1
00:00:02,754 --> 00:00:04,839
Lembro-me de pensar,
"Isso vai ser um pesadelo."

2
00:00:05,423 --> 00:00:08,217
Será que vamos realmente fazer isso,
e fazer isso aqui?

3
00:00:09,135 --> 00:00:12,221
É literalmente como jogar Cowboys e
Índios quando você era criança.

4
00:00:12,305 --> 00:00:15,266
Houve muitos desafios difíceis.
Isso foi lá em cima.

5
00:00:15,266 --> 00:00:16,768
Foi épico.

6
00:00:16,768 --> 00:00:19,479
Isso é exatamente o que você assinou
em primeiro lugar.

7
00:00:19,479 --> 00:00:20,855
É por isso que você faz isso.

8
00:00:30,656 --> 00:00:33,993
Essencialmente, o conceito do episódio é,
enquanto Daemon parte para uma guerra real,

9
00:00:33,993 --> 00:00:38,831
Viserys, novamente, como fez com o
torneio no piloto, pratica um esporte sangrento.

10
00:00:38,915 --> 00:00:40,666
Neste caso,
o esporte sangrento é uma caçada.

11
00:00:40,750 --> 00:00:43,669
Nós tratamos isso
como mais uma demonstração de poder.

12
00:00:43,753 --> 00:00:47,507
Que quando o Rei sai
uma caçada, milhares de pessoas vão com ele.

13
00:00:47,507 --> 00:00:50,092
Aqui está Sua Graça
no dia do seu segundo nome.

14
00:00:55,807 --> 00:00:58,351
Passamos muito
tempo pesquisando caçadas medievais,

15
00:00:58,351 --> 00:01:02,021
e os tipos de coisas que aconteceriam,
para que pudéssemos obter os detalhes corretos.

16
00:01:03,314 --> 00:01:05,274
Nós
olhou para tapeçarias medievais,

17
00:01:05,358 --> 00:01:08,361
dos quais muito desse mundo
está costurado na história de qualquer maneira.

18
00:01:08,361 --> 00:01:12,073
Então você pode colher ideias
de quem chegou a tais eventos.

19
00:01:12,532 --> 00:01:18,329
O importante era
realmente expandir a ideia de decadência.

20
00:01:18,788 --> 00:01:22,875
Foi realmente impressionante
empreendimento do departamento de arte

21
00:01:23,459 --> 00:01:26,754
para criar o que foi efetivamente
uma espécie de festival.

22
00:01:27,505 --> 00:01:30,216
Não foi como, "Oh, vamos apenas
atire nesta parte de trás aqui.

23
00:01:30,216 --> 00:01:34,136
Quero dizer, era como se o todo...
era como uma cidade inteira que eles construíram.

24
00:01:34,887 --> 00:01:38,891
E ação de fundo,
e cavalos e cães.

25
00:01:38,975 --> 00:01:40,309
Olhe para todos os cães!

26
00:01:43,980 --> 00:01:45,690
Eles vão te comer no almoço.

27
00:01:46,941 --> 00:01:50,403
A caçada foi enorme
sequência para filmarmos,

28
00:01:50,403 --> 00:01:52,613
porque tínhamos
todas as esferas da vida lá.

29
00:01:52,864 --> 00:01:55,324
Temos nobres,
temos cavaleiros a cavalo,

30
00:01:55,408 --> 00:01:57,952
temos depenadores de frango,
temos escavadores de latrinas.

31
00:01:58,452 --> 00:02:01,414
Nós nos vestimos
118 atores principais,

32
00:02:01,414 --> 00:02:05,251
e 12.000 extras
ao longo desta filmagem.

33
00:02:07,169 --> 00:02:10,798
E os incêndios, os
cozinhar, preparar, usar armas.

34
00:02:10,882 --> 00:02:15,970
Todos esses diferentes tipos de estações
dentro do campo devem ser estabelecidas.

35
00:02:15,970 --> 00:02:19,432
Muito disso eram adereços.
Montamos tantas barracas.

36
00:02:20,683 --> 00:02:22,101
E cada tenda
precisava estar vestido.

37
00:02:22,101 --> 00:02:24,353
Dentro de alguns deles,
fora de todos eles.

38
00:02:24,812 --> 00:02:27,857
Estava absolutamente cheio de detalhes
onde quer que você olhasse.

39
00:02:27,857 --> 00:02:29,817
Apenas trouxe
esse mundo para a vida.

40
00:02:30,151 --> 00:02:33,112
Adoro atuar. De novo?

41
00:02:34,447 --> 00:02:38,117
O processo disso
está acertando, mais cedo ou mais tarde.

42
00:02:38,451 --> 00:02:42,580
Acho que foi isso que nos ajudou ao longo do
maneira, é uma comunicação realmente ótima.

43
00:02:42,580 --> 00:02:43,956
- É afiado?
- Não.

44
00:02:44,040 --> 00:02:46,040
Ai!

45
00:02:46,667 --> 00:02:49,921
Miguel e Ryan, no começo, eles
venha ao departamento de arte, marque dezembro,

46
00:02:49,921 --> 00:02:52,924
e mostraríamos a eles o modelo
criadores e o que eles estavam fazendo.

47
00:02:52,924 --> 00:02:55,635
Todos os diferentes
ideias para os adereços, os cenários.

48
00:02:56,010 --> 00:02:57,637
Deus, o trabalho é inacreditável.

49
00:02:57,887 --> 00:03:01,182
Essa é uma das coisas sobre isso, pois
bem, é todo o trabalho que continua.

50
00:03:01,182 --> 00:03:04,185
E você simplesmente aparece
pela manhã com seu café.

51
00:03:04,185 --> 00:03:05,978
E as pessoas estiveram aqui
com martelos e pregos,

52
00:03:06,062 --> 00:03:09,607
e Deus sabe o que a qualquer hora,
tornando este mundo real para você.

53
00:03:16,614 --> 00:03:19,617
O Aldershot
a localização era simplesmente incrível.

54
00:03:20,076 --> 00:03:23,955
Mas Charlie tinha uma expressão que
realizou toda a produção, que foi,

55
00:03:23,955 --> 00:03:25,373
"Haverá tempo."

56
00:03:30,544 --> 00:03:35,800
Tivemos sorte na hora de vestir
tivemos lá, o tempo estava muito bom.

57
00:03:35,800 --> 00:03:38,636
Você sabe, ficou seco, nós não
tem muito vento ou algo assim.

58
00:03:40,179 --> 00:03:41,639
Mas na manhã da filmagem...

59
00:03:41,931 --> 00:03:45,434
Chegamos às horas bobas em
pela manhã, e um segurança disse:

60
00:03:45,518 --> 00:03:48,396
"Está bom agora, mas às nove
horas, vai ser bíblico."

61
00:03:49,480 --> 00:03:51,649
E eu só me lembro
essa palavra, “bíblico”.

62
00:03:56,821 --> 00:03:57,905
Derramou!

63
00:03:58,322 --> 00:04:00,658
Quero dizer, fomos agredidos.

64
00:04:00,658 --> 00:04:04,662
Houve ventos laterais, e lá
estavam as tendas balançando e as guarnições saindo.

65
00:04:04,662 --> 00:04:08,082
Parece quase um
Versão em inglês do clima das monções.

66
00:04:08,374 --> 00:04:10,626
Houve um ponto em que
parecia que ia haver

67
00:04:10,710 --> 00:04:12,712
uma repetição de Terry Gilliam
Perdido em La Mancha,

68
00:04:12,712 --> 00:04:16,173
onde você vê todo o conjunto dele
se afastando, caindo em um deslizamento de terra.

69
00:04:16,257 --> 00:04:19,135
Toda a maquiagem e figurino
tendas tiveram que ser evacuadas

70
00:04:19,135 --> 00:04:21,804
por causa do rio que era
correndo pelo meio do set.

71
00:04:22,305 --> 00:04:24,306
Foi mental! Foi mental.

72
00:04:24,390 --> 00:04:26,809
Eu acho que nós apenas
pensei: "Nosso jogo acabou."

73
00:04:26,809 --> 00:04:29,854
Estou, uh, constantemente surpreso
no clima inglês.

74
00:04:29,854 --> 00:04:34,775
Mas isso realmente é incrível
beleza que conseguimos capturar.

75
00:04:36,110 --> 00:04:38,904
A natureza da filmagem é,
"O show deve continuar."

76
00:04:45,703 --> 00:04:47,121
Há muitos personagens
na história.

77
00:04:47,121 --> 00:04:49,540
E temos que apresentá-los
de forma rápida e eficiente,

78
00:04:49,540 --> 00:04:51,834
de uma forma que parece orgânica
à contação de histórias.

79
00:04:51,834 --> 00:04:53,586
É só esse maldito idiota.

80
00:04:54,378 --> 00:04:56,630
Não... Ei, pessoal!

81
00:04:58,007 --> 00:04:59,341
RYAN J. CONDAL:
Essas caçadas reais foram o--

82
00:04:59,800 --> 00:05:02,928
esse foi o evento que foi procurado
ansioso para o ano todo naquela época.

83
00:05:03,012 --> 00:05:06,599
E apenas o... você sabe, o mais
a elite foi convidada para isso.

84
00:05:07,099 --> 00:05:08,392
Capacete. Pomo.

85
00:05:08,476 --> 00:05:10,603
Antônio,
vamos colocá-lo no ônibus.

86
00:05:11,103 --> 00:05:12,396
Expressão feroz e leal.

87
00:05:12,855 --> 00:05:15,691
Adoro quando os Lannister,
e os Starks, e os Baratheons,

88
00:05:15,775 --> 00:05:17,818
e você ouve isso
nomes que você conhece.

89
00:05:17,902 --> 00:05:21,697
E você sabe que estes são os ancestrais do
pessoas que você conheceu no programa.

90
00:05:22,156 --> 00:05:23,240
E... ação!

91
00:05:23,991 --> 00:05:26,368
Quero dizer, esses dias são divertidos,
só porque você finalmente consegue ver todo mundo.

92
00:05:26,827 --> 00:05:30,039
Foi muito bom para todos
ficar juntos e apenas rir.

93
00:05:33,751 --> 00:05:36,629
Foi incrível só de ver
tudo em movimento.

94
00:05:37,046 --> 00:05:42,134
Felizmente, nas minhas primeiras semanas, eu fiz
nada além de uma espécie de esconderijo no fundo,

95
00:05:42,218 --> 00:05:43,886
o que é bastante útil.

96
00:05:49,141 --> 00:05:51,936
Você tem Jason e Tyland,
que são irmãos gêmeos no programa.

97
00:05:52,228 --> 00:05:55,147
É realmente ótimo assistir
Jefferson interpreta os dois personagens,

98
00:05:55,231 --> 00:05:58,442
porque ele interpreta Jason Lannister
com aquele Gaston, você sabe,

99
00:05:58,526 --> 00:05:59,777
"Claro
você vai querer ficar comigo!"

100
00:05:59,777 --> 00:06:01,695
E é realmente ótimo de assistir.

101
00:06:01,779 --> 00:06:03,155
Eu faria qualquer coisa pela minha rainha.

102
00:06:03,239 --> 00:06:04,281
Obrigado pelo vinho.

103
00:06:07,576 --> 00:06:11,288
A agenda secreta do
Nameday também se casará com Rhaenyra.

104
00:06:11,372 --> 00:06:14,875
Depois que ela descobre, ela termina
recuando e dispensando a festa,

105
00:06:14,959 --> 00:06:17,294
e indo para a floresta
para a maior parte.

106
00:06:19,588 --> 00:06:23,551
Você tem todo mundo no medieval
e lindos trajes sob medida.

107
00:06:23,551 --> 00:06:26,679
E então você tem caras
correndo em collants azuis.

108
00:06:26,679 --> 00:06:28,472
E é como,
"O que é esse programa?"

109
00:06:31,267 --> 00:06:33,267
Ah, o Grupo Blue Man?

110
00:06:33,267 --> 00:06:34,854
Sim, é muito legal ver
todas essas coisas se juntam.

111
00:06:34,854 --> 00:06:36,564
É incrível
quanto vai para isso.

112
00:06:38,566 --> 00:06:41,110
No dia tivemos um
dos meus rapazes brincando de javali.

113
00:06:41,110 --> 00:06:43,612
Então, ele correria por aí
e derrubar os atores.

114
00:06:44,196 --> 00:06:47,658
Era apenas esse homem em um
terno de metamorfose azul com, tipo, uma máscara facial.

115
00:06:47,658 --> 00:06:49,410
Mais ou menos como o Homem-Aranha,
mas apenas azul.

116
00:06:49,702 --> 00:06:52,454
Apenas atirando em mim. Foi
na verdade, bastante assustador.

117
00:06:53,914 --> 00:06:57,126
Ela tinha que ter
algo ou alguém contra quem lutar.

118
00:06:57,126 --> 00:07:00,129
É muito mais fácil para nós
se há uma pessoa

119
00:07:00,129 --> 00:07:04,258
que fica feliz em colocar um
Fato de Lycra e interaja com nossos atores.

120
00:07:06,010 --> 00:07:08,554
Isso significa que
o cinegrafista tem algo para seguir.

121
00:07:08,554 --> 00:07:10,222
Você pode ver a ação.
Você pode ver o fluxo.

122
00:07:10,306 --> 00:07:12,224
Você pode cortar a cena
para essa ação.

123
00:07:12,308 --> 00:07:14,476
E isso apenas faz parecer
como resultado, mais realista.

124
00:07:17,980 --> 00:07:19,899
Milly não gosta de javalis,

125
00:07:20,608 --> 00:07:23,360
e ela os esfaqueia sempre
ela tem a oportunidade.

126
00:07:25,946 --> 00:07:28,240
Aquele pobre javali. Sim.

127
00:07:30,951 --> 00:07:35,039
O veado branco não é
realmente algo da mitologia de George em si.

128
00:07:35,039 --> 00:07:37,958
Quero dizer, isso é algo que nós
emprestado dos contos arturianos.

129
00:07:38,959 --> 00:07:43,005
É um esforço combinado
entre acrobacias, efeitos especiais,

130
00:07:43,005 --> 00:07:46,008
e efeitos visuais, na verdade,
para acertar a coisa.

131
00:07:46,675 --> 00:07:51,430
Muitos animais estão neste
episódio também, e todos eles são completamente CG.

132
00:07:51,430 --> 00:07:52,932
Quem vai ser
a frente e a traseira?

133
00:07:52,932 --> 00:07:54,308
Acho que eles acabaram de jogar uma moeda.

134
00:07:55,267 --> 00:08:01,398
Eu sempre me pergunto se esse cara, para todos
tempo futuro, diz, “burro de veado” ou “fim de veado”.

135
00:08:05,819 --> 00:08:06,904
Vá, Chrissy! Vá, Chrissy!

136
00:08:06,904 --> 00:08:09,823
- Chrissy, cara. Sim! Uau!
- Liberdade!

137
00:08:10,491 --> 00:08:12,451
Mate aquele Smurf! Sim!

138
00:08:17,331 --> 00:08:19,625
Miguel me queria
para entrar e fazer o episódio três.

139
00:08:19,625 --> 00:08:21,252
Foi um grande episódio.

140
00:08:21,252 --> 00:08:23,754
Tinha, realmente, um dos
as grandes batalhas da temporada.

141
00:08:25,381 --> 00:08:27,841
Você abre com Daemon
em um ataque total.

142
00:08:27,925 --> 00:08:29,802
Além disso, para nos dar
a geografia da batalha

143
00:08:29,802 --> 00:08:31,470
isso está por vir
mais tarde no episódio.

144
00:08:36,183 --> 00:08:37,935
Você está tentando
para preparar o cenário rapidamente

145
00:08:37,935 --> 00:08:41,438
para que serve esse conflito no
Stepstones já existe há três anos.

146
00:08:42,398 --> 00:08:44,191
O Alimentador de Caranguejo e
seus homens estão saindo,

147
00:08:44,275 --> 00:08:46,527
lutando um pouco, e então
correndo de volta para dentro quando os dragões chegarem.

148
00:08:46,777 --> 00:08:48,445
E é cansativo
e é cansativo,

149
00:08:48,529 --> 00:08:49,905
e não parecemos
estar chegando a algum lugar.

150
00:08:51,782 --> 00:08:55,536
Queríamos um corajoso e gentil
da batalha do Vietnã contra um exército guerrilheiro.

151
00:08:55,869 --> 00:08:59,540
E como usamos a paisagem
e a tecnologia para contar essa história?

152
00:09:00,207 --> 00:09:03,544
Todo esse enredo é meio
de explicado em um grande plano.

153
00:09:04,253 --> 00:09:06,338
Há muita exposição
que acontece lá

154
00:09:06,422 --> 00:09:09,008
e nosso trabalho, em particular,
carrega bastante disso.

155
00:09:10,050 --> 00:09:11,760
Para ter um volume disponível,

156
00:09:11,844 --> 00:09:13,762
estávamos aprendendo muito
enquanto estávamos indo.

157
00:09:14,596 --> 00:09:16,724
Aprendemos o quanto mais
poderíamos fazer

158
00:09:16,724 --> 00:09:18,100
do que pensávamos que poderíamos fazer.

159
00:09:19,351 --> 00:09:20,769
O que foi brilhante
sobre o volume

160
00:09:20,853 --> 00:09:24,523
foi aquela luz interativa
nos cavalheiros montados em dragões,

161
00:09:24,523 --> 00:09:27,151
isso apenas te amarra perfeitamente
em cena.

162
00:09:28,068 --> 00:09:32,281
Este é um caso em que não estávamos
usando o volume como uma extensão de configuração em tempo real.

163
00:09:32,281 --> 00:09:35,034
Estamos apenas usando isso como
o melhor espaço de iluminação.

164
00:09:36,076 --> 00:09:37,745
Daemon tem falhado para cima,

165
00:09:37,745 --> 00:09:41,957
e agora ele se depara com
uma oportunidade para ser levado a sério,

166
00:09:42,041 --> 00:09:45,127
e ele está descobrindo
muito difícil de cumprir.

167
00:09:45,794 --> 00:09:48,088
eu trago a palavra
de Sua Graça, Viserys Targaryen.

168
00:09:54,762 --> 00:09:57,056
Em vez de
faça o irmão dele vir

169
00:09:57,056 --> 00:09:59,016
para novamente,
tirá-lo de problemas,

170
00:09:59,016 --> 00:10:02,311
ele preferiria ir
e como morrer no campo de batalha.

171
00:10:06,357 --> 00:10:09,234
Enquanto Daemon estava chegando
a praia na Cornualha,

172
00:10:09,318 --> 00:10:11,403
agora vemos aquela praia
do episódio dois,

173
00:10:11,487 --> 00:10:14,531
agora totalmente coberto de corpos.

174
00:10:16,492 --> 00:10:19,703
Toda a batalha em si foi originalmente
programado para acontecer naquela praia.

175
00:10:19,787 --> 00:10:24,291
E eu olhei e pensei,
"Não tem como."

176
00:10:27,169 --> 00:10:28,837
Nós literalmente
teria sido capaz de atirar

177
00:10:28,921 --> 00:10:31,340
por cerca de três ou quatro horas,
e simplesmente não havia tempo

178
00:10:31,340 --> 00:10:32,549
para superar a carga de trabalho.

179
00:10:32,633 --> 00:10:33,884
Mesmo que
o tempo estava bom.

180
00:10:35,219 --> 00:10:37,096
Por causa de tudo
nossos problemas de maré na Cornualha,

181
00:10:37,096 --> 00:10:40,933
e nas praias em geral,
a ideia era recriar

182
00:10:40,933 --> 00:10:42,476
uma praia
em um ambiente controlável.

183
00:10:42,476 --> 00:10:44,061
Para que pudéssemos filmar continuamente,

184
00:10:44,061 --> 00:10:45,979
e obter o mesmo
ambientes todos os dias.

185
00:10:47,689 --> 00:10:50,442
A piada no set era que era
a Batalha do Backlot.

186
00:10:53,862 --> 00:10:55,739
O desafio é,
com movê-lo para o estúdio,

187
00:10:55,823 --> 00:10:57,491
é de repente,
tudo parece falso.

188
00:10:58,242 --> 00:11:00,744
Você sabe que vai ser
um verdadeiro esforço de equipe

189
00:11:00,828 --> 00:11:02,496
fazer
tudo isso funciona junto.

190
00:11:03,455 --> 00:11:05,499
Então, para criar
os soldados e marinheiros,

191
00:11:05,499 --> 00:11:06,792
ficaríamos todos juntos.

192
00:11:06,792 --> 00:11:09,169
Próteses, cabelo,
fantasia, maquiagem.

193
00:11:10,254 --> 00:11:13,132
Depois de criá-los,
demorou semanas

194
00:11:13,132 --> 00:11:15,092
envelhecê-los
e quebrá-los.

195
00:11:15,509 --> 00:11:18,262
Há muitas algas marinhas,
e nós temos isso acontecendo.

196
00:11:18,262 --> 00:11:20,764
Estamos queimando madeiras
esquerda, direita e centro,

197
00:11:20,848 --> 00:11:24,059
fazer uma espécie de
aparência de ataque de dragão pós-queimadura.

198
00:11:24,935 --> 00:11:29,022
Esse machado? eu vou colar
na cabeça de Theo.

199
00:11:29,898 --> 00:11:31,483
Estou feliz que haja uma câmera aqui.

200
00:11:31,567 --> 00:11:32,901
"Suco de abacaxi"
é minha palavra segura.

201
00:11:35,320 --> 00:11:37,531
No início
de produção, é sempre importante

202
00:11:37,531 --> 00:11:39,116
para descobrir
qual é a sua grande configuração.

203
00:11:39,116 --> 00:11:40,909
E para nós,
foi a batalha dos Degraus.

204
00:11:41,535 --> 00:11:43,537
Cem
e sessenta e cinco de cada lado.

205
00:11:44,538 --> 00:11:46,874
Soldados valirianos e de Westerosy
em um.

206
00:11:46,874 --> 00:11:50,335
E então temos a Triarquia
Piratas Tyroshi do outro.

207
00:11:51,712 --> 00:11:52,838
Ryan está ansioso para ter

208
00:11:52,838 --> 00:11:54,923
os valirianos se deparam
tão rico.

209
00:11:55,632 --> 00:11:57,676
E não são só esses
caracteres únicos.

210
00:11:57,676 --> 00:12:00,512
Temos todos os exércitos
para lidar também.

211
00:12:00,596 --> 00:12:02,139
E todos os escudos para pintar.

212
00:12:02,514 --> 00:12:04,600
Tínhamos cerca de seis corpos.

213
00:12:05,476 --> 00:12:08,353
Também tivemos extras
que estavam cobertos de próteses.

214
00:12:09,605 --> 00:12:11,605
Cortes enormes.

215
00:12:11,605 --> 00:12:12,983
Estacas pelas mãos
e pelos pulsos.

216
00:12:14,526 --> 00:12:16,445
A cabeça e o tronco
seção da figura artesanal

217
00:12:16,445 --> 00:12:17,905
é uma construção bastante extensa
para nós.

218
00:12:19,907 --> 00:12:21,700
Esculpi a seção transversal
do tronco

219
00:12:21,700 --> 00:12:23,160
com armadura articulada.

220
00:12:23,160 --> 00:12:24,995
Então, quando Matt o arrasta,

221
00:12:24,995 --> 00:12:27,039
tudo tipo de
se move corretamente.

222
00:12:27,039 --> 00:12:28,499
Ah, sim.
Isso foi muito pesado, na verdade.

223
00:12:28,499 --> 00:12:29,750
Continuava ficando encharcado.

224
00:12:30,417 --> 00:12:32,294
É tipo o peso
de meio humano.

225
00:12:32,628 --> 00:12:34,421
Abençoe seu coração.

226
00:12:40,427 --> 00:12:42,596
Houve esse momento
para Daemon quando ele pensou,

227
00:12:42,596 --> 00:12:44,056
"O jogo acabou. É isso."

228
00:12:44,515 --> 00:12:45,891
Nós olhamos para Black Hawk Down

229
00:12:45,891 --> 00:12:48,185
e a cena
no helicóptero em ruínas,

230
00:12:48,185 --> 00:12:51,271
e o soldado lá dentro,
sabendo que ele iria morrer.

231
00:12:51,688 --> 00:12:53,440
E então nós surgimos
com o naufrágio do barco

232
00:12:53,524 --> 00:12:56,818
e a estrutura esquelética de um
barco apareceu na praia.

233
00:13:00,072 --> 00:13:01,532
É realmente incrível,
o que eles foram capazes de fazer.

234
00:13:01,532 --> 00:13:03,992
Mas então, também, eles têm
estes incríveis,

235
00:13:04,076 --> 00:13:05,953
suportes 2D pintados
que eles colocaram

236
00:13:05,953 --> 00:13:08,163
nos recipientes
que cercava o cenário.

237
00:13:09,289 --> 00:13:11,124
Arte cênica em nossa indústria

238
00:13:11,208 --> 00:13:13,293
é frequentemente referido
como uma "arte moribunda".

239
00:13:13,627 --> 00:13:15,295
Sinceramente não acho
é de todo.

240
00:13:15,629 --> 00:13:18,590
As pessoas ficaram maravilhadas
de quão crível era.

241
00:13:19,508 --> 00:13:22,094
Essencialmente, um antigo
Wile E. Piada do coiote.

242
00:13:22,094 --> 00:13:24,094
E funcionou.

243
00:13:24,094 --> 00:13:25,764
Esse é um cinema da era silenciosa
técnica que ele usou.

244
00:13:25,764 --> 00:13:27,808
E foi alucinante.

245
00:13:34,356 --> 00:13:36,567
Eu sabia que ainda não tínhamos ganhado
nossa habilidade

246
00:13:36,567 --> 00:13:38,986
para fazer "A Longa Noite"
ou a "Batalha dos Bastardos".

247
00:13:40,571 --> 00:13:44,575
Mas eu queria tentar criar
um episódio de batalha memorável

248
00:13:44,575 --> 00:13:46,827
isso é algo que não tínhamos
visto antes.

249
00:13:48,412 --> 00:13:50,956
Muito cedo, Greg e eu
comecei a decompô-lo.

250
00:13:50,956 --> 00:13:53,333
Nós comemos goji berries
e sementes de abóbora.

251
00:13:53,417 --> 00:13:55,210
Então começamos a jogar
na mesa com isso.

252
00:13:56,378 --> 00:13:58,088
Este é o Daemon
festa de saída

253
00:13:58,088 --> 00:13:59,464
como guerreiro e personagem.

254
00:14:00,007 --> 00:14:02,301
Isso é tudo projetado
em pequenos momentos que acontecem

255
00:14:02,301 --> 00:14:03,719
durante todo o curso
da filmagem.

256
00:14:05,012 --> 00:14:06,805
Não muito diferente
para "Batalha dos Bastardos".

257
00:14:06,805 --> 00:14:08,473
É realmente
jornada de um personagem.

258
00:14:08,557 --> 00:14:11,852
Você está realmente com Matt
personagem até o fim.

259
00:14:12,811 --> 00:14:14,813
Dimensione e digitalize e tudo mais
é irrelevante, na verdade.

260
00:14:14,813 --> 00:14:16,064
É o que você
acerte com isso.

261
00:14:16,982 --> 00:14:22,529
Algumas dessas coisas se juntam,
e você pensa: "Bem, isso pode ser emocionante."

262
00:14:23,530 --> 00:14:26,658
É uma sequência que passou
muitas, muitas transformações.

263
00:14:27,659 --> 00:14:30,579
E no final, acho que o que foi
o mais importante sobre isso...

264
00:14:31,246 --> 00:14:34,207
Precisávamos mostrar que Daemon falhou
antes que ele tenha sucesso.

265
00:14:34,583 --> 00:14:37,502
Você não quer um Bruce Willis
coisa de herói de ação acontecendo.

266
00:14:38,754 --> 00:14:42,007
Tem que ser sobre ele
indo e perdendo.

267
00:14:43,050 --> 00:14:45,344
Alimentador de caranguejo
está na caverna bem no final.

268
00:14:45,344 --> 00:14:47,929
Daemon está dirigindo
para a zona final.

269
00:14:48,013 --> 00:14:51,683
E como ele faz isso todos os dias,
nós consertaríamos o cenário

270
00:14:51,767 --> 00:14:53,769
estar mais longe
e mais abaixo.

271
00:14:54,353 --> 00:14:56,104
Tivemos alguns
movimentos de câmera interessantes

272
00:14:56,188 --> 00:14:57,731
que precisava ser alcançado.

273
00:14:58,190 --> 00:15:00,484
Nós fizemos bastante
com a câmera de arame de Rowley.

274
00:15:00,484 --> 00:15:01,568
Perseguindo pessoas.

275
00:15:02,277 --> 00:15:04,404
Às vezes, usávamos um equipamento
chamado Máxima.

276
00:15:05,822 --> 00:15:08,700
Duas garras correm pela areia,
e eu apenas sento em um ambiente agradável,

277
00:15:08,784 --> 00:15:11,745
cadeira confortável e controle
a inclinação e a panorâmica.

278
00:15:13,830 --> 00:15:15,749
Todas essas ferramentas estão em
sua disposição,

279
00:15:15,749 --> 00:15:17,793
e isso tem sido
realmente libertador,

280
00:15:18,043 --> 00:15:19,795
porque então nada
fora da mesa.

281
00:15:19,795 --> 00:15:22,047
Violência irracional, por favor.

282
00:15:22,047 --> 00:15:24,091
Isso é o que eu quero.
Caos e desordem.

283
00:15:26,802 --> 00:15:29,304
Ele nunca tinha feito
uma sequência como essa antes.

284
00:15:29,554 --> 00:15:32,307
Eu venho de muito tempo,
fundo de ação longa,

285
00:15:32,391 --> 00:15:34,601
então foi ótimo tê-lo
deposite sua confiança em mim

286
00:15:34,685 --> 00:15:35,727
e realmente criar uma sequência

287
00:15:35,811 --> 00:15:38,105
que parecia emocional
até o fim.

288
00:15:38,814 --> 00:15:41,900
O cara assume,
e você pode brandir uma espada

289
00:15:41,900 --> 00:15:43,485
e ficar coberto de sangue.

290
00:15:43,485 --> 00:15:45,529
Quero dizer, ele foi espancado
em tanto sangue

291
00:15:45,529 --> 00:15:48,073
no final daquela coisa,
ele disse que demorou dois dias

292
00:15:48,073 --> 00:15:50,200
para realmente tirar tudo dele
no final disso.

293
00:15:51,201 --> 00:15:53,870
Depois que ele
cortou a cabeça do Crabfeeder,

294
00:15:53,954 --> 00:15:55,706
Eu pensei,
"Sim, agora temos Daemon,

295
00:15:55,706 --> 00:15:59,209
agora temos Game of Thrones,
agora temos esse visual

296
00:15:59,209 --> 00:16:00,794
que todo mundo quer."

297
00:16:09,720 --> 00:16:11,138
Bom trabalho, muito bem, pessoal.

298
00:16:11,680 --> 00:16:13,598
Muito obrigado,
aprecio isso.

299
00:16:19,730 --> 00:16:21,398
Então, nós o vimos
no primeiro episódio

300
00:16:21,398 --> 00:16:24,901
onde perdeu para Criston Cole,
então essa é realmente a parte

301
00:16:24,985 --> 00:16:26,737
para mostrar Daemon como sendo
realmente habilidoso.

302
00:16:26,737 --> 00:16:29,239
E estamos tentando,
de novo e de novo,

303
00:16:29,239 --> 00:16:30,365
entregar algo

304
00:16:30,657 --> 00:16:32,576
isso não parece algo
que fizemos antes,

305
00:16:32,576 --> 00:16:34,870
e nós apenas repetimos,
e coloque uma fantasia diferente.

306
00:16:34,870 --> 00:16:38,915
Estamos tentando encontrar maneiras inventivas
matar, torturar, mutilar pessoas, basicamente.

307
00:16:38,999 --> 00:16:41,209
Se ele se mover, bata nele.

308
00:16:41,293 --> 00:16:44,880
Três, dois, um... Ação!

309
00:16:45,839 --> 00:16:49,259
Eu não acho que alguém possa se preparar
você por quão difícil é.

310
00:16:51,303 --> 00:16:53,722
Há fumaça de verdade,
e fogo e vento reais,

311
00:16:53,722 --> 00:16:56,808
e tudo tem que acontecer
juntos ao mesmo tempo,

312
00:16:56,892 --> 00:16:58,351
e você ainda tem que
acerte sua marca.

313
00:16:58,435 --> 00:17:01,271
E você tem que fazer isso dia após dia.
Isso é um desafio.

314
00:17:01,271 --> 00:17:03,315
- Você está ótimo, Steve.
- Obrigado.

315
00:17:04,316 --> 00:17:07,110
Uma vez por semana eu vou
e coreografar essa luta todos os dias.

316
00:17:08,653 --> 00:17:10,113
Cortando cabeças, estou quebrando o
armadura, cortando seu membro.

317
00:17:10,363 --> 00:17:12,783
E então, finalmente chega o dia
quando você tiver que atirar.

318
00:17:12,783 --> 00:17:15,619
Você começa sendo baléico,
quando você começar a fazer isso.

319
00:17:15,619 --> 00:17:16,870
E quando eles estão realmente
vindo em sua direção,

320
00:17:16,870 --> 00:17:18,455
você vai...

321
00:17:18,455 --> 00:17:20,290
E de alguma forma,
eles criam algo

322
00:17:20,290 --> 00:17:22,834
isso faz você parecer
você sabe o que está fazendo,

323
00:17:23,084 --> 00:17:25,670
e como algum tipo
de máquina letal de matar.

324
00:17:25,754 --> 00:17:27,088
Eles são extraordinários.

325
00:17:28,548 --> 00:17:29,674
Uma das coisas
você não viu

326
00:17:29,758 --> 00:17:31,468
é o verdadeiro poder
da luta do dragão.

327
00:17:32,219 --> 00:17:34,971
Veja a fumaça entrando,
e explode o conflito do dragão.

328
00:17:35,055 --> 00:17:39,267
Por mais perto que eu esteja de você,
como é essa explosão?

329
00:17:49,236 --> 00:17:51,071
Tínhamos muitas pessoas
ficando com queimaduras completas.

330
00:17:51,738 --> 00:17:54,825
Precisaríamos cobrar
o chão que os envolveria em chamas.

331
00:17:54,825 --> 00:17:56,910
E então eles estão gelificados,
e eles simplesmente sobem.

332
00:17:57,285 --> 00:18:00,247
Quando você dirige 160 pessoas
para um conjunto como este,

333
00:18:00,247 --> 00:18:02,707
é simplesmente incrível.
E então coloque fogo neles.

334
00:18:04,584 --> 00:18:07,420
Tivemos 65 acrobacias,
e nós adquirimos

335
00:18:07,504 --> 00:18:11,466
cerca de 140 fundo
extras de ação especial.

336
00:18:12,384 --> 00:18:15,053
Rowley está sempre em seu
elemento quando ele está segurando seu megafone,

337
00:18:15,053 --> 00:18:16,888
e gritando com os dublês
e extras.

338
00:18:16,972 --> 00:18:18,598
Sim, ele... ele adora.

339
00:18:19,140 --> 00:18:20,684
Sim, sim, sim.
Eu quero ele em chamas.

340
00:18:20,684 --> 00:18:22,394
Esse é o ponto principal,
é um trabalho de incêndio.

341
00:18:24,479 --> 00:18:26,648
Muitas vezes tivemos como maças
sobre este grande.

342
00:18:26,648 --> 00:18:28,483
E então pensei,
"Bem, vamos aumentar."

343
00:18:28,567 --> 00:18:30,861
Então, fizemos maças de sangue
sobre este grande.

344
00:18:30,861 --> 00:18:33,196
Eles são feitos de
uma espécie de cera plástica,

345
00:18:33,280 --> 00:18:35,699
e nós os preenchemos com cerca de
um litro de sangue.

346
00:18:35,699 --> 00:18:39,828
Nos momentos anteriores ao impacto,
parece uma grande bola de metal.

347
00:18:39,828 --> 00:18:41,913
E quando bate, simplesmente...

348
00:18:41,997 --> 00:18:43,498
...explode,
sangue por toda parte.

349
00:18:43,582 --> 00:18:45,582
Ação!

350
00:18:46,293 --> 00:18:47,711
E eles realmente são pagos
toda vez que eles são atingidos por isso,

351
00:18:47,711 --> 00:18:48,753
porque eles não são--

352
00:18:48,837 --> 00:18:50,338
eu não vou dizer
eles são confortáveis,

353
00:18:50,422 --> 00:18:52,507
você definitivamente está sendo atingido
com alguma coisa

354
00:18:52,591 --> 00:18:53,925
bastante forte ao redor da cabeça.

355
00:18:54,259 --> 00:18:55,635
Estou muito animado com isso.

356
00:18:55,719 --> 00:18:58,430
Acho que usamos
cada um que tínhamos.

357
00:19:04,352 --> 00:19:08,356
Quando eu saí de
a batalha, eu senti que era...

358
00:19:08,440 --> 00:19:10,442
Esse foi um daqueles
coisas onde não sabíamos

359
00:19:10,442 --> 00:19:13,361
se tivéssemos tempo suficiente
pela ambição que queríamos,

360
00:19:13,445 --> 00:19:15,071
e conseguimos tudo.

361
00:19:17,282 --> 00:19:19,659
Você sabe, as batalhas são
lendário em Game of Thrones,

362
00:19:19,743 --> 00:19:23,246
então sendo dado um
foi incrivelmente intimidante.

363
00:19:23,330 --> 00:19:25,749
E para completar foi assim...

364
00:19:26,499 --> 00:19:28,209
sentimento glorioso
para finalmente terminar.

365
00:19:35,467 --> 00:19:38,345
Quando olhei em volta
todo mundo filmando aquela sequência de batalha,

366
00:19:38,345 --> 00:19:41,056
todo mundo estava tipo
sorrindo e rindo,

367
00:19:41,056 --> 00:19:43,225
e jogando sujeira
e sangue, e...

368
00:19:43,725 --> 00:19:45,894
Nós nos divertimos muito.

369
00:19:46,394 --> 00:19:47,520
Quando você está assistindo
os monitores,

370
00:19:47,604 --> 00:19:49,356
e você percebe
você está saltando para cima e para baixo,

371
00:19:49,356 --> 00:19:51,107
você percebe que na verdade,
você está no momento.

372
00:19:51,191 --> 00:19:53,235
- É quando é apenas divertido.

373
00:19:54,027 --> 00:19:55,779
eu queria ir lutar
com uma espada larga...

374
00:19:56,988 --> 00:19:58,573
e ser puxado
em uma plataforma de arame.

375
00:19:59,366 --> 00:20:00,367
Mas eles não me deixam fazer isso.

376
00:20:01,034 --> 00:20:04,412
Porque eles precisam de mim curvado
um teclado escrevendo esses scripts para eles.