1 00:00:31,458 --> 00:00:33,125 мамо добре ли си 2 00:00:40,875 --> 00:00:43,125 не Но лекът ще дойде скоро. 3 00:00:48,083 --> 00:00:49,333 Да, птици. 4 00:00:50,416 --> 00:00:52,791 Това е. Ще хвана много птици. 5 00:00:53,666 --> 00:00:56,916 Как можете да мислите за птици ако дори нямаш зъби? 6 00:00:59,291 --> 00:01:02,625 Без повече съжаление. Ние сме заключен тук за цяла вечност. 7 00:01:05,125 --> 00:01:07,500 - Усещаш ли тази миризма? - Цветя. 8 00:01:08,333 --> 00:01:09,500 Теменужки. 9 00:01:16,208 --> 00:01:17,541 Стари лайна. 10 00:01:18,625 --> 00:01:21,625 В къщата, никой друг не спомена какво беше направил дядо ми. 11 00:01:22,500 --> 00:01:27,208 Тайната беше пазена, както много други други, в тетрадки, за да запишат живота си. 12 00:01:29,750 --> 00:01:32,666 мамо! Чувстваш ли се вече по-добре? 13 00:01:32,750 --> 00:01:34,833 по-добре. Да, по-добре. 14 00:01:36,833 --> 00:01:38,833 След тези първите няколко седмици 15 00:01:38,916 --> 00:01:42,916 баба ми реши, че няма повече търпение за нещастието. 16 00:01:46,791 --> 00:01:47,833 Влез, Мартита. 17 00:01:47,916 --> 00:01:49,958 Пристигнахме, скъпа моя сестро. 18 00:01:54,666 --> 00:01:56,208 - Най-накрая. - да 19 00:02:00,791 --> 00:02:02,250 Деца, елате. 20 00:02:02,833 --> 00:02:07,208 Това са сестрите Мора. Това са Луиза, Нора и Марта. 21 00:02:07,291 --> 00:02:09,958 - Вашите астрални сестри? - Да, в плът. 22 00:02:10,041 --> 00:02:11,041 И ти 23 00:02:12,958 --> 00:02:18,750 Скъпо малко момиченце, ще спреш ли да мислиш Заслужаваш това, което ти се случи. 24 00:02:19,208 --> 00:02:20,333 разбрахте ли 25 00:02:21,875 --> 00:02:23,000 да 26 00:02:25,750 --> 00:02:27,250 Влез, ще ти покажа всичко. 27 00:02:27,958 --> 00:02:30,583 - Децата ви са очарователни. - Наистина са. 28 00:02:34,208 --> 00:02:35,500 Ето го. 29 00:02:36,791 --> 00:02:40,708 Тук беше и ще бъде. 30 00:02:41,791 --> 00:02:44,125 - Това място ни чакаше. - Той беше. 31 00:02:45,333 --> 00:02:46,666 Благодаря ви, че дойдохте. 32 00:02:51,833 --> 00:02:53,041 всичко добре 33 00:02:55,583 --> 00:02:56,916 всичко добре 34 00:03:05,000 --> 00:03:06,625 Усещате ли енергията тук? 35 00:03:07,500 --> 00:03:08,541 не 36 00:03:11,000 --> 00:03:12,250 Сега ще го усетите. 37 00:03:16,000 --> 00:03:18,166 извинете ме Трябва да отида да уча. 38 00:03:18,250 --> 00:03:21,125 Отивам в колеж на медицината, не се притеснявай. 39 00:03:22,708 --> 00:03:25,541 Благодаря, но предпочитам Не ставайте прекалено уверени. 40 00:03:26,625 --> 00:03:28,375 има 41 00:03:28,458 --> 00:03:31,625 Той има преливаща любов. 42 00:03:32,708 --> 00:03:34,625 Буйна река. 43 00:03:37,833 --> 00:03:39,250 не се притеснявай 44 00:03:45,333 --> 00:03:48,958 Този цикъл ще приключи, за да може да започне нов. 45 00:03:50,458 --> 00:03:52,166 Ще бъде момиче. 46 00:03:52,833 --> 00:03:54,500 Но само ако решите да го имате. 47 00:03:57,916 --> 00:03:58,916 мамо? 48 00:03:59,458 --> 00:04:00,916 Ти си бременна, дъще. 49 00:04:01,916 --> 00:04:02,832 не 50 00:04:02,833 --> 00:04:04,875 не се притеснявай ние ще ви помогнем. 51 00:04:04,958 --> 00:04:06,625 - Не може да бъде. - да 52 00:04:06,708 --> 00:04:07,708 не! 53 00:04:08,041 --> 00:04:09,041 да 54 00:04:11,375 --> 00:04:12,541 извинете ме 55 00:04:13,166 --> 00:04:14,250 Бланка. 56 00:04:14,333 --> 00:04:15,583 Не, той си тръгва. 57 00:04:16,791 --> 00:04:19,250 Не можеш да й помогнеш. Не така. 58 00:04:19,833 --> 00:04:21,750 Първо трябва да се излекувате. 59 00:04:21,833 --> 00:04:26,375 Ето, отвътре. Трябва да се преродиш. 60 00:05:32,291 --> 00:05:36,458 КЪЩАТА НА ДУХОВЕТЕ 61 00:05:37,541 --> 00:05:41,625 Съжалявам. Опитах да се обадя няколко пъти, но никой не отговаря. 62 00:05:41,708 --> 00:05:42,833 Опитайте отново. 63 00:05:42,916 --> 00:05:47,000 Съжалявам, сър. не можем използвайки линията толкова дълго. 64 00:05:47,083 --> 00:05:48,416 Опитайте отново по-късно. 65 00:06:17,416 --> 00:06:20,208 Г-н Естебан, хората за което сте изпратили 66 00:06:20,291 --> 00:06:21,458 идвам 67 00:06:23,166 --> 00:06:26,083 Педро Терсеро Гарса открадна значителна сума от мен. 68 00:06:27,208 --> 00:06:29,083 От уважение към бащата и на дядо си, 69 00:06:29,166 --> 00:06:30,375 Не повдигнах обвинения. 70 00:06:30,458 --> 00:06:35,125 Но ако не се появи, ще го направи станеш беглец от правосъдието, 71 00:06:35,208 --> 00:06:37,333 и никой не го иска да те арестуват, нали? 72 00:06:39,500 --> 00:06:42,500 Предлагам солидна награда на всеки, който ми даде информация 73 00:06:42,583 --> 00:06:43,916 или ми го донесете. 74 00:06:53,833 --> 00:06:55,583 - Разпространете новината. - Да, шефе. 75 00:07:06,291 --> 00:07:07,916 Знам къде е Педро Терсеро. 76 00:07:12,916 --> 00:07:14,000 Сериозно, шефе. 77 00:07:14,500 --> 00:07:17,583 Всеки знае къде се е скрил, освен вас сър. 78 00:07:24,250 --> 00:07:25,583 Заведи ме там. 79 00:07:26,625 --> 00:07:30,541 ако лъжеш, ще получиш бой. 80 00:07:30,625 --> 00:07:32,750 ако е вярно Господ ми дава наградата. 81 00:08:04,958 --> 00:08:06,375 Педро трябва да знае. 82 00:08:20,083 --> 00:08:22,083 - Той там ли е? - да 83 00:10:38,833 --> 00:10:40,416 А моята награда, шефе? 84 00:10:41,750 --> 00:10:43,500 Сничът не заслужава награда. 85 00:11:54,791 --> 00:11:57,000 - Мадам. - Идвам. 86 00:12:05,750 --> 00:12:08,708 - Какво виждаш там? - Издутина на покрива. 87 00:12:08,791 --> 00:12:12,625 точно така Прозрачен купол да пропуска много светлина. 88 00:12:12,708 --> 00:12:14,416 Имате ли проекта? 89 00:12:15,041 --> 00:12:17,166 Не е необходимо. Ще го покажа сам. 90 00:12:19,166 --> 00:12:20,916 Нека направим дупка тук. 91 00:12:21,000 --> 00:12:24,750 Ако в крайна сметка стане по-голям, Това е защото трябва да бъде така. 92 00:12:24,833 --> 00:12:26,791 Е, каквото искаш. 93 00:12:26,875 --> 00:12:27,874 - Помогни ми. - Естествено. 94 00:12:27,875 --> 00:12:28,790 благодаря 95 00:12:28,791 --> 00:12:32,583 Не знам в колко стаи ще ходим изграждане, но колкото повече, толкова по-добре. 96 00:12:33,041 --> 00:12:35,333 Стълбите започват тук. 97 00:12:35,416 --> 00:12:37,208 Не го разбрах правилно. 98 00:12:38,125 --> 00:12:39,916 Не е трудно. извинете ме 99 00:12:56,956 --> 00:12:58,956 АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ: ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com 100 00:12:58,958 --> 00:13:02,208 Не се притеснявай, ще се получи. Чувствайте се като у дома си. 101 00:13:02,791 --> 00:13:04,000 извинете ме 102 00:13:04,083 --> 00:13:07,291 Водени от вашата интуиция и вашите духовни приятели, 103 00:13:07,375 --> 00:13:10,708 баба ми ръководи реформата от голямата къща на ъгъла. 104 00:13:11,250 --> 00:13:14,125 И всички, които бяха там се събраха, за да й помогнат. 105 00:13:14,208 --> 00:13:17,166 - Донесох още платове. - Страхотно. благодаря 106 00:13:22,000 --> 00:13:24,500 - Извинете ме. ти добре ли си - Ние сме. 107 00:13:26,000 --> 00:13:29,541 Тя реши, че е нейният дом ще бъде място за среща и адрес 108 00:13:29,625 --> 00:13:33,625 за всички желаещи да я придружава във фермата отвъд 109 00:13:33,708 --> 00:13:36,333 и помагане на души в нужда в света тук. 110 00:13:36,416 --> 00:13:37,666 Съжалявам за бъркотията, 111 00:13:38,250 --> 00:13:42,000 но ще трябва да се обърнем до приключване на ремонтите. 112 00:13:42,083 --> 00:13:43,291 хей 113 00:13:47,833 --> 00:13:50,125 - Всичко наред ли е? - да много ви благодаря 114 00:13:55,625 --> 00:13:57,375 - Цеци. - Ей? 115 00:13:57,458 --> 00:14:00,125 - Дойде ли ми нещо? - Не, нищо, Бланкита. 116 00:14:16,458 --> 00:14:17,583 Вашият Естебан. 117 00:14:17,666 --> 00:14:19,208 Пощальонът пристигна. 118 00:14:19,291 --> 00:14:22,375 Това е последното писмо, което получихме адресирано до Педро Терсеро. 119 00:14:23,416 --> 00:14:24,541 благодаря 120 00:14:26,500 --> 00:14:29,375 - Платете му и му дайте добра чиния с храна. - Да сър. 121 00:14:29,875 --> 00:14:30,875 ела 122 00:14:49,458 --> 00:14:53,041 Естебан Труеба никога се чувствах толкова сам в живота, 123 00:14:53,125 --> 00:14:55,916 дори през неговите години в пустинните мини, 124 00:14:57,125 --> 00:15:00,333 но ти намери начин да разбереш за семейни въпроси, 125 00:15:00,958 --> 00:15:03,708 и така той откри който скоро щеше да стане дядо. 126 00:15:09,041 --> 00:15:11,083 Марга сред нас ли е? 127 00:15:19,083 --> 00:15:21,625 Повтарям, Марга сред нас ли е? 128 00:15:23,541 --> 00:15:25,458 защо не отговаряш 129 00:15:27,041 --> 00:15:28,875 Виждам слънчоглед. 130 00:15:28,958 --> 00:15:31,666 Дъщеря ви ли Държиш ли слънчоглед? 131 00:15:32,833 --> 00:15:35,166 В къщата на родителите ми, където е родена, 132 00:15:36,333 --> 00:15:37,916 имаше слънчогледи. 133 00:15:53,208 --> 00:15:54,916 Трябва да останеш спокоен. 134 00:15:56,125 --> 00:15:57,458 Тя е добре. 135 00:15:58,291 --> 00:16:00,541 Дъщеря ти не усеща повече болка там, където си. 136 00:16:01,583 --> 00:16:05,541 Тя иска да се освободиш. Тя иска да живееш живота си. 137 00:16:15,875 --> 00:16:18,541 Каза, че трябва да говориш с колибрито. 138 00:16:19,291 --> 00:16:20,916 Тя е. 139 00:16:24,916 --> 00:16:28,708 Тя е колибрито който идва до прозореца ми. 140 00:16:29,291 --> 00:16:32,458 Това е нейният начин да покаже който винаги е с теб. 141 00:16:53,583 --> 00:16:56,125 - На гости на момичето ли дойде? - Като това? 142 00:16:56,208 --> 00:16:58,791 - Аз съм нейният съпруг. Това е моят дом. - Г-н Естебан. 143 00:16:58,875 --> 00:17:00,750 Съжалявам, нов съм тук. 144 00:17:01,125 --> 00:17:03,500 Момичето се преобразява. 145 00:17:15,750 --> 00:17:17,375 Точно както си го представях. 146 00:17:17,458 --> 00:17:20,166 - Представях си го по-висок. - И по-млад. 147 00:17:22,333 --> 00:17:23,708 добро утро 148 00:17:26,541 --> 00:17:28,541 Клара, трябва да говоря с теб. 149 00:17:30,291 --> 00:17:31,291 Клара 150 00:17:32,708 --> 00:17:34,166 Отговорете. 151 00:17:34,250 --> 00:17:37,500 Клара никога повече ще отправи думата към вас. 152 00:17:39,750 --> 00:17:42,041 - Можете ли да ни отделите минута? - Не е възможно. 153 00:17:42,125 --> 00:17:43,791 кой си ти аз не знам 154 00:17:43,875 --> 00:17:46,541 Нора, Марта и Луиза Мора. Ние сме сестрите Мора. 155 00:17:48,958 --> 00:17:50,208 Клара, това е нещото. 156 00:17:50,291 --> 00:17:53,041 Не искам да се намесвам, но трябва говорим за Бланка. 157 00:17:53,125 --> 00:17:55,583 Клара каза, че вече знае всичко относно Бланка 158 00:17:55,666 --> 00:17:59,250 и това е най-доброто, което можете да направите Връща се в Лас Трес Марас. 159 00:18:02,708 --> 00:18:04,333 Знаете ли вече? 160 00:18:06,333 --> 00:18:08,125 Аз ли съм последният идиот, който ще разбере? 161 00:18:08,208 --> 00:18:09,875 Луиза, кажи на този господин 162 00:18:09,958 --> 00:18:13,125 че единственото решение което ще уважавам е на Бланка. 163 00:18:13,208 --> 00:18:14,875 - Клара - Не съм глух! 164 00:18:19,166 --> 00:18:20,791 Не се интересува от бъдещето си 165 00:18:22,208 --> 00:18:23,458 или какво ще кажат? 166 00:18:40,458 --> 00:18:41,625 Спокойствие. 167 00:18:42,291 --> 00:18:43,291 Бланка. 168 00:18:45,583 --> 00:18:47,750 - Някога имали ли сте желание? - Аз не 169 00:18:47,833 --> 00:18:48,875 Бланка. 170 00:18:52,291 --> 00:18:53,958 ела с мен 171 00:18:57,041 --> 00:18:58,083 Бланка! 172 00:19:02,166 --> 00:19:04,208 няма да те оставя отбийте до Blanca. 173 00:19:06,291 --> 00:19:07,583 хареса ми. 174 00:19:08,958 --> 00:19:10,583 Хареса ми, че защити сестра си. 175 00:19:11,791 --> 00:19:12,791 много добре 176 00:19:21,458 --> 00:19:23,208 Искам най-доброто за теб. 177 00:19:24,708 --> 00:19:27,250 И най-доброто за детето това предстои. 178 00:19:29,083 --> 00:19:31,333 Ще получите фамилното име от Жан дьо Сатини. 179 00:19:32,750 --> 00:19:34,416 Синът ми вече има фамилия. 180 00:19:34,500 --> 00:19:35,583 Не беше молба. 181 00:19:36,500 --> 00:19:40,250 Ще се омъжи за графа и ще си отиде на север, за да не каже никой нищо. 182 00:19:40,333 --> 00:19:42,333 Няма нужда да се прави нищо, което не искаш. 183 00:19:42,416 --> 00:19:44,833 Ние не искаме копелета в семейството, по дяволите! 184 00:19:49,708 --> 00:19:51,375 Нямаме ли вече няколко? 185 00:19:56,583 --> 00:19:57,625 Хайде, моля те. 186 00:19:59,375 --> 00:20:00,374 моля 187 00:20:00,375 --> 00:20:02,916 Предлагам ви да го забравите този селянин. 188 00:20:07,208 --> 00:20:08,208 Аз го убих. 189 00:20:14,708 --> 00:20:17,208 Как се убива комунистическо куче. 190 00:20:19,750 --> 00:20:21,708 да вървим 191 00:20:21,791 --> 00:20:23,041 не ме докосвай 192 00:20:47,791 --> 00:20:48,875 остави ме на мира 193 00:20:50,166 --> 00:20:53,041 Бланка. Бланкита, отвори го. 194 00:20:55,000 --> 00:20:56,541 Искам да съм сам. 195 00:20:56,625 --> 00:20:58,291 Знам, че е много болезнено, 196 00:20:59,166 --> 00:21:01,041 но не е нужно да се жениш. 197 00:21:08,000 --> 00:21:09,583 О, любов моя, ела тук. 198 00:21:11,791 --> 00:21:14,583 Вече е решено. Ще се омъжа за графа. 199 00:21:15,333 --> 00:21:17,625 Никога повече не искам да виждам татко. 200 00:21:22,083 --> 00:21:24,500 не прави нищо че може да съжалявате. 201 00:21:26,916 --> 00:21:29,583 Искам само да знаеш едно нещо. 202 00:21:31,041 --> 00:21:34,666 Аз ще бъда до теб за каквото и да имате нужда, когато и да е. 203 00:21:39,291 --> 00:21:42,916 Баба ми нямаше избор, освен да приеме решението на дъщеря си, 204 00:21:43,000 --> 00:21:48,041 защото я познаваше много добре и знаех, че тя няма да промени решението си. 205 00:21:55,166 --> 00:21:56,166 бяло? 206 00:21:57,125 --> 00:21:58,125 това. 207 00:21:58,208 --> 00:22:00,583 Леле, към снимката. ела тук 208 00:22:01,083 --> 00:22:04,041 - Тук? Да направим снимката. - Естествено. 209 00:22:04,125 --> 00:22:07,500 Би било по-добре, ако булката беше усмивка вместо плач. 210 00:22:07,583 --> 00:22:09,875 да Тя е малко емоционална. 211 00:22:10,875 --> 00:22:12,375 Хайде развесели се. 212 00:22:12,458 --> 00:22:16,125 Вижте тук. усмихни се Това е много добре. 213 00:22:16,208 --> 00:22:17,124 Естебан. 214 00:22:17,125 --> 00:22:18,458 Да снимаме ли? 215 00:22:22,375 --> 00:22:23,500 Не, Бланка 216 00:22:23,583 --> 00:22:26,125 Той си тръгва. Тя го преодолява. 217 00:22:33,208 --> 00:22:36,625 Сватбата на Бланка Не го исках, беше голямо събитие. 218 00:22:37,875 --> 00:22:40,666 Мнозина забелязаха че булката не можеше да спре да плаче 219 00:22:40,750 --> 00:22:43,041 и те заключиха, че е така емоцията на момента. 220 00:22:44,166 --> 00:22:46,833 Но те не знаеха че не можеше да спре да плаче 221 00:22:46,916 --> 00:22:50,875 откакто бащата призна който уби любовта на живота й. 222 00:22:55,666 --> 00:23:01,291 Все пак успяха да избегнат скандалът, както беше планирал дядо ми. 223 00:24:18,750 --> 00:24:20,416 Красиво, нали? 224 00:24:24,166 --> 00:24:28,625 Само безводието и горещината на пустинята изсуших сълзите на майка ми. 225 00:24:48,583 --> 00:24:49,708 Хей момчета! 226 00:24:53,666 --> 00:24:55,666 Всичко наред ли е тук? 227 00:24:55,750 --> 00:24:58,625 Всичко в перфектно състояние, господине Всичко е готово. 228 00:24:59,375 --> 00:25:03,333 Представям ви жена ми, Бланка де Сатини. 229 00:25:05,041 --> 00:25:08,208 Voici Гаспар, Балтазар и Леонор. 230 00:25:08,916 --> 00:25:11,125 Можете да вземете чантите си от колата 231 00:25:11,208 --> 00:25:13,625 и пригответе коктейл да издържат на топлината. 232 00:25:14,166 --> 00:25:15,666 - Да сър. - Побързайте. 233 00:25:17,625 --> 00:25:20,958 Хареса ли ви къщата? Аз сама си го украсих. 234 00:25:21,833 --> 00:25:28,000 Чувствителният артист трябва да бъде трогнат с предколумбовата култура. 235 00:25:30,458 --> 00:25:31,458 не! 236 00:25:35,166 --> 00:25:36,166 Не пипай. 237 00:25:40,041 --> 00:25:44,375 Внимавайте с меча върху тази скулптура. Хората винаги се порязват. 238 00:25:53,333 --> 00:25:55,791 какво има какво си помисли 239 00:25:55,875 --> 00:25:58,291 Можеш ли да ми покажеш моята стая? 240 00:25:58,375 --> 00:26:00,875 да разбира се Само едно нещо. 241 00:26:03,500 --> 00:26:05,500 моля изчакайте 242 00:26:06,375 --> 00:26:07,708 Какъв цвят е тази врата? 243 00:26:09,041 --> 00:26:10,291 червено. 244 00:26:10,375 --> 00:26:11,375 страхотно 245 00:26:11,458 --> 00:26:13,541 Какво асоциирате червено ли е 246 00:26:14,500 --> 00:26:15,500 Кръв. 247 00:26:16,708 --> 00:26:18,958 Както винаги си драматичен, жена! 248 00:26:19,041 --> 00:26:20,375 Червеното означава "стоп". 249 00:26:20,458 --> 00:26:22,375 Създадох моето студио в тази стая. 250 00:26:22,458 --> 00:26:24,166 Моля, не влизайте там. 251 00:26:24,250 --> 00:26:26,500 Светлината може да се замъгли снимките и ги съсипете. 252 00:26:27,333 --> 00:26:28,333 перфектен 253 00:26:28,875 --> 00:26:32,000 От вратата навън, ние сме съпруг и съпруга. 254 00:26:32,958 --> 00:26:35,750 Тук вътре, не се опитвай да ме докосваш дори не влиза в стаята ми. 255 00:26:36,625 --> 00:26:37,708 Уау� 256 00:26:38,833 --> 00:26:39,833 всичко добре 257 00:26:42,416 --> 00:26:43,541 извинете ме 258 00:26:46,000 --> 00:26:47,875 Донесох всичко, което ти хареса. 259 00:26:50,833 --> 00:26:54,083 Това е добрата част от опознаването след толкова години брак. 260 00:26:55,500 --> 00:26:56,500 въпреки че 261 00:26:57,916 --> 00:27:00,833 въпреки някои различия, имахме добър брак. 262 00:27:00,916 --> 00:27:02,250 Никой не може да го отрече. 263 00:27:03,666 --> 00:27:04,666 тук 264 00:27:12,916 --> 00:27:16,083 В Лас Трес Марас няма нужда и от мен и тук. 265 00:27:16,166 --> 00:27:19,250 Тогава ще наема майстор да се грижи за фермата. 266 00:27:22,208 --> 00:27:25,208 Искам да използвам уменията си за по-велика цел. 267 00:27:29,750 --> 00:27:32,041 Знам, че мога да бъда Полезно за моята страна. 268 00:27:41,416 --> 00:27:44,708 ще кандидатствам сенаторът на републиката. 269 00:27:48,083 --> 00:27:50,666 И аз те исках гордей се с мен. 270 00:27:54,958 --> 00:27:58,458 Баба ми не можеше да ми позволи да мисля за убийството на Роза 271 00:27:58,541 --> 00:28:01,916 и в правилото на бащата да се пази семейството далеч от политиката. 272 00:28:22,208 --> 00:28:23,875 като това? това добре ли е 273 00:28:33,750 --> 00:28:36,041 Какво правиш буден по това време? 274 00:28:36,125 --> 00:28:39,791 - Чух шумове. - Стара къща е и има плъхове. 275 00:28:43,416 --> 00:28:45,208 Върни се в стаята си, моля 276 00:29:10,083 --> 00:29:11,750 какво правиш там 277 00:29:14,083 --> 00:29:15,291 имаш ли нужда от нещо 278 00:29:17,375 --> 00:29:18,875 чакай 279 00:29:23,750 --> 00:29:26,375 За майка ми е. Можете ли да го занесете в пощата? 280 00:29:30,416 --> 00:29:31,416 Със сигурност. 281 00:29:41,416 --> 00:29:42,541 Скъпа мамо, 282 00:29:43,125 --> 00:29:46,041 защо не получих писма от теб? 283 00:29:46,125 --> 00:29:48,625 Написах четири писма, и ти не отговори. 284 00:29:49,041 --> 00:29:51,083 Сърдиш ли ми се? 285 00:29:51,166 --> 00:29:55,500 „Пустинята може да бъде много красива и същевременно жесток. 286 00:29:55,583 --> 00:29:58,208 понякога, Мисля, че ще полудея. 287 00:29:58,291 --> 00:30:01,208 Всичко е странно в тази къща защото не мога" 288 00:30:01,958 --> 00:30:06,333 Чувствам се много самотен. Съгласно Дните минават, страх ме е повече. 289 00:30:07,000 --> 00:30:09,208 Не мисля, че мога бъди добра майка. 290 00:30:10,125 --> 00:30:13,916 Наистина имам нужда от теб. С любов, вашата дъщеря. 291 00:30:17,125 --> 00:30:21,125 Скъпа моя Бланка, не можеш да си представиш колко много ми липсваш, скъпи. 292 00:30:21,750 --> 00:30:23,333 Защо не ми пишеш? 293 00:30:25,500 --> 00:30:29,750 Ремонтът на къщата върви добре, но ми липсваш толкова много. 294 00:30:31,500 --> 00:30:34,916 Със сестрите Мора ние търсим Петър сред мъртвите, 295 00:30:35,000 --> 00:30:36,666 но не го намерихме. 296 00:30:37,833 --> 00:30:39,458 Доверете се на себе си, любов моя. 297 00:30:39,541 --> 00:30:42,916 Знам, че можеш да го дадеш на дъщеря си всичко, от което има нужда. 298 00:30:43,000 --> 00:30:46,291 Много те обичам. Пишете, моля. 299 00:30:47,208 --> 00:30:50,416 След месеци без да получи писма от Бланка, 300 00:30:50,500 --> 00:30:55,833 Клара се опита да се свърже с нея по друг начин, но телепатията също не работи, 301 00:30:55,916 --> 00:30:59,583 и започна да съжалява защото не сте се постарали повече 302 00:30:59,666 --> 00:31:02,833 за предотвратяване на брака който я отне от дъщеря й. 303 00:31:03,666 --> 00:31:04,875 успокой се 304 00:31:06,083 --> 00:31:07,208 Бъдете спокойни. 305 00:31:08,291 --> 00:31:09,583 Дъщеря ти е силна. 306 00:31:10,333 --> 00:31:13,541 Много по-силен е отколкото самата тя си мисли. 307 00:31:47,291 --> 00:31:48,500 Още веднъж, Бланка. 308 00:31:51,875 --> 00:31:54,125 - Фантастично. - Спрете. 309 00:31:54,916 --> 00:31:56,375 Спри, моля те. 310 00:32:17,833 --> 00:32:19,583 С течение на времето, 311 00:32:20,125 --> 00:32:23,833 Бланка почувства тази самота на пустинята я подлудяваше, 312 00:32:23,916 --> 00:32:26,333 тогава го намерихте начин да се заемете. 313 00:32:44,458 --> 00:32:48,125 Изгубени в мисли и изолирани новините от света и вашето семейство, 314 00:32:48,208 --> 00:32:51,708 Бланка беше напълно без да обръща внимание на промените, които се случват. 315 00:32:58,500 --> 00:33:01,750 Като радостта на баба ми с постигането на избирателно право на жените 316 00:33:03,291 --> 00:33:07,375 или гордостта на дядо ми да има е избран за сенатор на републиката. 317 00:33:16,541 --> 00:33:17,541 благодаря 318 00:33:22,958 --> 00:33:27,458 Майка ми не знаеше нищо от това, тъй като той живееше във вътрешното си изгнание. 319 00:34:23,416 --> 00:34:25,708 - Пълно е. - Не е ли? 320 00:34:25,791 --> 00:34:26,875 Ще се видим малко? 321 00:34:28,083 --> 00:34:30,750 - Да услужим на всички. - Може ли запалка? 322 00:34:39,333 --> 00:34:40,333 Сложи го. 323 00:34:40,375 --> 00:34:41,375 - Не! - Сложи го. 324 00:34:41,458 --> 00:34:42,415 - Не! - Но� 325 00:34:42,416 --> 00:34:44,000 Остави, тя е жена. 326 00:34:47,416 --> 00:34:49,791 Бланка, колко прекрасно! 327 00:34:49,875 --> 00:34:53,833 Сигурно е прекрасно да си женен с граф и баща сенатор. 328 00:34:53,916 --> 00:34:54,916 завиждам ти 329 00:34:55,750 --> 00:34:57,041 Баща ми сенатор ли е? 330 00:34:58,541 --> 00:35:00,250 Той е убиец. 331 00:35:00,333 --> 00:35:01,458 съжалявам 332 00:35:01,541 --> 00:35:04,458 Ти не си дъщеря на новия сенатор Естебан Труеба? 333 00:35:09,541 --> 00:35:11,291 Той може само да има купи гласовете! 334 00:35:12,375 --> 00:35:14,166 Жена, не бъди вулгарна. 335 00:35:16,708 --> 00:35:20,208 Сега, когато Труеба е сенатор, той ще стане изпрати ни по-добро шампанско. 336 00:35:20,291 --> 00:35:24,166 Тост за сенатор Труеба, тогава. 337 00:35:24,250 --> 00:35:25,791 наздраве! 338 00:35:26,875 --> 00:35:29,875 Благодаря на сенатора че сме тук. 339 00:35:32,125 --> 00:35:33,500 какво е това Бланка! 340 00:35:36,458 --> 00:35:37,958 Тази гадна рокля. 341 00:35:38,041 --> 00:35:39,708 Какво правиш, Бланка? 342 00:35:39,791 --> 00:35:41,208 Това е естествена коприна! 343 00:35:41,291 --> 00:35:45,125 Не бъди убиец, Жан! Тя е богата и прави каквото иска! 344 00:35:49,166 --> 00:35:51,000 Успокой се, любов моя. 345 00:35:54,666 --> 00:35:55,666 Бланка. 346 00:35:56,958 --> 00:35:59,083 Бланка! 347 00:36:03,750 --> 00:36:05,125 Всичко е наред, Бланка. 348 00:36:05,791 --> 00:36:07,000 аз се отказвам. 349 00:36:36,916 --> 00:36:37,916 Ела! 350 00:36:40,041 --> 00:36:41,625 аз съм тук! 351 00:37:44,000 --> 00:37:45,000 Мамо 352 00:37:49,791 --> 00:37:51,125 Мамо? 353 00:39:14,083 --> 00:39:15,333 къде бяхте 354 00:39:23,208 --> 00:39:24,791 Дойдох да се сбогувам. 355 00:39:25,375 --> 00:39:27,250 Казах ти да не влизаш тук, Бланка. 356 00:39:27,958 --> 00:39:33,041 Не е това, което изглежда. Това е изкуство! 357 00:39:44,833 --> 00:39:46,583 не! какво правиш 358 00:39:46,666 --> 00:39:47,708 Това е лично. 359 00:39:49,083 --> 00:39:50,708 Никой не може да види това. 360 00:39:50,791 --> 00:39:54,625 Бланка, не. Вече казах, че са мои неща. 361 00:39:54,708 --> 00:39:56,583 Ще го взема да го пазя на спомен. 362 00:39:57,625 --> 00:39:58,875 не! 363 00:40:00,833 --> 00:40:02,708 Да не си посмял да ме търсиш. 364 00:40:33,916 --> 00:40:39,916 Почти съм роден във влак с междурелсие стеснява се в 3 следобед в средата на пустинята, 365 00:40:40,000 --> 00:40:41,625 но според баба ми, 366 00:40:41,708 --> 00:40:44,208 това щеше да е ужасно към моята рождена карта. 367 00:40:48,083 --> 00:40:52,000 Аз съм сенатор на републиката, но все пак съм да отвори вратата като служител. 368 00:41:06,958 --> 00:41:07,958 мамо! 369 00:41:09,291 --> 00:41:10,458 мамо! 370 00:41:14,125 --> 00:41:17,875 Сякаш всички сълзи че майка ми е държала 371 00:41:17,958 --> 00:41:21,000 напускаха тялото ти да ми помогне да се родя. 372 00:41:27,791 --> 00:41:31,333 мамо! 373 00:44:17,375 --> 00:44:19,375 Субтитри: Луис Соуза 374 00:44:19,458 --> 00:44:21,458 Творчески надзор Роджерио Стравино