1
00:00:10,860 --> 00:00:11,860
यहाँ रेबेका छ।

2
00:00:13,500 --> 00:00:15,600
मलाई थाहा छ तपाईंसँग धेरै प्रश्नहरू छन्।

3
00:00:17,320 --> 00:00:21,360
म पनि गर्छु। आखिर, जीवन एक रहस्य हो।

4
00:00:22,140 --> 00:00:26,520
तर सबैको एउटै जवाफ छ भने
ब्रह्माण्डको महान पहेलियाँ, एक

5
00:00:26,520 --> 00:00:30,000
खुशीको लागि, म प्रस्ताव गर्छु कि यो हुनेछ
बस यो।

6
00:00:31,560 --> 00:00:32,560
सुत्नुहोस्।

7
00:00:35,760 --> 00:00:36,860
होइन, गम्भीरतापूर्वक।

8
00:00:37,160 --> 00:00:38,740
यो साँच्चै निद्रा हो।

9
00:00:41,339 --> 00:00:42,580
ठीक छ, म आउँदैछु।

10
00:00:55,460 --> 00:00:58,860
तपाईको अन्तिम पत्रमा तपाईले मलाई सोध्नु भएको छ कि छैन
मेरो भेडा विशेष थियो।

11
00:00:59,060 --> 00:01:03,360
खैर, तिनीहरू सबै विशेष छन्। त्यही भएर म
प्रत्येकलाई नाम दिए।

12
00:01:03,660 --> 00:01:09,400
उदाहरणका लागि, त्यहाँ यी राउडी जुम्ल्याहा छन्
मैले रोनी र रेगी नाम गरेको भेडाहरू।

13
00:01:10,040 --> 00:01:12,900
र एक धेरै गर्व र सम्मानित सर
रिचफिल्ड।

14
00:01:14,000 --> 00:01:15,400
बादल, सबैभन्दा फुर्तीला।

15
00:01:15,740 --> 00:01:17,080
एक दिवा को एक बिट, त्यो एक।

16
00:01:18,540 --> 00:01:20,200
Zora, सबैभन्दा जिज्ञासु।

17
00:01:21,580 --> 00:01:23,260
Mopple, सबैभन्दा रोगी।

18
00:01:24,460 --> 00:01:25,580
र ऊन - आँखा।

19
00:01:25,800 --> 00:01:28,440
ठीक छ, किनकि मैले सोचेको छैन
राम्रो नाम।

20
00:01:29,440 --> 00:01:35,520
र, ठीक छ, मलाई थाहा छ मैले भने कि तिनीहरू सबै हुन्
विशेष, तर मैले स्वीकार गर्नुपर्छ कि दुई मध्ये

21
00:01:35,520 --> 00:01:37,440
भेडाहरू सबैभन्दा विशेष छन्।

22
00:01:37,780 --> 00:01:38,780
त्यहाँ सेबास्टियन छ।

23
00:01:39,260 --> 00:01:40,260
मेरो सबैभन्दा ठूलो भेडा।

24
00:01:40,560 --> 00:01:42,540
म जस्तै, अलिकति एक्लो।

25
00:01:43,720 --> 00:01:45,400
ढिलो होस् वा ढिलो, ऊ टाढा जान्छ।

26
00:01:46,260 --> 00:01:49,000
र ढिलो वा चाँडो, ऊ फर्केर आउँछ।

27
00:01:52,640 --> 00:01:55,180
र अन्तमा, लिली।

28
00:01:55,780 --> 00:02:00,580
मेरो सबैभन्दा बुद्धिमान भेडा। जो सधैं
म मेरो मनमा के सोचिरहेको छु भन्ने थाहा छ

29
00:02:00,580 --> 00:02:02,440
र मेरो हृदयमा भावना।

30
00:02:03,080 --> 00:02:08,039
अरू सबै भन्दा माथि, उसले मलाई दयालु ल्याउँछ
शान्तिको जुन गोठालाहरूलाई मात्र थाहा छ।

31
00:02:08,780 --> 00:02:13,740
एक शान्ति जो हेरचाह गरेर आउँछ
पृथ्वीमा सबैभन्दा दयालु प्राणी।

32
00:02:19,120 --> 00:02:22,000
एक ठूलो दिन तिनीहरूको हेरचाह गरेर सुरु हुन्छ
स्वास्थ्य।

33
00:02:23,760 --> 00:02:27,540
म तिनीहरूलाई राम्रोसँग खुवाउँछु, राम्ररी हेरचाह गर्छु।

34
00:02:29,160 --> 00:02:31,200
म तिनीहरूलाई मनोरन्जन गर्न सक्दो प्रयास गर्छु।

35
00:02:39,980 --> 00:02:44,180
र म पक्का गर्छु कि उनीहरूले उनीहरूको औषधि पाउँछन्,
जुन मलाई लाग्छ कि उनीहरूले मजा लिनेछन् भने

36
00:02:44,180 --> 00:02:45,220
तिनीहरू मात्र बोल्न सक्थे।

37
00:02:45,500 --> 00:02:46,820
तपाईंको औषधिको लागि समय, साथी।

38
00:02:47,040 --> 00:02:48,040
त्यहाँ जानुहोस्।

39
00:02:48,380 --> 00:02:53,060
र जब मेरो काम समाप्त हुन्छ र
सूर्य आकाशमा तल डुब्न थाल्छ, म

40
00:02:53,060 --> 00:02:54,680
ठूलो स्वरमा पढ्नको लागि पुस्तक छान्नुहोस्
तिनीहरूलाई।

41
00:02:55,040 --> 00:03:00,740
जासूस उपन्यास, रहस्य, whodunit,
मेरा सबै मनपर्नेहरू। मलाई थाहा छ जब रोडनी

42
00:03:00,740 --> 00:03:04,860
Hollingshead को हत्या गरिएको थियो, र मलाई थाहा छ
वास्तविक हत्यारा को थियो।

43
00:03:05,560 --> 00:03:08,880
मलाई तिनीहरू सँगै पछ्याउने बहाना गर्न मनपर्छ
कथा संग, तर ...

44
00:03:09,290 --> 00:03:14,470
म मेरो हृदयमा जान्दछु कि विशेष रूपमा
तिनीहरू छन्, तिनीहरू अझै सस्तो छन्।

45
00:03:16,170 --> 00:03:17,310
होइन, थप छैन।

46
00:03:17,950 --> 00:03:19,390
जानुहोस्, तपाईं धेरै।

47
00:03:19,770 --> 00:03:21,290
भोलि अन्त्य पढ्छु।

48
00:03:27,650 --> 00:03:29,630
ऊ त्यहाँ किन रोकिने ?

49
00:03:30,230 --> 00:03:32,230
उनले हत्यारा को हो भन्ने मात्रै बोलेका थिए
थियो।

50
00:03:32,490 --> 00:03:33,490
यो यातना हो।

51
00:03:33,950 --> 00:03:35,830
त्यो साथी थियो, हैन? अवश्य पनि छ
साथी।

52
00:03:36,150 --> 00:03:40,250
होइन, होइन, होइन। यो कार्टर थियो। सधैं
घाँस काट्दै।

53
00:03:40,670 --> 00:03:42,770
कहिल्यै नखाने । हो, तर राम्रो।

54
00:03:43,070 --> 00:03:45,630
ओह, छैन। डाक्टरले गरे । कुनै उपाय छैन।

55
00:03:45,830 --> 00:03:50,310
त्यो डरलाग्दो काकी थिई। डरलाग्दो काकी।
भगवानको प्रतिभाको तीन कथाहरू। कसरी गर्ने

56
00:03:50,310 --> 00:03:51,530
हामीसँग एउटै आमाबाबु छन्?

57
00:03:51,830 --> 00:03:53,730
ओह, हामी यहाँ जान्छौं। सहि।

58
00:03:54,890 --> 00:03:56,170
ओह, हामी त्यहाँ जान्छौं।

59
00:03:56,670 --> 00:03:57,670
तिमी मेरो हौ।

60
00:04:00,010 --> 00:04:04,410
दुई अध्याय अघि पत्ता लाग्यो। द
दासी, हैन? दासी होइन।

61
00:04:04,610 --> 00:04:05,750
भतिजा।

62
00:04:06,230 --> 00:04:07,370
बर्टी होलिंग्सहेड।

63
00:04:07,790 --> 00:04:11,890
तर लिली, जासूसले सबै प्रमाणित गरेन
बर्टी विरुद्ध प्रमाण

64
00:04:11,890 --> 00:04:14,510
Hollingshead वास्तविक द्वारा नक्कली गरिएको थियो
हत्यारा?

65
00:04:14,810 --> 00:04:16,850
ठ्याक्कै। देख्नु हुन्न?

66
00:04:17,250 --> 00:04:20,829
सजायबाट बच्नको लागि, उनले किर्ते
आफै प्रमाण।

67
00:04:23,770 --> 00:04:26,370
बर्टी होलिंग्सहेड वास्तविक हत्यारा थियो।

68
00:04:31,240 --> 00:04:33,020
जर्ज कथा समाप्त गर्न जाँदैछ
भोलि।

69
00:04:33,220 --> 00:04:34,220
तपाईंले देख्नुहुनेछ।

70
00:04:37,500 --> 00:04:39,280
मलाई अझै लाग्छ कि यो मुख्य हो।

71
00:04:39,680 --> 00:04:44,860
श्रीमती बर्टीलाई कानूनको बारेमा सबै थाहा थियो
एक व्यक्तिलाई दुईपटक कारबाही गर्न नसकिने बताए

72
00:04:44,860 --> 00:04:45,980
एउटै अपराधको लागि।

73
00:04:46,340 --> 00:04:50,960
र त्यसोभए, विश्वासबाट बच्नको लागि, उसले जालसाजी गरे
प्रमाण आफैं ।

74
00:04:51,680 --> 00:04:55,660
बर्टी होलिंग्सहेड वास्तविक हत्यारा थियो।

75
00:05:01,580 --> 00:05:06,280
र मेरा धेरै भेडाहरूले आफ्नो खर्च गरेको देखिन्छ
दिन या त खाने वा सोच्दै

76
00:05:06,280 --> 00:05:10,980
खाने। तर मसँग तीनवटा राम्रा छन्
असीमित ऊर्जा संग भेडा।

77
00:05:11,660 --> 00:05:15,120
खुसी, लापरवाह साना प्राणीहरू जो
वसन्तमा जन्मिएका थिए।

78
00:05:16,140 --> 00:05:19,140
वास्तवमा, लगभग सबै भेडाहरू जन्मिन्छन्
वसन्त।

79
00:05:20,140 --> 00:05:24,060
र त्यसपछि त्यहाँ मेरो एउटा भेडा थियो जो थियो
जाडोमा जन्मेको।

80
00:05:35,630 --> 00:05:37,030
के तपाईं हामीसँग खेल्न चाहनुहुन्छ?

81
00:05:37,730 --> 00:05:38,830
होइन, शू!

82
00:05:39,850 --> 00:05:45,050
तपाईंले त्यो जाडोसँग खेल्नुहुन्न
भेडा ऊ यो बगालमा पर्दैन।

83
00:05:45,970 --> 00:05:51,090
ए को लागि मात्र अर्थ बनाउने कारणहरु को लागी
भेडा, बगालले अक्सर भेडालाई अस्वीकार गर्नेछ

84
00:05:51,090 --> 00:05:56,830
जाडोमा जन्मेको कारणले गर्दा
जाडो भेडा फरक छ।

85
00:06:10,350 --> 00:06:13,870
किन जर्ज सधैं त्यसमा राम्रो छ
काख? जर्ज भेडा होइन।

86
00:06:14,290 --> 00:06:16,910
उहाँलाई जाडोको बारेमा कसैले सिकाएको छैन
बत्तीहरू।

87
00:06:29,310 --> 00:06:33,830
ओह, एउटा अन्तिम कुरा। यदि तिमिले मेरो स्वीकार गर्छौ भने
निमन्त्रणा, तिमीलाई थाहा हुनुपर्छ कि म जिउछु

88
00:06:33,830 --> 00:06:35,110
डेनभर नामक सहरको नजिक।

89
00:06:35,610 --> 00:06:37,610
यसको आफ्नै विशेष प्रकार छ।

90
00:06:38,050 --> 00:06:39,270
उदाहरणका लागि...

91
00:06:39,530 --> 00:06:40,530
बिहान, कालेब।

92
00:06:40,710 --> 00:06:43,450
कालेब, एक गोठालो पनि। बिहान, महिलाहरु।
उसलाई मन पर्दैन।

93
00:06:43,830 --> 00:06:45,090
ह्याम, कसाई।

94
00:06:45,550 --> 00:06:47,070
साँच्चै उसलाई मन पर्दैन।

95
00:06:47,510 --> 00:06:49,050
बेथ, सराय।

96
00:06:49,390 --> 00:06:51,750
मलाई मन पर्दैन। ओह, म यसलाई मार्न सक्छु
मान्छे।

97
00:06:52,270 --> 00:06:53,790
टिम, प्रहरी।

98
00:06:54,190 --> 00:06:56,010
एक मूर्ख।

99
00:06:56,570 --> 00:07:00,150
र रेभरेन्ड हिलकोट, जो मन पराउँछन्
आफै मानिसको गोठालो।

100
00:07:00,630 --> 00:07:03,530
हामीसँग जटिल सम्बन्ध छ।

101
00:07:04,110 --> 00:07:08,110
र अब आजको पढाइ, दृष्टान्त को
हराएको भेडा।

102
00:07:19,180 --> 00:07:20,820
जर्ज, यहाँ उहाँ हामीसँग सामेल हुन आउनुहुन्छ।

103
00:07:21,560 --> 00:07:24,000
को घरमा सबैलाई स्वागत छ
प्रभु।

104
00:07:25,200 --> 00:07:26,500
कसाई पनि, हम्म?

105
00:07:33,020 --> 00:07:34,380
म यहाँ तपाईंसँग सामेल हुन आएको छैन।

106
00:07:35,980 --> 00:07:37,460
म त्यसलाई मिलाउन यहाँ छु।

107
00:07:43,400 --> 00:07:45,520
राम्रो पुरानो जर्ज।

108
00:07:50,250 --> 00:07:51,430
तर मानिसहरूको बारेमा पर्याप्त।

109
00:07:52,370 --> 00:07:54,090
म तिमीलाई मेरो बगाल भेट्न चाहन्छु।

110
00:07:54,870 --> 00:07:56,610
तिनीहरु तिमीलाई हेर्न आतुर छन्।

111
00:07:58,070 --> 00:07:59,290
र म पनि त्यस्तै छु।

112
00:08:00,630 --> 00:08:01,710
छिट्टै आउनुहोस्।

113
00:08:05,570 --> 00:08:06,750
प्रेम, जर्ज।

114
00:08:20,020 --> 00:08:22,500
अहँ, तिनीहरु प्वालका लागि केही गर्दैनन्।

115
00:08:22,880 --> 00:08:27,820
तर तिनीहरूले ऊनको लागि चमत्कार गर्छन्। बस
ऊन - आँखा हेर्नुहोस्। बाहेक उसले केही खाँदैन

116
00:08:27,820 --> 00:08:30,320
dandelions। ओह, यो के हो यो
छन्।

117
00:08:30,560 --> 00:08:35,000
ठीक छ। हामीले ती मध्ये केही बचत गर्नुपर्छ
सेबास्टियनको लागि dandelions। ऊ गइसकेको छ

118
00:08:35,000 --> 00:08:36,240
दिनहरू। कसले वास्ता गर्छ?

119
00:08:36,679 --> 00:08:40,700
जब देखि जर्जले उनलाई यहाँ ल्याए
कता कता कस्लाई थाहा छ, उ भटकिरहन्छ

120
00:08:40,700 --> 00:08:41,700
त्यो सहरमा।

121
00:08:41,720 --> 00:08:42,919
उहाँलाई भोकै बस्न दिनुहोस्।

122
00:08:43,140 --> 00:08:46,740
किनभने उसले हाम्रो वास्ता गर्दैन
यसको मतलब हामीले वास्ता गर्नु हुँदैन भन्ने होइन

123
00:08:47,420 --> 00:08:48,820
सेबास्टियन हाम्रो बगालको भाग हो।

124
00:09:05,900 --> 00:09:07,700
मलाई सधैं उसको गन्धको तरिका मनपर्छ।

125
00:09:07,940 --> 00:09:09,200
यो उनको महिलाको स्वेटर हो।

126
00:09:09,500 --> 00:09:12,040
मम, तिनीहरू धेरै सुन्दर रूपमा खराब छन्।

127
00:09:12,900 --> 00:09:13,900
के म भित्र आउन सक्छु?

128
00:09:14,100 --> 00:09:15,100
म भित्र आउदै छु।

129
00:09:16,140 --> 00:09:20,220
उहाँ एकदम नयाँ र सुन्दर र जवान हुनुहुन्छ
उसलाई।

130
00:09:20,640 --> 00:09:22,280
म के सोच्दै छु के तिमी सोच्छौ?

131
00:09:23,040 --> 00:09:25,280
म उसलाई कुट्न चाहन्छु। म उसलाई कुट्न चाहन्छु
धेरै नराम्रो।

132
00:09:26,760 --> 00:09:27,760
रेगी? रोनी?

133
00:09:28,820 --> 00:09:32,660
हामी यो पार गरिसकेका छौं। हामी कुटपिट गर्दैनौं
चीजहरू जबसम्म ...

134
00:09:36,100 --> 00:09:37,340
त्यहाँ जानुहोस्।

135
00:09:37,600 --> 00:09:39,660
कालेबको यो महिनामा यो तेस्रो भ्रमण हो।

136
00:09:40,300 --> 00:09:42,400
तिनीहरू हुन सक्ने एउटा मात्र कुरा हो
त्यहाँ बारेमा कुरा गर्दै।

137
00:09:43,800 --> 00:09:44,840
बगालको संयोजन।

138
00:09:45,140 --> 00:09:46,820
बगालको संयोजन। नयाँ भेडा।

139
00:09:47,080 --> 00:09:48,080
नयाँ क्षेत्रहरू।

140
00:09:48,380 --> 00:09:52,900
म यसको बारेमा सोच्दै छु। मैले तिमीलाई ए
मौका र तपाईंले मलाई झूट बोल्नुभयो, कालेब।

141
00:09:53,300 --> 00:09:54,300
फर्केर नआउ।

142
00:10:03,500 --> 00:10:04,920
हामी fucks संयोजन हुनेछैन।

143
00:10:06,780 --> 00:10:09,980
मलाई धेरै खुसी लाग्यो, र अब म दुखी महसुस गर्छु
विचलित।

144
00:10:10,240 --> 00:10:11,680
म यो भयो बिर्सन चाहन्छु।

145
00:10:11,960 --> 00:10:17,140
तपाईं सहि हुनुहुन्छ। यो धेरै निराशाजनक छ।
ठीक छ, सबैजना, हामी बिर्सने छनौट गर्नेछौं

146
00:10:17,140 --> 00:10:19,340
कालेबको सम्पूर्ण भ्रमणको गणनामा
तीन।

147
00:10:19,960 --> 00:10:22,380
एक, दुई ... तर मोपलको बारेमा के हो?

148
00:10:22,840 --> 00:10:24,320
उसले चीजहरू बिर्सन सक्दैन।

149
00:10:24,660 --> 00:10:25,660
किन नगर्ने ?

150
00:10:25,820 --> 00:10:26,900
गरिब मोपल।

151
00:10:27,220 --> 00:10:30,960
उहाँ भयानक पीडा लिएर जन्मनुभएको थियो,
हामी सबै भन्दा फरक।

152
00:10:31,180 --> 00:10:33,100
उसले चीजहरू बिर्सन रोज्न सक्दैन।

153
00:10:33,360 --> 00:10:34,360
ओह, हो।

154
00:10:34,780 --> 00:10:39,200
मार्पल, एकचोटि हामीले बिर्सेका छौं, कृपया गर्नुहोस्
यो भयो भनेर हामीलाई सम्झाउनु हुँदैन।

155
00:10:39,480 --> 00:10:41,980
के तपाईं निश्चित हुनुहुन्छ, यद्यपि? यो वास्तवमै थिएन
त्यो नराम्रो।

156
00:10:42,240 --> 00:10:45,160
होइन, तर यो पनि त्यति राम्रो थिएन, त्यसैले
किन दु:ख दिने ?

157
00:10:46,120 --> 00:10:47,880
तयार हुनुहुन्छ? एक।

158
00:11:00,300 --> 00:11:05,260
अहँ, तिनीहरूले कोराको लागि केही गर्दैनन्, तर
तिनीहरूले संसारमा अद्भुत गर्छन्।

159
00:11:30,730 --> 00:11:31,730
म प्रतिज्ञा गर्छु।

160
00:11:31,890 --> 00:11:32,890
हो।

161
00:11:33,730 --> 00:11:34,730
मलाई थाहा छैन।

162
00:11:38,610 --> 00:11:41,610
ठीक छ, किनकि मलाई आशा थियो कि चीजहरू हुनेछन्
चाँडै फरक हुन।

163
00:11:43,350 --> 00:11:44,510
तपाईंले चिन्ता लिनु पर्दैन।

164
00:11:46,070 --> 00:11:47,070
तपाईं ठीक हुनुहुनेछ।

165
00:12:24,590 --> 00:12:29,190
सोमबारको लागि धेरै पोस्ट छैन, केवल बिलहरू र
रद्दी।

166
00:12:29,450 --> 00:12:31,390
जर्ज, उसले कसलाई पत्र पठाउँदै छ?

167
00:12:31,710 --> 00:12:37,730
खैर, मैले केहि भन्नु पर्दैन, तर ए
मिस रेबेका ह्याम्पस्टेड अमेरिकामा।

168
00:12:38,450 --> 00:12:41,350
उनी जो कोही भए पनि पत्राचार गर्दै आएका छन्
महिनौंदेखि अगाडि र पछाडि।

169
00:12:42,030 --> 00:12:45,610
र, जानुहोस्, यसलाई सुगन्ध गर्नुहोस्।

170
00:12:46,410 --> 00:12:47,810
गुलाब - सुगन्धित कागज।

171
00:12:48,110 --> 00:12:49,210
ती प्रेम पत्र हुन्।

172
00:12:49,490 --> 00:12:50,490
तपाईं यसलाई विश्वास गर्न सक्नुहुन्छ?

173
00:12:50,610 --> 00:12:52,350
Grouchy प्यान्ट, जर्ज हार्डी।

174
00:12:52,960 --> 00:12:54,140
एउटा पुरानो रोमान्टिक।

175
00:12:54,820 --> 00:12:55,820
कसलाई थाहा थियो?

176
00:12:58,580 --> 00:12:59,580
कोर्नी जोन।

177
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
हो।

178
00:13:01,280 --> 00:13:03,020
ख्याल गर्नु होला। हो, तपाईं पनि। बाइ।

179
00:13:05,380 --> 00:13:06,380
नमस्ते। नमस्ते।

180
00:13:07,320 --> 00:13:09,860
म भर्खरै शहरबाट डेनभरको लागि छु
सांस्कृतिक महोत्सव ।

181
00:13:10,080 --> 00:13:11,080
ओह, शानदार।

182
00:13:11,700 --> 00:13:12,700
यो हो।

183
00:13:13,940 --> 00:13:14,940
मलाई पछ्याउनुहोस्।

184
00:13:15,620 --> 00:13:17,040
यो के हो?

185
00:13:18,000 --> 00:13:20,780
डेनभर सांस्कृतिक महोत्सवमा स्वागत छ।

186
00:13:25,680 --> 00:13:26,619
तपाईंको काम।

187
00:13:26,620 --> 00:13:28,580
के? यो हाम्रो नगरको सम्पदा हो ।

188
00:13:29,720 --> 00:13:30,720
के?

189
00:13:31,600 --> 00:13:34,540
Oz मा फिर्ता के हो?

190
00:13:34,740 --> 00:13:36,380
हो, त्यो अहिलेसम्म बनेको उत्कृष्ट फिल्म हो।

191
00:13:37,100 --> 00:13:39,620
र तिनीहरूले यसलाई केवल 40 माईल तल गोली हान्यो
सडक।

192
00:13:39,900 --> 00:13:42,620
धेरै मानिसहरू सहमत छन् कि यो भन्दा राम्रो छ
मौलिक।

193
00:13:43,060 --> 00:13:44,060
कहिल्यै देखेको छैन।

194
00:13:44,240 --> 00:13:49,100
रिटर्न टु ओज कसले देखेको छैन? ठीक छ, म छु
माफ गर्नुहोस्। ठुलो ब्यानर किन बनाउने

195
00:13:49,100 --> 00:13:50,100
यसको लागि?

196
00:13:50,300 --> 00:13:53,060
म मान्छेहरु आउन चाहन्छु। खासै चाडपर्व
मानिसहरू बिना।

197
00:13:53,580 --> 00:13:55,060
अहँ, होइन।

198
00:13:55,679 --> 00:13:58,980
कुनै पनि उत्सव। होइन। यो एउटा प्रणाली मात्र हो
तालिका।

199
00:14:00,060 --> 00:14:02,000
के तपाईं मलाई मेरो कसरी चलाउने भनेर बताउनुहुन्छ
व्यापार?

200
00:14:02,920 --> 00:14:03,920
छैन।

201
00:14:04,840 --> 00:14:05,920
तपाईं सहि हुनुहुन्छ। मलाई माफ गर्नुहोस्।

202
00:14:07,760 --> 00:14:08,920
त्यहाँ गलत खुट्टामा ओर्लिए।

203
00:14:09,460 --> 00:14:11,860
मेरो नाम इलियट म्याथ्युज हो।

204
00:14:12,280 --> 00:14:13,540
म BiggerJab को रिपोर्टर हुँ।

205
00:14:20,140 --> 00:14:21,680
म उद्योगको डेकमा हिंड्छु।

206
00:14:21,940 --> 00:14:26,150
तर म वास्तविक कथाको खोजीमा छु
यति लामो समयको लागि र मेरो... मेरा सुविधाहरू सम्पादक

207
00:14:26,150 --> 00:14:31,610
मलाई यो दिनुभयो। डेनब्रुक सांस्कृतिक
महोत्सव।

208
00:14:31,930 --> 00:14:33,430
तर? सपना जस्तो लाग्छ।

209
00:14:33,670 --> 00:14:37,770
त्यो धेरै राम्रो छ। म पाउन गइरहेको छैन
यस बारे एक पदोन्नति लेख, म?

210
00:14:38,110 --> 00:14:39,850
होइन। धेरै नराम्रो।

211
00:14:41,190 --> 00:14:42,650
दस। नगद।

212
00:14:42,970 --> 00:14:43,970
के को लागि?

213
00:14:44,350 --> 00:14:46,010
भर्ना शुल्क। भर्ना शुल्क ?

214
00:14:46,250 --> 00:14:47,250
ओह।

215
00:15:18,800 --> 00:15:19,800
रातको कथा।

216
00:15:19,960 --> 00:15:21,300
उहाँ अहिले सम्म बाहिर आउनु पर्छ।

217
00:15:22,920 --> 00:15:23,920
ओह,

218
00:15:24,220 --> 00:15:26,620
जसले डराउनु पर्ने केही लागेन
को।

219
00:15:26,940 --> 00:15:28,000
सर रिजफिल्ड?

220
00:15:28,280 --> 00:15:34,180
हो, यो राम्रो छ, तिमी सानो थुमा,
यो कुराको बाटो हो।

221
00:15:34,740 --> 00:15:40,900
ती सबै बादलहरू एक पटक भेडाहरू थिए, बस
तपाईं र म जस्तै, र जब तिनीहरूले देख्छन्

222
00:15:40,900 --> 00:15:44,760
जमिन धेरै सुख्खा भएको छ, तिनीहरू सुरु गर्छन्
नृत्य।

223
00:15:45,450 --> 00:15:50,790
ठूलाठूला आवाजहरू तिनीहरूले वर्षालाई किक गर्दा
घाँस बनाउन आकाशबाट र

224
00:15:50,790 --> 00:15:51,870
क्लोभर बढ्न।

225
00:15:52,410 --> 00:15:53,970
के सबै भेडा बादल भए?

226
00:15:54,590 --> 00:16:00,390
हो, अचार। हामी सबै। म बन्नेछु
बादल एक दिन, मेरो आमाबाबुले जस्तै

227
00:16:00,390 --> 00:16:01,390
मेरो अगाडि।

228
00:16:01,470 --> 00:16:07,350
यद्यपि, कुनै कारणले गर्दा, म सक्दिन
सम्झनुहोस् यो कस्तो थियो जब मेरो

229
00:16:07,350 --> 00:16:08,350
बादलमा परिणत भयो।

230
00:16:09,630 --> 00:16:11,310
मोपल, तिमीलाई सबै याद छ।

231
00:16:11,830 --> 00:16:14,370
त्यो दिन गजबको हुनुपर्छ,
सही?

232
00:16:19,610 --> 00:16:22,450
खैर, हो, पक्कै पनि।

233
00:16:22,710 --> 00:16:28,970
उनीहरूले बिदाइ भने र खुसीसाथ उडाए
आकाशमा, दुई बन्ने

234
00:16:29,050 --> 00:16:32,330
घिमिरे बादलहरूले हामी सबैलाई हेरिरहेका छन्।

235
00:16:32,570 --> 00:16:33,810
माया संग।

236
00:16:35,470 --> 00:16:36,470
सधैंभरि।

237
00:16:46,020 --> 00:16:47,500
जसरी हुनुपर्छ ।

238
00:16:50,080 --> 00:16:51,080
हो।

239
00:16:51,560 --> 00:16:54,020
सबै कुरा जस्तो हुनुपर्छ त्यस्तै छ।

240
00:17:40,750 --> 00:17:44,790
उज्यालो पक्षमा, तपाईंले छान्नुभयो
यहाँ घुमाउनको लागि उत्तम समय।

241
00:17:45,470 --> 00:17:48,050
यो डेनब्रुक सांस्कृतिक महोत्सव हो!

242
00:17:48,690 --> 00:17:50,030
तपाईं भाग्यशाली हुनुहुन्छ, फिन!

243
00:17:51,870 --> 00:17:54,430
खैर, म मेरो साथ गत सप्ताहांत गएँ
बहिनी।

244
00:17:54,690 --> 00:17:55,690
ओह, त्यो राम्रो छ।

245
00:17:56,290 --> 00:17:58,250
त्यो केहि भन्दा धेरै राम्रो छ।

246
00:17:58,690 --> 00:17:59,690
ठीक छ, त्यसपछि।

247
00:18:02,910 --> 00:18:04,050
तपाईंले त्यो देख्नुभयो?

248
00:18:05,150 --> 00:18:06,150
के हेर्नु हुन्छ?

249
00:18:47,850 --> 00:18:49,810
मैले तपाईलाई धेरै पटक सोधेको छु कि छैन
यो गर।

250
00:18:50,190 --> 00:18:51,290
हामीले बिर्सियौं।

251
00:18:51,670 --> 00:18:52,770
हामीले बिर्सियौं।

252
00:18:53,350 --> 00:18:54,510
अवश्य पनि तपाईंले गर्नुभयो।

253
00:18:54,790 --> 00:18:57,250
मेरो लागि पर्खनुहोस्। ढिलो गर्नुहोस्।

254
00:19:02,390 --> 00:19:03,390
तयार हुनुहुन्छ?

255
00:19:13,010 --> 00:19:14,010
के हो तिमी...

256
00:19:33,200 --> 00:19:40,160
उसले राम्रोसँग खेल खेलेको छैन भने के हो
उसले उह गर्दैछ

257
00:19:40,160 --> 00:19:45,760
बिली ऊ मरेको छ

258
00:19:45,760 --> 00:19:51,460
जर्ज मरेको छ तिम्रो मतलब के हो
मृत

259
00:19:51,460 --> 00:19:55,280
त्यो पाठ्यक्रम भित्र छ वास्तविक छैन

260
00:20:08,620 --> 00:20:11,540
के ऊ बादलमा परिणत हुन्छ?

261
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
छैन।

262
00:20:14,960 --> 00:20:16,340
उनले मात्र त्यसो गरिन्।

263
00:20:46,890 --> 00:20:47,950
मरेको? मरेको?

264
00:20:48,350 --> 00:20:49,590
त्यो वास्तविक कुरा हो?

265
00:20:50,090 --> 00:20:51,410
यस्तो देखिन्छ ।

266
00:20:51,810 --> 00:20:53,810
के यसको मतलब भेडा मर्न सक्छ?

267
00:20:54,110 --> 00:20:56,710
होइन, अचार। हामी बादलमा परिणत हुन्छौं।

268
00:20:57,230 --> 00:21:00,130
जर्ज मर्न सक्दैन। मलाई मेरो चाहिन्छ
औषधि।

269
00:21:00,350 --> 00:21:01,370
म बन्द छु।

270
00:21:01,630 --> 00:21:02,630
के बन्द छ?

271
00:21:02,830 --> 00:21:03,890
यो बन्द छ।

272
00:21:04,530 --> 00:21:09,310
मलाई लाग्दैन कि तपाईं मध्ये कसैले के बुझ्नुहुन्छ
म भन्छु।

273
00:21:10,450 --> 00:21:11,710
जर्ज गए।

274
00:21:12,410 --> 00:21:14,230
ऊ कहिल्यै फर्केर आउँदैन।

275
00:21:14,510 --> 00:21:16,090
तर जर्ज गोठालो थियो।

276
00:21:16,730 --> 00:21:17,730
हामी के गर्ने?

277
00:21:17,750 --> 00:21:20,410
हो, तपाईं मा सबैभन्दा चतुर भेडा हुनुहुन्छ
विश्व, लिली। हामीलाई के गर्ने भन्नुहोस्।

278
00:21:20,770 --> 00:21:22,670
हामीले गर्न सक्ने एउटा मात्र कुरा छ।

279
00:21:24,270 --> 00:21:25,870
हामीले जर्जलाई बिर्सनु पर्छ।

280
00:21:26,310 --> 00:21:28,350
के? तर, लिली, यो जर्ज हो।

281
00:21:28,670 --> 00:21:33,110
हामी मात्र सार्न सक्दैनौं ... उहाँलाई सम्झँदै
धेरै दुख्छ। म यो गर्न सक्दिन। उनी छिन्

282
00:21:33,110 --> 00:21:39,390
सही। भेडाहरू त्यस्तो महसुस गर्नका लागि होइनन्
चीजहरू। हामीले बिर्सने छनौट गर्नुपर्छ।

283
00:21:41,570 --> 00:21:42,910
तीन को गणना मा।

284
00:21:43,310 --> 00:21:44,310
तर होल्ड गर्नुहोस्।

285
00:21:44,430 --> 00:21:45,430
एक।

286
00:21:46,000 --> 00:21:47,760
होइन, होइन, होइन, कृपया नगर्नुहोस्। यो जर्ज हो।

287
00:21:48,020 --> 00:21:50,760
तिमी... तिमीले केही बिर्सने छैनौ।

288
00:21:52,680 --> 00:21:57,700
सेबास्टियन। के तपाईले साँच्चै सोच्नुभयो कि म
तिमीले मेरो गोठालोलाई बिर्सन दिनेछौ

289
00:21:57,700 --> 00:22:03,900
सजिलै? उहाँ हाम्रो गोठालो, सेबास्टियन हुनुहुन्थ्यो।
हामी सबैले उहाँलाई माया गर्यौं। यो धेरै पीडादायी छ

290
00:22:03,900 --> 00:22:06,260
भालु र हामी बिर्सने जाँदैछौं।

291
00:22:06,780 --> 00:22:08,440
होइन, तपाईंले गर्नुहुने छैन।

292
00:22:08,880 --> 00:22:11,380
तपाईंले उहाँलाई सम्झनुहुनेछ किनभने यो सही छ।

293
00:22:11,600 --> 00:22:12,880
किनभने यो मात्र हो।

294
00:22:13,300 --> 00:22:14,300
के मात्र?

295
00:22:14,320 --> 00:22:15,320
होइन, केही छैन।

296
00:22:15,920 --> 00:22:16,940
मेरो मतलब न्याय हो।

297
00:22:17,880 --> 00:22:18,880
न्याय।

298
00:22:19,740 --> 00:22:25,180
न्याय। यसको मतलब राम्रो हुनु हुँदैन
खराब द्वारा हानि। कमजोरले गर्नु हुँदैन

299
00:22:25,180 --> 00:22:29,040
बलियो द्वारा हानि हुनेछ। र एक साथी
कहिल्यै बिर्सनु हुँदैन।

300
00:22:29,660 --> 00:22:31,820
जर्जले मलाई एक पटक न्याय देखाए।

301
00:22:32,620 --> 00:22:34,420
उसले बदलामा यो योग्य थियो।

302
00:22:34,800 --> 00:22:38,160
यो सत्य हो। जर्ज सधैं दयालु हुनुहुन्थ्यो
म

303
00:22:38,620 --> 00:22:43,140
तपाईं सबैलाई। त्यही भएर उहाँले तिमीलाई हुर्काउनुभयो
केवल आफ्नो ऊन को लागी। अरु किन होला

304
00:22:43,140 --> 00:22:45,900
भेडा हुर्काउने? अरू कुनै कारण छैन, केवल
ऊन, केवल सुन्दर ऊन।

305
00:22:46,180 --> 00:22:47,180
ओह, मसँग एउटा प्रश्न छ।

306
00:22:47,780 --> 00:22:50,920
त्यसो भए मानव जीवनको के अर्थ हुन्छ
सबै एक दिन एक पलकमा समाप्त हुन सक्छ

307
00:22:50,920 --> 00:22:51,479
एक आँखा?

308
00:22:51,480 --> 00:22:54,820
वास्तवमा, मानिसहरू यहाँ किन छन्? र
कसले तिनीहरूलाई बनायो? अनि हामीलाई कसले बनायो? र

309
00:22:54,820 --> 00:22:57,000
रूख भित्र के छ? र कहाँ गर्छ
दिनमा चन्द्रमा जान्छ? र किन थियो

310
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
जर्जको हत्या ?

311
00:22:59,360 --> 00:23:00,940
हत्या ? के भन्न खोजेको, हत्या ?

312
00:23:01,520 --> 00:23:04,120
राती कथाहरूमा, मृतकहरू
मान्छे सधैं मारिन्छन्।

313
00:23:04,400 --> 00:23:07,600
होइन, होइन, जोरा। ती सबै बहाना हुन्।
यो वास्तविक हो।

314
00:23:08,170 --> 00:23:09,170
त्यो सहि होइन, लिली?

315
00:23:09,230 --> 00:23:14,890
हो, ठ्याक्कै। सोच्नुपर्ने कुनै कारण छैन
त्यो जर्ज... उसको टोपी थियो।

316
00:23:31,750 --> 00:23:34,150
म तिमीसँग केही कागजमा हस्ताक्षर गर्न आएको हुँ।

317
00:23:34,490 --> 00:23:35,490
तपाईंले तिनीहरूलाई यसरी भेट्टाउनुहुनेछ।

318
00:23:37,290 --> 00:23:39,230
तपाईलाई केहि शब्दहरू भन्न मनपर्छ? छैन।

319
00:23:42,770 --> 00:23:43,770
कालेब?

320
00:23:45,950 --> 00:23:47,590
कसाई यहाँ के गर्दैछ?

321
00:23:50,170 --> 00:23:51,170
पाँच।

322
00:23:52,030 --> 00:23:53,030
छ।

323
00:23:54,150 --> 00:23:55,250
उसलाई भेडा चाहिन्छ।

324
00:24:07,400 --> 00:24:08,600
जर्जको टोपी र रेनकोट।

325
00:24:08,880 --> 00:24:10,000
के टोपी र रेनकोट?

326
00:24:10,300 --> 00:24:13,400
ठ्याक्कै। उहाँ आँधीमा बाहिर निस्कनुभयो। किन
के उसले लगाएको छैन?

327
00:24:13,620 --> 00:24:14,620
एक झण्डा।

328
00:24:15,500 --> 00:24:16,500
मलाई नब्युझाउनुहोस्।

329
00:24:18,740 --> 00:24:19,740
के?

330
00:24:21,540 --> 00:24:23,780
मैले यो भुल्न सकुँला भनेँ ।

331
00:24:26,720 --> 00:24:27,880
केही देख्नुहुन्छ ?

332
00:24:50,480 --> 00:24:54,100
मलाई माफ गर्नुहोस्, तपाईं अझै के गर्दै हुनुहुन्छ
सहर? कार समस्या। यो को हो?

333
00:24:55,040 --> 00:24:57,160
नाम जर्ज हार्डी। उहाँ शेपर्ड हुनुहुन्छ।

334
00:24:57,500 --> 00:24:58,500
के भयो?

335
00:24:58,740 --> 00:24:59,920
सायद हृदयघात भएको होला ।

336
00:25:00,560 --> 00:25:02,660
तिम्रो लागि धेरै कथा होइन, मलाई डर लाग्छ।

337
00:25:03,460 --> 00:25:05,800
जबसम्म त्यहाँ बाहिर केहि छैन
सामान्य, सही?

338
00:25:06,000 --> 00:25:07,220
होइन। जताततै हेरेको छु ।

339
00:25:08,020 --> 00:25:09,240
कारवाँ वरिपरि।

340
00:25:11,200 --> 00:25:12,240
कारवां मुनि।

341
00:25:12,600 --> 00:25:14,080
कारवाँ भित्र के के छ?

342
00:25:19,880 --> 00:25:20,880
एक शट लायक?

343
00:25:22,040 --> 00:25:23,260
ओह, सायद एक बिन्दु, यार।

344
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
के?

345
00:25:26,680 --> 00:25:27,680
फिंगरप्रिन्ट, innit?

346
00:25:29,240 --> 00:25:30,240
सहि।

347
00:25:31,120 --> 00:25:32,120
डरलाग्दो।

348
00:25:32,580 --> 00:25:33,580
हो।

349
00:25:42,180 --> 00:25:44,520
खैर, सबै क्रम मा देखिन्छ।

350
00:25:44,740 --> 00:25:45,740
पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्।

351
00:25:47,470 --> 00:25:51,070
मानिसलाई हृदयघात किन हुन्छ
उठेर बाहिर हिंड्ने?

352
00:25:52,370 --> 00:25:55,210
सायद बाहिर भएको बेला। होइन,
होइन, यो यहाँ भयो।

353
00:25:56,430 --> 00:25:57,610
यो कुर्सी कोठा होइन।

354
00:26:01,730 --> 00:26:02,950
र उनी एक्लै थिएनन्।

355
00:26:03,530 --> 00:26:04,530
उनी एक्लै थिएनन्।

356
00:26:07,350 --> 00:26:08,350
आउनुहोस् साथी।

357
00:26:09,010 --> 00:26:12,730
यो हृदयघात थियो। यसको मतलब मलाई हो
तपाईंले जानाजानी तथ्यलाई बेवास्ता गर्दै हुनुहुन्छ

358
00:26:12,730 --> 00:26:14,450
त्यहाँ अन्यथा सुझाव गर्न प्रमाण छ।

359
00:26:14,730 --> 00:26:15,730
के भन्दै हुनुहुन्छ ?

360
00:26:15,900 --> 00:26:17,600
मलाई डर लाग्नु हत्या हो ।

361
00:26:17,860 --> 00:26:18,860
के तपाईं?

362
00:26:19,760 --> 00:26:24,360
कृपया, म त्यहाँ हत्या भएको थियो
डेनब्रुक। म चाहन्छु कि त्यहाँ एक हत्या हो

363
00:26:24,420 --> 00:26:25,960
कुनै कुराले मलाई खुशी बनाउँदैन।

364
00:26:27,700 --> 00:26:32,980
हेर, मलाई थाहा छ तिम्रो लागि एउटा कथा चाहिन्छ
ठूलो अखबार क्यारियर, तर मलाई माफ गर्नुहोस्।

365
00:26:36,280 --> 00:26:38,780
जर्ज हार्डीको हत्या भएको थिएन।

366
00:26:39,620 --> 00:26:41,200
जर्ज हार्डीको हत्या भएको थियो।

367
00:26:41,980 --> 00:26:45,040
प्रहरीले हत्या भएको बताएको छ ।

368
00:26:45,360 --> 00:26:48,340
होइन, पुलिसले यो मुटु हो भन्यो
आक्रमण, तर ऊ गलत छ।

369
00:26:48,600 --> 00:26:55,240
आह, त्यसोभए यो वास्तवमा हत्या होइन। यो हो
बार्नयार्ड द्वारा बनाईएको केवल एक जंगली अनुमान

370
00:26:55,240 --> 00:26:56,240
जनावर।

371
00:26:57,220 --> 00:26:58,220
ठीक छ।

372
00:26:58,980 --> 00:27:04,140
जर्जलाई उसले चिनेको व्यक्तिले भेटेको थियो
पेय प्रस्ताव गर्न पर्याप्त छ। त्यसपछि उनले

373
00:27:04,140 --> 00:27:08,940
बिरामी। सचेत गराउन उनको अनुमानको असफलता
कसैले सुझाव दिन्छ कि तिनीहरू थिए

374
00:27:08,940 --> 00:27:13,040
जिम्मेवार, र देखिने अभाव
चोटले विष दिन्छ।

375
00:27:13,470 --> 00:27:17,010
उसको हातमा घाँसेको हरियो दाग
संघर्षलाई संकेत गर्छ ।

376
00:27:17,270 --> 00:27:18,930
हत्यारा फरार छन् ।

377
00:27:19,250 --> 00:27:22,170
जर्जले विष खाए र मरे।

378
00:27:22,870 --> 00:27:25,670
म कहिल्यै अनुमान गर्दिन।

379
00:27:26,410 --> 00:27:30,250
प्रहरी पूर्ण रूपमा निराश छन्
जसरी तिनीहरू सधैं रातको समयमा हुन्छन्

380
00:27:30,250 --> 00:27:34,170
कथाहरू। त्यसैले त अरु कसैलाई पनि दिनुपर्छ
आउनुहोस् र अपराध समाधान गर्नुहोस्।

381
00:27:34,470 --> 00:27:35,470
WHO?

382
00:27:35,690 --> 00:27:36,690
जर्ज फेन्टन।

383
00:27:37,250 --> 00:27:39,110
जर्जले हाम्रो हेरचाह गर्नुभयो।

384
00:27:39,430 --> 00:27:40,710
जर्जले हामीलाई माया गर्नुभयो।

385
00:27:41,650 --> 00:27:44,640
हामी उहाँको सबै ऋणी छौं। सबै कुरा। के
तिमी भन्दै छौ ?

386
00:27:45,160 --> 00:27:50,520
हाम्रो गोठालोको हत्या भयो र हामी
अपराध समाधान गर्नेछ।

387
00:27:54,840 --> 00:27:56,120
के यति हास्यास्पद छ?

388
00:27:57,400 --> 00:28:01,780
सुरु गर्न, आफ्नो भेडा।

389
00:28:02,960 --> 00:28:09,160
उसले तिम्रो बारेमा कुरा गरिरहेको छ। तपाईहरु सबै सोच्नुहोस्
तपाईं अपराध समाधान गर्न पर्याप्त स्मार्ट हुनुहुन्छ। गर

390
00:28:09,160 --> 00:28:13,580
तपाईलाई थाहा छ मानिसलाई मूर्ख के भन्छ? मूर्ख
आफ्नो लागि सोच्न नसक्ने मान्छे।

391
00:28:13,880 --> 00:28:17,960
रोक्नुहोस्! भेडा! र तपाईं, सबैभन्दा चतुर भेडा
संसारमा।

392
00:28:18,360 --> 00:28:23,560
तपाईं संसारमा कहाँ पुग्नुभयो? माथि
यहाँ र त्यहाँ?

393
00:28:24,800 --> 00:28:30,840
कृपया, आफ्नो घासमा फर्कनुहोस् र
तपाईंको dandelions र तपाईंको निप र छोड्नुहोस्

394
00:28:30,840 --> 00:28:32,260
मानव हत्या प्रकरण।

395
00:28:34,020 --> 00:28:36,280
त्यसोभए, के हामी सुरु गर्छौं?

396
00:28:38,360 --> 00:28:39,700
सुराग खोज्नुहोस्।

397
00:28:39,940 --> 00:28:46,600
गडबड नगर्नुहोस् ... प्रमाण र कुनै खाने छैन
अपराध स्थल

398
00:28:46,600 --> 00:28:53,440
साथीहरू म एउटा सुराग भित्र हुन सक्छु

399
00:28:53,440 --> 00:29:00,100
भगवान ठिक छ बिर्सनुहोस्
सुराग कसैले देख्यो

400
00:29:00,100 --> 00:29:03,320
हत्याको रात मैले जे गरेँ

401
00:29:12,300 --> 00:29:17,040
मैले गरे। म फिट नभएको ढोकामा गएँ
को माध्यम बाट, एक कुर्सी मा बस्यो कि राख्दैन

402
00:29:17,040 --> 00:29:21,260
मलाई, र मैले मेरो आफ्नै गोठालोलाई मारेँ
नाजुक रूपमा थोपा निचोड गरेर कारण

403
00:29:21,260 --> 00:29:22,560
उसको गिलासमा विष।

404
00:29:23,600 --> 00:29:24,920
यो प्रयोग गरेर।

405
00:29:26,980 --> 00:29:29,360
के तपाईहरु मध्ये कसैले कुनै मान्छे देख्नुभयो?

406
00:29:30,560 --> 00:29:31,560
होइन,

407
00:29:32,880 --> 00:29:34,200
तपाईंले गर्नुभएन।

408
00:29:46,060 --> 00:29:47,700
कृपया, शीतकालीन भेडा, यो होइन
समय।

409
00:29:49,020 --> 00:29:51,640
घण्टी? तर त्यहाँ दुई दिन घण्टीहरू थिए
पहिले।

410
00:29:52,040 --> 00:29:54,480
तिनीहरू शहर कल गर्न घण्टीहरू प्रयोग गर्छन्
जमघटहरू।

411
00:29:54,880 --> 00:29:56,240
यो जर्जको बारेमा हो।

412
00:29:56,560 --> 00:29:57,359
अवश्य पनि।

413
00:29:57,360 --> 00:30:02,740
रातको कथाहरूमा, त्यहाँ सधैं छ
हत्याको घोषणा गर्न भेला। र

414
00:30:02,740 --> 00:30:05,540
हत्यारा सधैं तिनीहरूको बीचमा हुन्छ। हामीलाई चाहिन्छ
त्यहाँ हुन।

415
00:30:06,460 --> 00:30:10,520
तपाईंलाई लाग्छ कि तपाईं छोड्न पर्याप्त साहसी हुनुहुन्छ
घर? तपाईंहरू मध्ये कसैले पनि यो छोड्नुभएको छैन

416
00:30:10,520 --> 00:30:13,440
घासको मैदान। तिम्रा खुरहरूले कहिल्यै छोएनन्
घाँस बाहेक केहि।

417
00:30:13,880 --> 00:30:15,460
घर छाड्दा के गाह्रो छ?

418
00:30:15,900 --> 00:30:16,900
हामी डराएका छैनौं।

419
00:30:22,520 --> 00:30:23,680
आमा, त्यो के हो?

420
00:30:23,940 --> 00:30:24,940
मलाई लाग्छ यो बाटो हो।

421
00:30:24,980 --> 00:30:27,720
तर यो के बनेको छ? खैर, घाँस होइन,
म तिमीलाई त्यो भन्न सक्छु। लिली?

422
00:30:29,020 --> 00:30:31,000
हो? आउदै हुनुहुन्छ ?

423
00:30:31,780 --> 00:30:35,460
म मात्र छु, उम... तपाईं अगाडि बढ्नुहोस्।

424
00:30:36,340 --> 00:30:38,200
किन चिच्याउदै हुनुहुन्छ ?

425
00:30:38,500 --> 00:30:40,820
म तिमीबाट केही फिट टाढा छु।

426
00:30:42,520 --> 00:30:43,980
तर अहिले सम्म महसुस हुन्छ।

427
00:30:44,620 --> 00:30:47,360
तपाईले गर्नु पर्ने भनेको सडक पार गर्नु हो।

428
00:30:59,420 --> 00:31:00,420
छैन।

429
00:31:01,900 --> 00:31:04,300
होइन, म सक्दिन। यो असम्भव छ।

430
00:31:20,110 --> 00:31:21,230
यो तिम्रो दोष होइन।

431
00:31:21,470 --> 00:31:23,590
हामी जो हौं त्यही हौं।

432
00:31:26,050 --> 00:31:29,510
सायद तिमि र म संगै पार गर्यौ भने ।

433
00:31:31,810 --> 00:31:32,970
जर्जको लागि?

434
00:31:35,030 --> 00:31:36,210
जर्जको लागि।

435
00:31:37,910 --> 00:31:38,910
सँगै।

436
00:32:01,450 --> 00:32:02,450
हामी चीजहरू गर्न सक्छौं।

437
00:32:02,490 --> 00:32:04,510
वास्तवमा, हामी जे पनि गर्न सक्छौं।

438
00:32:05,090 --> 00:32:08,710
अझै दुई माइल मात्र बाँकी छ।

439
00:32:08,990 --> 00:32:10,030
समस्या छैन।

440
00:32:11,130 --> 00:32:12,950
र त्यो कति माइल थियो?

441
00:32:14,030 --> 00:32:15,790
म स्वीकार गर्छु, म प्रभावित छु।

442
00:32:16,090 --> 00:32:20,490
तपाईंले रहस्य हल गर्नुहुन्न। तर मा
कम्तिमा हामी संसारको एक बिट देखिरहेका छौं।

443
00:32:20,730 --> 00:32:22,290
अवश्य पनि म रहस्यको समाधान गर्नेछु।

444
00:32:22,570 --> 00:32:24,550
म आज राती सम्म समाधान गर्छु।

445
00:32:25,310 --> 00:32:28,010
पक्का, ट्रिना, यी दर्जनौं राती
कथाहरू।

446
00:32:28,270 --> 00:32:30,750
तिनीहरू धेरै सरल नियमहरू पालना गर्छन्।

447
00:32:31,340 --> 00:32:32,340
मोफ्ल?

448
00:32:32,820 --> 00:32:37,500
हुह? ओह, एक। हत्यारा सधैं फर्कन्छ
अपराध स्थलमा।

449
00:32:37,760 --> 00:32:41,740
दुई। पुलिसले सधैं ड्रिफ्टर सोच्छ
गरे। ओह, तिनीहरू सधैं जाँदैछन्

450
00:32:41,740 --> 00:32:46,620
एक ड्रिफ्टर। तीन। अप्रत्याशित मान्छे
आउँछ र सबै कुरा परिवर्तन गर्छ।

451
00:32:47,020 --> 00:32:50,540
चार। पीडित सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण छ
सुराग

452
00:32:50,920 --> 00:32:57,160
खैर, त्यो सरल छ। तर तपाईले फेला पार्नुहुनेछ
वास्तविक संसार अलि जटिल छ

453
00:32:57,160 --> 00:32:58,160
किताब भन्दा।

454
00:32:58,720 --> 00:32:59,940
को कुरा गर्दै...

455
00:33:00,300 --> 00:33:01,920
डेनब्रुकमा स्वागत छ।

456
00:33:03,040 --> 00:33:04,060
यो के हो?

457
00:33:04,460 --> 00:33:07,440
यो चर्च हो जहाँ कसैले नाम राख्यो
भगवान जिउनुहुन्छ।

458
00:33:07,840 --> 00:33:08,840
भगवान को हो?

459
00:33:08,920 --> 00:33:10,020
यो अलि अन्योलमा छ।

460
00:33:10,220 --> 00:33:11,580
भगवान गोठालो हुनुहुन्छ।

461
00:33:11,860 --> 00:33:13,500
त्यसोभए उहाँ हाम्रो गोठालो हुन सक्नुहुन्छ?

462
00:33:13,780 --> 00:33:16,500
होइन। किनभने ऊ पनि भेडा हो।

463
00:33:16,720 --> 00:33:18,880
के? र उहाँ पनि अदृश्य हुनुहुन्छ।

464
00:33:19,180 --> 00:33:20,460
र उसले रोटी बनाउँछ।

465
00:33:20,660 --> 00:33:21,920
र उसले चीजहरूलाई धिक्कार्छ।

466
00:33:22,220 --> 00:33:24,340
धिक्कार चीजहरू? एक बीभर जस्तै?

467
00:33:24,580 --> 00:33:28,880
हो। त्यसैले भगवान एक ठूलो अदृश्य थुमा हुनुहुन्छ
रोटी बनाइएको बीभर?

468
00:33:29,300 --> 00:33:31,390
हो। र आइतबार उसलाई खान।

469
00:33:32,350 --> 00:33:33,350
गरीब भगवान।

470
00:33:33,830 --> 00:33:38,230
मलाई थाहा छ मलाई फर्कने वाचा गरिएको थियो, तर म
मेरो पहिलो चन्द्रमामा ठोक्किएको हुन सक्छ

471
00:33:38,230 --> 00:33:39,230
हेलमेट। यो एउटा रहस्य हो।

472
00:33:39,510 --> 00:33:40,510
म जानु पर्छ।

473
00:33:40,590 --> 00:33:41,429
म जानु पर्छ।

474
00:33:41,430 --> 00:33:45,930
आउनुहोस्। उनीहरूले हामीलाई यहाँबाट देख्ने छैनन्।
तिनीहरूले तपाईंलाई पहिले नै देख्छन्, र कसैले वास्ता गर्दैनन्।

475
00:33:46,190 --> 00:33:48,090
100 औं पटक, तपाईं भेडा हुनुहुन्छ।

476
00:33:48,870 --> 00:33:50,350
यो डेनब्रुकको छेउमा छ।

477
00:33:51,170 --> 00:33:55,630
मलाई थाहा छ त्यहाँ अफवाहहरू छन् कि जर्ज
हार्वेको मृत्यु शंकास्पद थियो।

478
00:33:56,250 --> 00:34:00,890
तर मलाई टिप्पणी गर्न अनुमति छैन
अनुसन्धान नहुँदासम्म विष...

479
00:34:00,890 --> 00:34:01,890
पर्खनुहोस्, जर्जको हत्या भएको थियो?

480
00:34:02,770 --> 00:34:03,830
ओह, बकवास।

481
00:34:04,230 --> 00:34:06,070
मलाई माफ गर्नुहोस्, कस्तो विष?

482
00:34:06,610 --> 00:34:12,270
हेर, जर्जलाई केहीले विष दिएको थियो
ट्याक्सी भनिन्छ, जामुनमा पाइन्छ

483
00:34:12,270 --> 00:34:12,948
यो रूख।

484
00:34:12,949 --> 00:34:15,010
यी रूखहरू के हुन्? के तिनीहरू बढ्छन्
यहाँ वरपर?

485
00:34:16,909 --> 00:34:17,909
त्यहीँ।

486
00:34:19,350 --> 00:34:22,270
त्यसपछि हामी मध्ये एकले उसलाई मारे।
होइन, होइन, होइन, होइन!

487
00:34:22,860 --> 00:34:25,719
कृपया, यो लगभग निश्चित रूपमा थियो
ड्रिफ्टर।

488
00:34:30,280 --> 00:34:31,420
उनीहरुसँग के छ?

489
00:34:59,060 --> 00:35:02,920
म त्यो मान्छे हुँ। लिडिया हार्बोटल?

490
00:35:03,240 --> 00:35:04,520
हार्बोटल र ब्लूम?

491
00:35:04,800 --> 00:35:08,180
हामीले पहिले बोलेका थियौं, म लेट जर्ज हुँ
हार्डीका वकिल।

492
00:35:08,560 --> 00:35:10,960
ठीक छ, र तपाईं हुनुहुन्छ?

493
00:35:11,200 --> 00:35:12,800
म रेबेका हेम्पस्टेड हुँ।

494
00:35:13,440 --> 00:35:15,180
म जर्जकी छोरी हुँ।

495
00:35:19,790 --> 00:35:23,150
अप्रत्याशित व्यक्ति आउँछ र परिवर्तन हुन्छ
सबै कुरा।

496
00:35:25,430 --> 00:35:27,790
त्यो तपाईको फोन नम्बर त्यहाँ छ
पृष्ठको तल।

497
00:35:28,270 --> 00:35:29,610
त्यसैकारण मैले तिमीलाई फोन गरेको थाहा पाएँ।

498
00:35:30,410 --> 00:35:31,510
म सधैं पत्ता लगाउने छु।

499
00:35:32,290 --> 00:35:33,970
तपाईं एक जासूस होइन, यद्यपि, तपाईं?

500
00:35:34,190 --> 00:35:38,430
मलाई थाहा छ, तर... तर तपाईंले यो फेला पार्नुभयो
कागजात खुला ठाउँमा एक मा बसेर

501
00:35:38,430 --> 00:35:40,890
एक सानो कारवां। यति मात्रै हो
ध्यान दिँदै, हैन?

502
00:35:41,430 --> 00:35:45,310
खैर... त्यसोभए तपाईंले यो कागजात याद गर्नुभयो
दोस्रो पटक तपाई श्रीमा जानुभयो।

503
00:35:45,610 --> 00:35:46,610
हार्डीको कारवां।

504
00:35:46,810 --> 00:35:49,130
त्यो सहि हो। त्यसैले म त्यहाँ फर्किनु पर्यो।

505
00:35:49,600 --> 00:35:50,840
दृश्य राम्रो खोजी दिनुहोस्।

506
00:35:51,200 --> 00:35:52,800
मैले पुलिस टेप राखें।

507
00:35:53,680 --> 00:35:54,700
मैले सोचेको भन्दा टिक।

508
00:35:54,900 --> 00:35:56,820
वास्ता नगर्नुहोस्, न कसैलाई कहिले पनि। छ
तपाईले पढ्नुभयो?

509
00:35:57,840 --> 00:35:59,040
के तपाईंले यसलाई पनि हेर्नुभयो?

510
00:35:59,340 --> 00:36:01,020
होइन। मेरो काम होइन।

511
00:36:01,340 --> 00:36:02,960
यो धेरै विशेष रूपमा तपाइँको हो।

512
00:36:03,520 --> 00:36:07,260
म यो इच्छा पछि पढ्छु
दिउँसो। निम्न व्यक्तिहरूको नाम छ,

513
00:36:07,380 --> 00:36:09,220
त्यसैले तिनीहरू उपस्थित छन् भनेर निश्चित गर्नुहोस्।

514
00:36:09,800 --> 00:36:15,000
रेभरेन्ड हिलकोट, कालेब मेरो, लेख्नुहोस्
यो तल।

515
00:36:15,420 --> 00:36:22,040
रेभेरेन्ड हिलकोट, कालेब मेरो,
बेथ... पेनोक, ह्याम गिलियड, टेलर

516
00:36:22,040 --> 00:36:23,480
र रेबेका ह्याम्पस्टेड।

517
00:36:24,240 --> 00:36:26,400
म Partridge Inn मा बस्नेछु।

518
00:36:26,940 --> 00:36:29,120
हामी त्यहाँ 5 बजे पठन गर्नेछौं।
पसल।

519
00:36:29,480 --> 00:36:31,160
५ बजे? १७००।

520
00:36:31,900 --> 00:36:32,900
छैन।

521
00:36:32,940 --> 00:36:36,020
मैले तिमीलाई भनेँ, रेबेका अमेरिकामा बस्छिन्,
र अझै उनी यहाँ छिन्।

522
00:36:36,460 --> 00:36:41,180
डेनब्रुकमा, जुन दिन तपाईंले मलाई भन्नुभएको थियो
कि उनको बुबा मरेको थियो, यसको मतलब

523
00:36:41,180 --> 00:36:44,300
उनी पहिले नै यो देशमा थिए
राति उसको हत्या भयो, तर तिमीले उठाएनौ

524
00:36:44,300 --> 00:36:45,300
त्यसमा, तपाईंले गर्नुभयो?

525
00:36:46,320 --> 00:36:47,320
हो।

526
00:36:47,630 --> 00:36:50,090
होइन, हो, पक्कै पनि मैले गरें।

527
00:36:50,370 --> 00:36:52,750
यो तपाईको पहिलो हत्या हो, हैन?

528
00:36:53,150 --> 00:36:54,150
के?

529
00:36:55,030 --> 00:36:56,890
मैले उसलाई मारे जस्तो लाग्छ?

530
00:37:00,230 --> 00:37:01,750
ओह, ओह।

531
00:37:02,810 --> 00:37:05,770
हो, तपाईले मेरो पहिलो हत्याको केस भन्न खोज्नु भएको छ।

532
00:37:07,270 --> 00:37:10,090
आउनुहोस्, यो सबै तपाईंको काँधमा छ,
अधिकारी डेरी।

533
00:37:11,010 --> 00:37:12,090
पाँच बजे भेट्छु।

534
00:37:12,370 --> 00:37:13,630
पाँच बजे भेटौंला, मिस हार्भोड।

535
00:37:13,990 --> 00:37:15,010
मेडम हार्भोड।

536
00:37:17,580 --> 00:37:19,160
हामीले त्यो पढाइमा पुग्नु पर्छ।

537
00:37:20,160 --> 00:37:21,740
यो Partridge Inn हो।

538
00:37:21,960 --> 00:37:27,200
म कहिलेकाहीँ यहाँ फूल खान्छु, यद्यपि म
थाहा छैन यो कसरी मतलब छ

539
00:37:27,200 --> 00:37:30,880
कुरा। राती कथाहरूमा,
त्यहाँ सधैं इच्छा छ, र मानिसहरू भित्र छन्

540
00:37:30,880 --> 00:37:32,420
सधैं संदिग्ध हुनेछ।

541
00:37:33,800 --> 00:37:40,660
ओह, मैले अनुहारहरू हेर्नु पर्छ। किन?
किनभने मानिसहरू अक्सर झूट बोल्छन्, र तपाईं सक्नुहुन्छ

542
00:37:40,660 --> 00:37:41,660
यो तिनीहरूको आँखामा।

543
00:37:41,880 --> 00:37:42,880
ठ्याक्कै।

544
00:37:44,380 --> 00:37:47,980
आमा, हामी झ्यालमा काम गर्दा, हेर्नुहोस्
वरिपरि र हेर्नुहोस् यदि त्यहाँ राम्रो छ।

545
00:37:48,140 --> 00:37:49,140
यसमा।

546
00:37:49,760 --> 00:37:50,760
के हामी?

547
00:37:53,300 --> 00:37:55,280
तिमीलाई आफ्नो जन्मको के थाहा
आमा?

548
00:37:55,560 --> 00:37:58,860
उनले आफ्नो पत्रमा उनको मृत्यु भएको बताए
मलाई जन्म दिएर।

549
00:37:59,320 --> 00:38:02,240
र त्यो धेरै जवान र धेरै नै थियो
डराएको र धेरै गरीब।

550
00:38:02,460 --> 00:38:05,020
र उहाँले मलाई धर्मपुत्रको लागि राख्नुभयो।

551
00:38:06,180 --> 00:38:07,340
वास्तवमा, चर्च द्वारा।

552
00:38:09,980 --> 00:38:11,480
मेरो पनि एउटा प्रश्न छ ।

553
00:38:12,120 --> 00:38:13,120
माफ गर्नुहोस्, साथी।

554
00:38:14,160 --> 00:38:15,460
तिमीलाई देखेर खुसी लाग्यो।

555
00:38:15,900 --> 00:38:22,340
मैले भर्खरै महसुस गरें, सबै आफैले, कि तपाईं
आज यहाँ पुग्न सकेन

556
00:38:22,340 --> 00:38:27,260
अमेरिकाबाट, हैन? जसको अर्थ तपाई
हिजो राति यस देशमा पहिले नै थिए

557
00:38:27,260 --> 00:38:29,860
जब जर्जको हत्या भयो।

558
00:38:30,500 --> 00:38:33,460
म तिमीलाई वा केहि आरोप छैन, तर
त्यो सही होइन।

559
00:38:33,840 --> 00:38:35,680
त्यो धेरै स्मार्ट छ, जासूस।

560
00:38:36,380 --> 00:38:38,560
म जासूस होइन।

561
00:38:39,300 --> 00:38:41,260
यो एक अधिकारी हो जसले...

562
00:38:42,410 --> 00:38:49,310
सँधै राम्रोसँग पत्ता लगाउँदैछ i उह म उह म थिएँ
यो देशमा तर म

563
00:38:49,310 --> 00:38:55,750
म आज सम्म डेनभर गएको छैन
फलो-अप प्रश्न तपाईंसँग छ

564
00:38:55,750 --> 00:39:02,470
प्रेमी ओह यो मानक हो
कुनै पनि अन्वेषकले प्रश्न गर्नेछ

565
00:39:02,470 --> 00:39:08,870
यस अवस्थामा सोध्नुहोस् उह धेरै हास्यास्पद तपाईं
सोधियो कि हामी भर्खरै ब्रेकअप भयो

566
00:39:08,870 --> 00:39:09,870
छैन

567
00:39:10,890 --> 00:39:12,170
म जे देख्छु त्यही देख्छौ ?

568
00:39:12,490 --> 00:39:15,530
छोरी। उनको अनुहारमा खुशी छ।

569
00:39:15,990 --> 00:39:18,350
तर उनका आँखा डराउँछन् ।

570
00:39:18,910 --> 00:39:21,530
तर हिजो राति कति बजे आइपुग्यो
यहाँ फिर्ता?

571
00:39:21,750 --> 00:39:26,710
म साँझ ७ बजेतिर आइपुगेँ । र... म छु
माफ गर्नुहोस्।

572
00:39:28,350 --> 00:39:30,910
त्यो सबै ठीक छ। मैले भेट्नुपर्ने थियो
आज ऊ र म मात्र... यो सबै हो

573
00:39:30,910 --> 00:39:32,450
सही। म धेरै अभिभूत छु।

574
00:39:34,730 --> 00:39:35,770
आउनुहोस्। धन्यवाद।

575
00:39:36,110 --> 00:39:37,710
आउनुहोस्। धन्यवाद।

576
00:39:38,630 --> 00:39:40,030
यो ठीक छ। धेरै धेरै धन्यवाद।

577
00:39:41,009 --> 00:39:43,930
झ्याल, झ्याल, झ्याल। यदि म ए
झ्याल, म कहाँ जाने?

578
00:39:46,570 --> 00:39:48,110
तरकारी। नमस्ते।

579
00:39:48,710 --> 00:39:52,190
अलिकति... ऊ

580
00:39:52,190 --> 00:39:58,630
मलाई पनि भन्नुभयो कि मेरो एक भाइ छ, ए
जुम्ल्याहा, वास्तवमा,

581
00:39:58,710 --> 00:40:01,570
जसलाई दक्षिण अफ्रिका पठाइएको थियो, मलाई लाग्छ।

582
00:40:01,830 --> 00:40:03,650
एक दक्षिण अफ्रिकी जुम्ल्याहा? तिमीले कहिल्यै भेटेका छैनौ
यो?

583
00:40:04,150 --> 00:40:05,150
के यो सुन हो?

584
00:40:05,370 --> 00:40:06,370
अनि तिमी को हौ?

585
00:40:08,090 --> 00:40:09,530
म इलियट म्याथ्युज हुँ।

586
00:40:13,840 --> 00:40:17,560
खैर, वास्तवमा, यो एक झूमर हो। म
छ। बिल्कुल अधिकार छैन

587
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
बाहिर निस्कनुहोस्।

588
00:40:19,200 --> 00:40:21,120
के? र लुकेको छैन।

589
00:40:22,000 --> 00:40:23,300
म राष्ट्रपतिको सुइटमा हुनेछु।

590
00:40:24,380 --> 00:40:25,740
उपवास उत्तरी, विलासी सुविधाहरू।

591
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
श्रीमान

592
00:40:34,120 --> 00:40:37,980
भ्यान बुरेन, यो लिडिया हार्बोटल हो। सक्छ
तिमी मलाई सुन्छौ?

593
00:40:38,220 --> 00:40:41,670
हो, धेरै राम्रो जडान। धन्यवाद।
श्री भ्यान बुरेन श्री हुनुहुन्छ।

594
00:40:41,910 --> 00:40:46,850
हार्डीको छोरा, र उनी दक्षिणमा बस्छन्
अफ्रिका, त्यसैले फोन मार्फत हामीसँग सामेल हुँदैछ।

595
00:40:47,170 --> 00:40:51,950
अब, मिस्टर हार्डीले मलाई उसको प्रतिलिपि पठाउनुभयो
दुई महिना अघि हुनेछ।

596
00:40:53,750 --> 00:40:56,890
तर यो मेरो इच्छा होइन
आज पढ्दै।

597
00:40:57,370 --> 00:40:58,770
उनले नयाँ विल लेखे ।

598
00:40:59,010 --> 00:41:00,010
मैले त्यो भेट्टाएँ।

599
00:41:00,110 --> 00:41:03,970
शस। उनको तीन दिन अघिको मिति
मृत्यु। अवश्य पनि।

600
00:41:04,230 --> 00:41:06,610
त्यहाँ सधैं नयाँ इच्छा छ।

601
00:41:09,790 --> 00:41:15,730
श्री जर्ज हार्डीको वसीयत मसँग छ
तपाईं सात जनालाई यहाँ भेला गर्नुभयो किनभने म

602
00:41:15,730 --> 00:41:22,290
प्रत्येक संग अधूरो व्यापार छ
तिमीहरु मध्ये कोहीलाई मैले गल्ती गरेको छु र

603
00:41:22,290 --> 00:41:29,150
तिमीहरु मध्ये कोही कोहीले मलाई गल्ती गरेका छौ
तिमी अहिले यही कोठामा छौ

604
00:41:29,150 --> 00:41:35,250
एक मूर्ख एक खराब गोठालो एक वसन्त भेडा a
जाडो भेडा

605
00:41:35,250 --> 00:41:36,450
एक पीडित

606
00:41:41,770 --> 00:41:44,570
मेरो अनुसार, एक पागल गोठालो। कस्तो छु
मैले यो पत्ता लगाउनु पर्छ? खैर, मा

607
00:41:44,570 --> 00:41:49,510
कम्तिमा हामीलाई थाहा छ कि बछडे को हो। र
यो अर्को पीडितको बारेमा के हो?

608
00:41:49,770 --> 00:41:50,770
त्यसैले हामी मध्ये एक अर्को छ।

609
00:41:51,110 --> 00:41:52,110
हामी मध्ये एक अर्को छ।

610
00:41:56,470 --> 00:41:58,290
दुई हत्या।

611
00:41:58,830 --> 00:42:00,110
एक जाडो भेडा।

612
00:42:03,610 --> 00:42:06,170
यो म तिमीलाई छोड्छु। हे, हे!

613
00:42:09,070 --> 00:42:10,790
यो म तिमीलाई छोड्छु।

614
00:42:12,110 --> 00:42:17,610
तिमी को लागि मैले तिमीलाई देखेको ज्ञान
साँच्चै थिए, र तपाईं मध्ये धेरैको लागि,

615
00:42:17,690 --> 00:42:18,950
तपाईले प्राप्त गरिरहनु भएको छ।

616
00:42:19,730 --> 00:42:23,350
उसको के मतलब, हामी यति मात्र हो
प्राप्त गर्दै? त्यसो भए म यहाँ के गर्दैछु?

617
00:42:23,650 --> 00:42:25,390
बस र चुप, ह्याम।

618
00:42:25,770 --> 00:42:26,950
म गर्दिन।

619
00:42:27,250 --> 00:42:30,610
होइन, त्यो इच्छाको अर्को लाइन हो।
बस र चुप, ह्याम।

620
00:42:31,770 --> 00:42:34,570
जर्जले तपाईंलाई राम्ररी चिनेको देखिन्छ।

621
00:42:35,390 --> 00:42:39,930
मसँग तिम्रो बारेमा केही कपडा छ। बन्द तिम्रो
अनुहार। तिमी चुप लाग। मेरो छोरा, पिटर भ्यानलाई

622
00:42:39,930 --> 00:42:46,480
बुरेन। 300 एकर हाल भाडामा दिइएको छ
कालेब मेरो। ओह, यो धेरै दयालु छ।

623
00:42:46,780 --> 00:42:52,340
मेरी छोरी, रेबेका ह्याम्पस्टेडलाई
नजिकैको 300 एकड, जसलाई म घर भन्छु,

624
00:42:52,540 --> 00:42:57,780
मेरो कारवां, मेरो खलिहान, तिनीहरू सहित
सामग्री, र मेरो निद्रा।

625
00:42:58,120 --> 00:43:03,300
अब, पहिलेको इच्छामा, मिस्टर हार्डीले छोडे
उनको बाँकी सम्पत्ति क

626
00:43:03,420 --> 00:43:05,520
को संरक्षण को लागी समाज
जनावरहरू।

627
00:43:06,940 --> 00:43:09,420
तथापि, यो अनुच्छेद यस रूपमा पढ्छ
पछ्याउँछ।

628
00:43:09,740 --> 00:43:15,120
म मेरो बाँकी सम्पत्तिलाई वसीयत गर्छु
मेरी छोरी, रेबेका ह्याम्पस्टेड।

629
00:43:15,420 --> 00:43:16,420
तपाईं धेरै उत्साहित हुनुहुन्न।

630
00:43:16,620 --> 00:43:17,780
मान्छेसँग केही थिएन ।

631
00:43:18,080 --> 00:43:24,000
खैर, वास्तवमा, त्यहाँ एक गैर छ
-अपरेशनल मक स्प्रेडर, तीन पूर्व

632
00:43:24,000 --> 00:43:30,680
- मलको झोला किनेको, धेरै
उपयोगी, र एक मुद्रा बजार खाता मा

633
00:43:30,680 --> 00:43:33,480
लगभग 30 मिलियन डलर को राशि।

634
00:43:36,500 --> 00:43:38,560
त्यसैले, हामीसँग हाम्रो उद्देश्य छ।

635
00:43:39,900 --> 00:43:41,120
£30 मिलियन?

636
00:43:41,520 --> 00:43:46,560
दुई वर्ष पहिले, जर्ज हार्डीले ए
भेडा रोग को लागी उपचार।

637
00:43:46,980 --> 00:43:47,980
अब यो बन्द छ।

638
00:43:48,440 --> 00:43:49,920
बन्द? बन्द।

639
00:43:50,340 --> 00:43:53,220
त्यसोभए तपाईले मलाई त्यो नीलो कोप भन्दै हुनुहुन्छ
सँधै मिसिन्थ्यो, त्यो औषधि थियो?

640
00:43:53,380 --> 00:43:58,080
उसले पेटेन्ट ठूलोमा बेच्यो
रकमको लागि कृषि निगम

641
00:43:58,080 --> 00:43:59,080
मिलियन?

642
00:43:59,800 --> 00:44:00,800
बन्द को लागि?

643
00:45:27,120 --> 00:45:29,040
मान्छेहरु नक्कली चलिरहन्छन् भने
गोठालो छैन, ठीक छ?

644
00:45:30,200 --> 00:45:31,220
विशेष गरी त्यो ठूलो।

645
00:45:32,540 --> 00:45:33,860
यो सधैं एक कार्निवल देखि बढ्दै छ।

646
00:45:34,860 --> 00:45:35,980
यो व्यावहारिक रूपमा जंगली छ।

647
00:45:41,940 --> 00:45:42,940
पर्खनुहोस्, टिम।

648
00:45:43,080 --> 00:45:45,440
तपाईं एक बयान गर्न चाहनुहुन्छ?

649
00:45:45,720 --> 00:45:48,220
होइन, होइन, कुनै टिप्पणी छैन, र मलाई अफिसर कल गर्नुहोस्।

650
00:45:48,560 --> 00:45:49,880
के को बारे मा, नेतृत्व को बारे मा के हो?

651
00:45:50,200 --> 00:45:53,360
तपाईंसँग कुनै नेतृत्व छ? हो, हो, म
एक टन नेतृत्व छ, र म पूर्ण रूपमा छु

652
00:45:53,360 --> 00:45:54,360
यस को शीर्ष।

653
00:45:55,980 --> 00:45:56,980
हेर।

654
00:45:57,290 --> 00:45:58,290
मलाई एउटा कथा चाहिन्छ।

655
00:45:58,510 --> 00:45:59,510
तपाईलाई बाँकी चाहिन्छ।

656
00:46:01,030 --> 00:46:03,890
यो मात्र भएको राम्रो हुनेछैन
एक पटक सम्मान ?

657
00:46:04,610 --> 00:46:06,870
धन्यवाद। जनताले मलाई सम्मान गर्छन् ।

658
00:46:08,830 --> 00:46:11,970
यदि तपाईंले यो समाधान गर्नुभयो भने, तपाईं नायक हुनुहुनेछ।

659
00:46:15,570 --> 00:46:16,570
मिलेर काम गर्न सक्थ्यौं ।

660
00:46:18,930 --> 00:46:19,930
म मद्दत गर्न सक्छु।

661
00:46:20,110 --> 00:46:25,030
हिजो राति, जब मेरो गाडी आउँदै थियो
टाउकोमा, मैले रातको 9 बजेतिर टर्चलाइट देखे

662
00:46:25,030 --> 00:46:26,030
जर्जको क्षेत्र।

663
00:46:31,530 --> 00:46:33,970
कोरोनरले भने कि जर्जको मृत्यु 8 को बीचमा भएको थियो
र 11।

664
00:46:37,430 --> 00:46:41,630
तपाईंले शरीरको तस्बिर लिनुभयो, हैन?
किनभने मैले वास्तवमै त्यो गर्नुपर्थ्यो।

665
00:46:41,630 --> 00:46:42,970
धेरै तस्विर खिचे ।

666
00:46:44,190 --> 00:46:45,350
म ती सबै तिमीलाई पठाउनेछु।

667
00:46:46,950 --> 00:46:47,950
के भन्नुहुन्छ ?

668
00:46:48,850 --> 00:46:49,850
म हिरो हुँ।

669
00:46:56,050 --> 00:47:00,110
र त्यसपछि उनले भनिन्, एक मूर्ख, एक शिकार, दुई
हत्याराहरु।

670
00:47:00,620 --> 00:47:03,120
मलाई यो नोकरानी हो जस्तो लाग्दैन। त्यहाँ छैन
दासी।

671
00:47:03,380 --> 00:47:07,380
त्यो कथा थियो, र कथामा पनि,
त्यो दासी थिएन। थप नौकरानीहरू छैनन्।

672
00:47:07,820 --> 00:47:09,120
ए, भेडा।

673
00:47:09,800 --> 00:47:13,180
कालेब हाम्रो नयाँ गोठालो हुनेछ, होइन
उनी, लिली?

674
00:47:13,560 --> 00:47:17,400
अवश्य पनि। हामीले मात्र पर्खनु पर्छ
रहस्य समाधान गर्न।

675
00:47:17,860 --> 00:47:18,779
मेरो एउटा प्रश्न छ।

676
00:47:18,780 --> 00:47:21,940
किन अहिलेसम्म रहस्य सुल्झाउनुभएन,
लिली? तपाईंले तिनीहरूलाई रातको समयमा समाधान गर्नुभयो

677
00:47:21,940 --> 00:47:22,980
कथाहरू तुरुन्तै।

678
00:47:23,320 --> 00:47:29,400
मलाई थाहा छ, तर वास्तविक संसार अलि बढी छ
पुस्तक भन्दा जटिल।

679
00:47:35,150 --> 00:47:37,830
म केवल जर्जको भित्र जान आवश्यक छ
ट्रेलर र हेर्नुहोस्।

680
00:47:40,630 --> 00:47:41,730
त्यो रेबेका हो?

681
00:47:44,190 --> 00:47:45,610
उनी के खोजिरहेकी छिन्?

682
00:48:13,900 --> 00:48:14,900
तिम्रो नाम के हो?

683
00:48:15,600 --> 00:48:16,940
त्यो जर्जकी छोरी हो?

684
00:48:17,500 --> 00:48:20,660
उसले उसलाई जस्तै गन्ध गर्छ, तर उसले गर्दैन
उहाँ जस्तै देखिन्छ।

685
00:48:20,980 --> 00:48:22,640
म शर्त गर्छु कि ऊ जाडोमा जन्मेको हो।

686
00:48:22,880 --> 00:48:24,780
त्यसैले जर्जले उनलाई चाहेनन्
वरपर।

687
00:48:25,160 --> 00:48:26,340
अवश्य!

688
00:48:26,580 --> 00:48:29,080
जाडोको भेडा, जसले यो प्रमाणित गर्छ।

689
00:48:29,320 --> 00:48:30,320
रेबेकाले गरे!

690
00:48:30,600 --> 00:48:32,740
हत्यारा! हामीलाई त्यो थाहा छैन।

691
00:48:33,180 --> 00:48:39,200
मैले भन्न खोजेको यही हो । म
सुरुदेखि नै भन्नुभयो ।

692
00:48:39,400 --> 00:48:40,400
सेबास्टियन?

693
00:48:42,520 --> 00:48:46,980
लिली? तिमीले केही भन्दै थियौ
जर्जको ट्रेलर र किताब?

694
00:48:48,860 --> 00:48:52,840
ठीक छ। जर्जले पढेको अन्तिम पुस्तक
हामी सबैलाई कसरी संकीर्ण गर्ने भन्ने बारेमा थियो

695
00:48:52,840 --> 00:48:56,240
शंका मैले त्यो समस्या खोज्नु पर्छ र
प्रहरी समक्ष ल्याउनुहोस्।

696
00:48:56,660 --> 00:48:58,980
यदि हामी भाग्यशाली छौं भने, उसले यसलाई पढ्नेछ र सिक्नेछ
केहि।

697
00:48:59,300 --> 00:49:03,320
ओह, ओह, मलाई दिनुहोस्, मलाई दिनुहोस्, मलाई दिनुहोस्। होइन, होइन,
जोरा। म जासूस बन्न चाहन्छु।

698
00:49:03,600 --> 00:49:04,359
मलाई दिनुहोस्।

699
00:49:04,360 --> 00:49:08,420
ठीक छ, ठीक छ। मलाई तपाईलाई खोज्न आवश्यक छ
जर्ज किताब पढ्न थालेको छ

700
00:49:08,420 --> 00:49:10,500
हामीलाई अर्थ, उद्देश्य,
र अवसर।

701
00:49:10,900 --> 00:49:11,900
मेरो एउटा प्रश्न छ।

702
00:49:11,940 --> 00:49:15,090
एक अध्याय के हो? केही फरक पर्दैन।
बस मा रेल संग किताब खोज्नुहोस्

703
00:49:15,090 --> 00:49:16,090
आवरण। मेरो एउटा प्रश्न छ।

704
00:49:16,170 --> 00:49:17,049
रेल भनेको के हो?

705
00:49:17,050 --> 00:49:18,390
यो ट्रेलरहरूको लामो, पातलो लाइन हो।

706
00:49:18,610 --> 00:49:21,070
मेरो एउटा प्रश्न छ। एक मिनेट पर्खनुहोस्, ऊन
- आँखा। के गर्दै हुनुहुन्छ?

707
00:49:21,470 --> 00:49:25,230
पछाडि उभिनुहोस्, सबैजना। म यो फेला पार्नेछु
मेरो गन्धको तीव्र ज्ञान प्रयोग गरेर पुस्तक।

708
00:49:27,130 --> 00:49:28,250
ओह, यहाँ केहि तंबाकू छ।

709
00:49:28,750 --> 00:49:29,750
तपाईंसँग त्यो हुन सक्छ।

710
00:49:31,210 --> 00:49:33,390
आउनुहोस्, ऊन - आँखा। सबैले गणना गरिरहेका छन्
तपाईं मा।

711
00:49:33,670 --> 00:49:34,670
होइन, हामी होइनौं।

712
00:49:45,900 --> 00:49:46,960
के यो तपाईं खोज्दै हुनुहुन्छ?

713
00:49:48,040 --> 00:49:49,660
होइन। ठीक छ।

714
00:49:49,960 --> 00:49:50,960
यसको बारेमा के हो?

715
00:49:51,780 --> 00:49:52,678
त्यही भयो।

716
00:49:52,680 --> 00:49:54,040
नारी, तपाईंले फेला पार्नुभयो।

717
00:49:54,300 --> 00:49:55,320
अवश्य पनि मैले गरें।

718
00:49:55,660 --> 00:49:59,620
लिली, म आशा गर्छु, यो हो? आखिर म हुँ,
एक निद्रा जासूस।

719
00:49:59,900 --> 00:50:00,900
ओह!

720
00:50:45,400 --> 00:50:48,780
यहाँ राम्रो छ, तर अलि एक्लो छ।

721
00:50:52,960 --> 00:50:56,640
मैले प्रहरीलाई सहयोग गर्न एउटा किताब दिएँ
उसले मुद्दा हल गर्छ।

722
00:51:02,320 --> 00:51:03,320
कार्निवल के हो?

723
00:51:04,820 --> 00:51:05,698
यो केहि छैन।

724
00:51:05,700 --> 00:51:06,840
आफ्नो बगालमा फर्कनुहोस्।

725
00:51:15,050 --> 00:51:16,050
यो संगीत हो।

726
00:51:16,550 --> 00:51:21,050
कार्निवल संगीत र सवारी हो।

727
00:51:22,750 --> 00:51:26,890
हरेक दिन बच्चाहरु आएर मलाई पाल्थे
र मलाई खुवाउनुहोस्।

728
00:51:27,710 --> 00:51:31,870
म धेरै ठुलो नभएसम्म मलाई यो मनपर्थ्यो।

729
00:51:33,350 --> 00:51:39,170
अनि जब रात पर्यो, त्यहाँबाट मानिसहरू
कार्निभल आउँछ र मलाई भित्र लैजान्छ

730
00:51:39,170 --> 00:51:40,170
एउटा सर्कल।

731
00:51:43,080 --> 00:51:49,000
सर्कल कुकुर थियो र तिनीहरूले मलाई बनाउनेछन्
लडाई

732
00:51:49,000 --> 00:51:53,700
रगत नआएसम्म लड्नुहोस्

733
00:51:53,700 --> 00:51:59,560
त्यसपछि एक रात उसले मलाई भेट्यो

734
00:52:12,780 --> 00:52:16,060
उसले तिनीहरूलाई तिर्यो र मलाई लगे।

735
00:52:18,780 --> 00:52:22,280
र कार्निवल भनेको के हो।

736
00:52:25,900 --> 00:52:30,520
तर तिमी कसरी यस्तो अवस्थामा पुग्यौ
भयानक ठाउँ? तिमी किन साथमा थिएनौ

737
00:52:30,520 --> 00:52:31,520
बगाल?

738
00:52:31,940 --> 00:52:35,900
मैले लिली, ठूलो भेडा सोचे
जासूस, त्यो पत्ता लगाउने थियो

739
00:52:38,280 --> 00:52:40,800
त्यसैले तिमी जाडो थियौ। ढिलो वा ढिलो।

740
00:52:42,160 --> 00:52:44,000
जाडोको भेडा छोड्न चाहन्छ।

741
00:53:00,740 --> 00:53:01,800
उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ!

742
00:53:02,200 --> 00:53:03,200
हो!

743
00:53:04,180 --> 00:53:05,180
ओह,

744
00:53:05,560 --> 00:53:06,720
मलाई आशा छ कि तपाईंले उसलाई समात्नु भएको छ।

745
00:53:07,060 --> 00:53:08,060
के हामी?

746
00:53:26,090 --> 00:53:27,090
तपाईंले यसलाई हराउनुभएको छ।

747
00:53:27,530 --> 00:53:33,430
तपाईंले यसलाई गुमाउनुभएको छ र तपाईंले केही गर्नुभएको छैन।
खासै केही होइन ।

748
00:53:34,870 --> 00:53:37,790
जर्जलाई कसले मार्यो ?

749
00:53:38,550 --> 00:53:43,590
इच्छापत्रमा पाँचवटा धुलोको झोला राखिएको छ ।
जर्जलाई मार्नेलाई तीन चाहिन्छ

750
00:53:44,350 --> 00:53:47,690
मतलब, उद्देश्य, अवसर।

751
00:53:49,310 --> 00:53:50,610
उसले किताब पढ्यो ।

752
00:53:51,050 --> 00:53:52,750
तिनीहरूलाई एक एक गरेर बनाउनुहोस्, हामी?

753
00:53:53,230 --> 00:53:54,230
मतलब।

754
00:53:55,120 --> 00:53:59,140
यू-रूखको अवरोधबाट कर लगाउने।
हामीले मण्डलीभरि यू-ट्रीहरू पाएका छौं

755
00:53:59,140 --> 00:54:01,320
आधारहरू। सबैसँग मेम छ।

756
00:54:02,040 --> 00:54:04,080
उद्देश्य। जर्जलाई किन मार्ने ?

757
00:54:04,900 --> 00:54:08,260
रेबेकाको स्पष्ट उद्देश्य थियो, तर
अरू मध्ये कुनै पनि कारण हुन सक्छ।

758
00:54:08,580 --> 00:54:09,580
तिनीहरूले के लुकाइरहेका छन्?

759
00:54:10,340 --> 00:54:13,220
अवसर। यी व्यक्तिहरू मध्ये कुनै पनि गर्नुहोस्
एक alibi?

760
00:54:13,820 --> 00:54:15,380
मेम। उद्देश्य।

761
00:54:15,960 --> 00:54:20,960
अवसर। सबै तीन संग एक खोज्नुहोस्
र डेनभर होयर समात्नुहोस्।

762
00:54:25,050 --> 00:54:26,990
यो वास्तवमा साँच्चै राम्रो छ।

763
00:54:27,250 --> 00:54:32,510
हो, ठीक छ, यो भर्खरै मलाई आयो
रात।

764
00:54:34,030 --> 00:54:36,950
ठीक छ, सुरु गरौं।

765
00:54:37,590 --> 00:54:41,190
र तपाईं कुनबाट हुनुहुन्छ, जर्जको
हुनेछ?

766
00:54:41,890 --> 00:54:43,210
सायद हत्यारा ।

767
00:54:44,390 --> 00:54:45,890
उनी शाकाहारी थिए ।

768
00:54:47,270 --> 00:54:52,850
म एक महिला मा माफ गर्न सक्छु, तर एक मा
मान्छे, यो मृत्यु मात्र हो।

769
00:54:55,120 --> 00:54:56,300
रेबेकालाई जर्जको पत्र।

770
00:54:57,180 --> 00:54:58,180
तपाईंसँग यो किन थियो?

771
00:54:58,340 --> 00:55:02,140
हुलाक सेवाले गल्ती गरेको हुनसक्छ
इतिहासमा पहिलो पटक।

772
00:55:02,480 --> 00:55:08,680
र जर्ज मर्नु अघि, तपाईंले भन्नुभयो
मलाई तिमी त्यो मान्छे मार्न सक्छौ। म होइन

773
00:55:08,680 --> 00:55:11,760
हत्यारा। म पीडित हुँ। र त्यो सबै हो
म भन्छु। म मेरी श्रीमतीलाई चिन्छु।

774
00:55:12,240 --> 00:55:16,880
हे, र बिहान तपाईंले जर्ज भेट्टाउनुभयो,
तपाईंले मलाई भन्नुभयो कि तपाईंले उसलाई केही ल्याउनुभएको छ

775
00:55:16,880 --> 00:55:19,100
कागजातहरू। हो, उसले भर्खर मेरो रद्द गर्यो
भाडा।

776
00:55:19,560 --> 00:55:21,620
तिमीलाई थाहा छ, म उसलाई प्रस्ताव ल्याइरहेको थिएँ
पुनर्विचारको लागि।

777
00:55:22,540 --> 00:55:23,540
यसको लागि धेरै छैन।

778
00:55:25,020 --> 00:55:25,759
होल्ड गर्नुहोस्।

779
00:55:25,760 --> 00:55:27,760
जर्जले तपाइँको पट्टा रद्द गर्नुभयो?

780
00:55:27,980 --> 00:55:28,980
किन?

781
00:55:29,380 --> 00:55:30,380
तपाईंले इच्छा सुन्नुभयो?

782
00:55:31,000 --> 00:55:32,280
स्पष्ट रूपमा म खराब गोठालो हुँ।

783
00:55:32,780 --> 00:55:33,780
स्टिल कोट।

784
00:55:33,940 --> 00:55:38,520
जर्जले तपाईको चर्चमा कहिल्यै पाइला राखेनन्,
र अचानक ऊ दिनमा हिंड्छ

785
00:55:38,520 --> 00:55:41,040
उहाँ मर्नुहुन्छ र ठूलो दान गर्नुहुन्छ।

786
00:55:43,660 --> 00:55:46,520
किन? म किन सधैं तलमा हुन्छु?

787
00:55:47,980 --> 00:55:52,140
जर्ज केही समयअघि मसँग आएर भने
मलाई चर्चले आफ्ना छोराछोरी राख्ने बारेमा

788
00:55:52,140 --> 00:55:53,140
ग्रहण गर्न को लागी।

789
00:55:53,800 --> 00:55:57,120
तर आफ्नो खुट्टामा फर्कने बित्तिकै,
उसले तिनीहरूलाई खोज्न थाल्यो।

790
00:55:57,480 --> 00:55:59,400
मण्डलीले उसलाई कहाँ छ भनी बताएन
थिए।

791
00:56:00,320 --> 00:56:01,540
कडा नीति, स्पष्ट रूपमा।

792
00:56:02,520 --> 00:56:09,240
र त्यसोभए उनले सोधे कि यसले के लिन्छ
मलाई जानकारी प्राप्त गर्न

793
00:56:09,240 --> 00:56:14,420
उसको लागि। र यदि चर्चले थाहा पाए, म
डिफ्रोक गर्न सकिन्थ्यो। हो, त्यो

794
00:56:14,420 --> 00:56:15,420
अर्थ निकालियो।

795
00:56:15,860 --> 00:56:20,720
मम - हम्म। तर त्यो पैसा कहिल्यै लागि थिएन
म मण्डली सकिएको थियो। मलाई चाहियो

796
00:56:20,720 --> 00:56:21,720
तयारी।

797
00:56:22,320 --> 00:56:23,860
जर्ज मलाई आवश्यक पर्यो।

798
00:56:25,020 --> 00:56:26,100
र मैले फाइदा उठाएँ।

799
00:56:27,160 --> 00:56:28,740
कालेब चरा गोठालो होइन।

800
00:56:31,660 --> 00:56:32,660
म छु।

801
00:56:33,580 --> 00:56:35,700
राडेक। मिस एन्स्टेड।

802
00:56:37,600 --> 00:56:39,260
डेनब्रुक सांस्कृतिक महोत्सवको मजा लिदै हुनुहुन्छ?

803
00:56:41,680 --> 00:56:42,680
हो।

804
00:56:43,040 --> 00:56:44,040
धेरै धेरै।

805
00:56:45,759 --> 00:56:47,080
सजिलो, सजिलो प्रश्नहरू।

806
00:56:47,900 --> 00:56:51,780
८ बजेको बीचमा तिमी कहाँ थियौ ?
र हत्या भएको रात ११?

807
00:56:52,640 --> 00:56:57,700
होटल मा, एयरपोर्ट नजिकै। म
चेक इन गरे र टिभी हेर्दै थिए।

808
00:56:57,980 --> 00:56:58,959
सुत्न सकिन ।

809
00:56:58,960 --> 00:56:59,980
जेट ल्याग, तपाईंलाई थाहा छ।

810
00:57:01,500 --> 00:57:02,500
तपाईं के हेर्दै हुनुहुन्थ्यो?

811
00:57:04,800 --> 00:57:06,200
24 घण्टा समाचार, श्यानन।

812
00:57:08,520 --> 00:57:14,500
ठीक छ, त्यो जवाफ दिन्छ।

813
00:57:15,070 --> 00:57:17,090
शुभ दिन, मिस ह्याम्पस्टेड। तपाईं
पनि।

814
00:57:17,530 --> 00:57:18,530
बाइ।

815
00:57:19,650 --> 00:57:21,230
वा मैले मिस क्र्याम्प भन्नु पर्छ?

816
00:57:27,890 --> 00:57:31,650
शुद्धता क्र्याम्प तपाईको वास्तविक नाम हो, होइन
यो?

817
00:57:32,330 --> 00:57:36,010
र तपाईं कुनै कारण सोच्न सक्नुहुन्छ
कसैले आफ्नो नाम परिवर्तन गर्न चाहन्छ

818
00:57:36,010 --> 00:57:41,190
पवित्रता क्र्याम्पबाट? पर्याप्त जायज। तर म
पृष्ठभूमि जाँच चलाएको छ, र यो घुमाउँछ

819
00:57:41,190 --> 00:57:42,630
एक बिन्दुमा बाहिर ...

820
00:57:43,050 --> 00:57:44,870
तपाईं एक ज्ञात संग संगत हुनुहुन्थ्यो
अपराधी।

821
00:57:45,210 --> 00:57:46,510
जालसाजी को बहु गणना।

822
00:57:46,730 --> 00:57:48,350
उनले बैंक खाता समेत सेयर गरेका थिए ।

823
00:57:48,550 --> 00:57:52,090
ठीक छ, म कसैलाई चिन्दिन जो नजान्छन्
सम्बन्धमा अफसोस, र मैले पनि गरेन

824
00:57:52,090 --> 00:57:56,510
थाहा छ, र यो तीन वर्ष अघि थियो। सहि।
त्यसोभए भर्खरको ब्रेकअप होइन, त्यसोभए?

825
00:57:56,830 --> 00:57:57,830
वास्तविक नाम होइन।

826
00:57:58,010 --> 00:58:00,270
अलिकति ढाँचा। अलिकति ढाँचा
यहाँ उदय हुन्छ।

827
00:58:00,750 --> 00:58:04,990
त्यसोभए, मलाई भन्नुहोस्, के तपाईं कहिल्यै नजिक हुनुहुन्थ्यो
मण्डलीको मैदानमा यो रूख?

828
00:58:05,390 --> 00:58:06,830
होइन, बिल्कुल होइन।

829
00:58:07,210 --> 00:58:10,130
र जर्जको फार्मको बारेमा के हो?

830
00:58:11,310 --> 00:58:12,310
कहिल्यै त्यहाँ भएको छ?

831
00:58:13,850 --> 00:58:14,850
कहिल्यै।

832
00:58:16,210 --> 00:58:17,670
हे, पातहरू हेर।

833
00:58:17,970 --> 00:58:21,110
ओह, त्यसपछि यो हो। किन रेबेका छ
झुटो ?

834
00:58:21,510 --> 00:58:22,510
शाकाहारी भनेको के हो?

835
00:58:22,910 --> 00:58:24,170
यो सबै कसरी मिल्छ?

836
00:58:24,490 --> 00:58:26,730
सोच्नुहोस्, मूर्ख भेडाहरू। सोच्नुहोस्!

837
00:58:27,170 --> 00:58:30,790
यति कडा सोच्न बन्द, लिली। द
छोरीले स्पष्टै गरिन् ।

838
00:58:32,150 --> 00:58:33,150
उनी सहि छिन्।

839
00:58:43,720 --> 00:58:47,560
जाडोको भेडालाई कसैले माया गर्दैन। एक जाडो
भेडा अर्कोको लागि टाँसिँदै।

840
00:58:47,800 --> 00:58:49,840
उनीहरुको हालत यस्तै छ । पर्खनुहोस्।

841
00:58:50,240 --> 00:58:51,560
के भन्नुभयो ?

842
00:58:51,900 --> 00:58:54,540
मैले भने जर्जले मलाई माया गर्छ।

843
00:58:54,860 --> 00:59:00,280
होइन। त्यसअघि, तपाईंले भन्नुभयो रेबेकाको गन्ध छ
जर्ज जस्तै।

844
00:59:00,680 --> 00:59:02,380
कसैले पहिले भन्यो ।

845
00:59:16,140 --> 00:59:19,340
होइन, तर उनले गोप्य राखेकी छिन्।

846
00:59:19,680 --> 00:59:20,800
हैन, जोकर?

847
00:59:21,020 --> 00:59:26,260
हिजो राती तपाईंले भन्नुभयो रेबेकाले मात्र गन्ध आयो
जर्ज जस्तै, तर उनी धेरै टाढा थिइन्।

848
00:59:26,280 --> 00:59:30,980
तिमीले थाहा पाउन सकेनौ उसको गन्ध कस्तो छ
जस्तै रेबेका यहाँ नभएसम्म

849
00:59:30,980 --> 00:59:31,980
अघि।

850
00:59:33,720 --> 00:59:35,920
तर यो धेरै सुन्दर छ।

851
00:59:36,920 --> 00:59:38,340
किन यति सुन्दर छ?

852
00:59:41,000 --> 00:59:42,680
अन्त्य नभएको कुरा।

853
00:59:49,259 --> 00:59:52,360
यो धेरै सुन्दर छ, र यो कहिल्यै छैन
समाप्त हुन्छ।

854
00:59:52,840 --> 00:59:57,280
मैले घण्टौंसम्म हेरेको छु, जाँदैछु
वरपर र वरपर र वरपर।

855
00:59:58,020 --> 00:59:59,240
बादल! बादल!

856
00:59:59,620 --> 01:00:00,900
तपाईंले यो कहाँ पाउनुभयो?

857
01:00:04,300 --> 01:00:06,160
रेबेका त्यो रात यहाँ थियो।

858
01:00:06,820 --> 01:00:08,320
जर्ज मारिएको रात।

859
01:00:10,360 --> 01:00:15,400
म ब्युँझिएँ, र मलाई भोक लाग्यो, त्यसैले म
घाँसको मैदानमा घुम्नुभयो, र त्यहाँ उनी

860
01:00:15,600 --> 01:00:20,060
अनि उनले मलाई देखे, र उनले भनिन्, तिमी होइनौ
सुन्दर? किनभने म छु। मेरो मतलब, म हुँ

861
01:00:20,060 --> 01:00:20,819
सबैभन्दा सुन्दर।

862
01:00:20,820 --> 01:00:27,000
र उनले मेरो ऊन र चीजहरू प्रहार गरिन्
पल्टियो। त्यसैले मैले यो निर्णय गरें

863
01:00:27,000 --> 01:00:29,340
यो मेरो हुनुपर्छ।

864
01:00:30,320 --> 01:00:32,600
त्यसैले हामीसँग अहिले चीजहरू छन्।

865
01:00:33,000 --> 01:00:34,780
भेडाहरूसँग चीजहरू छैनन्।

866
01:00:35,080 --> 01:00:38,460
मलाई थाहा छ, तर यसको कुनै अन्त्य छैन।

867
01:00:39,500 --> 01:00:41,120
र त्यसैले यो हल छ।

868
01:00:41,680 --> 01:00:42,940
रेबेकाले गरिन्।

869
01:00:44,200 --> 01:00:47,120
थोरै चम्किलो धातुले समाधान गर्दैन
केहि पनि।

870
01:00:47,500 --> 01:00:49,760
अवश्य पनि गर्छ। प्रमाण छ।

871
01:00:50,340 --> 01:00:51,340
प्रमाण?

872
01:00:51,780 --> 01:00:52,840
के को प्रमाण ?

873
01:00:53,140 --> 01:00:57,980
उनले प्रहरीलाई आफू कहिल्यै नभएको बताइन्
यहाँ। तर उनी हिजो राति यहाँ थिइन् । र

874
01:00:57,980 --> 01:00:59,600
जर्जको हत्या भएको त्यही रात।

875
01:00:59,800 --> 01:01:01,460
उनी झूटो हुन्। उनी नक्कली हुन्।

876
01:01:01,680 --> 01:01:04,520
र उनी एक जीत हुन् ... उनी के हुन्?

877
01:01:05,640 --> 01:01:06,640
भन्नुहोस्।

878
01:01:07,420 --> 01:01:10,400
तपाईंले सुरुदेखि नै उसलाई घृणा गर्नुभयो। सबै
तिमी।

879
01:01:12,780 --> 01:01:15,120
किनभने उनी सन् २०१५ मा जन्मिएकी थिइन्
जाडो।

880
01:01:16,120 --> 01:01:19,180
सबैभन्दा नराम्रो अपराध कल्पना गर्न सकिन्छ।

881
01:01:19,500 --> 01:01:20,560
सुन्नु भएको छैन?

882
01:01:20,960 --> 01:01:24,480
तिमीलाई कसैले चाहँदैन। तपाईं केहि योग्य छैन।

883
01:01:26,740 --> 01:01:33,500
जाडोको थुमाले सुनेको कुरा यही हो
एक दिनसम्म उसले विश्वास गर्न थाल्छ

884
01:01:33,500 --> 01:01:34,500
यो सत्य हो।

885
01:01:35,040 --> 01:01:38,180
सेबास्टियन। उनले गरिनन्। तर कसरी गर्ने
तिमीलाई थाहा छ?

886
01:01:38,400 --> 01:01:40,360
किनभने मैले उसको आँखामा हेरेँ ।

887
01:01:40,920 --> 01:01:42,220
किनभने यो स्पष्ट छ।

888
01:01:43,260 --> 01:01:44,640
तर तिमीलाई होइन।

889
01:01:45,360 --> 01:01:46,360
छैन।

890
01:01:46,840 --> 01:01:49,360
केही भेडाहरूको बगाललाई होइन।

891
01:01:51,040 --> 01:01:52,860
हामी तिम्रो भेडाको बगाल हौं।

892
01:01:54,480 --> 01:01:55,640
मैले तिमीलाई भनें।

893
01:01:56,140 --> 01:01:57,600
मेरो बगाल छैन।

894
01:01:59,500 --> 01:02:00,780
मसँग कहिल्यै छैन।

895
01:02:04,000 --> 01:02:05,000
लिली।

896
01:02:05,580 --> 01:02:07,980
हामीले के साथ कुराको बारेमा के गर्नुपर्छ
अन्त छैन?

897
01:02:12,620 --> 01:02:13,158
अवश्य पनि।

898
01:02:13,160 --> 01:02:14,600
चालक।

899
01:02:17,620 --> 01:02:19,020
के?

900
01:02:21,340 --> 01:02:22,740
के?

901
01:02:24,740 --> 01:02:26,140
हे!

902
01:02:28,720 --> 01:02:30,660
आउनुहोस्। हे!

903
01:02:31,940 --> 01:02:33,340
हे!

904
01:02:34,500 --> 01:02:36,340
यहाँ फर्कनुहोस्!

905
01:03:12,750 --> 01:03:13,750
यसका लागि धन्यवाद।

906
01:03:16,990 --> 01:03:17,990
सबैलाई धन्यवाद।

907
01:03:22,790 --> 01:03:29,670
मलाई लाग्छ म

908
01:03:29,670 --> 01:03:30,730
तिम्रो केहि भेटियो।

909
01:03:31,910 --> 01:03:33,130
सायद यो तपाइँको अन्य हो।

910
01:03:34,950 --> 01:03:38,310
मैले यो जर्जको मैदानमा भेट्टाएँ।

911
01:03:38,990 --> 01:03:41,350
तपाईंलाई थाहा छ, जहाँ तपाईं कहिल्यै गएको छैन
अघि।

912
01:03:42,860 --> 01:03:45,280
मसँग तिम्रो कोठा खोज्ने वारेन्ट छ।

913
01:03:47,720 --> 01:03:50,560
के खोज्दै हुनुहुन्छ? मलाई थाहा छैन।

914
01:04:01,900 --> 01:04:03,680
पाठेघरको नजिक कहिल्यै गएको छैन, हैन?

915
01:04:03,920 --> 01:04:09,920
मलाई थाहा थियो। मसँग छैन। म गर्दिन। टिम,
टिम, तपाईंले मलाई विश्वास गर्नुपर्छ। अधिकारी

916
01:04:09,920 --> 01:04:10,920
गैरी।

917
01:04:12,110 --> 01:04:16,510
टेरी, म तिमीलाई कसम खान्छु, मैले मेरो हत्या गरेको छैन
बुबा

918
01:04:16,850 --> 01:04:20,950
रेबेका ह्याम्पस्टेड, तपाईं गिरफ्तार हुनुहुन्छ
जर्ज हार्डीको हत्याको लागि।

919
01:04:28,070 --> 01:04:31,850
संदिग्धले चास्टिटी क्र्याम्पको अन्तर्वार्ता लिए, ए.के
.a

920
01:04:32,150 --> 01:04:33,390
रेबेका ह्याम्पस्टेड।

921
01:04:34,250 --> 01:04:38,230
मिस क्र्याम्प, के तपाइँ पुष्टि गर्नुहुन्छ
आफ्नो वकिल पाउने अधिकार त्याग गर्दै

922
01:04:39,010 --> 01:04:41,050
हो। मलाई वास्ता छैन।

923
01:04:41,390 --> 01:04:42,390
म तिमीलाई सबै कुरा बताउन तयार छु।

924
01:04:42,570 --> 01:04:44,690
सहि। त्यसपछि यो संग सुरु गरौं।

925
01:04:45,130 --> 01:04:48,910
तपाईं जर्ज हार्डीको सम्पत्तिमा हुनुहुन्थ्यो
उनको हत्या भएको रात?

926
01:04:50,090 --> 01:04:51,090
हो।

927
01:04:51,510 --> 01:04:56,410
ठीक छ। त्यसैले ती सबै सुन्दर मुस्कान
र, ओह, तपाईं धेरै स्मार्ट, जासूस हुनुहुन्छ।

928
01:04:56,590 --> 01:04:58,290
यो सबै एक कार्य भएको छ, हैन?

929
01:04:58,510 --> 01:05:01,590
तथ्य यो हो कि तपाईंले एकल पनि भन्नुभएको छैन
सत्य कुरा तपाईले देखाउनु भएको छ।

930
01:05:02,330 --> 01:05:04,790
अक्षरहरू, त्यो अंश सत्य थियो।

931
01:05:05,390 --> 01:05:09,090
उसले मलाई खोजेको लेखेको छ
२० वर्षभन्दा बढी समयदेखि उनी...

932
01:05:09,710 --> 01:05:11,070
चीजहरू क्रमबद्ध गर्न थाले।

933
01:05:11,430 --> 01:05:15,850
र उनले मलाई आफ्नो इच्छाको प्रतिलिपि पनि पठाए।
इच्छापत्र जहाँबाट ३० करोड पाउनुहुन्छ वा

934
01:05:15,850 --> 01:05:19,430
के तिमीले एउटा गुच्छा कहाँ पाउनेछौ?
होइन, पैसा बिनाको।

935
01:05:21,410 --> 01:05:23,410
उनले मलाई भेट्न चाहेको बताए ।

936
01:05:24,010 --> 01:05:26,430
त्यसैले, ऊ उडिरहेको छ।

937
01:05:26,790 --> 01:05:30,690
र त्यसपछि तपाईं उसको फार्ममा ड्राइभ गर्नुहुन्छ
हत्याको रात।

938
01:05:32,050 --> 01:05:33,170
अनि त्यसपछि के भयो?

939
01:05:35,050 --> 01:05:36,050
हामीले कुरा गर्यौं।

940
01:05:36,490 --> 01:05:37,490
के को बारेमा?

941
01:05:39,380 --> 01:05:46,300
भेडा। हामीले भेडा र तिनीहरूको बारेमा कुरा गर्यौं
नामहरू। उहाँले हरेक कुरा भन्नुभयो

942
01:05:46,300 --> 01:05:50,940
भेडाको नाम हुनुपर्छ। र उसले उठायो
प्रत्येकले आफ्नो आँखामा हेरेर।

943
01:05:51,740 --> 01:05:53,800
र उहाँ चाहनुहुन्थ्यो कि म कुनै दिन तिनीहरूलाई पाऊँ।

944
01:05:56,180 --> 01:05:57,300
उसले मलाई उठायो।

945
01:05:58,960 --> 01:06:01,100
तर हेर, म मूर्ख होइन।

946
01:06:02,020 --> 01:06:07,060
त्यो रात म उनीसँगै एक्लै थिएँ
हत्या गरिएको थियो। र नयाँ इच्छा र सबै

947
01:06:07,060 --> 01:06:08,060
त्यो पैसा।

948
01:06:08,170 --> 01:06:12,950
र मेरो मा भएको सबै कुरा
विगतमा, मेरो एक मात्र विकल्प झूट थियो।

949
01:06:14,550 --> 01:06:16,210
तपाईंले मलाई विश्वास गर्नुपर्छ।

950
01:06:17,970 --> 01:06:20,150
मैले झूट बोलें, त्यसैले मलाई विश्वास गर्नुहोस्।

951
01:06:21,970 --> 01:06:22,970
त्यो सहि हो?

952
01:06:26,590 --> 01:06:32,510
बिहान, तपाईलाई लगिनेछ
काउन्टी अदालत र आधिकारिक रूपमा आरोप लगाइएको छ

953
01:06:32,510 --> 01:06:34,610
जर्ज हार्वे को जानाजानी हत्या।

954
01:06:49,960 --> 01:06:50,960
यो उनको थियो।

955
01:06:54,260 --> 01:06:57,400
एनी, मानिसहरूले के गर्दैनन्।

956
01:06:58,340 --> 01:07:01,680
स्पष्ट रूपमा जर्ज हार्डीले गलत छाने
भेडा

957
01:07:03,640 --> 01:07:08,260
ओह, जसको बारेमा बोल्दै, भ्यान बुरेनको छ
आफ्नो भेडा र जग्गा बेच्न राजी भए

958
01:07:08,260 --> 01:07:11,460
Merrow, त्यसैले उसले कागजी कार्य गर्नेछ
त्यो भोलि दिउँसो।

959
01:07:12,980 --> 01:07:13,980
राम्रो।

960
01:07:14,540 --> 01:07:16,520
मैले तपाईलाई गलत बुझें, अधिकारी।

961
01:07:17,300 --> 01:07:18,300
मैले गरे।

962
01:07:18,680 --> 01:07:21,040
यस्तो लाग्छ कि तपाईं मूर्ख हुनुहुन्न, आखिर।

963
01:08:05,580 --> 01:08:06,580
तपाईं यहाँ बाहिर के गर्दै हुनुहुन्छ?

964
01:08:07,120 --> 01:08:08,120
सन्चै हुनुहुन्छ ?

965
01:08:08,460 --> 01:08:12,720
हो, म ठीक छु। म खुसी छु। तिनीहरूले
रेबेका गिरफ्तार।

966
01:08:12,920 --> 01:08:14,980
भोलि, कालेब हाम्रो नयाँ हुनेछ
गोठालो।

967
01:08:15,440 --> 01:08:16,440
त्यो अद्भुत छ।

968
01:08:16,540 --> 01:08:20,460
उनले यो सबै अस्वीकार गर्छिन्, अवश्य पनि, तर म हुँ
सही र सेबास्टियन गलत।

969
01:08:22,399 --> 01:08:24,840
रेबेकाले गरे, हैन?

970
01:08:25,319 --> 01:08:26,600
पक्कै पनि उनले गरिन्।

971
01:08:27,040 --> 01:08:28,040
धन्यवाद।

972
01:08:28,080 --> 01:08:29,640
किनभने तपाईंले भन्नुभयो कि उनले यो गरे।

973
01:08:30,920 --> 01:08:34,580
के? ठिक छ, तपाईं सधैं कसरी पत्ता लगाउनुहोस्
कथाहरू समाप्त हुनु अघि समाप्त हुन्छन्।

974
01:08:35,340 --> 01:08:38,160
म तिमीलाई विश्वास गर्छु। तर ती मात्र थिए
कथाहरू।

975
01:08:38,819 --> 01:08:40,240
यो एक वास्तविक व्यक्ति हो।

976
01:08:41,060 --> 01:08:42,460
के हुन्छ यदि म... लिली, हेर्नुहोस्।

977
01:08:43,240 --> 01:08:45,479
कालेबको मैदान अर्को छेउमा छ
त्यो बार को।

978
01:08:45,840 --> 01:08:48,340
हामी किन नजाऔं र हाम्रो नयाँ भेट्न
बगाल?

979
01:08:49,220 --> 01:08:51,500
तर हामी कालेबको मैदानमा कहिल्यै गएका छैनौं
अघि।

980
01:08:52,120 --> 01:08:54,700
खैर, हामीले क्रसरोडहरू कहिल्यै प्रयोग गरेनौं
या त पहिले।

981
01:08:54,960 --> 01:08:55,960
आउनुहोस्।

982
01:09:07,340 --> 01:09:08,340
जस्तै हामी बादलमा छौं।

983
01:09:08,880 --> 01:09:10,760
के तपाई सोच्नुहुन्छ कि हामी गलत ठाउँमा छौं?

984
01:09:11,020 --> 01:09:12,020
मलाई त्यस्तो लाग्दैन।

985
01:09:15,180 --> 01:09:16,180
नमस्ते?

986
01:09:40,430 --> 01:09:41,710
र यो Mopple छ।

987
01:09:42,910 --> 01:09:44,670
हामी घाँसको अर्को भागबाट आएका हौं।

988
01:09:46,670 --> 01:09:48,450
कालेब हाम्रो गोठालो पनि हुनेछ।

989
01:09:49,990 --> 01:09:50,990
के?

990
01:10:02,370 --> 01:10:03,370
के?

991
01:10:03,970 --> 01:10:05,450
मलाई थाहा छैन।

992
01:10:12,110 --> 01:10:15,250
सायद हामी यहाँ आउनु पर्दैनथ्यो,
वास्तवमा।

993
01:10:16,010 --> 01:10:17,010
हामी जानुपर्छ।

994
01:10:17,370 --> 01:10:18,850
अह, ठीक छ।

995
01:10:19,230 --> 01:10:20,350
कुन बाटो फर्किएँ ?

996
01:10:20,870 --> 01:10:22,170
म त्यहीँ सोच्छु।

997
01:10:27,190 --> 01:10:28,650
हेर, बत्ती छ।

998
01:10:32,510 --> 01:10:34,410
यो कालेबको खलिहान हुनुपर्छ।

999
01:10:35,750 --> 01:10:37,150
हामी यहाँ सुरक्षित हुनेछौं।

1000
01:10:46,470 --> 01:10:48,170
सायद हामीले... पर्खनु पर्छ।

1001
01:10:49,390 --> 01:10:50,590
त्यो के हो?

1002
01:10:52,470 --> 01:10:54,990
लिली, नगर्नुहोस्। जाऔं।

1003
01:10:58,270 --> 01:11:00,630
त्यो भेडा किन यस्तो हुन्छ?

1004
01:11:01,050 --> 01:11:03,090
तिनीहरूले तिनीहरूलाई के गर्दै छन्?

1005
01:11:06,650 --> 01:11:08,190
कालेब? ओह,

1006
01:11:09,130 --> 01:11:15,390
नमस्ते, कुकुरहरू।

1007
01:11:17,530 --> 01:11:18,790
उसलाई के गल्ती छ?

1008
01:11:20,410 --> 01:11:22,410
हामी यहाँ हुनुहुँदैन।

1009
01:12:52,040 --> 01:12:53,040
उहाँ मर्दै हुनुहुन्छ।

1010
01:12:53,400 --> 01:12:54,400
के?

1011
01:12:54,700 --> 01:12:56,360
होइन, उनी मर्दैनन्।

1012
01:12:57,020 --> 01:12:58,420
हामी बादलमा परिणत हुन्छौं।

1013
01:12:59,080 --> 01:13:02,200
बादलमा परिणत गर्नुहोस्, सेबास्टियन। मा परिणत गर्नुहोस्
एक बादल।

1014
01:13:05,040 --> 01:13:07,420
म चाहान्छु।

1015
01:13:08,960 --> 01:13:10,520
तिमी फर्केर आउनु पर्ने थिएन।

1016
01:13:11,640 --> 01:13:13,080
तिमी किन फर्कियौ ?

1017
01:14:29,230 --> 01:14:30,230
मरेको छ।

1018
01:14:30,770 --> 01:14:32,710
तिमीले भन्यौ हामी बादलमा फर्कियौ।

1019
01:14:33,170 --> 01:14:34,270
म गलत थिएँ।

1020
01:14:34,610 --> 01:14:35,610
हामी मर्छौं।

1021
01:14:36,030 --> 01:14:37,830
मैले सेबास्टियन मरेको देखें।

1022
01:14:38,250 --> 01:14:42,250
र यदि हामी आज राती छोडेनौं भने, हामी सबै छौं
पनि मर्न जान्छ।

1023
01:14:43,370 --> 01:14:46,070
कालेबले भेडालाई खानामा परिणत गरे। रोक्नुहोस्!

1024
01:14:46,410 --> 01:14:48,350
यी भयानक कुराहरू भन्न बन्द गर्नुहोस्!

1025
01:14:48,830 --> 01:14:50,990
मैले अहिले यो घटना बिर्सेको छु।

1026
01:14:51,250 --> 01:14:52,530
होइन, तपाईं सक्नुहुन्न। किन?

1027
01:14:52,750 --> 01:14:55,230
म किन केहि सम्झन चाहन्छु
यति भयानक?

1028
01:14:55,570 --> 01:14:56,590
किनभने यो सत्य हो।

1029
01:14:56,910 --> 01:14:58,630
मलाई याद छैन भने यो सत्य होइन।

1030
01:14:59,050 --> 01:15:00,050
एक। पर्खनुहोस्।

1031
01:15:00,230 --> 01:15:02,150
दुई। रोनी, बेट्टी, कृपया।

1032
01:15:02,650 --> 01:15:03,650
कृपया। तीन।

1033
01:15:07,430 --> 01:15:08,730
ओह, नमस्ते, लिली।

1034
01:15:09,470 --> 01:15:10,530
मेरो एउटा प्रश्न छ।

1035
01:15:11,110 --> 01:15:12,510
हामी यहाँ बाहिर के गर्दैछौं?

1036
01:15:12,750 --> 01:15:15,870
मलाई यो मन पर्दैन। घाँस मा फर्कनुहोस् ।
घासको मैदानमा फर्किनु हुन्छ?

1037
01:15:16,270 --> 01:15:17,270
छैन।

1038
01:15:17,690 --> 01:15:19,590
नगर्नुहोस्। कृपया नगर्नुहोस्।

1039
01:15:23,330 --> 01:15:25,270
हाम्रो बारेमा के सही छ कल्पना गर्नुहोस्।

1040
01:15:25,830 --> 01:15:27,250
हामी केवल मूर्ख छौं।

1041
01:15:43,470 --> 01:15:44,850
तिमीले यो सबै एक्लै बोक्यौ?

1042
01:15:45,070 --> 01:15:46,410
यो सबै समय?

1043
01:15:47,330 --> 01:15:50,810
हो। हरेक नराम्रो कुरा सम्झन्छु ।

1044
01:15:51,390 --> 01:15:53,950
तर मलाई राम्रा कुरा पनि याद छ।

1045
01:15:55,570 --> 01:15:57,870
आमाको अनुहार सम्झन्छु ।

1046
01:15:58,490 --> 01:16:01,390
पुराना साथीहरू र कसरी सम्झन्छु
मलाई माया गर्थे।

1047
01:16:01,710 --> 01:16:03,990
र तपाईंले सेबास्टियनलाई सम्झनुहुनेछ।

1048
01:16:06,770 --> 01:16:07,930
दुख्छ।

1049
01:16:09,090 --> 01:16:10,170
सम्झनाले मन दुख्छ ।

1050
01:16:12,780 --> 01:16:17,120
तर यदि तपाइँ बिर्सनुभयो भने, तपाइँ बचत गर्न सक्नुहुन्न
अरूहरू, र सेबास्टियनको लागि मृत्यु हुनेछ

1051
01:16:17,120 --> 01:16:18,120
केही छैन।

1052
01:16:18,700 --> 01:16:23,220
कालेब भोलि तिम्रो लागि आउनेछ, र
तपाईंले आफ्नो नयाँ गोठालोलाई पछ्याउनुहुनेछ, बस

1053
01:16:23,220 --> 01:16:25,960
अन्य मूर्ख, डराएको भेडा जस्तै।

1054
01:16:26,620 --> 01:16:28,940
र हामी सबै मर्नेछौं।

1055
01:16:30,880 --> 01:16:31,880
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1056
01:16:32,320 --> 01:16:33,480
मूर्ख, म हुँ।

1057
01:16:33,980 --> 01:16:37,640
तर यो हाम्रो स्मृति हो जसले तिनीहरूलाई राख्छ
हामी जीवित माया गर्छौं।

1058
01:17:26,290 --> 01:17:29,550
के तपाईं साँच्चै यहाँ हुनुहुन्छ?

1059
01:17:29,970 --> 01:17:31,490
अवश्य पनि म छु।

1060
01:17:32,200 --> 01:17:34,560
किनकी तिमीले मलाई बिर्सेका छैनौ । हेर्नुहोस् कसरी
त्यो काम गर्छ?

1061
01:17:35,020 --> 01:17:40,600
ठीक छ, हो, तर यसले फरक पर्दैन
अब। कालेब छ... कालेब जाँदै छैन

1062
01:17:40,600 --> 01:17:43,400
मेरो बगालको लागि केहि पनि किनभने तपाईं हुनुहुन्छ
तिनीहरूलाई बचाउन जाँदैछ।

1063
01:17:43,980 --> 01:17:44,980
तर कसरी?

1064
01:17:45,300 --> 01:17:46,720
तपाइँ पहिले नै थाहा छ कसरी।

1065
01:17:47,860 --> 01:17:52,780
यदि तपाईंले यो साँच्चै कसले गर्यो थाहा पाउनु भयो भने,
लिली, रेबेकाले बगाल पाउनेछन् र

1066
01:17:52,780 --> 01:17:53,780
सबै सुरक्षित रहनुहोस्।

1067
01:17:53,900 --> 01:17:56,340
तर के हुन्छ यदि मलाई वास्तवमा कसले गर्यो थाहा छैन
यो?

1068
01:17:56,660 --> 01:18:00,760
इमानदारीपूर्वक। मैले तपाईलाई यी दर्जनौं पढेको छु
कथाहरू। तिनीहरू धेरै सरल नियमहरू पालना गर्छन्।

1069
01:18:01,080 --> 01:18:02,480
तर नियमहरूले मद्दत गरेको छैन।

1070
01:18:02,760 --> 01:18:07,260
प्रहरीलाई थाहा छ यो ड्रिफ्टर थिएन।
जो कोही पनि घटनास्थलमा फर्किन सक्थे

1071
01:18:07,260 --> 01:18:10,480
अपराध। रेबेका अप्रत्याशित थियो
व्यक्ति र... अनि?

1072
01:18:13,200 --> 01:18:15,620
पीडित सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण सुराग हो।

1073
01:18:31,000 --> 01:18:32,000
अटा केटी।

1074
01:18:40,600 --> 01:18:45,000
रेबेकाले गरेनन्। लिली, ढिलो गर्नुहोस्। म
कसले गर्यो थाहा छ। र यदि म यो प्रमाणित गर्न सक्छु।

1075
01:18:45,060 --> 01:18:48,440
के प्रमाणित? यो घाँसको दाग थिएन। र
म कसरी मानिन्छु? पर्ख, पर्ख, पर्ख।

1076
01:18:48,580 --> 01:18:49,139
म बाँकी छु।

1077
01:18:49,140 --> 01:18:52,040
हो। ओह, तर म धेरै ठूलो छु। म फिट हुन सक्दिन।

1078
01:19:01,610 --> 01:19:02,610
खुट्टा भित्र।

1079
01:19:04,610 --> 01:19:07,370
अब आफ्नो अर्को खुट्टा त्यसमा राख्नुहोस्।

1080
01:20:19,470 --> 01:20:21,110
यो यस्तो अनौठो सहर हो।

1081
01:20:22,930 --> 01:20:24,970
के तपाई यो काम गर्छ जस्तो लाग्छ?

1082
01:20:25,650 --> 01:20:26,650
मलाई थाहा छैन।

1083
01:20:27,010 --> 01:20:28,570
हामीले गर्न सक्ने सबै पर्खनु हो।

1084
01:20:30,910 --> 01:20:34,710
जर्जले तपाईलाई बिहान के भने
उहाँ मर्नु अघि?

1085
01:20:35,430 --> 01:20:37,850
मैले उसलाई तिम्रो कानमा केही सुनेको देखें।

1086
01:20:38,950 --> 01:20:42,830
उनले भने, जाडोको भेडा सबैभन्दा राम्रो हो
भेडा

1087
01:20:58,800 --> 01:21:02,660
हो? के तपाईलाई जस्तो महसुस हुन्छ
तपाईंले केहि बिर्सनुभयो?

1088
01:21:03,060 --> 01:21:07,040
तपाईको मतलब लिलीले गर्न खोजेको कुरा हो
हिजो राती हामीलाई भन्नुहोस् तर हामीले रोज्यौं

1089
01:21:07,040 --> 01:21:09,040
यसलाई बिर्सनुहोस् किनभने हामी थियौं, तपाईलाई थाहा छ,
डराएको?

1090
01:21:09,720 --> 01:21:13,780
खैर, डराउनु पर्दैन, पक्कै पनि डराउनु पर्दैन,
तर हो, त्यो हो।

1091
01:21:14,060 --> 01:21:15,160
हामीले के गर्नुपर्छ भाइ?

1092
01:21:15,440 --> 01:21:19,180
मलाई थाहा छैन, तर हामी केहि गर्न सक्दैनौं,
त्यसैले हामीले केही गर्नुपर्छ।

1093
01:21:20,100 --> 01:21:21,100
त्यो प्रतिभा हो।

1094
01:21:21,220 --> 01:21:25,380
ल, त्यसो भए आउनुस् । हामी लङ्गडा हो कि हो
हामी दुर्लभ?

1095
01:21:38,730 --> 01:21:39,730
यो कसले गर्यो?

1096
01:21:39,950 --> 01:21:46,490
ट्रान्समबाट एउटा भेडा भित्र आयो। ए
भेडा ट्रान्सम मार्फत भित्र आयो? म

1097
01:21:46,490 --> 01:21:47,449
त्यो नराम्रो छ।

1098
01:21:47,450 --> 01:21:50,010
यो ट्रान्सम भेडा भन्दा खराब हुन सक्दैन।

1099
01:21:50,810 --> 01:21:56,910
भेडाले लिइरहेको थियो भन्ने कुरामा म पक्का छु
अर्को भेडाबाट अर्डर।

1100
01:21:59,670 --> 01:22:00,670
सहि।

1101
01:22:05,370 --> 01:22:06,670
यसको मतलब के हो?

1102
01:22:19,760 --> 01:22:21,980
भेडाको लागि केहि छैन

1103
01:23:09,990 --> 01:23:12,970
यसले काम गरेन।

1104
01:23:14,710 --> 01:23:18,750
अधिकारी डेरी।

1105
01:23:59,180 --> 01:24:00,180
उनले गरिनन्।

1106
01:24:00,480 --> 01:24:01,480
उनले गरिनन्।

1107
01:24:02,240 --> 01:24:03,420
तर मलाई थाहा छ कसले गर्यो।

1108
01:24:03,920 --> 01:24:05,640
मलाई थाहा छ जर्ज हार्डीलाई कसले मारे।

1109
01:24:11,100 --> 01:24:12,120
श्रीमती हरबकल।

1110
01:24:13,380 --> 01:24:17,280
होइन, होइन, होइन। यो बाहिर जान्छ कि म मूर्ख थिए।

1111
01:24:17,660 --> 01:24:18,880
तर सायद अब छैन।

1112
01:24:20,600 --> 01:24:24,340
रेबेका ह्याम्पस्टेडको क्षणबाट
डेनब्रुक आइपुगे, उनी प्रधान थिइन्

1113
01:24:24,340 --> 01:24:26,960
शंका उनको सबैभन्दा बलियो मनसाय थियो।

1114
01:24:27,300 --> 01:24:28,300
साथै, उनले झूट बोलिन्।

1115
01:24:28,620 --> 01:24:32,300
उनी राति जर्जको फार्ममा थिए
हत्या। ठ्याक्कै हत्यारा के थियो

1116
01:24:32,300 --> 01:24:37,580
मा भरोसा गर्दै। एक हत्यारा हामी कहिल्यै
मानिन्छ। किनभने तिनीहरू पनि थिएनन्

1117
01:24:38,060 --> 01:24:42,800
जर्जको इच्छामा नाम दिइएको एक मात्र व्यक्ति
जसको अलिबी थियो।

1118
01:24:43,540 --> 01:24:45,020
एक सिद्ध alibi।

1119
01:24:45,280 --> 01:24:47,400
देशमा पनि होइन।

1120
01:24:47,660 --> 01:24:48,660
तिम्रो मतलब होइन... हो।

1121
01:24:49,080 --> 01:24:53,980
दक्षिण अफ्रिकाका पिटर भान बुरेन।
रेबेका, तपाईंले जर्जले तपाईंलाई एउटा प्रतिलिपि पठाएको भन्नुभयो

1122
01:24:53,980 --> 01:24:57,040
हुनेछ। तर उसले पनि एउटा पठाएको दाबी गर्छु
तिम्रो भाइलाई।

1123
01:24:57,899 --> 01:25:02,840
जसले केहि खन्ने गर्यो र के पत्ता लगायो
जर्ज साँच्चै लायक थियो र उसले निर्णय गर्यो

1124
01:25:02,840 --> 01:25:06,580
त्यो 30 लाख प्राप्त गर्न जाँदै थिए भने
उसले यसको लागि मार्नु पर्यो।

1125
01:25:07,860 --> 01:25:10,740
तर उनको एउटा ठूलो समस्या थियो।

1126
01:25:11,140 --> 01:25:16,260
उद्देश्य! त्यो भन्न मन लाग्यो । खैर, तपाईं
म हत्यारा हुँ जस्तो लाग्यो।

1127
01:25:18,700 --> 01:25:24,080
उद्देश्य! यदि हत्याको शिकारले तपाईंलाई छोड्छ भने ए
भाग्य उसको इच्छामा, त्यसपछि तपाईं हुनुहुन्छ

1128
01:25:24,080 --> 01:25:25,080
प्रमुख संदिग्ध।

1129
01:25:25,140 --> 01:25:29,160
तर यदि उसले तिम्रो बहिनीलाई छोड्यो भने, र
उनी अपराधको लागि तल जान्छिन्।

1130
01:25:29,380 --> 01:25:33,680
पैसा स्वतः अर्कोमा जान्छ
आफन्त को। तपाईं कृपया? मसँग ए

1131
01:25:33,680 --> 01:25:34,539
पल यहाँ।

1132
01:25:34,540 --> 01:25:35,540
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1133
01:25:35,700 --> 01:25:37,160
नजिकको आफन्त।

1134
01:25:37,820 --> 01:25:41,820
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ भन्ने प्रश्न मात्रै बाँकी छ
लुकाउने?

1135
01:25:42,380 --> 01:25:43,900
म कसलाई खोज्दै छु?

1136
01:25:44,160 --> 01:25:46,760
कोही सादा नजरमा लुकेको छ।

1137
01:25:47,240 --> 01:25:49,440
आफ्नो नाम परिवर्तन गर्ने कोही।

1138
01:25:49,920 --> 01:25:55,900
उदाहरणका लागि, शुद्धता क्र्याम्प्स भयो
रेबेका ह्याम्पस्टेड।

1139
01:25:56,650 --> 01:26:03,010
र पिटर भान बुरेन ... र पिटर भान
बुरेन... इलियट बने

1140
01:26:03,010 --> 01:26:07,570
म्याथ्युज। यति घृणित।

1141
01:26:09,750 --> 01:26:10,830
म कहिल्यै दिदैन।

1142
01:26:12,670 --> 01:26:14,070
टिम, तपाईं आफैंलाई लाजमर्दो गर्दै हुनुहुन्छ।

1143
01:26:15,190 --> 01:26:18,830
म दक्षिण अफ्रिकामा बस्दैन। म बस्छु
यो देश र म एक पत्रिकाको लागि काम गर्छौं।

1144
01:26:19,070 --> 01:26:19,829
मलाई थाहा छ।

1145
01:26:19,830 --> 01:26:24,110
म अनुमान गर्छु कि तपाईं यसमा बस्दै हुनुहुन्छ
इलियटको रूपमा केही समयको लागि देश

1146
01:26:24,110 --> 01:26:26,520
म्याथ्युज। एक उच्चारण मा राख्दै।

1147
01:26:27,560 --> 01:26:32,140
जर्जले तपाईंलाई रेबेका आउँदैछ भन्नुभयो
भ्रमण गर्नुहोस्, होइन?

1148
01:26:32,400 --> 01:26:38,140
तपाइँलाई फ्रेम गर्न को लागी एक उत्तम अवसर
उनको। तपाईलाई केहि कारण चाहिन्छ

1149
01:26:38,140 --> 01:26:39,220
डेनब्रुक आउनुहोस्।

1150
01:26:39,860 --> 01:26:41,580
सांस्कृतिक पर्व जस्तै ।

1151
01:26:42,340 --> 01:26:44,020
तपाईंको योजना सरल थियो।

1152
01:26:44,800 --> 01:26:50,800
पहिले, छोड्ने ठूलो प्रदर्शन गर्नुहोस्
डेनब्रुक। त्यसपछि केही सुविधाजनक कार

1153
01:26:50,800 --> 01:26:51,800
तिमीलाई फिर्ता ल्यायो।

1154
01:26:54,250 --> 01:26:59,250
त्यस रात पछि, रेबेका गए पछि,
तपाईले के गर्नुभयो

1155
01:26:59,250 --> 01:27:03,530
तिमी... तिमी

1156
01:27:03,530 --> 01:27:17,670
औंल्याएको

1157
01:27:17,670 --> 01:27:18,910
तिम्रो मुटु मलाई।

1158
01:27:19,890 --> 01:27:22,090
तपाईंले नयाँ इच्छा सुरु गर्नुभयो।

1159
01:27:25,930 --> 01:27:27,770
तिम्रो बुबा तिमी भन्दा बलियो हुनुहुन्थ्यो
अपेक्षित।

1160
01:27:29,650 --> 01:27:30,850
यो एक संघर्ष थियो।

1161
01:27:34,930 --> 01:27:41,810
तर तपाईं अन्तमा जित्नुभयो।

1162
01:27:43,010 --> 01:27:46,990
सबै कुरा सुनिश्चित गर्न बाँकी थियो
तपाईंको बहिनीले पतन लिनुभयो।

1163
01:27:47,410 --> 01:27:48,810
तिमी चतुर थियौ।

1164
01:27:49,750 --> 01:27:53,190
श्रीमती हार्बोटलले इच्छा पढेको दिन,
तिमीलाई थाहा थियो उसले तिमीलाई बाहिर निकाल्छे।

1165
01:28:01,899 --> 01:28:06,020
येउबेरी को लागी, ती मा रोपण
रेबेकाको कोठा एउटा सिलाई थियो।

1166
01:28:07,020 --> 01:28:10,180
सानो शहर सराय, यसलाई लिन सजिलो।

1167
01:28:11,240 --> 01:28:15,900
यो लगभग सिद्ध थियो, इलियट, तर के
तिमीलाई थाहा थिएन, र मलाई के थाहा थिएन

1168
01:28:15,900 --> 01:28:18,740
अहिले सम्म बुझे, तिमीले छोड्यौ
एक सुराग पछि।

1169
01:28:19,980 --> 01:28:20,980
जर्जको हात।

1170
01:28:21,800 --> 01:28:22,920
जर्जको हात।

1171
01:28:25,040 --> 01:28:28,340
एउटा नीलो थियो, एउटा हरियो थियो।

1172
01:28:28,780 --> 01:28:32,320
निलोले अर्थ राख्यो। बनाएको सामान
उनी धनी। तर हरियो?

1173
01:28:32,620 --> 01:28:33,620
किन हरियो?

1174
01:28:34,280 --> 01:28:40,240
अनि त्यसपछि, केही साथीहरू, केही साथीहरू जो
धेरै राम्रो जासूस हो,

1175
01:28:40,340 --> 01:28:45,100
मलाई सोच्न बाध्य बनायो।

1176
01:28:46,380 --> 01:28:53,180
नीलो र पहेंलो। नीलो र पहेंलो मिश्रित
सँगै हरियो बनाउनुहोस्। जस्तै

1177
01:28:53,180 --> 01:28:57,240
जर्जको हातमा हरियो दाग देखेँ। लाइक
मैले निलोमा देखेको हरियो दाग

1178
01:28:57,240 --> 01:29:04,140
तकिया। तपाईं सुत्नुभएको सरायमा
तपाईंले जर्ज दुवैको हत्या गरेको रात

1179
01:29:04,140 --> 01:29:08,560
जर्जका हातहरू निलो थिए
राति औषधि खाए तर उनी

1180
01:29:08,560 --> 01:29:15,340
कसैको कपाल समात्यो जसले प्रयोग गर्यो
एक प्रकारको द्रुत सस्तो पहेंलो कपाल डाई

1181
01:29:15,340 --> 01:29:22,040
जुन वर्षामा अलिकति घुम्छ
जर्जको हात हरियो कोही जो हतारमा

1182
01:29:22,040 --> 01:29:25,680
डेनभर आउनु अघि गोरो गयो
किनभने उसले कसैलाई सोच्न चाहँदैन थियो

1183
01:29:25,680 --> 01:29:29,160
एक सेकेन्डको लागि कि उसले धेरै हेर्यो
उसको दिदी वा बुबा जस्तै।

1184
01:29:29,840 --> 01:29:31,040
त्यो सहि होइन, पिटर?

1185
01:29:31,320 --> 01:29:32,320
छैन।

1186
01:29:33,280 --> 01:29:39,940
होइन, यो पागल र पूर्ण रूपमा अप्रमाणित छ।
त्यसोभए मैले लिँदा तपाईलाई कुनै आपत्ति छैन

1187
01:29:39,940 --> 01:29:40,940
यो?

1188
01:29:44,480 --> 01:29:45,480
पटक्कै होइन।

1189
01:29:46,940 --> 01:29:49,800
मैले स्वीकार गर्नुपर्छ, म प्राकृतिक गोरो होइन।

1190
01:29:50,180 --> 01:29:54,740
त्यसैले मलाई लाग्छ कि मैले पनि स्वीकार गर्नुपर्छ कि म
मेरो दाँत भाँच्नुहोस् र आफैलाई हिर्काउनुहोस्।

1191
01:29:55,600 --> 01:29:56,920
म शर्त गर्छु कि ऊ शाकाहारी हो।

1192
01:29:57,600 --> 01:29:58,760
अर्को सुन लिनुहोस्।

1193
01:29:59,160 --> 01:30:01,660
म हत्यासँग भेट्न चाहन्छु किनभने त्यहाँ रंग छ
मेरो कपालमा।

1194
01:30:01,920 --> 01:30:04,880
उसले मलाई अदालतमा लैजानेछैन। म गर्नेछु
तिमीलाई लैजान्छु।

1195
01:30:09,780 --> 01:30:10,800
तिमीले गलत बुझ्यौ।

1196
01:30:11,520 --> 01:30:14,900
यो तिम्रो कपालमा मैले चाहेको रंग होइन।
यो डीएनए हो।

1197
01:30:17,060 --> 01:30:21,740
यदि तपाईं जर्ज हार्डीको छोरा हुनुहुन्छ भने, तपाईं
Peter Van Buren हुनुहुन्छ।

1198
01:30:22,120 --> 01:30:24,740
र तपाईं वास्तविक हुनुहुन्छ ...

1199
01:30:25,070 --> 01:30:26,070
तिनीहरूलाई मार्नुहोस्।

1200
01:30:58,640 --> 01:31:02,600
कुटपिट गर्नको लागि एक वैध कारण छ।
म त्यो लिन सक्छु।

1201
01:31:54,570 --> 01:31:58,170
सम्पूर्ण डेनब्रुक पुलिस विभाग चाहन्छ
गम्भीर माफी।

1202
01:31:58,690 --> 01:32:01,490
के त्यो, उह, तपाईं बाहेक कोही छ?

1203
01:32:01,790 --> 01:32:02,790
छैन।

1204
01:32:03,910 --> 01:32:05,370
म माफी माग्न चाहन्छु।

1205
01:32:07,450 --> 01:32:08,450
धन्यवाद।

1206
01:32:13,650 --> 01:32:14,650
ओह।

1207
01:32:17,110 --> 01:32:18,110
हेर।

1208
01:32:19,870 --> 01:32:20,870
ट्रान्सम भेडा?

1209
01:32:22,270 --> 01:32:23,310
ट्रान्सम भेडा।

1210
01:32:26,380 --> 01:32:28,020
तपाईं केहि समयको लागि वरिपरि टाँस्नुहुनेछ।

1211
01:32:28,580 --> 01:32:33,120
तिमीलाई थाहा छ, म भर्खरै जेलबाट छुटेको छु, त्यसैले म
केवल एक पल चाहिन्छ।

1212
01:32:34,900 --> 01:32:39,600
मलाई आशा छ कि तपाईंले गर्नुहुन्छ।

1213
01:32:41,080 --> 01:32:42,080
हुनसक्छ।

1214
01:33:29,360 --> 01:33:30,360
ओह, पर्खनुहोस्।

1215
01:33:35,020 --> 01:33:36,560
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1216
01:33:39,260 --> 01:33:40,560
मैले यो देखे।

1217
01:33:41,580 --> 01:33:47,560
यो मेलब्यागमा थियो, र... मेरो मतलब, म
थाहा थिएन तिमी उसको छोरी हौ र म

1218
01:33:47,560 --> 01:33:51,360
उसलाई गुलाबको सुगन्धित कागज किने,
त्यसैले... तपाईं कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ।

1219
01:33:52,080 --> 01:33:53,580
तिमी उसको मायामा थियौ ?

1220
01:33:59,630 --> 01:34:00,630
उनले प्रयास गरे।

1221
01:34:01,610 --> 01:34:03,990
तर जर्ज तिम्री आमालाई माया गर्थे।

1222
01:34:04,730 --> 01:34:07,130
उनको मनमा कुनै ठाउँ थिएन
अरू कोही।

1223
01:34:08,730 --> 01:34:10,610
उनी कस्तो देखिन्थिन् भनेर मलाई अचम्म लाग्थ्यो ।

1224
01:34:11,650 --> 01:34:12,930
तर अब मलाई आवश्यक छैन।

1225
01:34:14,970 --> 01:34:16,930
म चाहन्छु कि मैले उसलाई उनको बारेमा थप सोधें।

1226
01:34:19,350 --> 01:34:20,730
मलाई उनको नाम पनि थाहा छैन।

1227
01:34:21,430 --> 01:34:22,430
लिली।

1228
01:34:31,560 --> 01:34:33,940
निस्सन्देह, जाली इच्छा मान्य छैन।

1229
01:34:34,300 --> 01:34:38,000
तर तिमीले अझै पनि उसको भेडा र सबै पाउनेछौ
उसको जमिन।

1230
01:34:38,220 --> 01:34:39,220
त्यसैले यो राम्रो छ।

1231
01:34:39,840 --> 01:34:40,880
तपाईलाई दुःख दिन माफ गर्नुहोस्।

1232
01:34:42,020 --> 01:34:45,880
हेर्नुहोस्, ह्याम र म, हामी प्राप्त गर्न कोशिस गर्दैछौं
यो नयाँ व्यापार चलिरहेको छ।

1233
01:34:46,300 --> 01:34:50,660
तपाईं हाम्रो पछाडि राम्रो बैंक छ। हो।
र मूल रूपमा, हामी तपाइँको किन्न चाहन्छौं

1234
01:34:50,660 --> 01:34:52,140
तिमीबाट बुबाको भेडा चोरियो।

1235
01:34:53,360 --> 01:34:55,340
दुई हत्यारा। मलाई माफ गर्नुहोस्?

1236
01:34:55,940 --> 01:34:58,940
मेरो बुबाले थाहा पाउनुभयो कि तपाईं हुनुहुन्छ
आफ्नो भूमिमा भेडा काट्दै।

1237
01:34:59,720 --> 01:35:01,560
तिमी दुई हत्यारा हौ।

1238
01:35:01,980 --> 01:35:05,740
खैर, दुई व्यवसायी। तिनीहरू हुन्
राम्रो मूल्य प्रदान गर्दै।

1239
01:35:06,800 --> 01:35:08,400
उनीहरुको नाम पनि थाहा छ ?

1240
01:35:09,120 --> 01:35:11,280
WHO? उहाँले मलाई तिनीहरूको नाम बताउनुभयो।

1241
01:35:12,140 --> 01:35:13,700
त्यहाँ लिली छ।

1242
01:35:16,040 --> 01:35:17,040
र मफल।

1243
01:35:17,480 --> 01:35:23,220
र ठूलो पफी एक बादल हो। उनी भन्छन्
उनी यस्तो दिवा हुन्। र ऊन भएको एउटा

1244
01:35:23,220 --> 01:35:26,700
उसको आँखामा, उसले ऊन आइज नाम दिएको थियो, जसलाई म
सोच अलि स्पष्ट थियो, तर उसले भन्यो,

1245
01:35:26,760 --> 01:35:28,020
हे, मैले कहिल्यै कुनै गुनासो सुनेको छैन।

1246
01:35:28,410 --> 01:35:30,070
हो, हेर, मिस ह्याम्पसन। हार्डी।

1247
01:35:31,070 --> 01:35:32,070
रेबेका हार्डी।

1248
01:35:32,430 --> 01:35:33,550
म यसलाई परिवर्तन गर्दैछु।

1249
01:35:33,790 --> 01:35:35,510
म नाम परिवर्तन गर्दिन।

1250
01:35:36,150 --> 01:35:37,930
माफ गर्नुहोस्, मिस हार्डी, तर शुभकामना।

1251
01:35:38,810 --> 01:35:39,810
पर्खनुहोस्।

1252
01:35:42,090 --> 01:35:44,410
यदि म अझ धेरै भेडाहरू चाहन्छु भने?

1253
01:35:45,150 --> 01:35:47,050
के म मेरो पछाडि राम्रो बैंक पाउन सक्छु?

1254
01:35:48,830 --> 01:35:51,790
लिली, तपाईंले यसलाई कसरी समाधान गर्न व्यवस्थापन गर्नुभयो?

1255
01:35:52,130 --> 01:35:56,050
पक्कै पनि उनले समाधान गरिन् । उनी हुन्
संसारमा सबैभन्दा चतुर भेडा।

1256
01:35:56,610 --> 01:35:57,610
ओह, राम्रो।

1257
01:35:57,790 --> 01:36:00,190
मलाई लाग्थ्यो कि म हुँ, तर म होइन।

1258
01:36:00,490 --> 01:36:04,350
मैले गल्ती गरें। मैले सुन्नुपर्थ्यो
जब जाडोको थुमाले देख्यो भने

1259
01:36:04,350 --> 01:36:06,110
जर्जको भूत, तर यसको सट्टा म...

1260
01:36:30,700 --> 01:36:32,800
मसँग हजारौं प्रश्न छन्।

1261
01:36:33,200 --> 01:36:36,320
ओह, तपाईं महान हुनुहुन्छ। तपाईंले राम्रो गर्नुभयो।

1262
01:36:38,060 --> 01:36:39,800
तिम्रो अनुहार कहाँ छ?

1263
01:36:42,040 --> 01:36:44,100
तपाईं बिदा छ।

1264
01:36:44,480 --> 01:36:46,580
म बिदा छु।

1265
01:38:12,460 --> 01:38:17,340
यो सबैको आम मान्यता हो
खेतका जनावरहरू, भेडाहरू टाढा छन्

1266
01:38:17,340 --> 01:38:18,340
सबैभन्दा मूर्ख।

1267
01:38:21,040 --> 01:38:22,940
तर वास्तवमा, त्यो सत्य होइन।

1268
01:38:24,040 --> 01:38:27,240
भेडा बुद्धिमान मात्र होइन, तर
प्रेरणादायक।

1269
01:38:47,790 --> 01:38:51,210
यहाँ राम्रो छ तर अलि एक्लो छ।

1270
01:38:55,390 --> 01:38:59,070
जर्ज, त्यो तिम्रो नाम हो।

1271
01:39:00,270 --> 01:39:02,150
हरेक भेडाको नाम हुनुपर्छ।

1272
01:39:42,860 --> 01:39:45,380
मेरो नाम जर्ज हो।

1273
01:39:45,700 --> 01:39:46,700
नमस्ते जर्ज!

1274
01:39:50,650 --> 01:39:56,990
हामी मान्छे जस्तै छौं।

1275
01:39:57,350 --> 01:40:00,250
तिनीहरू सबै भन्दा माथिको आफ्नो कदर गर्छन्।

1276
01:40:01,250 --> 01:40:03,790
तिनीहरूले आफूलाई हामीसँग सम्बन्धित हुन अनुमति दिन्छन्।

1277
01:40:04,750 --> 01:40:09,230
र त्यसैले हामी तिनीहरूका हौं भनेर पाउँछौं।

1278
01:40:38,320 --> 01:40:39,320
मेरो मतलब, तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ?