1
00:00:58,325 --> 00:00:59,994
તમારે ફક્ત ભૂલ કરવી જોઈએ.
2
00:01:00,127 --> 00:01:01,228
કોઈ ભૂલ નથી, ઓગસ્ટસ.
3
00:01:01,328 --> 00:01:03,965
અમે ખૂબ જ સ્પષ્ટ હતા
અમારી છેલ્લી મીટિંગમાં.
4
00:01:04,032 --> 00:01:07,134
આ બનવાનું હતું
તમારું અંતિમ વિસ્તરણ.
5
00:01:07,200 --> 00:01:09,504
શું તમે શ્રી ફાઇનમેન સાથે વાત કરી છે?
અમારી પાસે કરાર છે.
6
00:01:09,637 --> 00:01:12,372
શ્રી ફાઈનમેનને કોઈ વાત નથી
આ બાબતમાં.
7
00:01:12,507 --> 00:01:13,641
હવે નહીં.
8
00:01:17,177 --> 00:01:19,981
-આ શું છે?
-તમારી બહાર કાઢવાની સૂચના.
9
00:01:20,380 --> 00:01:24,652
તમારી પાસે દિવસના અંત સુધી છે
જગ્યા ખાલી કરવી.
10
00:01:28,856 --> 00:01:30,692
તે એક ચમત્કાર છે. તે એક ચમત્કાર છે.
11
00:01:30,825 --> 00:01:32,560
ઓડિટોરિયમ લોકોથી ભરેલું છે.
12
00:01:33,193 --> 00:01:34,394
સેરેન્ડીપીટસ.
13
00:01:34,529 --> 00:01:36,196
આશ્રય લેવો
વરસાદથી, કોઈ શંકા નથી.
14
00:01:36,330 --> 00:01:38,032
હું આ લોકોને મળીશ
કવર ચાર્જ ચૂકવવા માટે.
15
00:01:38,165 --> 00:01:39,734
તમે તેમનું મનોરંજન કરતા રહો
વરસાદ બંધ ન થાય ત્યાં સુધી.
16
00:01:39,867 --> 00:01:43,037
સારું, એવું લાગે છે ...
17
00:01:43,170 --> 00:01:45,506
- આ શો ટાઈમ છે.
- ભલે તમારી પાસે કોઈક રીતે હોય
18
00:01:45,573 --> 00:01:48,910
રાખવા વ્યવસ્થાપિત
આજે રાત્રે વેચાયેલી ભીડ,
19
00:01:49,043 --> 00:01:51,378
તે પૂરતું નહીં હોય.
20
00:01:51,512 --> 00:01:55,182
તમે મને કહ્યું કે મારી પાસે છે
દિવસના અંત સુધી.
21
00:01:55,248 --> 00:01:57,852
હું તમને તમારા પૈસા આપીશ,
એલોયસિયસ.
22
00:01:57,919 --> 00:02:00,120
અથવા મારું નામ નથી--
23
00:02:00,220 --> 00:02:03,558
ધ સ્ટેપન્ડસ
ઓગસ્ટસ સેમ્પ્રીની!
24
00:02:17,872 --> 00:02:18,740
આભાર.
25
00:02:20,875 --> 00:02:21,809
ઓહ.
26
00:02:24,779 --> 00:02:27,749
મેં પ્રવાસ કર્યો છે
દરેક ખંડ...
27
00:02:29,917 --> 00:02:30,785
અભ્યાસ...
28
00:02:32,887 --> 00:02:36,791
...વિશિષ્ટ અને વિચિત્ર
આ વિશ્વના રહસ્યો.
29
00:02:39,426 --> 00:02:42,229
પ્રાચીન રહસ્યો ખોલવા.
30
00:02:43,330 --> 00:02:47,769
પરાક્રમની ચાવીઓ શોધવી
31
00:02:48,235 --> 00:02:50,004
કે ઘણા કરશે
અકુદરતી ગણો.
32
00:02:50,938 --> 00:02:55,610
હું તે રહસ્યો શેર કરવા માંગુ છું
તમારી સાથે... આજે રાત્રે.
33
00:02:59,080 --> 00:03:01,082
ગ્રેઝી, ગ્રેઝી, ગ્રેઝી.
34
00:03:01,149 --> 00:03:03,951
તમે પણ દયાળુ છો. ગ્રેઝી.
35
00:03:04,384 --> 00:03:06,286
-ગ્રેઝી!
-ઓહ!
36
00:03:06,420 --> 00:03:09,123
શું એક મોહક
આશ્રયદાતાઓનું મિશ્રણ
37
00:03:09,256 --> 00:03:10,692
અમે આજે રાત્રે અહીં ભેગા થયા છીએ.
38
00:03:11,291 --> 00:03:12,459
એક ક્ષણમાં...
39
00:03:14,962 --> 00:03:17,431
મને મદદની જરૂર પડશે...
40
00:03:18,132 --> 00:03:19,634
ઈચ્છુક સ્વયંસેવકની.
41
00:03:21,636 --> 00:03:23,370
તમે ત્યાં, મિસ.
42
00:03:24,138 --> 00:03:25,640
હા. તમે. ત્યાં જ
ત્રીજી પંક્તિમાં.
43
00:03:25,773 --> 00:03:27,340
તમે કૃપા કરી શકો છો
સ્ટેજ પર મારી સાથે જોડાઓ?
44
00:03:27,474 --> 00:03:29,677
તેણીને તાળીઓનો એક રાઉન્ડ આપો!
45
00:03:36,316 --> 00:03:38,820
હવે... હું તને શું કહીશ?
46
00:03:38,886 --> 00:03:40,655
ઉહ... ગર્ટ... ઉહ...
47
00:03:41,221 --> 00:03:42,489
ગર્ટ્રુડ કેમ્પબેલ્ટન.
48
00:03:42,557 --> 00:03:45,225
ગેર્ટી કેમ્પબેલ્ટન,
મહિલાઓ અને સજ્જનો!
49
00:03:45,325 --> 00:03:46,994
- ગર્ટ્રુડ.
- આ રીતે, ગર્ટ.
50
00:03:49,329 --> 00:03:51,833
આ ભવ્ય કેબિનેટ
51
00:03:51,966 --> 00:03:55,503
લાકડામાંથી બનાવવામાં આવી હતી
એક રહસ્યવાદી મંદિર પાસેના જંગલમાં
52
00:03:56,170 --> 00:03:57,705
દૂર પૂર્વમાં.
53
00:04:01,743 --> 00:04:03,343
આગળ વધો અને અંદર પગલું ભરો
બધી રીતે પાછળ,
54
00:04:03,410 --> 00:04:05,680
અને હું બાકીનું ધ્યાન રાખીશ.
55
00:04:11,284 --> 00:04:13,755
આ મંત્રીમંડળ દ્વારા
જિજ્ઞાસાઓનું...
56
00:04:15,422 --> 00:04:17,390
અમારા મિત્ર ગેર્ટી
57
00:04:17,892 --> 00:04:20,862
અદ્રશ્ય ક્ષેત્રમાં પ્રવેશ કરી રહ્યો છે.
58
00:04:21,662 --> 00:04:25,066
પણ હું તમને ખાતરી આપું છું,
તે સંપૂર્ણપણે સલામત છે.
59
00:04:47,021 --> 00:04:47,922
સારું...
60
00:04:48,923 --> 00:04:50,390
મેં કહ્યું કે હું જાહેર કરીશ
61
00:04:50,457 --> 00:04:53,460
આજે રાત્રે તેમાંથી કેટલાક રહસ્યો,
મેં નથી કર્યું?
62
00:04:53,561 --> 00:04:57,131
ચાલો તેને છોડી દઈએ
મિસ ગર્ટ્રુડ કેમ્પબેલ્ટન માટે
63
00:04:57,231 --> 00:05:00,268
એક છેલ્લી વાર,
મહિલાઓ અને સજ્જનો.
64
00:05:00,400 --> 00:05:03,403
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
65
00:05:09,577 --> 00:05:10,578
સારું...
66
00:05:11,612 --> 00:05:13,648
તમારી ટોપીઓ પકડી રાખો.
67
00:05:14,414 --> 00:05:17,819
કારણ કે મારી પાસે ઘણું બધું છે
આજે રાત્રે તમારા માટે સ્ટોરમાં.
68
00:05:17,919 --> 00:05:19,287
જેની પસંદ
69
00:05:19,720 --> 00:05:22,389
તમે પહેલાં ક્યારેય જોયું નથી.
70
00:05:38,471 --> 00:05:40,908
મહાન શો ઓગસ્ટસ, માણસ.
71
00:05:40,975 --> 00:05:43,244
તમે ખરેખર કેવી રીતે વિચારવું તે જાણો છો
તમારા પગ પર, સર.
72
00:05:43,311 --> 00:05:44,979
તે શો બિઝનેસ છે.
73
00:05:45,112 --> 00:05:46,113
તો અમે કેવી રીતે કર્યું?
74
00:05:46,614 --> 00:05:48,850
ખૂબ ઓળખી, સરખામણીમાં
મોટાભાગની રાત સુધી, પરંતુ, ઉહ...
75
00:05:49,283 --> 00:05:51,319
પેલો સાચો હતો.
તે પૂરતું નથી.
76
00:05:57,124 --> 00:05:58,092
ના.
77
00:05:58,458 --> 00:05:59,694
અમે હજી પૂર્ણ કર્યું નથી.
78
00:06:00,261 --> 00:06:02,029
બિલી...
79
00:06:02,129 --> 00:06:03,664
પ્યાદા બ્રોકર ક્યારે બંધ થાય છે?
80
00:06:06,934 --> 00:06:09,804
- તમારી પાસે અડધો કલાક છે.
- સારું, મને અડધો કલાક આપો
81
00:06:09,871 --> 00:06:12,139
- અને આપણે વરસાદની જેમ સાચા હોઈશું.
-બરાબર.
82
00:06:42,803 --> 00:06:44,639
તમે મેળવશો
એક સુંદર પૈસો.
83
00:06:46,574 --> 00:06:49,744
શ્રી સેમ્પ્રિની.
તે પહેલાથી ગર્ટ્રુડ છે.
84
00:06:49,844 --> 00:06:52,013
શાનદાર શો,
ખૂબ જ મનોરંજક.
85
00:06:52,079 --> 00:06:54,548
પણ હું ખોટો પડ્યો હોય એવું લાગે છે
મારા માટે કંઈક ખૂબ મહત્વનું છે,
86
00:06:54,682 --> 00:06:57,184
અને હું આશા રાખતો હતો
તમે તેને પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં મને મદદ કરી શકો છો.
87
00:06:59,186 --> 00:07:00,554
હેલો, ગેર્ટી.
88
00:07:00,688 --> 00:07:03,090
તમને ફરીથી જોઈને આનંદ થયો.
તમે કહ્યું કે તમે કંઈક ગુમાવ્યું છે.
89
00:07:03,190 --> 00:07:06,360
હા. ઝવેરાત સાથે એક બ્રોચ
ડિઝાઇનમાં જડિત.
90
00:07:06,426 --> 00:07:07,995
જો હું માત્ર કરી શકે છે
આસપાસ જુઓ.
91
00:07:08,062 --> 00:07:10,064
-મેં જોયું નથી.
- મેં તે પહેર્યું હતું
92
00:07:10,197 --> 00:07:12,499
જ્યારે હું પહેલીવાર અંદર આવ્યો,
અને પછી હું સ્ટેજ પર ગયો
93
00:07:12,566 --> 00:07:14,869
બધી હંગામો સાથે,
તે ગુમ થયેલ હોય તેવું લાગે છે.
94
00:07:14,936 --> 00:07:17,705
- તે માત્ર એક ક્ષણ લેશે.
- કદાચ બીજી વાર.
95
00:07:17,838 --> 00:07:20,241
હું ખરેખર જતો હોવો જોઈએ.
હું પહેલેથી જ મોડો ચાલી રહ્યો છું.
96
00:07:20,374 --> 00:07:22,510
- શેના માટે?
- પ્યાદુ. મારો મતલબ, એક પ્યાદુ--
97
00:07:22,576 --> 00:07:25,346
એક મુલાકાત. જાદુઈ વ્યવસાય.
તમારી કોઈ ચિંતા નથી.
98
00:07:25,413 --> 00:07:27,882
તમે જુઓ, હું ખરેખર
તેના વિના ઘરે જઈ શકાતું નથી.
99
00:07:27,949 --> 00:07:30,017
તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે
કૌટુંબિક ઘરેણાંનો ટુકડો,
100
00:07:30,084 --> 00:07:32,553
અને હું વિચાર સહન કરી શકતો નથી
કે હું તેને ગુમાવી શકું છું.
101
00:07:32,687 --> 00:07:34,622
અથવા કદાચ...
102
00:07:34,722 --> 00:07:36,724
તમે તે મારી પાસેથી લીધું હશે.
103
00:07:36,791 --> 00:07:39,727
મેડમ, હું ઉભો રહીશ નહીં...
104
00:07:39,860 --> 00:07:42,430
સાંભળો, તમે ડાઇમ-સ્ટોર હેક!
તમે પકડાઈ ગયા છો!
105
00:07:42,563 --> 00:07:45,199
ફક્ત બ્રોચ પરત કરો
અને હું તેના વિશે કંઈ કહીશ નહીં.
106
00:07:45,266 --> 00:07:46,867
હું ક્યારેય નહીં.
107
00:07:46,934 --> 00:07:49,971
અને કોઈએ લીધું હોય તો પણ
દાગીનાનો આવો ભવ્ય ભાગ,
108
00:07:50,071 --> 00:07:52,573
મને ખાતરી છે કે તેઓ છે
તેને વધુ સારી રીતે ઉપયોગમાં લઈએ છીએ!
109
00:07:54,208 --> 00:07:56,243
હું તમને તે તરત જ પરત કરવાની માંગ કરું છું!
110
00:07:58,546 --> 00:08:00,081
જાદુઈ વ્યવસાય, હહ?
111
00:08:28,976 --> 00:08:32,613
જો તમે દુષ્ટ માર્ગો પસંદ કરો છો,
દુષ્ટ માર્ગો દ્વારા તમે ગુમાવો છો!
112
00:08:32,680 --> 00:08:34,682
જ્યાં સુધી મારી પાસે તે ન હોય
જે તમે છુપાવો છો,
113
00:08:34,782 --> 00:08:37,151
તમારા કોટની અંદર
તમે રહેશો!
114
00:08:50,464 --> 00:08:52,767
હમ.
115
00:09:55,530 --> 00:09:56,664
હે.
116
00:09:59,233 --> 00:10:00,267
અરે ત્યાં.
117
00:10:04,438 --> 00:10:07,208
ઓહ, ઓહ, ક્રિસ્ટી.
મેં તમને ત્યાં જોયો નથી.
118
00:10:08,709 --> 00:10:11,011
ઓહ, ઓહ, નૃત્ય?
ઓહ, સારું, મારો મતલબ છે ...
119
00:10:12,079 --> 00:10:13,247
હું કદાચ જઈશ.
120
00:11:06,568 --> 00:11:08,435
તમે ઠીક છો?
121
00:11:14,441 --> 00:11:15,776
માફ કરશો.
122
00:11:15,910 --> 00:11:17,278
તે સારું છે, હું બસ...
123
00:11:32,826 --> 00:11:34,929
ઠીક છે. બાસ્કેટબોલ આજે.
124
00:11:34,995 --> 00:11:36,864
ચેઝ, ટોબી. ટીમના કેપ્ટન.
125
00:11:36,964 --> 00:11:38,799
બાકીના બધા, લાઇન અપ!
126
00:11:44,138 --> 00:11:45,206
એલી.
127
00:11:46,173 --> 00:11:47,274
આઇઝેક.
128
00:11:48,375 --> 00:11:49,310
હડસન.
129
00:11:51,011 --> 00:11:52,046
ઝેકે.
130
00:11:52,780 --> 00:11:53,814
રીડ.
131
00:11:55,149 --> 00:11:56,116
ઝેન.
132
00:11:57,318 --> 00:11:58,319
જ્હોન.
133
00:11:59,720 --> 00:12:00,821
હંટન.
134
00:12:02,323 --> 00:12:03,190
વ્યાટ.
135
00:12:06,661 --> 00:12:07,828
બ્રાઝસ.
136
00:12:10,532 --> 00:12:11,465
ચાર્લી.
137
00:12:11,533 --> 00:12:13,535
ઠીક છે. ચાલો જઈએ.
138
00:12:13,668 --> 00:12:17,037
અને તેથી, નિષ્કર્ષમાં, ત્યાં
ખરેખર કોઈ ભૌતિક સામ્યતા નથી
139
00:12:17,171 --> 00:12:20,174
આપણે સમજી શકીએ છીએ
અણુઓની અંદર શું થાય છે.
140
00:12:20,307 --> 00:12:22,142
"અણુઓ,"
જ્હોન ગ્રિબિને એકવાર કહ્યું હતું તેમ,
141
00:12:22,209 --> 00:12:24,411
"અણુની જેમ વર્તે,
બીજું કંઈ નથી."
142
00:12:29,250 --> 00:12:31,519
અને તે સાથે, હું ખોલીશ
પ્રશ્નો માટે ફ્લોર.
143
00:12:41,195 --> 00:12:42,229
મિસ વીવર?
144
00:12:45,432 --> 00:12:48,503
- મિસ વીવર!
- કોઈ વિનંતી નથી.
145
00:12:54,174 --> 00:12:56,243
મિસ વીવર. કોઈ પ્રશ્નો?
146
00:12:58,345 --> 00:13:00,214
કોઈ પણ નહિ.
147
00:13:13,894 --> 00:13:16,096
હું તમારા ટર્મ પેપરની સમીક્ષા કરી રહ્યો હતો.
148
00:13:17,264 --> 00:13:19,867
"Biochemical Influences
ઓર્ગેનિક સોલિડેરિટી પર"?
149
00:13:19,933 --> 00:13:21,636
હમ. ખૂબ જ.
150
00:13:22,069 --> 00:13:23,270
જુઓ, જો તમે છો
ચોરી કરશે,
151
00:13:23,404 --> 00:13:26,106
તમારે પસંદ કરવું પડશે
ઓછા જટિલ વિષયો.
152
00:13:26,240 --> 00:13:27,709
મને માફ કરશો?
153
00:13:27,776 --> 00:13:30,911
ભાષા.
સૈદ્ધાંતિક અનુમાન.
154
00:13:31,045 --> 00:13:33,314
આમાંથી કંઈ વાંચતું નથી
આઠમા ધોરણના વિદ્યાર્થીએ તે લખ્યું.
155
00:13:33,414 --> 00:13:36,751
તે ફક્ત એક આડપેદાશ છે
વ્યક્તિગત અભ્યાસના કલાકો.
156
00:13:36,817 --> 00:13:37,918
જો તમે ક્રોસ-રેફરન્સ--
157
00:13:37,985 --> 00:13:40,154
હું પ્રશંસા કરું છું
થોડી માટે તમારી પ્રતિબદ્ધતા,
158
00:13:40,254 --> 00:13:43,625
પરંતુ મારે તમને લખવું પડશે
જો તમે તેની માલિકી ધરાવી શકતા નથી.
159
00:13:43,758 --> 00:13:45,259
મેં તે જાતે લખ્યું, હું શપથ લેઉં છું!
160
00:13:45,392 --> 00:13:48,495
તમારા સહપાઠીઓ શું જુઓ
વિશે લખી રહ્યા છે. મમ?
161
00:13:49,798 --> 00:13:52,466
"ચંદ્ર કેવી રીતે ભરતીને અસર કરે છે."
162
00:13:53,467 --> 00:13:55,969
"ફોટોસિન્થેસિસ અને હું."
163
00:13:56,403 --> 00:13:59,273
અને પછી...
હું અહીં આવવા માટે...
164
00:13:59,940 --> 00:14:04,311
"બાયોકેમિકલ પ્રભાવો
ઓર્ગેનિક સોલિડેરિટી પર."
165
00:14:04,978 --> 00:14:06,781
મને ખબર પણ નથી
તેનો અર્થ શું છે.
166
00:14:06,914 --> 00:14:08,583
જો તમે પરેશાન કરો છો
મારું પેપર વાંચવા માટે,
167
00:14:08,650 --> 00:14:09,784
કદાચ તમે શોધી શકશો.
168
00:14:09,850 --> 00:14:11,619
એમાં મારો વાંક નથી
સમગ્ર વર્ગ
169
00:14:11,753 --> 00:14:13,120
એક સાંપ્રદાયિક મગજના કોષને વહેંચે છે.
170
00:14:13,187 --> 00:14:15,189
કદાચ તમારે જોઈએ
તેને ક્યારેક ઉધાર લો!
171
00:14:15,956 --> 00:14:16,825
તે કરીશ.
172
00:14:18,025 --> 00:14:19,259
તે શું છે?
173
00:14:19,326 --> 00:14:22,029
ડ્રોઅર ભરેલું
તમારા કોઈ પણ વ્યવસાયમાંથી.
174
00:14:22,463 --> 00:14:25,600
હવે અહીંથી નીકળી જાવ નહીંતર તું
તમારા આગલા વર્ગ માટે મોડું થાઓ.
175
00:14:30,805 --> 00:14:32,339
તે ગુસ્સે છે.
176
00:14:32,807 --> 00:14:36,009
તેણી મારી સારવાર કરશે નહીં
જો હું બાળક ન હોત તો આની જેમ.
177
00:14:36,143 --> 00:14:37,945
હા. વણકર સરેરાશ
દરેકને
178
00:14:38,011 --> 00:14:39,012
આ અલગ છે, જેક.
179
00:14:39,146 --> 00:14:41,215
- તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું.
-ટોમી જે એઆઈનો ઉપયોગ કર્યો
180
00:14:41,315 --> 00:14:42,684
- તેના પુસ્તક અહેવાલ લખવા માટે.
- ચાર્લી.
181
00:14:42,817 --> 00:14:43,852
હું નથી કહેતો
તે તમે કર્યું છે.
182
00:14:43,984 --> 00:14:45,319
- કાદવ પાઇ, બાળક?
-ના. તે ટોમી સી છે.
183
00:14:45,386 --> 00:14:47,689
- ગાય્સ.
-હું-- ઠીક છે, તો મિસ વીવર
184
00:14:47,822 --> 00:14:49,189
તમે કેટલા સ્માર્ટ છો તે સંભાળી શકતા નથી.
185
00:14:49,323 --> 00:14:50,891
ઓછામાં ઓછું તમે નથી
છેલ્લે મૃત પસંદ કર્યું
186
00:14:50,991 --> 00:14:52,727
જિમ વર્ગમાં
ખૂબ ટૂંકા હોવા માટે.
187
00:14:52,827 --> 00:14:53,862
તમારી જાતને અપમાનિત કરવાનો પ્રયાસ કરો
188
00:14:53,994 --> 00:14:55,329
છોકરી સામે
તમારા સપનાની.
189
00:14:55,462 --> 00:14:57,398
પછી તમે ક્રોલ કરીને પાછા જશો
જીમમાં છેલ્લે પસંદ કરવા માટે.
190
00:14:57,498 --> 00:14:59,834
તેઓ પાસ ન થયા
મને બોલ. એકવાર.
191
00:14:59,967 --> 00:15:01,803
અમે તે બધાને બતાવીશું
જ્યારે આપણે મોટા થઈએ છીએ.
192
00:15:01,870 --> 00:15:03,170
જલદી થઈ શકે તેમ નથી.
193
00:15:03,237 --> 00:15:04,706
તેજસ્વી બાજુ જુઓ,
પ્રેમી છોકરો.
194
00:15:04,839 --> 00:15:07,174
ઓછામાં ઓછું આજે
વધુ ખરાબ ન થઈ શકે.
195
00:15:07,307 --> 00:15:08,375
- શું?
- મમ્મી!
196
00:15:08,510 --> 00:15:09,878
- ના.
- છેલ્લી ઘડી છે
197
00:15:10,010 --> 00:15:11,078
પરંતુ તે માત્ર સપ્તાહના અંત માટે છે.
198
00:15:11,178 --> 00:15:13,347
જે બિઝનેસ મીટિંગ શેડ્યૂલ કરે છે
હેલોવીન પર?
199
00:15:13,414 --> 00:15:15,182
- યુક્તિ અથવા સારવાર!
- નૃત્ય, મમ્મી.
200
00:15:15,315 --> 00:15:17,050
મને ખબર છે, પણ મને માફ કરજો મિત્રો,
201
00:15:17,184 --> 00:15:20,020
આ એક વિશાળ બનાવી શકે છે
અમારા માટે તફાવત. મારે જવું છે.
202
00:15:20,087 --> 00:15:21,422
પણ શું આપણે રહેવાનું છે
દાદી ફાઇનરમેન સાથે?
203
00:15:21,523 --> 00:15:22,923
હું પૂરતો વૃદ્ધ છું
અમને ત્રણેયને જોવા માટે.
204
00:15:23,023 --> 00:15:26,260
- અરે.
- હા અને ના.
205
00:15:27,361 --> 00:15:30,865
-પણ તેનું ટીવી આટલું નાનું છે.
અને તેણી પાસે ઇન્ટરનેટ નથી.
206
00:15:30,998 --> 00:15:33,768
વોર્ડન બોલ્યો, મિત્રો.
ચાલો પેક થઈ જઈએ.
207
00:15:36,771 --> 00:15:38,071
આભાર, જેક.
208
00:15:40,542 --> 00:15:41,676
તે કેટલું ખરાબ છે?
209
00:15:42,409 --> 00:15:45,279
એ કંઈ નથી
તમારે ચિંતા કરવાની જરૂર છે.
210
00:15:45,379 --> 00:15:47,414
મમ્મી, આપણે જઈશું
ઘર ગુમાવો છો?
211
00:15:53,454 --> 00:15:54,388
ના.
212
00:15:55,723 --> 00:15:59,226
અમે ખૂબ સખત મહેનત કરી
તે થવા દેવા માટે. ઠીક છે?
213
00:16:00,461 --> 00:16:02,730
ઠીક છે. પેક કરો.
દસમાં વ્હીલ્સ અપ.
214
00:16:02,797 --> 00:16:04,198
ઠીક છે? ચાલો જઈએ.
215
00:16:30,457 --> 00:16:33,093
તમે પાછા આવી ગયા છો.
મને ચિંતા થવા લાગી.
216
00:16:33,227 --> 00:16:35,964
હું ફક્ત મારી જાતને જપ કરી શકતો નથી
દરેક જગ્યાએ હવે.
217
00:16:36,096 --> 00:16:37,732
અમે ખતરનાક રીતે ઓછા છીએ
પુરવઠા પર.
218
00:16:37,799 --> 00:16:41,569
અને દરેક જોડણી હું કાસ્ટ
મારી ઉંમર છેલ્લા કરતાં વધુ છે.
219
00:17:14,002 --> 00:17:15,469
તેની સાથે સાવચેત રહો.
220
00:17:15,537 --> 00:17:18,372
તે બધા જ જંક છે
અમે '95 માં શોધી કાઢ્યું
221
00:17:18,472 --> 00:17:22,209
અમે પહેલેથી જ શોધ કરી છે
આ સ્થાન ઉપરથી નીચે.
222
00:17:29,316 --> 00:17:32,119
અમે તપાસ કરી નથી
'95 માં કેટવોક.
223
00:17:32,654 --> 00:17:34,488
શા માટે તે ત્યાં ઉપર હશે?
224
00:17:34,556 --> 00:17:37,124
હું તમને યાદ કરાવવાની જરૂર છે
સમય-સંવેદનશીલ પ્રકૃતિની
225
00:17:37,190 --> 00:17:38,560
અમારી પ્રવૃત્તિઓ અહીં છે?
226
00:17:38,660 --> 00:17:41,963
-અમે કોઈ કસર છોડતા નથી.
-હા, મેડમ વીવર.
227
00:17:42,362 --> 00:17:44,666
હું શોધવા જાઉં છું
સ્થાનિક કરકસર સ્ટોર્સ.
228
00:17:45,033 --> 00:17:47,401
હું સંપૂર્ણ અહેવાલની અપેક્ષા રાખું છું
જ્યારે હું પાછો ફરું છું.
229
00:17:58,012 --> 00:17:59,681
કદાચ તેણીએ અમને સાંભળ્યું ન હતું?
230
00:17:59,814 --> 00:18:00,715
ફરી પ્રયાસ કરો.
231
00:18:03,685 --> 00:18:08,690
- ત્યાં મારા ચિકડીઝ છે!
- અહીં આવો!
232
00:18:08,756 --> 00:18:09,691
ઠીક છે.
233
00:18:17,599 --> 00:18:19,867
હજુ પણ એ જ ટી.વી.
234
00:18:20,001 --> 00:18:21,201
37 વર્ષ ચાલે છે.
235
00:18:21,335 --> 00:18:23,170
તેઓ તેમને બનાવતા નથી
જેમ તેઓ ઉપયોગ કરતા હતા.
236
00:18:23,236 --> 00:18:24,772
- તેઓ ચોક્કસ નથી.
- ડિબ્સ!
237
00:18:28,543 --> 00:18:31,378
તે અહીં જ બહાર છે
ઘાટીલી ગંધ બહાર ન આવે ત્યાં સુધી.
238
00:18:31,445 --> 00:18:34,048
તેને એટિકમાંથી નીચે લાવ્યો
જલદી તારી મમ્મીએ મને બોલાવ્યો.
239
00:18:34,114 --> 00:18:35,415
-હા.
- સારું, તમારી બેગ ફેંકી દો
240
00:18:35,550 --> 00:18:37,250
પાછળના રૂમમાં
અને તમારી જાતને ઘરે બનાવો.
241
00:18:37,384 --> 00:18:38,786
હું રસોડામાં હોઈશ.
242
00:18:40,420 --> 00:18:43,190
સારું, વધુ ખરાબ હોઈ શકે છે.
243
00:18:43,256 --> 00:18:45,093
ઓહ!
244
00:18:45,225 --> 00:18:47,227
કેન્ડલલાઇટ દ્વારા રાત્રિભોજન તે છે.
245
00:19:09,751 --> 00:19:12,754
- તેણીએ ક્યાં કહ્યું?
- થડ પર એક બોક્સ.
246
00:19:19,727 --> 00:19:22,130
- ઓહ.
- આ સામગ્રી જુઓ.
247
00:19:28,136 --> 00:19:29,671
અરે, આ તપાસો.
248
00:19:31,338 --> 00:19:33,608
દાદી પાસે હતી
વિશ્વનો સૌથી મોટો સંગ્રહ
249
00:19:33,675 --> 00:19:34,609
ડ્રેસ-અપ કપડાંની?
250
00:19:34,676 --> 00:19:36,644
તેઓ કોસ્ચ્યુમ છે
જૂના થિયેટરમાંથી.
251
00:19:39,113 --> 00:19:40,313
ખરાબ નથી.
252
00:19:45,153 --> 00:19:46,486
અવસ્ટ યે!
253
00:19:46,554 --> 00:19:49,624
પીળા રંગમાં છોકરીને છોડો
વસ્ત્ર પહેરો અથવા મારા ક્રોધનો સામનો કરો.
254
00:19:52,192 --> 00:19:53,193
આહ.
255
00:19:53,293 --> 00:19:55,029
તમારે તેણીને મારવી પડશે
256
00:19:55,129 --> 00:19:59,499
મારા ઠંડા મૃત હૂકવાળા હાથમાંથી.
257
00:20:04,872 --> 00:20:06,339
તે વાજબી નથી.
258
00:20:34,802 --> 00:20:36,804
તમે ફક્ત એક જ વાર યુવાન છો,
તમે જાણો છો.
259
00:20:38,005 --> 00:20:40,307
અંતે,
હું મારો બદલો લઈશ.
260
00:20:41,909 --> 00:20:44,178
ઓહ, તમે મને ક્યારેય નીચે હડતાલ કરશો નહીં!
261
00:20:45,913 --> 00:20:47,682
ઓહ!
262
00:20:47,815 --> 00:20:50,151
તમે ક્યારેય હડતાલ કરશો નહીં
હું બધી રીતે નીચે!
263
00:20:50,218 --> 00:20:51,686
ઓહ, ખરેખર?
264
00:20:52,053 --> 00:20:53,453
તમારી બધી લૂંટ
અને લૂંટફાટ
265
00:20:53,554 --> 00:20:55,890
શકિતશાળી પોસાઇડનને નારાજ કર્યો,
266
00:20:56,023 --> 00:20:58,226
સમુદ્રના ભગવાન.
267
00:20:58,358 --> 00:21:00,360
- ઓહ, ના.
- કાંડાના આંચકા સાથે,
268
00:21:00,427 --> 00:21:02,029
હું આખા આર્મડાને કચડી શકું છું,
269
00:21:02,163 --> 00:21:03,564
સામ્રાજ્યો નીચે લાવો
તેમના ઘૂંટણ સુધી,
270
00:21:03,698 --> 00:21:05,867
અને ક્રેકેનને બોલાવો
જે તમને નીચે ખેંચી જશે
271
00:21:06,000 --> 00:21:07,668
ડેવી જોન્સના લોકરમાં.
272
00:21:08,169 --> 00:21:09,737
તમે બે લૂટારા
એક તક ઊભા નથી
273
00:21:09,871 --> 00:21:12,874
મારી બુદ્ધિ સામે,
મારી શક્તિ, અને અલબત્ત,
274
00:21:12,940 --> 00:21:15,342
- મારો શેતાની સુંદર દેખાવ.
- આહ, આવો.
275
00:21:15,408 --> 00:21:17,211
તમે મને શું આપશો
બદલામાં
276
00:21:17,344 --> 00:21:21,048
તમારા નાના જીવન માટે?
277
00:21:28,355 --> 00:21:29,690
- તમે વધુ સારું નહીં.
-ઓહ.
278
00:21:29,757 --> 00:21:30,691
તૈયાર છો?
279
00:21:31,692 --> 00:21:34,562
- ધ્યેય!
- જાઓ, જાઓ, જાઓ, જાઓ!
280
00:21:36,631 --> 00:21:37,565
આગ.
281
00:21:49,442 --> 00:21:52,079
તમારી જાતને લાવી શક્યા નથી
તે કરવા માટે, ઓહ?
282
00:21:52,213 --> 00:21:53,581
-દોડો!
- હે ભગવાન!
283
00:21:53,714 --> 00:21:55,283
ઓહ, હા. તમે વધુ સારી રીતે દોડો.
284
00:21:55,415 --> 00:21:56,449
ઓહ!
285
00:21:57,417 --> 00:21:59,253
હે ભગવાન. આવો!
286
00:21:59,419 --> 00:22:02,089
તમે ગુસ્સે થયા છો
શકિતશાળી પોસાઇડન!
287
00:22:02,223 --> 00:22:05,325
અરે! વાહ! અરે, ગાય્ઝ.
288
00:22:11,566 --> 00:22:13,968
- દૂર જાઓ.
-તમે જેકનું શું કર્યું?
289
00:22:14,101 --> 00:22:15,636
ના, પણ તે હું છું. તે હું છું.
290
00:22:15,770 --> 00:22:18,438
-દાદી, કેટલાક વિચિત્ર લોકો પાસે જેક છે!
-ના.
291
00:22:18,506 --> 00:22:20,473
હું જેક છું. હું તે સાબિત કરીશ.
292
00:22:20,608 --> 00:22:23,443
ચાર્લી, તમારું સૌથી મોટું સ્વપ્ન
ક્લિપર્સ માટે રમવાનું છે.
293
00:22:23,511 --> 00:22:25,680
- મને અનુમાન કરવા દો.
- ગંભીરતાપૂર્વક?
294
00:22:25,780 --> 00:22:28,282
ઓલિવિયા. વણકર માત્ર
છેતરપિંડી માટે ચાવ્યું,
295
00:22:28,415 --> 00:22:30,450
પરંતુ તે ખરેખર તમે છો
ખરેખર, ખરેખર સ્માર્ટ!
296
00:22:30,518 --> 00:22:32,787
શું તમે મને અનુસરી રહ્યા છો
શાળા આસપાસ?
297
00:22:32,854 --> 00:22:34,121
ના. તે હું છું, જેક.
298
00:22:34,188 --> 00:22:36,757
જુઓ, હું પહેરું છું
સમાન કપડાં.
299
00:22:39,861 --> 00:22:41,929
ભયાનક ઘણું
ચીસો ચાલી રહી છે.
300
00:22:41,996 --> 00:22:43,463
બધા બરાબર ને?
301
00:22:43,598 --> 00:22:45,465
- હા.
- માફ કરશો, દાદી.
302
00:22:45,600 --> 00:22:46,968
અમે, અમે માત્ર હતા...
303
00:22:49,170 --> 00:22:50,104
રમતા
304
00:23:08,789 --> 00:23:09,657
તે ફરીથી કરો.
305
00:23:18,966 --> 00:23:20,801
શું થઈ રહ્યું છે?
306
00:23:22,336 --> 00:23:23,638
તમને કેવું લાગે છે?
307
00:23:24,338 --> 00:23:27,174
મને... સામાન્ય લાગે છે.
308
00:23:27,241 --> 00:23:29,310
- હું કેવી રીતે અવાજ કરું?
-તમે વૃદ્ધ લાગે છે.
309
00:23:29,377 --> 00:23:31,512
- જૂના જૂના જેવા?
- વૃદ્ધ મમ્મીની જેમ.
310
00:23:31,579 --> 00:23:34,815
-મમ્મી 37.
- બરાબર. મને પ્રયત્ન કરવા દો.
311
00:23:41,188 --> 00:23:42,089
મને તે આપો.
312
00:23:52,867 --> 00:23:53,868
વાહ!
313
00:23:54,936 --> 00:23:57,004
શું આ તે જેવું છે
ઊંચું હોવું?
314
00:23:57,071 --> 00:23:59,439
માણસ, થોડા ઇંચ બનાવે છે
ઘણો તફાવત.
315
00:23:59,540 --> 00:24:03,210
બાળકો! બાળકો, અહીં નીચે.
316
00:24:03,277 --> 00:24:04,545
શું તમે લોકો તે સાંભળો છો?
317
00:24:04,612 --> 00:24:06,881
- એવું લાગે છે ...
- બાળકો! બાળકો!
318
00:24:06,948 --> 00:24:09,183
- ...દૂરનો અવાજ.
- હા, અહીં નીચે.
319
00:24:09,250 --> 00:24:11,419
- અહીં નીચે.
- તમે તે સાંભળતા નથી?
320
00:24:12,753 --> 00:24:14,956
મને લાગે છે કે મારે જરૂર છે
મારો પોતાનો ડેટા ભેગો કરવા માટે.
321
00:24:20,728 --> 00:24:24,231
કદાચ સાંભળવા અવાજો છે
પુખ્ત હોવાનો માત્ર એક ભાગ.
322
00:24:40,081 --> 00:24:41,115
ઓહ.
323
00:24:41,749 --> 00:24:46,587
આ એકદમ કોઈ અર્થમાં નથી.
324
00:24:54,261 --> 00:24:55,563
ઓહ!
325
00:24:56,597 --> 00:24:58,933
-ઓહ!
- તમે જાણો છો કે આનો અર્થ શું છે.
326
00:24:59,467 --> 00:25:02,103
અમે કરી શકીએ છીએ
પુખ્ત વયના લોકો કંઈપણ કરી શકે છે.
327
00:25:02,236 --> 00:25:05,439
ચાલો દૂર વહી ન જઈએ.
આપણે આ બાબતનો અભ્યાસ કરવાની જરૂર છે.
328
00:25:05,573 --> 00:25:06,941
ડોર્ક.
329
00:25:14,782 --> 00:25:17,184
- ખિસ્સા તપાસો.
-ઓહ, હા.
330
00:25:21,489 --> 00:25:22,790
કંઈ નહીં.
331
00:25:23,691 --> 00:25:25,292
અરે, અહીં, ત્યાં છે
બીજું ખિસ્સા.
332
00:25:26,494 --> 00:25:27,862
તેમાં તેનું નામ છે.
333
00:25:29,463 --> 00:25:32,299
ઓગસ્ટસ સેમ્પ્રિની.
334
00:25:32,433 --> 00:25:33,834
મને તે જોવા દો.
335
00:25:35,202 --> 00:25:36,270
અહીં.
336
00:25:36,337 --> 00:25:39,473
ઠીક છે. ઓગસ્ટસ સેમ્પ્રિની.
337
00:25:39,607 --> 00:25:42,643
ઠીક છે, અમને કંઈક મળ્યું.
"અંતિમ અદ્રશ્ય અધિનિયમ.
338
00:25:42,777 --> 00:25:46,180
જાદુગર ઓગસ્ટસ સેમ્પ્રીની
વણઉકેલાયેલ ગાયબ."
339
00:25:47,281 --> 00:25:48,517
જુઓ.
340
00:25:50,217 --> 00:25:52,787
"ફાઇનરમેન થિયેટરમાં છેલ્લે જોવામાં આવ્યું."
341
00:25:54,288 --> 00:25:56,323
આ કોસ્ચ્યુમ નથી.
342
00:25:56,390 --> 00:25:58,159
તે જાદુગરનો રેઈનકોટ છે.
343
00:25:59,827 --> 00:26:02,163
Do you think he made
આમાંથી વધુ?
344
00:26:02,396 --> 00:26:04,065
શોધવાનો એક જ રસ્તો.
345
00:26:07,802 --> 00:26:09,670
આ હતી
છેલ્લે જ્યાં તે જોવા મળ્યો હતો
346
00:26:09,737 --> 00:26:11,005
તે અદૃશ્ય થઈ જાય તે પહેલાં.
347
00:26:11,138 --> 00:26:12,840
ઠીક છે, તે ચોક્કસપણે છે
વધુ સારા દિવસો જોયા.
348
00:26:12,907 --> 00:26:14,575
દાદીએ કહ્યું
જેણે તે ખરીદ્યું
349
00:26:14,675 --> 00:26:16,577
તેના પરદાદા પાસેથી
માત્ર સ્થળ ઉપર ચઢ્યા
350
00:26:16,677 --> 00:26:18,145
અને ક્યારેય અંદર પગ મૂક્યો નથી.
351
00:26:40,267 --> 00:26:42,403
બેકસ્ટેજ હશે
શરૂ કરવા માટે સારી જગ્યા.
352
00:26:42,537 --> 00:26:45,039
ધ્વનિ તર્ક.
353
00:26:50,044 --> 00:26:51,879
કદાચ સૌથી વધુ
શરૂ કરવા માટે ભૂતિયા સ્થળ.
354
00:26:51,946 --> 00:26:53,881
અમારી સાથે રહો, ચાર્લી.
સાથે રાખો.
355
00:26:54,014 --> 00:26:55,883
ઉહ, હા, ચોક્કસ.
356
00:26:57,918 --> 00:26:59,186
શું તે...
357
00:27:00,454 --> 00:27:02,723
સારું, હું મારી આંખો પર વિશ્વાસ કરી શકતો નથી.
358
00:27:28,550 --> 00:27:29,483
ગાય્સ.
359
00:27:32,286 --> 00:27:34,121
-હું, હું-- કંઈક છે--
- આવો, ચાર્લી.
360
00:27:34,255 --> 00:27:36,891
- ઈનામ પર નજર.
- ના, એવું નથી. તે...
361
00:27:38,092 --> 00:27:38,759
તે છે.
362
00:27:45,634 --> 00:27:46,667
ચામાચીડિયા!
363
00:27:46,767 --> 00:27:48,603
મને આજે હડકવા નથી થતો.
364
00:27:48,736 --> 00:27:50,938
ઠીક છે, ચલાવો!
જાઓ, જાઓ, જાઓ, જાઓ.
365
00:27:56,744 --> 00:27:59,079
અહીં. લો.
366
00:28:01,115 --> 00:28:02,016
સ્કૂટ!
367
00:28:14,629 --> 00:28:16,130
તમે શું કરી રહ્યા છો?
368
00:28:16,263 --> 00:28:17,264
ચાર્લી!
369
00:28:27,474 --> 00:28:29,143
અરે!
370
00:28:29,276 --> 00:28:31,278
-શું આપણે આપણો બોલ પાછો મેળવી શકીએ?
-હા.
371
00:28:31,345 --> 00:28:33,280
ઓહ. શું?
372
00:28:47,161 --> 00:28:50,030
ઓહ! વહુ! ઓહ!
373
00:28:50,164 --> 00:28:51,332
હા!
374
00:28:51,398 --> 00:28:54,168
વહુ! અરે, આભાર, મિત્રો,
મને રમવા દેવા બદલ.
375
00:28:54,301 --> 00:28:56,804
મને રમવા દેવા બદલ આભાર.
તેથી, આભાર.
376
00:29:00,675 --> 00:29:03,877
- મેડમ વીવર.
- હું થાકી ગયો છું.
377
00:29:04,011 --> 00:29:06,981
કોટની કોઈ નિશાની નથી.
378
00:29:07,047 --> 00:29:08,916
હું હતો---
તે વિશે મેડમ વીવર--
379
00:29:09,016 --> 00:29:11,885
મને એક અતુલ્ય મળ્યું
કાશ્મીરી સ્વેટર, જોકે.
380
00:29:12,019 --> 00:29:14,288
હું કલ્પના કરી શકતો નથી
શા માટે કોઈ આ દૂર કરશે.
381
00:29:14,388 --> 00:29:16,824
મેડમ વીવર!
382
00:29:16,890 --> 00:29:18,192
ઓહ, તે ડાઘ પડશે.
383
00:29:18,259 --> 00:29:20,528
તે શું છે,
તમે ઓશીકું ઝાલી રહ્યા છો?
384
00:29:25,432 --> 00:29:27,736
મેં રેઈનકોટ જોયો.
385
00:29:30,672 --> 00:29:32,206
Bertha, don't tease me.
386
00:29:32,339 --> 00:29:34,842
હું શપથ લેઉં છું, મેડમ વીવર.
આ બાળકો, તેઓ અંદર તૂટી પડ્યા
387
00:29:34,908 --> 00:29:37,111
જ્યારે તમે ગયા હતા,
અને તેઓ તેમની સાથે હતા.
388
00:29:37,211 --> 00:29:39,913
- તેઓ હવે ક્યાં છે?
- તેઓ ચાલ્યા ગયા.
389
00:29:41,549 --> 00:29:42,916
બસ? તેઓ ચાલ્યા ગયા?
390
00:29:43,050 --> 00:29:46,621
સારું, ત્યાં ચામાચીડિયા હતા
અને ઘણી બધી ચીસો,
391
00:29:46,721 --> 00:29:48,289
અને તે બધું ખૂબ જ અસ્તવ્યસ્ત હતું.
392
00:29:48,422 --> 00:29:50,924
મારી પાસે એક દિવસ છે
ચક્ર પૂર્ણ થાય ત્યાં સુધી
393
00:29:51,058 --> 00:29:54,261
અને તમે એક વસ્તુ જે મને જોઈએ છે તે કરવા દો
આ બધાનો અંત લાવવા માટે
394
00:29:54,395 --> 00:29:56,964
સરકી જવું
તમારા પાતળા ટેન્ટકલ્સ?
395
00:29:58,566 --> 00:30:00,901
મને જોવાનો બોલ લાવો.
396
00:30:00,968 --> 00:30:03,137
પરંતુ અમે છીએ
ખતરનાક રીતે તેલ ઓછું.
397
00:30:03,237 --> 00:30:06,373
-અને મને ચિંતા છે કે અમે...
- મારી કસોટી કરશો નહીં.
398
00:30:07,207 --> 00:30:09,443
તમને ખ્યાલ આવે છે
અમારી પાસે માત્ર પૂરતો પુરવઠો છે
399
00:30:09,577 --> 00:30:10,811
આ એકવાર કરવું?
400
00:30:10,911 --> 00:30:12,580
પછી અમે તેની ગણતરી કરીશું.
401
00:30:17,818 --> 00:30:20,120
તો તમે લોકો શું કરો છો
હવે કરવા માંગો છો?
402
00:30:20,254 --> 00:30:22,056
કદાચ હું લઈ શકું
કેટલાક કોલેજ અભ્યાસક્રમો?
403
00:30:22,122 --> 00:30:24,124
અમે રેટેડ R મૂવી જોવા જઈ શકીએ છીએ.
404
00:30:24,258 --> 00:30:25,926
અરે, બાળકો.
405
00:30:27,562 --> 00:30:28,663
ઠીક છે, તમારે તે સાંભળવું જોઈએ
406
00:30:28,763 --> 00:30:30,097
- તે સમયે.
-હા.
407
00:30:30,164 --> 00:30:32,466
કદાચ તે 'કારણ કે અમે કર્યું છે
બધાએ અત્યાર સુધીમાં રેઈનકોટ પહેર્યો છે?
408
00:30:32,600 --> 00:30:33,802
હું પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું
તમારું ધ્યાન ખેંચવા માટે.
409
00:30:33,934 --> 00:30:35,336
અહીં નીચે!
410
00:30:35,436 --> 00:30:37,639
હા. હા, તમે મને નીચે સાંભળી શકો છો
અહીં હું તમારી સાથે વાત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.
411
00:30:40,642 --> 00:30:41,842
મિત્રો, તે...
412
00:30:42,476 --> 00:30:43,645
તે હું છું.
413
00:30:43,778 --> 00:30:46,280
- મારો મતલબ, તે તે છે.
-હા. તમે મને જોઈ શકો છો.
414
00:30:46,781 --> 00:30:48,949
મને મુક્ત કરવા માટે મને તમારી મદદની જરૂર છે.
415
00:30:49,016 --> 00:30:51,919
- આ કેવી રીતે થઈ રહ્યું છે?
- તમારે ધ્યાનથી સાંભળવું છે.
416
00:30:51,985 --> 00:30:54,789
તમારે શોધવું પડશે
ગર્ટ્રુડ કેમ્પબેલ્ટન.
417
00:30:54,855 --> 00:30:57,324
તેણી એકમાત્ર છે
જે આ શ્રાપને ઉઠાવી શકે છે--
418
00:31:12,873 --> 00:31:14,141
હમણાં શું થયું?
419
00:31:14,676 --> 00:31:16,343
ગેર્ટ્રુડ કેમ્પબેલ્ટન શોધો.
420
00:31:16,977 --> 00:31:20,314
સારું, જો તે ગાયબ થઈ ગયો
1930 ના દાયકામાં, પછી, જેમ કે...
421
00:31:20,447 --> 00:31:22,983
પછી, તેણી કદાચ છે
વર્ષોથી મૃત છે.
422
00:31:25,553 --> 00:31:27,622
અમે જઈ રહ્યા છીએ
રાત્રિભોજન માટે મોડું થવું.
423
00:31:28,322 --> 00:31:29,189
ઓહ.
424
00:31:36,664 --> 00:31:37,532
- ચાર્લી.
-શું?
425
00:31:37,665 --> 00:31:39,233
- કોટ.
-ઓહ, ઓહ.
426
00:31:45,372 --> 00:31:47,975
શું મોડેલ પૌત્રો
તમે છો.
427
00:31:48,041 --> 00:31:50,043
તે ખરેખર ગરમ કરે છે
આ આખું હૃદય
428
00:31:50,177 --> 00:31:52,647
કે તમે શીખવા માંગો છો
થિયેટર વિશે ઘણું બધું.
429
00:31:53,347 --> 00:31:56,584
અમ, શું તમે જાદુગરને જાણો છો
ઓગસ્ટસ સેમ્પ્રીની નામ આપ્યું છે?
430
00:31:57,151 --> 00:32:00,053
ઓહ, જાદુગર
જે ગાયબ થઈ ગયા.
431
00:32:00,655 --> 00:32:03,090
ઠીક છે, તે મારા સમય પહેલાનો થોડો સમય છે,
432
00:32:03,190 --> 00:32:05,025
પરંતુ અખબારો પાસે હતા
433
00:32:05,159 --> 00:32:07,060
એક ક્ષેત્ર દિવસ
તે હેડલાઇન્સ સાથે.
434
00:32:07,194 --> 00:32:09,196
તે બધા પુસ્તકમાં છે.
435
00:32:09,263 --> 00:32:10,230
પુસ્તક?
436
00:32:10,698 --> 00:32:12,065
ઓહ, હા.
437
00:32:13,400 --> 00:32:17,438
ફાઇનરમેન ફેમિલી
થિયેટ્રિકલ કમ્પેન્ડિયમ.
438
00:32:19,406 --> 00:32:23,444
તે માત્ર એક સંગ્રહ છે
યાદો અને યાદો.
439
00:32:25,547 --> 00:32:28,716
મને લાગે છે કે તમે લોકો
આ ગમશે.
440
00:32:28,850 --> 00:32:31,218
તે સમય માં પાછા જવા જેવું છે.
441
00:32:31,753 --> 00:32:33,020
ઓહ, રાહ જુઓ.
442
00:32:33,086 --> 00:32:36,023
"મારું જે છે તે પાછું આપો,
અને હું શ્રાપ ઉપાડીશ."
443
00:32:36,089 --> 00:32:37,024
તે શું છે?
444
00:32:37,559 --> 00:32:40,427
હમ. હું ધારું છું કે તે છે
વર્ષનો સંપૂર્ણ સમય
445
00:32:40,562 --> 00:32:43,865
-to talk about the Phantom.
-ધ ફેન્ટમ?
446
00:32:43,932 --> 00:32:45,399
ફેન્ટમ
ફાઇનરમેન થિયેટરનું.
447
00:32:45,733 --> 00:32:48,770
ઓહ, તે ઘણું વધારે લાગે છે
તે ખરેખર છે તેના કરતાં ગંભીર.
448
00:32:49,269 --> 00:32:52,372
તમે જુઓ,
જાદુગર ગાયબ થયા પછી
449
00:32:52,439 --> 00:32:54,709
અને થિયેટર પહેલાં
સારા માટે બંધ
450
00:32:54,776 --> 00:32:58,613
રહસ્યમય નોંધો, આની જેમ,
દેખાવાનું શરૂ કર્યું.
451
00:32:58,746 --> 00:33:02,650
તેઓ કોણ આવ્યા તેની કોઈને ખબર નહોતી
થી અથવા તેઓનો અર્થ શું છે, પણ.
452
00:33:03,083 --> 00:33:05,954
મારા એક ભાગને લાગે છે કે તે હતું
મારા પરદાદાની રીત
453
00:33:06,086 --> 00:33:08,590
ધંધો વધારવાનો પ્રયાસ
મુશ્કેલ સમયમાં.
454
00:33:09,456 --> 00:33:12,560
છોકરો, તેણે તે કરી શકે તે બધું કર્યું
તે સ્થાનને તરતું રાખવા માટે.
455
00:33:12,961 --> 00:33:14,596
તેને ગુમાવવા માટે તેનું હૃદય તોડી નાખ્યું.
456
00:33:15,964 --> 00:33:17,097
"જીસી."
457
00:33:17,632 --> 00:33:19,601
- ગર્ટ્રુડ.
-ગેસન્ડહીટ.
458
00:33:24,271 --> 00:33:26,641
- ઝડપથી, બર્થા.
-હા, મેડમ વીવર.
459
00:33:26,774 --> 00:33:28,643
હું શક્ય તેટલી ઝડપથી આગળ વધી રહ્યો છું.
460
00:33:28,776 --> 00:33:30,177
મારી પાસે છે!
461
00:33:30,277 --> 00:33:31,746
અહીં, મેડમ વીવર.
462
00:33:42,456 --> 00:33:44,424
તે જુઓ.
તે કામ કરી રહ્યું છે!
463
00:33:44,959 --> 00:33:46,360
અલબત્ત તે છે.
464
00:33:49,096 --> 00:33:53,467
રાત્રિનું પ્રાણી,
મારા ઇનામની સૌથી નજીક.
465
00:33:54,167 --> 00:33:59,541
મને તમારી દૃષ્ટિ આપો,
મને તમારી આંખો આપો.
466
00:34:28,335 --> 00:34:30,972
- રેઈનકોટ!
- ના!
467
00:34:37,144 --> 00:34:39,047
પાછું આપો,
તમે કાગડો.
468
00:35:04,104 --> 00:35:05,773
ના! ના! ના!
469
00:35:34,102 --> 00:35:38,138
-તમે દરરોજ તે જોતા નથી.
- તમે, તમે નથી.
470
00:35:40,708 --> 00:35:42,076
ના!
471
00:35:43,443 --> 00:35:45,245
ઓહ!
472
00:35:45,312 --> 00:35:47,214
એ અમારી છેલ્લી તક હતી!
473
00:35:49,083 --> 00:35:52,452
કિંમતી તેલ
અને પાઉડર વેડફાય છે.
474
00:35:54,956 --> 00:35:56,256
મૂર્ખનું કામ.
475
00:35:57,290 --> 00:35:59,259
જરૂરી નથી.
476
00:36:04,164 --> 00:36:06,100
હું પહેલા હતો તેના કરતાં વધુ નજીક નથી.
477
00:36:06,567 --> 00:36:08,670
ઓહ, મેડમ વીવર,
આવી વાત ન કરો.
478
00:36:08,770 --> 00:36:09,937
તમે ખૂબ નીચે અવાજ.
479
00:36:10,071 --> 00:36:12,439
મને નથી લાગતું
તે સંપૂર્ણપણે સાચું છે.
480
00:36:12,507 --> 00:36:15,076
મારો મતલબ છે કે,
તે અત્યારે ઊંધું છે.
481
00:36:15,143 --> 00:36:17,244
પરંતુ તે જુઓ
જે રીતે હું તેને જોઈ રહ્યો છું.
482
00:36:17,310 --> 00:36:20,114
જુઓ, મને લાગે છે કે અમારે જરૂર છે
આ ઘર શોધવા માટે.
483
00:36:20,180 --> 00:36:21,949
તો રાહ શેની જુઓ છો?
484
00:36:22,083 --> 00:36:23,818
ઓહ!
485
00:36:23,951 --> 00:36:26,353
મી. અધિકાર. અમ...
486
00:36:26,453 --> 00:36:29,590
ઠીક છે. ઠીક છે.
487
00:36:41,301 --> 00:36:43,303
હું દિલગીર છું
તમારી રાહ જોવા માટે.
488
00:36:43,370 --> 00:36:45,506
હું કાગળ ધારે છે
ક્રમમાં છે.
489
00:36:45,640 --> 00:36:47,975
હું ગીરો કહી છો
એક નિશ્ચિત છે.
490
00:36:49,677 --> 00:36:52,980
આ વખતે આવતીકાલે,
તે બધું તમારું હશે.
491
00:36:57,652 --> 00:37:00,688
તો તમે શું જાઓ છો
સ્થળ સાથે શું કરવું?
492
00:37:00,822 --> 00:37:01,989
અમ...
493
00:37:02,056 --> 00:37:04,491
મારી પાસે થોડી યોજનાઓ છે.
494
00:37:06,194 --> 00:37:09,063
- તે અહીં જ હતું.
- હું કંઈ સાંભળતો નથી.
495
00:37:09,163 --> 00:37:11,032
-જેક?
-કંઈ નહિ.
496
00:37:11,165 --> 00:37:12,867
તેથી તે કોટ વિશે નથી.
497
00:37:13,500 --> 00:37:16,403
તેણે અમારી સાથે સંપર્ક કર્યો, ખરું ને?
498
00:37:16,504 --> 00:37:18,873
કદાચ અમે કરી શકતા નથી
આદેશ પર તેને બોલાવો?
499
00:37:19,006 --> 00:37:21,008
ના. કંઈક ખૂટે છે.
500
00:37:21,142 --> 00:37:23,177
કદાચ તેની પાસે છે
દિવસના પ્રકાશ સાથે કરવાનું કંઈક.
501
00:37:23,243 --> 00:37:25,245
મારો મતલબ, તે મળી રહ્યું છે
pretty close to sundown.
502
00:37:25,345 --> 00:37:26,346
- હા.
- કદાચ.
503
00:37:32,086 --> 00:37:34,689
જેક, તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
504
00:37:36,758 --> 00:37:39,527
અરે, ઉહ, મારો મતલબ હતો
તમને કંઈક પૂછવા માટે
505
00:37:39,660 --> 00:37:42,230
જ્યારે મેં તને જોયો
અગાઉ શાળામાં.
506
00:37:42,362 --> 00:37:45,332
- આ સારી રીતે સમાપ્ત થતું નથી.
- અમારી મદદ વિના નહીં.
507
00:37:45,600 --> 00:37:48,035
ઉહ, હું માત્ર આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો
જો કદાચ, તમે જાણો છો,
508
00:37:48,169 --> 00:37:49,771
-તમે માત્ર--
- તમે ત્યાં છો! પપ્પા!
509
00:37:49,871 --> 00:37:51,706
-શું?
-આવો. અમને મોડું થશે.
510
00:37:51,773 --> 00:37:54,509
ઓહ! અમ, હા. માફ કરશો,
મને લાગ્યું કે તમે છો
511
00:37:54,575 --> 00:37:56,611
- બીજું કોઈ.
-આવો.
512
00:38:03,618 --> 00:38:05,720
હું શું વિચારતો હતો?
513
00:38:05,853 --> 00:38:08,723
રમતમાં તમારું માથું રાખો,
તમે ત્યાં પાછા જઈ રહ્યા છો.
514
00:38:08,856 --> 00:38:10,091
હહ, મને માફ કર...
515
00:38:10,525 --> 00:38:12,727
તમે ઠીક છો?
516
00:38:12,860 --> 00:38:15,229
- ચાર્લી, તને કંઈ નુકસાન થયું?
- હા, માત્ર મારું ગૌરવ.
517
00:38:15,295 --> 00:38:16,798
આવો.
518
00:38:22,069 --> 00:38:23,070
હાય, જેક.
519
00:38:23,204 --> 00:38:25,072
હા.
520
00:38:25,206 --> 00:38:26,707
મારો મતલબ, હાય.
521
00:38:27,875 --> 00:38:31,579
ઉહ, તો તમારી પાસે છે
હેલોવીન માટે કોઈ યોજના છે?
522
00:38:32,647 --> 00:38:34,982
એની અને હું
નૃત્ય કરવા જઈ રહ્યા છે.
523
00:38:40,420 --> 00:38:42,089
અમારી ફિલ્મ શરૂ થવાની છે.
524
00:38:43,423 --> 00:38:46,093
ઓહ, સારું... હું તમને મળીશ
નૃત્ય પર.
525
00:38:46,994 --> 00:38:48,296
મને એવી આશા છે.
526
00:38:51,766 --> 00:38:53,100
ત્યાં તમે જાઓ.
527
00:38:54,669 --> 00:38:57,104
તમે લોકો હમણાં જ બદલાઈ ગયા છો
મારું આખું જીવન.
528
00:38:57,238 --> 00:38:58,606
આવો. તે બધા તમે છો, માણસ.
529
00:38:58,739 --> 00:39:00,775
આવો, કાસાનોવા,
આપણે પાછા આવવું પડશે
530
00:39:00,908 --> 00:39:02,743
દાદી માટે
અંધારું થાય તે પહેલાં.
531
00:39:28,636 --> 00:39:30,638
ઓહ!
532
00:39:35,676 --> 00:39:37,979
ઓહ, કેટલો સુંદર દિવસ.
533
00:39:39,881 --> 00:39:42,717
મેઘ નવ જેક કેટલો સમય છે
વસ્તુ બનશે?
534
00:39:42,817 --> 00:39:44,785
તમે જાણો છો, મેં ખરેખર વિચાર્યું
ડોપામાઇન
535
00:39:44,852 --> 00:39:46,821
- અત્યાર સુધીમાં વિખેરાઈ ગયો હશે.
-હા.
536
00:39:46,888 --> 00:39:48,723
ઓ-- ઠીક છે. હું છું,
હું ખસેડી રહ્યો છું, હું આગળ વધી રહ્યો છું.
537
00:39:48,856 --> 00:39:50,858
ઠીક છે.
538
00:39:51,458 --> 00:39:54,528
ત્યાં મારું પ્રારંભિક પક્ષી છે.
હેપી હેલોવીન, જેકી.
539
00:39:54,662 --> 00:39:57,397
ઓહ, તે માત્ર સૌથી વધુ હોઈ શકે છે
હોલો ટુ એવર હેવ વીન.
540
00:39:57,497 --> 00:40:00,034
અને ચીપર પણ.
આવો, ચાલો તમને પેક કરાવીએ.
541
00:40:00,167 --> 00:40:02,402
તમે માનવામાં નથી
બિઝનેસ ટ્રીપ પર હોવું?
542
00:40:02,503 --> 00:40:05,172
- બહાર નીકળ્યો નથી.
- અમે ઠીક છીએ?
543
00:40:05,306 --> 00:40:06,507
હા. બધું સારું છે.
544
00:40:06,641 --> 00:40:08,075
અમે સારા છીએ. ચાલો જઈએ.
545
00:40:09,143 --> 00:40:10,344
આવો. હસ્ટલ!
546
00:41:06,067 --> 00:41:07,101
"બદકાલ"?
547
00:41:07,635 --> 00:41:09,870
મને આશા હતી કે આજે હું તમને અહીં મળીશ.
548
00:41:10,538 --> 00:41:12,606
આ, આ નથી કરતું
કોઈપણ અર્થમાં.
549
00:41:12,740 --> 00:41:15,209
- તમે આ કેવી રીતે કરી શકો?
- કંઈપણ શક્ય છે
550
00:41:15,276 --> 00:41:16,911
જો તમે યોગ્ય તાર ખેંચો છો.
551
00:41:21,983 --> 00:41:24,885
- આ ખરેખર ખરાબ છે.
-શું થઈ રહ્યું છે?
552
00:41:24,952 --> 00:41:27,088
- તે કોણ છે?
- મને ખબર નથી, પણ...
553
00:41:28,422 --> 00:41:29,724
મારી પાસે એક વિચાર છે.
554
00:41:32,492 --> 00:41:34,428
મારે ફક્ત એક સહીની જરૂર છે
555
00:41:34,494 --> 00:41:38,466
અને હું આ પૈસાનો ખાડો લઈ શકું છું
તમારા હાથ બંધ.
556
00:41:49,076 --> 00:41:52,446
તે ખરેખર છે
ઉત્તમ સ્થિતિમાં!
557
00:41:52,513 --> 00:41:53,981
કોઈપણ માળખાકીય સમસ્યાઓ નથી.
558
00:41:54,115 --> 00:41:57,284
તમે એક ભવ્ય ઘર રાખો,
શ્રીમતી ફાઇનર--
559
00:41:57,418 --> 00:41:59,120
-ફાઇનરમેન.
-આભાર.
560
00:41:59,854 --> 00:42:01,655
-તમે કોણ છો?
- ઓહ, બરાબર! ચોક્કસ.
561
00:42:01,789 --> 00:42:05,326
સેમ્પ્રિની અને કોટ્સ,
કાયદામાં વકીલો.
562
00:42:05,459 --> 00:42:06,527
તમને મળીને આનંદ થયો.
563
00:42:06,627 --> 00:42:10,131
હું અહીં છું
આમાં તમને મદદ કરવા માટે...
564
00:42:10,698 --> 00:42:14,835
ઓહ, આ વ્યક્તિ.
તેથી જ હું આજે અહીં છું.
565
00:42:14,969 --> 00:42:17,304
હોવું જ જોઈએ
અમુક પ્રકારની ગેરસમજ.
566
00:42:17,438 --> 00:42:20,441
હું તમારી સાથે વધુ સંમત થઈ શક્યો નહીં,
567
00:42:20,509 --> 00:42:23,811
જે હું અહીં છું
આજે ચર્ચા કરવા માટે.
568
00:42:25,813 --> 00:42:27,648
આવો, ઉતાવળ કરો, ઉતાવળ કરો.
569
00:42:29,483 --> 00:42:32,787
તેથી સમીક્ષા કર્યા પછી
કેસ ફાઇલો
570
00:42:32,853 --> 00:42:34,989
અને કોર્ટના દસ્તાવેજો,
571
00:42:35,122 --> 00:42:37,958
અમે આવ્યા છીએ
ખૂબ જ મક્કમ નિષ્કર્ષ પર.
572
00:42:38,025 --> 00:42:39,126
તમારી પાસે છે?
573
00:42:39,727 --> 00:42:40,995
હા, અમારી પાસે છે.
574
00:42:41,128 --> 00:42:43,697
- અને તે તારણ છે?
- હું અહીં શું ચર્ચા કરવા આવ્યો છું
575
00:42:43,831 --> 00:42:46,734
- તમારી સાથે.
-તમે એટલું કહ્યું.
576
00:42:46,834 --> 00:42:49,870
આવો. તમે જાણો છો, જેક કરી શકતા નથી
વાતચીત દબાવી રાખો.
577
00:42:50,704 --> 00:42:54,175
તમે કહ્યું તમારું નામ શું હતું?
સેમ્પ્રિની અને કોટ્સ?
578
00:42:54,308 --> 00:42:55,709
સેમ્પ્રીની.
579
00:42:55,843 --> 00:42:57,711
મેં ક્યાં સાંભળ્યું છે
તે નામ પહેલા?
580
00:42:57,845 --> 00:42:59,380
સારું, અમે હતા
1930 માં સ્થાપના કરી.
581
00:42:59,514 --> 00:43:01,749
અમારી પાસે ખૂબ લાંબી છે
પેઢી પર ઇતિહાસ.
582
00:43:01,849 --> 00:43:03,684
- આવું છે?
- વાસ્તવમાં ક્યારેય હાર્યા નથી.
583
00:43:03,818 --> 00:43:06,087
સારું, ત્યાં પ્રથમ વખત છે
દરેક વસ્તુ માટે.
584
00:43:06,187 --> 00:43:07,888
આના પર સહી કરવાની જરૂર નથી,
મમ્મી. મારો મતલબ, મેડમ.
585
00:43:08,022 --> 00:43:11,826
વાસ્તવમાં છે.
તેથી, જો તમે સ્ટોલિંગ પૂર્ણ કરી લો--
586
00:43:11,892 --> 00:43:14,862
બીજી એક વાત,
જો તમને વાંધો ન હોય.
587
00:43:14,995 --> 00:43:20,601
- ઠીક છે.
- તો, અમ, અમે તારણ કાઢ્યું છે
588
00:43:20,701 --> 00:43:21,936
અને ચર્ચા કરી,
589
00:43:22,036 --> 00:43:27,875
અને અમે નક્કી કર્યું છે
મનાઈ હુકમ જારી કરવા
590
00:43:27,942 --> 00:43:31,045
આ મિલકતના વેચાણ પર.
591
00:43:34,583 --> 00:43:37,552
હું આની સમીક્ષા કરીશ.
592
00:43:37,618 --> 00:43:41,288
તમે મારી પાસેથી સાંભળશો
દિવસના અંત સુધીમાં.
593
00:43:48,696 --> 00:43:51,465
હું...
મને ખબર નથી કે તમારો આભાર કેવી રીતે માનવો.
594
00:43:52,066 --> 00:43:55,703
કોઈ જરૂર નથી.
આ બધું કામનો એક ભાગ છે.
595
00:43:55,769 --> 00:43:57,905
સારું, તે વિશે ...
596
00:43:58,973 --> 00:44:00,407
જેમ તમે કદાચ કહી શકો,
597
00:44:00,542 --> 00:44:03,377
હું ખરેખર પરવડી શકતો નથી
કોઈપણ કાનૂની ફી.
598
00:44:03,444 --> 00:44:04,778
તે વિશે ચિંતા કરશો નહીં.
599
00:44:05,913 --> 00:44:10,151
શું આ જેવું,
પ્રો બોનો વર્ક, અથવા...?
600
00:44:10,251 --> 00:44:13,622
ઓહ, ના, એવું કંઈ નથી.
601
00:44:13,754 --> 00:44:16,123
તે બિલકુલ ફ્રી છે.
602
00:44:18,627 --> 00:44:19,727
સારું...
603
00:44:20,427 --> 00:44:21,428
હું જતો હોવો જોઈએ.
604
00:44:21,563 --> 00:44:24,431
ઘણા બધા... કેસ તોડવાના છે,
605
00:44:25,399 --> 00:44:26,767
કરવા માટેની નોકરીઓ.
606
00:44:26,834 --> 00:44:28,068
કોઈપણ રીતે.
607
00:44:29,403 --> 00:44:31,573
-ગુડબાય.
-ગુડબાય.
608
00:44:31,640 --> 00:44:32,806
આભાર.
609
00:44:57,464 --> 00:44:59,300
જેક, મધ, સ્નાન લો.
610
00:45:07,441 --> 00:45:08,776
-હા! અમે તે કર્યું.
-હા!
611
00:45:08,842 --> 00:45:10,344
- અમે તે કર્યું!
-હા! આહ!
612
00:45:10,477 --> 00:45:13,515
- હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે તે કામ કર્યું.
-તે માત્ર એક કામચલાઉ ઉકેલ છે.
613
00:45:13,648 --> 00:45:17,484
-તે પેપરવર્કમાં શું હતું?
- મારો મતલબ, ઘણી બધી વસ્તુઓ.
614
00:45:17,552 --> 00:45:18,886
તો આપણે શું કરીએ?
615
00:45:18,986 --> 00:45:21,956
ઠીક છે, આપણે ઉપર આવવાની જરૂર છે
ઘણા પૈસા સાથે ખરેખર ઝડપી.
616
00:45:22,022 --> 00:45:24,058
બાળકોના ટોળા માટે સરળ નથી.
617
00:45:24,158 --> 00:45:27,027
એ કંઈ નથી
ત્રણ સેમ્પ્રીનિસ હેન્ડલ કરી શકતા નથી.
618
00:45:27,161 --> 00:45:30,197
ઠીક છે, તો અમને શું મળ્યું?
કોઈ વિચાર ખરાબ વિચાર નથી.
619
00:45:30,331 --> 00:45:33,535
હું તાજેતરમાં જ શીખ્યો છું
કાર્ડની ગણતરી વિશે થોડુંક.
620
00:45:33,668 --> 00:45:36,003
- તે કરી શકાય તેવું લાગે છે.
-હા. તમારા માટે કદાચ.
621
00:45:36,070 --> 00:45:38,172
તેથી અમે વેગાસ જઈએ છીએ,
મેં કોટ પહેર્યો--
622
00:45:38,239 --> 00:45:40,808
તમારે પૈસાની જરૂર નથી
પ્રથમ સ્થાને જુગાર?
623
00:45:40,874 --> 00:45:43,177
-સાચું.
- ઠીક છે, ઠીક છે. મને સાંભળો.
624
00:45:43,844 --> 00:45:47,348
તેથી મેં કોટ પહેર્યો
અને બેંક લૂંટે છે.
625
00:45:48,916 --> 00:45:51,185
- તમે બેંક લૂંટો છો?
- તમે કોઈ ખરાબ વિચાર નથી કહ્યું.
626
00:45:51,318 --> 00:45:53,187
- હું ઠીક ઊભો છું.
- તે દુઃખદાયક છે, જેક.
627
00:45:53,320 --> 00:45:55,690
સારું, મને નદી રડાવો.
આપણી પાસે બીજું શું છે?
628
00:45:55,789 --> 00:45:57,258
- એક નદી.
-શું?
629
00:45:57,358 --> 00:45:58,892
ના, ના. અમ...
630
00:45:59,527 --> 00:46:00,995
એક ખાબોચિયું!
631
00:46:01,061 --> 00:46:03,030
તે, તે ખાબોચિયામાં હતો.
632
00:46:03,097 --> 00:46:04,999
તેથી જ અમે વાત કરી શક્યા નહીં
ગઈકાલે તેને.
633
00:46:05,065 --> 00:46:06,701
- હું અનુસરતો નથી.
- કેમ ઉપર આવો
634
00:46:06,767 --> 00:46:09,336
મૂંગા વિચારોના સમૂહ સાથે
પૈસા કેવી રીતે બનાવવું
635
00:46:09,403 --> 00:46:12,172
જ્યારે આપણે જાદુગરને પૂછી શકીએ
636
00:46:12,239 --> 00:46:16,210
શાબ્દિક માટે
આપણે જોઈએ તેટલા પૈસા કમાઈએ?
637
00:46:30,692 --> 00:46:31,760
હવે શું?
638
00:46:34,395 --> 00:46:35,262
હેલો?
639
00:46:35,963 --> 00:46:37,398
શ્રી સેમપ્રિની?
640
00:46:37,464 --> 00:46:38,700
હા, હું તમને સાંભળી શકું છું.
641
00:46:38,767 --> 00:46:40,901
બૂમો પાડવાની જરૂર નથી.
હું અહીં જ છું.
642
00:46:41,035 --> 00:46:42,870
વાહ! તમે અહીં છો.
643
00:46:42,936 --> 00:46:44,271
હું બીજે ક્યાં હોઈશ?
644
00:46:44,405 --> 00:46:47,642
શ્રી સેમપ્રિની, અમારી પાસે છે
થોડો દબાવતો પ્રશ્ન.
645
00:46:47,742 --> 00:46:49,877
-તે શું છે?
-સારું, તમે તમારા જાદુનો ઉપયોગ કરી શકો છો
646
00:46:49,943 --> 00:46:51,412
અમને બનાવવા માટે, જેમ કે,
ઘણા બધા પૈસા?
647
00:46:51,546 --> 00:46:54,649
મી. મને માફ કરજો.
હું એવો જાદુગર નથી.
648
00:46:54,749 --> 00:46:57,084
હું યુક્તિઓ કરું છું,
વાસ્તવિક જાદુ નથી.
649
00:46:57,151 --> 00:47:01,221
અને જો હું કરી શકું તો પણ,
સરળ નાણાં હંમેશા મુશ્કેલી છે.
650
00:47:01,288 --> 00:47:04,425
આ રીતે હું મારી જાતને મળ્યો
આ આખા ગડબડમાં
651
00:47:04,491 --> 00:47:07,928
આ હાસ્યાસ્પદ ટ્રિંકેટ ઉપર.
652
00:47:07,995 --> 00:47:10,164
હું... માર્ગ દ્વારા,
653
00:47:10,264 --> 00:47:12,499
તમને મળી છે
ગર્ટ્રુડ કેમ્પબેલ્ટન?
654
00:47:13,133 --> 00:47:14,101
અમ...
655
00:47:14,935 --> 00:47:16,236
તે વિશે...
656
00:47:16,937 --> 00:47:18,939
ખરેખર છે
આ કહેવાનો કોઈ સરળ રસ્તો નથી,
657
00:47:19,006 --> 00:47:20,742
પરંતુ તે થઈ ગયું છે
658
00:47:20,809 --> 00:47:23,110
તમે ગુમ થયાને 86 વર્ષ થયા.
659
00:47:23,911 --> 00:47:26,280
છ્યાસી વર્ષ?
660
00:47:26,413 --> 00:47:27,348
હું...
661
00:47:27,948 --> 00:47:30,618
I, I, I, I, I don't,
હું, મને સમજાતું નથી.
662
00:47:30,685 --> 00:47:33,287
- તમે અને હું બંને, સર.
- પણ તે સાચું છે.
663
00:47:33,420 --> 00:47:35,456
અને જે પણ
ગર્ટ્રુડ કેમ્પબેલ્ટન હતા,
664
00:47:35,590 --> 00:47:36,624
તેણી કદાચ--
665
00:47:36,758 --> 00:47:38,492
તેણી કદાચ છે
હવે જીવંત નથી.
666
00:47:39,326 --> 00:47:42,463
હજુ પણ તક છે
છેવટે તે એક ચૂડેલ છે.
667
00:47:43,665 --> 00:47:45,265
ફરી આવો?
668
00:47:55,376 --> 00:47:57,010
બસ.
કેમ્પબેલ્ટન નિવાસસ્થાન.
669
00:47:57,144 --> 00:47:58,312
તેનું સરનામું છે.
670
00:47:58,379 --> 00:48:00,815
- શું તમને લાગે છે કે તે ખરેખર તેણી છે?
- ચાલો સવારી કરીએ.
671
00:48:14,696 --> 00:48:16,997
ત્યાં તેઓ છે. મેડમ વીવર.
672
00:48:19,868 --> 00:48:21,569
મેડમ વીવર!
673
00:48:41,221 --> 00:48:43,892
-મિસ વીવર.
- મને ખબર હોવી જોઈએ.
674
00:48:44,024 --> 00:48:45,492
તમે શું કરી રહ્યા છો?
675
00:48:45,560 --> 00:48:48,028
મારું જે છે તે પાછું લઈ લેવું.
676
00:50:27,094 --> 00:50:30,130
હું આ સાચવતો હતો
ખાસ પ્રસંગ માટે.
677
00:51:07,200 --> 00:51:08,536
તે શું હતું?
678
00:51:09,571 --> 00:51:10,905
મારા વિજ્ઞાન શિક્ષક.
679
00:51:15,075 --> 00:51:16,878
આટલા વર્ષો પછી.
680
00:51:28,188 --> 00:51:31,224
શ્રાપ જે મેં સોંપ્યો નથી.
681
00:51:31,358 --> 00:51:34,529
જે મારું છે તે મને પાછું આપો!
682
00:51:36,764 --> 00:51:40,735
કદાચ આ
શ્રેષ્ઠ અભિગમ નથી.
683
00:51:51,846 --> 00:51:55,215
ઓહ! અથવા - અથવા સૌથી સુરક્ષિત.
684
00:52:01,388 --> 00:52:03,490
તે એક સરળ બંધનકર્તા જોડણી છે.
685
00:52:03,591 --> 00:52:06,460
તમે સક્ષમ હોવા જોઈએ
તેને ઝડપી કામ કરવા માટે.
686
00:52:13,935 --> 00:52:16,971
હું જાણું છું કે તે મારું સ્થાન નથી,
પરંતુ તમે કદાચ વિચાર્યું છે
687
00:52:17,071 --> 00:52:19,139
it's because one witch cannot--
688
00:52:19,239 --> 00:52:21,776
અન્ય ચૂડેલની જોડણી પૂર્વવત્ કરો.
689
00:52:21,909 --> 00:52:23,911
મને ખબર છે!
690
00:52:24,045 --> 00:52:27,115
હું માત્ર... કોઈ ચૂડેલ નથી.
691
00:52:28,116 --> 00:52:32,120
હું મેડમ વીવર છું.
જાદુની રખાત.
692
00:52:32,252 --> 00:52:34,589
મારી પહોંચની બહાર કંઈ નથી.
693
00:52:39,426 --> 00:52:41,763
ખરેખર, તમારી શક્તિઓ
બેજોડ છે,
694
00:52:41,896 --> 00:52:43,931
અને તમે સફળતાપૂર્વક કર્યું છે
કોટ પાછો મેળવ્યો
695
00:52:43,998 --> 00:52:46,768
86 લાંબા વર્ષો પછી.
696
00:52:46,901 --> 00:52:51,139
આ એકલા વસિયતનામું તરીકે ઊભું છે
તમારી શક્તિ અને ક્ષમતા માટે.
697
00:52:51,271 --> 00:52:55,510
પણ કદાચ હવે,
તે બધા પછી
698
00:52:55,610 --> 00:53:00,247
અગિયારમા કલાકમાં,
જીનો સંપર્ક કરવાનો આ સમય છે--
699
00:53:00,313 --> 00:53:04,317
તમે તેનું નામ બોલવાની હિંમત કરશો નહીં!
700
00:53:21,803 --> 00:53:24,505
ઠીક છે, કદાચ તેઓ નથી
જવાબ આપવો કારણ કે અમે બાળકો છીએ.
701
00:53:24,639 --> 00:53:27,307
- તેઓ કદાચ ઘરે ન હોય.
-તેઓ સ્પષ્ટપણે માયાળુ નથી લેતા
702
00:53:27,441 --> 00:53:29,510
દ્વારા આવતા લોકો માટે
અઘોષિત
703
00:53:35,183 --> 00:53:36,383
ઠીક છે. આપણે શું કરીએ?
704
00:53:36,483 --> 00:53:38,720
Semprini જણાવ્યું હતું કે તેણી હતી
માત્ર એક જ જે મદદ કરી શકે.
705
00:53:38,820 --> 00:53:40,888
પરંતુ અમે પણ નથી
રેઈનકોટ છે.
706
00:53:40,988 --> 00:53:42,322
તમે બાળકો કોઈને શોધી રહ્યાં છો?
707
00:53:52,033 --> 00:53:53,233
અમે કંઈક પરત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છીએ
708
00:53:53,333 --> 00:53:55,502
જેનું હતું
ગર્ટ્રુડ કેમ્પબેલ્ટનને.
709
00:53:55,636 --> 00:53:57,538
તે એક પ્રકારની લાંબી વાર્તા છે.
710
00:53:57,672 --> 00:53:59,874
કંઈ ન હોત
જાદુગર સાથે કરવું
711
00:54:00,007 --> 00:54:03,343
અંદર ફસાયેલા
પીળો રેઈનકોટ, શું તે?
712
00:54:03,978 --> 00:54:05,747
તમને કેવી રીતે ખબર પડી?
713
00:54:10,151 --> 00:54:12,019
હું તે જ છું જેણે તેને શાપ આપ્યો હતો.
714
00:54:21,361 --> 00:54:24,065
ઓહ, કોઈ ગુનો નથી,
પરંતુ તમે જેવા દેખાતા નથી
715
00:54:24,198 --> 00:54:25,900
તમારી ઉંમર 100 વર્ષથી વધુ છે.
716
00:54:26,768 --> 00:54:27,935
હું ધારું નથી.
717
00:54:28,536 --> 00:54:30,938
તમે વસ્તુઓ ધીમી કરી શકો છો
અથવા વસ્તુઓ ઝડપી
718
00:54:31,038 --> 00:54:33,373
યોગ્ય જોડણી અથવા ક્યુરિયો સાથે.
719
00:54:34,575 --> 00:54:37,612
પરંતુ એક પદાર્થ imbued
શુદ્ધ જાદુ સાથે
720
00:54:38,045 --> 00:54:39,213
અને પ્રેમમાં આપવામાં આવે છે
721
00:54:39,714 --> 00:54:42,382
શાશ્વત યુવાની લાવી શકે છે
એક ચૂડેલ માટે.
722
00:54:42,449 --> 00:54:44,585
તે જીવનમાં એકવાર મળેલી ભેટ છે.
723
00:54:45,853 --> 00:54:47,255
અને એક શાપ, ખરેખર.
724
00:54:48,089 --> 00:54:51,526
વિશ્વ તરીકે યુવાન રહીને
તમારી આસપાસ વૃદ્ધ થાય છે.
725
00:54:52,292 --> 00:54:56,631
તેથી સેમ્પ્રીની પાસે જે બ્રોચ છે
તે જાદુઈ વસ્તુઓમાંથી એક છે?
726
00:54:57,231 --> 00:54:58,365
હા.
727
00:54:59,767 --> 00:55:02,970
ત્યાં સીલિંગ છે
દરેક જોડણી પર ચક્ર.
728
00:55:03,070 --> 00:55:04,906
સમયની ચોક્કસ રકમ
તે લે છે
729
00:55:04,972 --> 00:55:06,908
જોડણી બને તે પહેલાં
730
00:55:06,974 --> 00:55:08,643
કાયમી
731
00:55:08,743 --> 00:55:10,878
ઉલટાવી શકાય તેવું.
732
00:55:10,945 --> 00:55:13,948
બંધનકર્તા જોડણી
મેં ઓગસ્ટસ સેમ્પ્રીની પર કાસ્ટ કર્યો,
733
00:55:14,549 --> 00:55:16,784
સીલિંગ ચક્ર 86 વર્ષ છે.
734
00:55:19,319 --> 00:55:21,589
મેં એક ભયંકર ભૂલ કરી,
735
00:55:21,989 --> 00:55:23,858
અને મેં છેલ્લા 86 વર્ષો વિતાવ્યા છે
736
00:55:23,958 --> 00:55:26,426
દરેક અભ્યાસ
જાદુનું સ્વરૂપ હું કરી શકું,
737
00:55:26,493 --> 00:55:29,263
અને માર્ગો શોધી રહ્યા છે
રેઈનકોટ શોધવા માટે
738
00:55:29,329 --> 00:55:30,898
આ ખોટું સુધારવા માટે.
739
00:55:32,099 --> 00:55:33,601
મને લાગ્યું કે હું નિષ્ફળ ગયો છું.
740
00:55:34,902 --> 00:55:36,571
પરંતુ મેં વિચાર્યું ન હતું
741
00:55:36,637 --> 00:55:38,639
સૌથી જૂનું
જાદુનું સ્વરૂપ છે.
742
00:55:38,773 --> 00:55:41,275
-તે શું છે?
- સેરેન્ડિપિટી.
743
00:55:41,776 --> 00:55:43,778
આજથી છ્યાસી વર્ષ,
માત્ર કલાકો સાથે
744
00:55:43,911 --> 00:55:45,580
સીલિંગ ચક્ર પહેલાં
પૂર્ણ કરે છે,
745
00:55:45,646 --> 00:55:48,415
-તમે ત્રણે જાવ.
-વાહ!
746
00:55:48,481 --> 00:55:50,483
હું તૈયારી કરી રહ્યો છું
દાયકાઓ સુધી આ દિવસ માટે.
747
00:55:50,618 --> 00:55:52,820
મારી પાસે જરૂરી બધું છે
Semprini મુક્ત કરવા માટે.
748
00:55:53,453 --> 00:55:56,591
અંતિમ ઘટક
રેઈનકોટ છે.
749
00:55:56,657 --> 00:56:00,460
ત્યાં માત્ર છે
તેની સાથે એક સમસ્યા.
750
00:56:00,528 --> 00:56:03,664
- અમારી પાસે કોટ નથી.
- તે, તે લેવામાં આવ્યું હતું.
751
00:56:04,364 --> 00:56:06,133
મારે શરૂઆત કરવી પડશે
તૈયારીઓ કરી રહ્યા છીએ
752
00:56:06,200 --> 00:56:08,468
જો હું જાઉં છું
સમયસર તૈયાર થવું.
753
00:56:10,271 --> 00:56:11,839
તમે આટલા દૂર આવ્યા છો.
754
00:56:12,640 --> 00:56:15,810
કંઈક મને કહે છે
તમને ખબર પડશે કે શું કરવું.
755
00:56:20,114 --> 00:56:21,349
તેણી ક્યાં હશે?
756
00:56:21,481 --> 00:56:23,517
મેં તેને માત્ર ક્યારેય જોયો છે
એક જગ્યાએ.
757
00:56:39,367 --> 00:56:40,868
આવો. આ રીતે.
758
00:56:51,379 --> 00:56:53,413
હું ખરેખર તેની અપેક્ષા રાખતો હતો
તાળું મારવું.
759
00:56:54,181 --> 00:56:57,318
હું ખરેખર કરવા માટે અપેક્ષા હતી
ગુસ્સે ચૂડેલ સામે યુદ્ધ,
760
00:56:57,385 --> 00:56:59,353
પણ તમે મને જોતા નથી
ફરિયાદ
761
00:56:59,486 --> 00:57:01,889
અરે, ફેલાવો.
તમે કંઈપણ શોધી શકો છો કે કેમ તે જુઓ.
762
00:57:02,023 --> 00:57:02,857
ઠીક છે.
763
00:57:17,104 --> 00:57:19,941
જો આપણે
ફક્ત ધીમું કરો અને--
764
00:57:20,041 --> 00:57:21,342
ધીમું?
765
00:57:21,409 --> 00:57:23,344
તમે મને ફસાવવા માંગો છો
આ કાયમ માટે ગમે છે?
766
00:57:23,411 --> 00:57:25,746
પાણીયુક્ત-ડાઉન ઉકાળો પર ટકી રહેવું
767
00:57:25,880 --> 00:57:27,915
અને ગમે તે
યુવા શક્તિ હું ચોરી કરી શકું છું
768
00:57:28,049 --> 00:57:29,684
શાળાના બાળકો પાસેથી?
769
00:57:30,284 --> 00:57:32,720
હું સીમ પર અલગ પડી રહ્યો છું.
770
00:57:32,853 --> 00:57:37,391
જે ચોક્કસપણે શા માટે છે
આપણે ભારપૂર્વક વિચારવું જોઈએ
771
00:57:37,558 --> 00:57:40,460
ભૂતકાળને આપણી પાછળ મૂકીને
અને સુધી પહોંચવું--
772
00:57:40,561 --> 00:57:42,596
મેં તમને એકવાર ચેતવણી આપી હતી.
773
00:57:42,730 --> 00:57:45,199
આગામી એક ચેતવણી રહેશે નહીં.
774
00:57:55,943 --> 00:57:58,813
-બ્લુ બ્લેઝમાં શું?
-મ્યાઉ.
775
00:58:01,983 --> 00:58:02,984
પોકી?
776
00:58:14,962 --> 00:58:16,097
પૂકી, બી--
777
00:58:18,165 --> 00:58:21,002
પૂકી, ના. ના. ના!
778
00:58:21,102 --> 00:58:22,169
ખરાબ છોકરો!
779
00:58:24,772 --> 00:58:26,841
પૂકી, ના. ગોળીઓ નહીં.
780
00:58:28,309 --> 00:58:30,277
ના. પૂકી. ના, ના.
781
00:58:30,344 --> 00:58:32,113
-પુકી.
-મેડમ વીવર.
782
00:58:34,081 --> 00:58:37,084
-પોર્ટલ ગોળીઓ!
- ડેક પર હિટ!
783
00:59:25,332 --> 00:59:26,667
ઓહ, ના.
784
00:59:34,975 --> 00:59:36,010
ઉહ, ઉહ.
785
00:59:39,246 --> 00:59:42,983
વાહ! ત્યાં સરળ. ના! વાહ! ના!
786
00:59:46,253 --> 00:59:48,255
અહીં, કીટી-કીટી.
787
00:59:49,857 --> 00:59:50,758
ના!
788
01:00:05,339 --> 01:00:10,044
સારું, સારા સમાચાર એ છે કે,
મને લાગે છે કે હું જાણું છું કે તે ક્યાં ગયો.
789
01:00:10,177 --> 01:00:11,879
ખરાબ સમાચાર છે,
790
01:00:11,946 --> 01:00:15,382
મને ખબર નથી કે અમારી પાસે છે
કોઈપણ પોર્ટલ ગોળીઓ બાકી છે.
791
01:00:19,220 --> 01:00:22,289
ઓહ, પરંતુ તે થશે નહીં
મને જોવાથી રોકો.
792
01:00:37,471 --> 01:00:38,906
શ્રી સેમપ્રિની?
793
01:00:43,444 --> 01:00:44,745
તદ્દન નથી.
794
01:00:45,246 --> 01:00:46,213
છે...
795
01:00:47,081 --> 01:00:48,415
શું તે બિલાડી છે?
796
01:00:50,451 --> 01:00:53,588
-અહીં, કીટી-કીટી.
-કિટી-કિટી-કિટી, અહીં આવો.
797
01:00:53,654 --> 01:00:55,756
અહીં આવો, આવી સારી બિલાડી.
798
01:00:56,625 --> 01:00:59,760
-કિટી-કિટી-કિટી.
- અહીં આવો, અહીં આવો.
799
01:01:04,331 --> 01:01:05,266
તેને મેળવો!
800
01:01:06,233 --> 01:01:07,134
હા.
801
01:01:09,436 --> 01:01:11,739
- તે, તે ત્યાં છે.
-ઓહ...
802
01:01:12,673 --> 01:01:14,074
બસ તેને મેળવો.
803
01:01:14,141 --> 01:01:16,076
- હું-- અમે પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.
- અમે પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ!
804
01:01:16,143 --> 01:01:17,945
-થોભો. મારી પાસે એક વિચાર છે.
- સારું, સારું!
805
01:01:18,078 --> 01:01:21,348
- આવો, આવો.
-ઓહ, ઓહ, ના. ઠીક છે.
806
01:01:51,312 --> 01:01:52,479
એ-હા!
807
01:01:53,548 --> 01:01:54,782
એક મળ્યો.
808
01:01:56,483 --> 01:01:57,985
સંપૂર્ણ સ્થિતિમાં.
809
01:01:58,653 --> 01:01:59,987
ઓહ, અમ...
810
01:02:00,821 --> 01:02:02,790
વિચિત્ર.
811
01:02:05,993 --> 01:02:06,961
તૈયાર છો?
812
01:02:08,162 --> 01:02:09,129
તૈયાર છે.
813
01:03:04,218 --> 01:03:06,588
સારું... તે કરી શકે છે
વધુ ખરાબ થયા છે.
814
01:03:09,724 --> 01:03:11,726
તમારે તે કહેવાનું બંધ કરવું પડશે.
815
01:03:11,825 --> 01:03:13,528
-દોડો!
- જાઓ, જાઓ, જાઓ, જાઓ!
816
01:03:20,801 --> 01:03:22,771
તમે લોકો આગળ દોડો.
હું તેને રોકવાનો પ્રયત્ન કરીશ.
817
01:03:22,903 --> 01:03:24,104
-શું? ના!
- હવે જાઓ.
818
01:03:24,238 --> 01:03:25,239
ચાલો જઈએ!
819
01:03:27,808 --> 01:03:31,145
આવો. આવો.
820
01:03:31,245 --> 01:03:33,981
ચાર્લી, હું એટલી ઝડપથી દોડી શકતો નથી.
821
01:03:37,752 --> 01:03:40,254
ઠીક છે, પછી આને પકડી રાખો. પર કૂદકો.
822
01:03:41,488 --> 01:03:42,423
ચાલો જઈએ!
823
01:03:53,067 --> 01:03:55,603
એ મૂર્ખ બિલાડી ક્યાં ગઈ?
824
01:04:16,791 --> 01:04:19,594
આને મુશ્કેલ બનાવવાની જરૂર નથી.
825
01:04:19,661 --> 01:04:20,861
તમે દૂર મેળવી શકતા નથી.
826
01:04:22,863 --> 01:04:24,298
♪ ...લાઇટ ઓલવ કરો ♪
827
01:04:24,431 --> 01:04:26,701
♪ અને તમે જાણો છો
તમે એકલા નથી ♪
828
01:04:26,801 --> 01:04:28,135
♪ કંઈક ખોટું છે ♪
829
01:04:28,202 --> 01:04:30,471
♪ તમે તેને અનુભવી શકો છો
તમારા હાડકામાં ♪
830
01:04:30,538 --> 01:04:32,540
♪ તે એક ધ્રુજારી છે
સીડીમાં ♪
831
01:04:32,640 --> 01:04:35,976
♪ ફૂંકાતી બારીઓ બંધ
તમારા વાળ ઉછેરવા ♪
832
01:04:36,043 --> 01:04:37,277
- માફ કરશો, માત્ર મજાક કરી રહ્યા છીએ.
- સાવધાન!
833
01:04:37,344 --> 01:04:39,714
ઓહ, માફ કરશો. માફ કરજો!
834
01:04:45,653 --> 01:04:46,887
- માફ કરજો!
-માફ કરશો.
835
01:04:46,987 --> 01:04:49,657
તે એક સુંદર ચિત્ર છે!
તમે સુંદર દંપતી જેવા દેખાશો!
836
01:04:49,724 --> 01:04:51,058
આહ!
837
01:04:52,059 --> 01:04:53,828
♪ મને રાતનો ડર લાગે છે
838
01:05:13,247 --> 01:05:17,317
મેં તમને કહ્યું નથી
આ મુશ્કેલ બનાવવા માટે.
839
01:05:17,852 --> 01:05:19,554
હવે તમે મને ગુસ્સે કરી રહ્યા છો.
840
01:05:22,256 --> 01:05:25,426
યાદ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે
જો મારી પાસે ક્યારેય તમે વિદ્યાર્થી તરીકે હોત.
841
01:05:25,894 --> 01:05:28,061
તમે સબબ કર્યું
મારા ઇતિહાસ શિક્ષક માટે એકવાર.
842
01:05:30,397 --> 01:05:31,365
શ્રી કનિંગહામ?
843
01:05:32,399 --> 01:05:34,234
હા. છઠ્ઠા ધોરણ.
844
01:05:34,702 --> 01:05:37,404
હું તમારા દરમિયાન સૂઈ ગયો
મહામંદી પર વ્યાખ્યાન.
845
01:05:37,539 --> 01:05:40,374
તેના દ્વારા જીવવાનો પ્રયત્ન કરો,
તમે નાના છોકરા.
846
01:05:46,380 --> 01:05:47,715
આ દિવસોમાં બાળકો.
847
01:05:50,017 --> 01:05:55,055
અથવા હું માનું છું કે...
સામાન્ય રીતે બાળકો.
848
01:05:56,256 --> 01:05:59,393
શા માટે તમે બધા
આટલું હેરાન થવું પડશે?
849
01:06:03,230 --> 01:06:05,600
હવે, તમારી પાસે શા માટે છે
તે કરવા માટે?
850
01:06:10,237 --> 01:06:12,874
તે ક્યાં છે?
851
01:06:12,941 --> 01:06:14,041
અધિકાર.
852
01:06:17,211 --> 01:06:19,279
હું તમને જણાવવાનો નથી.
853
01:06:19,413 --> 01:06:21,248
મારી પાસે આ માટે સમય નથી.
854
01:06:21,749 --> 01:06:22,650
બર્થા,
855
01:06:23,083 --> 01:06:25,052
હું આને અમારી સાથે લઈ જઈ રહ્યો છું.
856
01:06:50,678 --> 01:06:53,313
ઓહ, ઉહ, s-- માફ કરશો.
857
01:06:55,917 --> 01:06:57,150
સમયસર.
858
01:06:57,952 --> 01:06:59,319
આવો. આવો.
859
01:07:36,390 --> 01:07:37,491
હા.
860
01:07:39,259 --> 01:07:43,230
આ ઉકાળો સાથે
અને આતુર શ્લોક,
861
01:07:43,330 --> 01:07:47,035
નવેસરથી મુક્તિ આપો
અને આ શ્રાપ ઉપાડો.
862
01:08:14,862 --> 01:08:15,863
પાછા આવો.
863
01:08:53,067 --> 01:08:54,234
તે કામ કર્યું?
864
01:09:24,098 --> 01:09:25,833
ઓહ.
865
01:09:28,636 --> 01:09:29,904
Ge-- ગર્ટ્રુડ.
866
01:09:30,437 --> 01:09:33,641
આઈ એમ સોરી.
આઈ એમ સોરી. હું...
867
01:09:33,775 --> 01:09:36,176
શો એક આપત્તિ હતો
અને હું ભયાવહ હતો.
868
01:09:36,276 --> 01:09:38,780
હું જાણું છું, હું જાણું છું,
તે બહાનું નથી, પણ...
869
01:09:40,480 --> 01:09:42,517
આભાર, આભાર
મને મુક્ત કરવા માટે.
870
01:09:42,617 --> 01:09:45,520
મને એવું લાગ્યું છે
એક કારમી અપરાધ
871
01:09:46,286 --> 01:09:47,789
આટલા લાંબા સમય સુધી. હું...
872
01:09:49,157 --> 01:09:51,425
હું ક્યારેય ન જોઈએ
તમારી સાથે આ કર્યું છે.
873
01:09:54,294 --> 01:09:55,697
હું દિલગીર છું.
874
01:10:09,043 --> 01:10:10,477
ક્યારેય નહીં કરતાં મોડું સારું.
875
01:10:18,019 --> 01:10:19,987
ઓહ, અને બાળકો!
876
01:10:20,487 --> 01:10:24,192
હું તમારો ઋણી છું
કૃતજ્ઞતાનું ઋણ, હું કરું છું.
877
01:10:24,324 --> 01:10:26,293
મમ?
878
01:10:28,663 --> 01:10:30,064
તમારો મોટો ભાઈ ક્યાં છે?
879
01:10:43,010 --> 01:10:46,246
તેણી હંમેશા આના જેવી નથી.
જો તમે ફક્ત તેણી જે કહે છે તે કરો છો,
880
01:10:46,346 --> 01:10:49,150
તેણી વાજબી હોઈ શકે છે
સમય સમય પર.
881
01:10:49,217 --> 01:10:51,886
ભાઈબંધી કરવાનું બંધ કરો
કેદી સાથે.
882
01:10:53,020 --> 01:10:54,222
જોકે તેણી ખોટી નથી.
883
01:10:54,354 --> 01:10:56,256
આ ઘણું હશે
અમારા બંને માટે સરળ
884
01:10:56,356 --> 01:10:58,358
જો તમે કરશો
ફક્ત મને કહો કે તે ક્યાં છે.
885
01:10:58,492 --> 01:11:01,028
-તમે શા માટે ઈચ્છો છો, કોઈપણ રીતે?
- ખરેખર?
886
01:11:01,863 --> 01:11:05,199
ઠીક છે. તે શું દેખાય છે તે અહીં છે
પ્રશ્નનો જવાબ આપવાનું ગમે છે
887
01:11:05,332 --> 01:11:07,168
સીધી રીતે.
888
01:11:07,935 --> 01:11:10,705
ત્યાં એક તાવીજ છે
તે રેઈનકોટની અંદર ફસાઈ ગયો
889
01:11:10,772 --> 01:11:12,272
તે મારું છે.
890
01:11:12,372 --> 01:11:14,709
જો હું તેને પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળ ગયો
દિવસના અંત સુધીમાં,
891
01:11:14,842 --> 01:11:18,679
હું કાયમ માટે અમર ગુમાવીશ
યુવાની તે એક વખત મને આપવામાં આવી હતી.
892
01:11:19,714 --> 01:11:23,951
- જુઓ? એટલું મુશ્કેલ નથી, ખરું ને?
- પરંતુ તે સત્ય નથી.
893
01:11:24,051 --> 01:11:26,020
તે બ્રોચ ગર્ટ્રુડનું છે.
894
01:11:26,087 --> 01:11:31,391
-ઓહ, ઓહ, અમે તે નામ નથી કહેતા.
-ના, તે તેણીની નથી.
895
01:11:32,093 --> 01:11:35,630
તેણી ખાલી ઇચ્છતી હતી
તેને બપોર માટે ઉધાર લેવા માટે.
896
01:11:36,898 --> 01:11:39,366
હું સામાન્ય રીતે ક્યારેય દો નહીં
તે મારી બાજુ છોડી દે છે,
897
01:11:39,432 --> 01:11:42,270
પરંતુ મારી બહેન માટે મારો પ્રેમ
અંધ હતો.
898
01:11:44,872 --> 01:11:47,241
તે તમારી... બહેન છે?
899
01:11:47,374 --> 01:11:48,576
હવે નહીં.
900
01:11:52,947 --> 01:11:53,981
સાંભળો, બાળક.
901
01:11:55,883 --> 01:11:59,319
મારે તે રેઈનકોટ જોઈએ છે.
અને તમે એક સેકન્ડ માટે વિચારશો નહીં
902
01:11:59,419 --> 01:12:01,556
હું તેને જવા દઈશ
સારા માટે દૂર સરકી?
903
01:12:01,622 --> 01:12:03,490
જ્યારે હું આટલી નજીક હોઉં ત્યારે નહીં.
904
01:12:04,391 --> 01:12:07,762
તેથી, જો તમે વાત કરવાના નથી,
905
01:12:07,895 --> 01:12:09,096
મારી પાસે બીજી રીતો હશે
906
01:12:09,230 --> 01:12:11,498
માહિતી દબાણ કરવા માટે,
907
01:12:11,599 --> 01:12:13,301
અને તેઓ બધા છે ...
908
01:12:15,236 --> 01:12:16,270
...અત્યંત...
909
01:12:17,772 --> 01:12:18,906
...દુઃખદાયક.
910
01:12:24,245 --> 01:12:27,615
છેલ્લી તક.
તે શું હશે, બાળક?
911
01:12:30,251 --> 01:12:31,786
ખરાબ ચાલ, બાળક.
912
01:12:33,154 --> 01:12:34,421
પૂરતું!
913
01:12:34,487 --> 01:12:37,625
પ્રામાણિકપણે છે
તમારા માટે ક્યારેય વિચાર્યું નથી
914
01:12:37,692 --> 01:12:41,596
કે તમારે હોવું જરૂરી નથી
તેથી બધા સમય અર્થ?
915
01:12:41,662 --> 01:12:43,865
તમે મારા પર બહાર હોલ્ડિંગ હતી?
916
01:12:50,972 --> 01:12:52,940
ઓહ, ના.
917
01:12:55,176 --> 01:12:56,544
તમે ન કર્યું.
918
01:12:56,644 --> 01:12:58,880
તે તમારા પોતાના સારા માટે છે.
919
01:13:01,716 --> 01:13:02,683
એસ્મેરાલ્ડા.
920
01:13:02,817 --> 01:13:05,052
ના! તમારે અહીં આવવાનું નથી.
921
01:13:05,152 --> 01:13:08,488
બધા દિવસોની આજે નહીં.
તમારે અહીં આવવાનું નથી.
922
01:13:13,460 --> 01:13:16,564
- તમને તે મળ્યું?
-મેં ક્યારેય જોવાનું બંધ કર્યું નથી.
923
01:13:24,138 --> 01:13:25,139
જેક.
924
01:13:26,040 --> 01:13:29,143
- તમે લોકો ઠીક છો? શું તમને દુઃખ થયું છે?
-હા. અમે ઠીક છીએ. અમે ઠીક છીએ.
925
01:13:41,555 --> 01:13:42,924
એવું લાગે છે કે તે કામ કર્યું.
926
01:13:47,595 --> 01:13:49,530
અમ... સારું કામ મિત્રો.
927
01:14:11,519 --> 01:14:14,255
અમારી પાસે ઘણું છે
કરવા માટે પકડવાની.
928
01:14:14,388 --> 01:14:15,589
પણ પહેલા,
929
01:14:15,723 --> 01:14:17,224
તમારે ઔપચારિક રીતે મળવું જોઈએ...
930
01:14:18,626 --> 01:14:20,594
વાસ્તવિક હીરો.
931
01:14:25,800 --> 01:14:29,737
મને લાગે છે કે હું થોડો કઠોર હતો
તમારી સાથે.
932
01:14:29,870 --> 01:14:31,739
થોડું?
933
01:14:33,741 --> 01:14:38,112
જુઓ, તે થઈ ગયું છે
મુશ્કેલ 86 વર્ષ.
934
01:14:38,245 --> 01:14:42,116
પરંતુ મારે ન કરવું જોઈએ
મેં જે રીતે કર્યું તે રીતે તમારી સાથે વર્તે છે.
935
01:14:42,249 --> 01:14:44,585
શું હું કરી શકું એવું કંઈ છે
તે તમારા પર નિર્ભર કરવા માટે?
936
01:14:44,652 --> 01:14:46,253
સારું, તમે જુઓ,
કંઈક છે. અમ...
937
01:14:46,320 --> 01:14:50,257
મને ખબર નથી કે આ પડે છે
તમારા અધિકારક્ષેત્ર હેઠળ...
938
01:14:50,391 --> 01:14:52,827
ડાકણો, પરંતુ અમે છીએ
અમારું ઘર ગુમાવશે
939
01:14:52,960 --> 01:14:56,263
જો આપણે ઉપર ન આવીએ
ઘણા પૈસા સાથે ખરેખર ઝડપી.
940
01:14:56,330 --> 01:14:57,932
હા, અમે થોડો સમય ખરીદ્યો,
941
01:14:57,999 --> 01:15:00,067
પરંતુ, તમે જાણો છો,
તે ખરેખર સારું દેખાતું નથી.
942
01:15:00,134 --> 01:15:02,570
અમે કદાચ ખરીદ્યું નથી
તમને લાગે તેટલો સમય.
943
01:15:18,352 --> 01:15:19,787
તેને સરળ લો.
944
01:15:20,354 --> 01:15:23,124
તમે જાણો છો,
મેં તમને પ્રથમ 13 વાર સાંભળ્યું.
945
01:15:23,190 --> 01:15:26,460
તમારે ખરેખર જવાની જરૂર નહોતી
ખૂબ સખત. શું તમારી ગાંઠો ઠીક છે?
946
01:15:26,560 --> 01:15:28,662
ઠીક છે. તમે તમારી મજા હતી.
947
01:15:28,796 --> 01:15:30,998
મને ખબર નથી શું
તમે પરિપૂર્ણ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો,
948
01:15:31,132 --> 01:15:35,503
અને હું કાળજી લેવાનો ડોળ કરીશ નહીં,
પરંતુ હું તમને રજૂ કરવા તૈયાર છું
949
01:15:35,636 --> 01:15:37,805
- સમાન ઓફર સાથે.
- તમારી ભૂમિકા ધીમી કરો, દોસ્ત.
950
01:15:37,872 --> 01:15:40,107
મનાઈ શબ્દ કરે છે
તમારા માટે કંઈ અર્થ નથી?
951
01:15:40,174 --> 01:15:41,475
તમે એક્ટ છોડી શકો છો.
952
01:15:41,609 --> 01:15:44,445
અમે આ સમગ્ર દસ્તાવેજ વાંચીએ છીએ.
953
01:15:44,513 --> 01:15:45,980
એવું નથી કે અમારે જરૂર હતી.
954
01:15:46,047 --> 01:15:50,317
આ વસ્તુ અડધા કરતાં વધુ છે
વિકિપીડિયા લેખોનો સમાવેશ થાય છે
955
01:15:50,451 --> 01:15:53,020
પોકેમોન કાર્ડ્સ એકત્રિત કરવા વિશે.
956
01:15:53,154 --> 01:15:54,321
શું?
957
01:15:54,455 --> 01:15:55,689
તમે નથી કર્યું...?
958
01:15:56,525 --> 01:15:58,959
અહીં, તમારા માટે જુઓ.
959
01:16:00,895 --> 01:16:04,665
હું દિલગીર છું કે તમારી પાસે હતી
આ રીતે શોધવા માટે.
960
01:16:04,732 --> 01:16:07,201
હું તમને કહી શકતો નથી
આ માણસનો ઈરાદો શું હતો,
961
01:16:07,334 --> 01:16:08,903
પરંતુ હું તમને ચોક્કસ કહી શકું છું,
962
01:16:09,003 --> 01:16:12,473
તે ચોક્કસપણે વકીલ નથી.
963
01:16:12,541 --> 01:16:14,075
-મિસ ફાઇનરમેન--
-મિસસ.
964
01:16:14,175 --> 01:16:17,311
શ્રીમતી ફાઇનરમેન,
ઓફર હજુ પણ ઊભી છે,
965
01:16:17,378 --> 01:16:20,314
અને મને લાગે છે કે તમને તે મળશે
ઉદાર કરતાં વધુ.
966
01:16:22,551 --> 01:16:23,651
હું નથી કરી શકતો.
967
01:16:23,717 --> 01:16:25,920
હું સમજું છું કે કેટલું મુશ્કેલ છે
આ તમારા માટે છે.
968
01:16:26,020 --> 01:16:28,255
-શું તમે?
-પણ હું તમને વિચારવાની વિનંતી કરું છું
969
01:16:28,355 --> 01:16:29,990
તમારા પરિવારના ભવિષ્ય વિશે.
970
01:16:30,057 --> 01:16:33,260
આજ પછી,
ઓફર ટેબલની બહાર છે.
971
01:16:33,360 --> 01:16:36,163
આ શ્રેષ્ઠ વિકલ્પ છે.
972
01:16:36,230 --> 01:16:39,066
હવે, તમે આ ઉદાર લેશો
સમાધાન કરાર
973
01:16:39,200 --> 01:16:40,835
તમારી પોતાની સ્વતંત્ર ઇચ્છાથી?
974
01:16:40,901 --> 01:16:44,171
અથવા તમે રાહ જોશો
જ્યાં સુધી બેંક તમારા પર બંધ ન કરે
975
01:16:44,238 --> 01:16:46,841
અને તમને ખાલી હાથે છોડી દે છે?
976
01:17:02,389 --> 01:17:03,224
બાળકો?
977
01:17:03,357 --> 01:17:04,258
હાય, મમ્મી.
978
01:17:05,860 --> 01:17:07,428
તે છે, શ્રીમતી વીવર?
979
01:17:07,562 --> 01:17:09,063
હેલો, શ્રીમતી ફાઇનરમેન.
980
01:17:09,196 --> 01:17:11,232
અને ખરાબ વકીલ?
981
01:17:12,601 --> 01:17:14,902
- એલોયસિયસ.
- હેલો, ગર્ટ્રુડ.
982
01:17:14,969 --> 01:17:17,572
- મને લાગ્યું કે તમે મરી ગયા છો.
- તમે ખોટું વિચાર્યું.
983
01:17:17,705 --> 01:17:18,939
રાહ જુઓ.
984
01:17:19,406 --> 01:17:21,742
- હું તમને ઓળખું છું.
-બસ!
985
01:17:21,876 --> 01:17:23,644
તમે તે ભયંકર જાદુગર છો.
986
01:17:23,744 --> 01:17:27,414
તે તમને જે કંઈ કરવા કહે,
તમારે પાલન ન કરવું જોઈએ.
987
01:17:27,549 --> 01:17:29,551
ઘણું મોડું થઈ ગયું છે.
988
01:17:29,618 --> 01:17:32,587
પરંતુ હું ઉપયોગ કરી શકે છે
વીમા યોજના.
989
01:17:34,421 --> 01:17:36,123
-મમ્મી!
-શું થયું?
990
01:17:36,257 --> 01:17:38,425
તે તેણીને ક્યાં લઈ ગયો?
991
01:17:38,993 --> 01:17:40,595
તમને લાગે છે કે તે ફરીથી તેના પર છે?
992
01:17:40,728 --> 01:17:41,996
તે ન હોઈ શકે.
993
01:17:43,097 --> 01:17:45,266
તે માણસ છે
તમે આજે વહેલું જોયું?
994
01:17:45,600 --> 01:17:47,234
મને ખબર નથી કે કેવી રીતે,
પરંતુ તે માણસ છે
995
01:17:47,301 --> 01:17:50,572
જેણે થિયેટર ખરીદવાનો પ્રયાસ કર્યો
મેં 86 વર્ષ પહેલાં પરફોર્મ કર્યું હતું.
996
01:17:50,639 --> 01:17:51,972
તે ચોક્કસપણે તેના પર ફરીથી છે.
997
01:17:52,106 --> 01:17:55,610
- તમે શું વાત કરો છો?
- ટ્રિપ્લેક્સ કમ્પોઝિટમ.
998
01:17:55,743 --> 01:17:57,311
તે શું છે?
999
01:17:57,444 --> 01:17:58,613
તે ખૂબ જ ખતરનાક છે...
1000
01:17:58,746 --> 01:18:00,014
કેટલાક કહેશે "દુષ્ટ."
1001
01:18:00,114 --> 01:18:01,315
ડાર્ક જાદુ વિધિ
1002
01:18:01,448 --> 01:18:03,984
વધારવાનો હેતુ છે
તમારી શક્તિ અને પ્રભાવ.
1003
01:18:04,118 --> 01:18:07,755
ચૂસવાના જોખમે
શૂન્યતામાં સમગ્ર વિશ્વ.
1004
01:18:07,821 --> 01:18:09,823
થોડી ટૂંકી નજર લાગે છે.
1005
01:18:09,957 --> 01:18:12,860
પરંતુ અમે વાત કરી રહ્યા છીએ
અકલ્પનીય શક્તિ.
1006
01:18:13,294 --> 01:18:15,796
-તમે અસ્પૃશ્ય હશો.
- અનુમાનિત રીતે.
1007
01:18:16,463 --> 01:18:18,365
તેને ગેરકાયદેસર જાહેર કરવામાં આવ્યું છે
સહસ્ત્રાબ્દી માટે.
1008
01:18:19,800 --> 01:18:21,769
શું તમે ખરેખર વિચારો છો
કે તે પ્રયત્ન કરશે
1009
01:18:21,835 --> 01:18:23,304
છેલ્લી વખત શું થયું તે પછી?
1010
01:18:23,804 --> 01:18:26,106
Wh-- તમારો મતલબ શું છે
"છેલ્લી વખત"?
1011
01:18:26,173 --> 01:18:30,377
તેણે આ આખું ગીત ટ્રાય કર્યું
અને બર્મુડામાં યુગો પહેલા નૃત્ય.
1012
01:18:30,477 --> 01:18:31,646
તે એક આપત્તિ હતી.
1013
01:18:31,779 --> 01:18:34,649
આ... બર્મુડા ત્રિકોણ?
1014
01:18:34,782 --> 01:18:36,317
એક શાબ્દિક આપત્તિ.
1015
01:18:36,383 --> 01:18:39,019
તે હાઇ કાઉન્સિલ લીધો
તેને સીલ કરવા માટે સદીઓ.
1016
01:18:39,153 --> 01:18:41,889
- તેને સીલ કરો?
- તે અમારી મમ્મીને ક્યાં લઈ ગયો?
1017
01:18:44,559 --> 01:18:46,360
આ તમારું ઘર છે.
1018
01:18:47,027 --> 01:18:49,330
અને તમે કહ્યું કે તે ઇચ્છે છે
થિયેટર ખરીદવા માટે.
1019
01:18:49,463 --> 01:18:51,232
હા. બસ.
1020
01:18:51,332 --> 01:18:52,634
શા માટે આ વાંધો છે?
1021
01:18:53,367 --> 01:18:56,737
દરેક જરૂરી સહાયક
આ વિશિષ્ટ સંસ્કાર માટે,
1022
01:18:56,837 --> 01:19:00,341
આ કિસ્સામાં, મિલકત,
મુક્તપણે આપવું જોઈએ.
1023
01:19:00,474 --> 01:19:02,577
તેઓ બળ દ્વારા લઈ શકાતા નથી.
1024
01:19:03,143 --> 01:19:06,146
આપણે ફક્ત જાણવાની જરૂર છે
જ્યાં ત્રીજું સ્થાન છે.
1025
01:19:07,314 --> 01:19:08,182
અમ...
1026
01:19:09,917 --> 01:19:11,151
તેની ઓફિસ વિશે શું?
1027
01:19:12,587 --> 01:19:13,821
ઓહ.
1028
01:19:15,756 --> 01:19:17,057
ઉત્તમ.
1029
01:19:23,397 --> 01:19:24,265
બિન્ગો.
1030
01:19:33,207 --> 01:19:35,042
તમારી પાસે નથી
આ સાથે પસાર થવા માટે.
1031
01:19:35,175 --> 01:19:38,779
તમે કેટલા સમય સુધી કલ્પના કરી શકતા નથી
હું આ આયોજન કરી રહ્યો છું.
1032
01:19:39,246 --> 01:19:42,517
મેં દાયકાઓ વિતાવ્યા
તોડફોડ કરનારાઓ
1033
01:19:42,584 --> 01:19:44,084
તે સસ્તા થિયેટરમાં,
1034
01:19:44,586 --> 01:19:47,756
ધીરજપૂર્વક રાહ જોવી
પ્રવેશવાની યોગ્ય ક્ષણ માટે
1035
01:19:47,888 --> 01:19:50,024
અને તેને તેમના હાથથી દૂર કરો.
1036
01:19:50,791 --> 01:19:53,994
અને હું લીધો હોત
તમારું ઘર 15 વર્ષ પહેલા
1037
01:19:54,094 --> 01:19:56,564
જો તમે અને તમારા પતિ
સાથે આવ્યા ન હતા
1038
01:19:56,698 --> 01:19:58,533
અને તેમાં ઘણું કામ મૂકો.
1039
01:19:59,567 --> 01:20:02,136
છેલ્લા માટે મક્કમ.
1040
01:20:02,236 --> 01:20:05,306
તમે પાછા આવતા રહ્યા
નોકરીની ઘણી તકો સાથે,
1041
01:20:05,406 --> 01:20:09,276
મેં વિચાર્યું કે હું ક્યારેય સક્ષમ નહીં થઈ શકું
તે બધાને સમયસર બંધ કરવા.
1042
01:20:09,410 --> 01:20:11,078
તમે એક રાક્ષસ છો.
1043
01:20:11,145 --> 01:20:14,415
તમે જે પણ આયોજન કરી રહ્યા છો,
તમે તેનાથી દૂર થશો નહીં.
1044
01:20:14,549 --> 01:20:15,916
મારી પાસે પહેલેથી જ છે.
1045
01:20:33,133 --> 01:20:34,101
મમ્મી!
1046
01:20:37,338 --> 01:20:38,439
ઓલિવિયા!
1047
01:20:39,641 --> 01:20:41,008
બહુ નજીક ન જાવ.
1048
01:20:41,108 --> 01:20:43,110
તમે તમારી જાતને નુકસાન પહોંચાડી શકો છો.
1049
01:20:45,747 --> 01:20:48,282
મેં વિચાર્યું
તમે વધુ સારી રીતે જાણતા હોત.
1050
01:20:49,083 --> 01:20:52,353
તમે અહીં શક્તિહીન છો
જ્યાં સુધી હું નિયંત્રણમાં છું.
1051
01:20:54,288 --> 01:20:58,959
માં આપનું સ્વાગત છે
ટ્રિપ્લેક્સ કમ્પોઝિટમ.
1052
01:21:26,053 --> 01:21:28,623
લગભગ સમય થઈ ગયો છે.
1053
01:21:29,791 --> 01:21:31,158
આ આગલા જાદુ માટે,
1054
01:21:31,291 --> 01:21:35,162
મને મદદની જરૂર પડશે
ઈચ્છુક સ્વયંસેવકની.
1055
01:21:35,229 --> 01:21:37,464
-તે જે ઇચ્છે છે, તે કરશો નહીં--
- હું સ્વયંસેવક છું.
1056
01:21:40,735 --> 01:21:44,004
ઓહ, ઉહ, ખરેખર, હું ખૂબ જ ઉત્સાહિત છું
આનો એક ભાગ બનવા માટે.
1057
01:21:44,071 --> 01:21:47,842
- આ બધું ખૂબ જ પ્રભાવશાળી છે.
-કૃપા કરીને, બેક અપ લો.
1058
01:21:47,975 --> 01:21:50,077
તે પર્યાપ્ત નજીક છે.
1059
01:21:50,512 --> 01:21:52,346
અને કદાચ બંધ રાખો
ઉત્તેજના પર
1060
01:21:52,479 --> 01:21:55,650
જ્યાં સુધી હું તમને કહું ત્યાં સુધી
મારે તમારે શું કરવાની જરૂર છે.
1061
01:21:55,717 --> 01:21:56,917
હા. ચોક્કસ.
1062
01:21:57,484 --> 01:22:01,054
તમે અંતિમ ભાગ છો
પઝલ ના.
1063
01:22:01,188 --> 01:22:03,390
તેથી તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે
1064
01:22:03,525 --> 01:22:07,060
કે તમે સ્વયંસેવક છો
તમારી પોતાની સ્વતંત્ર ઇચ્છાથી.
1065
01:22:07,194 --> 01:22:10,998
- તમે સમજો છો?
- હા, હું કરું છું. ખરેખર.
1066
01:22:11,833 --> 01:22:13,233
ખૂબ સારી રીતે.
1067
01:22:14,101 --> 01:22:17,906
મારે તમારે શૂન્યતામાં પ્રવેશવાની જરૂર છે
1068
01:22:18,038 --> 01:22:21,041
અને પુનઃપ્રાપ્ત કરો
તોફાનની આંખ.
1069
01:22:28,616 --> 01:22:31,619
તે પિરામિડ આકારનું રત્ન છે.
1070
01:22:32,419 --> 01:22:33,555
મારી પાસે લાવો
1071
01:22:33,621 --> 01:22:38,225
અને હું તમને આપીશ
તમારા હૃદયની જે પણ ઈચ્છા હોય.
1072
01:22:47,635 --> 01:22:49,102
તે અદ્ભુત લાગે છે.
1073
01:22:50,404 --> 01:22:51,639
અને ભયાનક.
1074
01:22:52,540 --> 01:22:53,474
ખતરનાક.
1075
01:22:55,442 --> 01:22:56,477
હું બસ, અમ...
1076
01:22:57,612 --> 01:22:59,112
મારો એક પ્રશ્ન છે.
1077
01:22:59,581 --> 01:23:01,583
-તે શું છે?
-અમ...
1078
01:23:02,382 --> 01:23:04,652
તમે કેવી રીતે છો
મારા હૃદયની ઈચ્છાઓ પૂરી કરો...
1079
01:23:06,453 --> 01:23:07,789
આ વિના?
1080
01:23:11,992 --> 01:23:13,795
તમે કેવી રીતે...
-જાદુગર ક્યારેય જાહેર કરતો નથી
1081
01:23:13,928 --> 01:23:15,763
- તેના રહસ્યો.
- તમે મૂર્ખ!
1082
01:23:15,897 --> 01:23:18,933
તમને કોઈ ખ્યાલ નથી
તમે શું કર્યું છે.
1083
01:23:18,999 --> 01:23:20,267
શું હું?
1084
01:23:23,270 --> 01:23:25,673
અમે રદબાતલ ભંગ કરીશું
કોઈપણ મિનિટ.
1085
01:23:25,773 --> 01:23:27,274
અમે તેના પર ગણતરી કરી રહ્યા છીએ.
1086
01:23:30,945 --> 01:23:32,647
તમે મને હરાવી શકતા નથી.
1087
01:23:39,152 --> 01:23:41,088
એકલા નથી, હું કરી શકતો નથી.
1088
01:24:29,804 --> 01:24:33,173
- હું ઠીક છું, તમે લોકો ઠીક છો?
-હા, અમે ઠીક છીએ, મમ્મી.
1089
01:24:34,308 --> 01:24:37,812
કોઈ કૃપા કરી શકે
મને સમજાવો...
1090
01:24:37,879 --> 01:24:39,814
- હમણાં શું થયું?
- ઉહ--
1091
01:24:43,585 --> 01:24:46,721
જાદુ વિનાની દુનિયામાં,
યુક્તિ કરનાર રાજા છે.
1092
01:24:49,356 --> 01:24:50,525
સારું રમ્યું, ઓગસ્ટસ.
1093
01:24:50,658 --> 01:24:55,095
આભાર. પણ પ્રામાણિકપણે,
મને ખરેખર લાગે છે કે...
1094
01:24:55,195 --> 01:24:58,231
આ વધુ સુરક્ષિત રહેશે
તમારા હાથમાં.
1095
01:24:59,333 --> 01:25:02,202
હું તમારા વિશે જાણતો નથી,
પરંતુ હું કંઈક માટે જઈ શકું છું
1096
01:25:02,336 --> 01:25:04,371
અત્યારે ખૂબ જ સામાન્ય છે,
1097
01:25:04,438 --> 01:25:07,775
જેમ કે, કંટાળાજનક પણ.
1098
01:26:13,675 --> 01:26:15,843
વાહ!