1 00:00:01,002 --> 00:00:03,546 Soy uhfred, hijo de th'red. 2 00:00:04,297 --> 00:00:05,590 Mi ámbito de vida/en 3 00:00:05,673 --> 00:00:10,511 para recuperar mi b/n'hr/'ght z'o bebbanburg ha terminado en fracaso. 4 00:00:10,595 --> 00:00:11,762 ¡Beoca! 5 00:00:11,846 --> 00:00:15,975 Él está con Dios ahora. Él está en paz. 6 00:00:16,058 --> 00:00:20,396 Mientras lsz'rugg/e llega a un acuerdo Con esta devastadora pérdida, 7 00:00:20,479 --> 00:00:24,358 haesten ha revelado la verdadera causa de la muerte de ragnar. 8 00:00:26,277 --> 00:00:29,363 Déjame vivir y te lo diré quien dio la orden. 9 00:00:29,447 --> 00:00:31,365 - Hablar. - Canuto. 10 00:00:32,992 --> 00:00:36,746 Pero novia no sabe nada de la traición de Canuto... 11 00:00:36,829 --> 00:00:39,916 Y se prepara para ir a la batalla con él. 12 00:00:39,999 --> 00:00:44,170 Cuando los reyes estén muertos, Nos sentaremos juntos en el trono de Alfred. 13 00:00:44,253 --> 00:00:50,384 Aethelred, cegado por la lujuria y el poder, ha invadido tontamente dane/and. 14 00:00:51,260 --> 00:00:54,805 Cnut no navegó a Irlanda. Haesten me dio información falsa. 15 00:00:54,889 --> 00:00:58,309 - ¡Debes decirle a Aethelred la verdad! - Si le digo la verdad, me matará. 16 00:00:58,851 --> 00:01:01,354 Haré todo lo que pueda para suavizar el golpe. 17 00:01:01,437 --> 00:01:06,150 La influencia de Aethelhelm en Edward ha causado conflicto en I/I//nchester. 18 00:01:06,234 --> 00:01:07,777 Ésta es mi gente. 19 00:01:07,860 --> 00:01:12,323 No los enviaré al matadero ¡Mientras Canut establece los términos de la batalla! 20 00:01:13,407 --> 00:01:16,619 Llevarás un mensaje al rey de Gales. 21 00:01:16,702 --> 00:01:20,706 Aethelflaed espera un ejército. Debemos entregar uno. 22 00:01:21,916 --> 00:01:27,088 He tomado prisioneros a los hijos de Canuto. y los llevó a aethelflaed.. 23 00:01:27,171 --> 00:01:30,716 Para ser utilizado como cebo en la batalla. Lo que sé está por venir. 24 00:01:33,010 --> 00:01:34,762 El destino lo es todo/ 25 00:02:13,342 --> 00:02:15,428 El monasterio está dos millas al sur. 26 00:02:16,012 --> 00:02:17,722 No estoy buscando el monasterio. 27 00:02:18,639 --> 00:02:21,517 - Los sajones no son bienvenidos aquí, padre. - Lo sé. 28 00:02:21,600 --> 00:02:23,769 Pero tengo un asunto urgente con el rey Hywel. 29 00:02:25,104 --> 00:02:28,357 - ¿Eres sajón? - Bueno, nací británico. 30 00:02:28,441 --> 00:02:30,276 Aquí sólo encontrarás problemas, hermano. 31 00:02:30,359 --> 00:02:33,654 Encontrarás más que problemas si no me dejas pasar. 32 00:02:47,877 --> 00:02:51,130 Oh, señor, Concédenos el conocimiento de tu poder 33 00:02:51,213 --> 00:02:55,217 cuando sucede que un hombre y una esposa puede traer un niño a este mundo. 34 00:02:55,301 --> 00:02:59,680 Lo visten. Lo aprecian, pero sólo dios puede conocer su destino. 35 00:02:59,764 --> 00:03:01,182 Estos niños estaban en la oscuridad. 36 00:03:01,265 --> 00:03:03,517 Ahora están salvos. 37 00:03:04,143 --> 00:03:06,270 Llévales la luz de tu amor, señor dios... 38 00:03:06,896 --> 00:03:09,148 Y que caminen como hijos de la luz. 39 00:03:09,648 --> 00:03:11,650 ¿Dónde están? ¿Por qué no está lista? 40 00:03:13,694 --> 00:03:15,279 Lloran a los muertos. 41 00:03:15,363 --> 00:03:19,533 que el que considera antes de la partida de su alma 42 00:03:19,617 --> 00:03:21,994 cuán digno puede ser considerado después de su muerte... 43 00:03:22,078 --> 00:03:23,662 No hay tiempo para esto. 44 00:03:25,539 --> 00:03:27,917 Son niños, uhtred. 45 00:03:28,292 --> 00:03:31,003 Hijos de los hombres más venerados de mercia. 46 00:03:32,463 --> 00:03:34,965 ¿Cuándo los niños se convirtieron en el costo de la guerra? 47 00:03:38,844 --> 00:03:40,596 Hiciste todo lo que pudiste. 48 00:03:42,181 --> 00:03:43,265 Ahora ven. 49 00:03:44,517 --> 00:03:47,728 - Les quitaron la cabeza. - Todos ellos. 50 00:03:54,902 --> 00:03:58,072 Debemos partir antes que los daneses. saber que estás aquí. 51 00:03:58,155 --> 00:04:00,032 ¡No hasta que hayan sido bendecidos! 52 00:04:00,116 --> 00:04:03,661 - Aethelflaed, por favor... - ¡No hasta que hayan sido bendecidos! 53 00:04:03,744 --> 00:04:06,956 ¡Daneses! ¡Los daneses están aquí, señor! 54 00:04:08,249 --> 00:04:11,043 - ¡Se dirigen hacia las puertas! - ¿Cuántos? 55 00:04:11,127 --> 00:04:12,169 ¡Demasiados, señor! 56 00:04:12,253 --> 00:04:13,295 Quédate atrás, aethelflaed. 57 00:04:13,379 --> 00:04:17,007 Verte los inflamará. ¡Ir! ¡Arriba ahora! 58 00:04:17,091 --> 00:04:19,885 - ¡Pasaron la entrada! - Ir. Los mantendremos a raya. 59 00:04:36,861 --> 00:04:41,115 dame la dama ¡Y no seréis masacrados! 60 00:04:41,824 --> 00:04:43,325 ¡Ni lo pienses! 61 00:04:43,409 --> 00:04:47,204 - ¡No permitiré que maten a hombres en mi lugar! - ¡No permitiré que te lleven! 62 00:04:47,288 --> 00:04:51,917 ¡Tienes la palabra de cnut! ¡Él sólo quiere a la hija de Alfred! 63 00:04:54,253 --> 00:04:56,255 - ¿Hay otra salida? - ¡No! 64 00:04:57,006 --> 00:04:59,467 - ¿Podemos llegar al techo? - Sólo quedaríamos atrapados. 65 00:04:59,550 --> 00:05:02,553 - Déjame negociar. - Señora, usted es la ganga. 66 00:05:02,636 --> 00:05:05,931 No podemos simplemente dejar que la muerte ven a nosotros. No me limitaré a esperarlo. 67 00:05:06,015 --> 00:05:09,310 ¿Qué estamos haciendo, señor? ¡La puerta no aguanta! 68 00:05:09,393 --> 00:05:11,437 - Tráeme a los hijos de Canuto. - ¡Sihtric! 69 00:05:11,520 --> 00:05:13,814 Uhtred, no puedes. Habrá otra manera. 70 00:05:13,898 --> 00:05:15,900 Debes confiar en mí y debes jurar. 71 00:05:15,983 --> 00:05:18,903 -Para mí te quedarás aquí. ¡Júrame! - No hagas esto... 72 00:05:22,031 --> 00:05:23,949 ¿Dónde está ella? 73 00:05:28,162 --> 00:05:29,788 ¡Mátalos a todos! 74 00:05:30,206 --> 00:05:31,790 ¡Suficiente! 75 00:05:35,836 --> 00:05:37,171 Ven y enfréntame. 76 00:05:42,843 --> 00:05:44,428 Tengo hijos de cnut. 77 00:05:47,389 --> 00:05:48,516 Estás mintiendo. 78 00:05:57,399 --> 00:05:59,985 Deja este lugar ¡O les cortaré el cuello! 79 00:06:00,653 --> 00:06:01,987 Toma un hijo de cnut... 80 00:06:02,696 --> 00:06:04,949 Todos los daneses en esta tierra ¡Lo verá vengado! 81 00:06:05,032 --> 00:06:07,076 Sí, y todos los daneses. vendrá por ti también. 82 00:06:07,159 --> 00:06:09,036 La sangre de su hijo estará en tus manos. 83 00:06:09,119 --> 00:06:11,038 No juegues. 84 00:06:11,121 --> 00:06:15,000 Envíalos abajo ahora... O matarán a todos los hombres aquí. 85 00:06:15,084 --> 00:06:17,419 Deja este lugar ¡O les cortaré la cabeza! 86 00:06:17,503 --> 00:06:20,130 ¡Les haces daño y todos los sajones aquí mueren! 87 00:06:21,674 --> 00:06:23,050 ¡No! 88 00:06:24,218 --> 00:06:27,179 ¡No! 89 00:06:35,020 --> 00:06:37,690 ¡No! 90 00:06:41,735 --> 00:06:43,237 ¡No! 91 00:06:43,320 --> 00:06:44,572 ¡Dejar! 92 00:06:45,698 --> 00:06:47,533 ¡O mataré al otro también! 93 00:06:50,911 --> 00:06:52,997 - Ahora... - ¡Vaya! 94 00:07:04,216 --> 00:07:07,219 Permanecer abajo. ¡Mirar! Tu hermano está vivo. 95 00:07:55,517 --> 00:07:58,896 Cnut nos cazará Tan pronto como se entere de que maté a su hijo. 96 00:07:59,605 --> 00:08:03,192 - ¿Seguramente solo demostramos que están vivos? - Los daneses no trabajan así. 97 00:08:03,817 --> 00:08:05,235 Ahora nos dirigimos a la batalla. 98 00:08:05,319 --> 00:08:06,362 ¿Qué pasa con los chicos? 99 00:08:06,445 --> 00:08:08,947 Córtelos y déjelos correr. Han cumplido su propósito. 100 00:08:09,031 --> 00:08:11,283 Y fue el propósito ¿Para enfurecer a un ejército danés? 101 00:08:11,367 --> 00:08:14,703 Nos ganó tiempo y nos permitió escapar con vida. 102 00:08:14,787 --> 00:08:17,081 El destino quiere arrastrarnos luchar por los sajones. 103 00:08:17,164 --> 00:08:20,376 Sí. Definitivamente fue el destino que nos arrastró a todo esto. 104 00:08:20,459 --> 00:08:22,169 Uhtred no tuvo nada que ver con eso. 105 00:08:22,252 --> 00:08:25,172 No busco batallas. Las batallas simplemente parecen buscarme. 106 00:08:26,632 --> 00:08:29,134 Pero tienes razón, He desatado una tormenta. 107 00:08:29,218 --> 00:08:32,429 Cnut nos encontrará. Esta es ahora nuestra lucha. 108 00:08:32,513 --> 00:08:36,350 Fue nuestra lucha desde el momento. usted se llevó a esos chicos de haesten, señor. 109 00:08:41,146 --> 00:08:43,565 Los hombres serían perdonados por abandonarme. 110 00:08:44,108 --> 00:08:47,361 les gusta una aventura y son leales a un buen líder. 111 00:08:48,278 --> 00:08:49,321 Como eres tú. 112 00:08:58,539 --> 00:09:00,791 ¿Cuál es el camino más rápido a tettenhall? 113 00:09:17,391 --> 00:09:20,060 No temas a la bestia. Ha sido alimentado. 114 00:09:21,311 --> 00:09:24,064 - ¿Le gustan los extraños? - Sólo cuando esté cocido. 115 00:09:28,444 --> 00:09:32,197 ¿Eres del boy king de wessex? ¿Por qué vienes arrastrándote ante nosotros? 116 00:09:32,948 --> 00:09:35,033 A Wessex le gustaría llegar a un acuerdo. 117 00:09:35,117 --> 00:09:37,619 No hago tratados con los sajones. 118 00:09:37,703 --> 00:09:39,955 Sin embargo, tenemos una oferta. 119 00:09:41,039 --> 00:09:44,835 Hay preocupación en Wessex por Cnut. y su incursión en mercia. 120 00:09:44,918 --> 00:09:49,214 Las acciones de Alfred han mordido a Edward. en el culo. ¿Entonces? 121 00:09:49,298 --> 00:09:52,134 El ejército de Cnut está masacrando todos a su paso. 122 00:09:53,010 --> 00:09:57,806 No eres amigo nuestro, padre pyrlig. ¿Por qué debería preocuparme todo esto? 123 00:09:58,390 --> 00:10:01,226 Porque trae un pagano peligroso a tu frontera. 124 00:10:01,310 --> 00:10:04,605 Y, sin embargo, nuestras fronteras son fuertes... 125 00:10:04,688 --> 00:10:07,691 Porque hemos estado repeliendo a los sajones durante años. 126 00:10:09,860 --> 00:10:13,030 Como sabes, Alfred quería todos los reinos cristianos para unirse. 127 00:10:13,530 --> 00:10:17,201 Sí, bajo su bandera, para que todos pudiéramos inclinarnos ante él. 128 00:10:17,284 --> 00:10:19,953 Quería conquistar, no unir la fe. 129 00:10:20,037 --> 00:10:22,414 Sin embargo esa fe ahora está bajo amenaza. 130 00:10:23,415 --> 00:10:25,626 Seguimos al mismo dios. y compartir un enemigo común. 131 00:10:25,709 --> 00:10:29,087 Ya lo sabes, señor rey. Y ahora sabes cómo repeler a Cnut. 132 00:10:29,171 --> 00:10:33,300 te ahorrará derramamiento de sangre más tarde, así que, es una ganga que funciona para los dos. 133 00:10:40,015 --> 00:10:41,683 ¿Cuáles son los planes de Eduardo? 134 00:10:43,268 --> 00:10:45,312 Los mercianos se están reuniendo en tettenhall. 135 00:10:46,104 --> 00:10:49,316 Hay... planes para que wessex se una a ellos. 136 00:10:50,484 --> 00:10:55,239 ¿Y qué recibiría a cambio? en esta guerra santa contra los paganos? 137 00:10:55,322 --> 00:10:57,950 Y no me digáis recompensa en el cielo. 138 00:10:58,534 --> 00:11:01,411 Las recompensas celestiales no construyen fortalezas. 139 00:11:03,831 --> 00:11:05,165 ¿Qué es lo que quieres? 140 00:11:05,249 --> 00:11:11,505 El botín de batalla, todos ellos, hasta la última pieza de plata danesa. 141 00:11:12,339 --> 00:11:14,925 eso no es una promesa Tengo la autoridad para hacerlo. 142 00:11:15,926 --> 00:11:19,513 Estás aquí por orden de Edward. debes tener su autoridad. 143 00:11:21,598 --> 00:11:23,600 ¿Tengo tu promesa, padre pyrlig? 144 00:11:27,187 --> 00:11:28,689 Que jure sobre el libro. 145 00:11:53,881 --> 00:11:55,090 ¡Eardwulf! 146 00:11:57,134 --> 00:11:59,261 ¿Qué noticias hay de nuestras tropas en lindcylne? 147 00:11:59,344 --> 00:12:03,223 Los asentamientos que lo rodean Estamos resistiendo, señor, pero prevaleceremos. 148 00:12:03,307 --> 00:12:04,766 Eso espero. 149 00:12:06,184 --> 00:12:10,606 Quiero toda East Anglia o nuestro trato no se cumple. 150 00:12:11,315 --> 00:12:13,817 Sería una pena para tu familia. quedar sin recompensa. 151 00:12:17,446 --> 00:12:18,780 ¡Después de tanto esfuerzo! 152 00:12:31,001 --> 00:12:32,681 Es como un cerdo revolcándose en mierda. 153 00:12:33,670 --> 00:12:37,424 No me preguntes nada del detalle. Fue un favor para ti, no para él. 154 00:12:38,634 --> 00:12:41,720 Ya basta con que me folle le ha levantado el ánimo. 155 00:12:42,387 --> 00:12:44,264 Entonces debes decirle las noticias de mercia. 156 00:12:47,643 --> 00:12:49,728 - Quizás debería retrasarme... - No puedes posponerlo. 157 00:12:51,355 --> 00:12:55,233 Sé que tienes miedo, pero nos he comprado algo de buena voluntad. 158 00:12:55,317 --> 00:12:58,070 - No tengo miedo. Yo solo... - Tú tienes miedo y yo también. 159 00:12:59,237 --> 00:13:02,866 Pero he hecho mi parte, hermano. Ahora haz el tuyo. 160 00:13:38,276 --> 00:13:41,571 - No me dejes ganar, steapa. - Señor, no lo soy. 161 00:13:45,283 --> 00:13:46,535 ¿Qué ha pasado? 162 00:13:53,959 --> 00:13:56,586 Los asentamientos alrededor de lindcylne han capitulado. 163 00:13:57,337 --> 00:13:59,297 Si quieres ver algunas manos, se puede arreglar. 164 00:14:03,593 --> 00:14:05,512 ¿Y cuál es la mala noticia? 165 00:14:07,097 --> 00:14:09,349 Estás claramente esperando para dar malas noticias. 166 00:14:13,061 --> 00:14:14,855 Han llegado noticias de Eduardo, señor rey. 167 00:14:16,231 --> 00:14:19,317 Lamento decirte que los ejércitos de Cnut han asaltado mercia 168 00:14:19,401 --> 00:14:21,153 y tomó su palacio en aegelesburg. 169 00:14:25,532 --> 00:14:28,493 ¿Es este el mismo loco? que me dijiste que se dirigía a Irlanda... 170 00:14:29,619 --> 00:14:31,455 ¿Para ayudar a algún primo salvaje? 171 00:14:32,748 --> 00:14:33,832 Sí, señor. 172 00:14:33,915 --> 00:14:36,460 por quien ¿Dejé mi reino indefenso? 173 00:14:38,587 --> 00:14:39,921 ¿Y ahora está en ruinas? 174 00:14:40,005 --> 00:14:42,007 no habia razon desconfiar de la información. 175 00:14:42,090 --> 00:14:45,552 Mi espía en el campo danés estaba seguro. Juró que era verdad. 176 00:14:46,470 --> 00:14:49,306 - Haesten es un aliado cercano de... - ¿Dijiste haesten? 177 00:14:51,808 --> 00:14:53,688 - Sí, señor. Él es un cercano... - ¡Sé quién es! 178 00:14:55,103 --> 00:14:56,855 ¡Es bien sabido que es un mentiroso! 179 00:14:58,356 --> 00:15:02,069 No eres más que un excremento de rata. en quien nunca se debería haber confiado 180 00:15:02,152 --> 00:15:03,779 ¡Con algo más que un hacha! 181 00:15:05,906 --> 00:15:06,990 te compadecí... 182 00:15:09,034 --> 00:15:12,954 Le diste la oportunidad a la puta de tu hermana. para restaurar a tu familia y esto... 183 00:15:13,747 --> 00:15:15,165 Así es como me pagas. 184 00:15:17,667 --> 00:15:19,544 Sólo un tonto habría confiado en haesten. 185 00:15:20,629 --> 00:15:25,383 - Lo sé, pero he hecho un plan para retomar... - ¡Mi reputación quedará hecha trizas! 186 00:15:25,467 --> 00:15:28,053 Recibimos noticias de lady aethelflaed. 187 00:15:28,136 --> 00:15:30,722 Ella estará en tettenhall, donde planea atraer a Cnut. 188 00:15:30,806 --> 00:15:33,850 Ahora mi esposa se dirige a la batalla. ante mi... 189 00:15:34,601 --> 00:15:38,063 Para que ella pueda ser venerada como salvador de mi reino? 190 00:15:38,772 --> 00:15:41,483 ¿Cómo en el nombre de Dios? ¿Se supone que eso me alegrará? 191 00:15:41,566 --> 00:15:43,110 Sólo digo que hay un plan. 192 00:15:44,069 --> 00:15:47,906 Señor, hay ventaja en esto, si lo juegas bien, 193 00:15:47,989 --> 00:15:50,992 una oportunidad de regresar a mercia como el héroe vengador. 194 00:15:53,662 --> 00:15:57,666 ¿Podrán llegar los hombres por la mañana? 195 00:16:01,169 --> 00:16:06,299 Ah, sí, señor. puedo enviar pedidos para que regresen inmediatamente. 196 00:16:07,968 --> 00:16:11,513 - Este podría ser tu mayor triunfo... - ¡Has terminado, lobo de oreja! 197 00:16:13,515 --> 00:16:14,766 Por favor no me ejecutes. 198 00:16:14,850 --> 00:16:17,060 Rezarás por la ejecución. 199 00:16:18,645 --> 00:16:22,023 Cuando volvamos a aegelesburg, Te castraré públicamente. 200 00:16:23,358 --> 00:16:27,988 Y tu familia nunca prosperará y tu hermana nunca se levantará de mi cama. 201 00:16:50,969 --> 00:16:53,430 ¿Por qué has enviado al padre pyrlig a wealas? 202 00:16:54,890 --> 00:16:58,435 No me mientas, madre. tenemos espías ¡En cada corte desde aquí hasta Roma! 203 00:17:02,022 --> 00:17:06,443 Hywel tiene daneses, arrasando cerca de sus fronteras. 204 00:17:06,526 --> 00:17:09,154 Sólo es adecuado para pyrlig. para alertarlo. 205 00:17:09,237 --> 00:17:12,032 ¿Le has pedido ayuda a hywel? 206 00:17:14,326 --> 00:17:16,453 Eso es imperdonable. 207 00:17:16,536 --> 00:17:18,038 ¡Tenía que hacer algo! 208 00:17:18,788 --> 00:17:22,292 Tu hermana se ha tirado en la boca del león. 209 00:17:22,375 --> 00:17:24,085 Reto a cualquier madre a actuar de manera diferente. 210 00:17:24,169 --> 00:17:27,589 No eres una madre cualquiera. Eres la madre de un rey. 211 00:17:28,882 --> 00:17:33,094 Cnut quiere que marchemos según sus términos. Es una trampa en la que has caído. 212 00:17:33,178 --> 00:17:37,807 Pero hywel es cristiano, y dios quiere que estemos unidos. 213 00:17:37,891 --> 00:17:40,602 Hywel no sirve a nadie más que a su propio pueblo. 214 00:17:40,685 --> 00:17:43,897 Al acudir a él, Has hecho que Wessex parezca dividido. 215 00:17:43,980 --> 00:17:46,691 Cnut se enterará ¡Y pensamos que somos débiles! 216 00:17:49,653 --> 00:17:53,990 Sí, pero quiero que mi hija esté a salvo. 217 00:17:55,325 --> 00:17:58,203 Entonces deberías haberla persuadido quedarse en wessex. 218 00:17:59,788 --> 00:18:03,833 Mis hombres no me perdonarían por persiguiendo a mi hermana en una batalla desesperada. 219 00:18:04,668 --> 00:18:08,880 Y sin embargo sabes que también te injuriarán por dejarla morir. 220 00:18:09,464 --> 00:18:12,425 Te guste o no, Aethelflaed te ha obligado a actuar. 221 00:18:12,509 --> 00:18:16,012 Así que cambio la vida de los soldados de Wessex. ¿Por mi propio honor? 222 00:18:16,096 --> 00:18:19,766 Para eso están los soldados. para cumplir las órdenes del rey... 223 00:18:19,849 --> 00:18:22,227 Sí, pero no la oferta. de la madre del rey. 224 00:18:25,981 --> 00:18:29,859 Además, ya es demasiado tarde. Los fyrds de Aethelflaed están marchando. 225 00:18:32,404 --> 00:18:35,615 ¿Sabías eso y no me lo dijiste? 226 00:18:35,699 --> 00:18:38,576 Estabas en otra parte, haciendo otros planes. 227 00:18:41,246 --> 00:18:46,710 si quisieras los hombres pronuncien tu nombre con temor, 228 00:18:46,793 --> 00:18:50,588 Créanme, este no era el camino. 229 00:19:18,700 --> 00:19:19,951 Caballero. 230 00:19:20,035 --> 00:19:22,162 Quiero todas estas defensas terminado al atardecer. 231 00:19:22,245 --> 00:19:23,872 - Sí, mi señor. - Bien. 232 00:19:27,459 --> 00:19:28,668 Estamos tan cerca, novia... 233 00:19:30,045 --> 00:19:31,671 A todo lo que siempre quisimos. 234 00:19:34,007 --> 00:19:38,386 Tierras para que nuestro pueblo se establezca durante generaciones. 235 00:19:42,057 --> 00:19:43,141 ¿Cnut? 236 00:19:44,851 --> 00:19:45,894 Sí. 237 00:19:51,191 --> 00:19:54,027 - Hay algo... -Ah. es bjorgulf, 238 00:19:54,110 --> 00:19:56,363 regresando con la pequeña perra de Alfred. 239 00:20:04,913 --> 00:20:06,122 ¿Dónde está Aethelflaed? 240 00:20:08,333 --> 00:20:09,459 Ella escapó. 241 00:20:11,086 --> 00:20:12,212 ¿Cómo sucedió esto? 242 00:20:16,257 --> 00:20:17,384 Cuéntanos. 243 00:20:19,844 --> 00:20:21,888 Uhtred ragnarson está en aegelesburg. 244 00:20:23,640 --> 00:20:25,183 Tenía a tus hijos con él. 245 00:20:25,266 --> 00:20:27,852 Haesten parece haberlos cambiado por su vida. 246 00:20:29,062 --> 00:20:31,272 Dime que mis hijos viven. 247 00:20:34,025 --> 00:20:36,528 No te haré daño. Sólo cuéntame las noticias. 248 00:20:55,547 --> 00:20:57,382 Uhtred decapitó a su hijo mayor. 249 00:21:00,677 --> 00:21:04,514 hubiera matado a esgar si no nos hubiéramos ido. 250 00:21:10,437 --> 00:21:13,440 ¡No! ¿Por qué? ¿Por qué? 251 00:21:16,901 --> 00:21:18,987 ¡Quiero que arresten a uhtred ragnarson inmediatamente! 252 00:21:19,070 --> 00:21:21,489 - No. - ¡Nadie duerme hasta que lo encuentren! 253 00:21:21,573 --> 00:21:24,826 ¡No! Esto se pagará con sangre, pero no podemos permitir que nos distraiga. 254 00:21:24,909 --> 00:21:27,245 ¡Vengar a mi hijo no es una distracción! 255 00:21:27,328 --> 00:21:28,455 ¡Grajo! 256 00:21:29,456 --> 00:21:34,502 Cnut, comparto tu dolor y tu ira. Los dioses saben que sí. 257 00:21:34,586 --> 00:21:38,381 Por favor... no dejes que Uhtred te atraiga. en una pelea. Él no es la prioridad. 258 00:21:38,465 --> 00:21:39,674 Mató a mi primogénito 259 00:21:39,757 --> 00:21:41,426 ¡y esgar sigue con él! 260 00:21:42,510 --> 00:21:45,138 - Si| no tener heredero, todo esto... - Canuto. 261 00:21:45,221 --> 00:21:46,764 - ¡Todo esto es en vano! - Canuto. 262 00:21:46,848 --> 00:21:48,641 ¡No renuncies a nuestra posición de batalla! 263 00:21:48,725 --> 00:21:53,271 ¡No importa dónde peleemos! ¡Tenemos mil guerreros! 264 00:21:53,354 --> 00:21:56,274 - ¡Grajilla! ¡Preparen a los hombres para marchar! - Lo haré. 265 00:21:56,357 --> 00:21:59,736 ¡Y envía hombres para encontrarlos! Seguiremos... ¡ahora! 266 00:22:00,445 --> 00:22:01,488 - Cnut... - ¡Déjame! 267 00:22:01,571 --> 00:22:03,406 ¡Esto es una tontería, idiota! 268 00:22:03,490 --> 00:22:05,116 ¡Encuéntralo, grajilla! 269 00:22:21,090 --> 00:22:22,175 ¿Tienes el culo entumecido ahí? 270 00:22:28,014 --> 00:22:30,892 Te acostumbras a un culo entumecido arrodillado en la iglesia todo el día. 271 00:22:30,975 --> 00:22:32,685 Es un culo húmedo que te mata. 272 00:22:38,775 --> 00:22:40,944 ¿Qué crees que pasará? cuando nos enfrentemos a los daneses? 273 00:22:41,027 --> 00:22:44,155 Un culo entumecido será el menor de nuestros problemas. 274 00:22:45,198 --> 00:22:48,117 - Somos buenos luchadores. - Cuando estemos todos en condiciones de luchar. 275 00:22:49,118 --> 00:22:52,038 He luchado junto a tu padre desde hace un tiempo. 276 00:22:52,705 --> 00:22:56,793 Y tiende a pensar en algo... En el último momento. 277 00:22:57,377 --> 00:23:00,672 Y muchos hombres son leales a Aethelflaed, incluso a sus propias costas. 278 00:23:00,755 --> 00:23:03,967 Y sin duda el par de ellos están ideando un plan de batalla para salvarnos a todos. 279 00:23:25,029 --> 00:23:28,575 Aquí no. No con ellos tan cerca. 280 00:23:29,659 --> 00:23:32,829 te negarías a ti mismo el día antes de una pelea? 281 00:23:32,912 --> 00:23:34,372 Me da fuerza. 282 00:23:35,832 --> 00:23:37,375 ¿Qué pasa si mueres en el campo de batalla? 283 00:23:40,211 --> 00:23:45,049 No moriré, porque Dios favorece a esos. con bondad en sus corazones. 284 00:23:48,261 --> 00:23:49,554 Tal vez. 285 00:23:49,637 --> 00:23:52,140 Creo que los dioses juegan con nosotros. 286 00:23:53,600 --> 00:23:57,312 Y no sabemos sus razones o lo que está destinado para nosotros. 287 00:23:59,981 --> 00:24:02,609 Pero esta noche, Creeré lo que tú crees. 288 00:24:05,069 --> 00:24:07,363 Pensé que tu destino era bebbanburg. 289 00:24:12,535 --> 00:24:13,911 Pensé eso. 290 00:24:16,664 --> 00:24:18,082 Por mucho tiempo. 291 00:24:23,338 --> 00:24:26,841 Pero ahora me pregunto por qué fracasé allí. 292 00:24:30,553 --> 00:24:34,057 Sé que hay un plan para mí, todavia no se que es. 293 00:24:37,935 --> 00:24:39,812 Sólo que me lleva a ti. 294 00:24:41,356 --> 00:24:47,028 Y Finan tiene razón. Elegí estar aquí, entonces eso debe significar algo. 295 00:24:48,571 --> 00:24:52,408 Significa que te preocupas por el destino. de mercia y los sajones. 296 00:24:53,284 --> 00:24:54,786 Ahora suenas como tu padre. 297 00:24:56,829 --> 00:24:59,207 Sólo me usó para sus propios deseos. 298 00:24:59,290 --> 00:25:02,710 Sí, era un hombre sabio, y traté de seguir su camino. 299 00:25:02,794 --> 00:25:07,382 Así que tal vez entonces yo también Sólo debería utilizarte para mis deseos. 300 00:25:45,795 --> 00:25:46,838 Eduardo... 301 00:25:47,588 --> 00:25:48,715 Ven y descansa. 302 00:25:49,716 --> 00:25:51,634 Dios te está guiando. Lo sé. 303 00:25:55,972 --> 00:25:58,182 No te alejes de toda tu familia. 304 00:25:59,434 --> 00:26:01,227 Sé que a tu hijo le gustaría verte. 305 00:26:01,978 --> 00:26:04,230 A menudo habla con cariño de ti. 306 00:26:08,609 --> 00:26:11,154 Un niño sin la guía de su padre. se debilitará. 307 00:26:11,237 --> 00:26:13,906 Por eso Me esfuerzo por buscar la ayuda del señor. 308 00:26:16,075 --> 00:26:17,869 Así que si me dejaras en paz. 309 00:26:37,138 --> 00:26:40,808 No tiene sentido molestarlo. Todavía está profundamente en oración. 310 00:26:41,476 --> 00:26:43,770 No necesita guía divina. 311 00:26:43,853 --> 00:26:46,814 Él sólo necesita escucharnos a aquellos de nosotros. que conocen el costo de la batalla. 312 00:26:46,898 --> 00:26:48,232 Su madre le ha estado aconsejando. 313 00:26:48,316 --> 00:26:51,903 Sí. tengo miedo eso no es todo lo que ha estado haciendo. 314 00:26:53,488 --> 00:26:57,200 Lady aelswith fue vista visitando El bastardo de Edward en el monasterio. 315 00:26:57,283 --> 00:27:02,622 Me dijeron que ella organizó una reunión. entre el niño y su madre. 316 00:27:02,705 --> 00:27:08,044 ¿Por qué? ¿Qué negocio tiene ella mostrando? ¿Bondad hacia una ramera y su descendencia? 317 00:27:08,127 --> 00:27:09,504 No lo sé. 318 00:27:10,588 --> 00:27:14,634 Pero persiste un rumor que su matrimonio era legítimo. 319 00:27:15,593 --> 00:27:17,220 Un rumor falso. 320 00:27:17,303 --> 00:27:20,056 Pero aún así uno que podría poner en peligro a mi hijo, cuando llegue el momento. 321 00:27:23,810 --> 00:27:27,939 confío estás manteniendo satisfecho a tu marido. 322 00:27:28,940 --> 00:27:31,359 Otro hijo fortalecería nuestra posición. 323 00:27:32,151 --> 00:27:36,239 Lo intento, padre, pero ya no está tan atento como antes. 324 00:27:36,322 --> 00:27:39,033 Los asuntos de la realeza pesar mucho sobre él. 325 00:27:39,116 --> 00:27:41,994 Entonces debes esforzarte más... 326 00:27:42,078 --> 00:27:47,875 Porque está claro que lady aelswith está siguiendo un plan propio. 327 00:27:47,959 --> 00:27:49,669 Entonces debes hacer algo para detenerla. 328 00:27:49,752 --> 00:27:52,380 antes de que ella se convierta en rey de mi parte y de mi hijo! 329 00:27:52,463 --> 00:27:55,758 Haré lo que debo. Confía en mí. 330 00:27:56,384 --> 00:28:01,389 no he llegado tan lejos ser frustrado por una viuda amargada. 331 00:28:35,548 --> 00:28:36,757 Eh... 332 00:28:37,592 --> 00:28:38,926 ¿Es este el lugar? 333 00:28:39,552 --> 00:28:40,595 Sí. 334 00:28:41,137 --> 00:28:43,180 No estoy segura de poder ver el campamento de Edward. 335 00:28:44,265 --> 00:28:46,350 No estoy seguro de poder ver a nadie. 336 00:28:46,434 --> 00:28:47,977 Él estará aquí. 337 00:29:12,627 --> 00:29:15,588 Envié un mensaje de que los fyrds deberíamos reunirnos en el bosque. 338 00:29:15,671 --> 00:29:18,466 Los prepararé para la batalla antes de que llegue mi hermano. 339 00:29:20,760 --> 00:29:21,802 Caballero. 340 00:29:22,720 --> 00:29:23,763 ¡Hombres! 341 00:29:27,266 --> 00:29:30,269 - Eso no es un fyrd. - Y no son mercianos. 342 00:29:33,356 --> 00:29:34,982 No parecéis cristianos. 343 00:29:35,066 --> 00:29:38,653 Somos hombres de wealas, Leal al rey hywel. 344 00:29:38,736 --> 00:29:41,530 ¿Eres un aliado o un enemigo de Mercia? 345 00:29:42,740 --> 00:29:44,617 Estamos aquí para luchar contra Cnut, señora. 346 00:29:44,700 --> 00:29:49,455 Y mejor el danés como lo tenemos superado a los sajones durante tantos años. 347 00:29:49,538 --> 00:29:51,582 ¿Y los fyrds? 348 00:29:51,666 --> 00:29:54,919 los puse bajo el mando del pequeño cura calvo. 349 00:29:55,002 --> 00:29:58,255 ¡No soy calvo! ¡Ciertamente no soy pequeño! 350 00:29:58,339 --> 00:30:02,259 ¡Padre Pyrlig! No comprendo. 351 00:30:02,343 --> 00:30:06,305 Cabalgó hasta wealas para rogarle al rey hywel por su ejército. 352 00:30:06,722 --> 00:30:10,768 Edward lo envió a buscar aliados. ¡Sabía que no me abandonaría! 353 00:30:10,851 --> 00:30:13,396 No, señora. Fue tu madre quien me envió. 354 00:30:14,230 --> 00:30:15,898 No he recibido noticias del rey. 355 00:30:19,819 --> 00:30:21,320 Luego luchamos con lo que tenemos. 356 00:30:22,822 --> 00:30:25,133 - Qué bueno verte, Pyrlig. - Usted también, señor Uhtred. 357 00:30:25,157 --> 00:30:26,784 Finan! ¡Sihtrico! 358 00:30:26,867 --> 00:30:29,245 - ¡Padre Pyrlig! - Es bueno ver que estás vivo. 359 00:30:30,454 --> 00:30:33,290 Incluso con estos galeses, puede que no seamos suficientes. 360 00:30:33,833 --> 00:30:37,670 Sé que has convocado a Cnut, pero aún puedes alejarte con honor. 361 00:30:39,714 --> 00:30:42,258 Nadie te condenaría por abandonar una pelea injusta. 362 00:30:43,134 --> 00:30:46,012 No lucho por el honor, uhtred. 363 00:30:46,095 --> 00:30:49,181 Peleo porque alguien debe oponerse a Cnut... 364 00:30:50,307 --> 00:30:51,976 Aunque estoy prohibido. 365 00:30:52,685 --> 00:30:55,521 Como hermana soy desafiante, pero como hija de Alfred, 366 00:30:55,604 --> 00:30:57,481 Sólo estoy cumpliendo con mi deber. 367 00:30:59,108 --> 00:31:03,821 Incluso si no fue hecho para mí, No puedo seguir ciegamente la orden del rey. 368 00:31:04,822 --> 00:31:06,490 Eso es algo que entiendo. 369 00:31:07,533 --> 00:31:10,494 Sin embargo, no puedo creer Me ha dejado enfrentar esto sin él. 370 00:31:12,079 --> 00:31:15,082 Pensé, de alguna manera, lo encontraría en su corazón. 371 00:31:18,461 --> 00:31:20,129 ¿Qué les digo a mis hombres? 372 00:31:24,675 --> 00:31:29,472 Diles que tu hermano está detrás de nosotros. Deben creer que tenemos una oportunidad. 373 00:31:42,943 --> 00:31:45,529 Hemos escuchado de uhtred y la dama aethelflaed. 374 00:31:45,613 --> 00:31:46,781 ¿Dónde están? 375 00:31:47,990 --> 00:31:50,070 ellos estan esperando por ti en un lugar llamado tettenhall. 376 00:31:54,038 --> 00:31:56,373 Se burla de los dioses para regalar la ventaja! 377 00:32:02,088 --> 00:32:03,631 Tendré mi venganza. 378 00:32:35,496 --> 00:32:37,206 Hay peores lugares para defender. 379 00:32:38,791 --> 00:32:41,168 Con algunos hombres más, tendríamos una oportunidad. 380 00:32:48,592 --> 00:32:49,677 Sígueme. 381 00:33:08,028 --> 00:33:09,280 Está preparado. 382 00:33:12,074 --> 00:33:13,117 ¿Funcionará? 383 00:33:15,369 --> 00:33:16,412 No lo sé. 384 00:33:19,498 --> 00:33:20,708 Ya vienen. 385 00:33:22,543 --> 00:33:23,836 ¡Ponte en posición! 386 00:33:23,919 --> 00:33:25,129 ¡Sígueme! 387 00:33:25,212 --> 00:33:26,714 ¡Mercianos al bosque! 388 00:33:26,797 --> 00:33:28,424 ¡Al bosque! 389 00:33:37,099 --> 00:33:39,810 Si esto falla y no hay escapatoria para ti... 390 00:33:41,103 --> 00:33:44,064 Prométeme que encontrarás un hombre confías en matarte suavemente. 391 00:33:44,815 --> 00:33:46,609 Ya he elegido un hombre. 392 00:33:54,408 --> 00:33:56,660 ¡Ten piedad de mí, oh Dios! 393 00:34:02,833 --> 00:34:05,252 Cuando tengo miedo, Confiaré en ti. 394 00:34:10,633 --> 00:34:13,260 En dios cuya palabra alabo. 395 00:34:13,344 --> 00:34:15,471 En dios confío. 396 00:34:15,554 --> 00:34:17,848 No tendré miedo. 397 00:34:20,434 --> 00:34:22,811 ¿Qué puede hacerme un hombre? 398 00:34:23,979 --> 00:34:25,022 Nada. 399 00:34:26,690 --> 00:34:30,027 Porque has librado mi alma de la muerte 400 00:34:30,110 --> 00:34:32,446 y mis pies de tropezar... 401 00:34:33,030 --> 00:34:35,783 Para que pueda caminar delante de dios. 402 00:34:36,742 --> 00:34:37,952 Algo no está bien. 403 00:34:52,841 --> 00:34:56,553 ¡Morir! ¡Morir! 404 00:34:56,637 --> 00:34:59,765 ¡No! ¡Esperar! ¡Contener! 405 00:35:22,037 --> 00:35:24,081 Ahora... ¡carga! 406 00:35:27,418 --> 00:35:28,877 ¡Conmigo! 407 00:36:08,876 --> 00:36:10,502 ¡Es un truco! 408 00:36:31,482 --> 00:36:32,816 ¿Dónde está? 409 00:36:50,709 --> 00:36:52,586 ¡Dame tu mano! ¡Jalar! 410 00:37:13,565 --> 00:37:14,691 ¡Uhtred! 411 00:37:14,775 --> 00:37:19,238 Uhtred, te cortaré en pedazos. ¡cobarde asesino! 412 00:37:33,710 --> 00:37:34,920 ¡Padre! 413 00:37:42,136 --> 00:37:46,348 No te avergüences de tener un danés encima. pero, sinceramente, las he visto más bonitas. 414 00:37:48,767 --> 00:37:50,018 ¡La Cresta, padre! 415 00:37:56,567 --> 00:37:58,402 ¡Es aethelred! 416 00:37:58,485 --> 00:37:59,778 ¿Podrán localizarnos? 417 00:38:08,120 --> 00:38:09,997 ¡Cargar! 418 00:38:28,599 --> 00:38:30,225 ¿Quién lucha junto a Aethelflaed? 419 00:38:30,309 --> 00:38:35,063 Los mercian fyrds, su marido, Incluso los galeses. 420 00:38:38,650 --> 00:38:40,194 Cristianos unidos. 421 00:38:40,819 --> 00:38:42,988 Y sin wessex para guiarlos a fonnard. 422 00:38:54,333 --> 00:38:56,001 ¡Es la dama aethelflaed! 423 00:38:56,084 --> 00:38:57,920 - ¡Ahí está ella! - ¡Rodéala! 424 00:38:58,003 --> 00:38:59,588 Hay demasiados. 425 00:39:01,173 --> 00:39:02,424 ¡Consíguela! 426 00:39:06,178 --> 00:39:07,346 Aldhelm. 427 00:39:15,646 --> 00:39:18,232 ¡Retirar! ¡No nos la quitarás! 428 00:39:18,732 --> 00:39:20,400 No tienes el coraje. 429 00:39:21,109 --> 00:39:22,444 Aldhelm, debes hacerlo. 430 00:39:23,070 --> 00:39:24,571 Como eres la hija de Alfred, 431 00:39:24,655 --> 00:39:26,990 te dejaré elegir ¿Cuál de nosotros te folla primero? 432 00:39:27,074 --> 00:39:30,327 - Aldhelm, por favor. - No puedo. No puedo. 433 00:39:32,120 --> 00:39:33,664 Ustedes los sajones tienen... 434 00:40:23,964 --> 00:40:25,465 ¡Señor rey! 435 00:40:25,549 --> 00:40:27,384 ¡Quédate cerca! 436 00:40:41,648 --> 00:40:43,984 ¡Agarraos, hombres! ¡Mantén tus líneas! 437 00:40:50,407 --> 00:40:52,868 ¡Están huyendo al bosque! 438 00:40:53,410 --> 00:40:54,703 ¡Detenlos! 439 00:40:59,166 --> 00:41:00,250 ¡Uhtred! 440 00:41:19,728 --> 00:41:21,396 ¿Qué...? 441 00:41:37,704 --> 00:41:39,331 ¡Mi señor! ¡Mi señor! 442 00:41:45,671 --> 00:41:48,090 ¡Sigan adelante, hombres... hacia la victoria! 443 00:42:10,028 --> 00:42:11,071 ¡Uhtred! 444 00:42:13,031 --> 00:42:14,074 Finalmente. 445 00:42:15,867 --> 00:42:16,910 Pelea conmigo. 446 00:42:17,744 --> 00:42:18,954 ¡Lucha conmigo! 447 00:42:35,429 --> 00:42:36,888 ¡Asesino! 448 00:42:53,613 --> 00:42:55,031 Mataste a mi primogénito. 449 00:42:56,074 --> 00:43:00,328 ¡Mataste a mi chico! ¿Por qué? 450 00:43:01,079 --> 00:43:03,331 ¡Fue una venganza justa para Ragnar! 451 00:43:03,415 --> 00:43:05,000 ¡Ragnar! 452 00:43:09,671 --> 00:43:13,341 Ragnar estaba débil... ¡Y necesitaba que muriera! 453 00:43:13,425 --> 00:43:15,969 Pero mi hijo... ¡mi hijo era inocente! 454 00:43:21,975 --> 00:43:23,143 novia... 455 00:43:25,854 --> 00:43:27,230 ¡Dame tu sexo! 456 00:43:30,192 --> 00:43:31,276 ¡Dame tu sexo! 457 00:43:53,423 --> 00:43:55,467 ¿Enviaste a aethelwold a matar a ragnar? 458 00:43:58,428 --> 00:43:59,513 Porque“. 459 00:44:00,430 --> 00:44:03,517 Porque estamos destinados a estar juntos. Ya lo sabes. 460 00:44:05,602 --> 00:44:07,187 Por favor, mi amor. 461 00:44:22,327 --> 00:44:23,620 Tus chicos viven. 462 00:44:25,705 --> 00:44:29,668 El cuerpo que vio su hombre era un merciano, asesinado por manos danesas. 463 00:44:30,418 --> 00:44:33,839 - ¿Ambos... ambos sobreviven? - Ambos. 464 00:44:35,423 --> 00:44:37,592 Pero no vivirás para verlos envejecer. 465 00:44:43,515 --> 00:44:45,141 No deberías haber confiado en él. 466 00:45:14,629 --> 00:45:16,381 ¡Sigue así! 467 00:45:35,317 --> 00:45:36,985 Envíame al Valhalla. 468 00:45:41,323 --> 00:45:42,949 Te tomarán prisionero. 469 00:45:43,033 --> 00:45:47,746 Eso es peor que la muerte. Por favor, no puedo ser un esclavo. 470 00:45:49,164 --> 00:45:51,291 Déjame morir con honor aquí en el campo de batalla. 471 00:45:52,459 --> 00:45:54,502 Me debes eso, uhtred. 472 00:45:56,671 --> 00:45:59,299 Quiero estar con ragnar. Por favor, uhtred. 473 00:46:01,134 --> 00:46:02,385 Por favor. 474 00:46:05,013 --> 00:46:06,473 ¡Toma a la perra pagana! 475 00:46:12,020 --> 00:46:13,229 Novia. 476 00:46:40,715 --> 00:46:45,136 Rey hywel, has enorgullecido a todos los cristianos. 477 00:46:45,220 --> 00:46:46,763 Es un honor conocerte. 478 00:46:46,846 --> 00:46:49,766 y estoy contento Pudiste hacer la batalla, señor. 479 00:46:51,142 --> 00:46:53,645 Bueno, no hubiéramos ganado. sin ti y tus hombres. 480 00:46:54,187 --> 00:46:55,647 Estoy muy agradecido. 481 00:46:55,730 --> 00:46:58,274 Y se agradecen sus generosas recompensas. 482 00:46:59,818 --> 00:47:04,155 Tu sacerdote me transmitió tu amable oferta del botín de batalla. 483 00:47:07,325 --> 00:47:11,079 Por supuesto. Es lo mínimo que merece tu valentía. 484 00:47:11,162 --> 00:47:13,498 Que fortalezca nuestra nueva unión. 485 00:47:14,416 --> 00:47:16,418 Mientras estamos unidos en la fe... 486 00:47:17,168 --> 00:47:21,464 Estemos unidos en la prosperidad y seguridad! 487 00:47:23,049 --> 00:47:25,969 ¡Te lo prometo, esta noche daremos un festín! 488 00:47:29,055 --> 00:47:33,476 No habrá alianza y no más favores. 489 00:47:34,561 --> 00:47:37,689 la gente de wealas No necesito ayuda sajona. 490 00:48:14,559 --> 00:48:16,061 El señor nos favoreció. 491 00:48:17,854 --> 00:48:20,231 Acabo de enviar a Brida a su perdición. 492 00:48:20,315 --> 00:48:22,067 Es batalla. 493 00:48:22,150 --> 00:48:25,320 Lo que importa es que ambos sobrevivimos. y mercia está a salvo. 494 00:48:29,407 --> 00:48:31,117 - Mi señor rey. - Mi señor. 495 00:48:31,743 --> 00:48:33,036 Padre. 496 00:48:33,119 --> 00:48:34,162 Mi señor... 497 00:48:34,245 --> 00:48:37,165 - ¿Se atreve a caminar entre los caídos? - No. 498 00:48:37,791 --> 00:48:39,334 Ya ha habido suficientes peleas. 499 00:48:40,585 --> 00:48:41,836 Tus hombres te necesitan. 500 00:48:59,521 --> 00:49:03,858 Señora, el triunfo es todo suyo. 501 00:49:04,526 --> 00:49:07,612 Nos llevaste a una gran victoria. hablarán en los años venideros. 502 00:49:07,695 --> 00:49:10,198 Y te agradezco que estoy vivo para verlo. 503 00:49:11,658 --> 00:49:13,618 Probablemente yo no era el hombre para esa tarea. 504 00:49:19,457 --> 00:49:21,751 Eduardo, gracias. 505 00:49:22,836 --> 00:49:25,171 Si no fuera por ti, Estaría entre los muertos. 506 00:49:25,255 --> 00:49:27,590 Vine a pesar de mi mejor juicio. 507 00:49:28,842 --> 00:49:31,427 No tomo tu desafío a la ligera. 508 00:49:32,345 --> 00:49:36,099 - Sí, pero seguramente fue una gran victoria. - Con una gran pérdida de muchos hombres. 509 00:49:38,143 --> 00:49:39,519 Steapa está muerta. 510 00:49:41,521 --> 00:49:42,814 -Sí. 511 00:49:43,356 --> 00:49:46,568 El hombre que ha estado de pie desde nuestra infancia. como un roble gigante. 512 00:49:46,651 --> 00:49:48,862 Estuvo con nuestro padre y luego con nosotros. 513 00:49:48,945 --> 00:49:51,823 Ahora ha sido tomado en una batalla creada por ti, 514 00:49:51,906 --> 00:49:54,325 sacrificado por la ambición de su marido y por el tuyo. 515 00:49:54,409 --> 00:49:56,244 No, no tengo ambiciones. 516 00:49:56,327 --> 00:49:58,246 Buscas ser amado por todos... 517 00:49:59,455 --> 00:50:03,126 Crónica de tu valentía, no importa si cuesta la sangre de los hombres. 518 00:50:04,586 --> 00:50:07,213 - Eso no es cierto. - Sí, lo es. 519 00:50:07,297 --> 00:50:10,717 Has elegido mercia sobre el reino de Alfredo. 520 00:50:12,093 --> 00:50:15,013 Te sugiero que no regreses al sur. durante mucho tiempo. 521 00:50:16,222 --> 00:50:18,433 No deberías exiliarme de Winchester. 522 00:50:18,516 --> 00:50:21,686 Me temo que lo harías No será bienvenida allí, señora. 523 00:50:23,563 --> 00:50:26,441 Las viudas de estos hombres No te perdonaré fácilmente. 524 00:50:27,317 --> 00:50:33,198 Aún así, puedes recibir adoración. en este lugar. 525 00:50:34,324 --> 00:50:37,827 Puede que sea alguna compensación. 526 00:50:38,786 --> 00:50:42,457 Nada de esto se hizo ¡Por cualquier cosa menos por el amor a mi país! 527 00:50:47,170 --> 00:50:49,172 Aléjese de este lugar, señor rey. 528 00:50:57,472 --> 00:50:59,182 Me han hecho quedar como un tonto... 529 00:51:00,308 --> 00:51:03,853 Incapaz de recompensar a mis propios hombres, rindiendo homenaje a los galeses. 530 00:51:05,563 --> 00:51:06,940 Esto se arreglará. 531 00:51:08,316 --> 00:51:10,944 ¿Qué excusas puso? ¿Por su cobardía? 532 00:51:12,612 --> 00:51:14,989 Quería evitar el derramamiento de sangre para sus hombres. 533 00:51:15,490 --> 00:51:17,200 Lo que generó más derramamiento de sangre. 534 00:51:18,409 --> 00:51:20,078 - Tengo que hablar con él. - ¡No! 535 00:51:20,662 --> 00:51:21,996 Al menos no ahora. 536 00:51:23,706 --> 00:51:26,668 Los daneses están derrotados. Simplemente disfrutemos de la paz... 537 00:51:27,835 --> 00:51:29,170 Sólo por una noche. 538 00:51:33,800 --> 00:51:35,426 Haré lo que me pidas... 539 00:51:37,637 --> 00:51:39,180 Sólo por una noche. 540 00:51:59,909 --> 00:52:02,370 Vámonos, aprovechemos el caos. 541 00:52:02,453 --> 00:52:05,873 - Puede creer que moriste en la batalla. - No. Me he medio matado peleando. 542 00:52:05,957 --> 00:52:09,085 Lo encontraré y le suplicaré. 543 00:52:09,168 --> 00:52:13,089 Él nunca nos perdonará por lo que lo hemos hecho. Se acabó para nosotros, hermano. 544 00:52:13,172 --> 00:52:16,175 ¡Despeja un camino! ¡Mover! ¡Apartarse! 545 00:52:22,015 --> 00:52:24,851 Lord aethelred está herido. ¡Trae un sanador!