1 00:00:06,836 --> 00:00:08,939 Pernahkah Anda mendengar tentang Gudang? Saya memerlukan daftar keanggotaan. 2 00:00:08,974 --> 00:00:11,146 -Bukan itu-- -Bagaimana kalau itu bukan Ollie? 3 00:00:11,180 --> 00:00:13,077 Jika saya jujur pada mereka, 4 00:00:13,111 --> 00:00:15,905 maka aku harus memberitahu mereka hal itu kamu terlibat dalam kebohongan. 5 00:00:15,939 --> 00:00:17,698 Ponsel itu, apakah sudah siap? 6 00:00:17,732 --> 00:00:19,008 Itu Marnie. 7 00:00:19,043 --> 00:00:21,077 Adam: Dia memfilmkan Marnie sekarat. 8 00:00:21,111 --> 00:00:22,974 Anda melakukannya untuk memberatkan saya! 9 00:00:23,008 --> 00:00:24,008 Lepaskan dia! 10 00:00:24,043 --> 00:00:26,422 Beth: Pelan-pelan. Memperlambat. 11 00:00:28,180 --> 00:00:29,905 Penyelam: Tidak ada seorang pun di dalam. 12 00:00:33,905 --> 00:00:37,801 ♪♪ 13 00:01:05,043 --> 00:01:06,043 [mengetuk pintu] 14 00:01:06,077 --> 00:01:08,525 [pintu terbuka] 15 00:01:08,560 --> 00:01:10,215 [pintu tertutup] 16 00:01:10,249 --> 00:01:11,594 Oh wah. 17 00:01:13,491 --> 00:01:14,732 Kamu terlihat cantik. 18 00:01:30,076 --> 00:01:31,560 Anda yakin tentang ini? 19 00:01:34,215 --> 00:01:35,663 Saya yakin. 20 00:01:42,076 --> 00:01:44,076 [melalui lubang suara] Ya, nomor tiga berdiri di samping. 21 00:01:46,076 --> 00:01:48,111 [orang banyak bergumam] 22 00:02:00,663 --> 00:02:02,974 [kicau burung] 23 00:02:07,491 --> 00:02:08,525 beth. 24 00:02:09,629 --> 00:02:11,215 Oke, kami punya petugas 25 00:02:11,249 --> 00:02:12,905 di sekeliling perimeter dan di dalam. 26 00:02:12,939 --> 00:02:14,767 Menurutmu dia akan muncul? 27 00:02:14,801 --> 00:02:16,043 Kami siap untuk itu. 28 00:02:16,077 --> 00:02:17,905 Jangan biarkan itu merusak harimu. 29 00:02:17,939 --> 00:02:19,525 Selamat. 30 00:02:19,560 --> 00:02:20,456 beth: terima kasih. 31 00:02:27,456 --> 00:02:28,491 Terima kasih. 32 00:02:33,939 --> 00:02:37,836 ♪musik yang tidak nyaman 33 00:02:40,870 --> 00:02:42,146 Mm-hmm. 34 00:02:42,180 --> 00:02:43,973 Oke, bagus. Bersulang. 35 00:02:44,008 --> 00:02:44,905 Baiklah. 36 00:02:46,801 --> 00:02:48,353 Ya, mereka mulai dari sana. 37 00:02:49,732 --> 00:02:52,491 Sejak yang terjadi di Dover, baru saja kita alami 38 00:02:52,525 --> 00:02:55,077 penampakan lain yang dikonfirmasi Tom Fairchild di daerah tersebut. 39 00:02:57,629 --> 00:02:58,939 Apa yang dia inginkan? 40 00:03:01,180 --> 00:03:03,974 ♪♪ 41 00:03:49,732 --> 00:03:50,905 Yesus. 42 00:03:58,215 --> 00:04:02,767 ♪musik yang lembut 43 00:04:02,801 --> 00:04:04,767 Hadirin sekalian, bolehkah aku menyambutmu 44 00:04:04,801 --> 00:04:07,560 untuk perayaan kegembiraan ini. 45 00:04:07,594 --> 00:04:09,732 Suatu saat ketika satu orang dan seorang wanita 46 00:04:09,767 --> 00:04:13,043 disatukan menjadi satu di hadapan Tuhan. 47 00:04:15,594 --> 00:04:17,594 [para tamu bersorak] 48 00:04:17,629 --> 00:04:19,490 [pemain organ "Wedding March"] 49 00:04:19,524 --> 00:04:20,973 -Ya ampun. -Wow. 50 00:04:21,007 --> 00:04:22,180 [keduanya tertawa] 51 00:04:22,215 --> 00:04:24,215 -Ini dia. -Ayo lakukan ini. 52 00:04:24,249 --> 00:04:26,111 [tertawa] Hei. 53 00:04:26,146 --> 00:04:28,422 Halo. Hai. 54 00:04:30,111 --> 00:04:32,043 Hai. Hei, hei. 55 00:04:33,801 --> 00:04:35,663 Jadi bagaimana rasanya kalian berdua? 56 00:04:35,698 --> 00:04:37,146 Luar biasa. 57 00:04:37,180 --> 00:04:38,491 Dia mengubah hidupku. 58 00:04:38,525 --> 00:04:40,801 Maxwell: Ah, tanyakan pada mereka sepuluh tahun lagi. 59 00:04:40,836 --> 00:04:42,456 -[tertawa] -Maxwell, kamu punya kameraku? 60 00:04:42,491 --> 00:04:44,560 -Ya, ya. -Ayo kita ambil foto keluarga dulu. 61 00:04:44,594 --> 00:04:45,939 Adam: Ayo, gadis-gadis. Masuk. 62 00:04:45,974 --> 00:04:47,560 Semua orang berkata, "Kue pernikahan!" 63 00:04:47,594 --> 00:04:49,456 -Kue pengantin. -Kue pengantin. 64 00:04:49,491 --> 00:04:51,629 Maxwell: Ya! [tertawa] 65 00:04:51,663 --> 00:04:53,215 Beth: Kamu baik-baik saja? 66 00:04:53,249 --> 00:04:54,801 Ini dia. 67 00:04:54,836 --> 00:04:56,111 Gadis-gadis, bagus sekali. Bagus sekali, gadis-gadis. 68 00:04:56,146 --> 00:04:58,629 Itu luar biasa. Apakah kamu ingin pergi membeli es krim? 69 00:04:58,663 --> 00:04:59,560 Ayo. 70 00:05:12,767 --> 00:05:16,077 [obrolan pesta] 71 00:05:16,111 --> 00:05:17,663 Permisi. 72 00:05:18,836 --> 00:05:19,939 Saya sedang mencari istri saya. 73 00:05:19,974 --> 00:05:21,491 Anda belum melihatnya, bukan? 74 00:05:21,525 --> 00:05:23,008 Saya mungkin punya. 75 00:05:23,043 --> 00:05:25,180 Hanya saja A-Aku selalu menemukan pernikahan 76 00:05:25,215 --> 00:05:27,801 agak menurun jika pengantin wanita berangkat lebih awal. 77 00:05:27,836 --> 00:05:31,698 Yah, aku tidak bisa menari dalam hal ini. 78 00:05:31,732 --> 00:05:33,008 Saya harus melepasnya. 79 00:05:33,043 --> 00:05:34,146 [keduanya tertawa] 80 00:05:34,180 --> 00:05:36,801 Jadi tidak ada tamu tak terduga? 81 00:05:36,836 --> 00:05:38,422 Saya tahu dia tidak akan datang. 82 00:05:39,594 --> 00:05:42,043 Anda harus pergi dan menghibur tamu kami. 83 00:05:42,077 --> 00:05:43,594 Kembali ke dalam. 84 00:05:47,456 --> 00:05:48,801 -Cepatlah. -Mm. 85 00:05:51,801 --> 00:05:54,077 [speaker memutar musik lembut] 86 00:05:55,836 --> 00:05:58,111 [kicau burung] 87 00:06:02,180 --> 00:06:06,043 ♪musik yang tidak nyaman 88 00:06:30,870 --> 00:06:33,732 [pintu berderit] 89 00:06:38,525 --> 00:06:40,836 [langkah kaki bergema] 90 00:06:56,008 --> 00:06:57,629 [berderit] 91 00:06:57,663 --> 00:06:58,801 Tom: Bet. 92 00:07:01,146 --> 00:07:02,594 Itu dia. 93 00:07:07,456 --> 00:07:09,594 [sayap mengepak] 94 00:07:09,629 --> 00:07:12,525 ♪♪ 95 00:07:26,043 --> 00:07:27,525 [jam terus berdetak] 96 00:07:27,560 --> 00:07:29,836 [pasangan mengerang, terengah-engah] 97 00:08:00,491 --> 00:08:05,043 ♪musik yang tidak nyaman 98 00:08:17,249 --> 00:08:18,422 [Phoebe terengah-engah] 99 00:08:18,456 --> 00:08:20,525 [terkesiap] 100 00:08:20,560 --> 00:08:21,525 [menghela nafas] aku minta maaf. 101 00:08:21,560 --> 00:08:23,008 -Kamu baik-baik saja? -TIDAK. 102 00:08:24,629 --> 00:08:25,594 Tidak. 103 00:08:27,491 --> 00:08:28,801 Tidak apa-apa. 104 00:08:35,938 --> 00:08:37,904 Apakah itu... Apakah itu dia lagi? 105 00:08:41,801 --> 00:08:43,974 Saya tidak mengerti kenapa pikiranku melakukan itu. 106 00:08:45,077 --> 00:08:46,525 Tidak masuk akal. 107 00:08:47,732 --> 00:08:48,698 Aku mencintaimu. 108 00:08:48,732 --> 00:08:51,629 Oh, hei, hei, tidak apa-apa. 109 00:08:51,663 --> 00:08:54,663 Kami akan bekerja melalui ini bersama-sama, oke? 110 00:08:54,698 --> 00:08:56,215 I-Itu normal jika terjadi trauma. 111 00:08:56,249 --> 00:08:58,008 -Mm. -Jangan khawatir. 112 00:08:59,456 --> 00:09:00,422 Saya minta maaf. 113 00:09:00,456 --> 00:09:02,836 Ah, tidak apa-apa. 114 00:09:09,560 --> 00:09:11,111 [menghela napas] 115 00:09:26,146 --> 00:09:28,043 [menghela napas] 116 00:09:31,767 --> 00:09:34,801 Agen properti punya tawaran lain di tempat saya. 117 00:09:34,836 --> 00:09:37,043 Besar. Apakah kamu selesai membersihkannya? 118 00:09:37,077 --> 00:09:40,111 Hampir. Beberapa bit terakhir untuk pergi ke penyimpanan. 119 00:09:40,146 --> 00:09:42,698 Maxwell mengatakan perceraiannya akhirnya berhasil dilalui. 120 00:09:42,732 --> 00:09:44,215 Setidaknya kita tidak perlu menyerah 121 00:09:44,249 --> 00:09:45,836 bersamanya dan Jules bertengkar lagi. 122 00:09:45,870 --> 00:09:48,525 [terkekeh] Dia sudah menjadi bintang, 123 00:09:48,560 --> 00:09:50,387 mendorong milikmu cara yang dia lakukan. 124 00:09:51,560 --> 00:09:52,974 Aku bahkan tidak tahu kamu bisa mendapatkan 125 00:09:53,008 --> 00:09:55,077 perceraian secara in-absentia. 126 00:09:55,111 --> 00:09:56,870 [menghela napas] 127 00:09:56,905 --> 00:09:58,629 Ini mungkin terdengar gila... 128 00:10:00,594 --> 00:10:02,939 tapi, um, bagaimana jika kita memang demikian untuk melihat rumah mereka 129 00:10:02,974 --> 00:10:04,077 sekarang sudah ada di pasaran? 130 00:10:05,974 --> 00:10:08,663 Aku dan Jess punya baru saja pindah ke sini. 131 00:10:08,698 --> 00:10:11,974 Ya, aku tahu, tapi awal yang bersih mungkin bermanfaat bagi kita semua. 132 00:10:12,008 --> 00:10:13,043 [menghela napas] 133 00:10:14,698 --> 00:10:15,974 Tapi aku suka tempat ini. 134 00:10:17,111 --> 00:10:18,767 Ini adalah rumah keluarga Tom. 135 00:10:19,870 --> 00:10:21,146 Saya selalu menyukainya. 136 00:10:21,180 --> 00:10:23,594 Gadis-gadis menyukainya. Anda pasti menyukainya juga. 137 00:10:23,629 --> 00:10:24,939 Ya, ya, tapi... 138 00:10:24,974 --> 00:10:27,008 [menghela napas] Saya tidak tahu apa yang sedang kita bicarakan. 139 00:10:40,111 --> 00:10:41,422 Oke. 140 00:10:43,008 --> 00:10:44,698 Oke, kita bisa melihatnya. 141 00:10:44,732 --> 00:10:47,387 Tapi aku tidak membuat janji apa pun. 142 00:10:48,663 --> 00:10:50,525 Terima kasih telah mendengarkan. 143 00:10:50,560 --> 00:10:51,456 Oke. 144 00:10:54,180 --> 00:10:55,560 Sampai jumpa nanti. 145 00:10:55,594 --> 00:10:57,111 Tidak. Anda tidak akan berada di sini nanti, ingat? 146 00:10:57,146 --> 00:10:58,663 Ini adalah nasib buruk. 147 00:10:58,698 --> 00:11:01,905 Penting untuk dipertahankan sedikit kesopanan. 148 00:11:07,077 --> 00:11:07,974 Ya... 149 00:11:09,077 --> 00:11:11,043 Sampai jumpa di gereja. 150 00:11:11,077 --> 00:11:12,043 Mm-hmm. 151 00:11:15,456 --> 00:11:16,456 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 152 00:11:16,491 --> 00:11:17,387 [terkekeh] 153 00:11:20,043 --> 00:11:21,939 [pintu terbuka] 154 00:11:21,974 --> 00:11:23,836 [pintu berderit] 155 00:11:23,870 --> 00:11:24,905 [pintu tertutup] 156 00:11:32,905 --> 00:11:34,422 [bel toko berbunyi] 157 00:11:37,111 --> 00:11:38,594 Pagi. 158 00:11:38,629 --> 00:11:39,525 Hai. 159 00:11:41,491 --> 00:11:42,870 [bel toko berbunyi] 160 00:11:42,905 --> 00:11:45,905 [burung laut memanggil] 161 00:11:48,146 --> 00:11:49,422 Jules: Bet! 162 00:11:51,801 --> 00:11:52,974 Jules. 163 00:11:54,111 --> 00:11:55,732 Menjalankan tugas sebelum hari besarnya? 164 00:11:55,767 --> 00:11:57,215 Ya. aku minta maaf kami tidak mengundangmu. 165 00:11:57,249 --> 00:11:58,870 -Itu hanya-- -Oh, jangan minta maaf. 166 00:11:58,905 --> 00:12:01,111 Ya, itu saja akhirnya berhasil dilalui. 167 00:12:01,146 --> 00:12:03,525 Faktanya, saya baru saja melakukannya melihat rumah baru. 168 00:12:03,560 --> 00:12:04,974 Oh. Selamat. 169 00:12:05,008 --> 00:12:07,732 Bagaimana kabar keluarga modern Anda? 170 00:12:07,767 --> 00:12:09,663 Gadis-gadis itu menetap dengan baik? 171 00:12:09,698 --> 00:12:11,974 Beberapa pertengkaran kecil, tapi secara keseluruhan, 172 00:12:12,008 --> 00:12:13,594 mereka cukup mirip sahabat karib. 173 00:12:13,629 --> 00:12:15,732 Kami beruntung dengan keduanya. 174 00:12:17,077 --> 00:12:19,491 Anda benar-benar tidak tahu, bukan? 175 00:12:19,525 --> 00:12:23,422 ♪musik yang tidak nyaman 176 00:12:25,732 --> 00:12:27,836 Aku tidak akan mengada-ada, Beth. 177 00:12:27,870 --> 00:12:29,732 Anda tahu Marnie dan saya dekat. 178 00:12:29,767 --> 00:12:31,111 Beth: Tom punya banyak wanita. 179 00:12:31,146 --> 00:12:33,629 Mengapa saya harus peduli jika dia memang begitu berselingkuh dengan Marnie? 180 00:12:33,663 --> 00:12:35,043 Mengapa kamu memberitahuku hal itu 181 00:12:35,077 --> 00:12:36,215 hari itu sebelum aku menikah? 182 00:12:36,249 --> 00:12:37,525 Apakah kamu tidak pernah berhenti? 183 00:12:37,560 --> 00:12:41,491 Aku merasa kamu harusnya tahu sebelum pernikahan 184 00:12:41,525 --> 00:12:43,043 karena Jess sekarang milikmu. 185 00:12:44,249 --> 00:12:45,905 Apa hubungannya Jesse dengan itu? 186 00:12:49,801 --> 00:12:52,560 Tom adalah ayah kandung Jesse. 187 00:12:54,836 --> 00:12:56,594 Dia dan Poppy adalah saudara perempuan. 188 00:13:03,525 --> 00:13:05,905 Wow. Bagus, Jules. 189 00:13:08,525 --> 00:13:10,525 Adam tidak tahu. 190 00:13:10,560 --> 00:13:13,732 Marnie tahu itu akan menghancurkannya. 191 00:13:13,767 --> 00:13:15,698 Anda harus tetap seperti itu. 192 00:13:27,663 --> 00:13:28,629 [pingsan] Baiklah. 193 00:13:28,663 --> 00:13:29,870 Memandikan mereka. 194 00:13:29,905 --> 00:13:32,732 Mereka sudah diberi makan. Bacakan cerita untuk mereka. 195 00:13:32,767 --> 00:13:35,456 Mereka ada di tempat tidur, tapi mereka tidak tidur. 196 00:13:35,491 --> 00:13:38,801 Jadi mereka sangat bersemangat. 197 00:13:38,836 --> 00:13:39,974 [volume normal] Benar, aku berangkat. 198 00:13:42,698 --> 00:13:44,043 Kamu baik-baik saja? 199 00:13:46,939 --> 00:13:48,767 Baru saja menikah lagi, itu... 200 00:13:48,801 --> 00:13:50,008 itu masalah besar, bukan? 201 00:13:50,043 --> 00:13:51,939 menurutku itu baru saja memukulku sekarang. 202 00:13:53,732 --> 00:13:54,629 Ya. 203 00:13:55,974 --> 00:13:58,077 Saya sedikit khawatir kamu terburu-buru melakukan sesuatu. 204 00:13:59,663 --> 00:14:00,560 Tapi... 205 00:14:03,491 --> 00:14:05,456 hidup ini singkat, Beth. 206 00:14:07,111 --> 00:14:08,077 Hai. 207 00:14:08,111 --> 00:14:09,491 [menghela napas] 208 00:14:09,525 --> 00:14:10,836 -Hai. -Hmm. 209 00:14:11,939 --> 00:14:13,732 Anda memercayai insting Anda. 210 00:14:14,836 --> 00:14:15,732 Oke? 211 00:14:19,043 --> 00:14:20,043 Oke. 212 00:14:27,836 --> 00:14:29,456 [pintu terbuka] 213 00:14:29,491 --> 00:14:30,629 [pintu tertutup] 214 00:14:30,663 --> 00:14:33,939 ♪musik yang tidak nyaman 215 00:14:33,974 --> 00:14:36,732 [pintu berderit] 216 00:15:25,525 --> 00:15:27,732 [pintu terbuka] 217 00:15:27,767 --> 00:15:30,043 [langkah kaki mendekat] 218 00:15:40,870 --> 00:15:43,353 ♪musik yang tidak menyenangkan 219 00:15:54,974 --> 00:15:56,043 [teriak teredam] 220 00:15:56,077 --> 00:15:57,422 -[mendengus] -[berbisik] Beth. beth. 221 00:15:57,456 --> 00:15:59,180 Ssst. Ssst. Ssst. 222 00:15:59,215 --> 00:16:00,698 Aku tidak akan menyakitimu. 223 00:16:00,732 --> 00:16:02,732 Aku ingin kamu tidak berteriak. Berjanjilah padaku? 224 00:16:02,767 --> 00:16:04,801 Aku tidak akan menyakitimu. 225 00:16:04,836 --> 00:16:06,111 Saya hanya ingin bicara. 226 00:16:06,146 --> 00:16:07,974 -[mendengus] -Janji padaku? 227 00:16:08,008 --> 00:16:09,043 Mm-hmm. 228 00:16:12,663 --> 00:16:14,732 Kamu menjauhlah dariku. 229 00:16:14,767 --> 00:16:15,767 beth. Tolong, Beth. 230 00:16:15,801 --> 00:16:16,905 Anda telah mengikuti saya. 231 00:16:16,939 --> 00:16:19,215 Saya tidak melakukannya. Saya tidak membunuh wanita-wanita itu. 232 00:16:19,249 --> 00:16:21,215 Tidak, kamu tidak melakukan ini padaku. 233 00:16:21,249 --> 00:16:22,525 Lihat. Stempel waktu. 234 00:16:22,560 --> 00:16:24,180 Stempel waktu di video dari Marnie, oke? 235 00:16:24,215 --> 00:16:26,629 Ini telah diunggah setelah saya ditangkap, 236 00:16:26,663 --> 00:16:29,146 setelah Katy meninggal, lebih dari setahun setelah Marnie meninggal. 237 00:16:29,180 --> 00:16:31,525 Ponsel ini tidak berhasil rekamannya, Beth. 238 00:16:31,560 --> 00:16:32,732 Seseorang menaruhnya di sana. 239 00:16:34,525 --> 00:16:36,180 Seseorang menaruhnya di sana. 240 00:16:36,215 --> 00:16:39,353 Saya tidak dapat membuktikannya tanpa Anda. 241 00:16:40,456 --> 00:16:41,663 Tom: Percayalah padaku. 242 00:16:45,974 --> 00:16:48,456 [kicau burung] 243 00:17:04,698 --> 00:17:07,007 ♪musik yang tidak nyaman 244 00:17:38,146 --> 00:17:42,043 ♪♪ 245 00:18:00,146 --> 00:18:02,629 [alarm berbunyi] 246 00:18:05,146 --> 00:18:06,043 [alarm berhenti] 247 00:19:06,629 --> 00:19:10,456 [anjing menggonggong] 248 00:19:34,870 --> 00:19:36,422 [benda bergetar] 249 00:19:49,560 --> 00:19:50,525 Keduanya. 250 00:20:09,008 --> 00:20:12,043 [Lonceng laptop] 251 00:20:28,008 --> 00:20:30,767 ♪musik yang tidak nyaman 252 00:20:41,560 --> 00:20:43,767 [Marnie terengah-engah] Adam. 253 00:20:43,801 --> 00:20:45,491 Saya mendapat reaksi. 254 00:20:45,525 --> 00:20:46,870 Saya tidak dapat menemukan EpiPen saya. 255 00:20:47,974 --> 00:20:50,043 [terengah-engah] 256 00:20:52,732 --> 00:20:54,836 Adam: Dimana dokter sialanmu sekarang? 257 00:20:59,870 --> 00:21:02,353 [terengah-engah] 258 00:21:05,491 --> 00:21:06,801 -[Beth terengah-engah] -Adam. 259 00:21:06,836 --> 00:21:09,974 ♪musik gelap 260 00:21:10,008 --> 00:21:11,767 [terkesiap] 261 00:21:20,008 --> 00:21:21,525 [terkesiap] 262 00:21:24,663 --> 00:21:26,353 [benda bergetar] 263 00:21:34,249 --> 00:21:36,422 [mendengus] 264 00:21:38,111 --> 00:21:39,008 [musik berakhir] 265 00:21:42,146 --> 00:21:44,836 ♪musik lembut 266 00:21:44,870 --> 00:21:46,491 [merengek] 267 00:21:51,180 --> 00:21:54,698 ♪musik yang tidak nyaman 268 00:21:54,732 --> 00:21:57,732 Saya pikir kamu harus tahu. 269 00:21:57,767 --> 00:22:00,077 Tom adalah ayah kandung Jesse. 270 00:22:01,767 --> 00:22:03,836 Dia dan Poppy adalah saudara perempuan. 271 00:22:03,870 --> 00:22:04,870 [terkesiap] 272 00:22:06,801 --> 00:22:07,905 [meratap] 273 00:22:07,939 --> 00:22:10,767 ♪musik gelap 274 00:22:20,767 --> 00:22:23,043 [merengek] 275 00:22:32,456 --> 00:22:35,008 [terengah-engah] 276 00:22:35,043 --> 00:22:37,525 [mengerang] 277 00:22:38,974 --> 00:22:41,456 [terengah-engah] 278 00:23:03,974 --> 00:23:05,801 [musik memudar] 279 00:23:05,836 --> 00:23:08,836 [kicau burung] 280 00:23:08,870 --> 00:23:10,111 ♪musik yang tidak nyaman 281 00:23:10,146 --> 00:23:12,629 [anjing menggonggong] 282 00:23:21,939 --> 00:23:24,008 [sayap mengepak] 283 00:23:36,629 --> 00:23:40,525 ♪♪ 284 00:24:00,491 --> 00:24:04,008 [gadis-gadis mengobrol dengan tidak jelas] 285 00:24:19,594 --> 00:24:21,043 Clover: Kamu yakin tentang ini? 286 00:24:22,560 --> 00:24:24,180 [lonceng gereja berbunyi] 287 00:24:24,215 --> 00:24:25,491 Saya yakin. 288 00:24:30,525 --> 00:24:31,491 [lonceng memudar] 289 00:24:31,525 --> 00:24:33,836 [kicau burung] 290 00:24:47,698 --> 00:24:48,801 beth. 291 00:24:51,215 --> 00:24:52,215 Beth, sayangku. 292 00:24:52,249 --> 00:24:53,836 [terkesiap] 293 00:24:53,870 --> 00:24:55,698 [keduanya tertawa] 294 00:24:57,180 --> 00:24:58,939 Kenapa kamu tidur di sini? 295 00:25:00,146 --> 00:25:02,560 Saya turun untuk mengambil air. 296 00:25:02,594 --> 00:25:03,870 Saya pasti tertidur. 297 00:25:03,905 --> 00:25:05,077 [terkekeh] 298 00:25:08,732 --> 00:25:10,629 Kemarin luar biasa, bukan? 299 00:25:12,663 --> 00:25:14,663 Semua orang di sana untuk kita. 300 00:25:21,905 --> 00:25:24,767 Mungkin hari yang paling penting dalam hidupku. 301 00:25:24,801 --> 00:25:25,801 [terkekeh] 302 00:25:27,594 --> 00:25:29,629 Sarapan? 303 00:25:29,663 --> 00:25:31,215 Salmon asap? Telur? 304 00:25:31,249 --> 00:25:33,905 Sedikit sampanye yang nakal, karena gadis-gadis itu ada di rumah ibumu? 305 00:25:33,939 --> 00:25:35,077 Itu akan menyenangkan. 306 00:25:44,249 --> 00:25:47,456 ♪musik yang tidak nyaman 307 00:26:03,560 --> 00:26:05,111 [langkah kaki] 308 00:26:05,146 --> 00:26:06,905 Apakah semuanya baik-baik saja? 309 00:26:08,836 --> 00:26:11,905 Suami Jenny meninggalkan jaketnya di tempat tersebut. 310 00:26:11,939 --> 00:26:15,008 Saya perlu berbicara dengan staf harian, membuat mereka terbuka. 311 00:26:15,043 --> 00:26:16,939 Benar-benar? Tidak bisakah kamu mendapatkan-- 312 00:26:16,974 --> 00:26:18,008 Ini tidak akan memakan waktu lama. 313 00:26:18,043 --> 00:26:19,870 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada mereka berdua untuk datang. 314 00:26:22,801 --> 00:26:26,387 ♪musik yang tidak nyaman 315 00:27:14,974 --> 00:27:18,870 ♪♪ 316 00:27:23,180 --> 00:27:26,043 [angin bertiup] 317 00:27:30,663 --> 00:27:32,974 [helikopter berdebar kencang] 318 00:27:45,939 --> 00:27:50,111 ♪musik yang menegangkan 319 00:28:26,525 --> 00:28:27,905 [tidak ada dialog yang terdengar] 320 00:28:47,732 --> 00:28:50,836 [langkah kaki berderak] 321 00:28:50,870 --> 00:28:53,974 ♪♪ 322 00:29:01,491 --> 00:29:03,801 [anjing menggonggong] 323 00:29:08,801 --> 00:29:10,905 [langkah kaki mendekat] 324 00:29:13,146 --> 00:29:15,939 [Adam menghela nafas] 325 00:29:15,974 --> 00:29:17,043 Kemana saja kamu? 326 00:29:18,146 --> 00:29:20,456 Sudah kubilang, di tempat itu. 327 00:29:20,491 --> 00:29:22,560 Jangan berbohong padaku. 328 00:29:22,594 --> 00:29:23,870 Saya tahu apa yang terjadi. 329 00:29:23,905 --> 00:29:25,905 Polisi baru saja mengumumkannya. 330 00:29:27,008 --> 00:29:28,077 Mereka telah menangkap Tom. 331 00:29:30,663 --> 00:29:31,698 Dengan serius? 332 00:29:31,732 --> 00:29:32,974 Wah, oke. 333 00:29:34,146 --> 00:29:35,663 Hentikan. 334 00:29:35,698 --> 00:29:37,111 Beth, kamu pembohong. 335 00:29:45,043 --> 00:29:47,077 Dia melakukan kontak pagi ini, 336 00:29:47,111 --> 00:29:49,422 tapi aku tidak bertemu atau berbicara dengannya. 337 00:29:49,456 --> 00:29:50,353 [menghela napas] 338 00:29:51,491 --> 00:29:53,456 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 339 00:29:53,491 --> 00:29:55,146 Anda bisa saja berada dalam bahaya atau... 340 00:29:55,180 --> 00:29:56,525 Saya memberikan tip anonim. 341 00:29:57,767 --> 00:29:59,491 Polisi melakukan sisanya. 342 00:30:01,698 --> 00:30:03,594 aku tidak menyukaimu berbohong padaku, Beth. 343 00:30:03,629 --> 00:30:04,698 Aku tidak suka kamu khawatir. 344 00:30:06,560 --> 00:30:07,974 Saya tahu apa yang saya lakukan. 345 00:30:09,663 --> 00:30:11,008 [menghela napas] 346 00:30:18,146 --> 00:30:20,663 [menghela napas] 347 00:30:24,905 --> 00:30:27,111 Yah, tidak perlu mencari lagi di atas bahu kita. 348 00:30:35,870 --> 00:30:37,767 [ponsel berdengung] 349 00:30:41,801 --> 00:30:42,905 [dengung berhenti] 350 00:30:51,663 --> 00:30:52,732 Sial. 351 00:30:59,698 --> 00:31:02,387 ♪musik lembut 352 00:31:08,077 --> 00:31:10,767 [angin bertiup] 353 00:31:20,698 --> 00:31:22,974 Beth: Saya merasa lebih aman sekarang... 354 00:31:23,008 --> 00:31:25,456 mengetahui dia berada di balik jeruji besi. 355 00:31:27,594 --> 00:31:28,663 Ya. 356 00:31:28,698 --> 00:31:31,629 Ini aneh. Anda berbagi begitu banyak. 357 00:31:33,077 --> 00:31:35,077 Maksudku, tumbuh dewasa di desa yang sama. 358 00:31:35,111 --> 00:31:36,629 Sekolah yang sama. 359 00:31:37,870 --> 00:31:39,767 Adam: Masa kecil kita berbeda. 360 00:31:41,077 --> 00:31:43,663 Saya menghabiskan banyak waktu di tempat mereka. 361 00:31:43,698 --> 00:31:45,525 Setelah ibumu pergi? 362 00:31:45,560 --> 00:31:46,732 Adam: Hmm. 363 00:31:47,905 --> 00:31:51,111 "Wanita yang berkemauan lemah," Ayah pernah berkata. 364 00:31:51,146 --> 00:31:52,870 Dia punya banyak urusan. 365 00:31:54,974 --> 00:31:57,939 Tom menceritakan segalanya kepada semua orang. 366 00:32:07,663 --> 00:32:10,629 Tapi itu selalu terjadi Tom ini, Tom itu. 367 00:32:10,663 --> 00:32:12,732 Yang terbaik dalam hal ini, tercepat pada saat itu. 368 00:32:15,180 --> 00:32:17,146 Dan para gadis. 369 00:32:17,180 --> 00:32:18,732 Gadis-gadis menyukainya. 370 00:32:24,663 --> 00:32:27,629 Sangat mudah. Sangat bersedia. 371 00:32:33,491 --> 00:32:35,905 Begitulah cara gadis-gadis itu membuat diri mereka terbunuh. 372 00:32:44,698 --> 00:32:46,215 Aku seharusnya melihatnya sesuatu sedang terjadi. 373 00:32:46,249 --> 00:32:47,525 Seharusnya aku menghentikannya. 374 00:32:49,974 --> 00:32:51,905 Saya merasa bersalah tentang hal itu. 375 00:32:55,043 --> 00:32:57,077 Itu bukan alasannya kamu membawa rasa bersalah, Adam. 376 00:33:04,732 --> 00:33:07,043 Anda membawa rasa bersalah karena kamu membunuh mereka. 377 00:33:11,974 --> 00:33:12,974 [mendengus] 378 00:33:13,008 --> 00:33:14,043 [berteriak] 379 00:33:16,077 --> 00:33:17,560 [tubuh berdebar] 380 00:33:17,594 --> 00:33:19,905 [gelombang menerjang] 381 00:33:27,180 --> 00:33:30,663 ♪musik lembut 382 00:33:50,180 --> 00:33:51,422 [tepuk tangan] 383 00:33:51,456 --> 00:33:53,767 [bersorak] 384 00:34:02,767 --> 00:34:04,043 Garland : Kamu selalu tahu itu dia, 385 00:34:04,077 --> 00:34:05,663 dan kamu melakukannya dengan baik untuk mematuhinya. 386 00:34:06,767 --> 00:34:07,663 Bagus sekali. 387 00:34:13,249 --> 00:34:16,146 Di sinilah kamu terlihat bahagia kamu menangkap orang jahat itu. 388 00:34:16,180 --> 00:34:17,767 [menghela napas] 389 00:34:19,111 --> 00:34:21,215 Anda tahu tip anonim itu berhasil? 390 00:34:21,249 --> 00:34:22,559 Mm-hmm. 391 00:34:22,594 --> 00:34:23,800 Apakah itu seorang wanita? 392 00:34:23,836 --> 00:34:24,870 [telepon berdering] 393 00:34:24,905 --> 00:34:25,905 Ya. Mengapa? 394 00:34:28,043 --> 00:34:29,353 Tidak ada alasan. 395 00:34:30,836 --> 00:34:33,731 ♪musik yang tidak nyaman 396 00:34:37,008 --> 00:34:39,490 [obrolan kantor] 397 00:34:46,077 --> 00:34:48,008 Edgeworth: Sudahkah Anda pernah mendengar tentang The Vault? 398 00:34:48,043 --> 00:34:51,043 Anneka: Memang seharusnya begitu pesta yang luar biasa. 399 00:34:51,077 --> 00:34:52,870 Untuk orang-orang yang tepat. 400 00:34:54,905 --> 00:34:58,629 Jada: Dugaanku, sebagian besar tidak ingin dilacak. 401 00:34:59,767 --> 00:35:01,525 Apakah Anda kenal Phoebe Alderton? 402 00:35:03,698 --> 00:35:05,043 Beth: Tidak. 403 00:35:05,077 --> 00:35:08,146 Edgeworth: Bagaimana kabarmu? dan Dr. Fairchild bertemu? 404 00:35:08,180 --> 00:35:10,353 Di sebuah bar di London. 405 00:35:11,767 --> 00:35:14,456 [saluran telepon berdering] 406 00:35:17,905 --> 00:35:21,111 [cincin] 407 00:35:21,146 --> 00:35:22,043 Anneka: Halo. 408 00:35:23,663 --> 00:35:24,732 Edgeworth: Anneka. 409 00:35:26,698 --> 00:35:28,560 Saya punya beberapa pertanyaan lagi. 410 00:35:29,870 --> 00:35:33,111 Saya perlu bicara tentang Beth Fairchild, 411 00:35:33,146 --> 00:35:34,974 Istri Tom Fairchild. 412 00:35:39,180 --> 00:35:40,456 Anneka. 413 00:35:42,594 --> 00:35:44,732 Anneka: Saya sedang bekerja malam ini. 414 00:35:46,974 --> 00:35:48,698 Tapi saya akan memasukkan Anda ke dalam daftar. 415 00:35:48,732 --> 00:35:51,043 [anggota mengerang] 416 00:36:02,008 --> 00:36:03,353 [musik memudar] 417 00:36:06,525 --> 00:36:09,732 ♪musik lembut 418 00:36:25,491 --> 00:36:29,077 ♪♪ 419 00:36:29,111 --> 00:36:30,456 [pintu terbuka] 420 00:36:40,215 --> 00:36:42,698 [traktor bergemuruh] 421 00:36:47,870 --> 00:36:50,870 [tombol bergemerincing] 422 00:36:52,801 --> 00:36:54,698 [obrolan samar di kejauhan] 423 00:37:03,801 --> 00:37:04,767 [musik memudar] 424 00:37:04,801 --> 00:37:07,077 [langkah kaki terseret] 425 00:37:11,870 --> 00:37:13,560 [kursi tergores] 426 00:37:18,698 --> 00:37:20,043 Bagaimana kabarmu? 427 00:37:22,249 --> 00:37:24,180 [Tom menghela nafas] 428 00:37:24,215 --> 00:37:26,594 Punya pengacara tugas dan tidak ada jaminan, Beth. 429 00:37:26,629 --> 00:37:28,629 Aku kacau, bukan? 430 00:37:31,939 --> 00:37:33,767 Kecuali Anda punya sesuatu. 431 00:37:38,939 --> 00:37:43,560 Saat pertama kali aku menemukan ponselmu, Aku memecahkannya. 432 00:37:43,594 --> 00:37:45,767 Sudah diperbaiki... 433 00:37:45,801 --> 00:37:46,698 oleh Adam. 434 00:37:48,284 --> 00:37:51,767 Dia satu-satunya orang yang bisa telah memasang video itu di sana. 435 00:37:53,146 --> 00:37:54,801 Aku mencari barang-barangnya. 436 00:37:56,732 --> 00:37:58,077 Dia membunuhnya. 437 00:37:59,215 --> 00:38:00,974 Adam membunuh Marnie. 438 00:38:02,180 --> 00:38:04,663 Semua yang harus dia lakukan menyembunyikan EpiPen-nya. 439 00:38:06,008 --> 00:38:07,629 Dia membunuh mereka semua... 440 00:38:08,905 --> 00:38:11,456 Ella, Phoebe, Katy. 441 00:38:12,560 --> 00:38:13,663 Dia menjebakmu. 442 00:38:16,698 --> 00:38:20,456 Saya menemukan Polaroid yang dia simpan dari mayat mereka. 443 00:38:21,629 --> 00:38:23,422 adam. Saya mengetahuinya. 444 00:38:23,456 --> 00:38:24,422 Sial. 445 00:38:24,456 --> 00:38:27,111 [menghela napas] 446 00:38:27,146 --> 00:38:28,560 Apakah dia sudah ditangkap? 447 00:38:32,767 --> 00:38:34,767 Belum menelepon polisi. 448 00:38:37,663 --> 00:38:38,974 Ke-kenapa? 449 00:38:40,629 --> 00:38:41,870 Kenapa, Beth? Ini dia. 450 00:38:41,905 --> 00:38:44,456 Ini... Begini caranya kita kembali ke kehidupan kita. 451 00:38:44,491 --> 00:38:46,077 Apakah Anda tidak tertarik pada alasannya? 452 00:38:47,215 --> 00:38:49,594 Kenapa sahabatmu akan melakukan ini? 453 00:38:49,629 --> 00:38:53,077 Mengapa dia akan membunuh istrinya dan menjebakmu untuk yang lain? 454 00:38:54,215 --> 00:38:56,146 A-aku tidak tahu. 455 00:38:56,180 --> 00:38:57,180 Siapa yang peduli? 456 00:38:57,215 --> 00:38:59,422 Dia seorang psikopat, sosiopat sialan. 457 00:39:00,594 --> 00:39:01,801 A-Apa yang kamu... 458 00:39:03,146 --> 00:39:04,422 Yesus. 459 00:39:07,008 --> 00:39:09,008 Adam tahu dia milikmu. 460 00:39:13,663 --> 00:39:17,836 Apa pun yang saya lakukan atau tidak lakukan, 461 00:39:17,870 --> 00:39:19,698 apapun yang dia katakan padamu, 462 00:39:19,732 --> 00:39:24,422 itu tidak memaafkan orang yang bejat sialan yang dia lakukan. 463 00:39:27,870 --> 00:39:30,801 Apakah menurut Anda demikian? pria yang baik, Tom? 464 00:39:32,836 --> 00:39:34,870 Dokter? Pilar komunitas? 465 00:39:35,974 --> 00:39:37,732 Anda menyerang wanita. 466 00:39:37,767 --> 00:39:39,974 - Kamu sakit. - Persetan denganmu. 467 00:39:40,008 --> 00:39:41,629 Anda menimbulkan korosi segala sesuatu di sekitarmu. 468 00:39:47,629 --> 00:39:49,146 beth... 469 00:39:49,180 --> 00:39:51,698 Anda perlu mendapatkan bukti ini kepada polisi. 470 00:39:51,732 --> 00:39:53,111 Saya perlu dibersihkan. 471 00:39:55,663 --> 00:39:57,111 Tidak ada bukti. 472 00:39:58,732 --> 00:40:00,215 Saya menghancurkannya. 473 00:40:00,249 --> 00:40:01,111 Itu hilang. 474 00:40:02,249 --> 00:40:04,077 Tom: Apa? 475 00:40:04,111 --> 00:40:06,836 [gema berdebar] 476 00:40:06,870 --> 00:40:08,008 Tom: Apa? 477 00:40:10,111 --> 00:40:11,560 beth... 478 00:40:11,594 --> 00:40:12,905 [bernafas dalam-dalam] 479 00:40:15,870 --> 00:40:17,353 Apa-apaan ini? 480 00:40:18,767 --> 00:40:21,767 Aku mempercayaimu. Aku memberimu teleponku. 481 00:40:22,905 --> 00:40:24,043 Semuanya masih ada di sana. 482 00:40:26,767 --> 00:40:27,905 Mungkin Anda seharusnya tidak melakukannya. 483 00:40:31,077 --> 00:40:33,008 Apa? 484 00:40:33,043 --> 00:40:34,905 Saya punya dua anak perempuan untuk dipikirkan sekarang, 485 00:40:34,939 --> 00:40:37,629 dan aku tidak akan membiarkan mereka tumbuh dewasa dengan ayah seperti dia 486 00:40:37,663 --> 00:40:38,767 atau ayah sepertimu. 487 00:40:38,801 --> 00:40:41,111 -Beth. beth. -Aku baik-baik saja tanpa punyaku. 488 00:40:42,801 --> 00:40:43,905 beth. 489 00:40:43,939 --> 00:40:44,905 Beth, kamu bisa-- 490 00:40:44,939 --> 00:40:47,491 Ayolah. Kamu tidak bisa meninggalkanku. 491 00:40:47,525 --> 00:40:48,629 beth. 492 00:40:49,836 --> 00:40:50,905 Oh. 493 00:40:57,146 --> 00:40:58,560 Tolong, Beth. Sial. 494 00:40:58,594 --> 00:40:59,491 beth-- 495 00:41:00,594 --> 00:41:02,905 ♪musik lembut 496 00:41:06,663 --> 00:41:07,594 Bet! 497 00:41:16,008 --> 00:41:19,491 ♪♪ 498 00:41:26,077 --> 00:41:30,974 ♪♪ 499 00:41:34,870 --> 00:41:39,043 ♪musik sedih 500 00:41:42,077 --> 00:41:45,043 ♪♪ 501 00:42:03,974 --> 00:42:05,594 [pertandingan terjadi] 502 00:42:17,043 --> 00:42:20,836 ♪musik lembut 503 00:43:01,698 --> 00:43:02,629 [sendok berbunyi] 504 00:43:16,801 --> 00:43:19,698 ♪musik dramatis 505 00:43:45,698 --> 00:43:47,939 [napas dalam-dalam] 506 00:43:47,974 --> 00:43:49,560 Tolong polisi. 507 00:43:52,491 --> 00:43:54,663 Saya pikir suami saya mungkin hilang. 508 00:44:02,146 --> 00:44:05,629 ♪♪ 509 00:44:26,836 --> 00:44:28,111 [musik memudar] 510 00:44:28,146 --> 00:44:29,663 [tombol bergemerincing] 511 00:44:29,698 --> 00:44:31,387 [gerbang berdenting] 512 00:44:32,663 --> 00:44:34,974 [obrolan radio] 513 00:44:40,456 --> 00:44:41,732 [gerbang berdebar] 514 00:44:53,008 --> 00:44:54,663 Bagaimana kabarmu? 515 00:44:54,698 --> 00:44:55,801 Mengapa kamu di sini? 516 00:44:56,905 --> 00:44:59,146 Saya mungkin punya secara tidak sengaja dengan sengaja 517 00:44:59,180 --> 00:45:01,594 meminjam beberapa file Maxwell, 518 00:45:01,629 --> 00:45:04,353 termasuk tentangmu. 519 00:45:06,215 --> 00:45:09,905 Mereka membuat bacaan yang sangat menarik. 520 00:45:09,939 --> 00:45:12,491 ♪♪