 00:55:27,366 ♪ Σώσε τα δάκρυά σου για άλλη μια μέρα ♪♪