1 00:00:06,456 --> 00:00:08,043 Kejutan! 2 00:00:08,077 --> 00:00:11,008 Kiran: Dia benar-benar cocok untuk komunitas kecil kita... 3 00:00:11,043 --> 00:00:12,146 [bel pintu berbunyi] 4 00:00:12,180 --> 00:00:14,008 Tom Fairchild, aku menangkapmu 5 00:00:14,043 --> 00:00:17,008 atas dugaan pembunuhan tersebut dari Katy Asquith. 6 00:00:17,043 --> 00:00:18,629 -[jendela kamera berbunyi klik] -Semanggi: Hai, Bethy. 7 00:00:18,663 --> 00:00:20,008 Apakah kamu belum mendapat pelukan? untuk ibumu? 8 00:00:20,043 --> 00:00:22,732 Apa aku merusak kejutannya? Terima kasih. 9 00:00:22,767 --> 00:00:25,491 Jadi, Anda sadar bahwa dia sedang menggugat suamimu? 10 00:00:25,525 --> 00:00:27,870 Tentu saja. Ada tidak ada rahasia di antara kita. 11 00:00:27,905 --> 00:00:29,974 Tom: Katy sedang merekam. 12 00:00:30,008 --> 00:00:30,974 -Tom: Bet! -[terkesiap] 13 00:00:31,008 --> 00:00:35,077 ♪♪ 14 00:00:37,008 --> 00:00:40,629 Katy: Tom, dimana dokter bersembunyi? 15 00:00:44,698 --> 00:00:46,663 [Katy terengah-engah] 16 00:00:54,146 --> 00:00:56,456 [tersedak] 17 00:00:58,836 --> 00:01:00,111 Tom: Bet! 18 00:01:04,731 --> 00:01:05,629 [terkesiap] 19 00:01:07,043 --> 00:01:08,629 -Beth? -Kotoran. 20 00:01:11,905 --> 00:01:13,043 [menghela napas] 21 00:01:17,491 --> 00:01:19,629 Bagaimana kabarnya? Kamu baik-baik saja? 22 00:01:19,663 --> 00:01:22,180 Ya. Hanya, um... 23 00:01:22,215 --> 00:01:24,043 hanya keluar untuk bersenang-senang. 24 00:01:25,215 --> 00:01:26,387 Sayang... 25 00:01:27,525 --> 00:01:29,491 kamu tahu aku benci itu. 26 00:01:29,525 --> 00:01:31,180 Yah, aku tidak bisa tidur. 27 00:01:31,215 --> 00:01:33,766 Dan itu sudah terjadi beberapa hari yang menegangkan. 28 00:01:33,801 --> 00:01:35,560 Ya, saya tahu. 29 00:01:36,836 --> 00:01:38,076 Dan Anda luar biasa. 30 00:01:38,111 --> 00:01:39,076 Hmm. 31 00:01:40,215 --> 00:01:41,560 Jadi mungkin... 32 00:01:42,698 --> 00:01:44,663 mungkin aku bisa mengizinkanmu satu saja. 33 00:01:44,698 --> 00:01:45,663 [Beth terkekeh] 34 00:01:49,560 --> 00:01:50,594 Jangan lama-lama. 35 00:01:50,629 --> 00:01:52,111 Saya tidak akan melakukannya. 36 00:01:52,146 --> 00:01:57,043 ♪♪ 37 00:02:33,836 --> 00:02:36,732 [angin bertiup] 38 00:02:44,146 --> 00:02:49,043 ♪♪ 39 00:02:56,146 --> 00:02:58,491 Tom: Tidak apa-apa. Saya mengerti. Tentu saja. 40 00:02:58,525 --> 00:03:00,456 Anda tahu, itu wajar untuk khawatir, 41 00:03:00,491 --> 00:03:01,974 tapi ini penting yang kamu tahu 42 00:03:02,008 --> 00:03:05,560 itu polisi memang membebaskanku tanpa biaya. 43 00:03:05,594 --> 00:03:08,594 Saya—saya melakukan yang terbaik untuk membantu mereka dengan pertanyaan mereka. 44 00:03:08,629 --> 00:03:10,249 Saya akan terus melakukannya. 45 00:03:10,284 --> 00:03:15,111 Dan kuharap mereka menemukan orangnya siapa yang melakukan ini sebanyak kamu. 46 00:03:16,801 --> 00:03:18,077 Kau tahu, Katy adalah... 47 00:03:19,525 --> 00:03:23,698 yang dihargai dan rekan yang sangat dicintai. 48 00:03:24,801 --> 00:03:27,525 Dan kami akan sangat merindukannya. 49 00:03:28,629 --> 00:03:29,732 Saya tahu saya akan melakukannya. 50 00:03:30,974 --> 00:03:32,732 Oh, dan, eh, kita akan-- 51 00:03:32,767 --> 00:03:35,973 ya, hanya untuk menunjukkan penghargaan kami untuk keluarganya, 52 00:03:36,008 --> 00:03:37,663 kami akan melakukannya sebuah koleksi. 53 00:03:37,698 --> 00:03:38,767 -Hai. -Hai. Bagaimana kabar kalian? 54 00:03:38,801 --> 00:03:40,939 Aku, uh, membawakanmu kue... 55 00:03:40,973 --> 00:03:42,077 untuk membantu menghiburmu. 56 00:03:42,110 --> 00:03:43,663 Tom: ...menyumbang apapun yang kamu bisa. 57 00:03:43,698 --> 00:03:44,698 [obrolan tidak jelas] 58 00:03:44,732 --> 00:03:46,594 Beth: Maksudku, itu merupakan kejutan besar. 59 00:03:46,629 --> 00:03:48,870 Pasti begitu sangat sulit bagi kalian semua. 60 00:03:48,905 --> 00:03:50,973 Ada banyak hal yang harus ditangani. 61 00:03:51,008 --> 00:03:53,939 Belum lama berselang dia melakukannya duduk tepat di tempat Anda berada. 62 00:03:55,663 --> 00:03:57,008 Dia punya masalahnya, 63 00:03:57,043 --> 00:04:01,974 tapi aku tidak bisa membayangkannya siapa pun yang ingin menyakitinya. 64 00:04:02,008 --> 00:04:04,836 Apakah dia melihat seseorang? 65 00:04:08,905 --> 00:04:10,732 Dia suka berkencan. 66 00:04:12,077 --> 00:04:14,939 Anggap saja hanya ada satu dia sangat menyukainya. 67 00:04:16,249 --> 00:04:20,732 Maksudku, dia sangat tertutup. 68 00:04:20,767 --> 00:04:22,939 Dugaanku dia sudah menikah. 69 00:04:24,043 --> 00:04:26,698 ♪musik yang menegangkan 70 00:04:26,732 --> 00:04:28,077 Hmm. 71 00:04:33,111 --> 00:04:35,422 [bel masuk berbunyi] 72 00:04:35,456 --> 00:04:36,353 [pintu tertutup] 73 00:04:37,560 --> 00:04:39,491 Beth, apa kabar terbarunya? 74 00:04:39,525 --> 00:04:41,043 Ya, semuanya baik-baik saja. 75 00:04:41,077 --> 00:04:43,594 Tom dibebaskan tadi malam tanpa biaya. 76 00:04:43,629 --> 00:04:44,801 Itu melegakan. 77 00:04:44,836 --> 00:04:46,387 Semua kesalahan besar. 78 00:04:48,732 --> 00:04:50,043 Sampai jumpa kalau begitu. 79 00:04:50,077 --> 00:04:51,180 Semuanya baik-baik saja di sana? 80 00:04:51,215 --> 00:04:52,974 [bel masuk berbunyi] 81 00:04:53,008 --> 00:04:54,939 Dia tidak benar. 82 00:04:54,974 --> 00:04:57,629 Saya—saya tahu biayanya pernikahan 83 00:04:57,663 --> 00:04:59,215 telah membuatnya stres, tapi... 84 00:04:59,249 --> 00:05:01,215 pembunuhan itu mengirimnya bahkan lebih dalam kepalanya. 85 00:05:01,249 --> 00:05:03,905 Dia mengenal Katy dari sekolah. 86 00:05:05,146 --> 00:05:07,043 Pukul saja dia dengan cara yang lucu. 87 00:05:08,767 --> 00:05:10,422 Ini menimpa kita semua. 88 00:05:11,560 --> 00:05:12,663 [menghela napas] 89 00:05:14,663 --> 00:05:19,560 ♪♪ 90 00:05:32,456 --> 00:05:35,905 [anjing menggonggong] 91 00:05:38,974 --> 00:05:42,974 [langkah kaki lambat] 92 00:05:43,008 --> 00:05:45,905 ♪musik yang menegangkan 93 00:05:51,525 --> 00:05:53,043 [mengetuk pintu] 94 00:05:55,491 --> 00:05:56,560 Hei, masuklah. 95 00:05:56,594 --> 00:05:58,043 -Hai. -Masuk. 96 00:05:58,077 --> 00:05:59,939 Oh, maaf atas kekacauan ini. 97 00:05:59,974 --> 00:06:01,525 -Pekerjaan itu gila, dan... -[pintu tertutup] 98 00:06:01,560 --> 00:06:03,939 ...mencoba memilahnya Pesta ulang tahun Jesse. 99 00:06:03,974 --> 00:06:05,870 Ya, ya. Poppy sangat bersemangat. 100 00:06:05,905 --> 00:06:08,180 Ya. Yang pertama sejak Marnie, 101 00:06:08,215 --> 00:06:11,560 jadi hanya ingin memastikan ini sungguh istimewa. 102 00:06:11,594 --> 00:06:12,939 -Apa yang ingin kamu-- -Ya. 103 00:06:12,974 --> 00:06:16,629 Ini sudah didapat semua foto Poppy di dalamnya. 104 00:06:16,663 --> 00:06:18,939 Saya ingin mencetaknya untuk ibuku sebelum dia pergi. 105 00:06:18,974 --> 00:06:20,836 Tempat di kota tidak bisa melakukannya untuk waktu yang lama, 106 00:06:20,870 --> 00:06:22,180 dan kamu adalah I.T. tertinggi. 107 00:06:22,215 --> 00:06:23,801 [terkekeh] Ya. 108 00:06:23,836 --> 00:06:25,180 Ya, tidak, aku mungkin bisa melakukannya. 109 00:06:25,215 --> 00:06:26,560 Ya. Serahkan padaku. 110 00:06:26,594 --> 00:06:27,939 Tapi, misalnya, satu atau dua hari? 111 00:06:27,974 --> 00:06:29,974 Eh, mungkin minggu depan. 112 00:06:31,525 --> 00:06:33,491 Terima kasih, Adam. Saya menghargainya. 113 00:06:33,525 --> 00:06:35,111 -Ingin secangkir teh, kopi? -Ya, kopi, 114 00:06:35,146 --> 00:06:36,525 -ya, akan sangat bagus. -Melalui. 115 00:06:41,905 --> 00:06:44,905 Siapa yang tahu merencanakan pesta anak-anak bisa begitu rumit? 116 00:06:46,698 --> 00:06:48,974 Di zamanku, kamu beruntung jika kamu punya goodybag. 117 00:06:49,008 --> 00:06:52,594 Sekarang semuanya menjadi menara cupcake dan penyiar dan... 118 00:06:52,629 --> 00:06:53,939 Saya sangat menghargai Anda 119 00:06:53,974 --> 00:06:55,801 membiarkan kami melakukannya Ulang tahun Jess di hari ulang tahunmu. 120 00:06:57,249 --> 00:06:59,422 Dia menceritakan semuanya padaku, Adam. 121 00:07:00,974 --> 00:07:04,008 Tentang bagaimana keadaannya tidak setia dengan Katy. 122 00:07:08,146 --> 00:07:10,043 Tidak ada gunanya menyangkalnya. 123 00:07:15,249 --> 00:07:16,767 Saya sangat menyesal. 124 00:07:19,077 --> 00:07:20,974 Aku terus memberitahunya itu salah. 125 00:07:22,146 --> 00:07:23,594 Tapi dia tidak mau mendengarkan. 126 00:07:26,801 --> 00:07:29,870 Ada juga wanita lain, bukan hanya Katy. 127 00:07:42,560 --> 00:07:44,353 Dia bilang itu tidak ada artinya. 128 00:07:47,629 --> 00:07:49,767 Dia mencintaimu, Beth. 129 00:07:49,801 --> 00:07:50,905 [menghela napas] 130 00:07:50,939 --> 00:07:54,043 ♪musik yang menegangkan 131 00:07:57,801 --> 00:07:59,974 [burung berkicau] 132 00:08:06,146 --> 00:08:08,629 [klik kunci] 133 00:08:14,249 --> 00:08:15,353 [kunci berbunyi] 134 00:08:18,870 --> 00:08:19,836 [mencemooh] 135 00:08:19,870 --> 00:08:21,629 [bergidik] 136 00:08:31,008 --> 00:08:33,491 [terengah-engah] 137 00:08:35,215 --> 00:08:36,974 Pearson: Saya pernah melakukannya menelepon dan mengirim SMS. 138 00:08:37,008 --> 00:08:38,870 Yah, aku butuh makan siang dan kopi asli. 139 00:08:38,904 --> 00:08:41,145 Berita besar. Baru saja mendapat telepon dari Polisi Lancashire. 140 00:08:41,179 --> 00:08:44,594 Alison Mayhew telah ditemukan dalam keadaan hidup dan sehat. 141 00:08:44,629 --> 00:08:45,698 Kamu serius? 142 00:08:45,732 --> 00:08:46,836 Ya. 143 00:08:50,215 --> 00:08:54,663 Dia, uh, lari ke keluarga Pennines dengan kekasih baru. 144 00:08:54,698 --> 00:08:56,836 Memutuskan untuk bereksperimen hidup di luar jaringan. 145 00:08:56,870 --> 00:08:58,560 Maksudku, jelas itu kabar baik, 146 00:08:58,594 --> 00:09:00,146 tapi itu berarti bergerak maju, 147 00:09:00,180 --> 00:09:02,974 kita harus menangani pembunuhan Katy sebagai insiden yang terisolasi. 148 00:09:03,008 --> 00:09:04,594 Bisakah Anda membuat tim bergerak, baiklah? 149 00:09:04,629 --> 00:09:06,629 Kita perlu mencari tahu dari mana Katy mendapatkan obatnya. 150 00:09:06,663 --> 00:09:07,870 Benar, ayo kembali ke stasiun. 151 00:09:07,905 --> 00:09:09,594 Saya mendapat penelepon yang gigih untuk menangani. 152 00:09:09,629 --> 00:09:10,525 Mari kita lihat apa yang dia inginkan. 153 00:09:12,525 --> 00:09:13,767 Benar. 154 00:09:13,801 --> 00:09:18,767 [saluran telepon berdering] 155 00:09:18,801 --> 00:09:20,663 Michael: Halo. 156 00:09:20,698 --> 00:09:23,629 Hai. Tuan Alderton, ini Detektif Inspektur Edgeworth 157 00:09:23,663 --> 00:09:25,801 -membalas panggilanmu. -Ah. 158 00:09:25,836 --> 00:09:27,698 Akhirnya. 159 00:09:27,732 --> 00:09:29,870 Saya yakin itu Anda tertarik untuk berbicara dengan saya 160 00:09:29,905 --> 00:09:31,111 tentang kasus Katy Asquith. 161 00:09:31,146 --> 00:09:34,732 Pesan Anda sebutkan putrimu. 162 00:09:34,767 --> 00:09:36,974 Ya. Ya ya, putriku Febe. 163 00:09:37,008 --> 00:09:38,215 eh... 164 00:09:38,249 --> 00:09:40,870 baiklah, lihat, setelah aku melihatnya kamu telah menangkapnya... 165 00:09:42,180 --> 00:09:44,146 Saya harus berbicara dengan seseorang. 166 00:09:44,180 --> 00:09:45,491 Saat Anda mengatakan, "dia," 167 00:09:45,525 --> 00:09:47,215 Saya rasa yang Anda maksud adalah kepada Tom Fairchild. 168 00:09:47,249 --> 00:09:48,663 Ya. 169 00:09:48,698 --> 00:09:51,456 Phoebe dan dia bersama... 170 00:09:51,491 --> 00:09:52,836 untuk sementara waktu, 171 00:09:52,870 --> 00:09:54,456 sampai dia meninggal. 172 00:09:55,629 --> 00:09:58,939 Saya sangat menyesal mendengarnya. 173 00:09:58,974 --> 00:10:01,043 Sebuah penjambretan yang mereka katakan, Anda tahu, 174 00:10:01,077 --> 00:10:03,146 salah. [tertawa] 175 00:10:03,180 --> 00:10:05,525 Saya tidak pernah membelinya. 176 00:10:05,560 --> 00:10:09,422 Dan perampok macam apa mencekik beberapa-- 177 00:10:09,456 --> 00:10:13,594 mencekik seseorang? 178 00:10:13,629 --> 00:10:14,836 [gelas berdenting] 179 00:10:14,870 --> 00:10:15,939 [cairan mengalir] 180 00:10:18,629 --> 00:10:20,594 [menghela napas] 181 00:10:20,629 --> 00:10:22,939 [pendekatan langkah kaki] 182 00:10:26,629 --> 00:10:27,836 [pintu tertutup] 183 00:10:27,870 --> 00:10:31,111 Yang Mulia bersikeras di tiga cerita malam ini. 184 00:10:31,146 --> 00:10:33,732 [terkekeh] Ketika saya melewatkan sedikit, 185 00:10:33,767 --> 00:10:35,491 dia menarikku ke sana. [terkekeh] 186 00:10:35,525 --> 00:10:37,456 Anak-anak tidak melewatkan apa pun. 187 00:10:37,491 --> 00:10:38,387 Ya. 188 00:10:40,594 --> 00:10:41,905 Kamu baik-baik saja? 189 00:10:45,077 --> 00:10:46,698 [es batu berdenting] 190 00:10:53,008 --> 00:10:56,456 saya tahu. Tentang Katy dan yang lainnya. 191 00:10:59,974 --> 00:11:01,801 Resepsionis Anda sepertinya berpikir Katy 192 00:11:01,836 --> 00:11:04,111 sedang meniduri seseorang, mungkin kamu. 193 00:11:04,146 --> 00:11:07,077 Dan Adam cukup baik untuk mengkonfirmasi yang lain. 194 00:11:07,111 --> 00:11:08,870 [terkekeh] 195 00:11:08,905 --> 00:11:10,456 Oke. 196 00:11:10,491 --> 00:11:11,732 Berapa banyak yang sudah kamu punya? 197 00:11:12,836 --> 00:11:14,905 Aku menggertak, Tom... 198 00:11:16,836 --> 00:11:18,698 berpura-pura kamu mengaku. 199 00:11:18,732 --> 00:11:21,491 Dan kemudian Adam menumpahkan segalanya. 200 00:11:21,525 --> 00:11:23,491 Anda telah berbohong kepada saya, 201 00:11:23,525 --> 00:11:25,043 selingkuh dari keluarga kami. 202 00:11:25,077 --> 00:11:26,043 Mm, bagaimana denganmu, Beth? 203 00:11:26,077 --> 00:11:27,146 Menipu informasi keluar dari orang, 204 00:11:27,180 --> 00:11:28,836 keluar dari teman kita? Apakah itu perilaku normal? 205 00:11:28,870 --> 00:11:30,077 Definisikan normal, Tom. 206 00:11:30,111 --> 00:11:31,594 Karena menurutku tidak itu normal 207 00:11:31,629 --> 00:11:33,491 untuk bercinta dengan seseorang tanganmu melingkari lehernya. 208 00:11:35,215 --> 00:11:36,732 Saya menemukan telepon Anda. 209 00:11:38,663 --> 00:11:40,870 Teks, foto, 210 00:11:40,905 --> 00:11:42,698 pornografi ekstrim dan penuh kekerasan, 211 00:11:42,732 --> 00:11:45,560 termasuk videomu mencekik Katy Asquith. 212 00:11:45,594 --> 00:11:46,629 Saya tidak mencekiknya. 213 00:11:46,663 --> 00:11:48,146 Bayangkan jika polisi telah menemukan itu. 214 00:11:48,180 --> 00:11:49,629 Ya, aku tidak bodoh. 215 00:11:49,663 --> 00:11:51,767 ♪musik yang menegangkan 216 00:11:53,525 --> 00:11:55,077 Apakah kamu membunuhnya? 217 00:11:55,111 --> 00:11:56,939 Beth, ayolah. 218 00:11:58,525 --> 00:12:01,077 Sialan seperti itu tidak menjadikanku seorang pembunuh. 219 00:12:02,974 --> 00:12:04,077 Dan Anda tahu itu. 220 00:12:08,008 --> 00:12:09,698 Dimana teleponnya? 221 00:12:11,801 --> 00:12:13,043 Saya menyingkirkannya. 222 00:12:13,077 --> 00:12:15,491 -Bagaimana? Dimana sekarang? -Aku bilang aku membuangnya. 223 00:12:18,491 --> 00:12:21,146 Aku tidak tega berada di dekatmu sekarang. 224 00:12:21,180 --> 00:12:22,629 Anda tahu... 225 00:12:22,663 --> 00:12:26,422 orang tidak kembali dari tuduhan seperti ini. 226 00:12:27,698 --> 00:12:29,732 Bukan tanpa pasangan mereka di samping mereka. 227 00:12:32,560 --> 00:12:34,456 Sekarang, ingatlah akulah yang menyediakannya 228 00:12:34,491 --> 00:12:36,043 untuk kehidupan yang mempesona ini kamu memimpin. 229 00:12:38,629 --> 00:12:41,801 Sayang sekali kehilangan segalanya. 230 00:12:43,801 --> 00:12:44,767 Hmm? 231 00:12:52,111 --> 00:12:53,767 [pintu terbuka] 232 00:12:53,801 --> 00:12:55,180 [pintu dibanting] 233 00:12:55,215 --> 00:12:57,767 [obrolan lembut dan tidak jelas] 234 00:12:57,801 --> 00:13:02,698 ♪♪ 235 00:13:20,732 --> 00:13:21,974 [pintu mobil tertutup] 236 00:13:22,008 --> 00:13:24,491 [tombol bergemerincing] 237 00:13:28,491 --> 00:13:30,043 -Hai. -Hai. 238 00:13:36,077 --> 00:13:37,111 Kamu baik-baik saja? 239 00:13:38,525 --> 00:13:39,801 Kamu masuk? 240 00:13:39,836 --> 00:13:42,043 [air menetes] 241 00:13:51,525 --> 00:13:52,663 Tidak ada susu. 242 00:13:53,767 --> 00:13:54,836 Benar. 243 00:13:54,870 --> 00:13:56,456 [air mengalir] 244 00:13:56,491 --> 00:13:58,353 Ada berita tentang perbaikannya? 245 00:14:00,180 --> 00:14:02,870 Ya, tunggu saja pada suku cadangnya. 246 00:14:02,905 --> 00:14:05,043 Segera setelah itu tiba, Saya akan melanjutkan perjalanan. 247 00:14:07,491 --> 00:14:08,525 Jangan khawatir. 248 00:14:12,663 --> 00:14:15,801 Jadi kenapa kamu tidak memberitahuku tentang ini ketika saya pertama kali tiba? 249 00:14:15,836 --> 00:14:17,939 Tentang apa yang terjadi dengan Tom? 250 00:14:17,974 --> 00:14:19,732 Kamu dan dia tidak ramah sekali. 251 00:14:19,767 --> 00:14:21,629 Ini tidak seperti yang Anda butuhkan amunisi tambahan. 252 00:14:21,663 --> 00:14:22,732 Tapi Anda tidak bisa hanya berpura-pura 253 00:14:22,767 --> 00:14:23,974 dia belum ditangkap untuk pembunuhan. 254 00:14:24,008 --> 00:14:25,974 Dia sudah dibebaskan tanpa biaya. 255 00:14:26,008 --> 00:14:27,111 Oh baiklah. Dan polisi 256 00:14:27,146 --> 00:14:28,698 akan menanyainya lagi, bukan? 257 00:14:28,732 --> 00:14:30,594 Bagaimana aku bisa tahu? Semoga tidak, 258 00:14:30,629 --> 00:14:31,629 karena dia tidak bersalah. 259 00:14:31,663 --> 00:14:33,456 Dan Anda tahu itu faktanya, bukan? 260 00:14:33,491 --> 00:14:34,801 Ya! Saya bersedia. 261 00:14:34,836 --> 00:14:37,043 Karena aku kenal Tom. 262 00:14:37,077 --> 00:14:39,456 Anda tidak akan pernah bisa benar-benar mengenal seseorang, Beth. 263 00:14:39,491 --> 00:14:41,767 Saya tidak akan pernah melakukannya menempatkan Poppy dalam bahaya selamanya. 264 00:14:43,905 --> 00:14:46,180 Jika Anda tidak mempercayai penilaian saya kalau menyangkut anakku, 265 00:14:46,215 --> 00:14:47,560 maka mungkin sebaiknya aku pergi saja. 266 00:14:47,594 --> 00:14:49,353 Aku tidak memintamu untuk datang ke sini. 267 00:14:51,594 --> 00:14:52,836 [terkekeh] 268 00:14:52,870 --> 00:14:53,870 aku hanya-- 269 00:14:53,905 --> 00:14:55,525 Aku hanya ingin kamu aman. 270 00:14:55,560 --> 00:14:56,939 Dan aku ingin kamu bahagia. 271 00:14:56,974 --> 00:14:58,525 saya aman. 272 00:14:58,560 --> 00:14:59,594 saya senang. 273 00:14:59,629 --> 00:15:00,767 Ah. 274 00:15:00,801 --> 00:15:03,077 [air menetes] 275 00:15:11,180 --> 00:15:13,939 Saya merasa sulit saat masih kecil tumbuh dalam hal ini. 276 00:15:15,491 --> 00:15:16,767 Bergerak sepanjang waktu. 277 00:15:18,939 --> 00:15:20,905 Ya, segalanya lebih baik daripada tinggal bersama ayahmu. 278 00:15:20,939 --> 00:15:22,491 -[menghela napas] -Dan dia bukan orang baik, 279 00:15:22,525 --> 00:15:23,836 dan dia tidak teladan yang baik. 280 00:15:23,870 --> 00:15:25,077 Bisakah kita tidak membicarakan dia, tolong? 281 00:15:25,111 --> 00:15:27,732 -Ya, baiklah. -Oh, ketukan ini. 282 00:15:27,767 --> 00:15:28,732 [tetesan berhenti] 283 00:15:32,594 --> 00:15:34,456 -Lihat... -[menetes dilanjutkan] 284 00:15:34,491 --> 00:15:37,456 kenapa kamu dan Poppy tidak datang dan tinggal di sini sebentar? 285 00:15:37,491 --> 00:15:39,456 Hanya--Istirahat saja dari semua kegilaan. 286 00:15:39,491 --> 00:15:40,560 Apa, terkurung di sini? 287 00:15:40,594 --> 00:15:42,491 -Yah, kami selalu berhasil-- -Tidak, kami tidak melakukannya. 288 00:15:42,525 --> 00:15:44,698 Kami miskin. 289 00:15:44,732 --> 00:15:46,077 Anda dilempari batu sebagian besar waktu. 290 00:15:46,111 --> 00:15:49,180 Orang-orang membuatku kesal. Aku benci setiap menitnya. 291 00:15:49,215 --> 00:15:50,422 Ya... 292 00:15:54,215 --> 00:15:58,215 Ya, itu tidak selalu mudah, Anda tahu, menjadi ibu tunggal. 293 00:15:58,249 --> 00:16:02,077 Faktanya, memang demikian kadang-kadang sangat sulit. 294 00:16:04,146 --> 00:16:06,491 Tapi--[menghela nafas] 295 00:16:06,525 --> 00:16:08,525 saya harap... 296 00:16:08,560 --> 00:16:09,870 itu sangat berharga. 297 00:16:09,905 --> 00:16:12,870 ♪musik sentimental 298 00:16:14,594 --> 00:16:18,043 Clover: ''Karena kamu akan menjadi seperti itu hakim itu. [menghela napas] 299 00:16:37,491 --> 00:16:39,111 Ayolah, Beth. 300 00:16:43,939 --> 00:16:45,663 Untuk keran. 301 00:16:45,698 --> 00:16:47,491 Itu menetes akan membuatku gila. 302 00:16:56,663 --> 00:17:01,560 ♪♪ 303 00:17:08,180 --> 00:17:10,629 [obrolan lembut dan tidak jelas] 304 00:17:11,732 --> 00:17:13,593 Ollie. 305 00:17:13,629 --> 00:17:14,766 Di mana kamu tinggal, Ollie? 306 00:17:19,698 --> 00:17:22,698 Apa yang ada di belakang? Ya. 307 00:17:24,248 --> 00:17:26,043 Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, apa yang kamu punya? 308 00:17:27,215 --> 00:17:28,525 Ini... 309 00:17:29,870 --> 00:17:31,560 Ya. 310 00:17:31,594 --> 00:17:33,767 [obrolan tidak jelas] 311 00:17:34,870 --> 00:17:35,939 [memudar] Ollie, Ollie... 312 00:17:35,974 --> 00:17:38,905 [panggilan burung laut] 313 00:17:38,939 --> 00:17:40,456 -[obrolan restoran] -Dua dan gula? 314 00:17:40,491 --> 00:17:41,560 Silakan. 315 00:17:44,939 --> 00:17:46,077 Terima kasih. 316 00:17:48,629 --> 00:17:50,525 Terima kasih. Selamat tinggal. 317 00:17:55,974 --> 00:17:56,870 beth: maaf. 318 00:18:00,111 --> 00:18:01,077 Hai. 319 00:18:04,456 --> 00:18:06,180 Terlihat bagus hari ini. 320 00:18:06,215 --> 00:18:07,491 Anting baru? 321 00:18:07,525 --> 00:18:09,870 [terkekeh] Ini hadiah dari Ollie. 322 00:18:09,905 --> 00:18:11,974 Kejutan yang menyenangkan mengingat apa bajingan yang dia alami akhir-akhir ini. 323 00:18:12,008 --> 00:18:13,456 Apakah dia sedang bekerja hari ini? 324 00:18:13,491 --> 00:18:14,870 Di mana lagi dia berada? 325 00:18:14,905 --> 00:18:16,043 [Beth terkekeh] 326 00:18:16,077 --> 00:18:20,974 ♪musik yang menegangkan 327 00:18:25,698 --> 00:18:28,077 Ini Phoebe Alderton. 328 00:18:28,111 --> 00:18:30,767 Dia meninggal enam tahun lalu. 329 00:18:30,801 --> 00:18:33,215 Dia berkencan Tom Fairchild pada saat itu. 330 00:18:33,249 --> 00:18:34,732 Sekarang, Polisi Kota menyelidiki, 331 00:18:34,767 --> 00:18:36,870 tapi menurut mereka memang demikian hanya penjambretan yang tidak beres, 332 00:18:36,905 --> 00:18:38,215 dan mereka tidak pernah punya siapa pun untuk itu. 333 00:18:38,249 --> 00:18:41,043 Ponselnya dan dompetnya keduanya hilang, 334 00:18:41,077 --> 00:18:42,043 tidak pernah pulih. 335 00:18:42,077 --> 00:18:44,456 M.O. sebagai Katy Asquith. 336 00:18:44,491 --> 00:18:46,939 -Ya. -Tas tangannya juga hilang. 337 00:18:46,974 --> 00:18:49,732 Dan keduanya dekat kepada Dr. Fairchild yang baik. 338 00:18:49,767 --> 00:18:52,525 Mike, apakah ada kemajuan? dari mana Katy mendapatkan kokain itu? 339 00:18:52,560 --> 00:18:53,698 Eh, belum ada yang konkrit, tapi aku sudah-- 340 00:18:53,732 --> 00:18:55,180 Saya punya lebih banyak orang untuk diajak bicara, jadi... 341 00:18:55,215 --> 00:18:56,801 Oke, bagaimana dengan tas tangan Katy? 342 00:18:56,836 --> 00:18:57,974 [menghela napas] 343 00:18:58,008 --> 00:18:59,905 Baiklah, Jada, bisakah kalian bersatu 344 00:18:59,939 --> 00:19:03,111 semua lokasi Fairchild dilatih, di mana dia tinggal, 345 00:19:03,146 --> 00:19:05,180 dan kemudian mencocokkannya dengan database Orang Hilang. 346 00:19:05,215 --> 00:19:07,180 -Ya. -Baiklah, eh, 347 00:19:07,215 --> 00:19:08,594 -terima kasih semuanya. -Ya. 348 00:19:13,663 --> 00:19:15,974 [obrolan tidak jelas] 349 00:19:19,008 --> 00:19:20,456 Itu berisiko... 350 00:19:20,491 --> 00:19:21,974 mengejar Fairchild lagi. 351 00:19:22,008 --> 00:19:23,836 Tidak, Garland adalah tidak akan menyukainya. 352 00:19:23,870 --> 00:19:26,043 Kami pergi saja kemana bukti membawa kita. 353 00:19:27,594 --> 00:19:30,043 [menghela nafas] Dua kemungkinan korban. 354 00:19:31,180 --> 00:19:32,594 Menurutmu itu mungkin saja... 355 00:19:32,629 --> 00:19:34,663 Jangan maju dulu dari diri kita sendiri. 356 00:19:36,974 --> 00:19:38,353 Butuh tiga. 357 00:19:39,594 --> 00:19:42,698 Untuk seorang pembunuh berantai, itu tiga. 358 00:19:42,732 --> 00:19:47,077 ♪♪ 359 00:19:58,525 --> 00:19:59,663 [gemerincing panci] 360 00:20:01,974 --> 00:20:03,870 [menggores] 361 00:20:21,146 --> 00:20:24,008 [makanan menggelegak] 362 00:20:24,043 --> 00:20:26,353 Aku mengatur untuk Poppy untuk pergi ke rumah Adam untuk bermalam. 363 00:20:28,180 --> 00:20:30,491 Dengan siapa aku sudah beres omong-omong. 364 00:20:35,767 --> 00:20:37,801 Aku malu, Beth. 365 00:20:47,043 --> 00:20:50,525 Dan aku benar-benar... 366 00:20:51,629 --> 00:20:52,732 maaf. 367 00:20:58,008 --> 00:21:00,767 Pikiran untuk kalah kamu dan Poppy adalah... 368 00:21:04,043 --> 00:21:06,043 tidak terpikirkan. 369 00:21:09,870 --> 00:21:12,215 Dan lihat di sini, Aku tahu ini hanya bunga 370 00:21:12,249 --> 00:21:13,836 dan memasak, tapi... 371 00:21:14,939 --> 00:21:16,836 Aku pikir aku hanya ingin... 372 00:21:19,111 --> 00:21:22,767 untuk menunjukkan kepadamu apa yang aku rasakan. 373 00:21:26,560 --> 00:21:29,422 Anda tahu, awal dari usaha yang ingin saya lakukan. 374 00:21:35,801 --> 00:21:37,043 [berdehem] 375 00:21:39,974 --> 00:21:43,594 [mengaduk] 376 00:21:43,629 --> 00:21:44,801 Makanannya berbau harum. 377 00:21:46,767 --> 00:21:47,905 Ini risotto. 378 00:21:49,491 --> 00:21:52,456 Aku bersumpah nasinya akan lembut kali ini. 379 00:21:54,180 --> 00:21:56,905 ♪musik yang lembut 380 00:22:04,077 --> 00:22:07,491 [menuangkan cairan] 381 00:22:19,111 --> 00:22:21,387 Mengapa kita tidak berhubungan seks seperti dulu? 382 00:22:24,249 --> 00:22:26,629 Seks denganmu dulu terasa... 383 00:22:27,732 --> 00:22:31,043 tak terduga, mendesak. 384 00:22:33,525 --> 00:22:35,594 Sekarang hanya... 385 00:22:35,629 --> 00:22:36,974 memudar. 386 00:22:38,111 --> 00:22:39,560 Membosankan. 387 00:22:43,767 --> 00:22:44,939 Dan kemudian kamu... 388 00:22:49,077 --> 00:22:50,629 Maksudku, aku-- 389 00:22:52,215 --> 00:22:55,939 Saya kira itu adalah Poppy. 390 00:22:58,801 --> 00:23:02,180 Kamu tahu? Maksudku, dia tiba dan... 391 00:23:02,215 --> 00:23:05,525 sangat, sangat indah. 392 00:23:06,905 --> 00:23:09,594 Dan kamu terlalu fokus padanya. 393 00:23:09,629 --> 00:23:11,767 Jadi saat saya mendorong bayi keluar dari vaginaku, 394 00:23:11,801 --> 00:23:12,939 -Saya menjadi tidak menarik. -TIDAK. 395 00:23:12,974 --> 00:23:14,663 Bukan itu yang aku... 396 00:23:16,077 --> 00:23:18,353 Menurutku kamu hanya... 397 00:23:19,801 --> 00:23:24,422 kamu tahu, kamu menjadi ibu dari anakku, dan itu-- 398 00:23:25,801 --> 00:23:29,732 rasanya tidak enak untuk melakukan itu lagi. 399 00:23:31,491 --> 00:23:34,043 Pernahkah hal itu terpikir oleh Anda bahwa aku mungkin melewatkannya? 400 00:23:36,801 --> 00:23:40,215 Maksudku, kita—kita masih melakukan banyak hubungan seks, menurutku. 401 00:23:40,249 --> 00:23:41,732 Ya, tapi itu tidak sebaik itu. 402 00:23:45,974 --> 00:23:47,353 Tidak, bukan itu. 403 00:23:49,111 --> 00:23:50,939 Ya, dan menurutku itu... 404 00:23:52,146 --> 00:23:54,767 [menghela napas] saat aku mulai menonton, 405 00:23:54,801 --> 00:23:57,422 Maksudku, hanya memuat tentang pornografi sialan dan... 406 00:24:00,249 --> 00:24:02,560 Kami punya kesepakatan. 407 00:24:02,594 --> 00:24:03,974 Mengapa Anda tidak menyertakan saya? 408 00:24:05,767 --> 00:24:10,077 Apa? Jadi aku tidak pernah membiarkanmu letakkan tanganmu di leherku, 409 00:24:10,111 --> 00:24:12,111 jadi kamu menemukan orang lain untuk melakukannya? 410 00:24:15,594 --> 00:24:17,974 Dan saya akan mendapatkan bantuan, oke? 411 00:24:18,008 --> 00:24:20,560 Saya akan mencari bantuan, konseling. 412 00:24:21,698 --> 00:24:23,043 Apa pun yang diperlukan. 413 00:24:26,663 --> 00:24:28,594 Tapi aku tidak bisa melakukannya sendiri. 414 00:24:28,629 --> 00:24:30,560 ♪musik yang lembut 415 00:24:30,594 --> 00:24:32,525 Kate, aku membutuhkanmu. 416 00:24:33,629 --> 00:24:35,629 aku membutuhkanmu di sampingku... 417 00:24:36,732 --> 00:24:38,043 istriku. 418 00:25:08,974 --> 00:25:11,077 ♪musik yang menegangkan 419 00:25:18,456 --> 00:25:20,767 ♪♪ 420 00:25:49,594 --> 00:25:52,801 [klik rantai sepeda] 421 00:25:52,836 --> 00:25:54,560 TOM: Baiklah, sobat. Sialan. 422 00:25:54,594 --> 00:25:56,180 Memperlambat. 423 00:25:56,215 --> 00:25:57,560 Eh? 424 00:25:58,698 --> 00:26:01,077 Saya sudah meminta maaf, bukan? 425 00:26:01,111 --> 00:26:02,939 Kamu membuatku terlihat seperti orang brengsek. 426 00:26:02,974 --> 00:26:05,560 Saya suka Beth. Tempatkan aku pada posisi yang buruk. 427 00:26:05,594 --> 00:26:08,180 Ya. Ini tidak akan terjadi sekali lagi, oke? Percaya saya. 428 00:26:08,215 --> 00:26:12,939 Kegiatan ekstrakurikuler sudah berakhir. 429 00:26:12,974 --> 00:26:14,456 Sekarang ayolah, sobat. Mengikuti. 430 00:26:16,870 --> 00:26:18,146 Ayo, sobat! 431 00:26:18,180 --> 00:26:19,215 Hoo hoo! 432 00:26:19,249 --> 00:26:20,560 Eh, sial. 433 00:26:22,491 --> 00:26:24,111 Ayolah. Ayo pergi. 434 00:26:24,146 --> 00:26:25,663 Baiklah kalau begitu. Menjadi gila. 435 00:26:29,456 --> 00:26:30,525 Mereka datang! 436 00:26:39,180 --> 00:26:40,698 Tom: Perhatikan ini, sobat. Perhatikan ini. 437 00:26:40,732 --> 00:26:42,456 Perhatikan ini. Perhatikan ini. 438 00:26:42,491 --> 00:26:43,801 [Adam terengah-engah] Sial. 439 00:26:43,836 --> 00:26:45,629 Ah, astaga. 440 00:26:45,663 --> 00:26:47,905 -[mengerang] -Hoo hoo hoo hoo! 441 00:26:49,111 --> 00:26:52,077 [terengah-engah] 442 00:26:52,111 --> 00:26:53,077 [obrolan tidak jelas] 443 00:26:53,111 --> 00:26:56,663 [Tom menirukan tiupan terompet] 444 00:26:56,698 --> 00:26:59,146 -Anjing Alpha menyerang lagi. -Ayah! Ayah! 445 00:26:59,180 --> 00:27:01,594 Ya, sudah awal yang baik, tapi... 446 00:27:01,629 --> 00:27:02,594 [tertawa] 447 00:27:02,629 --> 00:27:04,629 Hore! 448 00:27:04,663 --> 00:27:05,698 Tom: Hei, lihat itu. 449 00:27:05,732 --> 00:27:07,146 -Ayah! Ayah! -Hei, si kecil. 450 00:27:07,180 --> 00:27:08,663 Apa kabarmu? 451 00:27:08,698 --> 00:27:10,456 -Bagus sekali, Ayah. -Apakah kamu berhenti, sobat? 452 00:27:10,491 --> 00:27:11,974 Ya, beritahu aku kita akan berlomba lain kali. 453 00:27:12,008 --> 00:27:13,905 Besar. Besar. Ayah tidak berguna, bukan? 454 00:27:13,939 --> 00:27:15,387 -Ayah tidak berguna. -Hei, sobat. 455 00:27:16,905 --> 00:27:18,008 Bisakah saya minta yang lain? 456 00:27:18,043 --> 00:27:19,456 -Di Sini. -Ya. 457 00:27:19,491 --> 00:27:20,491 Hai. 458 00:27:20,525 --> 00:27:21,870 Apakah kita sudah punya yang lainnya? 459 00:27:23,629 --> 00:27:24,905 Itu saja? 460 00:27:24,939 --> 00:27:27,698 Ini tidak jauh dari tempatnya mereka menemukan tubuh Katy. 461 00:27:27,732 --> 00:27:29,456 Oh, demi Tuhan... 462 00:27:29,491 --> 00:27:31,456 Mengapa Anda mengungkit hal itu? 463 00:27:31,491 --> 00:27:34,767 Pernahkah Anda mendengar jika polisi sudah ada kemajuan? 464 00:27:34,801 --> 00:27:36,077 Belum. 465 00:27:36,111 --> 00:27:38,111 Tapi saya akan bersiap. 466 00:27:38,146 --> 00:27:40,698 Kemungkinan besar polisi akan terus menggali. 467 00:27:40,732 --> 00:27:43,491 kamu, Tom, ''sampai mereka menemukan sesuatu. 468 00:27:43,525 --> 00:27:46,767 Atau sampai sesuatu ternyata lebih seru. 469 00:27:46,801 --> 00:27:49,594 Aku hanya ingin melanjutkan, lanjutkan hidup kita. 470 00:27:49,629 --> 00:27:52,077 Anda tahu, Katy memiliki obat-obatan dalam sistem tubuhnya. 471 00:27:52,111 --> 00:27:55,767 Jika saya adalah polisi, Saya akan mengerjakan sudut itu. 472 00:27:55,801 --> 00:27:58,180 Belum lagi semua pria dia sedang tidur dengan... 473 00:27:58,215 --> 00:27:59,836 diduga. 474 00:27:59,870 --> 00:28:01,905 Apakah ada adegan narkoba yang besar di sekitar sini? 475 00:28:01,939 --> 00:28:04,111 [terkekeh] Kami tinggal di pantai. 476 00:28:04,146 --> 00:28:05,698 Begitulah cara obat masuk. 477 00:28:06,870 --> 00:28:09,111 Ini adalah bisnis yang buruk. 478 00:28:09,146 --> 00:28:14,043 ♪musik gelap 479 00:28:30,491 --> 00:28:31,767 Oke, itu benar, gadis-gadis. 480 00:28:31,801 --> 00:28:33,077 Letakkan tangan Anda di udara. 481 00:28:33,111 --> 00:28:37,043 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 482 00:28:37,077 --> 00:28:40,939 -[terengah-engah] -1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 483 00:28:40,974 --> 00:28:43,043 -1, 2, 3, 4. -[bel pintu berbunyi] 484 00:28:43,077 --> 00:28:45,629 Oke, itu benar, gadis-gadis. Letakkan tangan Anda di udara. 485 00:28:45,663 --> 00:28:48,491 3, 4, 5, 6, 7, 8. 486 00:28:48,525 --> 00:28:49,698 1, 2-- 487 00:28:49,732 --> 00:28:50,974 [gemerincing jarak jauh] 488 00:28:51,008 --> 00:28:51,974 Oh, hai. 489 00:28:52,008 --> 00:28:53,939 Hai, Libby. Bisakah saya masuk? 490 00:28:53,974 --> 00:28:55,905 Hanya membakar kalori itu. 491 00:28:55,939 --> 00:28:57,594 Harus pas ke dalam gaun berdarah itu. 492 00:28:57,629 --> 00:28:58,525 Apa Ollie ada di sini? 493 00:28:59,801 --> 00:29:00,801 Dia sedang bekerja. 494 00:29:03,801 --> 00:29:05,870 Um...[terkekeh] 495 00:29:05,905 --> 00:29:08,525 Ini akan berbunyi agak aneh. 496 00:29:08,560 --> 00:29:10,698 Um, aku keluar beberapa hari yang lalu, 497 00:29:10,732 --> 00:29:13,525 dan aku melihat Ollie bersama beberapa pria. 498 00:29:15,180 --> 00:29:16,491 [menghela napas] 499 00:29:16,525 --> 00:29:19,456 Sepertinya dia mengedarkan narkoba. 500 00:29:20,905 --> 00:29:22,905 Saya merasa saya harus menyebutkannya. 501 00:29:25,870 --> 00:29:26,836 [terkekeh] 502 00:29:32,215 --> 00:29:33,801 MM. 503 00:29:36,939 --> 00:29:39,491 Dia terlibat dalam semua itu bertahun-tahun yang lalu. 504 00:29:40,698 --> 00:29:41,905 Dia pergi ke tepian, 505 00:29:41,939 --> 00:29:43,111 tapi aku mendapatkannya kembali. 506 00:29:44,836 --> 00:29:46,594 Setidaknya, saya pikir saya sudah melakukannya. 507 00:29:51,525 --> 00:29:55,525 Ya, kamu bilang dia belum melakukannya menjadi dirinya sendiri akhir-akhir ini. 508 00:29:55,560 --> 00:29:57,939 Dan dia, um... 509 00:29:57,974 --> 00:29:59,491 kenal Katy. 510 00:30:09,560 --> 00:30:10,905 Anting-antingnya. 511 00:30:15,077 --> 00:30:18,905 [gelombang menerjang] 512 00:30:20,077 --> 00:30:22,698 [rem mobil berdecit] 513 00:30:22,732 --> 00:30:24,801 [pintu mobil terbuka, tertutup] 514 00:30:28,146 --> 00:30:31,043 [klik kunci] 515 00:30:33,767 --> 00:30:35,146 [pintu tertutup] 516 00:30:35,180 --> 00:30:38,663 [langkah kaki mendekat] 517 00:30:45,146 --> 00:30:46,560 Apa yang terjadi? 518 00:30:48,456 --> 00:30:50,974 ♪musik lembut 519 00:30:53,249 --> 00:30:55,974 [ketuk berlari] 520 00:31:00,525 --> 00:31:02,180 Libby: Menelepon telepon kantormu. 521 00:31:02,215 --> 00:31:04,077 Sudah terputus. 522 00:31:04,111 --> 00:31:06,491 Mereka mengeluarkan yang baru minggu depan. 523 00:31:06,525 --> 00:31:08,525 Anda berbohong melalui gigi Anda. Saya mengirim email kepada Anda. 524 00:31:10,249 --> 00:31:12,215 Saya bangkit kembali mengatakan kamu akan meninggalkan perusahaan. 525 00:31:12,249 --> 00:31:14,974 -Oke, oke. Mereka memecat saya. -[tertawa] 526 00:31:15,008 --> 00:31:17,111 Aku tidak ingin membuatmu khawatir dengan pernikahan dan segalanya. 527 00:31:17,146 --> 00:31:18,974 Saya akan mencari pekerjaan lain. Tidak apa-apa. 528 00:31:19,008 --> 00:31:20,732 Anda telah ketahuan, Ollie. Saya tahu Anda berurusan lagi. 529 00:31:22,801 --> 00:31:24,525 Apakah ini dia? 530 00:31:24,560 --> 00:31:28,767 Hmm? Wanita jalang kayamu bos menyebarkan kebohongan tentang saya. 531 00:31:30,491 --> 00:31:32,629 Mengapa kamu menangkapku anting wanita yang sudah mati, Ol? 532 00:31:34,974 --> 00:31:36,215 Kelihatannya tidak bagus, Ollie. 533 00:31:36,249 --> 00:31:38,456 Bagaimana lagi yang Anda lakukan sudah mendapatkannya? 534 00:31:38,491 --> 00:31:40,043 -Ollie! -Persetan, kawan! 535 00:31:40,077 --> 00:31:42,111 Libby! Ya Tuhan. 536 00:31:42,146 --> 00:31:44,111 Kamu baik-baik saja? Tidak apa-apa. 537 00:31:44,146 --> 00:31:48,043 ♪ nyanyian opera 538 00:31:53,180 --> 00:31:55,663 [sarung tangan patah] 539 00:31:58,215 --> 00:32:00,767 Ini barangnya Saya tidak bisa berpisah dengannya. 540 00:32:06,008 --> 00:32:08,043 Saya hanya ingin keadilan untuknya. 541 00:32:12,111 --> 00:32:13,663 Aku akan pergi dan membuat teh. 542 00:32:20,525 --> 00:32:21,767 Coba lihat semuanya. 543 00:32:27,629 --> 00:32:29,525 Dia seumuran denganku. 544 00:32:36,180 --> 00:32:37,836 Ya, bisakah kamu mengemasnya? 545 00:32:37,870 --> 00:32:39,594 Cari tahu dari I.T. apa itu. 546 00:32:41,698 --> 00:32:44,077 [ponsel berdengung] 547 00:32:47,767 --> 00:32:49,801 -Mike. -Dua hal. 548 00:32:49,836 --> 00:32:52,525 Beritahu Jada file MISPER-nya telah tiba. 549 00:32:52,560 --> 00:32:54,629 Sepertinya mereka harus melakukannya buat dia sibuk sebentar. 550 00:32:54,663 --> 00:32:56,111 Dan, bos... 551 00:32:56,146 --> 00:32:58,077 kamu mendapat beberapa pengunjung. 552 00:33:00,180 --> 00:33:02,077 [menghela nafas] Lanjutkan. 553 00:33:02,111 --> 00:33:03,180 Mm-hmm. 554 00:33:03,215 --> 00:33:04,939 Baiklah, ketika Anda mengatakan pengunjung... 555 00:33:08,077 --> 00:33:11,043 [langkah kaki lambat] 556 00:33:11,077 --> 00:33:15,974 ♪♪ 557 00:33:45,146 --> 00:33:46,905 Saya tidak yakin saya bisa melakukan ini. 558 00:33:49,043 --> 00:33:50,456 Anda sudah berjalan-jalan, 559 00:33:50,491 --> 00:33:52,698 memakai anting korban pembunuhan. 560 00:33:52,732 --> 00:33:54,663 Menurutku tidak kamu punya pilihan. 561 00:33:54,698 --> 00:33:56,077 Bagaimana jika kita salah? 562 00:33:56,111 --> 00:33:58,525 Maksudku, itu semua bisa saja terjadi semacam campur aduk, kan? 563 00:33:58,560 --> 00:34:00,801 Kalau begitu, itu akan terjadi semuanya berhasil, oke? 564 00:34:00,836 --> 00:34:02,663 Tapi ini hal yang benar untuk dilakukan. 565 00:34:05,043 --> 00:34:06,456 Mungkin Ollie tahu sesuatu 566 00:34:06,491 --> 00:34:08,180 yang dapat membantu mereka menemukannya pembunuh sebenarnya. 567 00:34:08,215 --> 00:34:09,111 Tepat. 568 00:34:10,249 --> 00:34:12,767 [pintu terbuka] 569 00:34:23,008 --> 00:34:25,905 [anjing menggonggong] 570 00:34:27,490 --> 00:34:29,249 Jadi ini menimbulkan pertanyaan. 571 00:34:29,284 --> 00:34:32,490 Apa imbalannya bagi sprinter untuk bertahan hidup di pegunungan? 572 00:34:32,525 --> 00:34:34,180 Yah, mudah dijawab. 573 00:34:34,215 --> 00:34:37,836 Seperti yang Anda lihat di sini, memiliki kursi terbaik di rumah 574 00:34:37,870 --> 00:34:40,146 untuk menonton perpisahan ini. 575 00:34:40,180 --> 00:34:42,525 Yah, ingin mengambil sebuah kejutan... 576 00:34:42,559 --> 00:34:44,525 [pintu terbuka] ...di sini, pada tahap ini, 577 00:34:44,559 --> 00:34:47,043 Hijau di bagian akhir. 578 00:34:47,077 --> 00:34:51,870 Tim Langkah Cepat untuk meraih kemenangan di Tur 2021 579 00:34:51,905 --> 00:34:53,146 setelah membuktikan yang tercepat 580 00:34:53,180 --> 00:34:56,146 dari kuartet istirahat dari orang-orang yang melarikan diri. 581 00:34:56,180 --> 00:34:58,629 Dan, ya, kemenangan hari ini akan meninggalkannya 582 00:34:58,663 --> 00:35:01,594 tinggal tiga tahap lagi dari keseluruhan kedua... 583 00:35:01,629 --> 00:35:03,801 Saya berada di kantor polisi dengan Libby sebelumnya. 584 00:35:03,836 --> 00:35:05,077 [mematikan TV] 585 00:35:05,111 --> 00:35:07,732 Ternyata mereka baru tersangka utama adalah Ollie. 586 00:35:09,215 --> 00:35:10,560 Ollie. 587 00:35:10,594 --> 00:35:12,939 Astaga. 588 00:35:12,974 --> 00:35:15,077 Bajingan kecil yang sombong itu. 589 00:35:17,594 --> 00:35:20,180 Ke-Kenapa kamu di kantor polisi? 590 00:35:20,215 --> 00:35:23,663 Dia memberikan sepasang anting untuk Libby sebagai hadiah, 591 00:35:23,698 --> 00:35:25,525 tapi itu milik Katy. 592 00:35:25,560 --> 00:35:28,974 Ditambah lagi dia menggunakan narkoba, berperilaku aneh. 593 00:35:29,008 --> 00:35:31,387 Jadi saya membujuknya untuk pergi ke polisi. 594 00:35:35,077 --> 00:35:37,077 Dia bertindak sangat bersalah, Tom. 595 00:35:39,111 --> 00:35:40,801 Jadi... 596 00:35:40,836 --> 00:35:42,732 Jadi kamu... 597 00:35:44,801 --> 00:35:49,456 membantu menemukan pembunuh sebenarnya. 598 00:35:50,629 --> 00:35:51,836 Saya tidak akan bertindak sejauh itu. 599 00:35:51,870 --> 00:35:54,077 Mereka masih harus menemukannya, 600 00:35:54,111 --> 00:35:55,077 berbicara dengannya. 601 00:35:55,111 --> 00:35:56,629 Tapi kamu melakukannya untukku. 602 00:35:58,525 --> 00:35:59,905 Saya melakukannya untuk kita. 603 00:35:59,939 --> 00:36:04,663 ♪musik lembut 604 00:36:04,698 --> 00:36:06,111 Tidak ada lagi rahasia. 605 00:36:08,249 --> 00:36:09,698 Tidak ada lagi kebohongan. 606 00:36:09,732 --> 00:36:14,629 ♪♪ 607 00:36:37,974 --> 00:36:40,456 [keduanya mendengus, mengerang] 608 00:37:40,180 --> 00:37:42,663 [keduanya menghela nafas] 609 00:38:03,008 --> 00:38:05,491 [obrolan pengiriman polisi] 610 00:38:08,801 --> 00:38:12,180 Dan dia sudah mendapatkannya rekor transaksi, 611 00:38:12,215 --> 00:38:14,939 gulma, minuman bersoda, penyerangan. 612 00:38:14,974 --> 00:38:16,560 Dia tidak pernah dituntut. 613 00:38:16,594 --> 00:38:18,077 Dia berakhir di rehabilitasi. 614 00:38:19,249 --> 00:38:20,525 Ya, tidak, tentu saja. 615 00:38:20,560 --> 00:38:21,767 Kami akan terus mengabari Anda. 616 00:38:21,801 --> 00:38:23,594 [percakapan tidak jelas] 617 00:38:23,629 --> 00:38:25,491 Oke. Oke terima kasih. 618 00:38:26,698 --> 00:38:27,732 Oke, pergi. 619 00:38:27,767 --> 00:38:29,801 Eh, bagaimanapun juga, 620 00:38:29,836 --> 00:38:32,698 Ollie Turner sudah pernah pada slide ke bawah untuk sementara waktu. 621 00:38:32,732 --> 00:38:35,732 Sekitar seminggu yang lalu, dia kehilangan pekerjaannya. 622 00:38:35,767 --> 00:38:38,043 Mereka, eh, menemukan bungkusan bubuk putih 623 00:38:38,077 --> 00:38:39,560 disembunyikan di laci mejanya. 624 00:38:39,594 --> 00:38:41,767 Oke, jadi tidak persis seperti itu seorang profesional, kalau begitu. 625 00:38:41,801 --> 00:38:42,698 Tidak. 626 00:38:44,180 --> 00:38:46,629 Ini adalah di tangki toilet. 627 00:38:48,180 --> 00:38:50,629 Oke. Lihat apakah kita bisa mencocokkan ini 628 00:38:50,663 --> 00:38:53,077 dengan barang yang kami temukan dalam aliran darah Katy Asquith. 629 00:38:53,111 --> 00:38:57,043 Kami akan mencoba, tapi ini berhasil apa yang benar-benar perlu Anda lihat. 630 00:38:57,077 --> 00:38:58,870 Baru saja masuk dari properti penjualan 631 00:38:58,905 --> 00:39:01,629 yang bisa diakses oleh Turner. 632 00:39:01,663 --> 00:39:02,905 Itu sisa-sisa tas tangan 633 00:39:02,939 --> 00:39:04,594 sesuai dengan deskripsi milik Katy Asquith. 634 00:39:04,629 --> 00:39:06,111 Dan... 635 00:39:06,146 --> 00:39:08,353 surat izin mengemudinya. 636 00:39:16,077 --> 00:39:17,180 -♪musik pesta diputar -[anak-anak berteriak] 637 00:39:17,215 --> 00:39:18,594 Itu membuat kita berdua. 638 00:39:18,629 --> 00:39:19,663 [tertawa] 639 00:39:19,698 --> 00:39:21,491 Ya. 640 00:39:21,525 --> 00:39:23,043 Bagus sekali. Bagus sekali. 641 00:39:26,456 --> 00:39:28,767 [guntur bergemuruh] 642 00:39:37,870 --> 00:39:38,974 Katakan, "Keju." 643 00:39:42,560 --> 00:39:44,043 Itu adalah tanda yang bagus untuk Tom 644 00:39:44,077 --> 00:39:46,111 sekarang dia berlari untuk Gubernur Sekolah. 645 00:39:46,146 --> 00:39:47,698 Ini dia. 646 00:39:47,732 --> 00:39:50,043 Kami baru saja berbicara tentang tersangka baru. 647 00:39:50,077 --> 00:39:54,111 Hmm. Saya mendengar tunangannya adalah orang yang menyerahkannya. 648 00:39:54,146 --> 00:39:57,215 Beth, aku terkejut kamu akan membiarkan dia berada di sini hari ini. 649 00:39:57,249 --> 00:39:58,836 Terutama dengan anak-anak dan segalanya. 650 00:39:58,870 --> 00:39:59,939 Apa maksudmu? 651 00:39:59,974 --> 00:40:01,663 Saya hanya berpikir kita perlu berhati-hati 652 00:40:01,698 --> 00:40:04,422 tentang siapa yang kita biarkan masuk ke dalam kelompok. 653 00:40:07,077 --> 00:40:08,422 Saya sangat setuju. 654 00:40:11,629 --> 00:40:13,939 [obrolan pesta] 655 00:40:18,008 --> 00:40:19,939 Bolehkah aku mengambilkannya untukmu? 656 00:40:19,974 --> 00:40:21,008 Terima kasih. 657 00:40:24,974 --> 00:40:26,146 Hai. 658 00:40:26,180 --> 00:40:27,525 Tidak ada tanda-tanda Ollie? 659 00:40:28,767 --> 00:40:30,629 Polisi merobek rumah terpisah, 660 00:40:30,663 --> 00:40:31,663 seperti yang mereka lakukan di sini. 661 00:40:32,974 --> 00:40:35,043 Jangan khawatir. Aku mendukungmu. 662 00:40:35,077 --> 00:40:36,560 Terima kasih, Beth. 663 00:40:36,594 --> 00:40:39,111 Adam: Ini dia. Aku akan pergi dan mengambil beberapa. 664 00:40:39,146 --> 00:40:41,491 Jesse menyukai ini. Terima kasih banyak. 665 00:40:41,525 --> 00:40:42,939 -Dengan senang hati. -Ini luar biasa. 666 00:40:42,974 --> 00:40:44,698 -[terkekeh] -[meniru kemeriahan] 667 00:40:44,732 --> 00:40:47,077 -Oh tidak. Uh-oh. -[gadis-gadis berteriak] 668 00:40:47,111 --> 00:40:48,974 -Itu sepeda! Itu sepeda! -Apa semua ini? 669 00:40:49,008 --> 00:40:51,180 Menurutmu apa itu, kawan? Itu bukan untukku, kan? 670 00:40:51,215 --> 00:40:53,594 -Terima kasih, Paman Tom. -Dia sudah punya sepeda. 671 00:40:53,629 --> 00:40:55,594 Ya, tapi ini bagus. 672 00:40:55,629 --> 00:40:57,767 Terlalu murah hati, seperti biasa. 673 00:40:57,801 --> 00:40:58,974 Tidak, bukan itu. 674 00:40:59,008 --> 00:41:00,629 Ya, itu bagus, bukan? 675 00:41:00,663 --> 00:41:01,629 MM. Segera kembali. 676 00:41:01,663 --> 00:41:02,663 Oke. 677 00:41:03,801 --> 00:41:04,767 -Eh? -[petir bergemuruh] 678 00:41:04,801 --> 00:41:06,974 -Dia menyukainya. -Dia melakukannya. 679 00:41:07,008 --> 00:41:08,456 Benar, Jess? 680 00:41:12,215 --> 00:41:14,974 Ollie: Tolong. Tolong, kamu tidak bisa tinggallah di sini bersama orang-orang ini. 681 00:41:15,008 --> 00:41:18,456 -Tidak, kumohon. Lib, Lib... -Tolong jangan. Tolong jangan. 682 00:41:18,491 --> 00:41:19,801 Percayalah padaku. Tolong, sayang. 683 00:41:19,836 --> 00:41:21,732 Aku hanya butuh lima menit bersamamu di luar, kawan. 684 00:41:21,767 --> 00:41:23,698 Anda tidak bisa percaya orang-orang ini, kawan. 685 00:41:23,732 --> 00:41:25,180 -[terengah-engah] -Libby. 686 00:41:25,215 --> 00:41:27,215 -Kamu baik-baik saja? -Dia baik-baik saja. 687 00:41:27,249 --> 00:41:30,491 Kami berdua baik-baik saja sampai kamu tempelkan dayungmu ke dalam hidup kami! 688 00:41:30,525 --> 00:41:32,215 Mengapa kita tidak melakukannya? hanya duduk dan mengobrol? 689 00:41:32,249 --> 00:41:34,939 Dan Anda bisa menjelaskan semuanya yang perlu Anda laporkan ke polisi. 690 00:41:34,974 --> 00:41:36,836 Persetan! Mereka tidak akan pernah melakukannya dengarkan aku, kawan. 691 00:41:36,870 --> 00:41:38,111 Tolong, Ollie, kamu punya 692 00:41:38,146 --> 00:41:39,801 untuk menyerahkan dirimu. Ini sudah berjalan terlalu jauh-- 693 00:41:39,836 --> 00:41:41,043 aku hanya ingin untuk menghasilkan uang ekstra. 694 00:41:41,077 --> 00:41:42,905 Aku ingin kamu memilikinya pernikahan terbaik yang pernah ada. 695 00:41:42,939 --> 00:41:44,905 Kamu mengacaukannya, karena itu tidak akan menjadi pernikahan sekarang. 696 00:41:44,939 --> 00:41:46,939 -Aku tidak akan pernah menikahimu. -Tidak, tidak. Anda tidak bermaksud seperti itu. 697 00:41:46,974 --> 00:41:48,767 -Ya, benar. Saya bersedia. -Oh sayang. 698 00:41:48,801 --> 00:41:50,801 ''Karena aku tidak akan menikah seorang pembunuh, bukan sekarang. Tidak pernah. 699 00:41:50,836 --> 00:41:52,974 -Tidak, kawan, aku tidak-- -Hei, hei, hei! 700 00:41:53,008 --> 00:41:54,767 Anda harus segera sadar keluar dari rumahku. 701 00:41:54,801 --> 00:41:55,905 Jangan sentuh aku, brengsek! 702 00:41:57,111 --> 00:41:58,801 -Ollie: Bergerak, kawan! -Kamu baik-baik saja? Ya? 703 00:41:58,836 --> 00:42:00,594 -Ollie! -Dia akan melakukan sesuatu yang bodoh 704 00:42:00,629 --> 00:42:02,043 -untuk dirinya sendiri. Silakan. -Aku akan memastikan dia baik-baik saja. 705 00:42:02,077 --> 00:42:03,043 -Hubungi polisi. -Tentu. 706 00:42:04,801 --> 00:42:07,870 ♪musik gelap 707 00:42:07,905 --> 00:42:09,353 [ponsel berdering] 708 00:42:10,491 --> 00:42:12,180 Jada? 709 00:42:12,215 --> 00:42:14,629 Kartu milik Phoebe Alderton itu kamu memintaku untuk melihat, 710 00:42:14,663 --> 00:42:16,560 itu semacam dari kartu anggota 711 00:42:16,594 --> 00:42:18,180 untuk malam klub bawah tanah disebut Gudang. 712 00:42:18,215 --> 00:42:19,801 Ya, saya belum pernah mendengarnya. 713 00:42:19,836 --> 00:42:21,801 Ya, kita hanya punya nama dan logonya. 714 00:42:21,836 --> 00:42:23,560 Sebenarnya tidak ada masih banyak lagi yang daring, 715 00:42:23,594 --> 00:42:25,698 kecuali beberapa sebutan di forum. 716 00:42:25,732 --> 00:42:27,146 Sepertinya itu bergerak ke lokasi yang berbeda, 717 00:42:27,180 --> 00:42:28,974 jadi sulit untuk mengetahuinya dimana dan kapan 718 00:42:29,008 --> 00:42:30,629 malam akan berlangsung selanjutnya. 719 00:42:30,663 --> 00:42:33,043 Dan klub malam macam apa yang kita bicarakan? 720 00:42:33,077 --> 00:42:34,939 Ketegaran, BDSM, berayun. 721 00:42:34,974 --> 00:42:36,456 Sepertinya klub seks ilegal. 722 00:42:36,491 --> 00:42:38,732 Bos, kita dapat pukulan pada Ollie Turner. 723 00:42:38,767 --> 00:42:40,905 Baiklah, Jada, bisakah kita mengambilnya nanti? 724 00:42:40,939 --> 00:42:42,180 Tidak masalah. Saya akan terus menggali. 725 00:42:42,215 --> 00:42:43,629 Oke. Terima kasih. 726 00:42:48,180 --> 00:42:49,560 -Ollie! -Ollie! 727 00:42:53,456 --> 00:42:54,594 Ollie! 728 00:42:54,629 --> 00:42:56,939 [guntur bergemuruh] 729 00:42:58,111 --> 00:42:59,008 Ollie! 730 00:43:01,077 --> 00:43:03,180 -Ollie! -Ayolah, Beth. 731 00:43:03,215 --> 00:43:04,905 Berapa peluangnya? benar-benar menemukannya? 732 00:43:04,939 --> 00:43:06,836 Aku berjanji pada Libby. Dia bilang dia mungkin datang ke sini. 733 00:43:06,870 --> 00:43:08,560 -Itu tempat dia melamar. -Astaga. 734 00:43:08,594 --> 00:43:10,560 Tolong, Tom. Dia berada dalam kondisi rentan. 735 00:43:10,594 --> 00:43:12,663 Ya, dia sudah gila pada Tuhan yang tahu apa. 736 00:43:12,698 --> 00:43:14,629 Aku tidak bisa menahan perasaanku bahwa ini semua salahku. 737 00:43:14,663 --> 00:43:16,663 Bet, Bet, Bet, Bet. Ayo. 738 00:43:16,698 --> 00:43:19,111 Anda membantu polisi mendapatkan informasi. Itu saja. 739 00:43:19,146 --> 00:43:20,836 Dan dia bersalah, bukan? 740 00:43:20,870 --> 00:43:22,525 Kenapa lagi dia lari? 741 00:43:22,560 --> 00:43:24,870 Saya akan melihat ke sepanjang lengan pelabuhan. Lanjutkan ke sini. 742 00:43:24,905 --> 00:43:25,870 beth. 743 00:43:25,905 --> 00:43:29,939 ♪musik yang menegangkan 744 00:43:31,146 --> 00:43:32,525 beth: ollie! 745 00:43:32,560 --> 00:43:34,215 pengirim: Tersangka Oliver Turner 746 00:43:34,249 --> 00:43:36,111 terakhir terlihat di Pelabuhan Folkestone. 747 00:43:36,146 --> 00:43:39,146 Semua unit di sekitarnya untuk menuju ke daerah tersebut. 748 00:43:39,180 --> 00:43:40,801 ♪musik yang menegangkan 749 00:43:40,836 --> 00:43:43,801 [guntur bergemuruh] 750 00:43:43,836 --> 00:43:46,732 -[langkah kaki berlari] -Ollie! 751 00:43:52,456 --> 00:43:53,663 Ollie! 752 00:43:53,698 --> 00:43:56,043 Ollie! Tom, dia di sini! 753 00:43:58,663 --> 00:44:00,077 Ollie! 754 00:44:07,629 --> 00:44:08,698 [terkesiap] 755 00:44:14,974 --> 00:44:15,939 [terkesiap] 756 00:44:15,974 --> 00:44:17,043 [Beth berteriak] 757 00:44:17,077 --> 00:44:18,146 beth? 758 00:44:18,180 --> 00:44:19,801 -[petir menyambar] -Beth! 759 00:44:19,836 --> 00:44:21,111 Ollie, tolong. Tolong jangan sakiti aku. 760 00:44:21,146 --> 00:44:22,870 Silakan. Semua ini bisa diselesaikan. 761 00:44:22,905 --> 00:44:25,111 -[sirene mendekat] -Diurutkan, bagaimana caranya? Hmm? 762 00:44:25,146 --> 00:44:26,525 Diurutkan, bagaimana caranya? 763 00:44:26,560 --> 00:44:27,836 -Biarkan saja-- -Aku tidak melakukan apa pun! 764 00:44:27,870 --> 00:44:29,594 Hei, kamu paham menjauhlah dariku! 765 00:44:29,629 --> 00:44:31,870 [terisak] Tom. 766 00:44:31,905 --> 00:44:33,525 Anda mengubah Libby melawanku, kawan. 767 00:44:33,560 --> 00:44:35,146 -Pearson: Ollie! -Edgeworth: Ollie! 768 00:44:35,180 --> 00:44:37,801 -Kamu berbohong tentang aku! -Tidak, tidak. aku hanya-- 769 00:44:37,836 --> 00:44:39,525 Saya baru saja melakukannya apa yang menurutku benar. 770 00:44:39,560 --> 00:44:41,525 Tidak, persetan dengan omong kosongmu! Anda melakukannya untuk menyelamatkannya! 771 00:44:41,560 --> 00:44:43,111 -Tom. -Kau akan memberitahu polisi 772 00:44:43,146 --> 00:44:44,629 agar aku bisa mendapatkan Libby kembali. 773 00:44:44,663 --> 00:44:45,629 -Ollie! -Ollie! 774 00:44:45,663 --> 00:44:47,111 [sirene mendekat] 775 00:44:47,146 --> 00:44:52,111 Ollie. Ollie, aku Detektif Inspektur Edgeworth. 776 00:44:52,146 --> 00:44:54,111 Saya sedang menyelidiki pembunuhan itu dari Katy Asquith. 777 00:44:54,146 --> 00:44:55,767 Anda menyia-nyiakan waktumu bersamaku! 778 00:44:55,801 --> 00:44:58,801 A-Aku hampir tidak mengenalnya, hampir tidak sama sekali, kawan! 779 00:44:58,836 --> 00:45:02,077 Oke, kenapa tidak biarkan saja Beth pergi, dan kita bisa-- 780 00:45:02,111 --> 00:45:05,111 -kita bisa membicarakan hal ini dengan tenang. -Tidak, tidak, tidak, tidak. Dia tinggal. 781 00:45:05,146 --> 00:45:07,525 Dengar, aku tidak membunuh Katy, baiklah? 782 00:45:07,560 --> 00:45:10,180 Saya tidak menyentuhnya. Saya baru saja menjual obatnya, oke? 783 00:45:10,215 --> 00:45:12,836 Coke, terkadang ganja, itu saja. Tidak ada yang gila. 784 00:45:12,870 --> 00:45:15,491 Dia sudah mati ketika saya sampai di sana, Aku bersumpah. 785 00:45:15,525 --> 00:45:16,905 A-aku mengambil barangnya untuk dijual. 786 00:45:22,663 --> 00:45:25,525 Tidak, a-aku tahu aku brengsek, mencuri dari wanita yang sudah meninggal, 787 00:45:25,560 --> 00:45:27,008 tapi dia-- 788 00:45:27,043 --> 00:45:29,111 Saya belum pernah melihatnya orang mati sebelumnya. 789 00:45:29,146 --> 00:45:31,456 [suara mendekat] 790 00:45:31,491 --> 00:45:33,077 Hei, jangan bergerak. 791 00:45:33,111 --> 00:45:35,905 Hei, apa yang dia lakukan? Kembali! Aku sudah mengatakan yang sebenarnya padamu! 792 00:45:35,939 --> 00:45:37,974 Tidak, itu karena kamu sudah melakukannya punya pisau, oke? 793 00:45:38,008 --> 00:45:39,594 Ada kehidupan dalam bahaya. 794 00:45:39,629 --> 00:45:41,732 Untuk membuatmu mendengarkan! 795 00:45:41,767 --> 00:45:43,801 [suara mendekat] 796 00:45:43,836 --> 00:45:45,043 Tidak, mereka tidak melakukannya percayalah padaku. 797 00:45:45,077 --> 00:45:47,215 -[terengah-engah] -Kau harus memberitahu mereka. 798 00:45:47,249 --> 00:45:49,801 -Ollie, semuanya akan baik-baik saja. -Katakan pada mereka apa? Beritahu mereka apa? 799 00:45:49,836 --> 00:45:52,215 Aku melihatnya di dekat pantai malam Katy meninggal, 800 00:45:52,249 --> 00:45:54,215 berlari di dekat tubuhnya. 801 00:45:54,249 --> 00:45:57,594 -Siapa? -Suamimu sialan, kawan! 802 00:45:57,629 --> 00:45:59,008 Pearson: Letakkan pisaunya! 803 00:45:59,043 --> 00:46:00,456 -[petir menggelegar] -Edgeworth: Ollie. 804 00:46:00,491 --> 00:46:02,560 -Aku bilang letakkan pisaunya! -[berteriak] 805 00:46:02,594 --> 00:46:04,629 Polisi bersenjata! Taser! Taser! Taser! 806 00:46:04,663 --> 00:46:06,870 -[listrik berderak] -[mengerang] 807 00:46:06,905 --> 00:46:09,077 Bet! 808 00:46:11,732 --> 00:46:12,629 [berdebar] 809 00:46:19,077 --> 00:46:20,732 [gerakan lambat] Ollie! 810 00:46:20,767 --> 00:46:22,008 [tidak jelas obrolan pengiriman polisi] 811 00:46:22,043 --> 00:46:24,629 [diam-diam mengucapkan kata-kata] 812 00:46:24,663 --> 00:46:26,353 [terdistorsi] Di sini! 813 00:46:27,801 --> 00:46:31,456 [guntur menyambar] 814 00:46:33,525 --> 00:46:35,353 Pearson: Rusak, bukan? 815 00:46:38,767 --> 00:46:40,870 [mendengus berirama] 816 00:46:40,905 --> 00:46:42,629 Tetap bersamaku, Ollie, ya? 817 00:46:42,663 --> 00:46:45,008 [guntur menggelegar] 818 00:46:45,043 --> 00:46:46,111 Ayolah. 819 00:46:46,146 --> 00:46:47,422 Ollie. 820 00:46:56,180 --> 00:46:59,353 ♪♪