1 00:00:49,449 --> 00:00:51,280 Ngayon ang mga magagandang mata. 2 00:00:52,419 --> 00:00:54,683 'Kay, asul na mata, tumingin ng diretso. 3 00:00:56,222 --> 00:00:57,689 buti naman. 4 00:01:00,827 --> 00:01:01,987 Sige. 5 00:01:04,030 --> 00:01:06,191 Paano si Emily? Dapat siya, ano, dalawa ngayon? 6 00:01:06,332 --> 00:01:10,291 Dalawampu't dalawang buwan. Kahanga-hanga siya. Inlove na inlove ako sa kanya. 7 00:01:10,437 --> 00:01:12,200 - Alam ko ang pakiramdam. - Paano si Samantha? 8 00:01:12,338 --> 00:01:14,306 Ang galing niya. Siya pa rin diretsong hinihila pababa ang mga A. 9 00:01:14,441 --> 00:01:16,807 At lalo siyang gumanda araw-araw. Nakakamangha lang. 10 00:01:16,943 --> 00:01:18,103 Sila ay perpekto, hindi ba? 11 00:01:18,244 --> 00:01:20,007 Hindi mo gustong lumaki sila. 12 00:01:21,247 --> 00:01:23,977 Hindi, ayaw mo. hindi mo. 13 00:01:24,617 --> 00:01:27,984 Susubukan mo na lang bang basahin ito gamit ang kanang mata mo? 14 00:01:28,421 --> 00:01:29,786 Okay. 15 00:01:30,423 --> 00:01:34,382 Z. C. S. R. H. N... 16 00:01:34,527 --> 00:01:36,085 Okay, eto ang mahirap. 17 00:01:36,629 --> 00:01:38,893 ...kaya sumigaw siya sa telepono, 'Namatay ang asawa ko! 18 00:01:39,032 --> 00:01:40,795 Hindi ko alam ang gagawin ko! Hindi ko siya magising! ' 19 00:01:40,934 --> 00:01:42,799 At nagtanong ang operator, 'Well, anong nangyari, ma'am? ' 20 00:01:42,936 --> 00:01:45,905 So she's mortified but she figures Kailangan niyang sabihin ang totoo, tama ba? 21 00:01:46,039 --> 00:01:50,499 Kaya't sabi niya sa napaka-panic na maliit na ito boses, 'Binibigyan ko siya ng blow job. ' 22 00:01:51,544 --> 00:01:56,504 Kaya tuloy lang siya, parang 'I guess magaling lang talaga ako. 23 00:01:56,649 --> 00:01:58,776 Nakuha ko ang mga labi na ito, they're really spongy. ' 24 00:01:58,918 --> 00:02:03,287 And she goes on for five minutes describing her technique to the operator! 25 00:02:07,026 --> 00:02:09,392 - I can't believe you did that. - I had to! She deserved it 26 00:02:09,529 --> 00:02:10,689 - Hoy, guys! - She was a witch. 27 00:02:10,830 --> 00:02:14,891 - Mangyaring, guys! - Ay, hindi! Hannah! Not again! 28 00:02:15,034 --> 00:02:17,002 - C'mon, not again... - Please... Please... 29 00:02:17,137 --> 00:02:18,297 Okay, okay... 30 00:02:18,438 --> 00:02:21,407 You want spongy lips, baby? 31 00:02:42,428 --> 00:02:45,192 - Hey, Mrs. Marris. - Hi, Amelia. Taylor. Boys. 32 00:02:45,331 --> 00:02:46,195 Hi. 33 00:02:46,332 --> 00:02:47,299 Is Sam home? 34 00:02:47,433 --> 00:02:49,401 Yeah, she's doing her homework. 35 00:02:49,536 --> 00:02:52,596 Actually, we came by to pick her up to study. 36 00:02:52,739 --> 00:02:54,798 Medyo lumalapit na sa oras ng hapunan. 37 00:02:54,941 --> 00:02:56,806 Sa loob lang ng ilang oras, pangako namin. 38 00:02:56,943 --> 00:02:59,411 Mas marami tayong nagagawa sa isang grupo. 39 00:03:00,146 --> 00:03:02,410 Okay, isang segundo, isang segundo... 40 00:03:10,423 --> 00:03:11,583 Sam? 41 00:03:14,427 --> 00:03:15,689 Sam?! 42 00:03:19,132 --> 00:03:21,692 - Sam? - Ano? 43 00:03:21,834 --> 00:03:23,893 - Bakit naka-lock ang pinto mo? - Pagkapribado. 44 00:03:24,037 --> 00:03:25,595 Nag-aaral ka sa musikang ganito kalakas? 45 00:03:25,738 --> 00:03:27,296 Yan ba ang pinunta mo dito para tanungin ako? 46 00:03:27,440 --> 00:03:28,907 Hindi. Nasa baba ang mga kaibigan mo. 47 00:03:29,042 --> 00:03:30,407 Oh, cool. 48 00:03:34,247 --> 00:03:36,112 Mahal, alas siyete na ang hapunan. 49 00:03:37,016 --> 00:03:39,075 talaga? Hindi ko alam iyon. 50 00:03:49,829 --> 00:03:53,492 Bakit ang pinakamagandang babae sa mundo sa kusina ko? 51 00:03:56,135 --> 00:03:57,397 Lumingon ka. 52 00:03:57,737 --> 00:03:59,705 Hindi hanggang sa sabihin mo ito. 53 00:03:59,839 --> 00:04:02,000 ayos lang, Makakatrabaho na ako dito. 54 00:04:03,843 --> 00:04:05,310 Alam mo gagawin ko. 55 00:04:05,745 --> 00:04:08,908 Tiningnan ko ang labinlima pares ng mata ngayon. 56 00:04:09,549 --> 00:04:12,575 Pero hindi nagsisimula ang araw ko hanggang sa tumingin ako sa iyo. 57 00:04:17,023 --> 00:04:19,992 Hoy, Sam honey. Kumusta ang araw mo, sinta? 58 00:04:20,126 --> 00:04:21,684 Katulad ng bawat ibang araw. 59 00:04:21,828 --> 00:04:24,092 Maaari kang tumulong sa hapunan bago ka umakyat? 60 00:04:24,230 --> 00:04:26,198 Ano ako, maybahay? 61 00:04:26,332 --> 00:04:30,200 Sam, hindi pwede para kausapin ang nanay mo. 62 00:04:30,336 --> 00:04:34,397 Paumanhin. May takdang aralin ako. Pwede ba akong umakyat sa taas? 63 00:04:42,148 --> 00:04:43,376 - Ikaw yan. - Ako? 64 00:04:43,516 --> 00:04:44,574 - Ikaw yan. - Hindi, hindi. 65 00:04:44,717 --> 00:04:46,275 - Oh, oo, ikaw iyon. - Hindi, hindi. Sana hindi. 66 00:04:46,419 --> 00:04:47,886 ikaw yan mga dalawampung taon na ang nakalipas. 67 00:04:48,021 --> 00:04:49,682 Hesus! 68 00:04:50,023 --> 00:04:51,888 Pwede ba akong matulog sa Taylor's bukas ng gabi? 69 00:04:52,025 --> 00:04:53,185 muli? 70 00:04:53,326 --> 00:04:54,884 Gusto kong makasama siya bago tayo umalis. 71 00:04:55,028 --> 00:04:56,586 Oo, kailangan mong mag-impake. 72 00:04:56,929 --> 00:04:58,089 Gagawin ko bukas ng umaga. 73 00:04:58,231 --> 00:04:59,095 At ang kwarto mo... 74 00:04:59,232 --> 00:05:02,099 I mean, pwede bang subukan mo lang at maglinis ng kwarto mo ng konti? 75 00:05:02,235 --> 00:05:04,601 - Tapos ka na ba? - Oo, oo, salamat. 76 00:05:04,937 --> 00:05:06,905 - Tatay? pwede ba? - Heto, kunin mo ang sa nanay mo. 77 00:05:07,040 --> 00:05:09,600 Please, please, pwede ba? 78 00:05:09,842 --> 00:05:12,106 Hindi ko alam, meron siya para makapaghanda sa biyahe. 79 00:05:12,745 --> 00:05:15,509 Ang tagal na nung naging kami isang gabing magkasama. 80 00:05:16,049 --> 00:05:17,277 totoo yan. 81 00:05:18,718 --> 00:05:21,186 Nangako ka ba o nangako ka talaga? 82 00:05:21,321 --> 00:05:23,687 pangako ko talaga. 83 00:05:23,823 --> 00:05:25,188 Mapagkakatiwalaan ba natin siya? 84 00:05:25,325 --> 00:05:26,690 sa tingin ko. 85 00:05:29,429 --> 00:05:31,397 Pangako gagawin mo ang lahat. 86 00:05:31,531 --> 00:05:32,498 magmura. 87 00:05:33,933 --> 00:05:34,900 Sige. 88 00:05:35,935 --> 00:05:37,903 Okay, salamat. 89 00:05:39,539 --> 00:05:41,905 Oo, umalis ka na. 90 00:05:52,018 --> 00:05:53,383 Kailangan na kitang makauwi ng alas nuwebe bukas ng umaga. 91 00:05:53,519 --> 00:05:54,577 Oo alam ko. 92 00:05:54,721 --> 00:05:55,688 Paano ang isang halik? 93 00:05:55,822 --> 00:05:56,880 - Hindi. - Bakit? 94 00:05:57,023 --> 00:05:58,888 Kasi nakakahiya. 95 00:05:59,025 --> 00:05:59,889 bakit naman Walang ibang tao dito. 96 00:06:00,026 --> 00:06:02,085 Nanay, labing-anim na ako at akala mo sampu pa ako. 97 00:06:02,228 --> 00:06:03,889 Hindi ko namalayan na matanda ka na para halikan ang iyong ina. 98 00:06:04,030 --> 00:06:05,588 Oo, ako nga. 99 00:06:05,732 --> 00:06:09,099 Okay... Konting kiss lang? 100 00:06:15,441 --> 00:06:16,499 Masaya? 101 00:06:30,723 --> 00:06:33,191 Hoy, hon... I think... 102 00:06:34,327 --> 00:06:35,885 ano yun? 103 00:06:36,829 --> 00:06:38,694 Huwag tumingin, huwag tumingin... Lumiko... 104 00:06:38,831 --> 00:06:40,298 Ipikit mo ang iyong mga mata. Tumingin ng diretso. 105 00:06:40,433 --> 00:06:42,401 - Ano ito? - Wala kang nakita. 106 00:06:42,535 --> 00:06:44,594 Sana ay hapunan na. 107 00:06:45,738 --> 00:06:48,104 - Halika... Halika dito. - Okay. 108 00:06:48,641 --> 00:06:50,404 Kailan ka natutong gawin ang lahat ng ito? 109 00:06:50,543 --> 00:06:54,001 Well, nagpakasal ako sa isang mahusay magluto ng labing pitong taon kaya... 110 00:06:54,347 --> 00:06:55,405 Kumuha ako ng ilang bagay. 111 00:06:55,548 --> 00:06:57,277 Mabango ito! 112 00:06:57,417 --> 00:06:58,679 Tingnan mo ito... 113 00:06:59,018 --> 00:07:01,179 Diyos ko! 114 00:07:01,521 --> 00:07:03,682 Well, hindi ko alam paano nangyari ang lahat ng ito. 115 00:07:03,823 --> 00:07:06,291 Kailangan kong kunin ang mail, bumalik ako at lahat ng bagay na ito ay narito. 116 00:07:06,426 --> 00:07:07,586 Ganito lang, hindi ko alam. 117 00:07:07,727 --> 00:07:11,595 Shit, manok ko! 118 00:07:11,731 --> 00:07:13,892 Napakaganda nito, honey. 119 00:07:17,637 --> 00:07:18,695 Oo, apat na buwan ako noon buntis noon. 120 00:07:18,838 --> 00:07:19,896 Oo, at pinaalis mo ako 121 00:07:20,039 --> 00:07:22,405 sa mga lansangan ng Provence alas kwatro ng umaga, 122 00:07:22,542 --> 00:07:26,308 ikalawang gabi ng ating honeymoon, para makahanap ka ng inihaw na baka sa rye. 123 00:07:26,946 --> 00:07:30,382 At lahat ng mayroon sila, lahat ng mayroon sila ay parang dila o utak. 124 00:07:30,516 --> 00:07:33,178 - Iyon lang ang mayroon sila. - Dila o utak, anong pagkakaiba! 125 00:07:33,719 --> 00:07:34,583 Well, ako ay isang desperado na tao. 126 00:07:34,720 --> 00:07:36,483 Alam ko kung hindi ako uuwi may malaking tipak ng karne... 127 00:07:36,622 --> 00:07:38,988 Wala akong makukuha para sa natitirang biyahe. 128 00:07:56,642 --> 00:07:59,202 Ano ang nakikita mo, Dr. Marris? 129 00:08:05,618 --> 00:08:07,882 Medyo madilim pero... 130 00:08:09,722 --> 00:08:11,087 nakikita ko... 131 00:08:12,024 --> 00:08:14,686 ang una at huling babae I'll ever love. 132 00:08:18,331 --> 00:08:19,798 Sumama ka sa akin. 133 00:08:24,537 --> 00:08:26,300 Ikaw ang pinakamahusay. 134 00:08:27,039 --> 00:08:32,204 maraming salamat po. Napaka-sweet na bagay. 135 00:08:33,546 --> 00:08:35,309 hindi ko alam... 136 00:08:37,817 --> 00:08:39,182 Dito mismo. 137 00:08:53,933 --> 00:08:54,797 Mukhang pagod na pagod siya. 138 00:08:54,934 --> 00:08:57,903 Oh, yeah, I bet hindi siya nakatulog kagabi. Maaari siyang matulog sa kotse. 139 00:08:58,037 --> 00:09:00,699 - Ngunit hindi mo magagawa. - Oo, kukuha ako ng kape. 140 00:09:04,544 --> 00:09:07,809 spongy ang labi mo... mahal din kita. 141 00:09:07,947 --> 00:09:10,279 - I'm sorry, sweety. Sorry, mahal. - Tawagan mo ako kapag nakarating ka na. 142 00:09:19,225 --> 00:09:20,590 Have a nice weekend. 143 00:09:20,726 --> 00:09:21,590 Okay. 144 00:09:21,727 --> 00:09:22,887 Magpakabait ka anak. 145 00:09:23,029 --> 00:09:24,690 Hindi ako bata. 146 00:09:25,531 --> 00:09:27,795 Tama, hindi ikaw. Hindi ka na bata. masama ako. 147 00:09:27,934 --> 00:09:31,301 - Ang masama ko. Ang sama ko. - Ay, ang sama ko. Ang masama ko. 148 00:09:31,437 --> 00:09:34,099 - Paalam. - Peace out. Kapayapaan. 149 00:09:34,240 --> 00:09:36,504 salita. Salita. 150 00:09:57,330 --> 00:09:59,798 Nanay! Ikaw ba ay kumukuha ang aking larawan? 151 00:09:59,932 --> 00:10:01,900 Sabi ko na nga ba, I hate it kapag kinunan mo ako ng litrato. 152 00:10:02,034 --> 00:10:02,898 Bakit ayaw mong makinig sa akin? 153 00:10:03,035 --> 00:10:04,502 Oh, honey, one shot lang yun. 154 00:10:04,637 --> 00:10:05,501 Ikaw ay isang baguhan. 155 00:10:05,638 --> 00:10:08,801 Kumuha ka ng mga larawan ng mga gusali, ng baka, ng wala. 156 00:10:08,941 --> 00:10:10,806 Kailan ka pupunta gumawa ng isang bagay na totoo? 157 00:10:25,625 --> 00:10:26,785 ano? 158 00:10:27,627 --> 00:10:28,889 pwede ba tayong mag usap? 159 00:10:30,329 --> 00:10:33,890 Bakit palagi kang mayroon para pag-usapan ang lahat? 160 00:10:34,634 --> 00:10:37,102 gusto ko lang malaman anong nangyayari sayo. 161 00:10:37,436 --> 00:10:39,301 Bakit ka nagkakaganito? 162 00:10:41,240 --> 00:10:43,105 Gusto kong maging mas mahusay ang mga bagay sa pagitan namin ni Sam. 163 00:10:43,242 --> 00:10:44,800 Oo naman, hinding hindi ito mangyayari. 164 00:10:44,944 --> 00:10:47,208 Kaya lagpasan mo na lang. 165 00:10:49,849 --> 00:10:51,373 Bakit ako ang masamang tao? 166 00:10:53,419 --> 00:10:54,386 Hindi mo ginagamot ang iyong ama ganito. 167 00:10:54,520 --> 00:10:56,681 Wala kasi siya sa likod ko sa lahat ng oras. 168 00:10:56,822 --> 00:10:57,982 Tinatrato niya ako na parang matanda. 169 00:10:58,124 --> 00:10:59,785 Hindi, ini-spoil ka niya. At hindi ka pang-adulto. 170 00:10:59,925 --> 00:11:00,789 Well, hindi rin ako baby. 171 00:11:00,926 --> 00:11:04,794 - Kailangang ibaba ng isang tao ang kanilang mga paa... - Nay, kaya ko na ang sarili ko, okay? 172 00:11:07,133 --> 00:11:08,395 Hesus. 173 00:11:10,736 --> 00:11:12,101 ako... 174 00:11:14,340 --> 00:11:17,901 Tingnan mo, wag ka lang magalit sa akin dahil may pakialam ako sayo. 175 00:11:18,744 --> 00:11:19,608 mahal kita. 176 00:11:19,745 --> 00:11:21,906 Oo, well... baka medyo sobra. 177 00:11:22,748 --> 00:11:24,773 Nanay... Nanay! Mag-ingat ka! 178 00:11:44,336 --> 00:11:46,304 Marris. Hannah at Samantha Marris! 179 00:11:46,439 --> 00:11:47,701 M... A... R... R... I... S! 180 00:11:47,840 --> 00:11:49,899 Um, ikalawang palapag. 181 00:12:59,445 --> 00:13:00,412 Hannah? 182 00:13:04,016 --> 00:13:05,483 Binuksan niya ang kanyang mga mata. 183 00:13:07,319 --> 00:13:09,787 Hannah! Nasa ospital ka. 184 00:13:09,922 --> 00:13:11,890 Naaalala mo ba naaksidente ka? 185 00:13:12,024 --> 00:13:13,992 Tatanggalin ko na iyong tubo sa paghinga. 186 00:13:14,126 --> 00:13:16,993 Kailangan kong pumutok ka. 187 00:13:19,431 --> 00:13:20,898 - Ngayon. - Huminga. 188 00:13:21,934 --> 00:13:22,798 - Huminga ng malalim. - Hannah, huminga ka. 189 00:13:22,935 --> 00:13:24,095 yun lang. 190 00:13:24,737 --> 00:13:26,398 Ubo! Ubo! 191 00:13:34,847 --> 00:13:35,905 Hannah... 192 00:13:38,017 --> 00:13:42,283 Ano... Anong nangyari? 193 00:13:44,623 --> 00:13:45,885 hindi ko... 194 00:13:46,525 --> 00:13:49,494 - Magiging okay, baby. - Anong nangyari? 195 00:13:50,229 --> 00:13:52,789 - Naaksidente ka. - Isang aksidente? 196 00:13:52,932 --> 00:13:55,298 - Naaksidente ka sa sasakyan. - Isang aksidente sa sasakyan? 197 00:13:57,036 --> 00:13:59,800 - Nasaan si Sam? - Ayos lang si Sam. 198 00:13:59,939 --> 00:14:01,600 Anong nangyari kay Sam? 199 00:14:02,341 --> 00:14:03,603 Nandito lang siya. 200 00:14:06,045 --> 00:14:09,503 Ay, Sam! Ay, Sam! 201 00:14:10,716 --> 00:14:12,877 - I'm so sorry. - Hindi mo kasalanan. 202 00:14:13,018 --> 00:14:14,178 - I'm so sorry. - Hindi mo kasalanan. 203 00:14:14,320 --> 00:14:17,483 Hindi ko alam, hindi ko nakita... hindi ko nakita. 204 00:14:17,623 --> 00:14:18,988 Magiging okay din. mahal kita. 205 00:14:19,124 --> 00:14:20,182 - Hindi ko nakita. - mahal kita. 206 00:14:20,326 --> 00:14:21,987 mahal kita. 207 00:14:25,831 --> 00:14:27,093 Nabangga siya! 208 00:14:27,733 --> 00:14:30,497 Sam... Ilapit mo ako... Ilapit mo ako... 209 00:14:30,636 --> 00:14:32,001 Sam! 210 00:14:32,838 --> 00:14:35,500 - Mabilis! Dalhin ang... - Bigyan mo ako ng kanyang kamay. 211 00:14:35,641 --> 00:14:37,404 - Ano? - Bigyan mo ako ng kanyang kamay! 212 00:14:38,043 --> 00:14:39,601 - Sir... - Bigyan mo ako ng kanyang kamay. 213 00:14:41,046 --> 00:14:42,911 Sam! 214 00:14:44,016 --> 00:14:45,381 Sam! 215 00:14:47,319 --> 00:14:51,688 Sam! Sam! Sam! 216 00:14:51,824 --> 00:14:53,985 Magpapasok ka ng ibang doktor dito! Ngayon na! 217 00:14:54,126 --> 00:14:58,290 Sam! Sam! 218 00:15:01,333 --> 00:15:03,494 - Mga sagwan... - Ang pagbagsak ng ina. 219 00:15:04,236 --> 00:15:05,294 Mga sagwan... 220 00:15:06,739 --> 00:15:08,798 Bilisan mo, set ang dopamine drip right open. 221 00:15:08,941 --> 00:15:11,102 Ilibot mo siya mataas na epi, pulso... 222 00:15:11,243 --> 00:15:12,301 Ihanda ang mga sagwan. 223 00:15:12,444 --> 00:15:13,502 Singil ng 200... 224 00:15:13,646 --> 00:15:14,704 Isa... Dalawa... 225 00:15:14,847 --> 00:15:16,212 Malinaw ang lahat! 226 00:15:21,020 --> 00:15:23,887 Singil ng 300! Malinaw ang lahat! 227 00:15:27,226 --> 00:15:28,193 Nagcha-charge. 228 00:15:29,728 --> 00:15:32,595 Nagcha-charge ng 200! Malinaw! 229 00:15:33,632 --> 00:15:36,100 Mga sagwan! Malinaw! Singil ng 200! 230 00:15:36,235 --> 00:15:39,796 Mag-charge sa 260! Malinaw ang lahat! Nagcha-charge! 231 00:15:39,939 --> 00:15:43,204 Isang piraso ng patch sa kanya ngayon. Compression ng Dibdib. 232 00:15:43,342 --> 00:15:45,606 Hindi siya kumukuha. Nagbabato siya ng PBC. 233 00:15:45,744 --> 00:15:47,507 Compression ng Dibdib. 234 00:15:51,817 --> 00:15:52,784 Halika... 235 00:16:31,423 --> 00:16:32,390 Tawagan natin. 236 00:16:35,127 --> 00:16:36,492 5:52? 237 00:16:59,018 --> 00:17:03,387 Kaya sorry... Ginawa namin ang lahat ng aming makakaya. 238 00:17:13,432 --> 00:17:15,093 Doctor, may pulso siya! 239 00:17:15,534 --> 00:17:18,697 - Hawakan mo yan. - Mayroon kaming isang rythm. 240 00:17:20,039 --> 00:17:22,098 OK. Ilipat natin sa ICU. 241 00:17:23,742 --> 00:17:25,209 Ipagpatuloy ang pagpapahangin sa kanya. 242 00:18:28,941 --> 00:18:29,999 Sam? 243 00:18:33,045 --> 00:18:34,012 Sam? 244 00:18:41,120 --> 00:18:42,985 Kamusta si Sam? 245 00:18:43,122 --> 00:18:44,680 kamusta ang pakiramdam mo 246 00:18:44,823 --> 00:18:47,792 - Nasaan si Sam? - Ano? ano? 247 00:18:47,926 --> 00:18:49,985 Nasaan si Sam? Nasaan siya? 248 00:18:51,730 --> 00:18:54,893 Parang iba ang boses ko. 249 00:18:55,033 --> 00:18:56,694 Parang ikaw. 250 00:18:57,736 --> 00:18:59,499 Kamukha mo si Sam. 251 00:19:01,540 --> 00:19:02,598 Sam... 252 00:19:04,943 --> 00:19:05,807 kailangan kong... 253 00:19:07,446 --> 00:19:09,311 May sasabihin ako sayo. 254 00:19:16,522 --> 00:19:19,889 Ay, Sam... Namatay ang nanay mo, Sam. 255 00:19:23,128 --> 00:19:25,494 - Namatay ang nanay ko? - Oo. 256 00:19:28,734 --> 00:19:34,195 Namatay ang nanay ko... Oh, God. 257 00:19:36,441 --> 00:19:37,908 Sa aksidente. 258 00:19:39,845 --> 00:19:42,109 Ang aking ina ay nakatira sa Boston. 259 00:19:43,615 --> 00:19:47,483 Ang iyong lola ay nakatira sa Boston, Sam, ang lola mo. 260 00:19:51,924 --> 00:19:54,586 Bakit mo pa ako tinatawag Sam? 261 00:19:56,128 --> 00:19:57,891 Dahil iyon ang iyong pangalan, honey. 262 00:20:01,333 --> 00:20:02,595 Ay naku... 263 00:20:03,535 --> 00:20:06,095 nasasaktan ka ba anong mali? 264 00:20:06,238 --> 00:20:09,901 Ang mga iyon ay hindi... Kailangan kong makakita ng salamin... 265 00:20:10,042 --> 00:20:11,600 Kailangan kong makakita ng salamin... 266 00:20:11,743 --> 00:20:13,802 Oh, nakuha ko ang mga bagay na ito para sa iyo mula sa bahay. 267 00:20:14,947 --> 00:20:18,474 Kailangan kong makakita ng salamin. Hindi yan ang kamay ko. 268 00:20:20,719 --> 00:20:22,584 May mga pasa ka. 269 00:20:24,723 --> 00:20:28,284 - Oh, God... Oh, God... - Okay ka lang. 270 00:20:32,431 --> 00:20:33,898 Oh, Diyos! 271 00:20:35,834 --> 00:20:38,997 - Sam! - Hindi ako ito! 272 00:20:39,137 --> 00:20:41,196 - Sam! - Hindi ako ito! 273 00:20:41,340 --> 00:20:44,002 honey! honey! Itigil mo na yan! 274 00:20:47,546 --> 00:20:49,104 Anong nangyari sa akin? 275 00:20:49,948 --> 00:20:51,381 Nasaan ang anak ko? 276 00:20:52,618 --> 00:20:53,880 Sam! 277 00:20:56,121 --> 00:21:00,683 Anong nangyari sa akin? anong nangyari? 278 00:21:01,126 --> 00:21:02,889 Nasaan ang anak ko? 279 00:21:05,030 --> 00:21:07,692 Naalis na namin ang isang traumatic pinsala sa utak gamit ang CAT scan. 280 00:21:07,833 --> 00:21:08,993 Physically, okay naman siya. 281 00:21:09,134 --> 00:21:10,192 Ano kaya ito? 282 00:21:10,335 --> 00:21:12,098 Maaaring kahit ano mula sa isang matinding kaso 283 00:21:12,237 --> 00:21:15,001 ng Post Traumatic Stress Disorder sa pagdedeliryo kahit. 284 00:21:15,140 --> 00:21:18,007 Ngunit ang hula ko ay iyon ito ay isang kaso lamang 285 00:21:18,143 --> 00:21:20,805 ng pansamantalang mental dysfunction. Naguguluhan siya. 286 00:21:20,946 --> 00:21:22,106 Pansamantala? 287 00:21:22,547 --> 00:21:26,574 Mr. Marris, kakapunta lang ng anak mo sa pamamagitan ng labis na traumatikong pagsubok, 288 00:21:26,718 --> 00:21:28,481 ang aksidente at ang pagkamatay ng kanyang ina. 289 00:21:28,620 --> 00:21:31,885 Minsan lang sobra para hawakan ng isip. 290 00:21:32,724 --> 00:21:37,491 I'm very, very sorry, sir, tungkol sa asawa mo. Mag-ingat ka. 291 00:22:20,739 --> 00:22:23,902 Sam, gusto kita para gumawa ng isang bagay? 292 00:22:45,731 --> 00:22:47,198 First date natin... 293 00:22:47,332 --> 00:22:50,699 Dinala mo ako para makita ang The Cure sa Jones Beach at pagkatapos, 294 00:22:50,836 --> 00:22:57,002 umupo kami sa tabi ng tubig apat na oras at naghalikan. 295 00:22:57,442 --> 00:22:59,000 Noong ibinaba mo ako sinabi mo sakin yan 296 00:22:59,144 --> 00:23:03,012 walang tumingin kailanman sa iyo ang paraan ng pagtingin ko sa iyo. ' 297 00:23:04,316 --> 00:23:07,479 Nakita ko ang buong kinabukasan ko noong gabing iyon. 298 00:23:08,520 --> 00:23:13,287 At kinabukasan ay naamoy ko na iyong Ralph Lauren cologne sa akin. 299 00:23:14,926 --> 00:23:17,190 At ito pa rin ang paborito kong amoy. 300 00:23:19,331 --> 00:23:20,889 Sinabi ba sayo ng nanay mo yan? 301 00:23:25,036 --> 00:23:28,403 Ben, ako ito. Hannah. Ang iyong asawa. 302 00:23:32,244 --> 00:23:34,610 At hindi ko alam kung nasaan ang aming anak na babae. 303 00:23:52,230 --> 00:23:53,197 Oo... 304 00:23:56,735 --> 00:23:59,898 Tatay, tatay... 305 00:24:05,544 --> 00:24:08,206 Hoy, Sam. Sssh. 306 00:26:07,132 --> 00:26:08,599 What the hell? 307 00:26:27,519 --> 00:26:28,679 Nagluluto ka. 308 00:26:30,322 --> 00:26:33,086 Sana kangkong at okay lang ang kabute, ito lang ang mayroon ako... 309 00:26:33,224 --> 00:26:34,589 Hindi ka nagluluto. 310 00:26:35,527 --> 00:26:36,687 Umupo. 311 00:27:03,421 --> 00:27:08,290 Binabangungot ka kagabi. Nagsasalita ka sa iyong pagtulog. 312 00:27:09,127 --> 00:27:12,290 ako noon? Ano ang sinabi ko? 313 00:27:12,631 --> 00:27:14,997 Tumawag ka para sa Daddy mo. Tinawag mo ako. 314 00:27:15,133 --> 00:27:16,600 Parang ginawa mo noong bata ka pa. 315 00:27:16,735 --> 00:27:18,794 Daddy? Sabi ko 'Daddy'? 316 00:27:19,638 --> 00:27:22,402 Ako ba ito? Boses ko ba yun? Parang... 317 00:27:22,540 --> 00:27:24,599 Oo naman, parang ikaw, Sam. 318 00:27:26,344 --> 00:27:28,608 Siya dapat dito sa isang lugar. 319 00:27:28,747 --> 00:27:32,183 Kung tinawag ko si 'Daddy' tapos meron... Siya yun. 320 00:27:32,317 --> 00:27:35,582 Mahal, nalilito ka yata dahil sa aksidente. 321 00:27:35,720 --> 00:27:38,484 Kung ano ang sinasabi mo ay imposible. 322 00:27:43,628 --> 00:27:45,493 Mayroon kang dalawang pulgadang nunal sa iyong kanang hita. 323 00:27:45,630 --> 00:27:48,690 Ito ay may hugis na parang mani at sinukat namin ito ng isang beses gamit ang isang ruler. 324 00:27:48,833 --> 00:27:50,596 At tumagos ka ng sigarilyo kapag umiinom ka. 325 00:27:50,735 --> 00:27:53,499 At gusto mo kapag hinimas ko ang likod mo hanggang sa makatulog ka sa gabi. 326 00:27:53,638 --> 00:27:56,402 At... At ang iyong araw ay hindi magsimula hanggang sa pag-uwi mo 327 00:27:56,541 --> 00:27:59,009 at tinitigan mo ako sa mga mata at sabihin mo. 328 00:27:59,144 --> 00:28:01,408 Hindi ito patunay. Hindi yan patunay. 329 00:28:01,546 --> 00:28:02,205 Maaaring may nagsabi ikaw yan. 330 00:28:02,347 --> 00:28:05,077 Maaaring ang iyong ina Sinabi sa iyo na... Sinabi ng nanay mo... 331 00:28:05,517 --> 00:28:07,280 Maaaring ang iyong ina sinabi sayo yan. 332 00:28:07,419 --> 00:28:08,977 Ben, pasok ka dito. 333 00:28:11,322 --> 00:28:12,380 Ben! 334 00:28:25,437 --> 00:28:28,406 Ano ang nakikita mo, Dr. Marris? Ano ang nakikita mo? 335 00:28:28,540 --> 00:28:33,204 Ano ba... Putulin mo! Gusto kong tumigil ka na, okay! 336 00:28:33,344 --> 00:28:35,904 natatakot ako, Takot na takot ako pero hindi ako baliw, 337 00:28:36,047 --> 00:28:39,881 at hindi ako nalilito at hindi nagdedeliryo at wala akong sakit sa pag-iisip. 338 00:28:40,218 --> 00:28:42,379 May nangyari sa akin at hindi ko alam kung ano iyon 339 00:28:42,520 --> 00:28:44,181 at kailangan kong maniwala ka sa akin kasi totoo naman. 340 00:28:44,322 --> 00:28:45,380 Hindi ko man lang masimulan subukan mong intindihin 341 00:28:45,523 --> 00:28:47,184 kung ano ang sinusubukan mong sabihin sa akin! 342 00:28:47,425 --> 00:28:49,586 Ang alam ko pupunta tayo libing ng asawa ko kaninang umaga! 343 00:28:49,728 --> 00:28:50,695 Ang daming totoo! 344 00:28:50,829 --> 00:28:54,595 Oh my God, ano ba ang sasabihin ko ang aking pamilya at ang aking mga kaibigan at? 345 00:28:54,733 --> 00:28:58,100 Hindi ko alam kung anong nangyari pero ito ay totoo at kailangan mong maniwala sa akin. 346 00:28:58,236 --> 00:28:59,203 Sam... 347 00:28:59,337 --> 00:29:01,498 Tigilan mo na ang pagtawag sa akin ng ganyan! 348 00:29:02,440 --> 00:29:05,102 Wala sa amin anumang tunay na ideya kung ano ang nangyayari. 349 00:29:05,243 --> 00:29:09,202 Ngunit ang sabi ng doktor ay pansamantala lamang ito. Kaya sa tingin ko maghintay tayo. 350 00:29:09,347 --> 00:29:13,977 Tumingin sa akin... Hanggang doon, Sikreto natin ito, okay? 351 00:29:14,419 --> 00:29:17,684 Sa pagitan namin. Walang exception. 352 00:29:20,125 --> 00:29:21,990 Ngayon, sa pangangalaga ng Diyos, 353 00:29:22,127 --> 00:29:25,290 pinupuri namin ang aming kapatid na si Hannah, dito umalis. 354 00:29:25,430 --> 00:29:27,796 Kami ay nangangako ang kanyang katawan sa lupa. 355 00:29:27,932 --> 00:29:33,199 Lupa sa lupa, abo sa abo, alikabok sa alikabok... 356 00:29:33,338 --> 00:29:35,806 Nagtitiwala sa dakilang awa ng Diyos. 357 00:29:36,141 --> 00:29:38,507 Pagbigyan si Hannah walang hanggang kapahingahan, O Panginoon, 358 00:29:38,643 --> 00:29:41,806 at hayaang lumiwanag walang hanggang lumiwanag sa kanya. 359 00:29:41,946 --> 00:29:44,676 Nawa ang kanyang kaluluwa at ang mga kaluluwa sa lahat ng naiwan, 360 00:29:44,816 --> 00:29:46,579 sa pamamagitan ng iyong banal na awa, 361 00:29:46,718 --> 00:29:49,687 magpahinga sa kapayapaan. Amen. 362 00:30:28,827 --> 00:30:35,289 Oh, Sam, mahal, mayroon ilang kaibigan mo sa labas. 363 00:30:35,934 --> 00:30:36,798 Kaibigan? 364 00:30:45,443 --> 00:30:47,001 - Hoy! - Sam... 365 00:30:49,047 --> 00:30:51,675 Sorry talaga tungkol sa nanay mo. Ang ibig kong sabihin ay... 366 00:30:59,724 --> 00:31:01,385 Mayroon kang ilang tae. 367 00:31:01,526 --> 00:31:02,993 - Ano? - Alam kong kakailanganin mo ito. 368 00:31:03,127 --> 00:31:06,392 Siguro dapat na tayong mag smoke out sa kotse, ha? 369 00:31:06,531 --> 00:31:09,295 Ibigay mo sa akin. gagawin ko. sisindihan kita. 370 00:31:09,434 --> 00:31:11,197 - Okay ka lang? - Sinira mo ang kotse! 371 00:31:11,336 --> 00:31:12,394 ayos ka lang? 372 00:31:12,637 --> 00:31:14,195 Kakaalis lang... 373 00:31:16,541 --> 00:31:17,906 Dito... 374 00:31:19,844 --> 00:31:21,004 Hindi. 375 00:31:21,446 --> 00:31:23,209 - Sige... - Sigurado ka? 376 00:31:25,116 --> 00:31:27,983 Uy, kaya nakuha mo ang iyong nais, ha? 377 00:31:28,119 --> 00:31:29,586 ano? 378 00:31:32,023 --> 00:31:35,288 Well, wala na siya. Magpakailanman. Nagkatotoo ito. Ow! 379 00:31:35,426 --> 00:31:37,485 Magpakita ng kaunting taktika, asshole. 380 00:31:37,629 --> 00:31:38,994 Sino ang isang fucking asshole? 381 00:31:39,130 --> 00:31:40,290 Siya ay... 382 00:31:45,937 --> 00:31:47,996 - Kailangan kong umalis, pasensya na. - Sam... 383 00:31:48,139 --> 00:31:50,607 - Well, maghintay. Gusto mo bang magustuhan natin? - Hindi ko sinasadya... 384 00:31:51,442 --> 00:31:54,309 Salamat. Good fucking job! Magaling. 385 00:31:55,246 --> 00:31:56,406 Sam! 386 00:31:57,315 --> 00:31:58,475 honey... 387 00:32:00,118 --> 00:32:01,676 I'm so happy to see you. 388 00:32:01,819 --> 00:32:02,979 Wala kang ideya I'm so sorry. 389 00:32:03,121 --> 00:32:04,588 Hindi ko man lang maisip kung ano ang iyong pinagdadaanan. 390 00:32:04,722 --> 00:32:06,383 Wala kang ideya. 391 00:32:06,724 --> 00:32:09,488 Maaari mo kaming tawagan anumang oras kung may kailangan ka. 392 00:32:09,627 --> 00:32:12,790 salamat po. alam ko Maasahan ko kayo palagi. 393 00:32:17,635 --> 00:32:21,196 Ibig sabihin... salamat. 394 00:32:21,339 --> 00:32:22,704 Sam, okay ka lang? 395 00:32:25,543 --> 00:32:26,601 Hindi ko ito kayang gawin mag-isa. 396 00:32:26,744 --> 00:32:29,907 Kadadating lang dito ng mga kaibigan ni Sam upang manigarilyo kaldero sa kanya sa balkonahe. 397 00:32:30,014 --> 00:32:31,675 At kung nandoon siya, gagawin niya ay naninigarilyo kaldero sa kanila, masyadong. 398 00:32:31,816 --> 00:32:34,182 - Naninigarilyo ka ba? - Hindi, hindi ako naninigarilyo! 399 00:32:34,319 --> 00:32:36,787 At may tattoo siya sa pwet. alam mo ba yun? 400 00:32:36,921 --> 00:32:39,287 May nakasulat na 'Justin'. Sino si Justin? 401 00:32:39,424 --> 00:32:41,085 At sinabi niya sa kanyang mga kaibigan hinihiling niyang patay na ako. 402 00:32:41,225 --> 00:32:43,193 Bakit niya sasabihin may ganyan, ako... 403 00:32:43,328 --> 00:32:45,193 - Ganito ang sinasabi ng mga teenager... - Iyan ang aking anak na babae! 404 00:32:45,330 --> 00:32:47,298 Hindi sana ako magsasabi ng kahit ano ganyan noong ako ay labing-anim. 405 00:32:47,432 --> 00:32:50,094 - Hindi, hindi mo gagawin. - May tattoo siya... 406 00:32:53,237 --> 00:32:55,102 Naniniwala ka sa akin? 407 00:32:58,142 --> 00:32:59,302 Oo, alam ko. 408 00:33:02,146 --> 00:33:03,670 Nasaan siya? 409 00:33:05,016 --> 00:33:09,180 Hindi ko alam, pero kami malalaman ko, pangako. 410 00:33:29,741 --> 00:33:30,605 Excuse me... 411 00:33:30,742 --> 00:33:31,606 pwede ba kitang tulungan? 412 00:33:31,743 --> 00:33:36,112 Oo, hinahanap ko para sa impormasyon sa... 413 00:33:36,447 --> 00:33:38,677 Hindi ko alam eksakto paano ilagay ito... 414 00:33:39,717 --> 00:33:44,086 paglilipat o pagmamay-ari? 415 00:33:44,222 --> 00:33:46,782 - Excuse me... - Mga bagay na ganyan. 416 00:33:46,924 --> 00:33:49,188 Ibig mong sabihin, parang demonyo? 417 00:33:50,528 --> 00:33:54,897 Hindi. Parang... espirituwal. 418 00:35:01,232 --> 00:35:03,792 Sa isang maliit na nayon sa Africa, isang babae ang na-coma 419 00:35:03,935 --> 00:35:07,803 pagkatapos ng malubhang karamdaman at himalang nabuhay siya. 420 00:35:07,939 --> 00:35:09,497 Kailan ito nangyari? 421 00:35:09,640 --> 00:35:11,301 Mga sampung taon na ang nakalipas. 422 00:35:11,442 --> 00:35:15,401 Ngunit nang magising siya, sabi niya may iba na siya, 423 00:35:15,746 --> 00:35:17,577 isang batang babae na namatay noong araw ding iyon 424 00:35:17,715 --> 00:35:20,377 sa isang nayon isang daang milya ang layo. 425 00:35:20,918 --> 00:35:24,479 Alam ng babae ang malalapit na detalye, lahat tungkol sa buhay ng dalaga. 426 00:35:24,622 --> 00:35:26,681 sila ba galing sa iisang pamilya? 427 00:35:26,824 --> 00:35:30,590 Sa abot ng aking matukoy, ang dalawa ay ganap na estranghero. 428 00:35:30,728 --> 00:35:33,697 I mean, walang connection sa pagitan nila kahit ano. 429 00:35:34,332 --> 00:35:40,100 Gumaling ang babae sa kanyang karamdaman ngunit napanatili ang pagkatao ng dalaga. 430 00:35:41,439 --> 00:35:43,202 Pitong taon? 431 00:35:44,342 --> 00:35:47,402 Ganun ako katagal para mamuhay ng ganito? Pitong taon! 432 00:35:47,545 --> 00:35:49,012 Wala akong ideya. 433 00:35:50,915 --> 00:35:54,078 - Sana namatay na lang ako. - Huwag mong sabihin iyan. Wag mong sabihin yan! 434 00:35:54,218 --> 00:35:55,583 Makinig ka sa sinasabi namin. 435 00:35:55,720 --> 00:35:56,186 Ano ba tayo pinag-uusapan dito? 436 00:35:56,320 --> 00:35:57,787 Iniisip ko pa rin na ito ay pisikal, ito ay dapat na... 437 00:35:57,922 --> 00:35:59,389 Hindi ito pisikal! 438 00:35:59,524 --> 00:36:02,584 Isang hindi natukoy na kaso ng temporal lobe seizure o 439 00:36:02,727 --> 00:36:05,389 abnormal na aktibidad ng kuryente sa utak... 440 00:36:05,830 --> 00:36:08,196 Sa tingin ko may medikal na paliwanag para sa iyong kinakaharap. 441 00:36:08,332 --> 00:36:09,890 Nasaan siya? 442 00:36:11,636 --> 00:36:13,297 Natutulog ba siya? 443 00:36:22,146 --> 00:36:23,875 Nandito pa ba siya? 444 00:36:25,116 --> 00:36:26,276 At kung siya nga, ibig bang sabihin 445 00:36:26,417 --> 00:36:29,181 mawawala ang isa sa atin ganap? 446 00:36:30,721 --> 00:36:32,985 Ano ang dapat kong gawin para bawiin siya? 447 00:36:33,124 --> 00:36:34,887 Sa tingin ko kailangan nating maging matiyaga. 448 00:36:35,426 --> 00:36:38,088 Sa tingin ko kailangan nating maghintay para bumalik si Sam. 449 00:36:38,629 --> 00:36:42,087 At sa tingin ko kailangan mo para alagaan mo ang sarili mo para sa kanya. 450 00:36:43,534 --> 00:36:47,197 At sa tingin ko kailangan mong bumalik sa paaralan sa lugar ni Sam. 451 00:36:47,338 --> 00:36:48,999 Kailangan nating mag-ingat ng kanyang buhay para sa kanya, 452 00:36:49,140 --> 00:36:52,109 kaya nandiyan para sa kanya kapag bumalik siya, pumayag ka? 453 00:36:54,645 --> 00:36:55,805 Oo... 454 00:36:58,316 --> 00:36:59,180 anong mali? 455 00:37:00,518 --> 00:37:02,179 Alam mo, Ben, Hindi ako nakapunta sa school 456 00:37:02,320 --> 00:37:04,288 sa loob ng dalawampung taon, hindi ko... 457 00:37:04,422 --> 00:37:06,083 Palagi kang mahusay sa paaralan. 458 00:37:06,724 --> 00:37:09,488 Pero lahat ng honors classes ni Sam at hindi man lang ako nakapag-college. 459 00:37:09,627 --> 00:37:10,992 Ngunit iyon ay isang pagpipilian na ginawa mo. 460 00:37:11,128 --> 00:37:12,288 Hindi naman kasi hindi ka naging matalino. 461 00:37:12,430 --> 00:37:13,397 Iyon ay isang malay na desisyon. 462 00:37:13,531 --> 00:37:14,589 Hindi ko alam yan. 463 00:37:14,732 --> 00:37:16,290 ginagawa ko. naalala ko. 464 00:37:16,534 --> 00:37:18,195 Huwag kang magdahilan, Ayokong umuwi ka 465 00:37:18,336 --> 00:37:20,702 na may anumang mas mababa sa isang A minus. 466 00:37:21,038 --> 00:37:22,300 Fuck you. 467 00:37:35,620 --> 00:37:37,884 I'm fucking so freak out. 468 00:37:38,322 --> 00:37:40,984 Nabasa mo ang kanyang mga libro? Alam mo lahat ng klaseng kinukuha niya. 469 00:37:41,125 --> 00:37:42,786 Tiyak na tingnan mo ang bahagi. 470 00:37:44,528 --> 00:37:45,586 Yun lang naman ang mahalaga diba? 471 00:37:45,730 --> 00:37:46,697 Ito ay. 472 00:37:47,732 --> 00:37:49,996 Magiging maayos ka. Ngayon, pumunta ka. 473 00:37:52,637 --> 00:37:55,197 Okay... Hesus. 474 00:38:02,446 --> 00:38:03,310 Hoy, Sam, 475 00:38:04,815 --> 00:38:06,180 huwag mag-drugs. 476 00:38:07,718 --> 00:38:08,980 Babae ko yan. 477 00:39:01,939 --> 00:39:04,601 Hoy, sino ka at anong ginawa mo kay Sam? 478 00:39:11,215 --> 00:39:12,375 Kumusta naman ang baha, sista? 479 00:39:12,516 --> 00:39:17,180 - Naninigarilyo ka na naman ng talamak? - Ito ay hindi mabuti para sa iyo ... Huwag gawin iyon! 480 00:39:17,321 --> 00:39:20,188 - Oo, dahil nagseselos kami. - Tama, nagseselos tayo. 481 00:39:20,324 --> 00:39:22,383 Hindi. Hindi ito mabuti para sa iyo. 482 00:39:23,227 --> 00:39:24,489 Nasaan ang locker ko? 483 00:39:24,628 --> 00:39:27,290 Diyos ko. iihi ako... 484 00:39:27,431 --> 00:39:28,295 Magsusuot na ako ng pantalon! Masyadong nakakatawa. 485 00:39:28,432 --> 00:39:30,593 - Sam! Napakahusay niyan... - Ayos ka lang ba sa ilalim ng lahat ng iyong buhok? 486 00:39:30,735 --> 00:39:33,499 Napakahusay niyan... Halika... 487 00:39:33,938 --> 00:39:35,200 Halika na. 488 00:39:35,339 --> 00:39:37,000 'Nasaan ang locker ko? ' 489 00:39:38,042 --> 00:39:40,306 Kailangan kong pumunta, ngunit Magkita tayo mamaya. Maging mabuti! 490 00:39:40,444 --> 00:39:42,412 Seryoso ka bang naninigarilyo? 491 00:39:43,514 --> 00:39:45,982 - Sam, ito naman. - Oh, Diyos... 492 00:39:46,117 --> 00:39:47,482 alam mo ba ano ang combo ko? 493 00:39:47,618 --> 00:39:49,677 Hindi ba birthday ng papa mo? 494 00:39:49,820 --> 00:39:50,980 - Tama! - Oo... 495 00:39:51,122 --> 00:39:52,282 kaarawan ni tatay... 496 00:39:53,124 --> 00:39:55,592 Na-miss kita, kaya huwag kang ma-late, sige, kailangan ko ang mga tala na iyon. 497 00:39:55,726 --> 00:39:56,590 Okay... 498 00:39:57,928 --> 00:39:58,792 Ian! 499 00:40:26,424 --> 00:40:28,187 Gusto mo ang pangalan ko sa pwet mo? 500 00:40:28,325 --> 00:40:31,886 Ngayon, akin ka na at lahat malalaman ito ng ibang lalaki na kalokohan mo. 501 00:40:32,930 --> 00:40:35,797 may asawa na ako! ano ba naman! sino ka ba 502 00:40:35,933 --> 00:40:37,400 Kaya, iyon ang laro Gusto mong maglaro, ha? 503 00:40:37,535 --> 00:40:38,399 Anong kalokohan ang ginagawa mo? 504 00:40:38,536 --> 00:40:41,300 Sige, sige, isa kang desperado na maybahay. 505 00:40:41,439 --> 00:40:43,498 - Tuwing hapon... - Umalis ka sa akin! 506 00:40:43,641 --> 00:40:46,303 ...pumunta kami sa isang motel at niloko ko ang utak mo. 507 00:40:46,444 --> 00:40:50,073 Hindi ka pa nakakaranas ng ganito kagaling o ganito kahirap sa buhay mo... 508 00:40:53,918 --> 00:40:56,580 - Ano ang iyong problema? - Ano bang problema ko? 509 00:40:56,720 --> 00:40:57,880 Mahilig kang makipaglaro sa akin noon! 510 00:40:58,022 --> 00:41:01,389 lumayo ka sa akin, wag mo na akong hawakan ulit okay? 511 00:41:01,525 --> 00:41:02,787 Sam... 512 00:41:09,733 --> 00:41:11,291 Pasensya na, pwede ba pasensya na saglit ha? 513 00:41:11,435 --> 00:41:12,902 Maaari kang magpahinga, Sandali lang ako. 514 00:41:13,037 --> 00:41:14,504 Kukunin ko ang telepono dito. 515 00:41:15,639 --> 00:41:17,698 - Hello? - Hi, ako ito. 516 00:41:18,442 --> 00:41:19,204 hindi ko kaya ito, 517 00:41:19,343 --> 00:41:21,402 - Mahal, huminahon ka. Huminahon ka. - May makakaalam. 518 00:41:21,545 --> 00:41:22,307 anong nangyari? 519 00:41:22,446 --> 00:41:23,879 Nasa locker ko 520 00:41:24,014 --> 00:41:28,178 at ang mga batang ito ay napakabata pero parang matanda na sila. 521 00:41:28,319 --> 00:41:30,184 At hindi sila at nagse-sex sila. 522 00:41:30,321 --> 00:41:32,084 ano? Nagse-sex ka? 523 00:41:32,223 --> 00:41:36,091 Oo, nakikipag-sex ako higit sa isang tao, sa tingin ko. 524 00:41:36,227 --> 00:41:38,388 Hesus Kristo! 525 00:41:41,332 --> 00:41:42,697 okay ka lang ba? 526 00:41:42,833 --> 00:41:44,095 Hindi, hindi, ako... 527 00:41:44,235 --> 00:41:45,497 Hayaan mo ako... Bababa na ako diyan. 528 00:41:45,636 --> 00:41:46,898 Bumaba ako at susunduin ka. Bababa na ako sa loob ng sampung minuto. 529 00:41:47,037 --> 00:41:50,200 - Kailangan ko nang umalis, may klase ako. - Hindi, hawakan mo lang... 530 00:41:58,115 --> 00:42:00,174 Anak ko iyon. 531 00:42:05,823 --> 00:42:08,587 Sorry, tatay ko yun. 532 00:42:10,828 --> 00:42:11,692 Tara Corbett. 533 00:42:11,829 --> 00:42:15,287 Kumusta, Tara, Miss Corbett. Ito si Ben, Ben Marris. Tumawag ako kanina. 534 00:42:15,432 --> 00:42:16,296 Oo, hi. 535 00:42:16,433 --> 00:42:17,991 Tinawag lang ako ni Sam, sobrang sama ng loob niya 536 00:42:18,135 --> 00:42:20,899 at iniisip ko lang kung baka maaari mong tingnan siya, 537 00:42:21,038 --> 00:42:23,006 - tingnan mo siya, tingnan mo siya. - Huwag mag-alala. 538 00:42:23,140 --> 00:42:24,698 Hahanapin ko siya at tatawagan ka. 539 00:42:24,842 --> 00:42:26,002 salamat po. 540 00:42:28,245 --> 00:42:29,405 Samantha! 541 00:42:30,714 --> 00:42:31,578 Sam? 542 00:42:34,218 --> 00:42:35,879 Honey, okay ka lang? 543 00:42:38,722 --> 00:42:41,486 Gusto ko lang makita kung paano ang iyong ang unang araw ng pagbabalik ay pupunta. 544 00:42:42,726 --> 00:42:47,288 Alam ko kung gaano ito kabigat, babalik agad. 545 00:42:48,132 --> 00:42:50,999 Sa tingin ko matapang ka. 546 00:42:51,335 --> 00:42:54,304 Gusto ko lang malaman mo yun Nandito ako para sayo bilang kaibigan. 547 00:42:54,438 --> 00:42:56,998 Kung may magagawa ako, tanong mo lang, okay? 548 00:42:57,141 --> 00:42:58,699 Sino ka ulit? 549 00:43:00,844 --> 00:43:02,209 Ako si Tara. 550 00:43:03,514 --> 00:43:05,277 Ako ang iyong guidance counselor. 551 00:43:05,816 --> 00:43:07,477 - Okay... - Tama. 552 00:43:07,618 --> 00:43:11,281 Well, salamat, Pinahahalagahan ko ang... 553 00:43:12,122 --> 00:43:13,384 Iyan ang dahilan kung bakit ako nandito. 554 00:43:13,524 --> 00:43:14,786 salamat po. 555 00:43:17,928 --> 00:43:20,294 Ginamit niya ang birthday ko... 556 00:43:54,832 --> 00:43:57,300 Gusto ko lang tumawag at salamat, para sa araw na ito. 557 00:43:57,434 --> 00:44:00,494 Nakakatulong talaga na malaman na meron may nagbabantay sa kanya. 558 00:44:00,638 --> 00:44:03,402 Masaya ka. Iyan ang dahilan kung bakit ako nandito. 559 00:44:03,540 --> 00:44:06,998 Magaling yan. Okay, gagawin ko... 560 00:44:07,144 --> 00:44:08,907 Natutuwa akong tumawag ka, Ben. 561 00:44:10,614 --> 00:44:15,381 Well, salamat. nagpapasalamat ako sayo. Malapit na tayong magsalita. 562 00:44:21,825 --> 00:44:23,884 Hoy, ako lang. 563 00:44:24,028 --> 00:44:25,996 Hindi, hindi naman. 564 00:44:29,933 --> 00:44:33,994 Bakit hindi tayo mag-pop sa isang DVD ngayong gabi, ha, tulad ng dati? 565 00:44:36,040 --> 00:44:37,405 May takdang aralin ako. 566 00:45:04,134 --> 00:45:07,797 Nagsimula ang araw na ito nang medyo masama at lalo lang lumala... 567 00:45:08,038 --> 00:45:11,804 Nagpi-party ang kaibigan kong si Carol. Talagang nasasabik akong pumunta... 568 00:45:11,942 --> 00:45:15,503 Hindi ako makapaniwala kay Mama at Papa ginawa akong lumipat sa kakila-kilabot na lugar na ito. 569 00:45:15,646 --> 00:45:17,170 Paano nila magagawa ito sa akin? 570 00:45:17,314 --> 00:45:20,772 Napaka-makasarili, walang mga salita. 571 00:45:20,918 --> 00:45:25,878 Wala akong kontrol, walang sinasabi. Ako sa kanilang awa at ito blows. 572 00:45:26,323 --> 00:45:29,087 Paano nila naisip ang nakakainip na maliit na bagay sa isang bayan 573 00:45:29,226 --> 00:45:31,387 magiging mas mahusay kaysa sa Boston? 574 00:45:33,530 --> 00:45:35,293 ...ang slope ng isang kurba sa isang punto 575 00:45:35,432 --> 00:45:38,196 ay ang slope ng tangent line nito sa puntong iyon, 576 00:45:38,335 --> 00:45:40,997 tinukoy bilang limitasyon ng mga slope ng mga secant lines... 577 00:45:41,138 --> 00:45:43,003 Pakiramdam ko ako ang pinakamalaking freak sa planeta. 578 00:45:43,140 --> 00:45:45,506 Wala akong kilala kahit isang tao sa paaralang ito. 579 00:45:45,642 --> 00:45:48,406 Malamang lahat sila mga hangal na adik sa droga pa rin. 580 00:45:48,545 --> 00:45:50,376 Walang titingin sa akin. 581 00:45:51,115 --> 00:45:53,583 Unti-unti, aalis na ako mawala sa manipis na hangin 582 00:45:53,717 --> 00:45:57,483 hanggang sa ako ay maging ganap, isang daang porsyentong hindi nakikita. 583 00:45:58,522 --> 00:46:00,285 anong mali? Mukhang wala ka na. 584 00:46:01,325 --> 00:46:03,486 pagod lang ako. 585 00:46:03,927 --> 00:46:06,293 Tingnan mo, alam ko na marami nang pinagdaanan 586 00:46:06,430 --> 00:46:09,399 pero ayokong makita ang pagkakataon mo ng pagpasok sa isang nangungunang kolehiyo umalis. 587 00:46:09,533 --> 00:46:10,591 Kolehiyo? 588 00:46:10,734 --> 00:46:12,497 Napag-usapan na namin ito. 589 00:46:13,637 --> 00:46:15,400 Maaari kang makapasok isang paaralan ng Ivy League. 590 00:46:15,539 --> 00:46:18,007 Patunayan ito ng iyong mga marka ng PSAT. 591 00:46:18,142 --> 00:46:20,906 Ngunit mayroon ka para mapanatili ang iyong mga marka. 592 00:46:22,045 --> 00:46:24,479 Hindi kita yayain tulad ng iba mong guro. 593 00:46:25,415 --> 00:46:29,181 Okay, salamat. 594 00:46:31,922 --> 00:46:33,787 Tsaka ano na gamit ang iyong sulat-kamay? 595 00:46:33,924 --> 00:46:34,788 ano? 596 00:46:34,925 --> 00:46:37,894 Hindi ka na nagpi-print. Ang sanaysay ay nasa script. 597 00:46:40,030 --> 00:46:43,693 Oh... Nagpalit ako ng sulat-kamay? hindi ko nagustuhan. 598 00:46:43,834 --> 00:46:48,703 Akala ko ito ay uri ng... pambata, kaya nagsimula akong magsulat ng iba. 599 00:46:48,839 --> 00:46:51,706 Walang dahilan. Okay, see you tomorrow. 600 00:46:51,842 --> 00:46:53,002 Oo. 601 00:47:06,123 --> 00:47:07,681 miss na kita. 602 00:47:10,227 --> 00:47:12,092 Aba, ano ka... Anong ginagawa natin? 603 00:47:12,229 --> 00:47:13,594 Nagiging dirty look na ako. 604 00:47:13,730 --> 00:47:15,288 - Fuck 'em. - Ang ganda. 605 00:47:15,432 --> 00:47:17,297 Yan ba ang tinuturo nila sayo sa paaralan? 606 00:47:18,135 --> 00:47:19,295 hindi natin kaya. 607 00:47:25,542 --> 00:47:27,009 Sa pagsasalita tungkol sa paaralan, 608 00:47:27,144 --> 00:47:29,305 may party na nagaganap sa loob ng ilang linggo. 609 00:47:29,446 --> 00:47:31,380 - Party na nangyayari? - Oo! Party na nangyayari. 610 00:47:31,515 --> 00:47:34,882 Pupunta ang mga magulang ng ilang bata out of town, alam mo, tipikal... 611 00:47:35,519 --> 00:47:37,282 Ngunit hindi ka pupunta, tama ba? 612 00:47:37,421 --> 00:47:40,481 Oo, pupunta ako. Pupunta si Sam kaya... 613 00:47:41,525 --> 00:47:42,890 Well, baka sumama ako sayo. 614 00:47:43,026 --> 00:47:44,687 - Sa tingin ko ay hindi. - Sa tingin ko. ipapakita ko lang... 615 00:47:44,828 --> 00:47:48,286 Hindi ko isasama ang tatay ko sa isang party na kasama ko, salamat. 616 00:47:50,434 --> 00:47:51,298 Hindi. 617 00:47:53,136 --> 00:47:55,104 Gusto ko yan, alam mo. 618 00:47:56,340 --> 00:47:57,807 kailangan ko yun. 619 00:47:57,941 --> 00:47:59,203 Kailangan mong mag-ingat. Marami kang iniinom. 620 00:47:59,343 --> 00:48:02,107 Umiinom ka na parang isda. Parang frat boy. 621 00:48:02,546 --> 00:48:06,676 Ito ay ang rebelde. Kasama ang katawan. 622 00:48:09,119 --> 00:48:11,587 Kailangan kong umihi. babalik ako agad. 623 00:48:17,127 --> 00:48:18,287 Sam... 624 00:48:19,830 --> 00:48:20,888 Sam... 625 00:48:22,733 --> 00:48:23,893 Sam... 626 00:48:29,339 --> 00:48:30,397 Tatay... 627 00:48:35,245 --> 00:48:36,405 Hannah... 628 00:48:58,535 --> 00:48:59,399 Oo. 629 00:49:00,337 --> 00:49:02,601 Nandito na si Tara Corbett. Bagong pasyente. 630 00:49:02,739 --> 00:49:03,797 Hi. 631 00:49:05,142 --> 00:49:06,302 Hi... 632 00:49:06,743 --> 00:49:09,974 Ang mga larawang ito sa bulwagan... Ang gaganda nila. Sino ang kumuha sa kanila? 633 00:49:10,113 --> 00:49:12,775 Um... Asawa ko. 634 00:49:13,317 --> 00:49:15,285 Oh, siya ay isang photographer? 635 00:49:15,419 --> 00:49:20,288 Well, oo... Hindi propesyonal, ngunit oo. 636 00:49:21,525 --> 00:49:23,993 I'm very sorry about anong nangyari. 637 00:49:26,630 --> 00:49:27,995 Paano kita matutulungan? 638 00:49:28,432 --> 00:49:30,297 I think kailangan ko ng salamin. 639 00:49:30,434 --> 00:49:33,892 Aba, dumating ka na sa tamang lugar. 640 00:49:34,137 --> 00:49:35,502 Pinapaliban ko na saglit lang kaya... 641 00:49:35,639 --> 00:49:38,506 Oo, ginagawa ng lahat. Walang gustong pumunta para makita ako. 642 00:49:38,642 --> 00:49:39,609 Sa tingin ko oras na. 643 00:49:39,743 --> 00:49:43,770 Sige, maupo ka. Halika... 644 00:49:48,218 --> 00:49:49,378 Ngayon, eh... 645 00:49:51,321 --> 00:49:53,482 Hindi, kukunin ko ang pera mo mamaya. 646 00:49:54,524 --> 00:49:55,491 Kakatapos lang niya kasama ang isang pasyente. 647 00:49:55,625 --> 00:49:57,092 Bakit hindi mo idikit ang iyong ulo? Sigurado akong hindi siya tututol. 648 00:49:57,227 --> 00:49:58,990 Okay, salamat. 649 00:50:03,133 --> 00:50:05,397 Okay, bukas ng malawak at tumingin ng diretso. 650 00:50:06,136 --> 00:50:07,501 Diretso sa unahan... 651 00:50:11,842 --> 00:50:14,811 Diretso sa unahan... Lumapit ng kaunti. 652 00:50:15,645 --> 00:50:18,079 Ayan tuloy. Malapad. doon mismo. 653 00:50:21,818 --> 00:50:23,479 May nawawala kang button. 654 00:50:24,321 --> 00:50:25,185 ano? 655 00:50:30,327 --> 00:50:32,295 Oh... Oo... 656 00:50:34,931 --> 00:50:35,898 Hannah? 657 00:50:36,833 --> 00:50:40,098 Kaya, nakikipag-ugnayan ka ba sa lahat ng iyong mga babaeng pasyente sa ganoong paraan? 658 00:50:40,237 --> 00:50:41,704 - Ano? - Huwag kang tulala, okay! 659 00:50:41,838 --> 00:50:43,396 Hindi ito kaakit-akit. 660 00:50:43,540 --> 00:50:45,906 Siya ay kay Sam... Siya ang iyong guidance counselor... 661 00:50:46,043 --> 00:50:47,510 Oo, oo, alam ko iyon. 662 00:50:47,644 --> 00:50:50,272 Salamat pala sa siccing sa akin siya noong nasa school ako. 663 00:50:50,414 --> 00:50:53,281 Nakilala ko siya noong unang araw mo pabalik upang subukang pakinisin ang mga bagay. 664 00:50:53,417 --> 00:50:55,885 At saka ko siya tinawagan pagkatapos mo akong tawagan, naghi-hysterical. 665 00:50:56,019 --> 00:50:57,281 - Siya ay napaka-matulungin. - Oo, bet ko siya ay naging. 666 00:50:57,421 --> 00:50:59,685 Pagkatapos ay pumasok siya para magsuot ng salamin. Katapusan ng kwento. 667 00:50:59,823 --> 00:51:03,384 Nakita ko ang paraan na iyon tumingin ka sa kanya. nakita ko na. 668 00:51:04,628 --> 00:51:06,789 Sinira mo ang tiwala namin pagkaraan ng dalawampung taon. 669 00:51:06,930 --> 00:51:08,192 Hesus, di ba medyo extreme yun? 670 00:51:08,331 --> 00:51:11,391 Huwag mo akong kausapin tungkol sa matinding, okay. 671 00:51:11,935 --> 00:51:13,197 Walang nangyari. 672 00:51:13,937 --> 00:51:14,995 Fuck you. 673 00:51:15,138 --> 00:51:18,107 Hesus, baliw ka! sabi ko sayo! walang nangyari! 674 00:51:18,241 --> 00:51:20,209 Oo, ngunit naisip mo ito, hindi ba? 675 00:51:20,343 --> 00:51:22,208 may asawa na ako. Mahal ko ang asawa ko. 676 00:51:22,345 --> 00:51:24,370 - At nasaan ang iyong asawa? - Nakatayo sa harap ko. 677 00:51:24,514 --> 00:51:25,981 Ngunit hindi ka maaaring makipagtalik sa kanya? 678 00:51:26,116 --> 00:51:27,879 Hindi. At hindi ko iniisip Gagawin ko ulit 679 00:51:28,018 --> 00:51:30,486 mula sa kanyang katawan ay anim na talampakan sa ilalim ng lupa. 680 00:51:44,634 --> 00:51:46,101 Pangatlo mo na yan. 681 00:51:46,236 --> 00:51:47,498 Oo, kaya? 682 00:51:47,938 --> 00:51:49,906 Akala mo umiinom na para tulungan kang makalimot? 683 00:51:50,040 --> 00:51:51,598 Iyon ang ideya. 684 00:51:52,342 --> 00:51:53,809 Nakakaawa ka. 685 00:51:53,944 --> 00:51:56,208 Hindi ko alam kung ano ang impiyerno Ako dapat ang gumawa. 686 00:51:57,914 --> 00:51:59,882 Mayroon ka isang tatlumpu't anim na taong gulang na asawa 687 00:52:00,016 --> 00:52:02,177 sa perpektong katawan ng labing-anim na taong gulang. 688 00:52:02,319 --> 00:52:04,480 Para akong wet dream ng bawat lalaki. 689 00:52:07,924 --> 00:52:09,789 At ilan na ang mayroon ka? 690 00:52:09,926 --> 00:52:14,386 Dalawa... tatlo... Nawalan ako ng bilang... 691 00:52:21,138 --> 00:52:26,804 Sumayaw sa akin. Pakiusap. 692 00:53:00,443 --> 00:53:02,502 Minsan Ayaw kong makakuha ng magandang grado. 693 00:53:02,646 --> 00:53:04,079 Ito ay sobrang overrated. 694 00:53:04,214 --> 00:53:06,079 Hindi naman kasi ako henyo o kahit ano, alinman. 695 00:53:06,216 --> 00:53:08,684 Bagay lang madaling lumapit sa akin. 696 00:53:08,818 --> 00:53:10,877 Sa Winsor, lahat ay nagmamalasakit tungkol sa kanilang mga grado 697 00:53:11,021 --> 00:53:14,684 at walang tumitingin sa iyo tulad mo ay isang ketongin kung nakakuha ka ng tuwid na A. 698 00:53:15,025 --> 00:53:17,585 Pero dito, karamihan sa mga bata huwag mong pakialaman ang paaralan. 699 00:53:17,727 --> 00:53:18,989 At ang mga guro parang walang pakialam. 700 00:53:19,129 --> 00:53:22,394 Ang ginagawa lang nila ay patuloy na sinasabi ang mga bastos na ito mga mag-aaral kung gaano sila kahanga-hanga. 701 00:53:22,532 --> 00:53:23,999 At dinikit nila ako sa mga klase ng parangal, 702 00:53:24,134 --> 00:53:25,692 kaya galit sa akin ang lahat higit pa sa 703 00:53:25,835 --> 00:53:28,201 nagawa na nila kung pwede lang. 704 00:53:28,338 --> 00:53:30,704 Ito ay ganap na hindi cool upang maging matalino dito 705 00:53:30,840 --> 00:53:33,900 Ang tanging bagay ng mga tao ang pag-aalaga ay pagiging sikat. 706 00:54:02,539 --> 00:54:04,507 Sigurado kang gusto mong pumunta mag-isa diyan? 707 00:54:04,641 --> 00:54:05,699 Oo. 708 00:54:05,842 --> 00:54:07,104 susunduin kita mamaya. 709 00:54:07,244 --> 00:54:09,906 Hindi... sasakay ako. 710 00:54:10,013 --> 00:54:11,378 Hindi, susunduin kita. Walang pawis. 711 00:54:11,514 --> 00:54:13,482 Hindi. Sasakay ako. 712 00:54:13,917 --> 00:54:15,578 Hoy, nakalimutan mo ang iyong coat. 713 00:54:15,719 --> 00:54:18,279 - Magiging maayos din ako. - Malamig. 714 00:54:18,421 --> 00:54:21,390 Magandang gabi. Paalam. 715 00:54:55,825 --> 00:54:59,090 Diyos ko! Baby girl! 716 00:55:00,830 --> 00:55:04,493 Hoy, nakikita mo ang lalaki ko? Ang hot niya ha? 717 00:55:04,634 --> 00:55:07,296 Fuck that... Halika na! 718 00:55:14,544 --> 00:55:15,704 Manatili dito. 719 00:55:17,414 --> 00:55:19,974 Dumating ka! Napakaganda nito! 720 00:55:20,917 --> 00:55:24,683 I'm so happy na nandito ka. Nakakabaliw! 721 00:55:26,923 --> 00:55:28,481 Wow! Tingnan mo siya umalis! 722 00:55:28,625 --> 00:55:29,785 alam ko! 723 00:55:38,335 --> 00:55:39,893 ano yun? 724 00:55:40,036 --> 00:55:43,597 hindi ko alam! Grain alcohol at kung anu-ano pa! 725 00:55:43,940 --> 00:55:45,703 Kung inumin ko ito masasayang ako! 726 00:55:45,842 --> 00:55:48,402 Eksakto! Ngayon uminom! 727 00:55:49,846 --> 00:55:50,870 Okay. 728 00:56:42,432 --> 00:56:44,992 lumayo ka sa akin, Ayokong kausapin si... 729 00:56:52,242 --> 00:56:54,005 Makinig, makinig, makinig... 730 00:56:54,844 --> 00:56:56,869 Makinig, gusto ko lang para mag sorry 731 00:56:57,013 --> 00:56:59,379 para sa kabaliwan sa araw na iyon sa tabi ng locker. 732 00:57:00,817 --> 00:57:03,581 Dapat naging mas sensitive ako tungkol sa iyong ina at mga bagay-bagay. 733 00:57:03,720 --> 00:57:07,087 Ngunit ang ibig kong sabihin ay gusto ko ang mga bagay upang maging tulad ng dati. 734 00:57:07,524 --> 00:57:11,483 miss na kita. Gusto kitang makasama. 735 00:57:16,633 --> 00:57:18,601 - Okay, itigil mo na. - Ano ang iyong problema? 736 00:57:18,735 --> 00:57:20,600 Hindi ko magagawa ito, okay. Kung ano man ang meron tayo noon... 737 00:57:20,737 --> 00:57:21,704 So pinuputol mo na? 738 00:57:21,838 --> 00:57:24,102 ...siguradong tapos na. Sorry... - Ganun lang? 739 00:57:24,240 --> 00:57:24,604 Alam mo, akala ko... 740 00:57:24,741 --> 00:57:27,107 iba ka noon lahat ng talo dito, Sam! 741 00:57:27,243 --> 00:57:29,711 Akala ko isa kang risk-taker. Akala ko iba ka. 742 00:57:49,132 --> 00:57:50,099 saan ka nagpunta? 743 00:57:51,034 --> 00:57:52,194 Sa party na iyon. 744 00:57:53,937 --> 00:57:55,495 umiinom ka? 745 00:57:56,239 --> 00:57:57,604 Medyo. 746 00:58:04,614 --> 00:58:06,673 Ang bango niyan higit sa kaunti. 747 00:58:07,517 --> 00:58:09,075 Pagod na ako. matutulog na ako. 748 00:58:09,219 --> 00:58:10,880 Oo, galing sa party? 749 00:58:11,821 --> 00:58:13,186 Bakit ka nagsasalita sa akin ganito? 750 00:58:13,323 --> 00:58:16,087 - Tulad ng paano? - Parang bata. 751 00:58:16,426 --> 00:58:18,087 ano pa ginagawa mo ba diyan? 752 00:58:19,929 --> 00:58:22,295 Nag-uusap. Sumasayaw. umiinom... 753 00:58:22,432 --> 00:58:23,490 At? 754 00:58:23,733 --> 00:58:26,793 At ano? Ano ba ang tinatanong mo sa akin? 755 00:58:28,238 --> 00:58:30,502 Hindi ko ito kayang harapin ngayon, okay. matutulog na ako. 756 00:58:30,640 --> 00:58:33,404 Parang bata kausap ko kasi parang isa ka. 757 00:58:33,543 --> 00:58:35,511 Hindi ako bata! 758 00:58:35,645 --> 00:58:37,670 Hinahanap ko ang anak ko! 759 00:58:37,814 --> 00:58:40,874 Naiintindihan mo ba yun wala kaming ideya kung sino siya? 760 00:58:41,217 --> 00:58:43,185 Kaya lang siguro wala na siya, Ben. 761 00:58:43,319 --> 00:58:45,184 Baka gusto niya lang kami para maintindihan siya. 762 00:58:45,321 --> 00:58:48,290 At baka ito ang ano Kailangan kong gawin para mabawi siya. 763 00:58:51,227 --> 00:58:53,593 You know what, nagtiwala ka sa kanya higit pa sa tiwala mo sa akin. 764 00:58:53,730 --> 00:58:54,788 Hindi totoo yan. 765 00:58:54,931 --> 00:58:57,695 Oo, ito ay. Hindi mo ginamit para tanungin siya 766 00:58:57,834 --> 00:58:59,301 pag uwi niya sa kalagitnaan ng gabi. 767 00:58:59,435 --> 00:59:01,699 Iyon ay dahil ikaw ay palaging ang may gawa niyan. 768 00:59:02,138 --> 00:59:04,606 Sino ang nakikita mong nakatayo sa harap mo?! WHO? Sabihin mo sa akin! 769 00:59:04,741 --> 00:59:08,006 Tigilan mo na ang pagtatanong sa akin ng ganyan, hindi ko alam. hindi ko alam! 770 00:59:08,144 --> 00:59:12,274 Kaya gusto mong buhayin ko ang anak natin buhay ngunit ayon sa iyong mga tuntunin? 771 00:59:12,415 --> 00:59:14,781 Naaalala mo ba kung ano parang masaya ang pakiramdam 772 00:59:14,918 --> 00:59:18,081 at malungkot at malibog lahat sa parehong segundo? 773 00:59:18,221 --> 00:59:19,688 Alam mo ba kung ano ito ay para sa akin 774 00:59:19,822 --> 00:59:22,985 upang magkaroon ng lahat ng mga hormone na ito ay nagngangalit sa aking katawan sa lahat ng oras? 775 00:59:23,126 --> 00:59:24,889 Hindi lang ako nabubuhay sa buhay ni Sam, 776 00:59:25,028 --> 00:59:28,691 Feeling ko hindi ko kaya humiga ka! At may asawa na ako! 777 00:59:28,831 --> 00:59:31,197 Alam ko yung feeling! 778 00:59:32,135 --> 00:59:34,103 At wala nang mga party para sa iyo, naririnig mo ako? Wala na! 779 00:59:34,237 --> 00:59:36,296 Ano ako, isang preso sa sarili kong bahay? 780 00:59:37,840 --> 00:59:38,898 Asshole! 781 00:59:55,925 --> 01:00:00,692 Pumunta ako dito kasi Hindi kita makausap sa bahay. 782 01:00:01,931 --> 01:00:03,694 Naiintindihan mo. 783 01:00:07,036 --> 01:00:09,197 Pakiramdam ko ay nawawala ka na sa akin. 784 01:00:09,939 --> 01:00:11,201 muli. 785 01:00:16,346 --> 01:00:18,780 At hindi ko alam kung ano ang gagawin tungkol doon. 786 01:00:23,419 --> 01:00:24,886 Kailangan ko ng tulong mo. 787 01:00:28,524 --> 01:00:29,991 Maaari mo ba akong tulungan? 788 01:00:33,229 --> 01:00:34,890 Mangyaring, lahat, maligayang pagdating sa aming pinakabagong miyembro, 789 01:00:35,031 --> 01:00:36,498 Samantha Marris. 790 01:00:37,233 --> 01:00:39,793 Okay, kailangan talaga nating mag-focus sa seksyon ng buhay estudyante 791 01:00:39,936 --> 01:00:42,097 kaya kailangan ko lahat mag shoot kasing dami ng pelikula 792 01:00:42,238 --> 01:00:43,603 kaya nila sa susunod na buwan. 793 01:00:43,740 --> 01:00:46,800 Ang mga kuha ay dapat tapat, okay? 794 01:00:46,943 --> 01:00:49,605 Ang aming layunin ay upang makakuha ng isang larawan ng bawat mag-aaral sa paaralan, 795 01:00:49,746 --> 01:00:51,475 kaya magsimula sa mga kaibigan mo kung gusto mo, 796 01:00:51,614 --> 01:00:52,979 at pagkatapos ay maaari kang pumunta mula doon. 797 01:00:53,116 --> 01:00:54,174 Magkikita tayo sa susunod na linggo, 798 01:00:54,317 --> 01:00:56,581 tingnan kung ano ang mayroon tayo, at pagkatapos ay italaga ang natitira. 799 01:00:56,719 --> 01:00:59,779 Ngayon, ito ay kung saan maaari mong ipakita mo sa akin ang iyong pananaw, 800 01:00:59,922 --> 01:01:03,085 kung paano mo nakikita ang iyong buhay bilang isang high school student. 801 01:01:03,726 --> 01:01:08,186 Kunan sa pelikula ang isang bagay na mayroon ka hindi kailanman nakapagsalita. 802 01:01:08,931 --> 01:01:11,399 Okay? See you next week. 803 01:01:15,438 --> 01:01:16,496 anong ginagawa mo 804 01:01:17,440 --> 01:01:18,600 Tinakot mo ako. 805 01:01:18,741 --> 01:01:20,800 Paumanhin. ano yun? 806 01:01:20,943 --> 01:01:22,604 Diary ni Sam. 807 01:01:22,745 --> 01:01:24,372 Nagsusulat ka dito? 808 01:01:25,515 --> 01:01:26,072 Tingnan ko. 809 01:01:26,215 --> 01:01:29,480 Hindi, ito ay personal. 810 01:01:37,727 --> 01:01:39,888 Kaya naisip ko... 811 01:01:40,029 --> 01:01:43,590 Kailangan kong simulan ang pag-iisip kung saan Mag-a-apply ako sa kolehiyo. 812 01:01:44,033 --> 01:01:45,500 Pupunta ka talaga? 813 01:01:46,035 --> 01:01:47,502 Sa tingin mo hindi ko kailangan? 814 01:01:47,637 --> 01:01:49,104 Well, si Williams naman isang mahusay na paaralan 815 01:01:49,238 --> 01:01:52,298 at maaari kang manatili sa bahay at pumunta doon. 816 01:01:52,442 --> 01:01:57,778 Oo, ngunit sa tingin ko ay pinupuntirya ni Sam para sa Ivy League. 817 01:01:57,914 --> 01:02:01,077 Sa tingin ko si Williams ay makatarungan kasing ganda ng alinman sa mga iyon. 818 01:02:02,118 --> 01:02:03,278 Oo. 819 01:02:06,622 --> 01:02:08,988 Hindi lang ito tungkol kay Sam, di ba? 820 01:02:10,426 --> 01:02:11,586 Ben... 821 01:02:12,028 --> 01:02:15,896 Lagi ko kayong inuuna ni Sam at hindi ko inuna ang sarili ko. 822 01:02:16,032 --> 01:02:20,093 Ibinigay ko ang aking pag-aaral upang iyon maaari kang magkaroon ng sa iyo, na mabuti. 823 01:02:20,236 --> 01:02:25,003 Pero ngayon nakukuha ko na pangalawang pagkakataon. 824 01:02:25,541 --> 01:02:27,304 sinasabi mo ba yan may pinagsisisihan ka? 825 01:02:27,443 --> 01:02:28,705 Hindi... 826 01:02:30,113 --> 01:02:33,276 Hindi, siyempre hindi, 827 01:02:36,119 --> 01:02:38,485 pero iba na ang lahat ngayon. 828 01:02:39,021 --> 01:02:40,488 Ay, oo. 829 01:03:52,428 --> 01:03:55,795 Maganda yan pero baka gusto mo i-crop ito dito sa susunod... 830 01:03:55,932 --> 01:03:57,593 - Ilabas mo... Oo. - Okay. 831 01:03:57,733 --> 01:03:59,496 Baliw ka ba? 832 01:03:59,635 --> 01:04:01,603 Hindi ka pupunta para maramdaman kong tanga! 833 01:04:06,342 --> 01:04:08,207 Hindi ko sinasadya, I swear. 834 01:04:08,344 --> 01:04:11,973 Oo, ibig kong sabihin... Gustung-gusto ko ang iyong mga larawan. 835 01:04:12,114 --> 01:04:15,174 Mayroon silang isang napaka-kakaiba pananaw. Ikaw ay may talino. 836 01:04:15,318 --> 01:04:16,580 Sa tingin mo talaga? 837 01:04:16,719 --> 01:04:19,483 Oo, at gusto kong tulungan mo ako i-edit ang seksyon ng buhay estudyante. 838 01:04:19,622 --> 01:04:21,681 Pwede mo ba akong makilala pagkatapos ng paaralan bukas? 839 01:04:26,229 --> 01:04:29,198 Huwag mo akong kunan ng litrato, Mukha akong asno ngayon. 840 01:04:29,332 --> 01:04:31,391 Para kang puwet araw-araw. 841 01:04:31,934 --> 01:04:35,495 Kaya huwag mong makuha kung bakit mo ginagawa ang tae. Nakakaloka ka. 842 01:04:43,813 --> 01:04:46,873 Arrgh, dami pang klase. 843 01:04:52,121 --> 01:04:55,887 Hoy, excuse me... Excuse me, Ako si Ben Marris. Ang ama ni Samantha. 844 01:04:56,025 --> 01:04:57,788 - Oo, alam ko. Oo. - Ikaw? 845 01:04:57,927 --> 01:04:59,087 - Ethan. - Ethan, tama... 846 01:04:59,228 --> 01:05:01,890 Tama, Ethan. gusto ko lang para kausapin kita tungkol kay Samantha. 847 01:05:02,331 --> 01:05:04,094 - Ano ang tungkol sa kanya? - Gusto ko lang malaman kung ano siya... 848 01:05:04,233 --> 01:05:06,292 Alam mo, kumusta siya? Kamusta na siya? 849 01:05:06,435 --> 01:05:07,697 - Magaling siya. - Oo? 850 01:05:07,837 --> 01:05:09,896 - Oo. - May nililigawan ba siya? 851 01:05:10,840 --> 01:05:13,206 - Hindi ko alam... - Gumagamit ba siya ng droga? 852 01:05:13,542 --> 01:05:15,407 Tingnan mo, hindi ako komportable kinakausap kita tungkol diyan 853 01:05:15,544 --> 01:05:17,171 - kaya ayaw kong pag-usapan ito. - Naiintindihan ko iyon. Naiintindihan ko iyon. 854 01:05:17,313 --> 01:05:18,280 Pero ako ang ama niya, alam mo. 855 01:05:18,414 --> 01:05:20,075 Medyo nag-aalala ako, kaya gusto ko lang malaman. 856 01:05:20,216 --> 01:05:22,275 - Hindi siya nagdodroga. - Sa lahat? 857 01:05:22,618 --> 01:05:24,677 Well, hindi mula noon bago ang aksidente. 858 01:05:24,820 --> 01:05:28,085 Siya ay ganap na nalinis. Pero Hindi ko hahayaang may mangyari sa kanya. 859 01:05:28,224 --> 01:05:31,284 Mahal ko si Sam. Gagawin ko ang lahat para sa kanya. 860 01:05:31,427 --> 01:05:33,588 - Ano ang sinabi mo? - Mahal ko si Sam. 861 01:05:36,332 --> 01:05:38,800 Ni hindi mo alam sino siya, lalaki! 862 01:05:38,935 --> 01:05:41,403 - Alam ko kung sino siya... - Alam mo ba kung ano ang pag-ibig? 863 01:05:41,537 --> 01:05:43,505 - Well, sa tingin ko... - Sa tingin mo ito lang ang magagandang bagay? 864 01:05:43,639 --> 01:05:45,106 Ang buhay ay maaaring magtapon ng ilang kakila-kilabot na tae sa iyong paraan. 865 01:05:45,241 --> 01:05:46,902 Ang pag-ibig ay higit pa kumplikado kaysa doon. 866 01:05:47,043 --> 01:05:50,570 Ang pag-ibig ay kasama ang isang tao kapag mahirap ang mga bagay. At manatili... 867 01:05:50,713 --> 01:05:54,479 Ang pag-ibig ay katapatan at kagandahang-loob at pagkakaibigan at paggalang. 868 01:05:54,617 --> 01:05:57,484 Ang unang hakbang patungo sa ang pag-ibig sa isang tao ay hindi ginagawang masama sa kanila. 869 01:05:57,620 --> 01:06:01,078 Ito ay nagmamalasakit sa kanila. Ganyan nagsisimula. 870 01:06:01,424 --> 01:06:02,686 Oo... 871 01:06:05,227 --> 01:06:06,387 kailangan ko nang umalis. 872 01:06:06,529 --> 01:06:07,894 Ethan! Ethan, tahan na... 873 01:06:08,030 --> 01:06:10,498 - Hindi, hindi, kailangan ko nang umalis. - Halika dito. Hindi... 874 01:06:17,740 --> 01:06:18,900 Hi. 875 01:06:21,243 --> 01:06:23,973 Nasaan ang anak natin? Ilang buwan na ang nakalipas. 876 01:06:24,113 --> 01:06:25,171 hindi ko alam. 877 01:06:25,314 --> 01:06:26,576 Nasaan ang asawa ko? 878 01:06:26,716 --> 01:06:28,980 - Nandito lang ako... - Hindi, ikaw ay hindi. 879 01:06:29,318 --> 01:06:31,377 Hindi ka pa nakapunta dito saglit. 880 01:06:32,221 --> 01:06:36,487 Nagdesisyon akong maging Sam dahil hindi ako maaaring maging akin. 881 01:06:36,625 --> 01:06:38,183 Masyadong masakit. 882 01:06:38,527 --> 01:06:39,994 Well, mukhang mayroon ka isang magandang hawakan dito. 883 01:06:40,129 --> 01:06:41,596 Nagulat din ako bilang ikaw ay: 884 01:06:41,731 --> 01:06:44,393 Kaya't hindi ka nakakaabala na hindi na tayo makakasama? 885 01:06:44,533 --> 01:06:45,898 Oh, hindi iyon makatarungan... 886 01:06:46,035 --> 01:06:46,797 Bakit ka kumukuha ng pera? 887 01:06:46,936 --> 01:06:48,597 Tatlong buwan na ang nakalipas humiwalay ka sa akin. 888 01:06:48,738 --> 01:06:50,603 Wala kang ideya kung ano ito para sa akin. 889 01:06:50,740 --> 01:06:52,298 - Mayroon akong labing-anim na taong gulang na lalaki - Ano ang kailangan mo ng pera? 890 01:06:52,441 --> 01:06:53,703 Buong araw akong nililigawan. 891 01:06:53,843 --> 01:06:56,778 Maniwala ka sa akin, mayroon ako tinanggihan ang aking bahagi ng mga alok. 892 01:06:56,912 --> 01:06:57,776 At ganoon din ako. 893 01:06:57,913 --> 01:06:59,380 Alam mo kung ano, ito ang iyong ideya. 894 01:06:59,515 --> 01:07:00,277 Oo, pero natigilan ako! 895 01:07:00,416 --> 01:07:03,977 Hindi ako maka-move forward at hindi ko kaya bumalik ka hangga't wala si Sam... 896 01:07:04,120 --> 01:07:05,178 Hindi ko alam kung paano mo ito magagawa! 897 01:07:05,321 --> 01:07:07,186 Kung paano mo kukunin ang buhay niya at kalimutan ang tungkol sa atin? 898 01:07:07,323 --> 01:07:08,187 Kasal pa rin ito! 899 01:07:08,324 --> 01:07:10,189 - Oh, tama, kaya hindi ako maaaring magkaroon ng buhay? - Napaka makasarili... 900 01:07:10,326 --> 01:07:11,293 - Tama, lahat... - Hindi ito tungkol sa... 901 01:07:11,427 --> 01:07:13,588 Lahat ay mahusay nung housewife pa lang ako! 902 01:07:13,729 --> 01:07:15,492 Ayon kay Ethan, mayroon kang kahit na higit sa isang buhay kaysa sa iyong nalalaman. 903 01:07:15,631 --> 01:07:17,997 - Sinusuri mo ako? - Oo. Dahil hindi mo ako kinakausap. 904 01:07:18,134 --> 01:07:20,694 Parang hindi mo napapansin Ako ang tagalabas sa lahat ng ito. 905 01:07:20,836 --> 01:07:22,599 Hindi ko maramdaman Sam sa paraang ginagawa mo. 906 01:07:22,738 --> 01:07:25,707 Oh, naghahanap ka ng awa? Napaka selfish mo! 907 01:07:25,841 --> 01:07:27,502 Parang hindi mo naiintindihan... 908 01:07:27,643 --> 01:07:31,670 Kung babalik ang aming anak, saan sa tingin mo pupunta ako?! Saan?! 909 01:07:32,815 --> 01:07:33,782 Hannah! 910 01:07:35,518 --> 01:07:37,383 Hoy... Hannah! 911 01:07:39,722 --> 01:07:41,587 Hannah, pasensya na. 912 01:07:41,724 --> 01:07:44,887 Sorry kung pinagdudahan kita. ako lang... 913 01:07:46,028 --> 01:07:48,292 Hindi ko kayang mawala ang pamilyang ito. 914 01:07:49,231 --> 01:07:52,792 Wala akong wala nito. Mayroon kaming magandang buhay na magkasama 915 01:07:52,935 --> 01:07:55,403 at wala itong saysay kung wala ka. 916 01:07:56,238 --> 01:07:58,900 Para akong mababaliw, Hannah... 917 01:07:59,742 --> 01:08:01,903 Para akong nabaliw. 918 01:08:05,514 --> 01:08:08,381 Please, kailangan kita dito kasama ko. 919 01:08:09,618 --> 01:08:13,179 Kahit na ang ibig sabihin nito ay kailangan nating mabuhay ganito palagi, kaya ko. 920 01:08:13,923 --> 01:08:17,086 Maaari kong matutunan kung paano mamuhay kasama nito. I swear kaya kong malaman. 921 01:08:18,027 --> 01:08:22,088 Okay lang sana. Kita mo, naniniwala ako sa iyo. 922 01:08:22,731 --> 01:08:24,289 Naniniwala ka ba sa akin? 923 01:08:27,736 --> 01:08:30,102 Alam mo, mayroon akong labinlimang pintuan tumama sa mukha ko ngayon 924 01:08:30,239 --> 01:08:33,606 pero hindi nagsisimula ang araw ko hanggang sa isara mo ang isang pinto sa aking mukha. 925 01:08:33,742 --> 01:08:34,902 Ha ha... 926 01:08:35,845 --> 01:08:38,575 Hannah, sige... 927 01:08:41,617 --> 01:08:43,482 Halika... Hannah! 928 01:08:44,420 --> 01:08:45,785 Hannah! 929 01:09:05,341 --> 01:09:08,003 - Diyos ko... - Oo! 930 01:09:09,945 --> 01:09:11,378 - Baby girl! - Naghihintay kaming lahat. 931 01:09:11,514 --> 01:09:13,379 Pumasok ka dito, pasok ka dito! 932 01:09:39,241 --> 01:09:41,106 Ben! hoy... 933 01:09:41,243 --> 01:09:43,302 - Hi, Maggie. - Ben, hi, kumusta ka? 934 01:09:43,412 --> 01:09:44,970 - Ito ay naging magpakailanman. - Mabuti, mabuti. 935 01:09:45,114 --> 01:09:47,582 Kami ay hindi kapani-paniwala. Eric, Eric... 936 01:09:47,716 --> 01:09:49,684 Nakita niyo na ba si Sam kahit saan? 937 01:09:49,818 --> 01:09:50,978 - Hindi, hindi... - Shit! 938 01:09:51,120 --> 01:09:52,781 Hindi dito sa paligid. Ayos ba ang lahat? 939 01:09:52,922 --> 01:09:56,380 ayos lang. Hindi, ikaw lang ang nakakaalam mga bata na bata pa at lahat, alam mo... 940 01:09:56,525 --> 01:09:57,787 Nasuri mo na ba kasama ang kanyang mga kaibigan? 941 01:09:57,927 --> 01:10:01,294 Oo... Hindi. Hindi ko talaga alam kung saan sila tumatambay, kaya ako na lang... 942 01:10:01,430 --> 01:10:03,990 Sa tingin ko ang ilan sa kanyang mga kaibigan tumambay sa Bulkley Street. 943 01:10:04,133 --> 01:10:05,498 - Oo, tama iyan. - Bulkley? Salamat. 944 01:10:05,634 --> 01:10:07,693 Okay, Ben, hey, kung may kailangan ka, 945 01:10:07,836 --> 01:10:09,895 - alam mo, tawagan mo kami. - Oo, salamat. 946 01:10:14,944 --> 01:10:16,605 Yo, handa na ba kayo? 947 01:10:18,614 --> 01:10:21,082 Nakuha niya ang gamit. 948 01:10:21,517 --> 01:10:22,677 Ano ito? 949 01:10:23,018 --> 01:10:24,383 Espesyal na K. 950 01:10:24,920 --> 01:10:26,478 Tulad ng cereal? 951 01:10:41,937 --> 01:10:44,599 Ito ay ketamine, alam mo, ito ay ganap na rad. 952 01:10:44,740 --> 01:10:49,109 Nakaka-hallucinate ka at ganap na humiwalay sa iyong katawan, 953 01:10:49,245 --> 01:10:51,770 alam mo, parang ang pakiramdam parang umaangat ka. 954 01:10:57,119 --> 01:10:59,178 Diyos ko, Ginawa ko ito sa isang rave. 955 01:10:59,321 --> 01:11:03,087 Ito ay ganap na espirituwal. baliw! 956 01:11:08,230 --> 01:11:09,390 Hello? 957 01:11:19,341 --> 01:11:20,899 Hello? 958 01:11:30,319 --> 01:11:33,686 Hindi, salamat. Hindi, wala akong gusto. 959 01:11:33,822 --> 01:11:34,686 Sigurado ka? ayos lang, 960 01:11:34,823 --> 01:11:35,881 - walang mangyayari. - Halika! 961 01:11:36,025 --> 01:11:38,493 Yo, ito ang bomba, kailangan mong subukan ito. 962 01:11:38,627 --> 01:11:42,688 Ayaw mo bang magpahinga mula sa pagiging ikaw sa loob ng ilang oras? 963 01:12:01,617 --> 01:12:02,777 Paano ito gumagana? 964 01:12:02,918 --> 01:12:04,385 Eto, ilagay mo yan. 965 01:12:19,335 --> 01:12:20,893 Himukin ito ng husto. Mahirap! 966 01:14:20,222 --> 01:14:22,281 anong nangyari? Sam... 967 01:14:22,424 --> 01:14:24,790 - Okay lang, Sam. Back up, back up! - Pumasok siya sa isang K hole. 968 01:14:25,427 --> 01:14:28,191 Anong nangyayari? Anong nangyayari? 969 01:14:28,330 --> 01:14:29,592 Shit! 970 01:14:31,233 --> 01:14:34,896 Bakit siya sumisigaw? Sabihin mo sa akin! bakit naman Bakit siya sumisigaw? 971 01:14:35,037 --> 01:14:37,505 Uminom lang siya ng gamot. Nababadtrip lang siya. 972 01:14:37,639 --> 01:14:39,004 - Anong gamot ang ininom niya? - Uminom siya ng ketamine. 973 01:14:39,141 --> 01:14:42,599 Magiging maayos din siya labinlimang minuto. Magiging okay siya. 974 01:14:42,744 --> 01:14:45,372 Hindi siya nagda-drugs, ha? Binigay mo ba sa kanya? 975 01:14:46,215 --> 01:14:47,876 - Sino ang gumawa? - Namin ang lahat! 976 01:14:48,016 --> 01:14:48,880 - Sino ang gumawa? - Namin ang lahat. 977 01:14:49,017 --> 01:14:51,076 Ginawa ko, okay! Ikaw na lang ba... 978 01:14:55,524 --> 01:14:56,684 Huminahon ka! 979 01:15:22,217 --> 01:15:23,479 Tatay? 980 01:15:28,323 --> 01:15:29,381 Tatay? 981 01:15:38,333 --> 01:15:39,391 Tatay! 982 01:15:40,736 --> 01:15:42,499 Anong ginagawa mo sa kwarto ko? 983 01:15:42,638 --> 01:15:44,105 Sam? 984 01:15:44,740 --> 01:15:46,105 Sam, ikaw ba yan? 985 01:15:47,342 --> 01:15:49,003 - Oo. - Oh, Diyos! 986 01:15:53,415 --> 01:15:55,883 Tatay... Tumigil ka. 987 01:15:56,318 --> 01:15:58,479 Tatay, tumigil ka! 988 01:16:06,828 --> 01:16:08,693 Nilinis ba ni mama ang kwarto ko? 989 01:16:14,436 --> 01:16:15,494 hindi mo maalala? 990 01:16:16,438 --> 01:16:18,099 Hindi mo maalala kung ano? 991 01:16:18,240 --> 01:16:19,298 kahit ano? 992 01:16:21,944 --> 01:16:23,969 - Parang? - Ang aksidente. 993 01:16:33,622 --> 01:16:34,987 Hindi mo maalala. 994 01:16:36,325 --> 01:16:37,383 nasaan si mama? 995 01:16:42,130 --> 01:16:44,690 Nanay! Nanay! 996 01:16:46,535 --> 01:16:47,593 Nanay! 997 01:16:49,538 --> 01:16:52,507 Nanay! Nanay! 998 01:16:53,642 --> 01:16:56,202 Nanay! Nanay! 999 01:16:57,713 --> 01:17:00,978 Nanay! Nanay! Nasaan siya? 1000 01:17:04,920 --> 01:17:07,081 Nanay! Nanay! 1001 01:17:09,625 --> 01:17:12,185 Nanay! Nanay! 1002 01:17:13,929 --> 01:17:15,191 Nanay! 1003 01:17:20,035 --> 01:17:23,095 - Sam. - Okay lang ba siya? 1004 01:17:23,238 --> 01:17:24,500 Dapat ba tayong tumawag ng ambulansya? 1005 01:17:24,640 --> 01:17:26,301 - Hindi, nahimatay lang siya. - Ngunit ano ang nangyari? 1006 01:17:26,441 --> 01:17:27,999 Wala lang... talagang... Ito lang... 1007 01:17:28,143 --> 01:17:31,874 Nagkaroon siya ng bangungot. She'll be fine, nahimatay lang siya. 1008 01:17:32,714 --> 01:17:34,773 Salamat, salamat... 1009 01:18:14,122 --> 01:18:16,386 Ganito ba tayo natulog buong gabi? 1010 01:18:17,025 --> 01:18:18,185 sa tingin ko. 1011 01:18:19,628 --> 01:18:21,095 miss ko na yan. 1012 01:18:25,233 --> 01:18:26,393 Hannah? 1013 01:18:28,537 --> 01:18:29,595 Oo? 1014 01:18:34,843 --> 01:18:36,868 Bumalik si Sam kagabi. 1015 01:18:41,016 --> 01:18:42,074 alam ko. 1016 01:19:02,938 --> 01:19:05,702 Kung nakita ka niya ngayon, magbago ang isip niya. 1017 01:19:06,541 --> 01:19:08,008 Ituloy ang pagbabasa. 1018 01:19:11,213 --> 01:19:13,977 'Pero kung hindi pinakasalan ni Nanay si Tatay, wala ako dito. 1019 01:19:14,116 --> 01:19:17,677 Hindi ko alam, baka kung pwede Nakita ko kung ano siya sa edad ko. 1020 01:19:18,420 --> 01:19:21,878 Sa totoo lang, hindi ito katulad ng alinman sa napakagaling ng mga magulang ng mga kaibigan ko. 1021 01:19:22,023 --> 01:19:24,082 Laging nasa likod ko si mama, 1022 01:19:24,226 --> 01:19:26,387 ngunit ang ina ni Taylor walang pakialam sa kanya. 1023 01:19:26,528 --> 01:19:29,691 Kaya kumpara sa kanya, Medyo swerte yata ako. 1024 01:19:29,831 --> 01:19:32,994 Hindi ko alam kung bakit ako nahihirapan oras na umamin ito ngunit sa kaibuturan, 1025 01:19:33,135 --> 01:19:34,500 Mahal ko siya. 1026 01:19:34,636 --> 01:19:38,595 I mean, siya lang ang nanay Magkakaroon ako, tama? 'Nakikita mo yun? 1027 01:19:40,542 --> 01:19:45,070 Mula noong gabing iyon, nang bumalik siya, 1028 01:19:47,015 --> 01:19:48,676 Nararamdaman ko na siya sa loob ko. 1029 01:19:48,817 --> 01:19:50,284 Tulad ng paano? honey? 1030 01:19:52,120 --> 01:19:56,887 hindi ko alam. hindi ko kaya explain mo talaga. nararamdaman ko lang. 1031 01:19:57,025 --> 01:20:01,394 Parang araw, nandito siya at mas nagiging pronounce siya. 1032 01:20:07,536 --> 01:20:09,697 Babalik siya, Ben. 1033 01:20:49,945 --> 01:20:55,383 Paumanhin, Hindi maganda ang pakiramdam ko. 1034 01:20:56,818 --> 01:21:00,879 Gusto ko... Gusto ko para i-reschedule ito, pakiusap. 1035 01:21:09,231 --> 01:21:11,893 - Sige na. - Oo, sorry. 1036 01:21:23,912 --> 01:21:26,278 Mahal kita, Ben. 1037 01:21:27,816 --> 01:21:29,875 Ikaw ang mahal ng buhay ko. 1038 01:21:32,120 --> 01:21:37,786 mahal din kita. Napakarami. 1039 01:21:55,844 --> 01:21:56,970 Sabihin mo. 1040 01:22:03,718 --> 01:22:07,484 Tiningnan ko ang labinlimang pares ng mga mata ngayon 1041 01:22:11,226 --> 01:22:17,290 pero hindi nagsisimula ang araw ko hanggang sa tumingin ako sa iyo. 1042 01:22:48,129 --> 01:22:49,687 Magandang umaga, Sam. 1043 01:22:51,333 --> 01:22:52,891 Hi, tatay. 1044 01:22:57,339 --> 01:23:01,298 ikaw ba... Naaalala mo na ba ngayon? 1045 01:23:07,015 --> 01:23:08,380 Ang aksidente? 1046 01:23:10,919 --> 01:23:13,979 May sikreto kami ng nanay mo gusto naming ibahagi sa iyo. 1047 01:23:17,525 --> 01:23:21,689 Galing sa nanay mo. Maghihintay ako sa labas. 1048 01:23:37,312 --> 01:23:38,677 Kumusta, syota. 1049 01:23:41,016 --> 01:23:42,984 Hindi ko alam kung ano ang iyong ama sinabi na sa iyo 1050 01:23:43,118 --> 01:23:45,484 ngunit gusto kita upang marinig ang isang bagay mula sa akin 1051 01:23:46,521 --> 01:23:48,489 Tandaan mo noong sinabi mo sa sasakyan na 1052 01:23:48,623 --> 01:23:51,490 Hindi ko maintindihan ano ang buhay mo? 1053 01:23:52,627 --> 01:23:53,992 Well, tama ka. 1054 01:23:54,729 --> 01:24:00,190 Hindi ko na sana lumapit sa pag-unawa. 1055 01:24:01,436 --> 01:24:04,803 Pero may nangyari, 1056 01:24:04,939 --> 01:24:10,070 na hindi ko talaga maipaliwanag ngunit ito ay naging hindi kapani-paniwala 1057 01:24:10,211 --> 01:24:13,772 at kailangan kong ipamuhay ang iyong buhay para sa iyo habang wala ka. 1058 01:24:14,716 --> 01:24:16,775 At naramdaman ko ang nararamdaman mo, 1059 01:24:16,918 --> 01:24:20,684 at dumaan sa kung ano araw-araw mong pinagdadaanan. 1060 01:24:20,822 --> 01:24:22,983 At nakilala ko ang iyong mga kaibigan. 1061 01:24:23,825 --> 01:24:25,986 At nakilala kita 1062 01:24:26,928 --> 01:24:33,891 at sa tingin ko ikaw ay isang napakatalino, maganda, matalinong babae 1063 01:24:34,035 --> 01:24:38,699 at gusto kong hanapin mo kung ano man iyon sa buhay na nagpapasaya sa iyo, 1064 01:24:39,741 --> 01:24:41,504 at gawin mo ito. 1065 01:24:45,313 --> 01:24:48,578 At gusto kong mag-ingat ka ng iyong ama para sa akin. 1066 01:24:50,018 --> 01:24:51,383 Siya ay... 1067 01:24:51,519 --> 01:24:58,584 Magiging okay siya pero kailangan ka niya upang matulungan siyang makamit ito. 1068 01:25:02,630 --> 01:25:06,589 Ginawa mo akong maging isang mas mabuting tao, Sam, 1069 01:25:08,136 --> 01:25:09,899 kaya salamat. 1070 01:25:12,540 --> 01:25:16,601 At mahal kita higit sa anupaman. 1071 01:25:21,316 --> 01:25:23,181 Mahal din kita, Nanay. 1072 01:26:00,021 --> 01:26:01,886 Hoy, ano na gamit ang iyong sulat-kamay? 1073 01:26:02,423 --> 01:26:04,482 Ang nanay ko ay sumulat ng ganito. 1074 01:26:06,427 --> 01:26:08,088 Sobrang miss mo na talaga siya. 1075 01:26:08,830 --> 01:26:14,894 Oo, pero sa tingin ko nandito pa rin siya sa isang lugar. 1076 01:26:24,112 --> 01:26:25,670 Ooh, hi! 1077 01:26:25,813 --> 01:26:26,780 Hi! 1078 01:26:27,115 --> 01:26:28,980 - Tara, tayo na! - Pumunta saan? 1079 01:26:29,117 --> 01:26:31,278 Sa tindahan ng ice cream. 1080 01:26:31,419 --> 01:26:32,386 hindi ko alam. 1081 01:26:32,520 --> 01:26:34,681 Tara, ice cream shazzup.