1 00:00:14,223 --> 00:00:16,260 (Burung berkicau) 2 00:00:27,110 --> 00:00:28,100 (Dukun) 3 00:00:36,787 --> 00:00:37,948 (Tanduk membunyikan klakson) 4 00:00:49,091 --> 00:00:52,334 Halo, Cassie! Hai, gadis. Halo. 5 00:00:53,095 --> 00:00:54,631 Sekarang, mari kita lihat. 6 00:00:57,266 --> 00:01:01,101 Sepertinya Mari mendapat kartu dari separuh dunia yang beradab. 7 00:01:01,687 --> 00:01:03,144 Mari Collingwood. 8 00:01:03,730 --> 00:01:06,268 Mari Collingwood. Mari Collingwood. 9 00:01:07,401 --> 00:01:10,985 Anda akan mengira dia satu-satunya anak untuk mencapai usia 17 tahun. 10 00:01:13,782 --> 00:01:17,025 Tentu saja, dia tentang karya tercantik yang pernah saya lihat. 11 00:01:27,337 --> 00:01:28,828 (Estelle) Mari Collingwood, kamu cepat! 12 00:01:29,006 --> 00:01:30,338 Oke oke. 13 00:01:31,008 --> 00:01:32,670 Sersan bor. 14 00:01:36,513 --> 00:01:41,383 (♪ DAVID HESS: "Jalan Menuju Ke Mana Saja") 15 00:02:11,632 --> 00:02:12,873 Apakah kamu menelepon? layanan perbaikan? 16 00:02:13,050 --> 00:02:14,040 Mmm-hmm. 17 00:02:14,217 --> 00:02:17,210 Apakah Anda memberi tahu mereka bahwa saya adalah seorang dokter dan harus punya telepon? 18 00:02:17,387 --> 00:02:20,551 Tidak, sebenarnya, sudah kubilang pada mereka Anda adalah seorang bandar internasional 19 00:02:20,724 --> 00:02:23,842 dan saya sedang hamil 10 bulan dengan kembar lima. 20 00:02:25,771 --> 00:02:28,388 Hei, apa yang baru di dunia luar? 21 00:02:28,940 --> 00:02:30,897 Barang lama yang sama, pembunuhan dan kekacauan. 22 00:02:31,068 --> 00:02:32,024 (John) Untuk apa makan malam malam ini? 23 00:02:32,194 --> 00:02:33,651 (Estelle) Freezer penuh, ambillah pilihanmu. 24 00:02:33,820 --> 00:02:36,904 Apa maksudnya? Mari, aku ingin kamu berhati-hati malam ini. 25 00:02:37,074 --> 00:02:41,318 Ibumu memberitahuku tempatnya yang Anda tuju berada di lingkungan yang buruk. 26 00:02:42,829 --> 00:02:44,240 Aku akan melakukannya, Ayah. 27 00:02:44,873 --> 00:02:45,863 Tanpa bra? 28 00:02:46,041 --> 00:02:47,998 Tentu saja tidak! Tidak ada lagi yang memakainya. 29 00:02:48,168 --> 00:02:50,034 Tak seorang pun kecuali kami, sersan pelatih. 30 00:02:50,212 --> 00:02:53,046 Ya, tapi lihat, Estelle. Anda bisa melihat putingnya sejelas siang hari. 31 00:02:53,215 --> 00:02:54,922 Ayah, jangan terlalu klinis. 32 00:02:55,092 --> 00:02:56,048 Tapi itu tidak sopan. 33 00:02:56,218 --> 00:02:57,425 Kalau begitu aku akan mengambil amplas! 34 00:02:57,594 --> 00:02:59,301 Lihat, nona muda, saat aku seusiamu... 35 00:02:59,471 --> 00:03:01,178 Saat kamu seusiaku, kalian semua memakai bra 36 00:03:01,348 --> 00:03:03,465 itu membuat payudaramu menonjol seperti torpedo. 37 00:03:03,642 --> 00:03:07,431 payudara! Apa urusan "payudara" ini? Sepertinya aku kembali ke barak. 38 00:03:07,604 --> 00:03:10,096 Baiklah kalau begitu. Kelenjar susu. 39 00:03:10,273 --> 00:03:13,266 Mereka biasa mengikatnya seperti orang gila kecil yang mengenakan jaket pengekang 40 00:03:13,443 --> 00:03:15,901 - dan mereka memasukkan kaus kaki ke dalam bra mereka. - Mari! 41 00:03:16,071 --> 00:03:17,937 Anda mengatakan itu kepada saya dirimu sendiri, Ibu. 42 00:03:18,115 --> 00:03:19,777 Andai Tuhan bermaksud demikian wanita untuk berkeliling 43 00:03:19,950 --> 00:03:22,363 dengan payudara mereka terbuka, Mari Collingwood, 44 00:03:22,536 --> 00:03:25,028 dia tidak akan melakukannya memberi kami pakaian! 45 00:03:25,956 --> 00:03:27,538 Siapa kamu? akan melihat malam ini? 46 00:03:27,708 --> 00:03:29,574 - Haus darah. - Haus darah? 47 00:03:29,751 --> 00:03:31,993 Ya, haus darah. Ada apa dengan mereka? 48 00:03:32,170 --> 00:03:33,661 Saya baru saja membaca tentang mereka. 49 00:03:33,839 --> 00:03:36,798 Bukankah mereka orang-orang yang memotong-motong itu ayam hidup saat beraksi? 50 00:03:36,967 --> 00:03:38,503 Mereka hanya melakukannya sekali itu, Ayah. 51 00:03:38,677 --> 00:03:40,213 Apakah kamu tidak merasa menyesal untuk ayamnya? 52 00:03:40,387 --> 00:03:43,755 Oh, Ayah, aku tidak bisa memberitahumu hal itu malam aku menangis sampai tertidur 53 00:03:43,932 --> 00:03:45,218 atas ayam itu. 54 00:03:45,434 --> 00:03:46,550 (Mari) Hei, benarkah melihat kunci mobil? 55 00:03:46,727 --> 00:03:47,717 Di atas meja. 56 00:03:47,894 --> 00:03:48,884 Menurutku itu gila. 57 00:03:49,062 --> 00:03:50,018 Apa yang gila? 58 00:03:50,188 --> 00:03:51,349 Semua darah dan kekerasan itu. 59 00:03:51,523 --> 00:03:54,061 Saya pikir kamu seharusnya begitu generasi cinta. 60 00:03:54,234 --> 00:03:55,725 Hei, itu mengingatkanku. 61 00:03:55,902 --> 00:03:56,858 Apa? 62 00:03:57,028 --> 00:03:58,860 Ini sedikit sesuatu untukmu. 63 00:04:00,490 --> 00:04:02,231 Hanya hadiah untuk menenangkanmu sampai besok. 64 00:04:02,409 --> 00:04:03,445 Oh ayah! 65 00:04:04,077 --> 00:04:05,238 Ayah. 66 00:04:07,080 --> 00:04:09,322 Oh ibu. Itu bagus. 67 00:04:10,041 --> 00:04:11,498 Yah, mungkin itu akan terjadi membawakanmu keberuntungan. 68 00:04:11,668 --> 00:04:14,331 Ngomong-ngomong, kamu pacaran dengan siapa malam ini? Adakah yang kita kenal? 69 00:04:14,504 --> 00:04:16,336 Ya, Phyllis Stone. 70 00:04:16,506 --> 00:04:17,587 Batu Phyllis? 71 00:04:17,883 --> 00:04:19,840 Tapi, ya... aku mengenalmu tidak menyukainya, Ibu, 72 00:04:20,010 --> 00:04:22,172 tapi aku aman bersamanya. Dia berasal dari lingkungan itu. 73 00:04:22,345 --> 00:04:23,335 Lingkungan apa? 74 00:04:23,513 --> 00:04:26,506 Dimana konsernya. Anda tahu, dari daerah kumuh itu. 75 00:04:26,683 --> 00:04:28,140 Saya yakin dia melakukannya. 76 00:04:30,353 --> 00:04:32,891 (Fillis) Ayo! Aku punya sesuatu untuk kita. 77 00:04:33,607 --> 00:04:34,563 Apa? 78 00:04:34,733 --> 00:04:35,849 Ayo. Anda akan lihat. 79 00:04:36,026 --> 00:04:37,688 - Oke. Oh! - Ayo cepat. 80 00:04:39,780 --> 00:04:40,941 (John) 'Siapa Phyllis Stone? 81 00:04:41,114 --> 00:04:42,355 'Kau membuatnya terdengar seperti itu pengantin Frankenstein.' 82 00:04:42,532 --> 00:04:44,023 (Estelle) 'Dia gadisnya yang merawat kuda-kuda itu 83 00:04:44,201 --> 00:04:46,784 ‘di tempat Johnson, bukan begitu, Mari?' 84 00:04:46,953 --> 00:04:48,285 (Mari) 'Apa yang membuatmu khawatir?' 85 00:04:48,455 --> 00:04:49,662 (Estelle) 'Dari apa Nancy Springer memberitahuku, 86 00:04:49,831 --> 00:04:52,949 'bukan hanya itu yang dia ambil hati-hati di bawah sana.' 87 00:04:53,126 --> 00:04:56,210 Mari bilang padaku kamu dari Manhattan. Apa pekerjaan ayahmu? 88 00:04:56,379 --> 00:04:59,668 (Phyllis) 'Oh, orang tuaku dalam bisnis besi dan baja.' 89 00:04:59,841 --> 00:05:02,049 (Estelle) Besi dan baja, keduanya bersama-sama. Sungguh tidak biasa. 90 00:05:02,219 --> 00:05:04,882 Ya, baiklah, ibuku menyetrika, dan ayahku mencuri. 91 00:05:05,388 --> 00:05:07,050 (Phyllis) 'Ayo, Mari.' 92 00:05:07,557 --> 00:05:09,093 (Phyllis) Saya berharap kita memiliki rumput yang bagus. 93 00:05:09,184 --> 00:05:12,222 - (Mari) Ya, akan menyenangkan jika dilempari batu. - (Phyllis) Kamu tidak punya, kan, Mari? 94 00:05:12,312 --> 00:05:16,431 - (Mari) Tidak! Tentu saja tidak. Aku? - (Phyllis) Mungkin kita bisa mendapatkannya sebelum konser. 95 00:05:16,608 --> 00:05:18,270 (Mari) Ya, konsernya. 96 00:05:18,985 --> 00:05:22,569 (Phyllis) Aku ingin tahu seperti apa jadinya untuk membuatnya dengan Bloodlust. 97 00:05:22,739 --> 00:05:27,074 Itu akan sangat lembut. Seperti di sejumlah besar kapas. 98 00:05:27,244 --> 00:05:28,485 Anda tahu apa yang saya maksud? 99 00:05:28,662 --> 00:05:30,904 - Kapas? - TIDAK! Lembut dan lembut. 100 00:05:31,081 --> 00:05:34,199 - Oh, beri aku istirahat! - Sangat sensitif, tidak liar dan berdarah. 101 00:05:34,376 --> 00:05:35,366 Tuhan! 102 00:05:35,544 --> 00:05:38,412 - Kamu keterlaluan, kawan. Kapas! - Tidak. 103 00:05:39,798 --> 00:05:41,334 Ini haus darah, kawan! Sepertinya, mereka gila! 104 00:05:41,508 --> 00:05:43,170 Seperti permen kapas, lho. 105 00:05:44,052 --> 00:05:47,636 (♪ DAVID HESS: "Tunggu Hujan") 106 00:06:25,051 --> 00:06:27,589 (Mari) Daunnya cantik. 107 00:06:27,762 --> 00:06:31,676 Ya! Mereka benar-benar mulai berubah. Saya kira musim dingin akan segera tiba. 108 00:06:31,850 --> 00:06:36,185 Ya. Hei, aku berubah. Saya berubah musim dingin ini. 109 00:06:36,354 --> 00:06:37,686 Apa maksudmu, kamu berubah? 110 00:06:37,856 --> 00:06:40,724 Maksudku, payudaraku terisi. 111 00:06:41,651 --> 00:06:43,643 Ya, tidakkah kamu menyadarinya? Lihat. 112 00:06:43,820 --> 00:06:45,402 Maksudku, memang begitu tidak ada apa-apa pada musim panas lalu. 113 00:06:45,572 --> 00:06:46,779 Aku tidak mengenalmu musim panas lalu. 114 00:06:46,948 --> 00:06:49,110 Aku tahu. Ya, mereka punya. 115 00:06:49,284 --> 00:06:50,820 Selamat! 116 00:06:50,994 --> 00:06:54,283 Ayo. Saya merasa seperti seorang wanita untuk pertama kalinya dalam hidupku. 117 00:06:54,456 --> 00:06:55,663 Ya? 118 00:06:56,750 --> 00:06:59,914 Rodney Johnson! 119 00:07:00,086 --> 00:07:01,293 (Terkikik) 120 00:07:05,383 --> 00:07:07,875 (♪ Musik lambat diputar di radio) 121 00:07:10,972 --> 00:07:12,679 (Mengganti stasiun radio) 122 00:07:16,770 --> 00:07:20,514 (♪ DAVID HESS: "Jalan Menuju Ke Mana Saja") 123 00:07:21,858 --> 00:07:24,020 (Phyllis berseru) 124 00:07:27,030 --> 00:07:28,237 (Mari) Kamu gila! 125 00:07:28,406 --> 00:07:31,524 (Penyiar radio) 'Polisi sudah melakukannya menyebarkan jaring mereka ke wilayah lima negara bagian 126 00:07:31,618 --> 00:07:33,530 'dalam upaya mereka untuk tangkap buronan...' 127 00:07:33,620 --> 00:07:36,328 - (Mari) 'Jauh! Ini indah sekali.' - (Penyiar radio) 'Menurut sumber terpercaya...' 128 00:07:36,414 --> 00:07:37,621 (Mengganti stasiun radio) 129 00:07:37,832 --> 00:07:39,243 (Mari) 'Biarkan saja, Phyllis. Saya ingin mendengarnya.' 130 00:07:39,417 --> 00:07:40,703 (Mengganti stasiun radio) 131 00:07:40,877 --> 00:07:43,585 (Penyiar radio) 'Siang hari yang menantang melarikan diri dari dua terpidana pembunuh, 132 00:07:43,755 --> 00:07:47,715 'pengedar obat bius dan pemerkosa merenggut nyawa dua penjaga penjara 133 00:07:47,884 --> 00:07:50,547 'dan yang mengejutkan, kehidupan seorang gembala Jerman. 134 00:07:50,720 --> 00:07:53,007 'Menurut saksi mata laporan, hewan, 135 00:07:53,181 --> 00:07:55,764 'yang dikirim setelah keduanya laki-laki yang melarikan diri, ditendang sampai mati 136 00:07:55,934 --> 00:07:59,928 'oleh seorang wanita muda yang mirip binatang yang melompat dari mobil pelarian. 137 00:08:00,105 --> 00:08:03,223 'Terduga pengemudi mobil itu adalah Junior Stillo. 138 00:08:03,733 --> 00:08:06,942 ‘Junior Stillo adalah anak haram dari pemimpin dua pelarian, 139 00:08:07,112 --> 00:08:11,732 'Krug Stillo, yang sedang menjalani kehidupan hukuman untuk pembunuhan tiga kali lipat tahun 1966 140 00:08:11,908 --> 00:08:13,774 'dari seorang pendeta dan dua biarawati. 141 00:08:15,036 --> 00:08:18,780 'Krug Stillo konon memilikinya mengaitkan putranya sendiri dengan heroin 142 00:08:18,957 --> 00:08:20,744 'untuk mengendalikan kehidupan anak muda. 143 00:08:20,917 --> 00:08:24,206 'Pria itu bersenjata dan dianggap sangat berbahaya. 144 00:08:24,921 --> 00:08:28,505 'Narapidana kedua yang melarikan diri telah diidentifikasi sebagai Fred "Musang" Podowski, 145 00:08:28,675 --> 00:08:32,214 'yang memiliki catatan polisi yang panjang untuk menganiaya anak, mengintip Tom-isme 146 00:08:32,387 --> 00:08:34,253 'dan menyerang dengan senjata mematikan. 147 00:08:34,431 --> 00:08:37,265 “Ketiga orang itu ditemani dalam liburan mereka oleh seorang wanita tak dikenal 148 00:08:37,434 --> 00:08:40,723 'digambarkan hanya sebagai anak muda, kuat dan mirip binatang. 149 00:08:41,771 --> 00:08:44,639 'Polisi yakin keempatnya mungkin masih ada berada di wilayah Kota New York 150 00:08:44,816 --> 00:08:48,901 'tapi perkirakan mereka akan mencoba pergi negara bagian dalam 48 jam ke depan.' 151 00:08:49,571 --> 00:08:52,109 Terima kasih. Kedengarannya seperti nasihat yang bagus. 152 00:08:52,282 --> 00:08:54,444 (Sadie) ♪ Aku bernyanyi di tengah hujan ♪ 153 00:08:54,617 --> 00:08:56,279 Sadi! 154 00:08:56,953 --> 00:08:58,239 - Ya? - Cepat keluar dari sana! 155 00:08:58,413 --> 00:08:59,654 Aku juga ingin mandi. 156 00:08:59,831 --> 00:09:03,791 Oke oke! Hei, bagaimana menurutmu baju barumu? 157 00:09:04,210 --> 00:09:05,917 Saya memilihnya sendiri di Korvette's. 158 00:09:06,087 --> 00:09:07,123 Luar biasa. 159 00:09:08,506 --> 00:09:09,917 (Mengetuk pintu) 160 00:09:11,217 --> 00:09:12,879 (Anjing menggonggong) 161 00:09:23,688 --> 00:09:25,680 - Siapa itu? - (Pria) Ini J. Edgar Hoover. 162 00:09:28,485 --> 00:09:30,351 - Ada masalah? - Tidak. 163 00:09:35,867 --> 00:09:37,028 Dimana Sadie? 164 00:09:37,202 --> 00:09:38,283 (Fred) Mandi. 165 00:09:38,787 --> 00:09:40,653 (Sadie) Hei, apakah Junior sudah kembali? 166 00:09:41,331 --> 00:09:42,993 Ya, dan aku di sini juga. 167 00:09:43,166 --> 00:09:44,247 (Sadie) Suruh dia masuk dengan birku, oke? 168 00:09:44,417 --> 00:09:45,498 Anda mendengarnya. 169 00:09:45,668 --> 00:09:49,503 Pergi ke lemari es dan ambil bir. Ada seorang wanita di dalam sana, kawan. 170 00:09:54,010 --> 00:09:55,876 (Kipas berputar) 171 00:10:03,353 --> 00:10:04,514 (Berputar berhenti) 172 00:10:06,189 --> 00:10:07,646 (Sadie bersenandung) 173 00:10:08,566 --> 00:10:09,807 Ini birmu, Sadie. 174 00:10:09,984 --> 00:10:12,818 (Sadie) Itu dia, pria terbaik saat ini. 175 00:10:14,531 --> 00:10:15,863 Terima kasih. 176 00:10:19,911 --> 00:10:21,652 Anda senang dengan orang tua Anda keluar dari dentingan? 177 00:10:21,830 --> 00:10:23,321 Ya tentu saja. 178 00:10:24,749 --> 00:10:28,709 Anda tahu, itu sungguh memalukan kamu tidak rukun dengan Krug. 179 00:10:28,878 --> 00:10:30,790 Anda harus berubah kepalamu berputar-putar. 180 00:10:30,964 --> 00:10:33,251 Menjadi orang lain sama sekali. 181 00:10:35,593 --> 00:10:38,882 Aku sudah memikirkannya nama dan segalanya. 182 00:10:39,597 --> 00:10:42,840 Bagaimana "Agatha Greenwood" menangkapmu? 183 00:10:43,017 --> 00:10:45,384 Seperti sesuatu keluar dari Hari yang Lebih Cerah. 184 00:10:45,562 --> 00:10:47,519 Ya, kamu mungkin benar. 185 00:10:49,774 --> 00:10:50,981 Kamu ingin menjadi apa? 186 00:10:51,151 --> 00:10:53,484 - Seekor katak. - Kamu terlihat seperti katak. 187 00:10:54,237 --> 00:10:57,230 Jika aku seekor katak, Aku akan punya daun teratai sendiri. 188 00:10:57,407 --> 00:10:59,899 Saya bisa duduk di sana sepanjang hari, hanya... 189 00:11:00,076 --> 00:11:02,033 (Meniru katak) 190 00:11:02,203 --> 00:11:04,320 Aku bisa melakukan itu, kawan, dan tidak ada yang akan menggangguku. 191 00:11:04,497 --> 00:11:05,738 Saya bisa melihat lalat-lalat itu. 192 00:11:05,915 --> 00:11:07,076 (Meniru lalat yang berdengung) 193 00:11:10,253 --> 00:11:11,494 (Meneguk) 194 00:11:12,505 --> 00:11:13,621 (Bersuara parau) 195 00:11:21,890 --> 00:11:23,973 (Tertawa parau) 196 00:11:24,684 --> 00:11:26,676 - (Fred) Lebih baik awasi dia, Krug! - Hai. 197 00:11:27,896 --> 00:11:32,436 Tinggalkan Sadie sendiri, kodok kecil, atau aku akan meremukkanmu hingga rata seperti daun teratai. 198 00:11:39,324 --> 00:11:41,407 - (Mari) Apakah kita punya waktu sebelum konser? - (Phyllis) Tentu, jangan khawatir. 199 00:11:41,576 --> 00:11:43,613 Selamat! saya ingin memilikinya setidaknya dua sendok. 200 00:11:43,786 --> 00:11:46,369 Saya tahu persis apa yang akan saya dapatkan. Kepingan coklat mint. 201 00:11:46,539 --> 00:11:47,746 - Sebuah keping coklat mint? - Ya. 202 00:11:47,916 --> 00:11:49,373 Tidak, aku tidak suka itu. 203 00:11:49,542 --> 00:11:50,783 (Mari) Apa ini benda kuning di sini? 204 00:11:50,960 --> 00:11:52,917 serbat lemon. 205 00:11:53,087 --> 00:11:54,794 Serbat. Saya tidak ingin serbat. 206 00:11:54,964 --> 00:11:56,205 Oh, bolehkah aku mencicipi milikmu? 207 00:11:56,382 --> 00:11:58,669 Buat sendiri. Apa yang kamu inginkan? 208 00:11:58,843 --> 00:12:02,257 Saya tidak menginginkan itu. saya ingin... Apa lagi yang kamu punya? 209 00:12:02,472 --> 00:12:05,510 (Pria) Pisang Royal, Neapolitan, Kenari Maple, Tutti-Frutti... 210 00:12:05,683 --> 00:12:08,050 - Kacang! - Kacang untuk kacang. 211 00:12:10,563 --> 00:12:12,520 Orang jahat besar, turunkan aku! 212 00:12:14,025 --> 00:12:14,981 Aku membencimu! 213 00:12:15,151 --> 00:12:16,483 (Sadie mendengus) 214 00:12:16,653 --> 00:12:17,609 (Sadie) Biarkan aku bangun. 215 00:12:17,779 --> 00:12:22,149 Hei, lupakan saja! Anda mendapatkan krimnya kedewasaan Amerika di sini. 216 00:12:22,325 --> 00:12:25,159 Krim kedewasaan Amerika. Itu bagus, Krug! 217 00:12:25,328 --> 00:12:27,945 Diam! Dan pergi dari wanitaku. 218 00:12:28,122 --> 00:12:30,159 Wanitamu? Saya pikir dia adalah wanita kami. 219 00:12:30,333 --> 00:12:33,326 Tunggu sebentar! Pergi! Aku bukan salah satu dari wanitamu. 220 00:12:33,503 --> 00:12:35,119 Akulah wanita terkutukku sendiri! 221 00:12:35,296 --> 00:12:36,878 - Dia benar, Krug. - (Krug) Diamlah! 222 00:12:37,048 --> 00:12:39,005 Hei, apa yang ada yang kamu lakukan? 223 00:12:39,175 --> 00:12:42,293 Membacanya majalah lib wanita yang menyeramkan saat aku berada di dalam kendi? 224 00:12:42,470 --> 00:12:43,631 Mungkin. 225 00:12:43,805 --> 00:12:47,173 Mengapa kamu tidak berbaring saja dan menikmati menjadi rendah diri? 226 00:12:47,350 --> 00:12:49,933 Perkecil! Dasar anjing chauvinis jantan! 227 00:12:50,853 --> 00:12:52,515 - Babi, Sadie. - Apa? 228 00:12:52,689 --> 00:12:54,021 Babi chauvinis jantan. 229 00:12:54,190 --> 00:12:55,931 Oke, kamu laki-laki babi chauvinis! 230 00:12:56,109 --> 00:12:57,975 - Dia benar, Krug. - (Krug) Diamlah! 231 00:12:58,152 --> 00:13:02,487 Aku tidak akan keluar lagi sampai aku mendapatkannya beberapa anak ayam lagi di sekitar sini. 232 00:13:02,657 --> 00:13:03,864 Beberapa anak ayam lagi? 233 00:13:04,033 --> 00:13:05,865 Ya. Representasi yang setara. 234 00:13:06,035 --> 00:13:08,027 - Apa kamu gila? - Dia benar, Krug. 235 00:13:08,204 --> 00:13:09,866 Keluar dari sini! 236 00:13:10,039 --> 00:13:13,908 Tuhan! Lingkungan ini sangat buruk. Itu sangat kotor. Ibuku benar. 237 00:13:14,085 --> 00:13:16,202 Ayolah, itu tidak buruk, itu hanya funky. Itu saja. 238 00:13:16,379 --> 00:13:17,495 Kotoran di semua tempat. 239 00:13:17,672 --> 00:13:20,540 Buka mata Anda untuk seseorang siapa yang mungkin berurusan. 240 00:13:20,717 --> 00:13:21,673 (Keduanya tertawa) 241 00:13:21,843 --> 00:13:22,799 Ya. 242 00:13:22,969 --> 00:13:25,677 - (Phyllis) Mau aku bertanya padanya? - (Mari) Ya. Teruskan. 243 00:13:30,727 --> 00:13:32,218 Hei, kawan. 244 00:13:32,395 --> 00:13:37,186 Anda tidak tahu di mana kami bisa mencetak gol di rumput yang bagus, bukan? 245 00:13:37,358 --> 00:13:39,896 - Nah, aku tidak tahu hal itu. - Terima kasih. 246 00:13:40,069 --> 00:13:41,651 - Nyebelin. - Ayo. 247 00:13:43,323 --> 00:13:46,236 Ya ampun! Hei, hei, nona! Ayo kembali ke sini. 248 00:13:46,409 --> 00:13:48,196 Mari kita berkumpul. 249 00:13:48,578 --> 00:13:49,614 (Phyllis) Ya? 250 00:13:49,996 --> 00:13:53,205 Saya kebetulan punya milikku 251 00:13:54,000 --> 00:13:57,038 satu ons tambahan barang bagus. 252 00:13:57,211 --> 00:13:58,952 Oh ya, jenis apa? 253 00:13:59,130 --> 00:14:00,086 Kolumbia. 254 00:14:00,256 --> 00:14:01,417 - Kolombia? - Ya. 255 00:14:01,591 --> 00:14:02,832 Jauh! 256 00:14:03,551 --> 00:14:06,294 - Berapa harganya? - $20. 257 00:14:06,763 --> 00:14:10,256 $20, dan itu Kolombia? 258 00:14:10,433 --> 00:14:13,221 Ya, baiklah, kamu tahu, aku butuh uang, tapi kalau terlalu tinggi... 259 00:14:13,394 --> 00:14:17,138 Tidak, tidak, tidak! Itu bagus. Kami akan mengambilnya. Bagaimana kita mendapatkannya? 260 00:14:21,778 --> 00:14:22,768 Oh, eh... 261 00:14:23,154 --> 00:14:24,690 Ini teman sekamarku, Sam. 262 00:14:24,864 --> 00:14:25,854 Hai, gadis-gadis! 263 00:14:26,032 --> 00:14:28,319 Ini adikku, Martha. 264 00:14:28,493 --> 00:14:31,736 Martha, gadis-gadis ini, kamu tahu, ingin membeli rumput. 265 00:14:31,913 --> 00:14:33,700 Ayo masuk. Ayo masuk. 266 00:14:37,293 --> 00:14:38,955 - Mengerti! - Oh sial! 267 00:14:42,048 --> 00:14:44,085 Hei, bertahanlah sebentar. Bagaimana kalau satu gigitan? 268 00:14:44,258 --> 00:14:46,500 Ya, aku ingin sesuatu untuk makan sendiri. 269 00:14:46,677 --> 00:14:49,294 Bagus sekali, pecandu. Ini enaknya. 270 00:14:52,809 --> 00:14:55,973 - Begitu banyak untuknya. - Sekarang, aku tidak ingin kalian khawatir. 271 00:14:56,479 --> 00:15:00,439 Maksudku, kami hanya ingin ditemani. Itu saja, Anda tahu. 272 00:15:01,484 --> 00:15:03,726 Tidak, bukan itu mahal sama sekali. 273 00:15:03,903 --> 00:15:05,269 Kelihatannya bagus. 274 00:15:09,575 --> 00:15:10,736 (Menghela nafas) 275 00:15:13,496 --> 00:15:15,203 Ruangan ini miliknya di sebuah majalah. 276 00:15:15,373 --> 00:15:17,865 Tidak buruk, jika aku berkata begitu. Hmm. 277 00:15:24,090 --> 00:15:25,171 (Bel berbunyi) 278 00:15:26,050 --> 00:15:28,463 Saya merasa seperti pengantin pria. Aku mendengar bel. 279 00:15:28,636 --> 00:15:29,592 (Terkekeh) 280 00:15:29,762 --> 00:15:31,424 Saya punya kue di oven. Ayo. 281 00:15:31,597 --> 00:15:33,133 Kue? 282 00:15:34,058 --> 00:15:35,845 Anda ingin rumput? 283 00:15:38,354 --> 00:15:40,892 Apa yang kamu inginkan dengan rumput? 284 00:15:41,482 --> 00:15:44,316 Hei kalian bukan sapi, kan? 285 00:15:44,527 --> 00:15:47,691 Sapi-sapi kecil mencari untuk rumput? 286 00:15:48,489 --> 00:15:50,697 Biarkan aku mendengarmu, moo. Ayo. 287 00:15:51,159 --> 00:15:52,525 (Melenguh) 288 00:15:53,911 --> 00:15:55,777 Ya, tapi mereka punya beberapa ambing kecil yang lucu pada mereka. 289 00:15:55,955 --> 00:16:00,199 Kalian biarkan kami keluar dari sini, atau aku akan mulai berteriak! 290 00:16:05,840 --> 00:16:07,251 (Melenguh) 291 00:16:08,384 --> 00:16:11,297 Hei, kamu akan berteriak? 292 00:16:13,097 --> 00:16:14,338 Mendengarkan. 293 00:16:15,266 --> 00:16:18,259 Biarkan aku memberimu sedikit nasihat gratis. 294 00:16:19,562 --> 00:16:21,428 Jika Anda mengintip... 295 00:16:22,732 --> 00:16:24,564 (♪ Pemutaran musik yang ceria) 296 00:17:04,106 --> 00:17:05,597 (Estelle) Sangat sombong. 297 00:17:06,108 --> 00:17:07,940 John, seharusnya aku melakukannya membeli satu di toko roti. 298 00:17:08,110 --> 00:17:09,772 Mereka punya seperti itu yang cantik di sana. 299 00:17:09,946 --> 00:17:12,654 (John) Omong kosong. Sungguh luar biasa. 300 00:17:12,823 --> 00:17:14,405 Ayo ke ruang tamu. 301 00:17:14,575 --> 00:17:16,032 Saya ingin menyerang Anda. 302 00:17:16,953 --> 00:17:19,491 Mendengarkan. Kenapa tidak kalian biarkan kami pergi? 303 00:17:20,665 --> 00:17:22,122 Kami tahu Anda memang demikian hanya bercanda. 304 00:17:22,291 --> 00:17:23,452 - Oh ya. - Kami akan berpisah, 305 00:17:23,626 --> 00:17:26,619 dan kami tidak akan mengatakan apa pun kepada siapa pun, aku bersumpah. 306 00:17:27,129 --> 00:17:29,621 Anda harus berpikir kami cukup bodoh. 307 00:17:30,800 --> 00:17:31,961 Tidak. 308 00:17:34,971 --> 00:17:36,587 Kami tidak bodoh. 309 00:17:38,808 --> 00:17:40,344 Mungkin saja begitu 310 00:17:42,353 --> 00:17:43,810 babi tua yang terangsang, 311 00:17:44,313 --> 00:17:47,556 tapi kami tidak bodoh. 312 00:17:51,862 --> 00:17:53,023 Dapatkan milikmu lepaskan tanganmu, Sadie. 313 00:17:53,197 --> 00:17:54,859 Ayolah, Krug. Aku yang pertama mendapatkannya. Silakan. 314 00:17:55,032 --> 00:17:57,490 Aku bilang, ambilkan milikmu lepaskan tanganmu, jalang! 315 00:18:02,832 --> 00:18:04,414 Dada ayam. 316 00:18:05,293 --> 00:18:06,534 (Mari) Phyllis! 317 00:18:08,254 --> 00:18:10,166 Lakukan itu lagi, dan kamu sudah mati. 318 00:18:10,339 --> 00:18:11,830 Tenang, Musang. 319 00:18:12,425 --> 00:18:15,509 Kami tidak ingin memecat seseorang malam pertama keluar. 320 00:18:15,678 --> 00:18:16,885 Maksudku, 321 00:18:17,722 --> 00:18:21,511 sayang sekali mendapatkan lantai ini semuanya berlumuran darah. 322 00:18:23,436 --> 00:18:25,018 Menjadi sangat berantakan. 323 00:18:25,396 --> 00:18:26,557 Anda lihat, 324 00:18:30,443 --> 00:18:32,901 ada cara lain untuk melakukan sesuatu. 325 00:18:33,904 --> 00:18:35,065 (Berseru) 326 00:18:38,951 --> 00:18:40,487 (Phyllis mengerang) 327 00:18:40,828 --> 00:18:42,069 (Phyllis) Tidak! 328 00:18:43,706 --> 00:18:45,072 Hentikan. 329 00:18:45,583 --> 00:18:48,041 Tidak. Tidak. 330 00:18:50,504 --> 00:18:51,711 (Phyllis mengerang) 331 00:18:52,757 --> 00:18:54,089 (Fred tertawa jahat) 332 00:18:55,593 --> 00:18:58,427 Kastil sudah siap. Ini untuk sang putri. 333 00:18:59,430 --> 00:19:01,171 Untuk sang putri! 334 00:19:10,399 --> 00:19:11,981 Kepada ratunya. 335 00:19:21,285 --> 00:19:22,947 (Ayam berkokok) 336 00:19:35,383 --> 00:19:36,669 Ayolah! 337 00:20:04,829 --> 00:20:07,617 (Krug) Oke, sayang, aku akan menempatkanmu tepat di atas temanmu di sini. 338 00:20:07,790 --> 00:20:09,622 (Sadie) Tenang saja, kamu bisa menyakiti mereka. 339 00:20:09,792 --> 00:20:10,782 (Krug) Mereka baik-baik saja. 340 00:20:10,960 --> 00:20:13,703 Oke, kalian berdua tenang, perjalananmu masih panjang. 341 00:20:13,879 --> 00:20:15,415 Aku keluar dari sini. 342 00:20:15,631 --> 00:20:16,917 (Mesin menyala) 343 00:20:26,142 --> 00:20:27,258 (Estelle) Ya. 344 00:20:27,351 --> 00:20:29,809 - (Sheriff di telepon) 'Ini cukup umum, kamu tahu?' - (Estelle) Ya saya mengerti. 345 00:20:29,895 --> 00:20:30,851 'Tentu dia belum menelepon?' 346 00:20:31,021 --> 00:20:32,137 Tidak, dia belum melakukannya. 347 00:20:32,314 --> 00:20:34,146 'Yah, maaf aku tidak bisa telah lebih membantu.' 348 00:20:34,316 --> 00:20:37,150 Terima kasih banyak. Anda sangat baik. 349 00:20:37,653 --> 00:20:39,315 - Selamat tinggal. - 'Selamat tinggal.' 350 00:20:43,033 --> 00:20:44,274 Tidak ada apa-apa? 351 00:20:44,994 --> 00:20:49,034 Manajer teater mengatakan konser itu sudah selesai jam 02.00 pagi tadi. 352 00:20:50,166 --> 00:20:52,032 Ya, sekarang sudah subuh. 353 00:20:52,918 --> 00:20:55,080 Kami akan menunggu satu jam, maka kita akan memanggil polisi. 354 00:20:55,254 --> 00:20:59,373 Ayo! Segalanya tidak seburuk itu. Setidaknya kita punya telepon lagi. 355 00:21:00,009 --> 00:21:01,250 Dia baik-baik saja. 356 00:21:01,427 --> 00:21:05,046 Tinggal di luar sepanjang malam, yah, itu klasik. 357 00:21:05,222 --> 00:21:07,509 Itu cara anak-anak mengatakan dia sudah dewasa. 358 00:21:07,683 --> 00:21:09,515 Itu sialan Kesalahan Phyllis Stone. 359 00:21:09,685 --> 00:21:12,849 Baiklah, jangan, Estelle! Sekarang, dia akan pulang. 360 00:21:13,022 --> 00:21:14,308 Biarkan dia berselingkuh. 361 00:22:16,335 --> 00:22:19,248 Menganggap mereka perempuan, kamu tahu, itulah jenis kejahatannya 362 00:22:19,421 --> 00:22:21,253 orang tidak pernah maafkan kamu untuk. 363 00:22:21,423 --> 00:22:22,755 Kejahatan seks. 364 00:22:23,050 --> 00:22:24,837 Diam, Musang! Anda mengganggu ritme saya. 365 00:22:25,010 --> 00:22:27,969 Bagaimana Anda melakukan ini bisnis kejahatan seks, sih? 366 00:22:28,138 --> 00:22:31,722 Saudaraku Sol, tukang ledeng, dia menghasilkan uang dua kali lebih banyak dariku 367 00:22:31,892 --> 00:22:33,554 dan mendapat liburan tiga minggu juga. 368 00:22:33,727 --> 00:22:35,389 Diam, brengsek! 369 00:22:37,940 --> 00:22:39,602 Anda pikir polisi sedang mendekati kita? 370 00:22:39,775 --> 00:22:42,688 Saya tidak tahu, saya baru saja mengerti perasaan ini di belakang leherku. 371 00:22:42,862 --> 00:22:44,649 Mungkin Anda punya kepiting. 372 00:22:46,782 --> 00:22:50,116 (♪ DAVID HESS: "Sadie dan Krug (Tema Baddies)") 373 00:23:01,547 --> 00:23:02,958 (Fred) Kejahatan seks! 374 00:23:04,133 --> 00:23:06,591 Aku ingin tahu apa yang paling kejam, paling busuk, paling busuk, 375 00:23:06,760 --> 00:23:08,717 kejahatan seks paling cabul yang pernah ada. 376 00:23:08,888 --> 00:23:12,973 Hei, Sadie! Bagaimana menurut anda kejahatan seks abad ini adalah? 377 00:23:13,684 --> 00:23:14,845 Oh sial! 378 00:23:15,019 --> 00:23:16,681 Hei, aku serius! 379 00:23:18,439 --> 00:23:19,896 Aku harus membunuhmu. 380 00:23:34,872 --> 00:23:37,831 Bagaimana dengan Boston Strangler? Saya selalu mengaguminya. 381 00:23:38,000 --> 00:23:39,866 - Liga Semak! - Aku mengerti! 382 00:23:40,044 --> 00:23:42,331 - Kamu yakin? - Ya! bodoh! 383 00:23:43,047 --> 00:23:45,460 - Bodoh? - Sigmund Frood! 384 00:23:45,716 --> 00:23:49,551 Apakah Anda ingat ketika ada tiang telepon apakah itu hanya tiang telepon? 385 00:23:49,720 --> 00:23:51,006 Ya. 386 00:23:51,180 --> 00:23:52,762 Tidak lagi, sayang. 387 00:23:53,349 --> 00:23:55,181 Itu adalah puh-hay-lis raksasa. 388 00:23:55,351 --> 00:23:56,842 - Puh-hay-lis? - Puh-hay-lis? 389 00:23:57,019 --> 00:24:00,558 Aku bahkan tidak bisa melihat Grand Canyon lagi tanpa menyilangkan kakiku. 390 00:24:00,731 --> 00:24:01,721 Itu omong kosong. 391 00:24:03,400 --> 00:24:05,232 Lapisan gula ini enak. 392 00:24:05,694 --> 00:24:09,108 Anda pasti mendapat banyak orang tua yang histeris meneleponmu sekarang, ya, Sheriff? 393 00:24:09,281 --> 00:24:11,147 Yah, itu bukan sesuatu yang luar biasa, Nyonya Collingwood. 394 00:24:11,325 --> 00:24:12,361 (Yohanes) Oh? 395 00:24:12,534 --> 00:24:14,025 Tidak, kami sudah mendapatkannya banyak panggilan seperti ini 396 00:24:14,203 --> 00:24:15,694 dalam tiga atau empat tahun terakhir. 397 00:24:15,871 --> 00:24:18,534 Anak-anak lari ke kota besar selama beberapa hari. 398 00:24:18,707 --> 00:24:21,996 Sekarang, kemungkinannya adalah Mari akan kembali sebelum makan malam. 399 00:24:22,169 --> 00:24:24,252 Tetap saja, itu bijaksana bagimu untuk menghubungi kami, Dr. Collingwood. 400 00:24:24,421 --> 00:24:26,333 Setidaknya semua milik kita telepon berfungsi. 401 00:24:31,261 --> 00:24:32,718 Itu bagus sekali! 402 00:24:32,888 --> 00:24:36,928 Kita juga berada jutaan mil entah dari mana! Mobil raja jalanan! 403 00:24:37,101 --> 00:24:38,467 Baiklah, ada apa? 404 00:24:38,644 --> 00:24:39,885 Itu berhenti! 405 00:24:41,313 --> 00:24:43,600 Hei, menurutku Saya menemukan masalahnya. 406 00:24:43,983 --> 00:24:46,691 Benda ini ditarik keluar, dan semuanya tertutup minyak. 407 00:24:46,860 --> 00:24:49,398 Ya Tuhan, bukankah mereka mengajarimu tidak ada apa pun di sekolah reformasi? 408 00:24:49,571 --> 00:24:51,233 Tenang saja dia, dia masih anak-anak. 409 00:24:51,407 --> 00:24:54,275 Aku tahu, tapi saat aku seusianya, Saya bisa memperbaiki mobil apa pun dalam dua detik. 410 00:24:54,451 --> 00:24:55,908 Dasar bodoh. 411 00:24:56,078 --> 00:24:57,068 (Sadie mengerang) 412 00:24:57,246 --> 00:24:59,909 (Fred) Hei, Krug, dimana kita sebenarnya? 413 00:25:00,082 --> 00:25:04,417 Aku hanya merasakan perasaan yang paling aneh kita harus melakukan sesuatu yang lebih. 414 00:25:04,586 --> 00:25:06,999 Sekarang, tunggu, Nyonya Collingwood. 415 00:25:07,172 --> 00:25:10,711 Sekarang Harry, wakilku Harry, dia ada di sana, di dalam mobil radio. 416 00:25:10,884 --> 00:25:12,967 Dia menelepon New York sekarang. 417 00:25:13,137 --> 00:25:15,845 Dan jika kita mendengar sesuatu... Ini dia sekarang. 418 00:25:16,015 --> 00:25:17,096 (Mengetuk) 419 00:25:19,560 --> 00:25:20,767 (Sheriff): Apa yang terjadi kamu dengar, Harry? 420 00:25:20,936 --> 00:25:22,302 Kata polisi New York mereka tidak punya siapa-siapa 421 00:25:22,479 --> 00:25:24,812 menjawab deskripsi Mari di penjara atau di atas es. 422 00:25:24,982 --> 00:25:26,939 - (Sheriff): Harry... - Itu istilah mereka. 423 00:25:27,109 --> 00:25:29,852 Kata pria di kamar mayat dia tidak punya anak di atas es sepanjang hari. 424 00:25:30,029 --> 00:25:32,021 Pertama kalinya dalam lima tahun. 425 00:25:32,531 --> 00:25:34,523 Apakah itu kue terakhirnya? 426 00:25:37,953 --> 00:25:41,117 Ada kotak perkakas di bagasi. Saya ingin Anda menyalakan mobil sialan ini. 427 00:25:41,290 --> 00:25:42,531 (Jeritan) 428 00:25:44,752 --> 00:25:47,790 Jalang! Dia menggigitku! 429 00:25:47,963 --> 00:25:50,250 Krug, ini tidak menguntungkan kita keluar dari negara bagian. 430 00:25:50,424 --> 00:25:53,258 Dia menggigitku! Wanita jalang itu menggigitku! 431 00:25:54,011 --> 00:25:57,254 Musang, kita akan bersenang-senang sedikit. 432 00:25:57,431 --> 00:25:59,388 - (Fred) Krug. - (Krug) Mobilnya berkedip, Musang. 433 00:25:59,558 --> 00:26:00,514 (Sadie) Tidak, Krug. 434 00:26:00,684 --> 00:26:02,095 (Krug) Selama kita punya kamu anak nakal ikut... 435 00:26:02,269 --> 00:26:03,305 (Sadie) Apa yang akan kamu lakukan? 436 00:26:03,479 --> 00:26:06,313 (Krug) Kami tidak akan mampu memanggil montir, pergi ke pompa bensin, 437 00:26:06,482 --> 00:26:07,768 tidak ada apa-apa. 438 00:26:09,985 --> 00:26:11,647 (Sheriff): Kami akan menghubungi perusahaan telepon bergegas pada layanan 439 00:26:11,820 --> 00:26:13,231 jadi kita bisa mendapat telepon darinya. 440 00:26:13,405 --> 00:26:14,566 Semuanya akan baik-baik saja. 441 00:26:14,740 --> 00:26:16,481 Anda tahu, anak-anak mengerti terkadang ada semut di celananya. 442 00:26:16,658 --> 00:26:19,321 Dia hanya membiarkan menghilangkan sedikit tenaga. 443 00:26:28,962 --> 00:26:30,328 Ayo, disana! 444 00:26:30,506 --> 00:26:31,622 (Mari menangis) 445 00:26:37,513 --> 00:26:39,505 Gali hutan gila ini, kawan. 446 00:26:40,349 --> 00:26:41,430 (Diam) 447 00:26:45,187 --> 00:26:47,053 Ayolah, Junior. Ayo. 448 00:26:49,024 --> 00:26:50,686 Ayo. Pindahkan itu. 449 00:26:50,859 --> 00:26:52,270 (Krug) Ayo ke kanan, turun di tepi air. 450 00:26:52,444 --> 00:26:53,730 (Junior) Baiklah. 451 00:26:56,406 --> 00:26:58,238 (Sheriff): Siapa yang melakukannya kamu kira begitu? 452 00:26:58,408 --> 00:26:59,694 (Wakil) Saya tidak mengenalinya. 453 00:26:59,993 --> 00:27:02,610 Sepertinya ada yang terjebak. Ingin keluar, lihat-lihat? 454 00:27:02,788 --> 00:27:06,031 (Sheriff): Tidak, tidak. Ayo, ayo pergi, Nak. Ada hal yang lebih penting untuk dilakukan. 455 00:27:06,208 --> 00:27:09,167 Itu tidak akan menemukan kita Mari Collingwood. 456 00:27:14,842 --> 00:27:16,879 Musang, ambil pisaumu. 457 00:27:17,386 --> 00:27:18,627 (Terkekeh) 458 00:27:22,307 --> 00:27:26,051 (Krug) Sekarang saya akan memberitahu wanita kecil ini di sini untuk melakukan sesuatu. 459 00:27:27,521 --> 00:27:30,764 Dan jika dia tidak melakukan hal tersebut apa yang aku suruh padanya, 460 00:27:31,275 --> 00:27:33,062 Aku ingin kamu memotongnya... 461 00:27:33,819 --> 00:27:35,685 Saya ingin Anda memotong temannya. 462 00:27:35,863 --> 00:27:37,729 (Sadie) Oh, saudara! 463 00:27:37,906 --> 00:27:40,523 - (Krug) Lepaskan ikatannya. Lepaskan ikatannya. - Ayo. 464 00:27:41,368 --> 00:27:43,451 - Hai. - Dia sedang berbicara denganmu. 465 00:27:48,500 --> 00:27:49,832 Kemarilah. 466 00:27:51,587 --> 00:27:52,828 Kemarilah. 467 00:27:57,050 --> 00:27:58,586 Kencing di celanamu. 468 00:28:00,679 --> 00:28:01,760 (Fred tertawa) 469 00:28:01,930 --> 00:28:03,887 (Sadie) Kencing di celanamu! 470 00:28:04,057 --> 00:28:06,674 Aku bilang, kencing di celanamu. 471 00:28:07,769 --> 00:28:10,557 Kamu ibu yang sakit... 472 00:28:11,440 --> 00:28:12,772 (Mari berteriak) 473 00:28:12,941 --> 00:28:14,773 (Mari) Phyllis, dia memotongku. 474 00:28:15,319 --> 00:28:17,026 Kencing di celanamu. 475 00:28:19,615 --> 00:28:20,651 (Sadie) Lakukan! 476 00:28:21,366 --> 00:28:23,028 (Fred) Awasi dia kencing. 477 00:28:24,119 --> 00:28:25,655 Dia melakukannya. 478 00:28:25,829 --> 00:28:26,819 (Semua tertawa) 479 00:28:26,997 --> 00:28:28,613 Lihat itu! 480 00:28:32,002 --> 00:28:33,664 (Sadie) Ya Tuhan! Neraka! 481 00:28:33,837 --> 00:28:35,373 (Fred) Itu indah. 482 00:28:38,884 --> 00:28:40,295 Sekarang, lepaskan. 483 00:28:44,640 --> 00:28:46,006 (Krug) Aku bilang, lepaskan! 484 00:28:46,183 --> 00:28:47,765 (Sadie) Kamu sakit sekali! 485 00:28:52,314 --> 00:28:54,931 (Sadie) Oh ya! Lepaskan mereka! 486 00:28:55,108 --> 00:28:56,349 Aku sudah memberitahumu tentang dia. 487 00:28:56,526 --> 00:28:57,983 (Fred) Dia punya kaki yang indah. 488 00:28:58,153 --> 00:29:01,442 (Sadie) Ini sungguh kerusuhan, kawan! Saya menyukainya! 489 00:29:01,615 --> 00:29:03,402 Lepaskan mereka! Lepaskan semuanya. 490 00:29:03,575 --> 00:29:05,487 (Fred) Dia mendapatkannya celana dalam kecil semuanya bernoda. 491 00:29:05,661 --> 00:29:08,278 Bisakah kita mendapatkan Weasel sepasang celana itu? 492 00:29:08,455 --> 00:29:10,071 Apakah Anda ingin sepasang dari celana itu, Weasel? 493 00:29:10,874 --> 00:29:12,615 Bagaimana dengan beberapa dengan beberapa hati pada mereka? 494 00:29:12,793 --> 00:29:13,749 (Fred tertawa) 495 00:29:13,919 --> 00:29:16,286 (Sadie) Dia punya pantat yang bagus padanya. 496 00:29:16,463 --> 00:29:18,671 Ayo, kita akan bermain. Ayo berangkat. 497 00:29:18,840 --> 00:29:20,126 Pukul dia. 498 00:29:20,842 --> 00:29:22,299 Keras! 499 00:29:22,469 --> 00:29:24,051 Berikan itu padanya, sayang. 500 00:29:24,513 --> 00:29:27,256 Aku bilang, pukul dia. 501 00:29:28,016 --> 00:29:30,178 (Phyllis) Maafkan aku, Maafkan aku, Mari. 502 00:29:30,352 --> 00:29:31,843 Pukul perutnya dengan sekuat tenaga. 503 00:29:32,020 --> 00:29:33,511 Hentikan! Hentikan! 504 00:29:33,689 --> 00:29:35,351 Anda akan membunuh seseorang jika kamu tidak hati-hati. 505 00:29:35,524 --> 00:29:36,514 Apa-apaan ini sedang kamu lakukan? 506 00:29:36,692 --> 00:29:37,773 Oh sial! 507 00:29:37,943 --> 00:29:40,026 Kalian punya menjadi gila, kawan. 508 00:29:40,195 --> 00:29:41,857 Jika Anda tidak hati-hati, kamu akan membunuh seseorang. 509 00:29:42,030 --> 00:29:43,862 Buat mereka berhasil itu satu sama lain, kawan! 510 00:29:44,032 --> 00:29:45,864 Itu ide yang bagus! 511 00:29:46,034 --> 00:29:47,775 Buat mereka berhasil satu sama lain. 512 00:29:47,953 --> 00:29:49,364 (Sadie) Terlalu sakit, kawan. 513 00:29:50,831 --> 00:29:53,744 Kendurkan dia sedikit. Tunggu sebentar. 514 00:29:53,917 --> 00:29:57,410 Oh, sayang, jangan... Ayolah, sayang. Jangan khawatir tentang hal itu. 515 00:29:57,587 --> 00:30:00,250 (Krug) Anda akan punya banyak waktu untuk merasakan sakitnya. 516 00:30:00,424 --> 00:30:03,963 Kau tahu, Musang di sini adalah seorang spesialis dengan twist. 517 00:30:08,974 --> 00:30:10,215 (Sadie) Lakukan! 518 00:30:13,061 --> 00:30:14,268 (Mari terengah-engah) 519 00:30:16,231 --> 00:30:17,563 (Krug tertawa) 520 00:30:20,277 --> 00:30:21,859 Lepaskan! 521 00:30:22,571 --> 00:30:24,233 (Phyllis) Tinggalkan dia sendiri! 522 00:30:28,869 --> 00:30:30,235 (Krug) Ayo. 523 00:30:32,205 --> 00:30:34,413 - Kita harus melakukannya. - Aku tidak bisa. 524 00:30:34,583 --> 00:30:37,166 saya tidak bisa. saya tidak bisa. 525 00:30:39,421 --> 00:30:40,753 (Isak) 526 00:30:41,423 --> 00:30:43,540 Aku tahu, itu sakit. Aku tahu. 527 00:30:44,259 --> 00:30:46,717 Tidak apa-apa. Aku tahu. 528 00:30:51,600 --> 00:30:54,263 Itu sakit. Tapi tidak apa-apa. 529 00:30:55,604 --> 00:30:59,939 Hanya ada kamu dan aku di sini. Tidak ada orang lain. Hanya kamu dan aku, oke? 530 00:31:07,616 --> 00:31:08,652 (Krug) Lakukanlah. 531 00:31:19,378 --> 00:31:20,744 (Phyllis) Tidak apa-apa. 532 00:31:21,380 --> 00:31:22,871 (Sadie) Tidak apa-apa. Kami tidak akan menyakitimu. 533 00:31:23,048 --> 00:31:25,335 (Phyllis) Anda sudah menyakitinya! 534 00:31:25,509 --> 00:31:27,842 Bagaimana menurut anda yang kamu lakukan? 535 00:31:29,513 --> 00:31:32,130 (Sheriff): Tidak, Dokter Collingwood, masih belum ada kabar tentang Mari. 536 00:31:32,307 --> 00:31:34,594 Tapi kami akan memberi tahu Anda segera setelah kita mendengar sesuatu. 537 00:31:35,811 --> 00:31:37,894 Ya, tuan. Ya, tuan. 538 00:31:38,939 --> 00:31:40,100 Ya. 539 00:31:40,273 --> 00:31:42,811 Yah, aku senang kamu teleponmu sudah diperbaiki. 540 00:31:42,984 --> 00:31:44,600 Ya, Dok, sekarang saja tetap di dekat telepon itu 541 00:31:44,778 --> 00:31:45,894 karena dia mungkin menelepon, kamu tahu. 542 00:31:46,071 --> 00:31:47,528 (John) 'Aku memelukmu bertanggung jawab secara pribadi.' 543 00:31:47,697 --> 00:31:48,653 Ya, tuan. 544 00:31:48,824 --> 00:31:49,985 'Hubungi aku jika terjadi sesuatu.' 545 00:31:50,158 --> 00:31:51,148 Ya baiklah. 546 00:31:51,326 --> 00:31:52,988 - 'Selamat tinggal.' - Selamat tinggal. 547 00:31:56,206 --> 00:31:59,290 Sialan, kuharap begitu sesuatu yang lain kadang-kadang. 548 00:31:59,459 --> 00:32:02,042 Maksudmu, seperti bebek atau apalah? 549 00:32:05,090 --> 00:32:09,676 Tidak, dasar bodoh! Maksudku sesuatu yang lain selain menjadi polisi. 550 00:32:10,637 --> 00:32:12,299 Dok Collingwood lagi, ya? 551 00:32:12,472 --> 00:32:14,088 Dokter Collingwood. 552 00:32:15,267 --> 00:32:18,180 Aku yakin dia sudah tidur dengan Wilbur Cranshaw. 553 00:32:18,770 --> 00:32:19,931 Itu menunjukkan seberapa banyak yang Anda ketahui, 554 00:32:20,105 --> 00:32:23,314 karena Wilbur pergi ke Coopersburg dengan Lily Manis. 555 00:32:23,483 --> 00:32:24,519 Siapa sih Sweet Lily itu? 556 00:32:24,693 --> 00:32:26,650 Ya, itu babinya. 557 00:32:26,945 --> 00:32:31,235 Dia pergi ke Coopersburg. Dia akan masukkan dia ke pasar malam di atas sana. 558 00:32:31,575 --> 00:32:34,067 Wilbur selalu sedikit aneh. 559 00:32:35,871 --> 00:32:38,955 Saya ingat dia meninggalkan kota tiba-tiba sekali sebelumnya. 560 00:32:39,499 --> 00:32:42,708 Tepat sebelum collie-nya datang turun bersama anak-anak anjing. 561 00:32:46,631 --> 00:32:48,497 Aku akan naik ke mobil 562 00:32:48,675 --> 00:32:52,419 untuk melihat apakah saya dapat menemukan sesuatu untuk memotong kayu bakar. 563 00:32:52,846 --> 00:32:53,836 Kayu bakar? 564 00:32:54,014 --> 00:32:57,178 Ya, kamu tahu, kamu tahu, panaskan keadaan sedikit. 565 00:32:58,310 --> 00:33:00,176 Oh ya. 566 00:33:02,564 --> 00:33:04,897 Anda bisa menangani banyak hal selagi aku pergi, bukan? 567 00:33:05,066 --> 00:33:06,477 Tentu saja. 568 00:33:10,655 --> 00:33:12,487 (Mari menangis) 569 00:33:18,205 --> 00:33:19,912 Hei, dengar, aku kedinginan sekali. 570 00:33:20,081 --> 00:33:21,913 Apakah menurut Anda itu akan baik-baik saja jika aku hanya memakai pakaianku? 571 00:33:22,083 --> 00:33:25,042 Hanya sampai Krug kembali. Aku sangat kedinginan. 572 00:33:28,006 --> 00:33:29,087 Oke? 573 00:33:29,382 --> 00:33:30,918 Tentu. Teruskan. 574 00:33:40,852 --> 00:33:42,388 (Mari terus menangis) 575 00:33:53,865 --> 00:33:57,779 (Berbisik) Dengar, Aku akan kabur. 576 00:33:57,953 --> 00:34:00,616 Saat mereka mengejarku, kamu pergi dan cari bantuan, oke? 577 00:34:00,789 --> 00:34:01,745 Oke. 578 00:34:01,915 --> 00:34:03,156 (Phyllis) Oke. 579 00:34:05,877 --> 00:34:08,335 (Fred) (Tertawa) Anda ingin bermain? Muda! 580 00:34:09,548 --> 00:34:12,291 Perhatikan gadis lain itu. Jangan biarkan apa pun terjadi padanya. 581 00:34:23,812 --> 00:34:25,599 (Fred) Aku akan menjemputmu! 582 00:34:45,125 --> 00:34:47,788 (Fred terengah-engah) 583 00:34:47,961 --> 00:34:50,829 Aduh, aku harus melakukannya berhenti merokok. 584 00:34:51,006 --> 00:34:54,545 - Diam! - Muda? Apakah itu nama aslimu? 585 00:34:54,718 --> 00:34:55,834 Aku sudah bilang padamu untuk diam, atau aku akan menamparmu dengan konyol. 586 00:34:56,011 --> 00:34:57,673 aku akan memberimu nama lain. 587 00:34:57,846 --> 00:35:00,088 Aku akan memberimu nama lain. Aku akan memanggilmu Willow. 588 00:35:00,265 --> 00:35:02,348 - Pohon willow. Pohon willow. - Pohon willow. 589 00:35:02,517 --> 00:35:06,227 Karena kamu cukup cantik, dan kamu gemetar ketika angin bertiup. 590 00:35:06,396 --> 00:35:08,513 - Krug adalah angin. - Biarkan aku sendiri. 591 00:35:10,275 --> 00:35:12,517 Krug akan benar-benar menjadi seperti itu kesal kami kehilangan dia. 592 00:35:12,694 --> 00:35:14,936 Berpisah, oke? Pergilah ke sana. 593 00:35:46,186 --> 00:35:47,927 Dasar jalang! Memperlambat! 594 00:35:48,229 --> 00:35:49,720 Willow, ya punya pacar? 595 00:35:49,898 --> 00:35:53,016 Tentu saja, aku punya banyak pacar hanya menunggu untuk menjemputku. 596 00:35:53,193 --> 00:35:54,149 Menurutku, kamu tidak melakukannya. 597 00:35:54,319 --> 00:35:55,935 Tidak, kamu benar. 598 00:35:56,112 --> 00:35:57,978 Saya ingin memberi kamu sesuatu. 599 00:35:58,156 --> 00:35:59,146 Saya tidak menginginkan itu. 600 00:35:59,324 --> 00:36:01,441 - Ini sangat berharga. Melihat? - Aku tidak menginginkannya. 601 00:36:01,618 --> 00:36:02,779 Aku ingin menjadi temanmu. 602 00:36:02,952 --> 00:36:04,113 Anda ingin mendapatkan gratis. 603 00:36:04,287 --> 00:36:06,449 - Aku ingin menjadi temanmu. - (Fred) Sadie, kemana dia pergi? 604 00:36:06,623 --> 00:36:09,536 Aku ingin menjadi temanmu. Saya bisa memberi Anda perbaikan. 605 00:36:12,337 --> 00:36:13,578 Ya. 606 00:36:14,089 --> 00:36:15,205 Anda bisa memberi saya perbaikan? 607 00:36:15,382 --> 00:36:16,668 Ya, kamu ingin itu. 608 00:36:16,841 --> 00:36:18,924 - Ya. Saya menginginkannya. - (Fred) Sadie! Di sana! 609 00:36:19,094 --> 00:36:22,428 Ayah saya, dia bekerja dengan pecandu. Dia mendapatkannya di rumahnya. 610 00:36:22,597 --> 00:36:24,634 Itu di sini. Aku bisa memberimu metadon. 611 00:36:24,808 --> 00:36:27,300 Aku bisa memberimu metadon, secepat itu. 612 00:36:27,477 --> 00:36:29,810 Benar-benar! Ayolah, ayo keluar dari sini. 613 00:36:29,979 --> 00:36:31,845 - Apa kamu gila? - Aku tinggal di sana. 614 00:36:32,023 --> 00:36:34,766 Saya tinggal di seberang jalan. Ayolah! 615 00:36:34,943 --> 00:36:36,184 - Aku tidak bisa pergi! - Silakan. 616 00:36:36,361 --> 00:36:39,695 - Krug akan membunuhku. - Tidak, tidak jika kamu tidak di sini. 617 00:36:57,841 --> 00:36:59,753 Persetan, sial! 618 00:37:08,059 --> 00:37:09,925 Dasar bajingan. 619 00:37:11,688 --> 00:37:14,351 (Pria di radio) 'Perhatian semua kota. Perhatian semua kotapraja. 620 00:37:15,024 --> 00:37:16,640 'Kami mendapat buletin terlambat pada para buronan 621 00:37:16,818 --> 00:37:20,277 'Krug Stillo dan Musang Podowski dan dua kaki tangan mereka. 622 00:37:20,447 --> 00:37:22,985 'Polisi negara bagian punya stasiun pengisian bahan bakar petugas di Riverdale, 623 00:37:23,158 --> 00:37:26,071 'katanya dia memberi gas pada mereka dan memberi mereka petunjuk arah ke Corrington.' 624 00:37:26,244 --> 00:37:28,327 Hei, mereka sedang menuju ke arah kita! 625 00:37:28,496 --> 00:37:30,863 'Orang-orang ini mungkin akan mendatangi kita, menuju Kanada. 626 00:37:31,040 --> 00:37:34,283 ‘Sekali lagi, deskripsi tentang itu melarikan diri kendaraan sebagai berikut. 627 00:37:34,461 --> 00:37:37,579 'Konvertibel Cadillac 1958 berwarna hijau tua 628 00:37:37,756 --> 00:37:40,840 'bernomor plat E2546. 629 00:37:41,009 --> 00:37:42,716 'Ulangi, Edna 25...' 630 00:37:44,471 --> 00:37:46,007 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke Collingwoods'? 631 00:37:46,181 --> 00:37:48,514 - Sekitar 25 menit. - Jadikan 15. 632 00:37:50,018 --> 00:37:51,225 (Mesin menyala) 633 00:37:53,813 --> 00:37:54,929 (Sirene meratap) 634 00:38:27,096 --> 00:38:28,212 (Phyllis) Ya Tuhan. 635 00:38:34,187 --> 00:38:37,771 Jika Anda mau santai saja, dengarkan, saya bisa membantumu. Aku akan mengeluarkanmu dari ini. 636 00:38:37,941 --> 00:38:39,557 Dasar bodoh! 637 00:38:39,734 --> 00:38:40,895 (Fred) Sadie! 638 00:38:44,197 --> 00:38:45,984 aku akan membunuhmu. 639 00:38:49,536 --> 00:38:50,743 Kamu baik-baik saja, Sadie? 640 00:38:50,912 --> 00:38:52,574 Ya, aku baik-baik saja. Biarkan aku bangun. 641 00:39:15,603 --> 00:39:17,560 (Sadie) Ayo! Itu dia! 642 00:39:56,936 --> 00:39:59,519 (Terengah-engah) 643 00:40:52,992 --> 00:40:54,199 (Berseru) 644 00:40:59,916 --> 00:41:01,532 Aku akan membunuh perempuan jalang itu. 645 00:41:17,141 --> 00:41:18,632 (Terengah-engah) 646 00:41:40,665 --> 00:41:42,201 (Mendengus) 647 00:41:54,345 --> 00:41:56,803 - (Krug) Merasa lebih baik sekarang? - (Fred) Ya, aku baik-baik saja. 648 00:41:57,348 --> 00:41:59,135 (Krug) Bagaimana kabarnya terlalu dekat dengan jalan raya? 649 00:41:59,308 --> 00:42:00,924 (Fred) Dia melempar ada sedikit kotoran di wajahku. 650 00:42:01,102 --> 00:42:02,934 Tapi kami menangkapnya. Apa yang kamu khawatirkan? 651 00:42:14,866 --> 00:42:16,152 (Mesin mati) 652 00:42:19,078 --> 00:42:21,035 (Wakil) Mobil sialan itu berhenti. 653 00:42:23,124 --> 00:42:25,616 Kamu kehabisan bensin, idiot! 654 00:42:27,128 --> 00:42:28,790 Kehabisan bensin? 655 00:42:28,963 --> 00:42:30,420 Sialan! 656 00:42:41,726 --> 00:42:43,934 Melihat? Aku sudah bilang padamu dia tidak akan pergi jauh. 657 00:42:44,103 --> 00:42:45,560 (Terkekeh) 658 00:43:11,631 --> 00:43:13,839 Bagaimana kabarmu, sayang? 659 00:43:21,015 --> 00:43:22,927 (Menjerit kesakitan) 660 00:43:41,953 --> 00:43:43,819 (Berteriak) 661 00:43:54,674 --> 00:43:57,963 - (Mari) Phyllis! Phyllis! - (Krug) Ya Tuhan. 662 00:44:00,096 --> 00:44:01,086 Muda! 663 00:44:01,264 --> 00:44:02,550 Kamu bilang milikku nama itu Willow. 664 00:44:02,723 --> 00:44:03,759 Willow, kalau begitu! 665 00:44:03,933 --> 00:44:06,550 Anda harus menjadi seorang pria dan melakukan sesuatu sekali saja. 666 00:44:06,727 --> 00:44:10,266 Mari, apa yang akan kamu lakukan? Apa yang akan kamu lakukan jika kamu jadi aku? 667 00:44:10,439 --> 00:44:11,600 Sial! 668 00:44:15,111 --> 00:44:16,397 (Mari) Phyllis! 669 00:44:38,259 --> 00:44:40,171 Mereka mengejar kita. 670 00:44:49,896 --> 00:44:51,478 Pergi ke suatu tempat? 671 00:44:58,863 --> 00:45:01,446 - Phyllis? - Phyllis? 672 00:45:03,201 --> 00:45:04,442 Apakah dia lolos? 673 00:45:13,169 --> 00:45:14,501 (Mari berteriak) 674 00:45:39,278 --> 00:45:42,567 - Ambil ini, babi! - Keluar dari sini. Kami benci polisi! 675 00:45:43,407 --> 00:45:44,989 Sialan! 676 00:45:49,789 --> 00:45:51,325 Hippie sialan! 677 00:45:52,250 --> 00:45:53,991 (Mari terus berteriak) 678 00:46:02,510 --> 00:46:04,547 Bagaimana menurutmu, Musang? 679 00:46:05,680 --> 00:46:08,889 "KRUG." 680 00:46:09,058 --> 00:46:11,550 "Krug." Itu sangat bagus. 681 00:46:17,900 --> 00:46:18,981 Oh ya. 682 00:46:19,527 --> 00:46:23,111 (Krug) Kamu akan mendapatkan milikmu. Kamu benar-benar akan mendapatkan milikmu. 683 00:46:24,282 --> 00:46:25,739 Sedikit berbulu. 684 00:47:29,013 --> 00:47:32,882 (♪ DAVID HESS: "Sekarang Kamu Sendirian") 685 00:47:50,409 --> 00:47:52,321 (Mari) "Sekarang aku baringkan aku turun untuk tidur 686 00:47:53,079 --> 00:47:55,446 "Aku berdoa pada Tuhan jiwaku yang harus dijaga 687 00:47:56,290 --> 00:47:58,202 "Jika aku akan mati sebelum aku bangun 688 00:47:59,377 --> 00:48:01,960 "Aku berdoa pada Tuhan jiwaku untuk diambil." 689 00:49:39,393 --> 00:49:41,100 (Tembakan) 690 00:49:59,288 --> 00:50:00,449 (Tembakan) 691 00:50:01,081 --> 00:50:02,413 (Menggonggong) 692 00:50:04,168 --> 00:50:05,409 (Tembakan) 693 00:50:07,004 --> 00:50:08,916 (Menggonggong) 694 00:50:22,686 --> 00:50:24,018 Muda! 695 00:50:24,647 --> 00:50:27,310 Naik ke mobil dan mengambil kopernya. 696 00:50:28,442 --> 00:50:30,604 Ayo mandi dan pergilah dari sini. 697 00:50:30,778 --> 00:50:32,815 Ya. Ayo lakukan itu. 698 00:50:41,455 --> 00:50:45,620 Astaga, Frank. Kami sudah berjalan hampir satu jam sekarang. 699 00:50:46,835 --> 00:50:49,703 Ini sudah jam 7:00 dan kita masih punya waktu masih ada jarak 10 mil lagi. 700 00:50:49,880 --> 00:50:53,373 Jika kamu punya ide yang lebih baik, Harry, kamu langsung saja keluar bersama mereka. 701 00:50:53,551 --> 00:50:56,794 Karena aku tidak bisa memikirkannya cara lain untuk pergi dari sini ke sana 702 00:50:56,971 --> 00:50:59,805 atau tempat lain juga, tanpa berkuda atau berjalan. 703 00:50:59,974 --> 00:51:03,809 Dan karena perjalanan sudah tidak ada lagi, terima kasih padamu, kamu telah melemahkan otakmu, 704 00:51:03,978 --> 00:51:06,971 maka berjalan adalah satu-satunya hal yang tersisa. 705 00:51:07,773 --> 00:51:08,980 Mendengarkan. 706 00:51:10,276 --> 00:51:11,767 Apa? 707 00:51:12,069 --> 00:51:13,230 Saya mendengar sesuatu. 708 00:51:14,780 --> 00:51:16,646 Yang aku dengar hanyalah kamu, dasar bodoh. 709 00:51:16,824 --> 00:51:17,985 (Diam) 710 00:51:20,160 --> 00:51:23,324 Siapa yang kamu lakukan? menurutmu begitu? Tonto? 711 00:51:24,456 --> 00:51:25,992 Itu truk. 712 00:51:27,960 --> 00:51:29,371 Dan beberapa ayam juga. 713 00:51:30,546 --> 00:51:31,878 Ayam? 714 00:51:32,965 --> 00:51:35,002 Aku hanya memberitahumu apa yang diceritakan jalan itu kepadaku. 715 00:51:50,858 --> 00:51:53,851 Dengar, Ada, kita punya masalah di sini. Ini adalah bisnis yang serius. 716 00:51:54,028 --> 00:51:56,691 Sekarang kita harus pergi ke Collingwood tempatkan segera. 717 00:51:56,864 --> 00:52:00,778 Sekarang, ini urusan polisi, dan ini darurat, kamu dengar? 718 00:52:01,368 --> 00:52:03,325 Bisakah Anda membantu kami? 719 00:52:03,495 --> 00:52:04,702 Harus naik di atap. 720 00:52:05,789 --> 00:52:07,030 Di atap? 721 00:52:07,207 --> 00:52:09,324 Itu satu-satunya tempat Saya punya ruangan apa pun. 722 00:52:21,597 --> 00:52:22,633 (Terkekeh) 723 00:52:22,806 --> 00:52:24,593 Kencangkan sabuk pengaman Anda! 724 00:52:25,059 --> 00:52:26,425 Lanjutkan, Ada. 725 00:52:26,602 --> 00:52:29,595 Sekarang, dengarkan, Harry, jika kamu menceritakannya dari anak laki-laki di penginapan tentang hal ini, 726 00:52:29,772 --> 00:52:30,979 Aku akan memperbaiki keretamu. 727 00:52:31,148 --> 00:52:32,264 (Mesin menyala) 728 00:52:35,694 --> 00:52:37,401 Ya Tuhan Sam! 729 00:52:45,913 --> 00:52:47,404 Apa yang ada di guntur terjadi di sini, Ada? 730 00:52:47,581 --> 00:52:49,493 Itu mendapat beban maksimum. 731 00:52:49,667 --> 00:52:52,535 Saya tidak bisa mendapatkan ayam lagi di sini tanpa itu terhenti. 732 00:52:52,711 --> 00:52:56,921 Dan sekarang aku membawa kalian berdua ke sini, dan kalian berdua bukan ayam! 733 00:52:57,091 --> 00:52:59,083 Maksudmu truk ini tidak akan memulainya dengan kita? 734 00:52:59,259 --> 00:53:00,841 Anda mengatakannya! 735 00:53:01,011 --> 00:53:03,253 Dengar, Ada, kamu harus melakukannya ambil beberapa ayam itu 736 00:53:03,430 --> 00:53:04,762 turun dari truk itu dan biarkan kami melanjutkan, kamu dengar? 737 00:53:04,932 --> 00:53:06,764 Berapa berat badan Anda, Deputi? 738 00:53:06,934 --> 00:53:08,641 185. Mengapa? 739 00:53:08,811 --> 00:53:09,767 Berapa berat badanmu, Sheriff? 740 00:53:09,937 --> 00:53:12,099 - Sekitar 180. - Omong kosong. 741 00:53:12,272 --> 00:53:14,559 Yah, mungkin 190. Aku tidak menimbang diriku setiap pagi. 742 00:53:14,733 --> 00:53:18,067 Itu berarti 11 peti ayam. Dan itu bukan jerami. 743 00:53:19,238 --> 00:53:23,232 Sekarang lihat, Ada, kamu tahu itu aku seorang petugas hukum yang bersumpah setia? 744 00:53:23,409 --> 00:53:25,617 Sekarang, saya sudah mendapatkan hukumnya di sisiku, Ada. 745 00:53:25,786 --> 00:53:29,575 Dan, Sheriff, Aku dapat ayam dan truknya! 746 00:53:43,721 --> 00:53:46,134 (Fred) Air! Air! 747 00:53:47,307 --> 00:53:49,299 Anda menemukan air, Ketua. 748 00:53:55,941 --> 00:53:56,977 (Krug) Masih punya beberapa di matamu. 749 00:53:57,151 --> 00:53:59,313 (Fred) Ya? Anda mengerti. 750 00:54:00,654 --> 00:54:02,941 (Fred) Bagaimana? Bagaimana? 751 00:54:05,325 --> 00:54:07,112 Apakah saya mendapatkan segalanya? 752 00:54:12,166 --> 00:54:13,782 - Apakah aku bersih? - Bantu aku keluar dari sini. Ayo. 753 00:54:13,959 --> 00:54:15,621 - Apakah aku bersih? - Ya. 754 00:54:20,215 --> 00:54:21,626 Gadis Atta! 755 00:54:26,221 --> 00:54:28,304 (Krug) Coba lihat, Sadie. Apakah dasiku baik-baik saja? 756 00:54:28,474 --> 00:54:29,430 (Sadie) Cantik, sayang! 757 00:54:29,600 --> 00:54:30,681 (Krug) Ya. 758 00:54:31,643 --> 00:54:33,851 - (Krug) Wah, terima kasih! - (Sadie) Sama-sama. 759 00:54:48,827 --> 00:54:51,035 - (Estelle) John! - Aku di sini! 760 00:54:54,374 --> 00:54:55,910 Kami punya tamu. 761 00:54:56,919 --> 00:54:57,875 Saya minta maaf. 762 00:54:58,045 --> 00:54:59,707 Para tamu! Siapa itu? 763 00:55:00,506 --> 00:55:01,747 (Sadie berseru) 764 00:55:01,924 --> 00:55:03,040 Dapatkan kakimu dari meja! 765 00:55:03,217 --> 00:55:06,631 (Sadie) Berada di rumah ini membuatku berharap aku adalah seorang wanita. 766 00:55:07,679 --> 00:55:10,717 Tempat ini berada di tengah entah dari mana, kamu tahu itu? 767 00:55:10,891 --> 00:55:13,224 Apa yang sedang kamu lakukan? dengan Kitab Suci? 768 00:55:13,393 --> 00:55:15,635 “Yang terkasih, kita berkumpul di sini..." 769 00:55:15,813 --> 00:55:16,929 (Diam) 770 00:55:27,199 --> 00:55:28,781 (Sadie) Hei, Musang, apa yang sedang kamu lakukan? 771 00:55:28,951 --> 00:55:29,907 (Fred) Tidak ada. 772 00:55:30,077 --> 00:55:33,912 (John) Siapa sebenarnya itu? Saya tidak tahu ada orang yang datang. 773 00:55:36,708 --> 00:55:40,918 John, aku ingin kamu bertemu Harvey Wilson dan istrinya, Dorothy. 774 00:55:41,088 --> 00:55:42,829 - Apa kabarmu? -Sam Hardy. 775 00:55:43,006 --> 00:55:43,962 Sam. 776 00:55:44,132 --> 00:55:47,375 - Dan Dave Rizalski. - Daud. 777 00:55:47,553 --> 00:55:50,512 Tahukah Anda mobil mereka mogok tepat di depan, John? 778 00:55:50,681 --> 00:55:53,173 Oh? Ada yang serius? 779 00:55:53,350 --> 00:55:55,842 - Ya, aku khawatir kita akan meledakkan tongkatnya. - (John) Oh, tidak. 780 00:55:56,019 --> 00:55:58,762 Ya, stasiun Esso Willie adalah satu-satunya garasi yang saya tahu, 781 00:55:58,939 --> 00:56:00,521 dan mereka tutup pada pukul 6:00. 782 00:56:01,191 --> 00:56:02,773 Yah, itu tidak akan berhasil ada perbedaan pula. 783 00:56:02,943 --> 00:56:04,024 Teleponnya masih mati. 784 00:56:04,194 --> 00:56:06,561 (Estelle) Mereka ingin kita yang mengantar mereka ke motel, tapi kataku 785 00:56:06,738 --> 00:56:07,728 itu terserah padamu... 786 00:56:07,906 --> 00:56:09,522 Mari masih memiliki mobil. 787 00:56:09,700 --> 00:56:11,282 Tidak apa-apa, kita punya banyak ruang. 788 00:56:11,451 --> 00:56:14,694 (Estelle) Tentu saja. Kenapa, kami memiliki ruang tamu yang sangat bagus. 789 00:56:14,872 --> 00:56:17,114 Dan, ya, ada Kamar Mari, kurasa. 790 00:56:17,291 --> 00:56:19,203 Apakah kamu yakin kami tidak akan melakukannya membuat kalian mendapat masalah? 791 00:56:19,376 --> 00:56:22,369 Omong kosong! Rumah kami adalah milikmu. Biarkan aku mengambil tasmu. 792 00:56:22,546 --> 00:56:27,541 Tidak tidak tidak! Frank di sini lebih muda. Dia bisa mengatasinya. 793 00:56:29,386 --> 00:56:31,878 Baiklah, mengapa saya tidak menunjukkannya kepada Anda ke kamarmu? Ayo. 794 00:56:32,055 --> 00:56:33,091 Bagus. 795 00:56:42,733 --> 00:56:46,397 Di sini, dan lewat sana. Oke? 796 00:56:46,862 --> 00:56:51,982 Aku akan menaruh beberapa handuk di kamar mandi kamu, dan kamu bisa mandi jika kamu mau. 797 00:56:52,159 --> 00:56:53,400 Bacon dan telur baiklah di pagi hari? 798 00:56:53,577 --> 00:56:54,567 - Terima kasih. - Itu luar biasa. 799 00:56:54,745 --> 00:56:58,955 Oke, baiklah, kita akan berada di ruang tamu, dan Anda dapat bergabung dengan kami jika Anda mau. 800 00:56:59,124 --> 00:57:01,332 Oke, buat saja dirimu nyaman. 801 00:57:01,501 --> 00:57:02,992 Terima kasih banyak. 802 00:57:08,800 --> 00:57:09,961 (Batuk) 803 00:57:12,262 --> 00:57:13,594 Ayolah! 804 00:57:15,515 --> 00:57:18,098 Bagus sekali. Bagus sekali. 805 00:57:18,685 --> 00:57:20,927 Nyonya rumah juga baik. 806 00:57:21,104 --> 00:57:23,642 Hei, Krug, aku mau obatnya, kawan. 807 00:57:23,815 --> 00:57:24,896 (Krug) Ayo lompat! 808 00:57:25,067 --> 00:57:26,854 - Krug? - (Krug) Ya? 809 00:57:28,362 --> 00:57:29,853 Lihat ini. 810 00:57:31,823 --> 00:57:33,030 Apa? 811 00:57:36,161 --> 00:57:38,153 Coba tebak siapa yang tinggal di sini? 812 00:57:40,749 --> 00:57:41,956 (Terkekeh) 813 00:57:42,292 --> 00:57:44,830 Aku ingin tahu apa kemungkinannya besar pada hal itu. 814 00:57:45,170 --> 00:57:46,377 (Fred) Bahkan tidak bisa memberitahumu. 815 00:58:02,437 --> 00:58:05,555 Merasa ingin bermain "Tiga Pertiga Hantu" atau semacamnya? 816 00:58:05,732 --> 00:58:09,351 Bagaimana Anda ingin saya memakai sepatu bot saya mengangkat pantatmu ke samping? 817 00:58:12,155 --> 00:58:15,569 maaf aku tidak punya apa-apa lebih baik menawarkanmu, tapi... 818 00:58:15,867 --> 00:58:17,950 Ini hari yang membingungkan. 819 00:58:18,120 --> 00:58:19,907 Sial, kamu punya banyak hal untuk ditawarkan. 820 00:58:20,414 --> 00:58:22,747 Maksudku, makanan ini sempurna. 821 00:58:34,928 --> 00:58:36,044 (Fred bersendawa) 822 00:58:55,657 --> 00:58:57,364 Apakah kalian sedang berlibur? 823 00:58:57,534 --> 00:59:00,277 Tidak. Kami seperti itu dalam perjalanan bisnis. 824 00:59:00,454 --> 00:59:02,366 Seperti apa bisnis yang kamu ikuti? 825 00:59:02,539 --> 00:59:04,326 - Pipa. - Asuransi. 826 00:59:05,208 --> 00:59:06,949 Nah, yang mana itu? 827 00:59:08,003 --> 00:59:10,290 Anda tahu, kami sebenarnya berada di keduanya. 828 00:59:10,547 --> 00:59:13,130 Kami menjual asuransi kepada perusahaan pipa. 829 00:59:13,300 --> 00:59:16,919 Anda tahu, kalau-kalau mereka mencuri beberapa toilet atau semacamnya. 830 00:59:17,095 --> 00:59:18,085 Ya. 831 00:59:21,975 --> 00:59:23,386 (Mengerang) 832 00:59:25,771 --> 00:59:28,184 (Mari) Junior. 833 00:59:28,356 --> 00:59:29,688 (Tertawa) 834 00:59:30,650 --> 00:59:33,984 - Hentikan! - (Berteriak) 835 00:59:34,154 --> 00:59:34,985 Hentikan! 836 00:59:35,155 --> 00:59:36,737 - (Mari) Willow! - Hentikan! 837 00:59:36,907 --> 00:59:38,489 Anda akan membunuh seseorang. 838 00:59:41,244 --> 00:59:43,281 (Mari) Willow. 839 00:59:43,455 --> 00:59:45,037 (Mengerang) 840 00:59:46,500 --> 00:59:47,991 aku minta maaf. 841 00:59:48,168 --> 00:59:50,876 Anda tidak keberatan jika saya merokok, apakah Anda? 842 00:59:51,463 --> 00:59:53,170 (Junior) (Berteriak) aku minta maaf! 843 00:59:54,841 --> 00:59:56,833 Saya minta maaf! 844 00:59:57,052 --> 00:59:58,543 (Menangis) 845 01:00:00,013 --> 01:00:03,097 Diam, dasar bajingan kecil! Aku seharusnya membunuhmu di danau! 846 01:00:03,266 --> 01:00:06,225 Diam! Kamu lebih buruk dari ibumu sialan! 847 01:00:07,521 --> 01:00:11,765 Anda lihat, Dave di atas, dia kalah salah satu akun terbesar kami minggu lalu. 848 01:00:11,942 --> 01:00:14,229 Internasional Bak Mandi dan Wastafel. 849 01:00:14,611 --> 01:00:18,195 akun $500.000, sia-sia, begitulah. 850 01:00:18,990 --> 01:00:23,075 Dia seperti menyalahkan dirinya sendiri. Belum mengatasinya. 851 01:00:23,245 --> 01:00:24,702 Masih ada spageti lagi? 852 01:00:31,336 --> 01:00:33,953 Sialan kelas atas, orang aneh yang ketat. 853 01:00:35,590 --> 01:00:37,798 Semua peralatan perak itu. 854 01:00:38,385 --> 01:00:40,877 Memangnya mereka pikir mereka siapa? 855 01:00:41,179 --> 01:00:43,296 Orang-orang di Tiongkok makan dengan tongkat, 856 01:00:43,473 --> 01:00:47,217 dan orang-orang merinding ini mendapat 16 peralatan untuk setiap kacang polong di piring. 857 01:00:49,479 --> 01:00:50,970 Tenang saja. 858 01:00:54,442 --> 01:00:57,435 Tidak masalah, dengan satu atau lain cara. 859 01:00:59,072 --> 01:01:01,234 Dimana anakku sialan itu? 860 01:01:01,408 --> 01:01:03,821 Dia sedang kencing, atau apalah. 861 01:01:04,536 --> 01:01:06,528 Apakah Anda sudah memperbaikinya? 862 01:01:07,622 --> 01:01:09,079 Persetan dia. 863 01:01:11,668 --> 01:01:12,624 (Batuk) 864 01:01:12,794 --> 01:01:13,830 (Muntah) 865 01:01:17,883 --> 01:01:19,044 (Mengerang) 866 01:01:26,433 --> 01:01:27,640 (Junior muntah-muntah) 867 01:01:41,281 --> 01:01:43,773 (Estelle) Apakah disana ada yang bisa kulakukan di sana? 868 01:01:43,992 --> 01:01:45,358 (Terengah-engah) 869 01:01:47,704 --> 01:01:49,741 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 870 01:01:50,290 --> 01:01:52,373 Ya, aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 871 01:01:52,542 --> 01:01:54,454 Biarkan aku menelepon suamiku. Dia seorang dokter. 872 01:01:54,628 --> 01:01:56,415 Tidak, tidak, nona, kumohon! 873 01:01:57,881 --> 01:01:59,292 Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 874 01:01:59,466 --> 01:02:00,627 (Terengah-engah) 875 01:02:23,114 --> 01:02:26,403 Mudah. Mudah melakukannya. Kamu baik-baik saja? 876 01:02:30,247 --> 01:02:31,454 (Krug) Apa-apaan ini sudahkah kamu melakukannya? 877 01:02:31,623 --> 01:02:33,159 (Junior) Tidak ada. 878 01:02:34,834 --> 01:02:38,669 (Junior) Lihat, kawan! Aku harus memperbaikinya! 879 01:02:39,172 --> 01:02:40,663 (Krug) Setelah sarapan. 880 01:03:04,572 --> 01:03:06,905 - (Junior) Hei, Krug. - (Krug) Ya? 881 01:03:07,242 --> 01:03:08,528 (Junior meniup hidung) 882 01:03:10,328 --> 01:03:12,035 (Junior) Saya ingin perbaikan saya, kawan. 883 01:03:14,165 --> 01:03:15,747 Lihat, kawan! Hentikan! 884 01:03:15,917 --> 01:03:18,079 - Aku harus memperbaikinya! - (Krug) Matikan. 885 01:03:18,253 --> 01:03:22,463 (Junior) Krug, kita harus keluar dari sini! Jika mereka tahu kita membunuh anak mereka... 886 01:03:22,632 --> 01:03:26,000 (Krug) Kamu diam, atau kamu akan berakhir di danau bersamanya! 887 01:03:45,739 --> 01:03:49,449 (♪ DAVID HESS: "Jalan Menuju Ke Mana Saja") 888 01:04:25,278 --> 01:04:27,941 - Ya Tuhan, John. - Yesus Kristus! 889 01:04:28,114 --> 01:04:31,107 Apakah tidak ada apa-apa bisa kita lakukan untuknya? 890 01:04:31,284 --> 01:04:32,900 - Tidak ada apa-apa. - Yohanes. 891 01:04:33,370 --> 01:04:34,952 Dia sudah mati. 892 01:04:37,874 --> 01:04:39,490 Oh, sayangku! 893 01:04:40,126 --> 01:04:41,412 Oh sayang. 894 01:04:42,337 --> 01:04:44,044 Oh, sayangku! 895 01:04:52,305 --> 01:04:55,548 (Estelle) Jangan bergerak. Tolong buka mulutmu. 896 01:04:57,936 --> 01:04:59,302 Jangan bergerak. 897 01:05:13,535 --> 01:05:15,151 Tolong buka mulutmu. 898 01:05:15,328 --> 01:05:17,615 - (John) Lampu. - (Estelle) Lampu. 899 01:05:17,789 --> 01:05:21,499 - (John) Pahat. - (Estelle) Jangan bergerak. Pahat. 900 01:05:22,544 --> 01:05:23,830 Palu. 901 01:05:24,254 --> 01:05:25,540 Palu. 902 01:05:26,339 --> 01:05:27,455 Lebih luas sekarang. 903 01:05:28,049 --> 01:05:29,460 Lebih luas. 904 01:05:32,387 --> 01:05:33,753 Jangan bergerak. 905 01:06:42,832 --> 01:06:44,073 Tidak bagus. 906 01:06:44,918 --> 01:06:46,250 (Berdentang) 907 01:07:35,635 --> 01:07:36,625 (Terengah-engah) 908 01:07:36,803 --> 01:07:38,010 Halo. 909 01:07:38,805 --> 01:07:40,922 Apa kamu? bangun sangat larut? 910 01:07:41,099 --> 01:07:42,089 Oh, eh... 911 01:07:42,475 --> 01:07:44,558 saya pikir Saya mendengar suara-suara. 912 01:07:45,520 --> 01:07:49,355 Tapi itu hanya seekor anjing di tempat sampah di luar. 913 01:07:51,192 --> 01:07:53,149 Saya menjadi sedikit lapar. 914 01:07:54,862 --> 01:07:57,149 Kupikir aku mungkin menyerbu lemari es. 915 01:07:57,323 --> 01:07:59,360 Yah, harus kukatakan, kamu... 916 01:08:00,326 --> 01:08:03,285 Kamu memang terlihat seperti laki-laki dengan nafsu makan yang besar. 917 01:08:03,454 --> 01:08:06,322 Maksudku, semua spageti itu malam ini dan segalanya. 918 01:08:06,749 --> 01:08:08,490 Ya, itu benar. 919 01:08:09,085 --> 01:08:11,168 Katakan, dimana suamimu? 920 01:08:11,337 --> 01:08:14,330 Aku tidak bisa tidak memperhatikannya bahwa kamarmu kosong. 921 01:08:14,507 --> 01:08:16,089 Oh, dia di sana. 922 01:08:33,192 --> 01:08:35,855 Dia entah bagaimana menemukannya aku terlalu keras untuk... 923 01:08:37,155 --> 01:08:39,863 - Yah, dia takut padaku. - Kamu bercanda. 924 01:08:40,867 --> 01:08:42,984 Oh, tidak, aku hanya berharap begitu. 925 01:08:43,161 --> 01:08:46,780 Aku bisa bercinta dengan wanita sepertimu dengan tanganku terikat di belakang. 926 01:08:48,708 --> 01:08:50,665 Ayo pergi ke sofa. 927 01:08:51,336 --> 01:08:53,828 Tidak tidak tidak! Tidak di sini. 928 01:08:54,672 --> 01:08:57,005 John mungkin mendengar kita dan masuk. 929 01:08:57,634 --> 01:08:59,170 Kenapa kita tidak keluar saja? 930 01:08:59,344 --> 01:09:00,300 Di luar? 931 01:09:00,470 --> 01:09:01,881 Silakan. 932 01:09:02,305 --> 01:09:03,841 aku menginginkanmu. 933 01:09:05,725 --> 01:09:07,216 Ayo keluar. 934 01:09:09,062 --> 01:09:12,931 Kau tahu, aku selalu bermimpi dari seorang pria yang bisa menerimaku dengan mudah. 935 01:09:15,360 --> 01:09:17,101 Hampir seperti yang Anda katakan, 936 01:09:18,905 --> 01:09:21,192 dengan tanganmu diikat di belakang punggungmu. 937 01:09:21,366 --> 01:09:25,701 Sayang, percayalah, Saya benar-benar bisa melakukan itu. Saya sangat hebat. 938 01:10:55,001 --> 01:10:56,617 Sialan. 939 01:10:57,503 --> 01:10:58,789 Di Sini. 940 01:10:59,088 --> 01:11:00,374 Ikat aku. 941 01:11:01,632 --> 01:11:03,168 Tidak, aku tidak bisa! 942 01:11:03,342 --> 01:11:06,176 Saya pikir itu adil beberapa fantasi kekanak-kanakan. 943 01:11:06,888 --> 01:11:09,096 Saya tahu tidak ada orang yang bisa melakukan itu. 944 01:11:10,266 --> 01:11:13,179 Aku bilang, ikat aku. 945 01:11:15,688 --> 01:11:17,020 Ya... 946 01:12:05,488 --> 01:12:10,108 Oke, sekarang buka saja ritsletingku, dan hanya itu yang aku perlukan darimu. 947 01:12:10,660 --> 01:12:11,901 Oke. 948 01:12:16,249 --> 01:12:17,956 Anda berhasil menangkapnya. 949 01:12:18,751 --> 01:12:22,415 Pada hal kecilmu! Bagaimana saya melakukan itu? 950 01:12:25,341 --> 01:12:27,583 - Haruskah aku menariknya sedikit saja? - TIDAK! 951 01:12:27,760 --> 01:12:30,548 Tidak, tidak, jangan lakukan itu! Kurangi saja. 952 01:12:30,763 --> 01:12:32,345 Bagus dan mudah. 953 01:12:35,268 --> 01:12:36,600 Itu saja. 954 01:12:36,936 --> 01:12:38,928 Anak kecil yang malang. 955 01:12:39,188 --> 01:12:42,772 Itu tidak sedikit. Kamu hanya membuatnya takut, itu saja. Tunggu saja. 956 01:12:43,943 --> 01:12:45,775 (Mendengkur) 957 01:12:55,663 --> 01:12:56,744 (Berdebar) 958 01:13:17,643 --> 01:13:19,635 Jika Anda tidak menontonnya, aku akan datang. 959 01:13:21,272 --> 01:13:23,355 Silakan datang, sayang. 960 01:13:24,317 --> 01:13:27,651 Apakah kamu tidak ingin aku melakukannya? baik dan pantas? 961 01:13:29,238 --> 01:13:32,902 Anda bisa melakukan keduanya, bukan? 962 01:13:34,410 --> 01:13:35,617 Sial, ya! 963 01:13:35,786 --> 01:13:38,779 Saya bisa datang lima atau enam kali jika kamu ingin aku melakukannya. 964 01:13:42,335 --> 01:13:43,667 (Fred) Dasar jalang. 965 01:13:43,836 --> 01:13:45,998 Saya pikir saya akan datang. 966 01:13:49,508 --> 01:13:51,420 (Estelle) Apakah kamu yakin, sayangku? 967 01:13:53,512 --> 01:13:55,424 Ibu yang manis! 968 01:13:55,598 --> 01:13:56,588 Ini aku datang! 969 01:13:57,808 --> 01:13:59,344 (Berteriak) 970 01:14:10,863 --> 01:14:11,944 (Mengerang) 971 01:14:12,114 --> 01:14:13,525 (Berteriak) 972 01:14:16,661 --> 01:14:19,324 - Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu. Diam. 973 01:14:21,374 --> 01:14:24,788 Krug, itu Musang! Apa yang terjadi padanya? 974 01:14:25,461 --> 01:14:26,668 Ada kendala apa dok? 975 01:14:26,837 --> 01:14:28,829 Tutup mulut kotormu! 976 01:14:29,006 --> 01:14:32,875 Sekarang tenang saja, Dok. Jangan lakukan apa pun yang tidak ingin saya lakukan. 977 01:14:33,552 --> 01:14:34,963 (Tembakan) 978 01:14:36,055 --> 01:14:37,216 (Berdebar) 979 01:14:38,641 --> 01:14:40,177 (Krug) Nyalakan lampunya! 980 01:14:41,227 --> 01:14:42,434 (Mendengus) 981 01:14:43,729 --> 01:14:45,140 (Terengah-engah) 982 01:14:49,902 --> 01:14:51,438 Brengsek. 983 01:14:56,242 --> 01:14:57,483 Anak laki-laki. 984 01:15:02,081 --> 01:15:04,573 Anda bisa melakukan lebih baik dari itu, ayolah. Di sini. 985 01:15:04,750 --> 01:15:06,958 Ayo, ayo, di sini. 986 01:15:08,212 --> 01:15:12,456 Wah, kamu hampir sama bagusnya dengan Sadie. Mengapa Anda tidak mendapatkan sesuatu untuk membantu Anda? 987 01:15:12,633 --> 01:15:16,343 Ayo. Mungkin salah satu andiron atau sesuatu, kamu tahu. 988 01:15:17,596 --> 01:15:19,508 Mari kita tingkatkan peluangnya. 989 01:15:20,599 --> 01:15:23,717 Siapa ini? Halo, disana. Anda ingat saya? 990 01:15:24,895 --> 01:15:26,261 (Mendengus) 991 01:15:28,315 --> 01:15:29,772 Ayolah, Dok. 992 01:15:29,942 --> 01:15:32,685 Kami hanya bermain-main sekarang. Kami baru saja memulai. 993 01:15:32,862 --> 01:15:36,526 Dan apa yang kamu lakukan dengan Weasel? Apa yang kamu lakukan dengannya? 994 01:15:55,092 --> 01:15:57,379 Siapa namamu, malaikat kecil? 995 01:15:59,305 --> 01:16:00,637 Mari. Mari. 996 01:16:01,182 --> 01:16:03,970 Dia jauh lebih tangguh daripada Anda, Dok. 997 01:16:04,643 --> 01:16:06,851 Dia butuh beberapa saat untuk membunuh. 998 01:16:07,146 --> 01:16:08,887 Dia sangat tangguh. 999 01:16:09,065 --> 01:16:11,057 Kami mengalami kesulitan dengannya. 1000 01:16:11,317 --> 01:16:13,434 Tapi kamu hanya seorang banci! 1001 01:16:17,031 --> 01:16:20,149 Benar-benar vagina. 1002 01:16:22,495 --> 01:16:25,488 Ayo sekarang, Dok. Anda bisa melakukan lebih baik dari itu. 1003 01:16:26,457 --> 01:16:28,164 Tinggal beberapa lagi, Dok. 1004 01:16:31,420 --> 01:16:32,877 Mungkin satu lagi untukku. 1005 01:16:33,047 --> 01:16:34,333 (John terbatuk) 1006 01:16:42,640 --> 01:16:44,006 (Tembakan) 1007 01:16:48,521 --> 01:16:50,353 (Krug) Apa-apaan ini sedang kamu lakukan? 1008 01:16:50,523 --> 01:16:52,310 Oh, kamu ingin membunuhku. 1009 01:16:52,483 --> 01:16:53,519 (Junior) Saya akan melakukannya. 1010 01:16:53,692 --> 01:16:54,682 Oke, baiklah, biarkan aku membantumu. 1011 01:16:54,860 --> 01:16:55,850 Saya benar-benar akan melakukannya. 1012 01:16:56,028 --> 01:16:59,021 Sekarang, aku ingin kamu mengacungkan senjatamu, begitu saja, paham? 1013 01:16:59,198 --> 01:17:03,067 Anda melihat lekukan kecil di belakang? Benjolan kecil di depan? 1014 01:17:03,244 --> 01:17:06,658 Saya ingin Anda memahaminya mereka berbaris. Itu benar. 1015 01:17:06,831 --> 01:17:09,414 Kamu tidak terlalu gemetar. Saya tahu Anda bisa mengarahkan senjatanya. 1016 01:17:10,334 --> 01:17:11,666 Buat saja mereka berbaris, dan tarik pelatuknya. 1017 01:17:11,836 --> 01:17:12,997 Tidak. 1018 01:17:13,170 --> 01:17:15,207 Ayolah. Menarik pelatuk. 1019 01:17:16,882 --> 01:17:19,090 Aku akan membunuhmu, Krug. 1020 01:17:19,260 --> 01:17:20,717 Kamu selalu menjadi pecundang. 1021 01:17:20,886 --> 01:17:22,718 (Krug) Junior, 1022 01:17:24,265 --> 01:17:26,222 Saya ingin berbicara dengan Anda. 1023 01:17:26,392 --> 01:17:28,509 Dengarkan Ayah. Ayo. 1024 01:17:28,686 --> 01:17:31,144 Sekarang, aku menginginkanmu untuk mengambil pistol, 1025 01:17:32,898 --> 01:17:35,311 maka aku menginginkanmu untuk berbalik 1026 01:17:35,901 --> 01:17:38,234 dan aku ingin kamu melakukannya masukkan ke dalam mulutmu 1027 01:17:38,404 --> 01:17:43,570 dan aku ingin kamu melakukannya ledakkan otakmu! 1028 01:17:43,742 --> 01:17:44,732 (Junior mendengus) 1029 01:17:44,910 --> 01:17:47,243 - (Junior) Tidak! - Tidak. Bukan padaku. 1030 01:17:48,414 --> 01:17:52,249 Saya ingin Anda mengambil pistolnya, dan aku ingin kamu memasukkannya ke dalam mulutmu 1031 01:17:52,418 --> 01:17:54,080 dan aku menginginkanmu untuk meledakkan otakmu! 1032 01:17:54,253 --> 01:17:55,209 (Junior) Tidak! 1033 01:17:55,379 --> 01:17:57,371 - Keluarkan otakmu! - TIDAK! 1034 01:17:57,548 --> 01:17:58,413 Pukulanmu... 1035 01:17:58,591 --> 01:17:59,672 (Tembakan) 1036 01:18:13,939 --> 01:18:15,430 (Deru gergaji) 1037 01:18:23,490 --> 01:18:24,947 (Gergaji berputar) 1038 01:18:46,972 --> 01:18:48,463 Maaf, Krug. 1039 01:18:49,475 --> 01:18:51,091 Tapi aku hanya bisa temukan satu cangkang. 1040 01:19:36,355 --> 01:19:38,221 - Sebaiknya kau keluar dari sini! - Sadie! 1041 01:19:38,399 --> 01:19:40,186 Menjauhlah dariku! 1042 01:19:44,363 --> 01:19:45,479 (Keduanya berteriak) 1043 01:20:06,468 --> 01:20:09,211 Anda tidak akan pergi untuk menjauh dariku! 1044 01:20:10,097 --> 01:20:11,463 (Keduanya berteriak) 1045 01:20:20,149 --> 01:20:21,856 (Sadie) Lepaskan aku! 1046 01:21:01,774 --> 01:21:03,356 (Krug) Ayo kita selesaikan saja! 1047 01:21:12,117 --> 01:21:13,403 (Berseru) 1048 01:21:14,620 --> 01:21:16,156 (Jeritan) 1049 01:21:31,345 --> 01:21:32,461 Yohanes! Demi Tuhan, jangan! 1050 01:21:32,638 --> 01:21:34,846 (Krug berteriak) 1051 01:21:43,065 --> 01:21:44,055 (Menghela nafas) 1052 01:22:06,171 --> 01:22:07,457 (Menghela nafas) 1053 01:22:40,330 --> 01:22:45,542 (♪ DAVID HESS: "Sadie dan Krug (Tema Penjahat)")