1 00:00:06,870 --> 00:00:09,353 [burung berkicau] 2 00:00:12,767 --> 00:00:15,043 ♪♪ 3 00:00:17,215 --> 00:00:20,387 ♪musik dansa berdebar kencang 4 00:00:38,767 --> 00:00:41,043 [wanita terengah-engah] 5 00:00:43,491 --> 00:00:45,801 [terengah-engah] 6 00:00:48,836 --> 00:00:51,560 [wanita terengah-engah] 7 00:00:51,594 --> 00:00:53,732 [terengah-engah] 8 00:00:54,836 --> 00:00:57,870 [wanita terengah-engah] 9 00:00:57,905 --> 00:00:59,698 [terengah-engah] 10 00:00:59,732 --> 00:01:02,560 [wanita terengah-engah] 11 00:01:02,594 --> 00:01:03,870 [terengah-engah] 12 00:01:03,905 --> 00:01:04,974 [terkesiap] 13 00:01:05,008 --> 00:01:07,491 ♪musik gelap 14 00:01:14,560 --> 00:01:16,870 ♪musik yang lambat dan murung 15 00:01:55,870 --> 00:01:57,801 [obrolan pesta yang tumpang tindih] 16 00:01:57,836 --> 00:01:58,801 [stereo memutar musik ringan] 17 00:01:58,836 --> 00:01:59,732 [pintu berbunyi] 18 00:02:01,180 --> 00:02:03,905 Dia di sini. Semuanya diam. 19 00:02:03,939 --> 00:02:06,008 -Poppy. -[musik berhenti] 20 00:02:06,043 --> 00:02:07,629 -[para tamu bergumam] -Siap? Ayah datang. 21 00:02:07,663 --> 00:02:09,732 -[terkesiap] -Ssst, sst, sst, sst, sst! 22 00:02:09,766 --> 00:02:11,767 -Siap? -Tom: Maaf aku terlambat, sayang. 23 00:02:11,801 --> 00:02:13,560 Memang ada panggilan darurat. 24 00:02:13,594 --> 00:02:15,111 Aku harus mendapatkan orang tua malang ini-- 25 00:02:15,146 --> 00:02:17,560 -Kejutan! -Kejutan! 26 00:02:17,594 --> 00:02:19,180 A-Whoa! 27 00:02:19,215 --> 00:02:20,836 -Kejutan, Ayah! -Astaga! 28 00:02:20,870 --> 00:02:23,111 Anda telah mengambil alih semuanya. Kamu mempermainkan Ayah. 29 00:02:23,146 --> 00:02:25,146 Astaga. 30 00:02:25,180 --> 00:02:27,663 -Kamu adalah... -Ta-da. Kejutan. 31 00:02:27,698 --> 00:02:28,801 -[musik dilanjutkan] -Ya. 32 00:02:28,836 --> 00:02:31,146 [obrolan yang tumpang tindih] 33 00:02:31,180 --> 00:02:32,732 Ingatlah untuk bertindak terkejut. 34 00:02:32,767 --> 00:02:34,491 -Aku mencintaimu. -[tertawa] 35 00:02:34,525 --> 00:02:35,801 -Aku mencintaimu. -Kamu benar-benar-- 36 00:02:35,836 --> 00:02:37,560 Adam: Teman-teman, teman-teman, satu untuk album. 37 00:02:37,594 --> 00:02:38,939 [Tom terkekeh] 38 00:02:41,456 --> 00:02:43,456 -Ya! -[bersorak] 39 00:02:43,491 --> 00:02:44,732 -Selamat ulang tahun. -Ehh. 40 00:02:44,767 --> 00:02:46,456 Konyol sekali. 41 00:02:46,491 --> 00:02:47,732 Halo. Apa kabarmu? 42 00:02:47,767 --> 00:02:49,491 -Kerja keras. -Terima kasih. 43 00:02:49,525 --> 00:02:51,422 [tertawa] Minuman? 44 00:02:51,456 --> 00:02:52,663 -Minum. -Ya. 45 00:02:54,422 --> 00:02:57,732 ♪musik lembut 46 00:02:57,767 --> 00:02:59,939 [percakapan yang dibisukan] 47 00:03:02,594 --> 00:03:04,905 [obrolan yang tumpang tindih] 48 00:03:15,180 --> 00:03:17,663 Sebanyak kesenangan yang saya alami, 49 00:03:17,698 --> 00:03:20,456 tidak sabar agar semua orang pergi. 50 00:03:23,629 --> 00:03:25,663 Itu dia, anak yang berulang tahun. 51 00:03:25,698 --> 00:03:27,629 -[Tom terkekeh] -Kami menangkapmu, bukan? 52 00:03:27,663 --> 00:03:29,870 -[terkekeh] -Katakan padaku kamu tidak tahu. 53 00:03:29,905 --> 00:03:31,525 Tidak tahu. 54 00:03:31,560 --> 00:03:34,456 Saya tidak tahu istri saya begitu pandai menyimpan rahasia dariku. 55 00:03:34,491 --> 00:03:37,629 Kiran: Sangat cocok komunitas kecil kita, bukan? 56 00:03:37,663 --> 00:03:40,939 Dan betapa baiknya Anda mewariskannya kafe ibumu padanya. 57 00:03:40,973 --> 00:03:43,698 Katakan padaku kamu sedang berdiri untuk gubernur sekolah. 58 00:03:43,732 --> 00:03:46,456 Sekarang kamu akhirnya kembali di desa, itu masuk akal. 59 00:03:46,491 --> 00:03:49,110 Hmm? Kami membutuhkanmu. Maksudku, itu adalah tradisi keluarga. 60 00:03:49,146 --> 00:03:52,560 Ibumu ada di dewan praktis sampai dia meninggal. 61 00:03:52,594 --> 00:03:55,491 Apa yang dia katakan? “Pendidikan, satu-satunya hal 62 00:03:55,525 --> 00:03:57,146 itu tidak akan pernah bisa diambil darimu." 63 00:03:57,180 --> 00:03:58,767 -Dengan tepat. -[tertawa] 64 00:03:58,801 --> 00:03:59,973 Saya tidak tahu. 65 00:04:06,422 --> 00:04:09,732 ♪musik yang tidak nyaman 66 00:04:14,698 --> 00:04:15,939 Mm-hmm. 67 00:04:17,215 --> 00:04:18,973 [telepon berdering] 68 00:04:19,007 --> 00:04:19,905 eh... 69 00:04:22,560 --> 00:04:24,146 Pastikan ini berjalan lancar. 70 00:04:24,180 --> 00:04:26,732 '' Karena hal terakhir yang saya butuhkan dengan bos di punggungku 71 00:04:26,767 --> 00:04:29,180 adalah dengan tidak melewati Ts kita dan beri tanda pada Is kita. 72 00:04:29,215 --> 00:04:31,767 Tidak, ada alasannya ingin aku masuk tim, ingat? 73 00:04:31,801 --> 00:04:33,905 Ya. Yah, jangan buat aku menyesalinya, oke? 74 00:04:33,939 --> 00:04:35,491 Uh-hah. 75 00:04:40,663 --> 00:04:42,146 [meringis] 76 00:04:42,180 --> 00:04:43,732 [terengah-engah] 77 00:04:43,767 --> 00:04:45,974 [sirene menggelegar] 78 00:04:46,008 --> 00:04:47,318 [guntur bergemuruh] 79 00:04:48,594 --> 00:04:50,594 -[petir bergemuruh] -Kita bisa melakukannya minggu depan 80 00:04:50,629 --> 00:04:52,077 -jika kamu bisa bebas. -Benar-benar? Itu bagus. 81 00:04:52,111 --> 00:04:53,560 -Oh? -Ya. 82 00:04:53,594 --> 00:04:55,077 Wow. Maksudku... 83 00:04:55,111 --> 00:04:56,594 ya, aku berharap... 84 00:04:56,629 --> 00:04:58,939 -Hai. -[obrolan pesta] 85 00:05:00,180 --> 00:05:01,525 Seperti minuman? 86 00:05:01,560 --> 00:05:02,836 -Ya. -Ya. Aku ambil yang merah. 87 00:05:02,870 --> 00:05:03,836 Terima kasih. 88 00:05:04,939 --> 00:05:06,767 Beth, apakah kamu bermain tenis? 89 00:05:06,801 --> 00:05:09,767 Eh, baiklah, aku bukan Serena, tapi, eh... 90 00:05:09,801 --> 00:05:11,594 Mengapa Anda tidak bergabung dengan kami Sabtu ini? 91 00:05:11,629 --> 00:05:12,870 Kami sedang mencari untuk pasangan ganda. 92 00:05:12,905 --> 00:05:14,077 Eh, aku ingin sekali. 93 00:05:14,111 --> 00:05:16,008 Hanya perlu membawa anak-anak, kamu tahu, setelah itu, 94 00:05:16,043 --> 00:05:17,767 -jadi itu semacam-- -Yah, tentu saja dia terpampang 95 00:05:17,801 --> 00:05:19,525 -di seluruh pers. -Oh, lihat siapa itu. 96 00:05:19,560 --> 00:05:21,767 Ditemukan empat hari lalu, wajahnya belum keluar dari halaman depan. 97 00:05:21,801 --> 00:05:23,767 Jules: Apa aku sudah memberitahumu? Saya mendengarnya di pengadilan kemarin 98 00:05:23,801 --> 00:05:26,008 -ternyata Katy dicekik? -Oh. 99 00:05:26,043 --> 00:05:29,594 Dan Alison Mayhew telah melakukannya hilang selama empat minggu sekarang. 100 00:05:29,629 --> 00:05:31,767 Dia terakhir terlihat di pantai yang sama persis. 101 00:05:31,801 --> 00:05:34,111 Hah. Sayang, kamu tidak menyarankan itu adalah pembunuh berantai? 102 00:05:34,146 --> 00:05:35,663 Aku hanya memberitahumu apa yang saya dengar. 103 00:05:35,698 --> 00:05:37,594 Yah, aku tidak akan melompat pada kesimpulan apa pun. 104 00:05:37,629 --> 00:05:40,180 Ya, kata dari beberapa orang dari orang tua yang saya kenal 105 00:05:40,215 --> 00:05:43,491 apakah itu Katy punya banyak pacar, 106 00:05:43,525 --> 00:05:45,043 maka ambillah dari situ apa yang kamu mau. 107 00:05:45,077 --> 00:05:47,525 Eh, "banyak pacar"? 108 00:05:47,560 --> 00:05:50,698 Selalu terjatuh di pub dengan seorang pria atau lainnya. 109 00:05:50,732 --> 00:05:53,698 Maksudku, jika kamu menempatkan dirimu sendiri dalam situasi berisiko... 110 00:05:53,732 --> 00:05:54,732 -Ah. -Tepat. 111 00:05:54,767 --> 00:05:56,146 -[terkekeh] -Ya. 112 00:05:56,180 --> 00:05:58,008 [terkekeh] Lebih banyak anggur? 113 00:05:58,043 --> 00:05:59,939 -Tidak terima kasih. -Terima kasih. 114 00:05:59,974 --> 00:06:03,077 Dan bukankah Katy berhasil di operasi Tom? 115 00:06:03,111 --> 00:06:04,905 Uh, dia pergi beberapa waktu lalu. 116 00:06:04,939 --> 00:06:06,146 Dia pergi? 117 00:06:06,180 --> 00:06:08,594 Ya, Tom bilang dia akan melakukannya sudah cukup berlarian, 118 00:06:08,629 --> 00:06:10,732 mencoba berorganisasi dokter yang kacau. 119 00:06:10,767 --> 00:06:12,111 -Yah... -Permisi. 120 00:06:12,146 --> 00:06:15,146 [bermain stereo musik piano lembut] 121 00:06:15,180 --> 00:06:16,836 Apa maksudnya? 122 00:06:16,870 --> 00:06:20,008 Saya merasa sedikit gugup, sejujurnya. 123 00:06:20,043 --> 00:06:22,663 Aku tidak tahu. menurutku Beth-lah yang gugup. 124 00:06:22,698 --> 00:06:25,870 -Ooh. -[terkekeh] 125 00:06:25,905 --> 00:06:29,353 ♪musik yang tidak nyaman 126 00:06:32,836 --> 00:06:35,043 [guntur bergemuruh] 127 00:06:52,422 --> 00:06:54,353 [sirene menggelegar] 128 00:07:01,043 --> 00:07:03,456 [guntur bergemuruh] 129 00:07:07,456 --> 00:07:09,836 [menghela napas] 130 00:07:09,870 --> 00:07:11,422 [obrolan pesta] 131 00:07:11,456 --> 00:07:13,767 Saya mengingatnya. Saya mengingatnya. 132 00:07:13,801 --> 00:07:14,836 Laki-laki tidak seharusnya mengalahkanku. 133 00:07:14,870 --> 00:07:16,560 -Bersulang. -Bersulang. 134 00:07:16,594 --> 00:07:18,008 Hmm. Oh baiklah. 135 00:07:18,043 --> 00:07:20,422 Astaga. 136 00:07:20,456 --> 00:07:21,629 [tertawa] 137 00:07:21,663 --> 00:07:23,077 Jules, lihat keadaanmu. 138 00:07:23,111 --> 00:07:25,180 Ya ampun. Bagaimana dengan trimnya? 139 00:07:25,215 --> 00:07:26,180 -Benar-benar? -Ya. 140 00:07:26,215 --> 00:07:27,732 Saya ingat itu. 141 00:07:27,767 --> 00:07:30,077 Aku tidak percaya ibumu membiarkanmu keluar seperti itu. 142 00:07:30,111 --> 00:07:32,525 Ayahku, sebenarnya. 143 00:07:32,560 --> 00:07:34,905 Saya tidak bisa melakukannya percayalah juga. 144 00:07:34,939 --> 00:07:37,629 – [Adam menghela nafas] -[petir bergemuruh] 145 00:07:38,836 --> 00:07:40,456 Ya Tuhan. Saya sangat menyesal. 146 00:07:40,491 --> 00:07:42,836 A-aku seharusnya tidak... Seharusnya aku tidak memasukkannya ke dalam. 147 00:07:42,870 --> 00:07:43,974 Tidak, i-tidak apa-apa. 148 00:07:44,008 --> 00:07:45,905 Pasti ada beberapa dari dia di sana. 149 00:07:45,939 --> 00:07:47,491 [gadis tertawa] Lengket. Hee! 150 00:07:47,525 --> 00:07:49,491 Tangan lengket. Tangan lengket. 151 00:07:49,525 --> 00:07:50,456 -Kamu baik-baik saja? -Tangan lengket. 152 00:07:50,491 --> 00:07:51,836 -Oh. -Oh! 153 00:07:51,870 --> 00:07:53,180 -Ya, ayolah! -[menjerit] 154 00:07:53,215 --> 00:07:55,594 -Tangan lengket. Tangan lengket. -[tertawa] 155 00:07:55,629 --> 00:07:57,111 Saya pikir milik seseorang sudah makan kue. 156 00:07:57,146 --> 00:07:58,732 -[tertawa] -Apakah itu kue? 157 00:07:58,767 --> 00:07:59,767 Cuci tanganmu 158 00:07:59,801 --> 00:08:01,525 Cuci tangan itu. 159 00:08:04,525 --> 00:08:06,387 -[petir bergemuruh] -[rintik hujan] 160 00:08:07,560 --> 00:08:08,836 [serangan pertandingan, suar] 161 00:08:10,801 --> 00:08:13,043 Sejujurnya, kamu keterampilan menghias kue adalah-- 162 00:08:13,077 --> 00:08:14,939 Lihatlah itu. Ini adalah sebuah karya seni. 163 00:08:14,974 --> 00:08:17,008 Anda tahu kafe itu akan tenggelam tanpamu. 164 00:08:17,043 --> 00:08:18,560 Itu tidak benar. 165 00:08:18,594 --> 00:08:21,560 Sayangnya semua orang begitu terlalu terpukul untuk menghargainya. 166 00:08:21,594 --> 00:08:23,732 Eh, aku penasaran apa yang terjadi. 167 00:08:23,767 --> 00:08:25,663 -Oh! -Oh! 168 00:08:25,698 --> 00:08:28,594 -[bersorak] -Selamat ulang tahun, Tom. 169 00:08:28,629 --> 00:08:30,043 Di Sini. 170 00:08:31,870 --> 00:08:34,698 [bersorak] 171 00:08:37,836 --> 00:08:39,179 Beri kami pidato, Tom. 172 00:08:39,215 --> 00:08:40,422 -Pidato. -Ahh. 173 00:08:40,456 --> 00:08:41,767 -Pidato! -Pidato! 174 00:08:41,801 --> 00:08:43,456 Tidak mungkin. Saya tidak sedang berpidato. 175 00:08:43,491 --> 00:08:44,939 -Lanjutkan, sobat. Anda dapat mengambil ini. -Pidato! 176 00:08:44,974 --> 00:08:46,629 -Kamu bisa mengambil yang ini. -Aku akan-- 177 00:08:46,663 --> 00:08:47,732 Ini hari ulang tahunku. Ini hari ulang tahunku. 178 00:08:47,767 --> 00:08:48,939 - [menghela napas] - Ayo! 179 00:08:48,974 --> 00:08:52,180 Eh, tuan dan nyonya, di malam yang cerah ini, 180 00:08:52,215 --> 00:08:54,836 tolong angkat gelasmu untuk suami terbaik-- 181 00:08:54,870 --> 00:08:56,594 -Benar, Beth? -Mm-hmm. 182 00:08:56,629 --> 00:08:58,180 Dan tidak melupakan ayah terbaik... 183 00:08:58,215 --> 00:09:00,836 -Dengan istri terbaik! -...dan sahabat yang aku kenal 184 00:09:00,870 --> 00:09:03,629 dan aku sudah mengenalnya untuk, sial, 32 tahun. 185 00:09:03,663 --> 00:09:04,732 Ya. 186 00:09:04,767 --> 00:09:06,146 [guntur bergemuruh] 187 00:09:06,180 --> 00:09:09,732 [bel pintu berbunyi] 188 00:09:10,974 --> 00:09:12,939 Adam: Bahkan belum kesopanan untuk menua sehari. 189 00:09:12,974 --> 00:09:15,629 Ingat, dia telah menggunakan pelembab sejak dia berusia 16 tahun. 190 00:09:15,663 --> 00:09:17,387 -[tertawa] -Kerja bagus! 191 00:09:19,560 --> 00:09:22,387 Kita perlu berbicara kepada Tuan Fairchild. 192 00:09:22,422 --> 00:09:23,629 Bisakah saya masuk? 193 00:09:23,663 --> 00:09:25,456 Um, ya, tentu saja. 194 00:09:25,491 --> 00:09:27,663 Maaf. Apakah maksud Anda Dr. Fairchild? 195 00:09:27,698 --> 00:09:29,629 Apakah ada keadaan darurat dengan seorang pasien? 196 00:09:29,663 --> 00:09:30,974 Apakah dia... Apakah dia lewat sana? 197 00:09:31,008 --> 00:09:32,422 [para tamu bersorak] 198 00:09:32,456 --> 00:09:33,629 Ya, memang benar, tapi-- 199 00:09:33,663 --> 00:09:35,939 Maaf, Anda tidak bisa begitu saja masuk ke sana. Permisi. 200 00:09:35,974 --> 00:09:37,008 Ini untukmu, Tom. 201 00:09:37,043 --> 00:09:39,491 40 adalah 40 yang baru. 202 00:09:39,525 --> 00:09:41,732 Oh, sobat. Indah, indah, indah. 203 00:09:41,767 --> 00:09:42,939 Oh, sebagai catatan pribadi, 204 00:09:42,974 --> 00:09:44,870 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih selama setahun terakhir. 205 00:09:44,905 --> 00:09:46,525 -Kamu benar-benar-- -...tidak bisa masuk ke sana begitu saja. 206 00:09:46,560 --> 00:09:48,422 Aku sudah-- Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi. 207 00:09:48,456 --> 00:09:49,767 -Maaf, apa ini? -Permisi. 208 00:09:49,801 --> 00:09:51,905 Tom Fairchild, saya menangkapmu karena dicurigai 209 00:09:51,939 --> 00:09:53,180 dari pembunuhan Katy Asquith. 210 00:09:53,215 --> 00:09:54,180 -[mengejek] -Apa? 211 00:09:54,215 --> 00:09:55,594 Anda tidak perlu mengatakan apa pun, 212 00:09:55,629 --> 00:09:56,732 tapi itu mungkin membahayakan pertahananmu 213 00:09:56,767 --> 00:09:58,180 jika kamu tidak menyebutkannya, ketika ditanya... 214 00:09:58,215 --> 00:10:00,111 -Maaf, apakah ini lelucon? -...mengandalkan di pengadilan. 215 00:10:00,146 --> 00:10:01,870 -Kamu tidak bisa melakukan ini. -Setiap bukti yang Anda berikan, 216 00:10:01,905 --> 00:10:03,836 apa pun yang Anda katakan mungkin saja terjadi digunakan sebagai bukti yang memberatkan Anda. 217 00:10:03,870 --> 00:10:05,043 Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu, Maxwell? 218 00:10:05,077 --> 00:10:06,594 Permisi. Permisi. 219 00:10:06,629 --> 00:10:08,146 Maxwell Collins, Pengacara Dr. Fairchild. 220 00:10:08,180 --> 00:10:10,663 Dia sedang dalam kondisi tidak fit untuk ditanyai saat ini. 221 00:10:10,698 --> 00:10:12,146 Oke, kalau begitu kita akan melakukannya biarkan dia tidur, 222 00:10:12,180 --> 00:10:13,525 dan kami akan melanjutkan di pagi hari. 223 00:10:13,560 --> 00:10:14,663 -Tolong... -Tidak tanpa pengacaranya. 224 00:10:14,698 --> 00:10:16,939 -Kamu tidak bisa membawanya pergi begitu saja! -Terima kasih. 225 00:10:16,974 --> 00:10:18,491 -Tom! -Oke, oke. 226 00:10:18,525 --> 00:10:20,111 Oke, aku berjalan bersamamu. 227 00:10:20,146 --> 00:10:21,870 Permisi. Tidak bisakah kamu melakukan ini besok? 228 00:10:21,905 --> 00:10:24,456 Kami sudah mendapat surat perintah untuk menggeledah rumah, 229 00:10:24,491 --> 00:10:25,905 jadi kita akan bertanya semua orang di sini 230 00:10:25,939 --> 00:10:28,111 untuk memberikan informasi Anda kepada para petugas 231 00:10:28,146 --> 00:10:29,732 lalu segera mengosongkannya. 232 00:10:29,767 --> 00:10:31,008 Maaf, sekarang? 233 00:10:31,043 --> 00:10:32,767 Simms, apakah kamu keberatan pergi tolong berdiri di atas. 234 00:10:32,801 --> 00:10:33,905 Tidak, permisi. Bisakah Anda menunggu saja? 235 00:10:33,939 --> 00:10:35,456 Kirk, bisakah kamu memulainya di dapur... 236 00:10:35,491 --> 00:10:36,698 Apakah ini benar-benar diperlukan? 237 00:10:38,043 --> 00:10:39,698 Seorang wanita muda telah dibunuh, 238 00:10:39,732 --> 00:10:42,008 jadi apa pun yang membantu saya menemukan pembunuhnya 239 00:10:42,043 --> 00:10:43,594 sangat diperlukan, bukan begitu? 240 00:10:46,008 --> 00:10:48,043 Oke, jika semua orang bisa memulai mengumpulkan barang-barang Anda. 241 00:10:48,077 --> 00:10:49,594 Letakkan kacamatamu. Pestanya sudah selesai. 242 00:10:49,629 --> 00:10:51,077 Kamu dan Poppy tinggal di rumahku malam ini, 243 00:10:51,111 --> 00:10:52,077 -oke? -Oke. Ya. 244 00:10:52,111 --> 00:10:54,043 Tolong segera! 245 00:10:55,146 --> 00:10:57,629 [guntur bergemuruh] 246 00:11:01,525 --> 00:11:03,663 [hujan rintik-rintik] 247 00:11:04,767 --> 00:11:05,870 [radio polisi berbunyi] 248 00:11:16,043 --> 00:11:17,594 Pastikan Anda mendapatkannya. 249 00:11:17,629 --> 00:11:18,698 Ya. 250 00:11:20,111 --> 00:11:22,525 Saya punya daftarnya di sini... 251 00:11:22,560 --> 00:11:24,836 [percakapan tidak jelas] 252 00:11:29,594 --> 00:11:31,905 [rana kamera mengklik] 253 00:11:40,111 --> 00:11:43,870 ♪musik yang tidak nyaman 254 00:12:00,560 --> 00:12:02,870 [angin kencang] 255 00:12:09,594 --> 00:12:11,387 Aku ingin Ayah. 256 00:12:12,939 --> 00:12:14,698 Oh sayang. 257 00:12:14,732 --> 00:12:17,422 Dia baru saja pergi untuk ngobrol untuk membantu polisi wanita yang baik itu, 258 00:12:17,456 --> 00:12:19,560 tapi kita semua akan kembali ke rumah besok, aku janji. 259 00:12:19,594 --> 00:12:20,767 Mengapa? 260 00:12:20,801 --> 00:12:22,422 Kamu tahu Ayah. 261 00:12:22,456 --> 00:12:24,043 Dia suka membantu orang. 262 00:12:26,043 --> 00:12:27,663 Itu sebabnya dia seorang dokter. 263 00:12:27,698 --> 00:12:28,974 Ya, tepatnya. 264 00:12:29,008 --> 00:12:30,560 Ayo. Anda terlihat lelah. 265 00:12:30,594 --> 00:12:31,525 Ayo tidur. 266 00:12:33,939 --> 00:12:36,422 [guntur bergemuruh] 267 00:12:42,836 --> 00:12:44,318 [menghela napas] 268 00:12:48,111 --> 00:12:49,353 Adam: Gadis-gadis itu sedang tidur. 269 00:12:50,491 --> 00:12:51,456 -[menghela napas] -[es berdenting] 270 00:12:51,491 --> 00:12:52,767 Terima kasih. 271 00:12:52,801 --> 00:12:54,939 Pasti ada kesalahan. 272 00:12:54,974 --> 00:12:56,801 Mengapa Tom ditangkap? 273 00:12:56,836 --> 00:12:58,146 Maksudku, itu Tom. 274 00:12:58,180 --> 00:12:59,732 Kenapa dia? 275 00:12:59,767 --> 00:13:01,456 [menghela napas] 276 00:13:01,491 --> 00:13:03,008 Dia bekerja dengan Katy, 277 00:13:03,043 --> 00:13:04,525 tapi dia bahkan tidak melakukannya benar-benar mengenalnya. 278 00:13:04,560 --> 00:13:05,767 Dia hampir tidak menyebutkannya. 279 00:13:07,560 --> 00:13:09,008 Pasti ada campur aduk. 280 00:13:09,043 --> 00:13:11,353 Um, identitas yang salah atau... 281 00:13:12,801 --> 00:13:15,974 Mengapa mereka harus membawanya jauh di depan semua orang? 282 00:13:16,008 --> 00:13:17,732 [menghela napas] 283 00:13:19,215 --> 00:13:21,594 Semua orang itu mengenal Tom sejak dia masih kecil. 284 00:13:21,629 --> 00:13:22,732 Mereka tahu dia bukan seorang pembunuh. 285 00:13:25,698 --> 00:13:27,594 Semuanya akan beres paling lambat besok. 286 00:13:29,146 --> 00:13:30,077 Anda akan lihat. 287 00:13:36,905 --> 00:13:37,870 [menghela napas] 288 00:13:37,905 --> 00:13:39,387 Selamat ulang tahun, Tom. 289 00:13:42,146 --> 00:13:44,629 [guntur bergemuruh] 290 00:13:46,456 --> 00:13:48,732 [guntur bergemuruh] 291 00:13:49,870 --> 00:13:52,353 [anjing menggonggong] 292 00:14:08,836 --> 00:14:13,111 [menghela napas] 293 00:14:13,146 --> 00:14:17,422 ♪musik yang tidak nyaman 294 00:14:24,801 --> 00:14:29,525 ♪♪ 295 00:14:37,870 --> 00:14:39,456 -[gadis-gadis berbicara] -Giliranku! Giliranku! 296 00:14:39,491 --> 00:14:41,801 [obrolan tidak jelas] 297 00:14:59,698 --> 00:15:00,663 [mengetuk pintu] 298 00:15:00,698 --> 00:15:03,146 -Masuk. -Layanan kamar. 299 00:15:03,180 --> 00:15:04,594 Poppy: Kamu mati! Kamu sudah mati! 300 00:15:04,629 --> 00:15:06,077 Itu adalah senjata sinar. 301 00:15:06,111 --> 00:15:09,732 Oh, um, A-aku pikir tidak apa-apa. 302 00:15:09,767 --> 00:15:11,077 Mungkin seharusnya aku tidak melakukannya. 303 00:15:11,111 --> 00:15:12,594 Tidak. 304 00:15:12,629 --> 00:15:13,974 Tidak, tidak apa-apa. 305 00:15:14,008 --> 00:15:15,870 Aku sudah bilang padamu untuk membantu dirimu sendiri untuk apa pun miliknya. 306 00:15:18,008 --> 00:15:20,456 Selalu menyukai kardigan ini. 307 00:15:20,491 --> 00:15:21,905 Sudahkah Anda mencoba menelepon stasiun? 308 00:15:21,939 --> 00:15:24,180 Ya, dan mereka tidak bisa memberitahuku apa pun. 309 00:15:24,215 --> 00:15:26,008 Poppy: Bu, ayolah! 310 00:15:26,043 --> 00:15:27,491 -Ayah! -Oh. 311 00:15:27,525 --> 00:15:29,077 Lebih baik pakai sepatumu. 312 00:15:29,111 --> 00:15:31,422 -Kecuali kamu ingin aku membawanya. -TIDAK. 313 00:15:31,456 --> 00:15:33,870 Saya harus menghadapi musiknya pada tahap tertentu. 314 00:15:35,456 --> 00:15:37,767 [burung laut memanggil] 315 00:15:43,008 --> 00:15:45,594 [anak-anak bermain] 316 00:15:45,629 --> 00:15:47,663 [audio terdistorsi] 317 00:15:47,698 --> 00:15:50,560 [langkah kaki bergema] 318 00:15:50,594 --> 00:15:52,422 [normal] Hei, tunggu. 319 00:15:52,456 --> 00:15:54,560 Hei, pelan-pelan saja. 320 00:15:54,594 --> 00:15:57,732 [bel berbunyi] 321 00:15:57,767 --> 00:15:59,594 [terdistorsi] Itu dia. 322 00:15:59,629 --> 00:16:01,939 [bisikan terdistorsi] 323 00:16:12,491 --> 00:16:13,801 [biasa] Kemarilah. 324 00:16:14,905 --> 00:16:16,422 Pria: Semoga harimu menyenangkan. 325 00:16:16,456 --> 00:16:17,560 -Sampai jumpa, sayang. -Aku mencintaimu. 326 00:16:17,594 --> 00:16:19,663 -Semoga harimu menyenangkan, oke? -Selamat tinggal. Miliki yang bagus. 327 00:16:19,698 --> 00:16:21,560 Sampai jumpa lagi. Pergilah. 328 00:16:24,491 --> 00:16:25,974 Bagaimana kabarmu semua pagi ini? 329 00:16:26,008 --> 00:16:27,767 Pesta yang hebat, ya? 330 00:16:27,801 --> 00:16:29,801 Um, tentu saja ada yang perlu diingat. 331 00:16:31,629 --> 00:16:33,456 Kamu baik-baik saja? 332 00:16:33,491 --> 00:16:35,146 Maksudku, apakah disana ada yang bisa kami lakukan? 333 00:16:35,180 --> 00:16:37,525 Oh, itu saja hanya kesalahpahaman besar. 334 00:16:37,560 --> 00:16:40,387 Tak seorang pun akan mengira itu milik Tom mampu melakukan hal seperti itu. 335 00:16:41,525 --> 00:16:42,836 Maxwell bersamanya. 336 00:16:42,870 --> 00:16:45,456 Saya yakin dia akan memilikinya keluar dari sana sebentar lagi. 337 00:16:45,491 --> 00:16:46,698 Apakah Maxwell mengatakan sesuatu? 338 00:16:46,732 --> 00:16:48,732 Karena aku belum mendengarnya dari dia. Apakah dia... 339 00:16:48,767 --> 00:16:51,077 Tidak. Tidak, tidak, Saya belum berbicara dengannya. 340 00:16:51,111 --> 00:16:53,801 Saya yakin dia akan menghubungi Anda bersamamu secepat dia bisa. 341 00:16:53,836 --> 00:16:54,836 Bisakah Anda memberi tahu saya 342 00:16:54,870 --> 00:16:56,318 -jika kamu mendengar sesuatu terlebih dahulu? -Tentu saja. 343 00:16:57,698 --> 00:16:58,939 Saya hanya ingin kembali 344 00:16:58,974 --> 00:17:01,146 dan lihat kekacauannya telah dibuat polisi. 345 00:17:01,180 --> 00:17:03,629 Apakah Anda punya seseorang untuk membantu Anda dengan pembersihan? Ibumu atau-- 346 00:17:03,663 --> 00:17:04,766 Tidak. Tidak, tidak, tidak. 347 00:17:04,801 --> 00:17:07,560 Dia, um, tinggal di Ibiza. Dia... 348 00:17:07,593 --> 00:17:08,974 Dia sangat sibuk dengan pekerjaan. 349 00:17:09,007 --> 00:17:11,801 Um, jadi aku baik-baik saja, terima kasih. 350 00:17:11,835 --> 00:17:14,387 Ya, aku akan melakukannya menghubungi Anda. 351 00:17:14,421 --> 00:17:15,560 Oh! Um, tenis. 352 00:17:15,593 --> 00:17:17,629 Besok? 353 00:17:17,662 --> 00:17:20,421 Oh, ayahku memintaku untuk membantunya dengan kebun. 354 00:17:20,456 --> 00:17:22,662 Selesai kembali lagi. Bisakah kita, um, memeriksa hujan? 355 00:17:22,698 --> 00:17:24,560 Tentu, tentu. Sabtu depan? 356 00:17:24,593 --> 00:17:25,974 Sangat. Aku harus pergi. 357 00:17:26,007 --> 00:17:27,593 Ya. 358 00:17:27,629 --> 00:17:32,525 ♪musik yang tidak nyaman 359 00:17:38,939 --> 00:17:41,422 [obrolan restoran] 360 00:17:43,698 --> 00:17:44,836 Oh, itu dia. 361 00:17:44,870 --> 00:17:46,629 Siapa itu? 362 00:17:46,663 --> 00:17:49,077 -[pengunjung bergumam] -Ollie: Itu, um... 363 00:17:49,111 --> 00:17:50,939 mereka mengizinkan saya memesannya, dan itu saja. 364 00:17:50,974 --> 00:17:52,629 Dan bagaimana pestanya, ngomong-ngomong? 365 00:17:52,663 --> 00:17:53,732 Libby: Tidak apa-apa. 366 00:17:53,767 --> 00:17:55,629 Saya tidak tahu caranya kamu tahan dengan orang-orang itu. 367 00:17:55,663 --> 00:17:58,491 Mereka sangat, seperti, mereka sendiri, ya? 368 00:18:00,456 --> 00:18:01,663 Kepala yang lebih baik. 369 00:18:05,008 --> 00:18:07,732 Dia... Dia punya tiga penjualan besar saat bepergian. 370 00:18:07,767 --> 00:18:09,008 Terima kasih banyak telah membukanya. 371 00:18:09,043 --> 00:18:10,836 Tidak tahu bagaimana aku akan lari tempat ini tanpamu. 372 00:18:10,870 --> 00:18:12,594 Saya sedikit tertinggal pada kue sekarang. 373 00:18:12,629 --> 00:18:14,456 Harus membersihkan pengolah makanan 374 00:18:14,491 --> 00:18:15,870 dan nampan setelah membuat muffin. 375 00:18:15,905 --> 00:18:16,870 Apakah kamu memastikan-- 376 00:18:16,905 --> 00:18:18,698 Semuanya diberi label dengan jelas, ya. 377 00:18:18,732 --> 00:18:19,732 Lihat sendiri. 378 00:18:19,767 --> 00:18:20,870 Tidak, tidak, maaf. 379 00:18:20,905 --> 00:18:22,870 Saya hanya paranoid sejak Marnie. 380 00:18:22,905 --> 00:18:25,043 Anda tidak akan pernah bisa terlalu berhati-hati dengan alergi kacang. 381 00:18:26,629 --> 00:18:28,939 Artinya saya belum selesai spons Victoria. 382 00:18:28,974 --> 00:18:31,111 Mereka ada di dalam oven. Saya merasa tidak enak. 383 00:18:31,146 --> 00:18:33,801 Ibu Tom pasti sedang sakit jika kita kehabisan itu. 384 00:18:33,836 --> 00:18:35,698 Syukurlah dia tidak lagi di sini untuk peduli. 385 00:18:37,456 --> 00:18:38,629 Maaf. Maaf. 386 00:18:38,663 --> 00:18:40,629 Aku hanya hancur. Lakukan apa pun yang Anda pikirkan. 387 00:18:40,663 --> 00:18:42,525 -Eh, meja apa? -Eh, delapan. 388 00:18:45,008 --> 00:18:47,974 ♪♪ 389 00:18:48,008 --> 00:18:50,629 saya tahu. Terima kasih. 390 00:18:53,870 --> 00:18:55,870 -[radio memutar tema berita] -Seorang pria telah ditangkap 391 00:18:55,905 --> 00:18:58,008 sehubungan dengan pembunuhan itu dari Katy Asquith. 392 00:18:58,043 --> 00:19:00,629 Ada spekulasi pembunuhan itu mungkin ada hubungannya 393 00:19:00,663 --> 00:19:02,456 untuk hilangnya dari Alison Mayhew-- 394 00:19:02,491 --> 00:19:03,456 [klik radio mati] 395 00:19:03,491 --> 00:19:07,594 ♪musik yang tidak nyaman 396 00:19:07,629 --> 00:19:09,663 [ponsel berbunyi] 397 00:19:13,939 --> 00:19:15,767 -Maxwell, apa yang terjadi? -Beth. 398 00:19:15,801 --> 00:19:17,111 Mengapa polisi masih memiliki dia? 399 00:19:17,146 --> 00:19:19,111 Kami tidak tahu apa yang polisi miliki padanya. 400 00:19:19,146 --> 00:19:21,111 Mereka tidak menjadi sangat terbuka. 401 00:19:21,146 --> 00:19:24,974 Tapi Tom sedang sangat kooperatif, 402 00:19:25,008 --> 00:19:26,594 memberi mereka DNA, jadi itu seharusnya-- 403 00:19:26,629 --> 00:19:27,939 DNA? Kenapa dia harus melakukannya perlu melakukan itu? 404 00:19:27,974 --> 00:19:29,146 Bersyukurlah, Beth. 405 00:19:29,180 --> 00:19:31,732 Semoga saja hasilnya mengakhiri semua ini. 406 00:19:31,767 --> 00:19:33,939 Pokoknya, pencarian rumah sudah selesai, 407 00:19:33,974 --> 00:19:36,146 jadi sebaiknya kamu pulang, bereskan, ayo makan malam. 408 00:19:36,180 --> 00:19:38,146 Aku akan memilikinya keluar dari sana dalam waktu singkat. 409 00:19:38,180 --> 00:19:40,525 Polisi pasti menginginkannya untuk berbicara denganmu, jadi bersiaplah. 410 00:19:40,560 --> 00:19:41,801 Oke, kamu belum melakukannya menjawab pertanyaanku. 411 00:19:41,836 --> 00:19:43,491 -[klik] -Maxwell? 412 00:19:43,525 --> 00:19:45,043 Maxwell! 413 00:19:47,180 --> 00:19:48,387 [menghela napas] 414 00:19:54,008 --> 00:19:56,387 Mengapa kamu tidak pulang saja, tidur? 415 00:19:56,422 --> 00:19:57,836 Oh, aku berharap. 416 00:19:57,870 --> 00:20:00,008 Tatapan yang kualami hari ini. Membuatku ingin berteriak. 417 00:20:00,043 --> 00:20:02,456 Saya hanya tidak mengerti bagaimana semua orang tahu. 418 00:20:03,560 --> 00:20:04,491 Apa? 419 00:20:08,008 --> 00:20:10,698 Itu sedang dibagikan di seluruh situs berita. 420 00:20:11,836 --> 00:20:13,111 Jules: Kami akan menuntutmu. 421 00:20:13,146 --> 00:20:14,422 Kami akan menuntutmu! 422 00:20:15,560 --> 00:20:17,111 Tetap kuat, Tom. aku akan meneleponmu. 423 00:20:17,146 --> 00:20:18,836 Oh, sialnya itu-- 424 00:20:22,698 --> 00:20:27,594 ♪♪ 425 00:20:28,870 --> 00:20:31,353 [anjing menggonggong] 426 00:20:34,560 --> 00:20:35,905 Oh, itu dia di sana. 427 00:20:37,801 --> 00:20:38,698 [menghela napas] 428 00:20:42,698 --> 00:20:44,456 Terima kasih atas pengertian Anda. Kita semua... 429 00:20:45,698 --> 00:20:47,008 [menghela napas] selesai. 430 00:20:55,008 --> 00:20:56,767 [pintu berdebar] 431 00:20:56,801 --> 00:20:57,939 [menghela napas] 432 00:21:03,525 --> 00:21:05,456 [kicau burung] 433 00:21:05,491 --> 00:21:07,801 [anjing menggonggong] 434 00:21:09,146 --> 00:21:10,525 [menghela napas] 435 00:21:30,491 --> 00:21:32,801 ♪musik yang tidak nyaman 436 00:21:42,111 --> 00:21:43,525 [kartu terkunci] 437 00:21:46,939 --> 00:21:49,491 [kendaraan lewat] 438 00:22:04,870 --> 00:22:07,801 ♪musik gelap 439 00:22:13,767 --> 00:22:15,077 [bergidik] 440 00:23:02,456 --> 00:23:05,594 [bel pintu berbunyi] 441 00:23:11,870 --> 00:23:13,732 Hanya ingin menghiburmu. 442 00:23:13,767 --> 00:23:16,629 Anda seharusnya tidak melakukannya, sungguh. 443 00:23:16,663 --> 00:23:19,870 Ya Tuhan, apakah polisi yang pergi dalam keadaan ini, atau apakah itu kita? 444 00:23:19,905 --> 00:23:21,180 Katakan padaku. 445 00:23:21,215 --> 00:23:22,905 Kaulah yang merekamnya 446 00:23:22,939 --> 00:23:25,767 dan kemudian menaruhnya secara online untuk dilihat semua orang. 447 00:23:25,801 --> 00:23:28,111 Aku harus melakukannya, Beth. 448 00:23:28,146 --> 00:23:31,043 Orang-orang perlu tahu betapa brutalnya polisi. 449 00:23:31,077 --> 00:23:34,525 Pria dengan catatan yang sangat bersih, dan mereka membawanya pergi seperti itu. 450 00:23:34,560 --> 00:23:35,698 Seharusnya tidak diperbolehkan. 451 00:23:37,146 --> 00:23:39,594 Apakah Anda memerlukan bantuan dengan semua ini? 452 00:23:39,629 --> 00:23:41,043 Sejujurnya, aku-aku baik-baik saja, 453 00:23:41,077 --> 00:23:43,767 tapi aku punya banyak hal yang harus dilakukan, jadi kalau saja aku bisa... 454 00:23:44,870 --> 00:23:46,905 Tentu saja. aku akan pergi. 455 00:23:48,008 --> 00:23:49,698 Baiklah, aku akan mengantarmu keluar. 456 00:23:52,180 --> 00:23:54,767 [mesin bergemuruh] 457 00:23:59,801 --> 00:24:02,422 Jadi jika Anda butuh sesuatu sama sekali, telepon aku, oke? 458 00:24:02,456 --> 00:24:03,456 Terima kasih. Selamat tinggal. 459 00:24:04,560 --> 00:24:05,594 Oh. 460 00:24:05,629 --> 00:24:07,698 Sepertinya Anda mendapat pengunjung. 461 00:24:07,732 --> 00:24:09,491 Itu mungkin hanya seseorang mengumpulkan sesuatu... 462 00:24:09,525 --> 00:24:11,387 -atau lainnya. -Hai, Bethy. 463 00:24:18,008 --> 00:24:19,939 Apakah kamu belum mendapat pelukan? untuk ibumu? 464 00:24:19,974 --> 00:24:22,111 Sudahkah Anda mengemudi sepanjang jalan? dari Ibiza hanya untuk membantu? 465 00:24:22,146 --> 00:24:23,732 Anda baik sekali. 466 00:24:23,767 --> 00:24:24,767 Ibiza? Apa? 467 00:24:25,939 --> 00:24:28,663 Oh, a-aku pikir kamu, um-- 468 00:24:28,698 --> 00:24:29,663 Oh, sudahlah. 469 00:24:29,698 --> 00:24:30,698 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 470 00:24:36,111 --> 00:24:37,077 Bisakah saya masuk? 471 00:24:37,111 --> 00:24:38,560 Silakan saja masuk ke dalam. 472 00:24:42,939 --> 00:24:44,974 [air mengalir] 473 00:24:45,008 --> 00:24:47,491 Begitu juga denganku, um... 474 00:24:47,525 --> 00:24:49,318 mengundang tersesat di pos? 475 00:24:52,215 --> 00:24:53,663 Dimana Tom? 476 00:24:53,698 --> 00:24:55,180 Bekerja. 477 00:24:55,215 --> 00:24:56,905 Oh. Itu menjelaskannya. 478 00:24:56,939 --> 00:24:58,111 Apa? 479 00:24:58,146 --> 00:24:59,146 Mengapa Anda membiarkan saya masuk. 480 00:24:59,180 --> 00:25:01,146 [menghela nafas] Jadi berapa lama apakah kamu di kota? 481 00:25:01,180 --> 00:25:02,870 Beberapa hari. 482 00:25:02,905 --> 00:25:04,629 Dan tentu saja kamu tidak akan mau tinggal di sini. 483 00:25:04,663 --> 00:25:05,732 Mm-mmm. 484 00:25:08,456 --> 00:25:10,043 Jadi berapa banyak kamu mau kali ini? 485 00:25:11,491 --> 00:25:12,594 Itu sebabnya kamu di sini, bukan? 486 00:25:12,629 --> 00:25:14,146 Mari kita langsung saja ke pokok permasalahannya. 487 00:25:14,180 --> 00:25:15,043 Tidak. 488 00:25:16,180 --> 00:25:18,732 Aku hanya ingin melihatmu. 489 00:25:18,767 --> 00:25:21,146 Setelah apa, hampir setahun, kan? 490 00:25:21,180 --> 00:25:23,111 Dan saya putus asa untuk melihat cucuku. 491 00:25:23,146 --> 00:25:25,043 -Dia pasti sangat besar. -[mengejek] 492 00:25:27,870 --> 00:25:29,491 Oke, kamu benar. 493 00:25:29,525 --> 00:25:30,732 Ada sesuatu yang saya butuhkan. 494 00:25:30,767 --> 00:25:31,732 [garpu tergores] 495 00:25:33,180 --> 00:25:35,939 ♪♪ 496 00:25:35,974 --> 00:25:37,387 [laci berdebar] 497 00:25:39,525 --> 00:25:40,629 [menghela napas] 498 00:26:17,008 --> 00:26:19,043 Identitas dari pria yang ditangkap 499 00:26:19,077 --> 00:26:22,698 atas pembunuhan Katy Asquith telah dirilis. 500 00:26:22,732 --> 00:26:25,939 Dr Thomas Fairchild dibawa ditahan tadi malam... 501 00:26:25,974 --> 00:26:28,560 – [Semanggi menghela nafas] -...oleh Polisi Kent Selatan. 502 00:26:28,594 --> 00:26:29,870 Mereka telah-- 503 00:26:32,732 --> 00:26:34,491 Mandi itu luar biasa. 504 00:26:35,629 --> 00:26:36,974 Ini seperti dipijat. 505 00:26:37,008 --> 00:26:39,146 Apakah kamu masih punya laptop kuno itu? 506 00:26:39,180 --> 00:26:40,456 Aku tidak punya milikku di sini. 507 00:26:40,491 --> 00:26:43,043 Ya. Sudah aktif kursi depan van. 508 00:26:45,732 --> 00:26:47,732 [kicau burung] 509 00:27:04,905 --> 00:27:07,043 -[pasangan terengah-engah] -[menghela napas] 510 00:27:17,939 --> 00:27:19,077 [wanita meringis] 511 00:27:19,111 --> 00:27:20,387 Ohh! 512 00:27:23,939 --> 00:27:24,905 [membanting laptop] 513 00:27:30,491 --> 00:27:32,663 Hanya itu yang bisa saya temukan di sekitar rumah. 514 00:27:32,698 --> 00:27:34,801 Saat Tom kembali, Saya bisa meminta lebih banyak lagi. 515 00:27:36,008 --> 00:27:37,491 Aku akan membayarmu kembali. 516 00:27:41,215 --> 00:27:43,870 Saya dapat membantu Anda membereskan sisanya rumah jika Anda mau. 517 00:27:43,905 --> 00:27:45,318 Tidak, akan lebih cepat jika aku melakukannya. 518 00:27:47,525 --> 00:27:50,111 Tidak apa-apa meminta bantuan, Beth. 519 00:27:50,146 --> 00:27:52,008 Itu bukan tanda kelemahan, kamu tahu. 520 00:27:52,043 --> 00:27:53,456 Mm, Anda tentu berhasil. 521 00:27:53,491 --> 00:27:55,043 Anda menjalani seluruh hidup Anda pada selebaran. 522 00:27:58,870 --> 00:28:00,698 Ya, bukan begitu apa yang sedang kamu lakukan? 523 00:28:01,836 --> 00:28:03,732 Hidup terus pemberian suamimu? 524 00:28:06,767 --> 00:28:08,629 [menghela napas] 525 00:28:08,663 --> 00:28:10,491 [telepon berdering] 526 00:28:11,767 --> 00:28:14,180 [cincin cincin] 527 00:28:14,215 --> 00:28:15,077 Tunggu sebentar. 528 00:28:18,594 --> 00:28:20,560 Pencucian sudah siap. 529 00:28:20,594 --> 00:28:21,836 Itu Tom. 530 00:28:21,870 --> 00:28:23,663 Dia ada di kantor polisi. 531 00:28:29,111 --> 00:28:30,629 Halo. 532 00:28:30,663 --> 00:28:32,111 Ya Tuhan, apakah kamu... apakah kamu baik-baik saja? 533 00:28:32,146 --> 00:28:33,939 -Apa yang terjadi? -Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 534 00:28:33,974 --> 00:28:35,767 Semuanya akan baik-baik saja. 535 00:28:35,801 --> 00:28:38,456 Rupanya pencarian rumah selesai. 536 00:28:38,491 --> 00:28:39,732 Apa yang mereka ambil? 537 00:28:39,767 --> 00:28:42,491 Um, hanya laptop, tablet. 538 00:28:42,525 --> 00:28:44,594 Sebuah surat tiba tentang putusan pengadilan, 539 00:28:44,629 --> 00:28:46,146 -dan, eh, aku menemukan-- -Oke, Beth, 540 00:28:46,180 --> 00:28:48,146 kita tidak akan bicara tentang itu sekarang, kan? 541 00:28:48,180 --> 00:28:50,939 Um, dia... katanya juga mereka akan... 542 00:28:50,974 --> 00:28:52,732 mereka akan menginginkannya untuk berbicara denganmu. 543 00:28:52,767 --> 00:28:55,801 Konfirmasikan saja di mana saya hari Senin, 544 00:28:55,836 --> 00:28:57,077 malam Katy terbunuh. 545 00:28:58,215 --> 00:28:59,732 Senin. Um, Senin. 546 00:28:59,767 --> 00:29:02,008 Eh, aku pergi ke dokter gigi. 547 00:29:02,043 --> 00:29:03,767 Eh, sial. 548 00:29:03,801 --> 00:29:05,146 Sial, aku tidak bisa berpikir. 549 00:29:05,180 --> 00:29:06,974 Tidak apa-apa. Anda akan ingat. 550 00:29:07,008 --> 00:29:09,387 Um, aku di rumah. 551 00:29:11,491 --> 00:29:13,456 Kami bersama sepanjang malam... 552 00:29:13,491 --> 00:29:14,422 ya? 553 00:29:16,215 --> 00:29:18,594 Eh, tapi kamu memang begitu di kantormu, bukan? 554 00:29:18,629 --> 00:29:19,663 -Aku-- -Aku harus pergi. 555 00:29:19,698 --> 00:29:20,905 -Sampai jumpa. -Tom. 556 00:29:20,939 --> 00:29:21,836 [klik] 557 00:29:26,525 --> 00:29:29,422 Jadi, Tom sedang tidak bekerja. 558 00:29:29,456 --> 00:29:30,594 Pasti Anda menyukai ini. 559 00:29:32,111 --> 00:29:34,043 Tidak, Beth, aku tidak menyukainya. 560 00:29:34,077 --> 00:29:35,422 Aku mengkhawatirkanmu. 561 00:29:35,456 --> 00:29:37,111 Yah, itu tidak perlu. Semuanya akan beres 562 00:29:37,146 --> 00:29:39,491 segera setelah saya turun ke kantor polisi. 563 00:29:39,525 --> 00:29:41,008 Itu cucianmu. 564 00:29:41,043 --> 00:29:42,043 Kita semua sudah selesai di sini? 565 00:29:44,663 --> 00:29:46,732 Oke. 566 00:29:46,767 --> 00:29:51,663 ♪musik yang tidak nyaman 567 00:29:56,215 --> 00:29:58,422 Anda tahu di mana saya berada jika kamu membutuhkanku, Bethy. 568 00:30:10,146 --> 00:30:13,974 ♪♪ 569 00:30:21,663 --> 00:30:24,043 [obrolan kantor] 570 00:30:24,077 --> 00:30:28,525 ♪♪ 571 00:30:38,111 --> 00:30:39,594 Toksikologi ada di dalamnya. 572 00:30:39,629 --> 00:30:42,560 Katy punya kokain dan Diazepam dalam sistemnya. 573 00:30:42,594 --> 00:30:44,077 Apakah ada DNA asing? 574 00:30:44,111 --> 00:30:45,732 Sama sekali tidak ada. 575 00:30:45,767 --> 00:30:47,939 Oke, apakah ada pembaruan tentang Alison Mayhew? 576 00:30:47,974 --> 00:30:49,491 Adakah koneksi di sana? 577 00:30:49,525 --> 00:30:50,905 Eh, belum ada yang konkret. 578 00:30:52,801 --> 00:30:53,939 beth. 579 00:30:53,974 --> 00:30:55,629 Saya tidak percaya Saya telah diseret ke sini. 580 00:30:55,663 --> 00:30:57,836 Baiklah, saya dengan senang hati mewakili Anda jika kamu membutuhkan bimbinganku. 581 00:30:57,870 --> 00:30:59,732 Cara Anda membimbing Tom dengan kasus pemecatannya yang tidak adil? 582 00:31:00,939 --> 00:31:02,077 Itu antara kamu dan Tom. 583 00:31:02,111 --> 00:31:03,801 Sekarang dengarkan. Ini adalah bagaimana kita harus melakukan pendekatan terhadap hal ini. 584 00:31:03,836 --> 00:31:04,974 Di mana kamu menginginkanku? 585 00:31:05,008 --> 00:31:07,077 Eh, jika kamu mau masuklah, Ny. Fairchild. 586 00:31:07,111 --> 00:31:08,043 beth. 587 00:31:09,180 --> 00:31:10,594 Kamu membutuhkan aku di sana bersamamu. 588 00:31:10,629 --> 00:31:11,525 Persetan, Maxwell. 589 00:31:16,180 --> 00:31:17,560 [pintu terbuka] 590 00:31:21,215 --> 00:31:22,870 [pintu tertutup] 591 00:31:22,905 --> 00:31:24,422 [pendekatan langkah kaki] 592 00:31:35,180 --> 00:31:39,560 Wawancara dengan Beth Fairchild pada tanggal 19 Mei 2023. 593 00:31:39,594 --> 00:31:42,801 Waktu sekarang adalah 16:32. 594 00:31:42,836 --> 00:31:46,525 Petugas yang hadir, D.I. Edgeworth dan DS Pearson. 595 00:31:47,836 --> 00:31:49,732 Benar. Kami akan mencoba dan buat ini tetap singkat. 596 00:31:49,767 --> 00:31:50,939 Bisakah saya melihat Tom? 597 00:31:50,974 --> 00:31:52,594 Di waktu yang tepat. 598 00:31:52,629 --> 00:31:54,491 Apakah dia masih ditahan? 599 00:31:54,525 --> 00:31:57,422 Wawancara kedua cenderung bertahan lebih lama. 600 00:31:57,456 --> 00:31:59,422 Saya yakin Anda mengerti. 601 00:31:59,456 --> 00:32:03,870 Edgeworth: Jadi, bisakah Anda memberi tahu saya bagaimana Anda dan Dr. Fairchild bertemu? 602 00:32:04,974 --> 00:32:06,974 Kenapa kamu begitu? perlu tahu itu? 603 00:32:07,008 --> 00:32:08,594 Edgeworth: Jawab saja pertanyaannya. 604 00:32:08,629 --> 00:32:10,043 Kami akan melewati ini jauh lebih cepat. 605 00:32:10,077 --> 00:32:11,870 [menghela napas] 606 00:32:11,905 --> 00:32:13,663 Di sebuah bar di London. 607 00:32:21,180 --> 00:32:23,939 Dia, um... Dia tersandung kakiku. 608 00:32:23,974 --> 00:32:26,594 eh, meminta maaf, menuangkanku minuman. 609 00:32:26,629 --> 00:32:27,836 Itu tadi. 610 00:32:27,870 --> 00:32:29,560 Sudah enam tahun sekarang. 611 00:32:29,594 --> 00:32:31,629 Edgeworth: Dan menurut Anda bahwa kamu menikah dengan bahagia? 612 00:32:31,663 --> 00:32:33,008 Sangat. 613 00:32:33,043 --> 00:32:35,663 Edgeworth: Dalam segala hal? 614 00:32:35,698 --> 00:32:37,043 Maksudnya itu apa? 615 00:32:38,629 --> 00:32:42,387 Nah, apakah ini pernikahan yang sehat, akankah kamu berkata? 616 00:32:43,525 --> 00:32:45,698 [terkekeh] Bagaimana hal ini relevan? 617 00:32:47,629 --> 00:32:49,111 Jika Anda bertanya jika kita masih bercinta, 618 00:32:49,146 --> 00:32:50,146 maka jawabannya adalah ya. 619 00:32:50,180 --> 00:32:52,422 Maaf, saya tidak mengerti caranya-- 620 00:32:52,456 --> 00:32:55,491 Apakah Dr. Fairchild, suami Anda, 621 00:32:55,525 --> 00:32:57,560 pernah melakukan kekerasan dalam hal apa pun? 622 00:32:58,663 --> 00:32:59,870 Apa maksudmu? Tidak. 623 00:32:59,905 --> 00:33:01,767 Kepada siapa pun? 624 00:33:01,801 --> 00:33:02,870 Tidak. 625 00:33:06,974 --> 00:33:10,043 Apakah Anda mengenali cincin ini? 626 00:33:13,456 --> 00:33:14,560 Anda bisa mengambilnya. 627 00:33:16,594 --> 00:33:19,077 Anda akan menyadarinya inisial T.J.F. 628 00:33:19,111 --> 00:33:20,525 Apa itu inisial suamimu? 629 00:33:22,077 --> 00:33:23,318 Ya, ini milik Tom. 630 00:33:25,491 --> 00:33:27,939 Apakah Anda punya ide? mengapa hal ini bisa ditemukan 631 00:33:27,974 --> 00:33:29,629 di tubuh Katy Asquith? 632 00:33:32,491 --> 00:33:35,146 Eh, baiklah, Tom kehilangan ini beberapa waktu lalu. 633 00:33:35,180 --> 00:33:36,870 -Itu nyaman. -Itu milik ayahnya. 634 00:33:36,905 --> 00:33:38,077 Mereka mempunyai inisial yang sama. 635 00:33:38,111 --> 00:33:41,456 Um, pikirnya dia meninggalkannya di tempat kerja. 636 00:33:41,491 --> 00:33:43,077 Dia pasti mencurinya. 637 00:33:45,111 --> 00:33:47,456 Mengapa Anda berasumsi demikian? 638 00:33:47,491 --> 00:33:51,663 Yah, dia melepasnya saat dia menemui pasien, 639 00:33:51,698 --> 00:33:53,698 jadi Katy bisa dengan mudah telah menggeseknya. 640 00:33:53,732 --> 00:33:55,594 Tom tidak akan pernah melakukannya memberikan ini kepada siapa pun. 641 00:33:55,629 --> 00:33:57,146 Dan mengapa Katy menginginkan sebuah cincin 642 00:33:57,180 --> 00:33:59,008 dengan inisial suamimu di atasnya? Tentunya dia-- 643 00:33:59,043 --> 00:34:01,629 Yah, dia jelas menginginkannya cukup untuk mengambilnya. 644 00:34:02,905 --> 00:34:04,491 Mungkin dia melakukannya karena balas dendam. 645 00:34:05,629 --> 00:34:07,180 Kenapa dia perlu balas dendam? 646 00:34:07,215 --> 00:34:08,731 Yah, Tom memecatnya. 647 00:34:08,767 --> 00:34:10,180 Itu sebabnya dia menggugatnya. 648 00:34:10,215 --> 00:34:13,836 Oke, jadi kamu sadar bahwa dia menggugat suamimu. 649 00:34:13,870 --> 00:34:15,698 Tentu saja. 650 00:34:15,731 --> 00:34:18,111 Tidak ada rahasia di antara kita. 651 00:34:18,146 --> 00:34:21,180 Dan bagaimana perasaannya mengenai hal itu? 652 00:34:21,215 --> 00:34:22,939 Maksudku, pastinya bermasalah. 653 00:34:22,974 --> 00:34:24,594 Tidak. Tidak, dia yakin. 654 00:34:24,628 --> 00:34:26,456 Maksudku, dia tidak berpikir bahwa dia punya kasus. 655 00:34:26,490 --> 00:34:28,456 -Benar-benar? -Yah, dia kesal. 656 00:34:28,490 --> 00:34:30,146 Jelas tentang pemecatan. 657 00:34:30,180 --> 00:34:31,422 Dan itulah mengapa dia-- 658 00:34:31,456 --> 00:34:33,180 Seberapa baik kabarmu? kenal Katy Asquith? 659 00:34:33,215 --> 00:34:35,731 Aku? [terkekeh] Eh... 660 00:34:35,767 --> 00:34:37,456 tidak terlalu. SAYA-- 661 00:34:37,490 --> 00:34:39,731 Jika saya pergi ke operasi, lalu aku akan menyapa, 662 00:34:39,767 --> 00:34:40,836 tapi itu saja. 663 00:34:44,731 --> 00:34:47,525 Suamimu sudah memberi kami versi kejadiannya 664 00:34:47,559 --> 00:34:48,870 malam tanggal 15 Mei. 665 00:34:48,905 --> 00:34:50,663 Saya ingin tahu apakah Anda bisa memberi kami milikmu, 666 00:34:50,698 --> 00:34:52,353 lihat saja apakah mereka cocok. 667 00:34:53,698 --> 00:34:55,628 Ya, itu mudah. Aku berada di sana sepanjang malam bersama Tom 668 00:34:55,663 --> 00:34:57,318 dan Poppy, putri kami. 669 00:34:59,180 --> 00:35:02,456 Dia kembali dari kerja tentang lima-ish. 670 00:35:02,491 --> 00:35:03,836 Saya membuat makan malam lebih awal, 671 00:35:03,870 --> 00:35:05,801 dan kemudian dia bekerja di kantornya sepanjang malam. 672 00:35:05,836 --> 00:35:07,801 Edgeworth: Dan siapa kamu sebenarnya lakukan saat dia sedang bekerja? 673 00:35:07,836 --> 00:35:10,077 Aku menidurkan Poppy, dan kemudian saya menonton TV. 674 00:35:10,111 --> 00:35:11,801 Dan dia tidak pernah meninggalkan kantor? 675 00:35:11,836 --> 00:35:13,560 Tidak, tidak pernah. 676 00:35:13,594 --> 00:35:16,663 Oke, jadi jika Anda di atas lalu menonton TV, 677 00:35:16,698 --> 00:35:18,456 bagaimana... bagaimana kamu tahu apa yang dia lakukan? 678 00:35:18,491 --> 00:35:19,801 Dia bisa saja pergi. 679 00:35:19,836 --> 00:35:21,974 Karena dia ada di sana sebelumnya dan setelah aku menurunkan Poppy, 680 00:35:22,008 --> 00:35:23,767 dan itu hanya memakan waktu sepuluh menit. 681 00:35:23,801 --> 00:35:26,456 Dan saya melewati kantornya untuk sampai ke dapur, 682 00:35:26,491 --> 00:35:27,732 tempat saya menonton TV. 683 00:35:27,767 --> 00:35:29,456 Dia tidak pernah pergi. 684 00:35:29,491 --> 00:35:31,974 Dan Anda tentu saja positif tentang itu? 685 00:35:32,008 --> 00:35:32,905 Ya. 686 00:35:34,870 --> 00:35:36,146 Dan Anda sadar bahwa itu merupakan pelanggaran 687 00:35:36,180 --> 00:35:38,525 untuk membuat pernyataan palsu dan bahwa Anda dapat dikenakan biaya-- 688 00:35:38,560 --> 00:35:40,077 Oke, menurutku tidak kamu seharusnya khawatir 689 00:35:40,111 --> 00:35:42,043 tentang aku membuat pernyataan palsu. 690 00:35:42,077 --> 00:35:43,422 Mungkin keluar dari sana 691 00:35:43,456 --> 00:35:45,318 dan menemukan pembunuh sebenarnya lebih penting. 692 00:35:47,594 --> 00:35:49,077 Apakah saya bebas untuk pergi sekarang? 693 00:35:51,077 --> 00:35:52,043 Mm-hmm. 694 00:35:53,767 --> 00:35:56,008 Sebenarnya tidak. Hanya ada-- hanya satu hal lagi. 695 00:35:56,043 --> 00:35:59,456 Um, tahukah kamu seorang Alison Mayhew? 696 00:36:00,836 --> 00:36:01,905 Tidak Memangnya kenapa? 697 00:36:01,939 --> 00:36:03,422 Apakah suamimu? 698 00:36:03,456 --> 00:36:06,456 Tidak. Kecuali mungkin dia adalah pasiennya. 699 00:36:06,491 --> 00:36:08,387 Anda yakin tentang itu? 700 00:36:11,008 --> 00:36:12,801 Tentu saja kamu. 701 00:36:12,836 --> 00:36:14,560 Tidak punya rahasia apa pun, bukan? 702 00:36:19,698 --> 00:36:23,491 Wawancara diakhiri pada pukul 16.37. 703 00:36:24,594 --> 00:36:25,732 [pintu terbuka] 704 00:36:27,525 --> 00:36:28,801 [pintu tertutup] 705 00:36:28,836 --> 00:36:30,629 Apa yang kita lakukan sekarang? 706 00:36:30,663 --> 00:36:31,801 Kami tidak mendapat apa-apa. 707 00:36:44,698 --> 00:36:47,008 [gelombang menerjang] 708 00:36:54,111 --> 00:36:57,318 ♪musik gelap 709 00:37:15,801 --> 00:37:16,939 Apa yang kamu lakukan, sayang? 710 00:37:16,974 --> 00:37:18,732 Tidak ada apa-apa. 711 00:37:18,767 --> 00:37:19,905 Tidak, tunjukkan padaku. 712 00:37:19,939 --> 00:37:21,422 -TIDAK. [tertawa] -Tunjukkan padaku. Tunjukkan padaku. 713 00:37:21,456 --> 00:37:22,387 Tunjukkan padaku. Tunjukkan padaku. 714 00:37:26,422 --> 00:37:28,043 Mm? [tertawa] 715 00:37:28,077 --> 00:37:30,525 Apa aku merusak kejutannya? 716 00:37:30,560 --> 00:37:33,180 Bahkan tidak memberiku kesempatan untuk membungkusnya, 717 00:37:33,215 --> 00:37:34,698 -apakah kamu? -Aku mencintai mereka. [tertawa] 718 00:37:35,801 --> 00:37:36,870 Terima kasih. 719 00:37:39,491 --> 00:37:41,767 [obrolan kantor teredam] 720 00:37:51,974 --> 00:37:53,525 ...dan itu apa yang perlu kita cari tahu. 721 00:37:56,180 --> 00:37:58,077 ... menguatkan keterangan saksi... 722 00:37:59,491 --> 00:38:00,767 [obrolan kantor teredam] 723 00:38:08,077 --> 00:38:11,008 Anda tidak berpikir untuk menyebutkannya bahwa Katy menggugatmu. 724 00:38:11,043 --> 00:38:13,939 Ya, baiklah, aku tidak menginginkanmu khawatir tentang hal itu. 725 00:38:13,974 --> 00:38:15,801 [mencemooh] 726 00:38:15,836 --> 00:38:17,422 Dan mereka melakukannya mewawancarai Anda sebelumnya, 727 00:38:17,456 --> 00:38:19,422 tapi kamu tidak mau untuk memberitahuku hal itu juga. 728 00:38:19,456 --> 00:38:21,077 Saya tahu Anda akan bereaksi seperti ini, Beth, jadi... 729 00:38:21,111 --> 00:38:22,801 Mm. 730 00:38:22,836 --> 00:38:24,801 Oh, saya menemukannya simpanan porno baru Anda. 731 00:38:25,905 --> 00:38:27,491 Jauh lebih kasar daripada yang biasanya Anda sukai. 732 00:38:27,525 --> 00:38:29,836 Yesus. Benar-benar? Anda ingin melakukannya ini di sini, kan, sekarang? 733 00:38:29,870 --> 00:38:31,836 Saya berpikir, berapa banyak rahasianya apakah kamu menyembunyikannya dariku? 734 00:38:31,870 --> 00:38:33,663 Katy adalah seorang pecandu, oke? 735 00:38:33,698 --> 00:38:35,043 Kami memberinya setiap kesempatan di operasi, 736 00:38:35,077 --> 00:38:36,698 dan kemudian kami harus melepaskannya. 737 00:38:36,732 --> 00:38:38,801 Kenapa dia berpikir dia punya kasus yang memberatkanmu? 738 00:38:38,836 --> 00:38:42,422 Saya tidak tahu. Maxwell memberitahuku itu tidak akan pernah dibawa ke pengadilan. 739 00:38:42,456 --> 00:38:45,077 Aku bersumpah padamu, semua yang kulakukan adalah mencoba membantunya. 740 00:38:45,111 --> 00:38:46,525 Saya memesannya ke rehabilitasi. 741 00:38:46,560 --> 00:38:48,560 Saya membujuk para dokter untuk memberinya kesempatan lagi. 742 00:38:48,594 --> 00:38:50,387 Dia sialan melemparkan semuanya kembali padaku. 743 00:38:55,560 --> 00:38:57,387 Aku hanya berharap kamu memberitahuku. 744 00:39:00,663 --> 00:39:02,698 ♪musik yang lembut 745 00:39:02,732 --> 00:39:04,077 Saya bisa membantu. 746 00:39:06,698 --> 00:39:08,180 Saya minta maaf. 747 00:39:08,215 --> 00:39:09,491 Aku mencintaimu. 748 00:39:13,111 --> 00:39:15,387 [menghela napas] 749 00:39:18,939 --> 00:39:21,698 Dr.Fairchild, kamu bebas untuk pergi. 750 00:39:29,939 --> 00:39:32,387 [kicau burung] 751 00:39:32,422 --> 00:39:34,318 [pancuran mengalir] 752 00:39:39,836 --> 00:39:41,422 [air berhenti] 753 00:40:03,939 --> 00:40:05,560 [terkekeh] 754 00:40:05,594 --> 00:40:08,387 B, aku sedang basah kuyup. 755 00:40:08,422 --> 00:40:09,732 Mm. 756 00:40:13,560 --> 00:40:15,387 Apakah kamu tidak mau hadiah ulang tahunmu? 757 00:40:16,732 --> 00:40:17,732 Hmm? 758 00:40:32,767 --> 00:40:34,663 [Beth terengah-engah] 759 00:40:46,629 --> 00:40:47,767 [meringis, tertawa] 760 00:40:47,801 --> 00:40:50,905 [Beth terengah-engah] 761 00:40:50,939 --> 00:40:52,801 Tidak. 762 00:40:52,836 --> 00:40:54,939 -Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. -Apa? 763 00:40:54,974 --> 00:40:56,663 -Tunggu. -Apa? 764 00:40:56,698 --> 00:40:58,077 Tunggu. 765 00:40:58,111 --> 00:40:59,043 Ada apa? 766 00:41:03,836 --> 00:41:05,456 Kemarilah. Kemarilah. Kemarilah. 767 00:41:10,870 --> 00:41:12,594 Hai. Hei, hei. 768 00:41:13,905 --> 00:41:15,077 Lambat. 769 00:41:41,111 --> 00:41:42,801 [menghela napas] 770 00:41:45,663 --> 00:41:47,180 [terengah-engah] 771 00:41:47,215 --> 00:41:48,594 Ya. Pegang rambutku. 772 00:41:50,146 --> 00:41:51,974 Aku tidak mau, Beth. 773 00:42:04,215 --> 00:42:07,698 ♪musik gelap 774 00:42:14,801 --> 00:42:17,525 [Tom mendengus] 775 00:42:31,939 --> 00:42:33,732 [Beth mengerang] 776 00:42:40,974 --> 00:42:43,456 [Tom menghela nafas] 777 00:42:52,008 --> 00:42:53,870 -Ya, itu dia. -Aku tidak butuh alasanmu. 778 00:42:53,905 --> 00:42:56,939 Anda menggunakan semua senjata Anda dan keluar tanpa membawa apa-apa. 779 00:42:56,974 --> 00:43:00,560 Semua bukti menunjukkan ke arahnya, Mayhew, Asquith. 780 00:43:00,594 --> 00:43:01,974 Apakah Anda seorang pemula? 781 00:43:02,008 --> 00:43:03,077 [obrolan kantor] 782 00:43:03,111 --> 00:43:04,560 Dengan segala hormat, Pak, saya-- 783 00:43:04,594 --> 00:43:05,560 Anda bebas untuk pergi. 784 00:43:13,629 --> 00:43:15,456 Eh, itu file yang salah. 785 00:43:18,180 --> 00:43:20,043 Coba lihat pada salinan digital ini. 786 00:43:26,077 --> 00:43:29,974 ♪♪ 787 00:43:47,767 --> 00:43:48,801 [ciuman] 788 00:44:11,663 --> 00:44:14,387 ♪musik yang tidak nyaman 789 00:44:44,422 --> 00:44:46,008 [wanita terengah-engah] 790 00:44:46,043 --> 00:44:49,974 Tom, di mana dokternya bersembunyi? 791 00:44:52,525 --> 00:44:54,008 [pasangan terengah-engah] 792 00:44:56,870 --> 00:44:58,387 [mengerang] 793 00:45:16,767 --> 00:45:18,767 Tom: Rekaman Katy. 794 00:45:18,801 --> 00:45:19,870 [Tom terkekeh] 795 00:45:21,663 --> 00:45:23,560 -[ciuman] -[Katy mengerang] 796 00:45:41,215 --> 00:45:42,698 [tersedak] 797 00:45:43,870 --> 00:45:44,974 -Tom: Bet! -[terkesiap] 798 00:45:47,974 --> 00:45:51,525 Saya harap mereka menemukan orangnya siapa yang melakukan ini sebanyak kamu. 799 00:45:51,560 --> 00:45:53,560 ...tidak bisa berpura-pura tidak melakukannya ditangkap karena pembunuhan. 800 00:45:53,594 --> 00:45:56,043 Anda telah berbohong kepada saya. Tidak ada gunanya menyangkalnya. 801 00:45:56,077 --> 00:45:58,043 Sayang sekali kehilangan segalanya. 802 00:45:58,077 --> 00:46:00,974 Phoebe dan dia bersama 803 00:46:01,008 --> 00:46:02,939 sampai dia meninggal. 804 00:46:02,974 --> 00:46:05,456 Ollie Turner sudah pernah pada slide ke bawah untuk sementara waktu. 805 00:46:05,491 --> 00:46:07,836 Ollie: Anda tidak bisa percaya orang-orang ini, kawan! TIDAK! 806 00:46:07,870 --> 00:46:11,663 Tom: Anda membantu menemukan... 807 00:46:11,698 --> 00:46:16,008 pembunuh sebenarnya.