1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন 
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে

2
00:00:36,238 --> 00:00:41,238
বিস্ফোরক খুলি দ্বারা প্রদান
https://twitter.com/kaboomskull

3
00:01:23,968 --> 00:01:25,870
<i>আমার একটি তত্ত্ব আছে:</i>

4
00:01:25,903 --> 00:01:28,738
<i>কাউকে ঘৃণা করা অনুভব করে
পতনের মত বিরক্তিকরভাবে</i>

5
00:01:28,773 --> 00:01:30,507
<i>তাদের সাথে প্রেম।</i>

6
00:01:31,175 --> 00:01:34,846
<i>আপনার পেট মোচড় দেয় এবং উল্টে যায়,
আপনার ক্ষুধা এবং ঘুম হল</i>

7
00:01:34,879 --> 00:01:37,815
<i>ছিন্ন, তোমার হৃদয়
বীট ভারী এবং উজ্জ্বল,</i>

8
00:01:37,849 --> 00:01:40,117
<i>এর মাধ্যমে প্রায় দৃশ্যমান
আপনার মাংস এবং জামাকাপড়

9
00:01:40,151 --> 00:01:41,919
আপনি দয়া করে পারেন
লিফট ধর?

10
00:01:41,953 --> 00:01:43,120
- দুঃখিত।
- ওহ!

11
00:01:43,154 --> 00:01:44,922
ইতিমধ্যে গতিশীল.

12
00:01:44,956 --> 00:01:46,090
কিন্তু...

13
00:01:46,123 --> 00:01:47,792
<i>প্রতিটি মিথস্ক্রিয়া
আপনার রক্তের সাথে স্পাইক করে</i>

14
00:01:47,825 --> 00:01:48,658
<i>অ্যাড্রেনালিন...</i>

15
00:01:48,692 --> 00:01:49,861
উফ!

16
00:01:49,894 --> 00:01:52,395
<i>এবং আপনার শরীর হল
সবে আপনার নিয়ন্ত্রণে.</i>

17
00:01:53,496 --> 00:01:56,067
<i>এটি ছিল
গামিন পাবলিশিং এর বাড়ি,</i>

18
00:01:56,100 --> 00:01:59,904
<i>তার জেদের জন্য পরিচিত
শিল্প হিসাবে সাহিত্যের উপর...</i>

19
00:01:59,937 --> 00:02:02,073
<i>এক বছর আগে পর্যন্ত,
দেউলিয়াত্বের সম্মুখীন,</i>

20
00:02:02,106 --> 00:02:04,942
<i>এটা বাধ্য করা হয়েছিল
Bexley Books এর সাথে একত্রিত করুন,</i>

21
00:02:04,976 --> 00:02:08,012
<i>একটি দুষ্ট সাম্রাজ্য যার জন্য পরিচিত
ভূতের লেখা আত্মজীবনী</i>

22
00:02:08,045 --> 00:02:10,547
<i>মস্তিষ্কের ক্ষতিগ্রস্থ ক্রীড়া তারকা।</i>

23
00:02:11,215 --> 00:02:15,719
<i>কোন ভুল করবেন না:
Bexleys এবং Gamins যুদ্ধ হয়.</i>

24
00:02:22,193 --> 00:02:25,196
<i>আমেরিকান সাইকো ওভারের জন্য
সেখানে কপিক্যাট খেলা খেলছে</i>

25
00:02:25,229 --> 00:02:28,498
কোন কারণ ছাড়া কিন্তু
আমাকে প্রস্রাব করতে...</i>

26
00:02:28,531 --> 00:02:31,936
<i>হ্যাঁ, তাকে আবেগের সাথে ঘৃণা করুন।</i>

27
00:02:34,038 --> 00:02:36,207
<i>আমি বলতে চাচ্ছি, নিশ্চিত, সে
চোখের উপর সহজ,</i>

28
00:02:36,240 --> 00:02:38,575
<i>কিন্তু এটি আপনাকে বোকা বানাতে দেবেন না।</i>

29
00:02:38,608 --> 00:02:39,877
<i>শেক্সপিয়ার যেমন বলবেন:</i>

30
00:02:39,911 --> 00:02:42,880
<i>কখনও কখনও, ন্যায্যতা ফাউল হয়৷</i>৷

31
00:03:23,120 --> 00:03:27,058
<i>ঘৃণা করার আমার কারণ
জোশুয়া টেম্পলম্যান বেশ কয়েকটি

32
00:03:27,091 --> 00:03:28,893
<i>এক: আমি কখনও করিনি
তাকে হাসতে দেখেছি

33
00:03:28,926 --> 00:03:30,094
ওহ, হাই!

34
00:03:30,127 --> 00:03:30,928
আপনি জোশ হতে হবে.

35
00:03:30,962 --> 00:03:33,097
আমি শুনছি আমরা হবে
একসাথে কাজ.

36
00:03:33,130 --> 00:03:33,798
ওহ!

37
00:03:33,831 --> 00:03:35,967
আমি আপনার ডেস্ক জন্য একটি পরিকল্পনা আছে.

38
00:03:45,142 --> 00:03:47,744
<i>দুই: সে
সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ ফ্রিক।</i>

39
00:03:47,778 --> 00:03:49,246
<i>শুধু তার ডেস্কের দিকে তাকান।</i>

40
00:04:01,959 --> 00:04:05,129
<i>মানে, লোকটি একই পরিধান করে
একই ক্রমে শার্ট প্রতি</i>

41
00:04:05,162 --> 00:04:06,263
<i>সপ্তাহ।</i>

42
00:04:06,297 --> 00:04:08,132
<i>সোমবার: ঘুঘু ধূসর।</i>

43
00:04:08,165 --> 00:04:09,834
<i>মঙ্গলবার: সাদা।</i>

44
00:04:09,867 --> 00:04:11,235
<i>বুধবার: গুঁড়া নীল।</i>

45
00:04:11,268 --> 00:04:13,603
<i>বৃহস্পতিবার: উইন্ডো ফলক নীল।</i>

46
00:04:13,636 --> 00:04:16,007
<i>এবং শুক্রবার: সত্যিকারের নীল।</i>

47
00:04:16,606 --> 00:04:20,211
<i>কারণ নম্বর তিন: সে সবসময়
আমি যেকোন ছোট ভুল সংশোধন করে</i>

48
00:04:20,244 --> 00:04:21,711
<i>বানান।</i>

49
00:04:22,913 --> 00:04:26,117
<i>চারটি, এবং সম্ভবত সবচেয়ে বেশি
গুরুত্বপূর্ণভাবে: একত্রীকরণের পরে,</i>

50
00:04:26,150 --> 00:04:29,286
<i>তিনি একটি তালিকা নিয়ে ঢুকলেন
লোকেদের গুলি করা এবং এতে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে</i>

51
00:04:29,320 --> 00:04:31,088
<i>আমার সব কাজের বন্ধু...</i>

52
00:04:31,122 --> 00:04:33,556
<i>যারা আমার সব বন্ধু ছিল।</i>

53
00:04:35,026 --> 00:04:39,063
<i>তাই এখন, আমি আটকা পড়েছি
এখানে, অন্তহীন দিনের পর দিন,</i>

54
00:04:39,096 --> 00:04:43,134
<i>আমার সাথে একা
একটি ম্যানিয়াকাল নেমেসিস।</i>

55
00:05:03,020 --> 00:05:04,155
হাই, শুভ সকাল।

56
00:05:04,188 --> 00:05:05,990
শুভ সকাল।

57
00:05:06,023 --> 00:05:06,891
বেক্সলি কি এটা দেখেছে?

58
00:05:06,924 --> 00:05:08,993
আমি এটা ইমেল
জোশ, তাই আমি অনুমান করছি.

59
00:05:09,026 --> 00:05:10,627
আমরা কিছু যোগ করছি
এজেন্ডার শীর্ষে।

60
00:05:10,660 --> 00:05:11,829
ঠিক আছে, আপনি চান
আমি এটা সামঞ্জস্য করতে?

61
00:05:11,862 --> 00:05:13,197
না, এটা ঠিক আছে।

62
00:05:13,230 --> 00:05:15,166
আমি বরং এটা একটা আশ্চর্য হতে চাই.

63
00:05:15,199 --> 00:05:15,698
ত্রৈমাসিক?

64
00:05:15,732 --> 00:05:16,834
আপনার ডেস্কে।

65
00:05:16,867 --> 00:05:17,734
তারা দেখতে কেমন?

66
00:05:17,768 --> 00:05:19,003
ওহ, অনুমানের চেয়ে কম।

67
00:05:19,036 --> 00:05:20,237
কিন্তু তারা Q2 এর চেয়ে ভালো।

68
00:05:20,271 --> 00:05:23,007
আর মার্কেটিং এর সাথে কথা বলেছি
বিকল্প মুদ্রণ সম্পর্কে দল

69
00:05:23,040 --> 00:05:25,376
কৌশল, যা আমি সত্যিই
মনে হয় এগিয়ে যেতে সাহায্য করতে পারে।

70
00:05:25,409 --> 00:05:28,012
এবং আমি আপনাকে একটি সম্পর্কে একটি মেমো পাঠিয়েছি
কোম্পানি ব্যাপী দল-বিল্ডিং ইভেন্ট

71
00:05:28,045 --> 00:05:29,246
যে আমি পরিকল্পনা করছি।

72
00:05:29,280 --> 00:05:31,048
কিন্তু কর্মীরা বরং খেতে চাইবে
ইঁদুরের কঙ্কাল অংশগ্রহণের চেয়ে

73
00:05:31,082 --> 00:05:32,183
গ্রুপ কার্যক্রমে।

74
00:05:32,216 --> 00:05:35,052
রাজি, কিন্তু এইচআর হয়েছে
অভিযোগে অভিভূত

75
00:05:35,086 --> 00:05:35,953
একীভূত হওয়ার পর থেকে

76
00:05:35,986 --> 00:05:38,655
যার অর্ধেক
আপনার এবং জোশ সম্পর্কে

77
00:05:38,688 --> 00:05:39,857
তার কিছু মনে করবেন না।

78
00:05:39,890 --> 00:05:41,025
আমি কি জানি না
আমি তোমাকে ছাড়া করতে চাই.

79
00:05:41,058 --> 00:05:45,262
আচ্ছা, তুমি একাই থাকবে
শয়তান এবং তার জাহান্নাম শিকারী সঙ্গে.

80
00:05:45,496 --> 00:05:47,164
- ভিতরে দেখা হবে।
- ঠিক আছে।

81
00:05:47,198 --> 00:05:48,165
লুসি !

82
00:05:48,199 --> 00:05:49,366
আমি খুব খুশি যে আমি আপনাকে ধরা.

83
00:05:49,400 --> 00:05:52,937
আমি আশা করছিলাম যে আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি
আপনি, মত, একটি ক্ষুদ্র অনুগ্রহের জন্য?

84
00:05:52,970 --> 00:05:54,405
আমি একটি এক্সটেনশন প্রয়োজন
মাসিক প্রতিবেদনে।

85
00:05:54,438 --> 00:05:56,739
আমার নতুন কুকুরছানা চিনাবাদাম মাখন খেয়েছে
গত রাতে এবং সে সম্পূর্ণরূপে

86
00:05:56,774 --> 00:05:57,875
এলার্জি

87
00:05:57,908 --> 00:06:00,878
তিনি "ককাপু" এ "পু" রেখেছিলেন
যদি আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই।

88
00:06:00,911 --> 00:06:01,879
নিশ্চিত।

89
00:06:01,912 --> 00:06:03,047
অবশ্যই।

90
00:06:03,080 --> 00:06:03,981
আপনি সেরা.

91
00:06:04,014 --> 00:06:06,283
আমি সোমবার এটি পাব,
সর্বশেষ বুধবার।

92
00:06:08,252 --> 00:06:09,920
এটা করুণ ছিল.

93
00:06:09,954 --> 00:06:10,720
Brrt.

94
00:06:10,754 --> 00:06:12,256
জোশুয়া টেম্পলম্যান কে?

95
00:06:13,491 --> 00:06:15,793
আপনি জানেন, লুসিন্ডা, আপনি পারেন
শুধু তাকে তার কাজ করতে বলুন,

96
00:06:15,826 --> 00:06:18,796
কিন্তু না, আপনার আছে
ভাল লোক হতে

97
00:06:18,829 --> 00:06:21,031
এটা অনেক ভালো
গাধা হওয়ার চেয়ে

98
00:06:21,065 --> 00:06:23,067
শুভ থ্যাঙ্কসগিভিং!

99
00:06:23,434 --> 00:06:24,201
'কে।

100
00:06:24,235 --> 00:06:26,370
- কাপকেক?
- ওহ।

101
00:06:26,403 --> 00:06:28,105
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

102
00:06:28,139 --> 00:06:29,840
আপনি একটি চান?

103
00:06:30,307 --> 00:06:32,943
তুমি আমার জন্মদিন মনে রেখেছ!

104
00:06:33,811 --> 00:06:35,745
অবশ্যই!

105
00:06:35,779 --> 00:06:36,881
আমাদের...

106
00:06:36,914 --> 00:06:38,748
ছোট্ট জন্মদিন টার্কি।

107
00:06:38,782 --> 00:06:39,749
ইয়া!

108
00:06:39,783 --> 00:06:40,818
শুভ জন্মদিন।

109
00:06:40,851 --> 00:06:42,019
ওহ...

110
00:06:42,052 --> 00:06:43,454
আপনি জানেন, আমি দেখেছি
এই পাগল ডকুমেন্টারি শেষ

111
00:06:43,487 --> 00:06:44,555
রাত

112
00:06:44,588 --> 00:06:47,424
তিন এএম, ইউটিউব খরগোশ
গর্ত, "বেকিংয়ের ইতিহাস।"

113
00:06:47,458 --> 00:06:50,094
আপনি কি জানেন
দাভিঞ্চি ব্লেন্ডার আবিষ্কার করেন?

114
00:06:50,127 --> 00:06:52,062
আমি পিজ্জা প্লেট আবিষ্কার করেছি।

115
00:06:53,063 --> 00:06:55,199
এটি আপনার রাখা দ্বিতীয় পিজা
ধরা আপনার প্রথম পিজা অধীনে

116
00:06:55,232 --> 00:06:56,100
টুকরো টুকরো

117
00:06:56,133 --> 00:06:57,067
ঠিক আছে, আমরা পারি
দয়া করে শুরু করবেন?

118
00:06:57,101 --> 00:06:59,403
অথবা আপনার কি অন্যের প্রয়োজন?
চিট-চ্যাট মিনিট?

119
00:06:59,436 --> 00:07:00,971
না, আমরা যেতে চাই।

120
00:07:01,005 --> 00:07:02,206
ওহ, আপনার টাই আঁকাবাঁকা.

121
00:07:02,239 --> 00:07:05,109
ঠিক আছে, সবাইকে ধন্যবাদ
আগের দিন এখানে থাকার জন্য

122
00:07:05,142 --> 00:07:06,076
ধন্যবাদ

123
00:07:06,110 --> 00:07:07,144
আমি জানি আপনি কিছু আছে
ভ্রমণ তাই আমরা করব...

124
00:07:07,178 --> 00:07:08,745
এই চেক আউট.

125
00:07:08,779 --> 00:07:09,780
রিচার্ড !

126
00:07:09,813 --> 00:07:11,282
তাই আমরা এই সংক্ষিপ্ত রাখার চেষ্টা করব.

127
00:07:11,315 --> 00:07:14,218
হ্যাঁ, এবং শুক্রবার পরে
থ্যাঙ্কসগিভিং একটি অর্থ প্রদান করা হবে না

128
00:07:14,251 --> 00:07:16,287
ছুটি, FYI

129
00:07:16,320 --> 00:07:18,422
ঠিক আছে, রিচার্ড এবং আমি আছে
করার জন্য একটি ঘোষণা:

130
00:07:18,455 --> 00:07:20,291
আমরা একটি নতুন যোগ করছি
দলের অবস্থান।

131
00:07:20,324 --> 00:07:23,260
হ্যাঁ, আমরা নিয়োগ করতে যাচ্ছি
একজন ব্যবস্থাপনা পরিচালক যিনি করবেন

132
00:07:23,294 --> 00:07:26,130
প্রতিটি বিভাগের তদারকি
এবং সে আমাকে রিপোর্ট করবে।

133
00:07:26,163 --> 00:07:28,299
তিনি বা তিনি হবে
আমাদের উভয়ের কাছে রিপোর্ট করুন।

134
00:07:28,332 --> 00:07:32,403
চাকরিটি বহিরাগতদের জন্য উন্মুক্ত
আবেদনকারীরা, স্বাভাবিকভাবেই, কিন্তু...

135
00:07:32,436 --> 00:07:35,105
আমি খুব চাই
ভিতর থেকে ভাড়া নিতে।

136
00:07:35,139 --> 00:07:37,508
হ্যাঁ, আমরা নির্বাণ করা হবে
একসাথে একটি স্বাধীন প্যানেল

137
00:07:37,541 --> 00:07:39,877
যেহেতু আমরা না
সবসময় চোখে দেখা।

138
00:07:39,910 --> 00:07:42,179
চূড়ান্ত প্রার্থী বানাবেন
বোর্ডে তাদের উপস্থাপনা

139
00:07:42,213 --> 00:07:44,148
নববর্ষের পরে।

140
00:07:44,481 --> 00:07:47,017
সেরা মানুষের জয় হোক।

141
00:07:58,162 --> 00:07:59,430
যে কাজ আমার, শর্টকেক.

142
00:07:59,463 --> 00:08:01,131
ওহ, আপনার
আত্মবিশ্বাস বাধ্যতামূলক,

143
00:08:01,165 --> 00:08:02,299
কিন্তু তুমি একটা কথা ভুলে যাও।

144
00:08:02,333 --> 00:08:04,034
- হুম?
- সবাই তোমাকে ঘৃণা করে।

145
00:08:04,068 --> 00:08:05,336
ওহ, তারা না
আমাকে ঘৃণা করে, তারা আমাকে ভয় পায়,

146
00:08:05,369 --> 00:08:06,237
যা আমাকে কার্যকর করে তোলে।

147
00:08:06,270 --> 00:08:07,404
তুমি জানো,
যখন আমি তোমার বস,

148
00:08:07,438 --> 00:08:10,341
আমি আপনাকে করতে হবে
আমি হাসি দিয়ে সব বলি।

149
00:08:10,374 --> 00:08:12,843
আমি যখন তোমার বস হব, তখন আমি হব
আপনি এত কঠিন কাজ যে আপনি শুরু

150
00:08:12,876 --> 00:08:14,211
হিসাবে অফিস ব্যবহার
আপনার বাড়ির ঠিকানা।

151
00:08:14,245 --> 00:08:17,214
যখন আমি তোমার বস, আমি
নৈমিত্তিক শুক্রবার বলবৎ হবে।

152
00:08:17,248 --> 00:08:18,382
হাওয়াইয়ান শার্ট বাধ্যতামূলক।

153
00:08:18,415 --> 00:08:20,884
আমি যখন আপনার বস, আমি আছি
একটি নতুন পোষাক কোড বাস্তবায়ন।

154
00:08:20,918 --> 00:08:24,054
একটি মত খুঁজছেন না
প্রাথমিক বিদ্যালয়ের গ্রন্থাগারিক।

155
00:08:25,256 --> 00:08:28,325
পেলে
চাকরি, আমি পদত্যাগ করব।

156
00:08:28,359 --> 00:08:30,094
- সত্যি?
- আমি যদি করি তবে আপনি যেমন করবেন।

157
00:08:30,127 --> 00:08:31,996
- আমি ছাড়ব না।
-তাহলে আমি তোমাকে বরখাস্ত করব।

158
00:08:32,029 --> 00:08:34,164
আহ, কিন্তু আমি অক্ষম
তোমাকে সেই আনন্দ দিচ্ছি।

159
00:08:34,198 --> 00:08:35,899
ওহ, এটা প্রথমবার নয়
আপনি একজন মহিলাকে এটি বলেছেন,

160
00:08:35,933 --> 00:08:37,334
এটা কি?

161
00:08:37,368 --> 00:08:39,303
তারপর আমরা একমত: যদি
আমাদের মধ্যে একজন চাকরি পায়,

162
00:08:39,336 --> 00:08:40,304
অন্যকে প্রস্থান করতে হবে।

163
00:08:40,337 --> 00:08:42,172
ঠিক আছে, সম্মত।

164
00:08:45,409 --> 00:08:46,343
ওহ, ড্যানি.

165
00:08:46,377 --> 00:08:47,378
আমি উপহার নিয়ে আসি।

166
00:08:47,411 --> 00:08:49,346
- ওহ!
- ওহ, দুঃখিত।

167
00:08:49,380 --> 00:08:51,348
অপেক্ষা করা উচিত ছিল
কিছু চোখের যোগাযোগের জন্য।

168
00:08:51,382 --> 00:08:52,549
নতুন বই!

169
00:08:52,583 --> 00:08:55,085
তাই
আপনার ভালো লাগলো, ধন্যবাদ।

170
00:08:55,119 --> 00:08:56,520
ডিজাইনাররা পেয়েছেন
কিছু উন্নত কপি,

171
00:08:56,553 --> 00:08:58,255
তাই... কোন বড় ব্যাপার না।

172
00:08:58,289 --> 00:08:59,556
ওহ, না।

173
00:09:00,024 --> 00:09:01,225
এই কভার?

174
00:09:01,258 --> 00:09:03,427
দুঃখিত, বেক্সলি আমাদের এটা করতে বাধ্য করেছে।

175
00:09:03,460 --> 00:09:05,963
বই একটি সম্পর্কে
অটিজম সঙ্গে প্রত্নতত্ত্ববিদ.

176
00:09:05,996 --> 00:09:08,299
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি না
এমনকি জ্যাকেট পড়া?

177
00:09:08,332 --> 00:09:09,400
সন্দেহজনক।

178
00:09:09,433 --> 00:09:10,301
ওহ!

179
00:09:10,334 --> 00:09:10,968
এবং, আহ, এই এসেছিল
মেইলে তোমার জন্য,

180
00:09:11,001 --> 00:09:12,903
তাই আমি স্বাধীনতা নিয়েছি...

181
00:09:12,936 --> 00:09:14,138
ওহ!

182
00:09:14,171 --> 00:09:15,572
দুইজনের জন্য 0।

183
00:09:16,240 --> 00:09:18,309
আপনি আপনার অর্ডার করছেন
আবার অনলাইনে ছোট কাপড়?

184
00:09:18,342 --> 00:09:20,277
শুধু একটি বাক্স যথেষ্ট ছোট
তোমার শুকিয়ে যাওয়া হৃদয়ের জন্য।

185
00:09:20,311 --> 00:09:22,246
- আহ...
- এটা অন্য Smurf বাজি.

186
00:09:22,279 --> 00:09:23,580
অন্য Smurf?

187
00:09:23,614 --> 00:09:25,249
একাধিক Smurfs হিসাবে?

188
00:09:25,282 --> 00:09:28,218
তাই এই একটি Smurf গ্রামের মত
যে আপনি একত্র করা হয়?

189
00:09:28,252 --> 00:09:29,420
- তুমি কি একটু করছ, যেমন...
- ঠিক আছে, শুধু...

190
00:09:29,453 --> 00:09:31,322
Smurf আর্মি সিভিল
যুদ্ধ পুনর্বিন্যাস?

191
00:09:31,355 --> 00:09:34,091
ওহ, সে পেয়েছে
পুরো সংগ্রহ।

192
00:09:34,124 --> 00:09:35,592
কত আরাধ্য।

193
00:09:35,626 --> 00:09:37,394
তুমি কি চুপ থাকবে?

194
00:09:37,428 --> 00:09:38,996
জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
ডেলিভারি, ড্যানি।

195
00:09:39,029 --> 00:09:39,697
যে কোন সময়।

196
00:09:39,730 --> 00:09:41,265
হ্যাঁ, ড্যানি, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

197
00:09:41,298 --> 00:09:43,000
আপনি এটা পেয়েছেন, JT.

198
00:09:47,604 --> 00:09:49,273
আচ্ছা...

199
00:09:49,306 --> 00:09:50,941
তোমাকে ধর
ফ্লিপ উপর dreamboats.

200
00:09:50,974 --> 00:09:52,009
- আঘাত কর।
- না।

201
00:09:52,042 --> 00:09:53,277
ঠিক আছে।

202
00:09:53,477 --> 00:09:54,978
বিদায়।

203
00:09:57,381 --> 00:09:59,650
সেই বেচারা ভাবি
আপনি তার সাথে ফ্লার্ট করছেন।

204
00:09:59,683 --> 00:10:01,418
একই ভাবে মানুষ ভাবে
আপনি আমার সাথে ফ্লার্ট করছেন?

205
00:10:01,452 --> 00:10:03,554
শর্টকেক, যদি আমি হতাম
তোমার সাথে ফ্লার্ট করা,

206
00:10:03,587 --> 00:10:04,455
আপনি এটা জানতে হবে.

207
00:10:04,488 --> 00:10:06,490
আমি ভাই জানতাম না
ছেলেরা জানত কিভাবে ফ্লার্ট করতে হয়।

208
00:10:06,523 --> 00:10:09,360
আমি ভেবেছিলাম তারা শুধু
ছাদযুক্ত মেয়েদের পানীয়।

209
00:10:21,205 --> 00:10:22,406
মিম-হুম।

210
00:10:22,439 --> 00:10:26,577
হ্যাঁ, না, আমি বুঝি কিন্তু আমরা আছি
ছোট হার্ডকভার রান করছেন।

211
00:10:26,610 --> 00:10:31,181
না, না, না, একই প্রিন্ট রান,
শুধু ভিন্নভাবে বিতরণ করা হয়।

212
00:10:31,215 --> 00:10:34,385
অবশ্যই, আমি তোমাকে রাখব
অ্যাকাউন্টিং এর মাধ্যমে।

213
00:10:34,685 --> 00:10:36,220
উফ!

214
00:10:48,565 --> 00:10:50,401
কি?

215
00:10:52,169 --> 00:10:53,036
রিচার্ড !

216
00:10:53,070 --> 00:10:54,037
আমি একটি কপি আছে
আপনার জন্য নতুন বই।

217
00:10:54,071 --> 00:10:55,038
আহ!

218
00:10:55,072 --> 00:10:56,440
আরে!

219
00:10:56,473 --> 00:10:59,510
ডঃ জোশ, আপনি করেননি
আমাকে বলুন এটা ছিল

220
00:10:59,543 --> 00:11:01,345
'স্ট্রিপিং টাইম।'

221
00:11:01,378 --> 00:11:02,379
কভার সব আমাকে, আপনি জানেন.

222
00:11:02,413 --> 00:11:03,313
এটা সত্যিই আপনি দখল, তাই না?

223
00:11:03,347 --> 00:11:07,484
Mm, হ্যাঁ, এটা... এটা
স্পষ্টভাবে নজরকাড়া।

224
00:11:07,518 --> 00:11:08,452
হ্যাঁ।

225
00:11:08,485 --> 00:11:10,354
আপনি আমার টি টাইম সেট পেয়েছেন
আগামীকালের জন্য, জোশ?

226
00:11:10,387 --> 00:11:11,321
8:30

227
00:11:11,355 --> 00:11:12,923
ভালো মানুষ।

228
00:11:14,391 --> 00:11:17,361
আমাকে আমার স্ট্রোকের কাজে যেতে হবে।

229
00:11:18,028 --> 00:11:18,562
সকালে বাচ্চাদের সাথে দেখা হবে।

230
00:11:18,595 --> 00:11:20,431
ঠিক আছে, শুভরাত্রি!

231
00:11:20,464 --> 00:11:21,498
আউট

232
00:11:22,533 --> 00:11:23,934
ডিক

233
00:11:24,601 --> 00:11:28,439
এটা 'স্ট্রিপিং টাইম' নয়
এটা 'স্ট্রিপিং <i>সময়</i>!'

234
00:11:28,472 --> 00:11:29,606
এই কিছুই নেই
strippers সঙ্গে করতে.

235
00:11:29,640 --> 00:11:31,241
আমি শপথ করে বলছি, লোকটা এমনই
খারাপের সবচেয়ে খারাপ সংস্করণ

236
00:11:31,275 --> 00:11:32,443
নিজের সংস্করণ।

237
00:11:32,476 --> 00:11:36,113
আপনি গুরুত্ব সহকারে শুধু উল্লেখ করেছেন
"চোখের মতো?"

238
00:11:36,146 --> 00:11:38,549
দেখে মনে হচ্ছে এটি ডিজাইন করা হয়েছে
একটি শৃঙ্গাকার পঞ্চম গ্রেডের দ্বারা।

239
00:11:38,582 --> 00:11:40,717
ঠিক সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়
উপন্যাসের সুরের সাথে।

240
00:11:40,752 --> 00:11:42,486
কবে থেকে পড়ছেন
আমরা যে বই প্রকাশ করি?

241
00:11:42,519 --> 00:11:44,688
আমি শুধু চেষ্টা করছিলাম
আমার ভাল পড়া কোটা পূরণ করুন.

242
00:11:44,721 --> 00:11:45,689
ওহ, আপনার বছরের একটি বই?

243
00:11:45,722 --> 00:11:48,559
আপনি কমিক জানেন
বই গণনা করা হয় না, তাই না?

244
00:11:48,592 --> 00:11:50,494
তিনটে ঘুমিয়ে পড়লাম
বার বার প্রথম পাতা পড়া.

245
00:11:50,527 --> 00:11:53,430
ভাল, এটা ক্লান্তিকর হয়
আপনার গ্রেড স্তরের উপরে পড়ুন।

246
00:11:53,464 --> 00:11:55,532
হয়তো আপনি প্রস্তুত নন
এখনো অধ্যায় বই জন্য.

247
00:11:55,566 --> 00:11:56,733
এটা বিরক্তিকর ছিল.

248
00:11:56,768 --> 00:11:59,771
এটি আগে একটি মাস্টারপিস ছিল
বেক্সলি এটি তৈরি করতে 200 পৃষ্ঠা কেটেছে

249
00:11:59,804 --> 00:12:01,738
একটি বিমানবন্দর আরো পড়া.

250
00:12:02,139 --> 00:12:04,441
অন্তত তিনি কিছু রাখা
ল্যান্ডস্কেপ বর্ণনা।

251
00:12:04,475 --> 00:12:07,411
ওহ, হ্যাঁ, এটা রোমাঞ্চকর ছিল
এর টপোগ্রাফি সম্পর্কে পড়া

252
00:12:07,444 --> 00:12:08,579
ফোর্ট টিকোন্ডারোগা।

253
00:12:08,612 --> 00:12:10,514
যাই হোক, আমি এটা পছন্দ করেছি.

254
00:12:10,547 --> 00:12:11,715
তাই, বড় থ্যাঙ্কসগিভিং পরিকল্পনা?

255
00:12:11,748 --> 00:12:14,384
আপনি কিছু Smurf পোস্ট করা যাচ্ছে
fanfic এবং খাওয়া ক্র্যানবেরি

256
00:12:14,418 --> 00:12:15,252
একটি ক্যান আউট সস?

257
00:12:15,285 --> 00:12:16,520
এবং সম্পর্কে কি
টেম্পলম্যান পরিবার?

258
00:12:16,553 --> 00:12:19,156
কুমারীর রক্ত পান করা
এবং তারপর একে অপরের দিকে তাকাচ্ছে

259
00:12:19,189 --> 00:12:19,723
নীরবে?

260
00:12:19,757 --> 00:12:20,390
ওহ, আপনি কিভাবে জানলেন?

261
00:12:20,424 --> 00:12:22,159
আমরা অনুদান খুঁজছি.

262
00:12:22,192 --> 00:12:23,293
ওহ, হাই, জিনেট!

263
00:12:23,327 --> 00:12:25,295
ওহ, আমি
কানের দুল ভালোবাসি।

264
00:12:25,329 --> 00:12:26,463
চেষ্টাও করবেন না।

265
00:12:26,497 --> 00:12:28,599
এ সপ্তাহে চারটি অভিযোগ, চারটি!

266
00:12:28,632 --> 00:12:31,101
বিরতি সম্পর্কে তিন
সোমবার কক্ষের ঘটনা।

267
00:12:31,134 --> 00:12:31,970
এই আমরা যাই.

268
00:12:32,035 --> 00:12:32,302
আমরা কি
আমাদের পাঠের জন্য প্রস্তুত?

269
00:12:32,336 --> 00:12:33,203
ঠিক আছে?

270
00:12:33,237 --> 00:12:35,472
এটি একটি কমা,
এবং এটি একটি সময়কাল।

271
00:12:35,506 --> 00:12:36,673
আপনি যখন পিরিয়ড নেন এবং...

272
00:12:36,707 --> 00:12:38,542
আপনি ভাল যে ডোনাট রাখা
গর্ত দূরে না হয় আমি এটা ধাক্কা দেব

273
00:12:38,575 --> 00:12:39,743
আপনার সেমিকোলন আপ!

274
00:12:39,777 --> 00:12:42,379
তুমি এটা চাইবে,
তুমি করবে না, চিংড়ি?

275
00:12:42,613 --> 00:12:44,114
মা বাবা মাঝে মাঝে ঝগড়া করে।

276
00:12:44,147 --> 00:12:45,482
আমাদের আলোচনা আছে।

277
00:12:45,516 --> 00:12:48,252
কেমন যেন আম্মু প্রতিনিয়ত
সিসি ড্যাডির কথা ভুলে যায়

278
00:12:48,285 --> 00:12:49,419
কোম্পানি ব্যাপী মেমো.

279
00:12:49,453 --> 00:12:51,756
বা কিভাবে বাবা একটি কর্ক আপ আছে
ফরম্যাট সম্পর্কে তার গাধা

280
00:12:51,789 --> 00:12:53,123
ত্রৈমাসিক রিপোর্ট।

281
00:12:53,156 --> 00:12:54,291
আম্মু আর বাবা?

282
00:12:54,324 --> 00:12:55,827
তুমি কি সিরিয়াস?

283
00:12:55,860 --> 00:12:57,494
আপনি দুই
আমার কাজের সবচেয়ে খারাপ অংশ।

284
00:13:40,437 --> 00:13:42,472
আছে
আক্ষরিক অর্থে লক্ষ লক্ষ লোক

285
00:13:42,506 --> 00:13:43,607
এই শহর

286
00:13:43,640 --> 00:13:44,608
ওয়েল, এটা না
যে একটি ভাল খুঁজে পাওয়া সহজ.

287
00:13:44,641 --> 00:13:46,376
কি
কাজের লোকটির সম্পর্কে?

288
00:13:46,410 --> 00:13:47,511
কে, জোশ?

289
00:13:47,544 --> 00:13:49,479
মধু, তুমি
তার সম্পর্কে সব সময় কথা বলুন।

290
00:13:49,513 --> 00:13:50,514
আমি না.

291
00:13:50,547 --> 00:13:52,850
আমি শুধু
একা আপনার জন্য চিন্তা.

292
00:13:52,884 --> 00:13:53,785
আমি জানি, মা।

293
00:13:53,818 --> 00:13:54,718
আমি ভালো আছি।

294
00:13:54,752 --> 00:13:55,887
ভাল,
আমরা তোমাকে মিস করি, সুইটি।

295
00:13:55,920 --> 00:13:57,220
হ্যাঁ, আমিও করি।

296
00:13:57,254 --> 00:13:59,156
আরে, দেখ মা, আমাকে যেতে হবে।

297
00:13:59,189 --> 00:14:00,792
আমি দরজার বাইরে যাচ্ছি; আমি
কিছু জন্য মেয়েদের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি

298
00:14:00,825 --> 00:14:01,625
পানীয়

299
00:14:01,658 --> 00:14:02,526
কিন্তু আমি তোমাকে কল করব
আগামীকাল, ঠিক আছে?

300
00:14:02,559 --> 00:14:04,361
ঠিক আছে,
তোমাকে ভালোবাসি, কুমড়ো

301
00:14:04,394 --> 00:14:05,162
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

302
00:14:05,195 --> 00:14:06,196
শুভ থ্যাঙ্কসগিভিং.

303
00:14:06,229 --> 00:14:07,765
শুভ থ্যাঙ্কসগিভিং.

304
00:14:23,848 --> 00:14:27,384
সুখী Smurfs সব একই রকম.

305
00:14:27,584 --> 00:14:32,589
কিন্তু অসুখী Smurfs সব
তাদের নিজস্ব উপায়ে অসুখী।

306
00:14:33,557 --> 00:14:38,763
Smurfette এই হিসাবে তিনি চিন্তা
Grouchy Smurf স্কোয়াশ একটি দেখেছি

307
00:14:40,297 --> 00:14:44,735
তার চকচকে বুটের নিচে স্ট্রবেরি,

308
00:14:44,769 --> 00:14:49,774
নিজের সম্পর্কে গুঞ্জন
বিশ্বের un-smurfiness.

309
00:15:10,828 --> 00:15:15,599
আমি কাজ করতে যাচ্ছি
আপনি খুব কঠিন যৌনসঙ্গম.

310
00:15:35,619 --> 00:15:37,621
কুত্তার ছেলে।

311
00:15:51,668 --> 00:15:53,805
Wowzers, উপলক্ষ কি?

312
00:15:53,838 --> 00:15:55,472
মনস্তাত্ত্বিক যুদ্ধ।

313
00:15:55,505 --> 00:15:57,340
<i>সময়
তার মাথায় প্রবেশ করুন

314
00:16:17,862 --> 00:16:18,863
ওউ।

315
00:16:18,896 --> 00:16:20,031
মসৃণ, শর্টকেক।

316
00:16:20,064 --> 00:16:21,498
উফ, চুপ কর।

317
00:16:21,531 --> 00:16:22,900
এটা কি?

318
00:16:24,334 --> 00:16:25,669
ভ্রমণ শট গ্লাস?

319
00:16:25,702 --> 00:16:27,537
সেই...

320
00:16:28,039 --> 00:16:30,373
একটি মাসিক কাপ হবে।

321
00:16:30,407 --> 00:16:31,541
ঠিক।

322
00:16:31,575 --> 00:16:32,342
আমার পরবর্তী অনুমান.

323
00:16:32,375 --> 00:16:33,211
কি?

324
00:16:33,243 --> 00:16:33,845
এগুলো ভালো
পরিবেশের জন্য,

325
00:16:33,878 --> 00:16:35,679
এবং ট্যাম্পন বিপজ্জনক।

326
00:16:35,712 --> 00:16:36,814
আপনি কি জানেন?

327
00:16:36,848 --> 00:16:38,715
না, এটা কোনটাই নয়
আপনার ব্যবসার

328
00:16:41,886 --> 00:16:43,888
আজ রাতে গরম তারিখ?

329
00:16:45,455 --> 00:16:46,991
আমি হয়তো.

330
00:16:52,096 --> 00:16:53,831
উঃ

331
00:16:57,101 --> 00:16:58,702
ওহ!

332
00:16:58,735 --> 00:16:59,536
ফাক!

333
00:16:59,569 --> 00:17:00,737
হাঁস !

334
00:17:00,772 --> 00:17:03,373
আপনি আরো অদ্ভুত
আজ স্বাভাবিকের চেয়ে।

335
00:17:03,406 --> 00:17:06,043
কাজের চাপ
আবেদন আপনার কাছে আসছে?

336
00:17:07,577 --> 00:17:09,312
আমি...

337
00:17:09,613 --> 00:17:12,382
কিছু অদ্ভুত ছিল
গত রাতে স্বপ্ন।

338
00:17:12,616 --> 00:17:14,718
আপনি একটি যৌন স্বপ্ন ছিল.

339
00:17:15,787 --> 00:17:17,454
না.

340
00:17:19,891 --> 00:17:21,793
আমি কি এতে ছিলাম?

341
00:17:21,826 --> 00:17:26,496
শুধু তোমার স্বপ্নে হবে
তুমি কখনো আমার স্বপ্নে থাকো।

342
00:17:32,435 --> 00:17:33,771
ঠিক আছে।

343
00:17:35,672 --> 00:17:39,509
এটা ছিল একটি... সামান্য ইরোটিক.

344
00:17:40,111 --> 00:17:43,114
আমি বিছানায় ছিলাম...

345
00:17:43,147 --> 00:17:47,919
নগ্ন, এবং সেখানে একজন লোক ছিল...

346
00:17:47,952 --> 00:17:50,453
আমার বিরুদ্ধে চাপ দিচ্ছে।

347
00:17:50,487 --> 00:17:52,556
আমি তাকে অনুভব করতে পারি...

348
00:17:52,589 --> 00:17:53,925
আপনি জানেন

349
00:17:53,958 --> 00:17:57,327
আমি মনে করি আপনি যাচ্ছেন
আমার জন্য এটা বানান আছে.

350
00:17:58,428 --> 00:18:01,766
আচ্ছা, আমি অনুমান করি আমি শুধু...

351
00:18:02,432 --> 00:18:06,037
অদ্ভুত লাগছে কারণ এটা
কাজের লোক।

352
00:18:06,070 --> 00:18:07,839
ওহ!

353
00:18:07,872 --> 00:18:08,906
হট ডেট লোক?

354
00:18:08,940 --> 00:18:10,473
প্রকৃতপক্ষে...

355
00:18:10,507 --> 00:18:13,343
আমাকে কি এইচআরকে অবহিত করতে হবে?

356
00:18:15,679 --> 00:18:16,613
...কারণ আমরা কি করেছি।

357
00:18:16,646 --> 00:18:17,882
আমরা ডুবে যাচ্ছি অবশেষ!

358
00:18:17,915 --> 00:18:20,650
আমরা যে আরো অবশিষ্ট আছে
আমাদের চেয়ে নিষ্প্রভ ক্রীড়া স্মৃতিকথা

359
00:18:20,684 --> 00:18:21,853
জোসেলিনের বই!

360
00:18:21,886 --> 00:18:24,055
কারণ আমরা বেশি মুদ্রণ করি
তারা আসলে অর্থ উপার্জন করে।

361
00:18:24,088 --> 00:18:26,791
কারণ ঈশ্বর নিষেধ করেছেন আমরা আসলে
শৈল্পিকভাবে কিছু বিনিয়োগ করুন

362
00:18:26,824 --> 00:18:27,657
সার্থক!

363
00:18:27,691 --> 00:18:28,926
আপনি কি জানেন আপনার
সমস্যা হল, হেলেন?

364
00:18:28,960 --> 00:18:30,761
আপনি মনে করেন এটা আপনার নিচে দিতে
মানুষ আসলে তারা কি চায়।

365
00:18:30,795 --> 00:18:31,295
আমাকে?

366
00:18:31,329 --> 00:18:32,662
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না!

367
00:18:32,696 --> 00:18:34,497
মানুষ বই চায়
গাধার চরনে,

368
00:18:34,531 --> 00:18:36,666
আমি গাধায় চড়ব
ব্যাঙ্কের সব পথ!

369
00:18:36,700 --> 00:18:38,903
এই আমি বিক্রি করার জন্য কি পেতে
মেফিস্টোফিলিসের কাছে আমার আত্মা।

370
00:18:38,936 --> 00:18:39,804
WHO?!

371
00:18:39,837 --> 00:18:42,405
একটি বই পড়ুন, বেক্সলি!

372
00:18:46,878 --> 00:18:48,378
ফাক!

373
00:18:49,013 --> 00:18:50,480
তাই...

374
00:18:51,048 --> 00:18:53,951
এটা কখন কোথায়
অনুমিত তারিখ ঘটতে যাচ্ছে?

375
00:18:53,985 --> 00:18:56,553
আপনি খুব আগ্রহী.

376
00:18:56,586 --> 00:18:57,755
কেন এমন হল?

377
00:18:57,788 --> 00:19:00,657
ভাল, গবেষণা দেখায় যখন একটি
ম্যানেজার তার প্রতি আগ্রহ প্রকাশ করে

378
00:19:00,690 --> 00:19:03,861
কর্মচারীদের ব্যক্তিগত
বেঁচে থাকে, এটা মনোবল বাড়ায়।

379
00:19:04,061 --> 00:19:06,163
যে, এবং আমি মনে করি আপনি মিথ্যা বলছেন.

380
00:19:06,663 --> 00:19:09,867
আমি তার জন্য দেখা করছি
সাতটায় এসি তে ড্রিঙ্ক করে,

381
00:19:09,901 --> 00:19:12,569
এবং আপনি কখনই আমার বস হতে পারবেন না।

382
00:19:12,602 --> 00:19:13,971
আচ্ছা, কি কাকতালীয়?

383
00:19:14,005 --> 00:19:16,506
আমি আজ রাতে এসিতে যাচ্ছি...

384
00:19:16,539 --> 00:19:17,674
সাতটায়

385
00:19:17,707 --> 00:19:20,077
ফ্যান-সুস্বাদু।

386
00:19:20,878 --> 00:19:22,847
আমি সেখানে দেখা হবে.

387
00:19:33,190 --> 00:19:34,591
- আরে!
- ওহ!

388
00:19:34,624 --> 00:19:36,227
দুঃখিত, আমি একটি ঘণ্টা পরা উচিত.

389
00:19:36,260 --> 00:19:38,029
গরুর মতো।

390
00:19:38,062 --> 00:19:39,696
তুমি গরুর মত নও।

391
00:19:39,729 --> 00:19:41,065
আমি কথা বলা বন্ধ করতে যাচ্ছি.

392
00:19:41,098 --> 00:19:42,699
- হাই।
- দাঁড়াও...

393
00:19:42,732 --> 00:19:44,001
আপনি কি অফিস সরান?

394
00:19:44,035 --> 00:19:47,038
উম, শুধু একটু করছেন
প্রি-প্যাকিং, আপনি জানেন?

395
00:19:47,071 --> 00:19:49,006
আমার হাঁস সংগঠিত.

396
00:19:49,040 --> 00:19:49,941
বুপ!

397
00:19:49,974 --> 00:19:50,841
কি?

398
00:19:50,875 --> 00:19:52,009
না, তুমি চলে যাচ্ছ?

399
00:19:52,043 --> 00:19:53,677
নিজের কোম্পানি শুরু করছি।

400
00:19:53,710 --> 00:19:55,780
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমরা আছি
অন্য ডিজাইনার হারাচ্ছেন।

401
00:19:55,813 --> 00:19:57,248
বেক্সলি আমাদের হত্যা করছে।

402
00:19:57,281 --> 00:20:00,051
আচ্ছা, আমি... আমি এখনও
আর একটি সপ্তাহ আছে।

403
00:20:00,084 --> 00:20:02,019
উম...

404
00:20:02,053 --> 00:20:04,889
কি... কি তোমাকে নিয়ে আসে
ড্যান গুহায়?

405
00:20:04,922 --> 00:20:06,523
আসলে...

406
00:20:06,556 --> 00:20:09,026
আহ, আমি ভাবছিলাম...

407
00:20:09,360 --> 00:20:11,062
আপনি আজ রাতে কি করছেন.

408
00:20:11,095 --> 00:20:12,263
ওহ.

409
00:20:12,296 --> 00:20:15,900
আহ, ভাল, আহ, ছেলেদের দম্পতি
আমাকে শহরের বাইরে নিয়ে যাচ্ছে

410
00:20:15,933 --> 00:20:17,268
আমার পুরানো প্রস্থান উদযাপন.

411
00:20:17,301 --> 00:20:19,602
কিন্তু কাল, আমি
একটি বীভার হিসাবে বিনামূল্যে.

412
00:20:19,636 --> 00:20:21,072
- হুম...
- এটা কোন অভিব্যক্তি নয়।

413
00:20:21,105 --> 00:20:23,573
হ্যাঁ, না, আমি... আমি যাচ্ছি
এই সপ্তাহান্তে জলাবদ্ধ হতে হবে,

414
00:20:23,606 --> 00:20:26,609
এবং আসলে, পরের সপ্তাহের সমস্ত
এবং এর সাথে পরের সপ্তাহে...

415
00:20:26,643 --> 00:20:28,645
এই জিনিস...

416
00:20:28,678 --> 00:20:30,881
জন্য, আহ, বিড়াল

417
00:20:30,915 --> 00:20:33,084
অনাথ উদ্ধার বিড়াল.

418
00:20:33,117 --> 00:20:34,085
এতিম?

419
00:20:34,118 --> 00:20:35,319
হ্যাঁ, সঠিক।

420
00:20:35,353 --> 00:20:36,586
এটা একটা বড় ব্যাপার এবং আমি
আমি কখন যাচ্ছি সত্যিই জানি না

421
00:20:36,619 --> 00:20:39,090
আবার পাওয়া যাবে, তাই আজ রাতে
আসলে আমিই একমাত্র রাত

422
00:20:39,123 --> 00:20:42,927
জন্য উপলব্ধ, মত, a
সত্যিই দীর্ঘ সময়, তাই...

423
00:20:42,960 --> 00:20:46,097
ঠিক আছে, মানে,
আমি... সবকিছু বদলে দেব,

424
00:20:46,130 --> 00:20:47,131
তুমি কি জানো?

425
00:20:47,932 --> 00:20:49,967
এটা বিড়ালদের জন্য।

426
00:20:51,601 --> 00:20:52,837
দারুণ।

427
00:20:52,870 --> 00:20:54,305
অসাধারণ, আপনি সেরা।

428
00:20:54,338 --> 00:20:55,006
আপনি সেরা.

429
00:20:55,039 --> 00:20:55,572
ওহ!

430
00:20:55,605 --> 00:20:57,074
এসি, সাতটা বাজে।

431
00:20:57,108 --> 00:20:58,209
আমি সেখানে দেখা হবে.

432
00:20:58,242 --> 00:20:59,944
সেখানে দেখা হবে!

433
00:21:01,611 --> 00:21:03,014
ওউ।

434
00:21:37,882 --> 00:21:40,017
আমি লুসিকে ঘৃণা করি।

435
00:21:41,718 --> 00:21:43,954
মরে, লুসি, মরে?

436
00:21:53,330 --> 00:21:54,899
কি রে?

437
00:21:56,100 --> 00:21:56,599
তুমিও।

438
00:21:56,633 --> 00:21:58,335
একটি ভাল সপ্তাহান্ত আছে.

439
00:22:03,841 --> 00:22:05,843
তুমি কি আমার ডেস্কে ছিলে?

440
00:22:05,876 --> 00:22:08,112
ভাবলাম একটা মাকড়সা দেখলাম।

441
00:22:08,345 --> 00:22:10,081
হুম।

442
00:22:15,219 --> 00:22:17,788
আপনি কি ছিল
সত্যিই আমার ডেস্কে করছেন?

443
00:22:18,289 --> 00:22:20,758
আমি যেমন বলেছি, মাকড়সা।

444
00:22:20,791 --> 00:22:21,992
হুম।

445
00:22:30,067 --> 00:22:31,168
তুমি কি জানো, জোশুয়া?

446
00:22:31,202 --> 00:22:32,303
তুমি তাই...

447
00:22:32,336 --> 00:22:33,070
তীক্ষ্ণ?

448
00:22:33,104 --> 00:22:34,038
বুদ্ধিমান?

449
00:22:34,071 --> 00:22:35,206
সব দিক থেকে সুপিরিয়র?

450
00:22:35,239 --> 00:22:36,739
অনুমানযোগ্য।

451
00:22:38,275 --> 00:22:39,676
এখনও আপনার ডেট যাচ্ছে?

452
00:22:39,709 --> 00:22:41,412
হ্যাঁ, এবং আমার উচিত
সম্ভবত যেতে হবে

453
00:22:41,445 --> 00:22:43,781
আপনি জানেন, আপনি সঙ্গে শুরু করা উচিত
মাসিকের গুণাবলী

454
00:22:43,814 --> 00:22:44,315
কাপ

455
00:22:44,348 --> 00:22:45,549
বলছি যে ভালোবাসি.

456
00:22:45,583 --> 00:22:48,819
হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম আমি বলব
তাকে আমি কোন প্যান্টি পরা না.

457
00:22:49,253 --> 00:22:50,988
ছেলেরা কি পছন্দ করে?

458
00:22:57,995 --> 00:22:59,430
আপনি একটি রাইড প্রয়োজন?

459
00:22:59,463 --> 00:23:01,731
না, আমি হাঁটব।

460
00:23:01,765 --> 00:23:03,000
কিন্তু এটা ঢালা হয়.

461
00:23:03,033 --> 00:23:05,369
আমি আপনার মেকআপ চাই না
আপনি সবেমাত্র 22 ব্যয় করার পরে স্মিয়ার

462
00:23:05,402 --> 00:23:07,905
বাথরুমে তার উপর মিনিট.

463
00:23:07,938 --> 00:23:10,107
কেউ কি কখনো তোমাকে বলেছে
যে আপনি স্টকার মত আছে

464
00:23:10,141 --> 00:23:11,175
প্রবণতা?

465
00:23:11,208 --> 00:23:13,210
ওহ, তাই বলে মেয়েটি
সিরিয়াল কিলারের চোখ দিয়ে?

466
00:23:13,244 --> 00:23:16,679
হ্যাঁ, শুধুমাত্র যখন আমি
আপনাকে শ্বাসরোধ করার কল্পনা করুন।

467
00:23:22,153 --> 00:23:23,787
কি?

468
00:23:23,988 --> 00:23:26,157
শান্ত হও, আমি নই
আসলে তোমাকে শ্বাসরোধ করবে।

469
00:23:26,190 --> 00:23:28,125
আমরা কি করছি?

470
00:23:29,293 --> 00:23:31,162
মানে কি?

471
00:23:31,195 --> 00:23:32,763
এই.

472
00:23:32,796 --> 00:23:35,766
এই স্কুল উঠান খেলা
যে আমরা প্রতিদিন খেলি।

473
00:23:37,301 --> 00:23:40,104
আপনি খেলা মানে
যেখানে আমরা একে অপরকে ঘৃণা করি?

474
00:23:41,172 --> 00:23:43,774
আপনি কি সত্যিই আমাকে ঘৃণা করেন?

475
00:24:14,471 --> 00:24:16,473
সেখানে সব ঠিক আছে?

476
00:24:17,908 --> 00:24:19,310
দুঃখিত।

477
00:24:19,709 --> 00:24:21,912
শুধু বোতাম ধাক্কা.

478
00:24:43,334 --> 00:24:45,336
আমিও তাই
তোমাকে বাসায় নিয়ে যাচ্ছে, নাকি...?

479
00:24:45,369 --> 00:24:46,770
না.

480
00:24:47,371 --> 00:24:49,073
আমাকে এখনও ড্যানির সাথে দেখা করতে হবে।

481
00:24:49,106 --> 00:24:50,307
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

482
00:24:50,341 --> 00:24:53,911
আমার ডেট যে তুমি
আমাকে নিয়ে যাচ্ছে।

483
00:24:53,944 --> 00:24:56,780
আচ্ছা, আমি... আমি ভেবেছিলাম...

484
00:24:57,381 --> 00:24:58,482
কিন্তু ড্যানি?

485
00:24:58,515 --> 00:25:00,217
দেখো, তুমি কি শুধু টানাটানি করবে?

486
00:25:00,251 --> 00:25:01,285
আমরা এখনও একটি ব্লক
বার থেকে দূরে।

487
00:25:01,318 --> 00:25:03,053
হ্যাঁ, আমি জানি, আমি সত্যিই
গাড়ি থেকে নামতে চাই

488
00:25:03,087 --> 00:25:04,888
ওহ...

489
00:25:06,223 --> 00:25:08,025
দাঁড়াও, শুধু...

490
00:25:08,058 --> 00:25:09,026
আরে, শুধু এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন!

491
00:25:09,059 --> 00:25:10,961
আমার ছাতা নাও...!

492
00:25:13,364 --> 00:25:15,566
ব্যাপার হল, হ্যারিস, যদি এই
একটি খাঁটি লগ কেবিন ছিল,

493
00:25:15,599 --> 00:25:17,935
আপনি কি করতে হবে
এটা এখানে খুঁজে বের করুন,

494
00:25:17,968 --> 00:25:21,071
এবং তারপর সম্ভবত একটি সঙ্গে যান
নান্দনিকতার জন্য ক্লাসিক এ-ফ্রেম

495
00:25:21,105 --> 00:25:22,306
এবং স্থিতিশীলতা।

496
00:25:22,339 --> 00:25:24,275
- হাই!
- আরে!

497
00:25:24,308 --> 00:25:25,175
আমি দুঃখিত আমি দেরী করছি.

498
00:25:25,209 --> 00:25:28,078
এটা বাইবেল অনুযায়ী
সেখানে প্রবাহিত.

499
00:25:28,112 --> 00:25:29,346
হুহ.

500
00:25:29,380 --> 00:25:31,348
মনে হচ্ছে আমি চেষ্টা করেছি
সুনামির বিরুদ্ধে লড়াই করতে।

501
00:25:31,382 --> 00:25:33,217
তোমাকে দারুন ভিজে লাগছে।

502
00:25:33,417 --> 00:25:36,920
আমি... মানে তুমি তাকাও
সত্যিই সুন্দর

503
00:25:36,954 --> 00:25:38,088
আমি এটা সত্যিই খারাপ.

504
00:25:38,122 --> 00:25:40,357
আমি একটি জনি কালো হবে, ঝরঝরে.

505
00:25:40,391 --> 00:25:42,359
বেইলি, রকস।

506
00:25:44,295 --> 00:25:45,596
রুক্ষ দিন?

507
00:25:45,629 --> 00:25:47,364
অদ্ভুত দিন।

508
00:25:47,731 --> 00:25:50,034
ওহ, 'স্ট্রিপিং টাইম!'

509
00:25:50,067 --> 00:25:51,368
'স্ট্রিপিং <i>সময়,</i>'
আপনি এটা পড়ছেন।

510
00:25:51,402 --> 00:25:52,536
আপনি কি মনে করেন?

511
00:25:52,569 --> 00:25:54,872
আপনি জানেন, তারা বলে "করবেন না
একটি বই এর প্রচ্ছদ দ্বারা বিচার করুন"

512
00:25:54,905 --> 00:25:58,275
কিন্তু এই ক্ষেত্রে,
তারা উভয় ঈশ্বর-ভয়ংকর.

513
00:25:59,343 --> 00:26:00,944
হ্যাঁ, আমি জানি।

514
00:26:00,978 --> 00:26:02,212
আমি জানি!

515
00:26:02,246 --> 00:26:04,381
এটা কে 10 পড়তে চায় মত
এর টপোগ্রাফি সম্পর্কে পৃষ্ঠা

516
00:26:04,415 --> 00:26:05,616
- ফোর্ট টিকোন্ডারোগা?
- টিকোন্ডারোগা?

517
00:26:05,649 --> 00:26:07,284
ঠিক যা ভেবেছিলাম!

518
00:26:07,318 --> 00:26:09,453
এটা সত্যিই সত্যিই খারাপ.

519
00:26:10,120 --> 00:26:13,324
উম, করবে
শুধু... এক সেকেন্ড মাফ করবেন?

520
00:26:13,357 --> 00:26:14,425
হ্যাঁ।

521
00:26:18,629 --> 00:26:19,997
ফাক!

522
00:26:20,030 --> 00:26:20,998
আরে, ঠিক আছে তো?

523
00:26:21,031 --> 00:26:21,965
আমি ভালো আছি।

524
00:26:21,999 --> 00:26:23,300
আপনি এখানে কি করছেন?

525
00:26:23,334 --> 00:26:25,135
তুমি তোমার পার্স আমার গাড়িতে রেখেছ।

526
00:26:25,169 --> 00:26:27,938
যাই হোক, তুমি জিতবে।

527
00:26:28,539 --> 00:26:30,541
"অন্যের মধ্যে পান
ব্যক্তির মাথা" খেলা, ঠিক আছে?!

528
00:26:30,574 --> 00:26:33,277
মানে, তুমি একরকম জেডি মন
যখন তোমাকে চুম্বন করার জন্য আমাকে প্রতারিত করেছিল

529
00:26:33,310 --> 00:26:35,412
আমার ঠিক থাকা উচিত
তোমার কুৎসিত মুখে চড় মেরেছে।

530
00:26:35,446 --> 00:26:36,547
এটা সত্যিই একটি হয়েছে
আপনার জন্য শুভ দিন।

531
00:26:36,580 --> 00:26:37,414
কি?

532
00:26:37,448 --> 00:26:38,282
আমি ভুল করেছি, ঠিক আছে?

533
00:26:38,315 --> 00:26:40,484
এবং যদি আপনি চান
আমাকে HR-এ রিপোর্ট করুন বা...

534
00:26:40,517 --> 00:26:41,318
কি?

535
00:26:41,352 --> 00:26:42,653
এটাই কি
তুমি কি চিন্তিত?

536
00:26:42,686 --> 00:26:43,921
জোশ !

537
00:26:43,954 --> 00:26:46,090
একজন লোক আমাকে "সুন্দর" বলে ডাকে
এবং আমার প্রথম চিন্তা ভাবনা হয়

538
00:26:46,123 --> 00:26:47,458
যে সে আমার সাথে জগাখিচুড়ি করছে।

539
00:26:47,491 --> 00:26:48,125
ঠিক আছে?

540
00:26:48,158 --> 00:26:48,692
আমার মনে হচ্ছে আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।

541
00:26:48,726 --> 00:26:50,861
তাই দয়া করে বাসায় যান।

542
00:26:54,465 --> 00:26:56,300
ঠিক আছে, আমি তোমাকে কি পেতে পারি?

543
00:27:01,705 --> 00:27:03,040
আরে।

544
00:27:03,073 --> 00:27:04,341
আরে!

545
00:27:05,142 --> 00:27:06,276
চিয়ার্স।

546
00:27:07,611 --> 00:27:09,446
ঠিক আছে।

547
00:27:10,514 --> 00:27:13,117
আরে, আমি কি শুধু জোশকে দেখেছি?

548
00:27:13,150 --> 00:27:14,218
ওহ!

549
00:27:14,251 --> 00:27:16,587
হ্যাঁ, আমি... আমি কাজ ছেড়ে দিয়েছি
একটি ফাইল সঙ্গে যে তার প্রয়োজন.

550
00:27:16,620 --> 00:27:19,323
কিন্তু চিন্তা করবেন না, তিনি চলে গেছেন।

551
00:27:19,656 --> 00:27:22,059
আরে, আপনি এবং তিনিও তাই...

552
00:27:22,092 --> 00:27:23,227
আমি জানি না

553
00:27:23,260 --> 00:27:25,529
আমি শুধু সাহায্য করতে পারি না কিন্তু অনুভব করতে পারি
সেখানে একটি vibe মত আছে.

554
00:27:25,562 --> 00:27:26,230
উহ-উহ।

555
00:27:26,263 --> 00:27:27,598
- তোমরা দুজন?
- উহ.

556
00:27:27,631 --> 00:27:28,532
না, না, না।

557
00:27:28,565 --> 00:27:29,600
কোনো স্পন্দন নেই।

558
00:27:29,633 --> 00:27:31,402
সেখানে কোন ভিব নেই।

559
00:27:31,435 --> 00:27:32,269
শীতল, শীতল, শীতল।

560
00:27:32,302 --> 00:27:35,205
তাই, মত, এই হয়
একটি বাস্তব তারিখ, তারপর?

561
00:27:35,239 --> 00:27:36,640
মানে, এটা, তাই না?

562
00:27:36,673 --> 00:27:38,142
হ্যাঁ।

563
00:27:38,175 --> 00:27:39,710
এটা অবশ্যই বাস্তব.

564
00:27:39,743 --> 00:27:41,378
অসাধারন।

565
00:27:41,412 --> 00:27:43,213
তো, আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

566
00:27:43,247 --> 00:27:44,181
ভার্মন্ট।

567
00:27:44,214 --> 00:27:46,517
সবুজ
মাউন্টেন স্টেট, ইথান অ্যালেন।

568
00:27:46,550 --> 00:27:48,051
এটা ঠিক।

569
00:27:48,085 --> 00:27:50,387
হ্যাঁ, আমার বাবা-মা
স্ট্রবেরি চাষীরা।

570
00:27:50,421 --> 00:27:51,221
কি?!

571
00:27:51,255 --> 00:27:53,624
আমার পিতামাতার একটি আছে
শখের খামার, খুব!

572
00:27:53,657 --> 00:27:55,459
আমি মৌমাছির কথা বলছি,
ছাগল, মুরগি,

573
00:27:55,492 --> 00:27:56,527
পুরো জিনিস!

574
00:27:56,560 --> 00:27:57,394
দাঁড়াও, তুমি কি সিরিয়াস?

575
00:27:57,428 --> 00:27:58,228
আমি সিরিয়াস।

576
00:27:58,262 --> 00:27:59,663
আমি কিভাবে না
আপনার সম্পর্কে এই জানেন?

577
00:27:59,696 --> 00:28:00,564
আমি জানি না

578
00:28:00,597 --> 00:28:02,332
কিন্তু আমরা কারেন পেয়েছি
এবং শ্যারন ভেড়া,

579
00:28:02,366 --> 00:28:05,335
আমরা পার্সি পিগ পেয়েছি, আমরা
বনিতো রাণী মৌমাছি পেয়েছি,

580
00:28:05,369 --> 00:28:06,403
এবং আমরা ফিলিপ ছাগল পেয়েছি.

581
00:28:06,437 --> 00:28:08,005
আপনি ছাগল parkour সম্পর্কে জানেন?

582
00:28:08,038 --> 00:28:09,273
ছাগল পার্কুর?

583
00:28:09,306 --> 00:28:10,441
- এটা ঠিক।
- না।

584
00:28:10,474 --> 00:28:11,542
এটা সবচেয়ে বড় জিনিস
আপনি আপনার জীবনে কখনও দেখেছেন.

585
00:28:11,575 --> 00:28:14,178
তাই ফিলিপ বন্ধ লাফ
যে কোন পৃষ্ঠ এটি টানছে,

586
00:28:14,211 --> 00:28:15,412
যেমন, র্যাডিকাল পদক্ষেপ
সে যেখানে আছে,

587
00:28:15,446 --> 00:28:16,613
"সাইক, আমি একটি ছাগল!"

588
00:28:16,647 --> 00:28:18,382
এটা সেরা জিনিস
w... আমাকে এটা দেখাতে হবে।

589
00:28:18,415 --> 00:28:20,350
আপনার কি ছবি আছে?

590
00:28:20,584 --> 00:28:23,220
আমি না, আসলে.

591
00:28:24,455 --> 00:28:26,056
- দুঃখিত।
- ঠিক আছে।

592
00:28:26,089 --> 00:28:27,524
হ্যাঁ, সব এক তৃতীয়াংশ
আমাদের খাদ্য আসলে থেকে আসে

593
00:28:27,558 --> 00:28:28,760
মৌমাছি-পরাগায়িত উদ্ভিদ।

594
00:28:28,793 --> 00:28:30,360
- বাহ!
- যা... হ্যাঁ, এটা জঘন্য।

595
00:28:30,394 --> 00:28:31,595
- সেটা জানতাম না।
- সত্যিই তাই...

596
00:28:31,628 --> 00:28:34,531
ঠিক আছে, তাই অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, আপনি কি
যারা মৌমাছি এক পরতে হবে

597
00:28:34,565 --> 00:28:35,699
স্যুট?

598
00:28:35,732 --> 00:28:39,670
আমার কাছে সৎ, আমি ম্যাকলয়ের মতো
'মাই গার্ল'-লেভেলে কুলকিন

599
00:28:39,703 --> 00:28:42,506
মৌমাছি থেকে অ্যালার্জি, তাই
যতবার বাড়ি যাই,

600
00:28:42,539 --> 00:28:44,741
আমাকে বহন করতে হবে,
যেমন, একটি এপিপেন।

601
00:28:44,776 --> 00:28:45,576
না!

602
00:28:45,609 --> 00:28:48,145
ওহ, তাই
nerdy, আমি এটা ভালোবাসি.

603
00:28:48,178 --> 00:28:51,114
পড়া মেয়েটি বলে 'যুদ্ধ
এবং শান্তি' ষষ্ঠ শ্রেণীতে!

604
00:28:51,148 --> 00:28:52,549
না, আমি বলেছিলাম আমি চেষ্টা করেছি।

605
00:28:52,583 --> 00:28:54,418
এবং যে না
আমাকে বোকা বানিয়ে দাও, ঠিক আছে?

606
00:28:54,451 --> 00:28:56,320
যে শুধু আমাকে অকালে করে তোলে.

607
00:28:56,353 --> 00:28:59,089
না, দেখুন, এটা ঠিক
বোকা কথা বলার জন্য

608
00:28:59,122 --> 00:29:00,424
না, তা নয়।

609
00:29:00,457 --> 00:29:01,458
এটা আলিঙ্গন.

610
00:29:29,353 --> 00:29:30,654
হাই, এটা কে?

611
00:29:30,687 --> 00:29:32,289
লুসি হাটনের জন্য ডেলিভারি।

612
00:29:32,322 --> 00:29:33,357
ওহ, ঠিক আছে।

613
00:29:33,390 --> 00:29:34,491
ভিতরে আসুন।

614
00:29:38,362 --> 00:29:39,730
- ধন্যবাদ।
- আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

615
00:29:39,764 --> 00:29:41,532
তুমিও।

616
00:30:32,716 --> 00:30:34,585
লুসি?

617
00:30:35,586 --> 00:30:37,254
আমি খুব দুঃখিত.

618
00:30:37,287 --> 00:30:40,424
তাই দুঃখিত আপনি ভুলে গেছেন
আজ সকালে গোসল করতে?

619
00:30:41,258 --> 00:30:44,394
আমরা দয়া করে লেয়ার করতে পারেন
আমাদের অস্ত্র নিচে?

620
00:30:47,932 --> 00:30:50,367
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

621
00:30:50,768 --> 00:30:52,603
সিজ ফায়ার।

622
00:30:58,943 --> 00:31:00,677
- কিছু তাপ প্যাকিং?
- হ্যাঁ।

623
00:31:01,278 --> 00:31:02,847
আমি...

624
00:31:03,580 --> 00:31:05,382
strapped আসা

625
00:31:06,383 --> 00:31:08,552
ঠিক আছে, এখন চলুন...

626
00:31:08,585 --> 00:31:11,622
সম্পর্কে কথা বলবেন না
এটা আবার, ঠিক আছে?

627
00:31:17,728 --> 00:31:20,197
তো, আপনার তারিখ কেমন ছিল?

628
00:31:20,230 --> 00:31:21,598
এটা ঠিক ছিল.

629
00:31:22,100 --> 00:31:23,567
হ্যাঁ, তিনি আসলে
আমাকে ফুল পাঠিয়েছে,

630
00:31:23,600 --> 00:31:26,737
যা আমি ভেবেছিলাম
একটি খুব উত্কৃষ্ট পদক্ষেপ।

631
00:31:26,771 --> 00:31:28,806
আমরা আছে সক্রিয় আউট
অনেক সাধারণ।

632
00:31:29,239 --> 00:31:30,407
তিনি সত্যিই চমৎকার.

633
00:31:30,440 --> 00:31:34,578
Mm, হ্যাঁ, মোহন
সুন্দর লোক: তোমার সাদা তিমি।

634
00:31:34,611 --> 00:31:35,512
চমৎকার সঙ্গে দোষ কি?

635
00:31:35,545 --> 00:31:37,314
কিছুই না, যদি
আপনি কি চান.

636
00:31:37,347 --> 00:31:38,682
তাই না কি
সবাই চায়?

637
00:31:38,715 --> 00:31:40,617
তাই মনে হয়।

638
00:31:42,954 --> 00:31:45,757
তাই, কি খেলা
আমাদের এখন খেলা উচিত?

639
00:31:45,790 --> 00:31:47,591
আমি জানি না

640
00:31:47,624 --> 00:31:49,593
কিভাবে কিছু সম্পর্কে যেখানে
আমরা সব সময় যুদ্ধ না?

641
00:31:49,626 --> 00:31:50,427
ওহ!

642
00:31:50,460 --> 00:31:51,395
যেমন "স্বাভাবিক
সহকর্মীরা" খেলা।

643
00:31:51,428 --> 00:31:53,330
এটা এই মত যেতে হবে:
শুভ সকাল, জোশ।

644
00:31:53,363 --> 00:31:54,398
কেন, শুভ সকাল, লুসি।

645
00:31:54,431 --> 00:31:55,099
আপনার সপ্তাহান্ত কেমন ছিল?

646
00:31:55,133 --> 00:31:56,299
ওহ, এটা সুন্দর ছিল, আপনাকে ধন্যবাদ.

647
00:31:56,333 --> 00:31:58,602
ওহ, আমি কাজ করব
আপনার প্রয়োজন হলে আজই ওয়াকার বুক করুন

648
00:31:58,635 --> 00:31:59,436
কোন সাহায্য

649
00:31:59,469 --> 00:32:00,138
ওহ, আমার ভগবান!

650
00:32:00,170 --> 00:32:01,939
যে আপনার এত সহযোগিতা!

651
00:32:01,973 --> 00:32:04,274
তোমাকে খুব স্বাগত জানাই, লুসি.

652
00:32:07,277 --> 00:32:08,079
পিএফএফ

653
00:32:08,112 --> 00:32:09,781
ঠিক আছে, আমি করব
এটি একটি না হিসাবে নিন।

654
00:32:09,814 --> 00:32:12,749
লুসি, আমরা কি কথা বলতে পারি?
আপনার দল গঠনের প্রস্তাব?

655
00:32:12,784 --> 00:32:14,018
নিশ্চিত।

656
00:32:14,052 --> 00:32:15,419
আমি কনফারেন্স সেন্টার বুক করেছি
এবং আমি একটি স্ক্যাভেঞ্জার সংগঠিত করছি

657
00:32:15,452 --> 00:32:16,420
শিকার

658
00:32:16,453 --> 00:32:18,722
আমি এই ছোট বই তৈরি করেছি,
ভিতরে সামান্য সূত্র রাখুন।

659
00:32:18,756 --> 00:32:20,323
আমি অনুপ্রাণিত ধরনের ছিল
'গালিভারস ট্রাভেলস' দ্বারা...

660
00:32:20,357 --> 00:32:22,259
তুমি জানো,
লিলিপুটিয়ান বই এবং...

661
00:32:24,796 --> 00:32:26,630
আমি দুঃখিত, আপনি কি
একটি ভাল ধারণা আছে?

662
00:32:26,663 --> 00:32:29,366
আসলে, আমি
আমার নিজের একটি প্রস্তাব পেশ করেছি।

663
00:32:29,399 --> 00:32:30,267
আপনি কি করেছেন?

664
00:32:30,300 --> 00:32:31,002
পেন্টবল।

665
00:32:31,035 --> 00:32:32,904
শারীরিক কার্যকলাপ, তাজা বাতাস।

666
00:32:32,937 --> 00:32:34,806
এবং আপনি strapped আসা, ডান?

667
00:32:34,839 --> 00:32:35,807
না.

668
00:32:35,840 --> 00:32:36,740
যে একটি মত শোনাচ্ছে
মামলা হওয়ার অপেক্ষায়।

669
00:32:36,774 --> 00:32:39,676
আমি একই ভাবে অনুভব করেছি,
কিন্তু বেক্সলি এটা পছন্দ করেছে।

670
00:32:39,710 --> 00:32:40,912
হেল হ্যাঁ, আমি এটা ভালোবাসি.

671
00:32:40,945 --> 00:32:43,815
সবাই তাদের কাজ করা যাক
বন্দুক এবং গোলাবারুদের মতো সমস্যা

672
00:32:43,848 --> 00:32:45,783
সর্বশক্তিমান ঈশ্বর উদ্দেশ্য.

673
00:32:45,817 --> 00:32:48,452
আমরা একটি মুদ্রা উল্টানো এবং
আমরা পেন্টবল সঙ্গে যাচ্ছি.

674
00:32:48,485 --> 00:32:51,488
আমি দুঃখিত, লুসি, আমি জানি
আপনি এই কাজ কত কঠিন.

675
00:32:52,990 --> 00:32:55,559
কুত্তার ছেলে!

676
00:32:57,862 --> 00:32:59,764
আপনি ঠিক হতে পারে না
আমার এটা আছে, তুমি পারো?

677
00:32:59,797 --> 00:33:00,932
তুমি পারবে?!

678
00:33:03,901 --> 00:33:04,701
কোন সমস্যা নেই!

679
00:33:04,735 --> 00:33:06,536
মানে, নামিয়ে দিন
বই, nerds.

680
00:33:06,570 --> 00:33:08,405
বন্দুক নতুন...

681
00:33:09,573 --> 00:33:11,708
ব্যান্ডজির জন্য যা সেরা, তাই...

682
00:33:12,009 --> 00:33:14,344
উম, যদি আপনি চান
এক মিনিট মাফ করবেন।

683
00:33:16,881 --> 00:33:18,582
ন্যাকড়ার উপর টিঙ্কারবেল?

684
00:33:18,615 --> 00:33:19,683
উফ!

685
00:33:19,716 --> 00:33:20,818
খারাপ তারিখ।

686
00:33:33,998 --> 00:33:36,399
ম্যাক আক্রমণ, যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত।

687
00:33:36,433 --> 00:33:37,701
কার্ল, এত ভয় পেয়ো না।

688
00:33:37,734 --> 00:33:38,735
অ্যানাবেলে !

689
00:33:38,770 --> 00:33:40,637
- চমৎকার muffs.
- ধন্যবাদ!

690
00:33:41,738 --> 00:33:43,875
কি যে বলছিলে
সবাই আমাকে ঘৃণা করে?

691
00:33:43,908 --> 00:33:46,978
এবং তবুও, আমি এখানে,
দল গঠনের একটি দিনের নেতৃত্ব।

692
00:33:47,011 --> 00:33:49,046
ওয়েল, আপনার জন্য ধমক.

693
00:33:49,147 --> 00:33:49,847
ওহ!

694
00:33:49,881 --> 00:33:50,882
লুস, সুন্দর পোশাক।

695
00:33:50,915 --> 00:33:51,849
ওহ.

696
00:33:51,883 --> 00:33:53,450
দেখো, আমার একটা ছোট্ট অনুগ্রহ দরকার।

697
00:33:53,483 --> 00:33:54,384
ঠিক আছে।

698
00:33:54,417 --> 00:33:55,887
আমার বয়ফ্রেন্ডের ভাতিজি
একটি কঠিন সময় যাচ্ছে:

699
00:33:55,920 --> 00:33:57,889
মাদক, অবৈধ জিনিস,
একটি অগ্নিসংযোগ জিনিস আছে.

700
00:33:57,922 --> 00:33:59,791
কিন্তু তার মা মনে করেন একটি
ইন্টার্নশিপ তার ভালো করবে।

701
00:33:59,824 --> 00:34:01,859
না, আমি... আমি মনে করি না
এখন ভালো সময়...

702
00:34:01,893 --> 00:34:03,761
দেখো, আমি ভিক্ষা চাই না,
কিন্তু আমি সম্পূর্ণভাবে ভিক্ষা করতে যাচ্ছি।

703
00:34:03,795 --> 00:34:05,362
তুমিই একমাত্র
যে তার সাথে মোকাবিলা করতে পারে.

704
00:34:05,395 --> 00:34:06,030
আচ্ছা...

705
00:34:06,063 --> 00:34:07,430
মাত্র কয়েক মাস, ঠিক আছে?

706
00:34:07,464 --> 00:34:08,632
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
- না...

707
00:34:08,665 --> 00:34:09,499
আপনি কি জানেন?

708
00:34:09,533 --> 00:34:10,367
- আমি এখনই তাকে টেক্সট করব।
- ওহ...

709
00:34:10,400 --> 00:34:11,701
- আপনি একেবারে সেরা.
- না...

710
00:34:11,735 --> 00:34:13,037
লুস, সেরা.

711
00:34:13,070 --> 00:34:14,872
হে ঈশ্বর...

712
00:34:14,906 --> 00:34:16,774
ওহ, আরে, লুস, আমি এটা পেয়েছি
বন্ধু এবং তিনি একটি খুঁজছেন

713
00:34:16,808 --> 00:34:17,875
- নতুন রুমমেট
- চুপ করবি?

714
00:34:17,909 --> 00:34:19,543
আপনি মনে করেন আপনি চান
তার সাথে যেতে চান?

715
00:34:19,576 --> 00:34:20,710
আরে!

716
00:34:20,744 --> 00:34:21,946
ওহ!

717
00:34:21,979 --> 00:34:23,613
আপনি পেয়েছিলেন বেশ অভিনব বন্দুক.

718
00:34:23,647 --> 00:34:25,917
জেপি স্প্ল্যাটমাস্টার 1000।

719
00:34:25,950 --> 00:34:27,885
এই কুকুরছানা 200 গজ যায়...

720
00:34:27,919 --> 00:34:29,653
নো বল চপ।

721
00:34:30,154 --> 00:34:31,388
আরে, আপনি সতীর্থ হতে চান?

722
00:34:31,421 --> 00:34:31,956
হ্যাঁ।

723
00:34:31,989 --> 00:34:33,925
দলগুলি আগে থেকে নির্বাচিত।

724
00:34:33,958 --> 00:34:35,092
ঠিক আছে।

725
00:34:35,126 --> 00:34:37,494
আপনি জানেন, যদি
তারা প্রাক-নির্বাচিত।

726
00:34:37,962 --> 00:34:39,729
সেখানে দেখা হবে.

727
00:34:39,764 --> 00:34:41,498
ওহ, দুঃখিত।

728
00:34:42,599 --> 00:34:44,467
- চমৎকার, ড্যানি.
- হেলমেট।

729
00:34:44,501 --> 00:34:46,137
গাই একটি হাঁটা বিপর্যয়.

730
00:34:46,170 --> 00:34:48,840
ঠিক আছে, সহজ, বাঘ,
এটা তার শেষ দিন।

731
00:34:48,873 --> 00:34:50,473
আপনাকে ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে।

732
00:34:50,942 --> 00:34:52,143
না... তুমি কি করছ?!

733
00:34:52,176 --> 00:34:53,743
তুমি জ্বলে উঠছ, শর্টকেক।

734
00:34:53,778 --> 00:34:56,047
আমি জানি না
এই নামে যে কেউ।

735
00:34:56,080 --> 00:34:57,614
আপনি নিশ্চিত আপনি না
এই এক বাইরে বসতে চান?

736
00:34:57,647 --> 00:34:58,615
ওহ, না।

737
00:34:58,648 --> 00:35:00,051
না, আমি কোথাও যাচ্ছি না।

738
00:35:00,084 --> 00:35:03,420
আমি ঠিক হতে যাচ্ছি
এখানে, সব আপনার গ্রিলের মধ্যে,

739
00:35:03,453 --> 00:35:04,956
জুলাইয়ের চতুর্থ পিকনিকের মতো।

740
00:35:04,989 --> 00:35:07,758
আমি তোমাকে ধ্বংস করতে যাচ্ছি।

741
00:35:08,159 --> 00:35:10,560
আমরা একই দলে আছি।

742
00:35:11,829 --> 00:35:12,997
ফাক।

743
00:35:15,099 --> 00:35:16,499
ঠিক আছে, শোন!

744
00:35:16,533 --> 00:35:18,836
এটা দুই হতে যাচ্ছে
দল, কমলা বনাম নীল,

745
00:35:18,870 --> 00:35:20,670
পতাকা ক্যাপচার।

746
00:35:20,704 --> 00:35:21,538
চলুন!

747
00:35:21,571 --> 00:35:22,773
লুসি, সরে যাও!

748
00:35:22,807 --> 00:35:24,775
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!

749
00:35:25,709 --> 00:35:26,344
আরে, সরান!

750
00:35:26,376 --> 00:35:28,045
টেম্পলম্যানকে নামিয়ে দাও!

751
00:35:29,679 --> 00:35:30,815
চলুন!

752
00:35:30,848 --> 00:35:31,816
ডানদিকে!

753
00:35:31,849 --> 00:35:32,950
যাও, যাও, যাও, যাও!

754
00:35:32,984 --> 00:35:34,018
সাবধান!

755
00:35:34,218 --> 00:35:35,853
পার্কোর !

756
00:35:37,587 --> 00:35:38,189
কি?!

757
00:35:38,222 --> 00:35:39,957
তুমি আমার উপর মরে যাও না!

758
00:35:39,991 --> 00:35:40,958
হাই, ড্যানি.

759
00:35:40,992 --> 00:35:41,759
পিছিয়ে পড়া!

760
00:35:41,792 --> 00:35:42,626
পান
এখান থেকে নরক!

761
00:35:42,659 --> 00:35:44,962
তোমরা বন্ধুরা,
টেম্পলম্যানের ক্যাম্পারে!

762
00:35:44,996 --> 00:35:46,163
আহ, ছি ছি.

763
00:35:46,197 --> 00:35:47,798
নিজেকে বাঁচান!

764
00:35:47,832 --> 00:35:49,901
চলো, কমলা দল!

765
00:35:49,934 --> 00:35:51,401
সরান!

766
00:35:51,869 --> 00:35:53,503
উপরে সরান!

767
00:35:53,838 --> 00:35:54,638
ঠিক আছে, দল।

768
00:35:54,671 --> 00:35:56,007
পরিকল্পনা কি?

769
00:35:56,040 --> 00:35:56,941
আমার সংকেতের জন্য অপেক্ষা করুন।

770
00:35:56,974 --> 00:35:57,875
দাঁড়াও, কি?

771
00:35:57,909 --> 00:35:59,576
সংকেত কি?

772
00:36:03,513 --> 00:36:04,982
ঠিক আছে, আমি তোমাকে কভার করব।

773
00:36:05,016 --> 00:36:06,851
নিজের সম্পর্কে চিন্তা করুন, জিআই জো

774
00:36:06,884 --> 00:36:08,753
স্নাইপার আমাদের আটকে রেখেছে।

775
00:36:08,786 --> 00:36:09,987
আমি এটা পেয়েছি, লুসি!

776
00:36:10,021 --> 00:36:10,855
সে কি করছে?!

777
00:36:10,888 --> 00:36:12,823
আমি সংকেত দেইনি!

778
00:36:12,857 --> 00:36:14,759
এখানে
ব্যথা আসে!

779
00:36:14,959 --> 00:36:16,593
আপনি এটা পছন্দ করেন?!

780
00:36:17,028 --> 00:36:19,562
আহা!

781
00:36:19,596 --> 00:36:22,499
আমার পেইন্টবল চুষ, bitches!

782
00:36:22,532 --> 00:36:23,868
লুসি, আমি এটা করেছি!

783
00:36:23,901 --> 00:36:25,069
ওহ!

784
00:36:25,102 --> 00:36:26,971
কুত্তার ছেলে!

785
00:36:27,004 --> 00:36:29,606
পিঠে কে গুলি করে?

786
00:36:29,639 --> 00:36:31,508
আমি জানতাম আমার উচিত ছিল
স্প্ল্যাটমাস্টারের সাথে গেছে।

787
00:36:31,541 --> 00:36:33,576
ওহ, দরিদ্র ড্যানি.

788
00:36:34,477 --> 00:36:37,081
এর মা
ড্রাগন, যে আঘাত!

789
00:36:37,114 --> 00:36:38,082
সিরিয়াসলি?!

790
00:36:38,115 --> 00:36:39,683
আমি ইতিমধ্যে আউট!

791
00:36:39,716 --> 00:36:41,018
দুঃখিত।

792
00:36:41,052 --> 00:36:42,253
এটা কি সত্যিই প্রয়োজনীয় ছিল?

793
00:36:42,286 --> 00:36:44,822
প্রেম আর যুদ্ধে সবই জায়েজ।

794
00:36:45,056 --> 00:36:45,923
ঠিক আছে।

795
00:36:45,957 --> 00:36:47,557
আমি এটার জন্য একটি রান করতে যাচ্ছি.

796
00:36:47,590 --> 00:36:48,725
আর সব গৌরব পেতে দাও?

797
00:36:48,759 --> 00:36:49,626
হেল না, টেম্পলম্যান।

798
00:36:49,659 --> 00:36:51,996
আরও ভালো কাজ
দ্রুত, তারপর, শর্টকেক।

799
00:36:57,734 --> 00:36:59,070
- এখানে আসো!
- কি করছ?!

800
00:36:59,103 --> 00:37:01,906
আপনি
কাপকেক আনুন না!

801
00:37:01,939 --> 00:37:03,707
আমরা একই দলে আছি!

802
00:37:03,740 --> 00:37:04,708
নামা!

803
00:37:04,741 --> 00:37:06,743
যাও, লুসি, যাও!

804
00:37:18,688 --> 00:37:20,257
- নিচে থাক।
- কি করছ?

805
00:37:20,291 --> 00:37:22,159
আমাকে ছেড়ে দাও!

806
00:37:25,528 --> 00:37:27,898
মোট আধিপত্য!

807
00:37:27,932 --> 00:37:29,100
আপনি তাকে আঘাত!

808
00:37:29,133 --> 00:37:29,967
ওহ, আমার ঈশ্বর.

809
00:37:30,001 --> 00:37:31,135
লুসি, আমি দুঃখিত, আমি
বয়ে গেছে

810
00:37:31,168 --> 00:37:32,003
থামো।

811
00:37:32,036 --> 00:37:33,137
এটা বন্ধ করুন।

812
00:37:33,170 --> 00:37:34,305
ওহ, এই জিনিসটি আমার থেকে দূরে সরিয়ে দাও।

813
00:37:34,338 --> 00:37:35,605
এটা এক মিলিয়ন ডিগ্রী মত.

814
00:37:35,638 --> 00:37:36,807
লুস, আপনি ঘামছেন.

815
00:37:36,841 --> 00:37:37,775
ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা কি
অভ্যন্তরীণ রক্তপাত?

816
00:37:37,808 --> 00:37:38,876
সে কি মারা যাবে?

817
00:37:38,909 --> 00:37:40,643
না, তার একটা নেই
তুমি তাকে গুলি করেছ বলে জ্বর,

818
00:37:40,677 --> 00:37:41,278
আপনি শিশ্ন.

819
00:37:41,312 --> 00:37:42,213
তুমি ঠিক আছো?

820
00:37:42,246 --> 00:37:43,080
সে ভালো আছে।

821
00:37:43,114 --> 00:37:44,614
না, আমি ভালো আছি,
চিন্তা করবেন না...

822
00:37:44,647 --> 00:37:47,118
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
- ওহ ঈশ্বর।

823
00:37:47,151 --> 00:37:48,085
চল তোমাকে উঠিয়ে দেই।

824
00:37:48,119 --> 00:37:49,686
চল, বাড়ি যাবার সময়।

825
00:37:49,719 --> 00:37:52,023
Yeah, paintball's over.

826
00:37:54,091 --> 00:37:56,060
আমি দুঃখিত

827
00:37:58,162 --> 00:38:00,297
ঠিক আছে, এই নাও

828
00:38:08,172 --> 00:38:10,107
আপনি এখানে কি করছেন?

829
00:38:10,141 --> 00:38:11,776
I drove you home.

830
00:38:11,809 --> 00:38:12,276
না, আমি জানি।

831
00:38:12,309 --> 00:38:13,344
কেন তুমি...

832
00:38:13,377 --> 00:38:15,079
standing in my
apartment right now?

833
00:38:15,112 --> 00:38:16,213
আপনি কি করবেন
think I was gonna do,

834
00:38:16,247 --> 00:38:18,282
just open the door and
চলন্ত গাড়ি থেকে লাথি মারবেন?

835
00:38:18,315 --> 00:38:20,017
I'm... fine.

836
00:38:20,051 --> 00:38:21,651
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

837
00:38:21,684 --> 00:38:22,619
You gonna be sick?

838
00:38:22,652 --> 00:38:25,823
ঠিক আছে, বাথরুম, যাও, যাও, যাও, যাও।

839
00:38:27,091 --> 00:38:28,292
সেখানে আপনি যান.

840
00:38:28,325 --> 00:38:30,761
হ্যাঁ।

841
00:38:31,028 --> 00:38:31,996
উঃ

842
00:38:33,764 --> 00:38:37,001
ওহ, মানবতা।

843
00:38:37,034 --> 00:38:38,769
ঠিক আছে।

844
00:39:37,828 --> 00:39:39,096
ওউ।

845
00:39:39,130 --> 00:39:40,397
দুঃখিত।

846
00:39:42,199 --> 00:39:43,834
উঃ

847
00:39:48,305 --> 00:39:50,774
- Still alive in there?
- হ্যাঁ।

848
00:39:50,808 --> 00:39:52,376
All right, sit up.

849
00:39:52,877 --> 00:39:54,912
আপনার টেম্প নিতে সময়.

850
00:40:00,251 --> 00:40:01,919
খোলো, র‍্যাম্বো।

851
00:40:01,952 --> 00:40:03,754
সেখানে আপনি যান.

852
00:40:05,022 --> 00:40:07,224
তুমি আমার বেডরুমে

853
00:40:09,293 --> 00:40:11,095
আমি Sleepysaurus পরেছি

854
00:40:11,128 --> 00:40:12,830
না করার চেষ্টা করুন
কথা, শর্টকেক

855
00:40:12,863 --> 00:40:15,132
আমি জানি যে আপনার জন্য কঠিন.

856
00:40:17,768 --> 00:40:19,336
এই আমরা যাই.

857
00:40:20,237 --> 00:40:21,172
102.8।

858
00:40:21,205 --> 00:40:24,808
ওহ, যে খুব না
চমৎকার, মিস্টার থার্মোমিটার।

859
00:40:27,278 --> 00:40:29,280
আপনি হাসছেন?

860
00:40:30,281 --> 00:40:33,017
ওহ, আমি অবশ্যই হ্যালুসিনেটিং করছি।

861
00:40:33,284 --> 00:40:34,451
শক্ত হয়ে বসো।

862
00:40:34,485 --> 00:40:36,287
আমি ফিরে আসব।

863
00:40:42,326 --> 00:40:44,161
না, আপনারা দুজন আছেন।

864
00:40:44,195 --> 00:40:48,199
জোশ থাকতে হবে
মধ্যরাতের পর ভিজে গেছে।

865
00:40:49,833 --> 00:40:51,302
- লুসি?
- মিম।

866
00:40:51,335 --> 00:40:51,835
আমি একজন ডাক্তার।

867
00:40:51,869 --> 00:40:53,103
কেমন লাগছে?

868
00:40:53,137 --> 00:40:54,138
এত ভালো না।

869
00:40:54,171 --> 00:40:56,207
তার 103 জ্বর হয়েছে।

870
00:40:56,607 --> 00:40:58,242
ঠিক আছে, চল তোমাকে বসিয়ে দেই।

871
00:40:58,275 --> 00:40:59,810
ঠিক আছে।

872
00:41:07,251 --> 00:41:09,820
আপনি সত্যিই সুদর্শন.

873
00:41:09,853 --> 00:41:11,822
ধন্যবাদ

874
00:41:11,855 --> 00:41:15,192
মানুষ সবসময় জোশ বলে
সুদর্শন এক.

875
00:41:15,559 --> 00:41:18,162
ওহ, তুমি তার ভাই।

876
00:41:18,195 --> 00:41:21,198
ওহ, তুমি নিশ্চয়ই মারতে চেয়েছিলে
তাকে অনেক আপ যখন আপনি একটি ছিল

877
00:41:21,232 --> 00:41:23,234
বাচ্চা

878
00:41:23,267 --> 00:41:24,068
আমি তাকে পছন্দ করি.

879
00:41:24,101 --> 00:41:25,202
ওহ, সে খুব বিশেষ।

880
00:41:25,236 --> 00:41:27,004
অপেক্ষা করুন, আপনি আমাকে বলতে পারেন
তার সম্পর্কে বিব্রতকর জিনিস?

881
00:41:27,037 --> 00:41:28,539
সব জানতে হবে
সেরা জিনিস.

882
00:41:28,572 --> 00:41:30,341
আচ্ছা, উম...

883
00:41:30,374 --> 00:41:32,042
সাজতেন
কুকুরের মত উঠে...

884
00:41:32,076 --> 00:41:33,110
না...

885
00:41:33,143 --> 00:41:34,311
আমাদের মা তাকে হাঁটা করুন
ব্লকের চারপাশে।

886
00:41:34,345 --> 00:41:36,914
ওহ, আমার ঈশ্বর, এই
আমার জীবনের শ্রেষ্ঠ দিন।

887
00:41:36,947 --> 00:41:38,515
আমি একটি শিশু ছিল, আপনাকে ধন্যবাদ.

888
00:41:38,549 --> 00:41:39,550
তার বয়স ছিল 12।

889
00:41:39,583 --> 00:41:40,184
না!

890
00:41:40,217 --> 00:41:41,418
ওহ, জোশ, এটা খুব পুরানো.

891
00:41:41,452 --> 00:41:43,921
ঠিক আছে, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
বাড়ির কলের জন্য, ডাক্তার।

892
00:41:43,954 --> 00:41:45,256
যাবার সময়।

893
00:41:45,289 --> 00:41:47,057
হাসির
সেরা ওষুধ, তাই না?

894
00:41:51,362 --> 00:41:53,264
না...

895
00:41:53,731 --> 00:41:55,966
আপনি সব সঠিক জিনিস করেছেন.

896
00:41:56,533 --> 00:41:58,235
আপনি এই ভাল হতে হবে.

897
00:41:59,069 --> 00:42:02,106
আমি চেষ্টা করছি না
একটি শিশ্ন হতে, চলুন.

898
00:42:02,406 --> 00:42:04,408
আমি শুধু বলছি, তুমি ভালো করেছ।

899
00:42:07,244 --> 00:42:09,246
তাই...

900
00:42:09,280 --> 00:42:11,415
আপনি কি কখনো RSVP করতে যাচ্ছেন?

901
00:42:11,448 --> 00:42:14,351
এটা ঠিক যে, আপনি জানেন, Mindy
এবং আমি একটি চূড়ান্ত মাথা গণনা প্রয়োজন.

902
00:42:14,385 --> 00:42:16,420
হ্যাঁ, হ্যাঁ, উহ...

903
00:42:16,453 --> 00:42:18,188
আমি শুধু কর্মক্ষেত্রে slammed করা হয়েছে.

904
00:42:18,222 --> 00:42:19,390
দুঃখিত।

905
00:42:19,790 --> 00:42:21,492
দেখো মানুষ...

906
00:42:21,525 --> 00:42:23,961
এটা বিশ্রী, আমি এটা বুঝতে.

907
00:42:23,994 --> 00:42:27,131
কিন্তু যখন তোমার ভাই
বিয়ে করে, তুমি দেখাও।

908
00:42:27,164 --> 00:42:28,232
একটি প্লাস ওয়ান আনুন.

909
00:42:28,265 --> 00:42:30,234
ওহ হ্যাঁ, ঠিক,
'কারণ এটিই আমাদের প্রয়োজন:

910
00:42:30,267 --> 00:42:33,570
আমাদের আরও সাক্ষী
অযৌক্তিক পারিবারিক নাটক।

911
00:42:34,104 --> 00:42:36,173
তার তরল আপ রাখুন.

912
00:42:37,241 --> 00:42:39,943
জ্বর বাড়লে ফোন কর।

913
00:42:40,277 --> 00:42:41,111
আপনাকে ধন্যবাদ, প্যাট.

914
00:42:41,145 --> 00:42:43,113
ধন্যবাদ
তুমি, ছোট ভাই।

915
00:42:50,321 --> 00:42:52,856
- আমরা কেমন আছি?
- আরে।

916
00:42:53,257 --> 00:42:55,359
আমি তোমার জন্য একটু জল এনেছি।

917
00:42:57,594 --> 00:42:59,296
N... আমি বাচ্চা নই।

918
00:42:59,330 --> 00:43:00,631
আপনি ইতিমধ্যে ভেঙে ফেলেছেন
দুই গ্লাস আগে,

919
00:43:00,664 --> 00:43:03,367
তাই দুঃখিত চেয়ে নিরাপদ.

920
00:43:04,034 --> 00:43:06,036
সেখানে আপনি যান.

921
00:43:07,504 --> 00:43:09,573
আমার মা সবসময় আমাকে দিতেন
আমি যখন স্ট্রবেরি রস

922
00:43:09,606 --> 00:43:11,308
অসুস্থ

923
00:43:11,675 --> 00:43:12,777
তোমার কি করেছে?

924
00:43:12,811 --> 00:43:15,946
ওহ, তারা সবসময় ছিল
অন্যদের চিকিৎসায় ব্যস্ত।

925
00:43:15,979 --> 00:43:17,247
আপনি না হলে
কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট,

926
00:43:17,281 --> 00:43:20,017
আপনার অসুস্থতা
ঠিক র‌্যাঙ্ক ছিল না।

927
00:43:20,050 --> 00:43:21,485
আপনার পুরো পরিবার ডাক্তার?

928
00:43:21,518 --> 00:43:23,287
এবং সার্জন।

929
00:43:23,654 --> 00:43:25,389
আমি ছাড়া।

930
00:43:27,458 --> 00:43:30,194
কেউ কি আপনাকে কখনও বলেছে যে
আপনি একটি তরুণ ডেনিস মত চেহারা

931
00:43:30,227 --> 00:43:31,195
কায়েদ?

932
00:43:32,396 --> 00:43:34,365
আমি মনে করি এটি নেওয়ার সময়
আবার আপনার তাপমাত্রা, শর্টকেক।

933
00:43:34,398 --> 00:43:36,200
না, আমাকে ডাকা বন্ধ কর।

934
00:43:36,233 --> 00:43:37,668
ওহ, একটি সুযোগ না.

935
00:43:37,701 --> 00:43:40,204
তোমাকে ঘৃণা করার ভান দেখে
যে ডাকনাম সেরা অংশ

936
00:43:40,237 --> 00:43:41,872
আমার দিনের

937
00:43:42,172 --> 00:43:44,174
আপনি শার্ট পরিবর্তন করেছেন।

938
00:43:44,408 --> 00:43:46,477
আপনি একটি পুরানো নেভি মডেল মত চেহারা.

939
00:43:46,510 --> 00:43:48,045
আমার ভাই আমার জন্য নিয়ে এসেছে।

940
00:43:48,078 --> 00:43:49,980
আপনি উপর puked
অন্য একটি, মনে আছে?

941
00:43:50,013 --> 00:43:51,982
- ওহ, হ্যাঁ।
- মিম।

942
00:43:52,883 --> 00:43:57,988
ঘুঘু ধূসর, সাদা, গুঁড়া
নীল, জানালার ফলক, সত্যিকারের নীল।

943
00:43:58,021 --> 00:44:00,290
- এটা কি?
- তোমার শার্ট.

944
00:44:00,324 --> 00:44:03,327
সবসময় একই ক্রমে।

945
00:44:04,628 --> 00:44:07,131
আমি অনুমান আমি যে অনুমানযোগ্য.

946
00:44:07,164 --> 00:44:09,700
হ্যাঁ, শুধু তুমি
একবার আমাকে অবাক করে দিয়েছিল।

947
00:44:09,733 --> 00:44:12,436
- সেটা কখন?
- লিফট।

948
00:44:13,337 --> 00:44:15,172
এবং...

949
00:44:15,205 --> 00:44:17,241
আপনি এটা সম্পর্কে কি ভেবেছিলেন?

950
00:44:20,411 --> 00:44:23,347
হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম
এটা সত্যিই গরম ছিল.

951
00:44:30,354 --> 00:44:32,389
আমরা কি স্টারিং গেম খেলছি?

952
00:44:32,423 --> 00:44:34,391
এটা আমার প্রিয়.

953
00:44:35,526 --> 00:44:38,362
আপনি আমার দিকে তাকান তা আমি পছন্দ করি।

954
00:44:41,698 --> 00:44:43,967
একটু বিশ্রাম নিন।

955
00:45:02,453 --> 00:45:03,554
জোশ?

956
00:45:03,587 --> 00:45:06,457
ওহ, সে বেঁচে আছে!

957
00:45:07,224 --> 00:45:09,460
আপনি কেন
আমার অ্যাপার্টমেন্ট পরিষ্কার?

958
00:45:09,493 --> 00:45:10,694
ওহ, আসলে, আমি
এটা পরিষ্কার করেনি।

959
00:45:10,727 --> 00:45:12,729
আমি পুরো জিনিস demoed এবং
মাটি থেকে এটি পুনর্নির্মাণ

960
00:45:12,764 --> 00:45:14,031
এলভদের একটি দল নিয়ে।

961
00:45:14,064 --> 00:45:15,165
এটা সহজ ছিল অনুমান.

962
00:45:15,199 --> 00:45:18,135
ঠিক আছে, শুধু 'কারণ আমি নই
এর গন্ধ দ্বারা চালু

963
00:45:18,168 --> 00:45:19,303
পরিষ্কারের সামগ্রী...

964
00:45:19,336 --> 00:45:21,605
অদ্ভুত, যে না
"ধন্যবাদ" এর মত শব্দ...

965
00:45:21,638 --> 00:45:23,207
- না...
- কিন্তু আপনি খুব স্বাগতম.

966
00:45:23,240 --> 00:45:24,074
ধন্যবাদ

967
00:45:24,107 --> 00:45:25,542
সিরিয়াসলি, ধন্যবাদ
আপনি সবকিছুর জন্য।

968
00:45:25,576 --> 00:45:27,544
কিন্তু শুধু... হবে
তুমি... থামো, থামো।

969
00:45:27,578 --> 00:45:28,111
এটা অদ্ভুত.

970
00:45:28,145 --> 00:45:30,013
এই উপায় খুব অদ্ভুত.

971
00:45:30,280 --> 00:45:32,784
ওহ, এবং যদি আপনি কোন ব্যবহার করেন
আমার বিরুদ্ধে এই...

972
00:45:32,817 --> 00:45:36,086
ওহ, ঠিক, কারণ জানা
আপনার বমির ধারাবাহিকতা

973
00:45:36,119 --> 00:45:37,588
সত্যিই আমাকে দেবে
একটি প্রতিযোগিতামূলক প্রান্ত।

974
00:45:37,621 --> 00:45:38,622
না, জোশ, থামো।

975
00:45:38,655 --> 00:45:39,757
না, আমি বুঝেছি, এটা ঠিক আছে।

976
00:45:39,791 --> 00:45:42,559
আমার ভাই একটি প্রেসক্রিপশন রেখে গেছেন
টেবিলে আপনার জন্য।

977
00:45:42,593 --> 00:45:44,294
অফিসে দেখা হবে।

978
00:45:51,803 --> 00:45:53,437
ছিঃ।

979
00:45:57,641 --> 00:45:59,142
আপনি ডেইজি জানেন
প্রতিটি মহাদেশে পাওয়া যায়

980
00:45:59,176 --> 00:46:01,612
অ্যান্টার্কটিকা-আর্কটিকা ছাড়া?

981
00:46:01,645 --> 00:46:03,113
ওহ, যেতে হবে।

982
00:46:03,146 --> 00:46:04,147
লুসি !

983
00:46:04,181 --> 00:46:05,516
হাই!

984
00:46:05,549 --> 00:46:06,483
আপনি এখানে কি করছেন?

985
00:46:06,517 --> 00:46:08,519
আমি তোমাকে এগুলো পেয়েছি।

986
00:46:08,820 --> 00:46:09,653
সবসময় ফুলের সাথে।

987
00:46:09,686 --> 00:46:11,121
তুমি খুব মিষ্টি।

988
00:46:11,154 --> 00:46:12,356
কেমন লাগছে?

989
00:46:12,389 --> 00:46:15,359
আমার শরীরটা যেন বেঁচে গেল ক
হিংস্র এলিয়েন অপহরণ।

990
00:46:15,392 --> 00:46:18,161
এলিয়েন সম্পর্কে মজার তথ্য
অপহরণ: সহিংস নয়।

991
00:46:18,195 --> 00:46:20,631
তারা একটি খারাপ প্রতিনিধি 'সব কারণে পেতে
তদন্ত জিনিস কিন্তু আমার ব্যক্তিগত

992
00:46:20,664 --> 00:46:22,800
অনুভূতি হল যে এলিয়েন
আসলে এখানকার মানুষ,

993
00:46:22,834 --> 00:46:25,435
যেমন, এক মিলিয়ন বছর আগে
এখন শুধু তাদের উপর চেক ইন

994
00:46:25,469 --> 00:46:26,603
পূর্বপুরুষ

995
00:46:26,637 --> 00:46:27,839
আপনি পড়েছেন কিনা জানি না
নিক বোস্ট্রমের 'সিমুলেশন

996
00:46:27,872 --> 00:46:30,607
হাইপোথিসিস, 'কিন্তু যদি আপনি একটি নির্মাণ করেন
কোয়ান্টাম কম্পিউটারের আকার a

997
00:46:30,641 --> 00:46:31,508
গ্রহ...

998
00:46:33,878 --> 00:46:34,979
আর তোমার পরে।

999
00:46:35,013 --> 00:46:35,947
আপনি যদি সম্পর্কে চিন্তা করেন
কম্পিউটিং এর সূচকীয় হার

1000
00:46:35,980 --> 00:46:39,149
শক্তি একা থেকে, যেমন,
40 বছর আগে এখন পর্যন্ত,

1001
00:46:39,182 --> 00:46:41,786
এবং তারপরে আপনি এটি করতে পারেন, যেমন,
4,000 বছর বা চার মিলিয়ন

1002
00:46:41,819 --> 00:46:44,555
বছর, মূলত আছে
কোনভাবেই আমরা এলিয়েন নই।

1003
00:46:45,589 --> 00:46:46,523
এটা... এটা চমৎকার.

1004
00:46:46,557 --> 00:46:47,759
- এটা পাগল, তাই না?
- হ্যাঁ।

1005
00:46:49,994 --> 00:46:52,429
আরে, তাই আপনি চান
আজ রাতে ডিনার পান?

1006
00:46:53,363 --> 00:46:54,264
হতে পারে।

1007
00:46:54,298 --> 00:46:56,533
আমি করব... আমাকে করতেই হবে
দেখুন আমি কেমন অনুভব করছি।

1008
00:46:57,001 --> 00:46:58,803
আরে, জেটিটি!

1009
00:46:58,836 --> 00:47:00,237
মন্দির-মানুষ।

1010
00:47:00,270 --> 00:47:01,806
কি খবর ভাইয়া?

1011
00:47:01,839 --> 00:47:03,640
আপনি এখানে আর কাজ করবেন না।

1012
00:47:03,674 --> 00:47:04,776
হ্যাঁ।

1013
00:47:04,809 --> 00:47:06,577
শুধু আমার মেয়ে চেক ইন.

1014
00:47:06,610 --> 00:47:08,645
পুরানো লুসি গুজ।

1015
00:47:08,679 --> 00:47:11,248
লুসিল বল 'এন' চেইন।

1016
00:47:11,281 --> 00:47:14,518
ড্যানির সাথে লুসি ইন দ্য স্কাই।

1017
00:47:16,353 --> 00:47:17,621
বাহ।

1018
00:47:17,654 --> 00:47:18,790
ঠিক আছে।

1019
00:47:18,823 --> 00:47:20,758
কোন ভিব, হাহ?

1020
00:47:22,292 --> 00:47:23,226
লুসি?

1021
00:47:23,260 --> 00:47:24,896
আমাকে দেখতে আসতে পারবে
আপনি যখন নিষ্পত্তি হবে?

1022
00:47:24,929 --> 00:47:26,697
হ্যাঁ, হ্যাঁ, মাত্র এক সেকেন্ড।

1023
00:47:26,730 --> 00:47:29,099
- হুম...
- এটা আমার সংকেত অনুমান.

1024
00:47:29,934 --> 00:47:31,201
ওহ.

1025
00:47:31,234 --> 00:47:32,070
ধন্যবাদ

1026
00:47:32,102 --> 00:47:33,570
- হ্যাঁ, আমি আপনাকে ইমেল করব।
- ঠিক আছে।

1027
00:47:33,604 --> 00:47:35,439
শীতল, শীতল, শীতল, শীতল।

1028
00:47:37,307 --> 00:47:38,475
ওহ.

1029
00:47:42,780 --> 00:47:44,548
স্ট্রবেরি রস।

1030
00:47:50,621 --> 00:47:53,290
তুমি গোলাপ পাঠিয়েছ।

1031
00:47:58,595 --> 00:48:00,664
জোশুয়া টেম্পলম্যান।

1032
00:48:01,598 --> 00:48:02,934
হ্যাঁ, আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

1033
00:48:02,967 --> 00:48:04,501
ধন্যবাদ

1034
00:48:06,336 --> 00:48:08,505
আপনি ভাল বোধ করছেন খুশি.

1035
00:48:10,741 --> 00:48:12,342
বাজে কথা।

1036
00:48:17,581 --> 00:48:18,448
ওহ.

1037
00:48:18,482 --> 00:48:20,751
আমি তোমাকে দেখেছি
আপনার আবেদন জমা।

1038
00:48:20,785 --> 00:48:21,886
আমি জানি, এটা একটা লং-শট।

1039
00:48:21,919 --> 00:48:23,253
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

1040
00:48:23,286 --> 00:48:25,322
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি
এই কাজ পেয়ে.

1041
00:48:25,355 --> 00:48:27,624
আমরা বেক্সলিকে ঘুরতে দিতে পারি না
এই জায়গাটা কোনো রকমে...

1042
00:48:27,658 --> 00:48:28,960
বাণিজ্যিক বিষ্ঠা ঘর?

1043
00:48:28,993 --> 00:48:31,261
আমি ছিলাম
বলবে "কারখানা।"

1044
00:48:31,294 --> 00:48:32,096
কিন্তু হ্যাঁ.

1045
00:48:32,130 --> 00:48:33,898
জোশ তার জমা দেন
আবেদনও।

1046
00:48:33,931 --> 00:48:34,766
আমি জানি।

1047
00:48:34,799 --> 00:48:37,401
তার হার্ভার্ড এমবিএ
তার সম্ভাবনার ক্ষতি করবে না।

1048
00:48:37,434 --> 00:48:39,871
আমার একটা মাস্টার্স আছে
ভিক্টোরিয়ান লিট-এ।

1049
00:48:39,904 --> 00:48:40,737
যে গণনা?

1050
00:48:40,772 --> 00:48:42,239
আমার জন্য, এটা আছে.

1051
00:48:42,272 --> 00:48:44,508
জন্য এত কিছু না
টাকা মানুষ.

1052
00:48:44,541 --> 00:48:47,244
অনেক আছে
ভালো প্রার্থী, লুসি।

1053
00:48:47,277 --> 00:48:48,980
তুমি কি আমার সাথে সৎ হবে?

1054
00:48:49,013 --> 00:48:50,180
আমার কতটা শট আছে?

1055
00:48:50,213 --> 00:48:52,582
কারণ আমি সত্যিই এই চাই
কাজ এবং আমি... আমাকে প্রস্তুত করতে হবে

1056
00:48:52,616 --> 00:48:53,283
নিজেকে...

1057
00:48:53,316 --> 00:48:55,285
নিজেকে অবমূল্যায়ন করবেন না।

1058
00:48:55,318 --> 00:48:58,622
আপনি ইতিমধ্যে সমন্বয়
আমার পক্ষ থেকে প্রতিটি বিভাগ।

1059
00:48:58,655 --> 00:49:00,657
আপনি এই কোম্পানি জানেন
নিচ থেকে উপরে।

1060
00:49:00,691 --> 00:49:02,292
আপনি চমত্কার সহজাত প্রবৃত্তি আছে.

1061
00:49:02,325 --> 00:49:03,795
সত্যি বলতে...

1062
00:49:03,828 --> 00:49:07,364
আমার প্রমোশন করা উচিত ছিল
আপনি বছর আগে সম্পাদকীয় থেকে.

1063
00:49:07,664 --> 00:49:10,333
কেন করেননি?

1064
00:49:10,968 --> 00:49:13,670
আপনি কখনও জিজ্ঞাসা করেননি।

1065
00:49:13,905 --> 00:49:17,374
এবং আমি করতে আপনার উপর নির্ভর করে
আমার কাজের অংশ যা আমি ঘৃণা করি

1066
00:49:17,407 --> 00:49:22,412
করছেন, যে কারণে আপনি চান
একজন মহান ব্যবস্থাপনা পরিচালক তৈরি করুন।

1067
00:49:31,989 --> 00:49:33,991
আমি আপনাকে ধন্যবাদ বলার চেষ্টা করছি.

1068
00:49:34,025 --> 00:49:34,792
প্রয়োজন নেই।

1069
00:49:34,826 --> 00:49:36,393
আপনি আমাকে সাহায্য করেছেন, ঠিক আছে?

1070
00:49:36,426 --> 00:49:37,294
এবং আমি আপনার একটি অনুগ্রহ ঋণী.

1071
00:49:37,327 --> 00:49:38,228
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

1072
00:49:38,261 --> 00:49:39,362
আমি আপনার অ্যাপার্টমেন্ট পরিষ্কার করব।

1073
00:49:39,396 --> 00:49:40,597
আমি তোমাকে একটি কেক বেক করব।

1074
00:49:40,630 --> 00:49:42,532
আমি করব... আমি তোমার সাথে যাবো
তোমার ভাইয়ের বিয়ে আর আমি

1075
00:49:42,566 --> 00:49:43,734
আপনার মনোনীত ড্রাইভার হবে।

1076
00:49:43,768 --> 00:49:46,838
আপনি বিষ্ঠা-মুখী মাতাল পেতে পারেন
এবং আমি তোমার বমি পরিষ্কার করব।

1077
00:49:46,871 --> 00:49:48,106
আপনি যে সম্পর্কে কিভাবে জানেন?

1078
00:49:48,139 --> 00:49:50,407
কারণ আমি আমার মধ্যে তোমাকে শুনেছি
রান্নাঘর এবং আমি জানি আপনি একটি প্রয়োজন

1079
00:49:50,440 --> 00:49:50,942
প্লাস এক

1080
00:49:50,975 --> 00:49:52,309
তুমি কি আমার উপর পাগল?

1081
00:49:52,342 --> 00:49:54,344
আমি ক্ষিপ্ত নই
আপনি, আমি শুধু ব্যস্ত.

1082
00:49:54,377 --> 00:49:56,747
আমার ঈশ্বর, লুসিন্ডা, আমি কি পারি
এক মুহূর্ত একা পেতে দয়া করে?

1083
00:49:56,781 --> 00:49:57,447
না.

1084
00:49:57,481 --> 00:49:58,582
যতক্ষণ না আপনি বলছেন আমরা সমান।

1085
00:49:58,615 --> 00:50:00,617
আপনি "এমনকি?" মানে কি?

1086
00:50:04,889 --> 00:50:05,790
এই আরামদায়ক.

1087
00:50:05,823 --> 00:50:07,724
শুধু বলবো আমি পারবো
তোমাকে বিয়েতে নিয়ে যাব।

1088
00:50:07,759 --> 00:50:08,592
এটা কি আপনি চান?

1089
00:50:08,625 --> 00:50:10,494
না, আমি যা চাই তাই
যুদ্ধ বন্ধ করতে

1090
00:50:10,527 --> 00:50:12,596
আমি শুধু একটি ছোট স্লিভার চাই
আমার দৈনন্দিন জীবনে শান্তি।

1091
00:50:12,629 --> 00:50:14,564
আর মরতে হবে
খুব ধীরে ধীরে একঘেয়েমি।

1092
00:50:14,598 --> 00:50:16,733
ওহ, না, আমি বিরক্ত হব না, আমি করব
এই চমত্কার নতুন কাজ আছে

1093
00:50:16,768 --> 00:50:17,769
আমাকে ব্যস্ত রাখুন।

1094
00:50:17,802 --> 00:50:18,702
আপনি কাজ পাচ্ছেন না।

1095
00:50:18,735 --> 00:50:19,904
না!

1096
00:50:26,844 --> 00:50:29,279
আমার গায়ে হাত দাও।

1097
00:50:30,882 --> 00:50:33,383
আপনি তাদের নিজের উপর লাগাতে পারেন।

1098
00:50:41,025 --> 00:50:42,659
আমাকে চুমু দাও।

1099
00:50:45,662 --> 00:50:47,697
আমার একটা উপকার করবেন?

1100
00:50:47,899 --> 00:50:49,566
কি?

1101
00:50:50,734 --> 00:50:53,637
সাথে ডিনারে যান
ড্যানি এবং তাকে চুম্বন.

1102
00:50:54,638 --> 00:50:55,873
কি?

1103
00:50:55,907 --> 00:50:56,974
কেন?

1104
00:50:57,008 --> 00:50:59,643
যদি এটা আমাদের চেয়ে ভালো হয়
লিফট চুম্বন, তারপর জরিমানা.

1105
00:50:59,676 --> 00:51:01,045
- কিন্তু তা না হলে...
- কি হল তোমার সাথে?

1106
00:51:01,078 --> 00:51:03,881
আমি... আমি কিছু হতে চাই না
আপনি বসতি আগে পরীক্ষা

1107
00:51:03,915 --> 00:51:05,783
মিঃ ডান সঙ্গে নিচে.

1108
00:51:06,516 --> 00:51:10,054
এবং আমি আমার হাত লাগাব না
আপনি আমাকে না বলা পর্যন্ত আবার আপনার উপর

1109
00:51:10,087 --> 00:51:13,356
যে কেউ
আমি যেমন করি তোমাকে চুমু খায়।

1110
00:51:20,497 --> 00:51:23,134
বাহ, এই দৃশ্য
এটা অবিশ্বাস্য!

1111
00:51:23,167 --> 00:51:24,936
এটা খুবই রোমান্টিক।

1112
00:51:24,969 --> 00:51:26,670
ঠিক আছে, শুধু রোমান্টিক নয়...

1113
00:51:26,703 --> 00:51:27,839
ঐতিহাসিক

1114
00:51:27,872 --> 00:51:29,807
আপনি কি জানেন যে
আমেরিকান বিপ্লব,

1115
00:51:29,841 --> 00:51:32,109
ব্রিটিশরা রাখতো
একটি নৌকায় যুদ্ধবন্দী

1116
00:51:32,143 --> 00:51:33,476
পূর্ব নদী?

1117
00:51:33,510 --> 00:51:35,813
এবং তাদের মধ্যে 12,000 এর মতো মারা গেছে।

1118
00:51:35,847 --> 00:51:37,447
এবং তারা জানত না
লাশ নিয়ে কি করবেন,

1119
00:51:37,480 --> 00:51:39,683
তাই তারা শুধু
জাহাজে তাদের ডাম্প.

1120
00:51:39,716 --> 00:51:41,685
মানে, আক্ষরিক অর্থেই
আপনার মনে যে ছবি.

1121
00:51:41,718 --> 00:51:43,486
ওহ, আমি

1122
00:51:43,520 --> 00:51:45,923
সুতরাং, যাইহোক, কিভাবে
ব্যবসা যাচ্ছে?

1123
00:51:45,957 --> 00:51:47,424
হ্যাঁ...

1124
00:51:47,457 --> 00:51:48,658
এটা ঠিক যাচ্ছে.

1125
00:51:48,692 --> 00:51:51,595
আমি চারটি ক্লায়েন্টের মতো পেয়েছি এবং
এই সপ্তাহে আরও দুটি পিচ করা হচ্ছে।

1126
00:51:51,628 --> 00:51:53,496
এবং, আপনি জানেন, যদি আপনি
সেই প্রচার পান...

1127
00:51:53,530 --> 00:51:55,532
হ্যাঁ, আমি করব
আপনাকে অবশ্যই মনে রাখবেন।

1128
00:51:55,565 --> 00:51:57,101
আমি, আহ, আপনার জন্য কিছু আছে.

1129
00:51:57,134 --> 00:51:58,803
ড্যানি, যে এত চিন্তাশীল!

1130
00:51:58,836 --> 00:52:00,805
<i>♪ এটি পরীক্ষা করে দেখুন! ♪</i>

1131
00:52:01,873 --> 00:52:03,074
একটি বিজনেস কার্ড!

1132
00:52:03,107 --> 00:52:05,709
আপনার সব জন্য
গ্রাফিক ডিজাইনের প্রয়োজন।

1133
00:52:05,742 --> 00:52:06,543
ধন্যবাদ

1134
00:52:06,576 --> 00:52:08,678
নিজেই ডিজাইন করেছি।

1135
00:52:09,479 --> 00:52:11,816
আরে, আপনি কি কখনও
আমাকে চুমু খাওয়ার কথা ভেবেছো?

1136
00:52:11,849 --> 00:52:14,451
শুধু তোমার পর থেকে প্রতিদিন
আমার কোলে কফি ছিটকে গেল

1137
00:52:14,484 --> 00:52:16,486
প্রথম স্টাফ মিটিং।

1138
00:52:28,565 --> 00:52:29,532
বাহ।

1139
00:52:30,902 --> 00:52:33,871
- বাহ, বাহ।
- হ্যাঁ।

1140
00:53:00,765 --> 00:53:02,833
আপনি কি মনে করেন তিনি বাড়িতে?

1141
00:53:03,566 --> 00:53:04,969
কি, তুমি?
আমাকে stalking, শর্টকেক?

1142
00:53:05,002 --> 00:53:07,671
হ্যাঁ, শুধু মাধ্যমে গেছে
আপনার আবর্জনা, আসলে.

1143
00:53:07,704 --> 00:53:08,571
- সত্যি?
- হুম।

1144
00:53:08,605 --> 00:53:09,506
আকর্ষণীয় কিছু খুঁজে?

1145
00:53:09,539 --> 00:53:12,209
আপনি জানেন, স্বাভাবিক
জিনিস: খাদ্য স্ক্র্যাপ,

1146
00:53:12,243 --> 00:53:13,945
কড়া ক্লিনেক্স, প্রাপ্তবয়স্কদের ডায়াপার।

1147
00:53:16,113 --> 00:53:17,614
আপনার সবসময় হাসতে হবে।

1148
00:53:17,647 --> 00:53:20,017
আপনি সবসময় মজার হতে হবে.

1149
00:53:20,051 --> 00:53:21,685
তো, আপনার তারিখ কেমন ছিল?

1150
00:53:21,718 --> 00:53:25,588
তিনি কি শেষ মাংসবল রোল করেছেন
তার নাক দিয়ে আপনার উপর?

1151
00:53:26,223 --> 00:53:28,759
- তুমি কি তাকে চুমু দিয়েছ?
- হ্যাঁ।

1152
00:53:28,793 --> 00:53:30,593
আর?

1153
00:53:30,828 --> 00:53:32,163
এবং...

1154
00:53:32,196 --> 00:53:36,033
আমি... যাচ্ছি না
তাকে আর ডেট করুন।

1155
00:53:36,067 --> 00:53:37,902
কারণ?

1156
00:53:40,972 --> 00:53:43,941
কারণ কেউ না
তোমার মত আমাকে চুমু খায়।

1157
00:53:48,745 --> 00:53:49,947
মি.

1158
00:53:51,315 --> 00:53:53,750
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1159
00:53:53,784 --> 00:53:55,052
কি?

1160
00:53:55,086 --> 00:53:57,855
আপনি এইমাত্র যে শব্দ করেছেন।

1161
00:54:03,995 --> 00:54:06,596
আরে, আপনি যাচ্ছেন?
আমাকে ভিতরে আমন্ত্রণ?

1162
00:54:06,629 --> 00:54:07,264
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা শুধুমাত্র ন্যায্য.

1163
00:54:07,298 --> 00:54:09,767
আমি তোমাকে আমার দেখালাম.

1164
00:54:14,105 --> 00:54:16,073
বাহ।

1165
00:54:16,107 --> 00:54:18,075
আমি সত্যিই এটা পছন্দ.

1166
00:54:18,641 --> 00:54:21,946
আমি আপনাকে অর্ধেক আশা করেছিলাম
মাটির নিচে বসবাস করতে,

1167
00:54:21,979 --> 00:54:24,048
পৃথিবীর কেন্দ্রের কাছাকাছি।

1168
00:54:24,081 --> 00:54:26,083
আপনি স্নুপ করতে চান?

1169
00:54:26,117 --> 00:54:27,318
না.

1170
00:54:27,351 --> 00:54:28,252
আপনি স্নুপ করতে চান.

1171
00:54:28,285 --> 00:54:29,353
আমি আপনার জায়গায় snooped.

1172
00:54:29,387 --> 00:54:31,856
হ্যাঁ, এটা আমার কারণ
জায়গাটা একটা ফ্লা মার্কেটের মত

1173
00:54:31,889 --> 00:54:33,758
এই তুলনায়

1174
00:54:33,791 --> 00:54:35,226
কোথায় তোমার সব আবর্জনা?

1175
00:54:35,259 --> 00:54:37,795
আমি একটি পরিষ্কার স্থান পছন্দ.

1176
00:54:38,396 --> 00:54:41,032
আমি... একটু ভেবেছিলাম
একবার তুমি আমাকে এখানে তুলে দাও,

1177
00:54:41,065 --> 00:54:43,000
তুমি আমাকে মুগ্ধ করবে।

1178
00:54:43,034 --> 00:54:45,336
আমি বরং তোমাকে চা বানিয়ে দিচ্ছি।

1179
00:54:45,369 --> 00:54:47,972
কিভাবে শক্তিশালী কিছু সম্পর্কে?

1180
00:54:53,177 --> 00:54:56,013
আমি আপনার পছন্দ
ম্যাচবক্স গাড়ি সংগ্রহ।

1181
00:54:56,047 --> 00:54:59,582
এটা আপনি ছিল মত
একটি প্রকৃত শিশু একবার।

1182
00:55:05,389 --> 00:55:06,824
অপেক্ষা করুন...

1183
00:55:06,857 --> 00:55:09,860
আপনি একটি আছে না
একক বেক্সলি বই এখানে।

1184
00:55:10,494 --> 00:55:13,696
হে ভগবান, তুমি গামিন।

1185
00:55:13,730 --> 00:55:17,001
আমি গামিন নই,
আমি শুধু গামিন বই পছন্দ করি।

1186
00:55:17,034 --> 00:55:20,071
আপনি এমন একজন গামিন।

1187
00:55:24,041 --> 00:55:27,278
ওহ, আপনি সত্যিই পছন্দ করেন
dicks সম্পর্কে পড়তে.

1188
00:55:27,311 --> 00:55:29,612
ঠিক আছে, জ্ঞানই শক্তি।

1189
00:55:30,014 --> 00:55:33,250
না, আসলে, আমি গিয়েছিলাম
এক বছরের জন্য মেডিকেল স্কুল।

1190
00:55:33,750 --> 00:55:36,887
ওহ, আমার ঈশ্বর, তাই
বেক্সলি আপনাকে "ড. জোশ" বলে ডাকে।

1191
00:55:36,921 --> 00:55:41,025
আমার ব্যর্থতার কথা মনে করিয়ে দিতে
আমার সম্ভাবনা অনুযায়ী বাঁচতে।

1192
00:55:46,430 --> 00:55:47,932
- ওহ।
- হুম।

1193
00:55:47,965 --> 00:55:49,166
তুমি জানো...

1194
00:55:49,200 --> 00:55:53,304
আপনি যদি একজন ডাক্তার হতেন, তাহলে সব
আপনার মহিলা রোগীদের হবে

1195
00:55:53,337 --> 00:55:55,072
জ্যোতির্বিদ্যাগত হার্ট রেট।

1196
00:55:55,106 --> 00:55:55,906
মি.

1197
00:55:55,940 --> 00:55:57,408
আচ্ছা, পরীক্ষা করা যাক
যে তত্ত্ব, হাহ?

1198
00:55:57,441 --> 00:55:58,576
মিম-হুম।

1199
00:55:58,608 --> 00:56:01,879
কল্পনা করুন আমি একটি স্লাইডিং করছি
আপনার শার্টের ভিতরে স্টেথোস্কোপ।

1200
00:56:01,912 --> 00:56:02,947
ওহ

1201
00:56:02,980 --> 00:56:04,348
আমাকে একটি নতুন কিঙ্ক দেওয়া.

1202
00:56:04,381 --> 00:56:07,184
স্পন্দিত হৃদয়,
শৃঙ্গাকার কেস

1203
00:56:07,218 --> 00:56:09,386
আমি... আমার মনে হয় তোমার
অবস্থা গুরুতর হতে পারে।

1204
00:56:09,420 --> 00:56:10,855
আমি কি মারা যাব?

1205
00:56:10,888 --> 00:56:12,356
এর মধ্যে কয়েকদিন
বিছানা এটা নিরাময় করা উচিত.

1206
00:56:12,389 --> 00:56:15,126
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি
তোমার বেডরুম দেখতে চাই।

1207
00:56:19,930 --> 00:56:22,933
ওহ, আমি রঙ ভালোবাসি.

1208
00:56:22,967 --> 00:56:25,803
এটা বেঞ্জামিন
মুর ক্যালিপসো সবুজ।

1209
00:56:25,836 --> 00:56:28,072
খুব নির্দিষ্ট.-

1210
00:56:35,745 --> 00:56:37,148
চলো।

1211
00:56:46,290 --> 00:56:47,791
কপি ক্যাট খেলা।

1212
00:56:47,825 --> 00:56:49,692
ক্লাসিক।

1213
00:56:51,862 --> 00:56:53,964
সত্য বা সাহস।

1214
00:56:54,431 --> 00:56:55,266
সত্য.

1215
00:56:55,299 --> 00:56:57,234
ওহ, আমি কিছুটা ছিলাম
আশা করি আপনি বলবেন "সাহস।"

1216
00:56:57,268 --> 00:56:59,770
আমি হতাশ করার জন্য দুঃখিত।

1217
00:57:00,404 --> 00:57:03,240
কেন আপনি মেড স্কুল ছেড়ে দিলেন?

1218
00:57:03,274 --> 00:57:06,143
দুই সেমিস্টার পরে, আমার বাবা
যদিও এটি একটি ভাল ধারণা হবে

1219
00:57:06,177 --> 00:57:08,245
আমি একটি দিন কাটাতে
করোনার ডানা।

1220
00:57:08,279 --> 00:57:09,180
মি.

1221
00:57:09,213 --> 00:57:10,747
পাঁচ মিনিটের মধ্যে...

1222
00:57:10,781 --> 00:57:12,983
আমি ভিতরে puked a
মৃত ব্যক্তির পেট.

1223
00:57:13,017 --> 00:57:15,319
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি করব
এখনও দুঃস্বপ্ন আছে

1224
00:57:19,023 --> 00:57:21,458
ঠিক আছে, তাই কি
এই পেশী বলা হয়?

1225
00:57:21,492 --> 00:57:23,093
ব্র্যাচিওরাডিয়ালিস।

1226
00:57:23,127 --> 00:57:24,295
মি.

1227
00:57:24,328 --> 00:57:26,197
আর এই?

1228
00:57:26,230 --> 00:57:28,799
সামনের ডেল্টয়েড।

1229
00:57:28,832 --> 00:57:30,301
এই এক সম্পর্কে কি?

1230
00:57:30,334 --> 00:57:31,135
বাইসেপস।

1231
00:57:31,168 --> 00:57:33,971
ওহ, হ্যাঁ, আমি এটা জানতাম.

1232
00:57:34,004 --> 00:57:35,272
- ওহ, কিন্তু এটা কি?
- ওহ!

1233
00:57:42,213 --> 00:57:43,746
হাই

1234
00:57:44,815 --> 00:57:46,150
হাই

1235
00:57:54,491 --> 00:57:56,927
আপনি মিছরি মত স্বাদ.

1236
00:58:01,265 --> 00:58:03,467
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমাকে মনে করিয়ে দিন
আপনার একটি ধন্যবাদ নোট লিখুন

1237
00:58:03,500 --> 00:58:04,535
ব্যক্তিগত প্রশিক্ষক।

1238
00:58:05,436 --> 00:58:07,538
আমি অনেক খরচ করি
জিমে সময়।

1239
00:58:07,571 --> 00:58:10,975
তোমার দিকে তাকাতে বাধ্য হচ্ছে
দিনে আট ঘন্টা আমাকে ছেড়ে দেয়

1240
00:58:11,008 --> 00:58:13,477
অনেক অতিরিক্ত
শক্তি আমি বন্ধ কাজ আছে.

1241
00:58:13,510 --> 00:58:15,312
আচ্ছা, আমি...

1242
00:58:15,346 --> 00:58:17,181
আপনাকে কিছু ক্যালোরি পোড়াতে সাহায্য করতে পারে।

1243
00:58:17,214 --> 00:58:18,182
- ওহ, সত্যিই?
- হুম।

1244
00:58:18,215 --> 00:58:19,283
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

1245
00:58:19,316 --> 00:58:22,353
আচ্ছা, আমি ভাবছি আমরা
একটি খুব বিশেষ খেলা খেলতে হবে।

1246
00:58:22,386 --> 00:58:24,922
একে বলা হয় "কে পারে
অন্যদের আগে আসতে দিন?"

1247
00:58:26,190 --> 00:58:27,391
- ঠিক আছে।
- সিরিয়াসলি, জোশ.

1248
00:58:27,424 --> 00:58:29,326
আমি শুধু মনে করি আমাদের থাকা উচিত
যৌনতা এবং শুধু আমাদের থেকে এটি পেতে

1249
00:58:29,360 --> 00:58:30,494
- সিস্টেম।
- ঠিক।

1250
00:58:30,527 --> 00:58:32,930
এবং তারপর, আমরা ফিরে যেতে পারেন
এই সব ছাড়া স্বাভাবিক...

1251
00:58:32,963 --> 00:58:34,898
পাগল যৌন উত্তেজনা.

1252
00:58:38,135 --> 00:58:39,903
ঠিক আছে, শর্টকেক

1253
00:58:39,937 --> 00:58:41,972
আমার মনে হয় দেরি হয়ে যাচ্ছে।

1254
00:58:44,575 --> 00:58:46,343
কি?

1255
00:58:47,578 --> 00:58:50,281
হু... কিন্তু আমি তোমাকে সেক্সের প্রস্তাব দিয়েছি।

1256
00:58:50,314 --> 00:58:52,283
এবং, পছন্দ, খুব
উত্সাহী সেক্স।

1257
00:58:52,316 --> 00:58:53,217
এবং আমি এটা প্রশংসা.

1258
00:58:53,250 --> 00:58:54,218
হয়তো অন্য কোনো সময়।

1259
00:58:54,251 --> 00:58:56,353
হয়তো অন্য কোনো সময়?

1260
00:58:56,387 --> 00:58:58,222
যে আপনি কি বলেন যখন
আপনি একটি মাফিন নামিয়ে দিন,

1261
00:58:58,255 --> 00:58:59,923
সেক্স না

1262
00:59:00,124 --> 00:59:01,325
এই কাজ সম্পর্কে?

1263
00:59:01,358 --> 00:59:04,061
হ্যাঁ, এটা সম্ভবত অজ্ঞান
প্রতিযোগিতার সাথে ঘুমাতে।

1264
00:59:04,094 --> 00:59:06,196
ঠিক আছে, আমাকে সেক্সের জন্য ভিক্ষা করতে দাও
এবং তারপর আমাকে তোমার থেকে বের করে দাও

1265
00:59:06,230 --> 00:59:06,765
অ্যাপার্টমেন্ট

1266
00:59:06,797 --> 00:59:07,631
চমৎকার পদক্ষেপ, টেম্পলম্যান।

1267
00:59:07,665 --> 00:59:10,067
- তুমি ভিক্ষা করছিলে?
- এটা মজার না.

1268
00:59:10,100 --> 00:59:11,135
তুমি কি আমার সাথে খেলছো?

1269
00:59:11,168 --> 00:59:12,603
আমি মনে করি আপনিই একজন
এখানে গেম খেলছি, লুস

1270
00:59:12,636 --> 00:59:13,971
ঠিক আছে, আচ্ছা,
এই যাই হোক না কেন,

1271
00:59:14,004 --> 00:59:16,273
আমি আর এটা করতে চাই না.

1272
00:59:37,461 --> 00:59:38,395
সকাল।

1273
00:59:38,429 --> 00:59:40,097
সকাল।

1274
00:59:41,365 --> 00:59:43,100
তুমি কেমন ঘুমাও?

1275
00:59:43,133 --> 00:59:44,935
মহান না.

1276
00:59:46,203 --> 00:59:47,304
- পিরিয়ড?
- কি?

1277
00:59:47,338 --> 00:59:48,005
না!

1278
00:59:48,038 --> 00:59:49,106
আমি শুধু...

1279
00:59:49,139 --> 00:59:49,606
ওহ.

1280
00:59:49,640 --> 00:59:51,308
না, ধন্যবাদ।

1281
00:59:51,342 --> 00:59:53,210
আমি আগেই খেয়েছি।

1282
00:59:54,011 --> 00:59:55,479
এই ছাগলছানা
রাজা, আমি তোমাকে বলছি।

1283
00:59:55,512 --> 00:59:55,913
জোশ !

1284
00:59:55,946 --> 00:59:56,781
সেখানে আপনি আছেন।

1285
00:59:56,815 --> 00:59:58,415
আমি খুঁজছি হয়েছে
তোমার জন্য সব শেষ।

1286
00:59:58,449 --> 01:00:00,617
আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই
আমার ভালো বন্ধু সাইমন।

1287
01:00:00,651 --> 01:00:01,485
সাইমন মিচেল।

1288
01:00:01,518 --> 01:00:04,288
হার্পার কলিন্স থেকে।

1289
01:00:04,321 --> 01:00:05,155
আমি...

1290
01:00:05,189 --> 01:00:06,323
জোশ একজন হার্ভার্ড
মানুষও, তুমি জানো।

1291
01:00:06,357 --> 01:00:08,192
আহ, আমার কয়েক দশক পরে,
কিন্তু লাল রং গভীরে চলে,

1292
01:00:08,225 --> 01:00:08,959
আমি কি ঠিক?

1293
01:00:08,992 --> 01:00:09,660
রোল জোয়ার!

1294
01:00:09,693 --> 01:00:10,594
ওটা আলাবামা।

1295
01:00:10,627 --> 01:00:12,062
ওহ.

1296
01:00:12,329 --> 01:00:14,498
সাইমন অর্ধেক জানে
ব্যক্তিগতভাবে প্যানেল নিয়োগ।

1297
01:00:14,531 --> 01:00:17,134
আমি নিশ্চিত যে সে রাজি হবে
তোমাকে এক নরক লিখতে

1298
01:00:17,167 --> 01:00:18,102
সুপারিশ

1299
01:00:18,135 --> 01:00:19,002
আমি যে প্রশংসা করব.

1300
01:00:19,036 --> 01:00:20,471
কথা বলি
দুপুরের খাবারের উপর এটি সম্পর্কে

1301
01:00:20,504 --> 01:00:21,171
আমি আমার সময়সূচী পরিষ্কার করব।

1302
01:00:21,205 --> 01:00:24,308
ওহ, আরে, এই লুসি হিন্টন।

1303
01:00:24,341 --> 01:00:25,576
না, এটা হাটন।

1304
01:00:25,609 --> 01:00:26,977
আপনি নিশ্চিত?

1305
01:00:27,010 --> 01:00:29,246
উহ, হ্যাঁ।

1306
01:00:33,150 --> 01:00:38,188
হ্যাঁ, তাই ভেবেছিলাম হয়তো তুমি
আমাকে একটি সুপারিশ লিখতে পারে.

1307
01:00:38,222 --> 01:00:41,425
হ্যাঁ, এটি 10 ​​বছর আগে ছিল।

1308
01:00:41,458 --> 01:00:43,527
H-U-T-T-O-N.

1309
01:00:43,560 --> 01:00:47,030
ওহ, আপনি জানেন
রঙ-কোডেড ফাইলিং সিস্টেম?

1310
01:00:47,064 --> 01:00:49,366
আমি তাই করেছি।

1311
01:00:49,733 --> 01:00:53,003
না, অবশ্যই এটা এখন ডিজিটাল।

1312
01:00:53,036 --> 01:00:54,338
নিশ্চিত।

1313
01:00:54,671 --> 01:00:58,409
অবশ্যই, ঠিক আছে, ভাল, যদি আপনি
সব কিছু মনে রাখতে পারে,

1314
01:00:58,442 --> 01:00:59,476
আমি...

1315
01:00:59,510 --> 01:01:00,711
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

1316
01:01:00,744 --> 01:01:02,379
বিদায়।

1317
01:01:02,946 --> 01:01:06,049
তাই আমি সত্যিই প্রয়োজন
এই উপস্থাপনা পেরেক.

1318
01:01:06,083 --> 01:01:08,051
আমি ভাবছি আমি পারব
সম্ভবত আপনাকে অর্থ প্রদান করে...

1319
01:01:08,085 --> 01:01:09,319
গ্রাফিক্সের জন্য $300?

1320
01:01:09,353 --> 01:01:10,621
আমি জানি যে এটি খুব বেশি নয়।

1321
01:01:10,654 --> 01:01:11,856
নিশ্চিত।

1322
01:01:11,890 --> 01:01:14,491
আমি এটি একটি বিনিয়োগ বিবেচনা করব
আমাদের কাজের ভবিষ্যতে

1323
01:01:14,525 --> 01:01:16,660
- সম্পর্ক।
- দারুণ।

1324
01:01:17,294 --> 01:01:18,462
আরে তাই...

1325
01:01:18,495 --> 01:01:21,565
শুধু সম্পূর্ণ পরিষ্কার হতে,
কোন কিছুর সুযোগ নেই

1326
01:01:21,598 --> 01:01:24,401
অন্যথায়, তাই না?

1327
01:01:24,435 --> 01:01:25,536
হ্যাঁ।

1328
01:01:25,569 --> 01:01:27,438
আর বলবেন না।

1329
01:01:27,806 --> 01:01:29,239
আপনার ক্ষতি.

1330
01:01:29,273 --> 01:01:30,707
আমি একজন বিশ্বমানের আলিঙ্গনকারী।

1331
01:01:30,741 --> 01:01:33,410
আমি এটা বিশ্বাস করি.

1332
01:01:34,411 --> 01:01:36,079
তাই, উহ...

1333
01:01:36,113 --> 01:01:40,117
আপনি এবং বন্ধু মানুষ,
তার বালতি কি, জোশ?

1334
01:01:40,150 --> 01:01:41,718
এখনও নশ্বর শত্রু।

1335
01:01:41,752 --> 01:01:42,619
হুম।

1336
01:01:42,653 --> 01:01:43,487
মানে, নেবেন না
এই ভুল পথ,

1337
01:01:43,520 --> 01:01:45,589
আমি শুধু চিন্তা
তোমরা সবাই হবে, যেমন,

1338
01:01:45,622 --> 01:01:47,291
এই সময়ে বুট knocking.

1339
01:01:47,324 --> 01:01:50,327
না, পিস্তল
এবং ভোরে তলোয়ার।

1340
01:01:50,627 --> 01:01:53,597
পছন্দ দেওয়া, আমি যাই
পিস্তল 100 শতাংশ সময়।

1341
01:01:54,565 --> 01:01:57,334
উল্লেখযোগ্যভাবে আরো কার্যকর.

1342
01:02:32,669 --> 01:02:34,571
ইয়ো হো হো।

1343
01:02:34,939 --> 01:02:36,106
কে তোমাকে ভবনে ঢুকতে দিয়েছে?

1344
01:02:36,139 --> 01:02:39,811
ওহ, আমি ব্যবহার করে প্রাচীর স্কেল
আমার অভিজাত নেভি সিল প্রশিক্ষণ.

1345
01:02:39,844 --> 01:02:41,078
প্রতিবেশী আমাকে ঢুকতে দিল।

1346
01:02:41,111 --> 01:02:42,079
আপনি এখানে কি করছেন?

1347
01:02:42,112 --> 01:02:43,580
তোমাকে পিক আপ করছি।

1348
01:02:43,781 --> 01:02:44,816
আমার ভাইয়ের বিয়ের জন্য?

1349
01:02:46,149 --> 01:02:47,484
হ্যাঁ, সম্ভবত না, টেম্পলম্যান।

1350
01:02:47,518 --> 01:02:48,585
দেখো, আমি দুঃখিত
অন্য রাত সম্পর্কে।

1351
01:02:48,619 --> 01:02:49,453
আপনি আমাকে অফ গার্ড ধরা.

1352
01:02:49,486 --> 01:02:52,322
এই জিনিস
শুধু খুব জটিল।

1353
01:02:52,356 --> 01:02:53,257
ঠিক আছে?

1354
01:02:53,290 --> 01:02:55,492
আমরা... আমরা
একই কাজের জন্য প্রতিযোগিতা।

1355
01:02:55,526 --> 01:02:57,594
এবং আমরা পারস্পরিক পরিণত করেছি
শিল্পে নাশকতা,

1356
01:02:57,628 --> 01:02:59,563
তাই এটা অসম্ভব
একে অপরকে বিশ্বাস করতে।

1357
01:02:59,596 --> 01:03:02,767
এছাড়াও, আপনি মত
বরফ গরম এর মানুষ সংস্করণ.

1358
01:03:02,800 --> 01:03:03,467
আপনি কি ঠান্ডা?

1359
01:03:03,500 --> 01:03:04,701
আপনি কি উষ্ণ?

1360
01:03:04,735 --> 01:03:06,737
এই tingling সংবেদন চমৎকার
বা এটা গভীরভাবে অস্বস্তিকর?

1361
01:03:06,771 --> 01:03:07,772
ঝনঝন সংবেদন।

1362
01:03:07,805 --> 01:03:10,240
ঠিক আছে, তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি।

1363
01:03:11,009 --> 01:03:13,210
দেখো, আমি যেতে পারবো না
একা এই জিনিসের জন্য,

1364
01:03:13,243 --> 01:03:15,612
এবং তারা অপেক্ষা করছে
তুমি আমার সাথে আসতে।

1365
01:03:15,646 --> 01:03:19,249
এবং ভুলবেন না:
তুমি এখনও আমার কাছে ঋণী।

1366
01:03:20,684 --> 01:03:21,786
মি.

1367
01:03:21,819 --> 01:03:23,554
আমি গাড়িতে থাকব।

1368
01:03:26,223 --> 01:03:27,691
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1369
01:03:35,432 --> 01:03:39,202
ঠিক আছে, তাহলে আমার কি দরকার
আপনার পরিবার সম্পর্কে জানতে?

1370
01:03:39,703 --> 01:03:40,838
আমার মা মহান.

1371
01:03:40,872 --> 01:03:43,875
সে তোমাকে ভালোবাসবে এবং বলবে
যে সে তোমাকে রাখতে চায়

1372
01:03:43,908 --> 01:03:45,509
চিরকাল

1373
01:03:45,542 --> 01:03:48,545
আমার বাবা, আহ...

1374
01:03:49,680 --> 01:03:51,381
জটিল

1375
01:03:51,415 --> 01:03:54,151
গতবার আমি ছিলাম
বাড়িতে, আমাদের ঝগড়া হয়েছিল।

1376
01:03:54,184 --> 01:03:55,319
কি সম্পর্কে?

1377
01:03:55,352 --> 01:03:56,687
অনেক কিছু।

1378
01:03:56,720 --> 01:03:59,690
আমার মেড স্কুল ছেড়ে
...সে যেতে দেবে না।

1379
01:03:59,723 --> 01:04:02,259
এবং আমার বান্ধবী ঠিক ছিল
আমার সাথে ব্রেক আপ এবং সে এবং আমার

1380
01:04:02,292 --> 01:04:05,662
ভাই ঠিক ছিল
এটা সম্পর্কে sholes হচ্ছে.

1381
01:04:05,930 --> 01:04:08,532
এটা কল্পনা করা এত কঠিন
আপনি একজন বান্ধবীর সাথে।

1382
01:04:08,565 --> 01:04:11,803
আমি সবসময় ছবি
আপনি একটি সোয়াইপ ডান হিসাবে,

1383
01:04:11,836 --> 01:04:15,606
"আসুন একটি লেবেল লাগাই না
এটার উপর, বাবু" ধরনের লোক।

1384
01:04:15,639 --> 01:04:18,642
ভাল, কখনও কখনও আপনি ভুল করছেন.

1385
01:04:24,448 --> 01:04:25,549
তুষারপাত হচ্ছে

1386
01:04:25,582 --> 01:04:26,383
আপনি কিভাবে জানেন?

1387
01:04:26,416 --> 01:04:27,250
কারণ এটা একটা জিনিস।

1388
01:04:27,284 --> 01:04:28,318
আমি আবহাওয়ার গন্ধ পাচ্ছি।

1389
01:04:28,352 --> 01:04:31,188
ওয়েল, যে করতে হবে
আপনি সর্বকালের সবচেয়ে ক্ষীণতম এক্স-ম্যান।

1390
01:04:32,723 --> 01:04:34,524
- ওহ, হাই!
- আমি তোমাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

1391
01:04:34,558 --> 01:04:35,292
জোশুয়া টেম্পলম্যান।

1392
01:04:35,325 --> 01:04:36,560
আমার দুটো রুম আছে।

1393
01:04:36,593 --> 01:04:38,228
টেম্পলম্যান।

1394
01:04:38,662 --> 01:04:40,664
- টি দিয়ে?
- হ্যাঁ।

1395
01:04:41,866 --> 01:04:43,768
দুই Ts?

1396
01:04:43,801 --> 01:04:45,770
শুধু এক.

1397
01:04:48,605 --> 01:04:49,774
এবং...প্রেরিত।

1398
01:04:49,807 --> 01:04:51,608
- দুঃখিত, শুধু একটি ইমেল পাঠানো হয়েছে.
- হুম।

1399
01:04:51,642 --> 01:04:54,511
- ওহ।
- ঠিক আছে, আর...

1400
01:04:55,679 --> 01:04:56,848
- আমি খুব দুঃখিত.
- হুম?

1401
01:04:56,881 --> 01:05:00,250
আমি, উম... আমার একটাই রুম আছে।

1402
01:05:00,283 --> 01:05:01,251
এখন, জাফ?

1403
01:05:01,284 --> 01:05:02,252
জাফরি।

1404
01:05:02,285 --> 01:05:03,955
আমার বন্ধুরা আমাকে "জাফ" বলে ডাকে এবং...

1405
01:05:03,988 --> 01:05:05,422
- আমরা এখনও সেখানে নেই.
- ঠিক আছে।

1406
01:05:05,455 --> 01:05:06,891
জাফরি, আমি সত্যিই
দুটি রুম প্রয়োজন।

1407
01:05:06,924 --> 01:05:08,625
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

1408
01:05:08,659 --> 01:05:10,661
দুঃখিত।

1409
01:05:10,694 --> 01:05:13,630
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি আমার প্রয়োজন
মা বাইরে চলে যাবে কিন্তু...

1410
01:05:13,664 --> 01:05:15,499
কিন্তু আমি দুটি বিয়ে করেছি
এই সপ্তাহান্তে, তাই না?

1411
01:05:15,532 --> 01:05:16,566
আমি জানি, আমরা তাদের একজনের মধ্যে আছি।

1412
01:05:17,267 --> 01:05:18,335
ওহ... ওহ, আপনি কি দম্পতি?

1413
01:05:18,368 --> 01:05:19,269
ওহ, অভিনন্দন!

1414
01:05:19,302 --> 01:05:20,404
ওহ, না, না, না, না।

1415
01:05:20,437 --> 01:05:22,439
না, না, না, না, এটা, ওহ...
এটা আমার ভাইয়ের বিয়ে,

1416
01:05:22,472 --> 01:05:23,707
আমরা শুধু এটার জন্য এখানে আছি।

1417
01:05:23,740 --> 01:05:26,309
ওহ, ভাল, আমি চাই আমি
আপনাকে সাহায্য করতে পারে,

1418
01:05:26,343 --> 01:05:28,679
কিন্তু কোথায় চিন্তা করুন
আমি এই থেকে আসছি.

1419
01:05:28,712 --> 01:05:29,546
আমি এখানে অনেক মানুষ আছে.

1420
01:05:29,579 --> 01:05:30,213
ঠিক আছে, শুধু
থামুন, থামুন, থামুন

1421
01:05:30,247 --> 01:05:31,381
- এটা ঠিক আছে.
- এটা ঠিক না.

1422
01:05:31,415 --> 01:05:33,483
তার নষ্ট করা মূল্যবান নয়
যেদিন সে স্পষ্টতই পারে না

1423
01:05:33,517 --> 01:05:34,152
এটা সম্পর্কে কিছু

1424
01:05:34,184 --> 01:05:34,786
জাফরি, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

1425
01:05:34,819 --> 01:05:36,353
আমরা একটা রুম নেব।

1426
01:05:36,386 --> 01:05:37,521
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1427
01:05:37,554 --> 01:05:40,524
তিনি একেবারে সঠিক; এটা
আমার দিন নষ্ট করার মত নয়।

1428
01:05:40,557 --> 01:05:43,795
মহান, উম, তাই আপনি
রুমে থাকবে,

1429
01:05:43,828 --> 01:05:46,697
আহ, 216 এবং, উম, কোন চাবি নেই।

1430
01:05:46,730 --> 01:05:48,298
সবকিছু খোলা আছে.

1431
01:05:48,331 --> 01:05:49,700
ওহ, ছেলে.

1432
01:05:56,506 --> 01:05:57,975
বাহ।

1433
01:05:59,010 --> 01:06:01,545
- এটা খারাপ না.
- মিম।

1434
01:06:02,113 --> 01:06:04,347
আপনি সেখানে ঘুমাবেন।

1435
01:06:04,381 --> 01:06:05,348
হাহ!

1436
01:06:05,382 --> 01:06:07,751
তোমাকে থাকতে দিতে হবে
জাফ এবং তার মায়ের সাথে।

1437
01:06:07,785 --> 01:06:10,955
ঠিক আছে, আমরা একটি অর্ধেক আছে
রিহার্সাল ডিনার পর্যন্ত ঘন্টা.

1438
01:06:10,988 --> 01:06:12,355
আপনি প্রথম গোসল করতে চান?

1439
01:06:12,389 --> 01:06:13,791
নিশ্চিত।

1440
01:06:13,825 --> 01:06:15,525
দারুণ।

1441
01:06:30,074 --> 01:06:32,309
আপনাকে যথেষ্ট সময় নিয়েছিল।

1442
01:06:32,342 --> 01:06:34,544
ওহ, আমি আমার পা শেভ করছিলাম।

1443
01:06:34,578 --> 01:06:35,980
ওহ.

1444
01:06:41,085 --> 01:06:43,420
শিখা নিক্ষেপকারী?

1445
01:06:44,387 --> 01:06:46,758
আমি লাল পছন্দ করি।

1446
01:06:47,624 --> 01:06:48,760
আমিও তাই করি।

1447
01:06:57,534 --> 01:06:59,003
এর মানে এই নয় যে আমরা ঠিক আছি।

1448
01:06:59,036 --> 01:07:00,772
মিম-হুম।

1449
01:07:09,412 --> 01:07:10,782
এখানে আসুন।

1450
01:07:12,582 --> 01:07:14,852
- না, আমি তোমার ওজন অনুভব করতে চাই।
- না, আমি তোমাকে পিষে দেব।

1451
01:07:14,886 --> 01:07:17,822
আচ্ছা, আমি বেঁচে আছি
একটি সত্যিই ভাল জীবন।

1452
01:07:17,855 --> 01:07:19,589
আপনি নিশ্চিত আপনি এই সঙ্গে ঠিক আছে?

1453
01:07:19,623 --> 01:07:20,892
ওহ, হ্যাঁ।

1454
01:07:20,925 --> 01:07:22,026
এটা করা যাক.

1455
01:07:22,059 --> 01:07:24,762
আপনি
সনেট লিখতে হবে।

1456
01:07:45,415 --> 01:07:49,020
ওহ, সেরা... খেলা... কখনও.

1457
01:07:50,587 --> 01:07:52,056
হ্যাঁ।

1458
01:07:53,423 --> 01:07:54,457
ওহ, ছি!

1459
01:07:54,491 --> 01:07:55,193
কি?

1460
01:07:55,226 --> 01:07:56,761
আমরা সিরিয়াসলি
রাতের খাবারের জন্য দেরী

1461
01:07:56,794 --> 01:07:58,129
শুধু... এখানেই থাক!

1462
01:07:58,162 --> 01:07:59,429
তোমার বাবা-মা কী ভাববে?

1463
01:07:59,462 --> 01:08:01,065
ওহ, হাই, মিস্টার অ্যান্ড মিসেস টেম্পলম্যান।

1464
01:08:01,098 --> 01:08:02,900
আমি খুব দুঃখিত যে আমরা মিস করেছি
আপনার ছেলের রিহার্সাল ডিনার।

1465
01:08:02,934 --> 01:08:05,036
আমরাও দিতে ব্যস্ত ছিলাম
একে অপরের একাধিক অর্গাজম।

1466
01:08:06,703 --> 01:08:08,672
কথা দিচ্ছি, কেউ পাত্তা দেবে না।

1467
01:08:08,705 --> 01:08:11,474
আমি শুধু তাদের টেক্সট করব যে আমরা
ট্রাফিক হিট এবং আমরা তাদের দেখতে হবে

1468
01:08:11,508 --> 01:08:12,609
আগামীকাল বিয়েতে।

1469
01:08:12,642 --> 01:08:14,078
হ্যাঁ, কিন্তু তারা কি হবে
আমরা ইতিমধ্যে চেক ইন জানি?

1470
01:08:14,111 --> 01:08:16,479
কেন এত যত্ন কর
আমার বাবা-মা কি মনে করেন?

1471
01:08:16,513 --> 01:08:18,983
ওয়েল, এটা মানুষ আনন্দদায়ক
101: তারা মানুষ,

1472
01:08:19,016 --> 01:08:20,517
এইভাবে আমি তাদের খুশি করতে চাই।

1473
01:08:20,550 --> 01:08:21,685
কিন্তু কেন?

1474
01:08:21,718 --> 01:08:23,821
ওয়েল, আমি ইতিমধ্যে ব্যাখ্যা
যে যুক্তির সমগ্রতা.

1475
01:08:23,855 --> 01:08:26,891
এছাড়াও, কেন আপনি না
মানুষ কি চিন্তা করে?

1476
01:08:27,191 --> 01:08:29,693
আমি এটা অনেক আগে শিখেছি
মানুষ করা অসম্ভব

1477
01:08:29,726 --> 01:08:31,361
তোমার মত

1478
01:08:31,829 --> 01:08:33,130
হ্যাঁ।

1479
01:08:33,463 --> 01:08:35,166
আমি অনুমান আপনি সঠিক, এটা না
যেন আমি তাদের দেখতে পাব

1480
01:08:35,199 --> 01:08:36,834
আবার

1481
01:08:38,936 --> 01:08:40,704
ঈশ্বর, তুমি কি ভাবছ?

1482
01:08:40,737 --> 01:08:42,706
আমি শুধু রস চাই
লেবুর মত তোমার মাথা।

1483
01:08:43,975 --> 01:08:46,077
কোন প্রয়োজন নেই
সহিংসতা, লিটল ওয়ান।

1484
01:08:46,110 --> 01:08:48,378
আপনি কি জানতে চান?

1485
01:08:49,646 --> 01:08:52,817
ঠিক আছে, অন্য দিন...

1486
01:08:52,850 --> 01:08:56,753
যখন তুমি আমাকে ধরেছিলে
আপনার ডেস্কে স্নুপিং...

1487
01:08:57,054 --> 01:08:59,957
ওহ, আমি আপনার পরিকল্পনাকারীকে দেখেছি।

1488
01:08:59,991 --> 01:09:01,859
প্রশ্নবিদ্ধ নীতিশাস্ত্র, শর্টকেক।

1489
01:09:01,893 --> 01:09:02,827
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি জানি।

1490
01:09:02,860 --> 01:09:06,964
কিন্তু কিছু লাল ছিল
মার্জিনে চিহ্ন।

1491
01:09:06,998 --> 01:09:08,199
Ds, Ss, কিছু Xs.

1492
01:09:08,232 --> 01:09:10,167
সেগুলো কি?

1493
01:09:11,168 --> 01:09:11,969
কি?

1494
01:09:12,904 --> 01:09:13,971
না!

1495
01:09:14,005 --> 01:09:15,840
- বল!
- না...

1496
01:09:15,873 --> 01:09:18,075
বলো বলো,
আমাকে বলুন, আমাকে বলুন, আমাকে বলুন।

1497
01:09:21,979 --> 01:09:24,015
D হল "ড্রেস" এর জন্য।

1498
01:09:24,514 --> 01:09:28,518
P "প্যান্ট" এর জন্য, S এর জন্য
"স্কার্ট," এবং আমি যখন একটি চিহ্ন তৈরি করি

1499
01:09:28,551 --> 01:09:33,456
আমরা একটি যুদ্ধ এবং এক্স আছে
যখন আমি তোমাকে চুমু দিতে চাই।

1500
01:09:34,158 --> 01:09:36,593
বাহ।

1501
01:09:38,628 --> 01:09:41,966
আপনি একটি OCD স্টকার মত.

1502
01:09:41,999 --> 01:09:43,000
তোমার পালা।

1503
01:09:43,034 --> 01:09:44,567
আমার পালা কি?

1504
01:09:44,601 --> 01:09:46,971
তোমাকে আমাকে কিছু বলতে হবে
আমি আপনার সম্পর্কে জানি না.

1505
01:09:47,004 --> 01:09:48,839
ঠিক আছে।

1506
01:09:50,540 --> 01:09:52,575
ওহ...

1507
01:09:52,609 --> 01:09:55,012
যখন আমি সেই ছোট্ট কালো পরতাম
অন্য দিন কাজ করার জন্য পোশাক...

1508
01:09:55,046 --> 01:09:56,914
মিম-হুম।

1509
01:09:57,214 --> 01:09:58,748
আচ্ছা...

1510
01:10:00,117 --> 01:10:02,019
আমি সম্পর্কে মিথ্যা
এসি-তে ডেট করছি।

1511
01:10:02,053 --> 01:10:04,922
আমি ড্যানিকে জিজ্ঞেস করলাম
সেই দিন পরে

1512
01:10:05,156 --> 01:10:06,223
কি?

1513
01:10:06,257 --> 01:10:08,926
আপনি সব smug এবং
সন্দেহপ্রবণ এবং আমি শুধু ছিল...

1514
01:10:08,960 --> 01:10:11,095
এই সুপার গরম ছিল
তোমাকে নিয়ে যৌন স্বপ্ন।

1515
01:10:11,128 --> 01:10:12,696
আমি এটা জানতাম!

1516
01:10:14,198 --> 01:10:15,399
হ্যাঁ, এবং তারপর আপনি বলেছেন আপনি
বারে যাচ্ছিলাম এবং আমি

1517
01:10:15,433 --> 01:10:18,235
চাইনি তুমি ভাবো আমি একজন
হারানো শুধু... সব বসে আছে

1518
01:10:18,269 --> 01:10:20,004
একা

1519
01:10:20,304 --> 01:10:22,739
আপনি একা হতেন না.

1520
01:10:22,940 --> 01:10:25,009
তুমি আমার সাথে থাকতে।

1521
01:11:00,945 --> 01:11:04,681
তিনি কি তার তৈরি
বিছানার পাশে?

1522
01:11:04,714 --> 01:11:06,784
কি একটা খামখেয়ালী.

1523
01:11:12,957 --> 01:11:14,557
খুব সুন্দর.

1524
01:11:16,193 --> 01:11:17,928
তোমার টাই বাঁকা।

1525
01:11:17,962 --> 01:11:19,130
না, আমি নই
আবার যে জন্য পড়ে.

1526
01:11:19,163 --> 01:11:20,998
এখানে আসুন।

1527
01:11:21,032 --> 01:11:22,133
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

1528
01:11:22,166 --> 01:11:23,234
ওহ.

1529
01:11:23,267 --> 01:11:24,935
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

1530
01:11:24,969 --> 01:11:25,602
সেখানে আপনি যান.

1531
01:11:25,635 --> 01:11:26,971
শ্বাসরোধের চেষ্টা নেই।

1532
01:11:27,004 --> 01:11:29,273
বাহ, আপনি সত্যিই
একজন ব্যক্তি হিসাবে উন্নয়নশীল।

1533
01:11:29,306 --> 01:11:32,076
হ্যাঁ, আচ্ছা, আমি তোমাকে বেঁচে থাকতে চাই
আমি যা করতে যাচ্ছি তার জন্য

1534
01:11:32,109 --> 01:11:34,145
- তোমার কাছে পরে।
- হুম।

1535
01:11:34,178 --> 01:11:35,645
এই পোশাকে তোমাকে সুন্দর লাগছে।

1536
01:11:35,678 --> 01:11:36,679
ধন্যবাদ

1537
01:11:36,713 --> 01:11:38,581
এটা আপনার চোখ মেলে.

1538
01:11:38,816 --> 01:11:40,017
মাফ করবেন।

1539
01:11:40,051 --> 01:11:41,718
জোশ?

1540
01:11:41,986 --> 01:11:44,889
- ওহ, হাই, মা।
- আপনি এটা করেছেন!

1541
01:11:44,922 --> 01:11:46,824
- ওহ...
- সোনা...

1542
01:11:46,857 --> 01:11:48,159
মা, এই লুসি.

1543
01:11:48,192 --> 01:11:49,093
হাই

1544
01:11:49,126 --> 01:11:50,995
ওহ, এটা খুব সুন্দর
আপনার সাথে দেখা করুন, ড. টেম্পলম্যান।

1545
01:11:51,028 --> 01:11:52,629
ওহ, এলেন, দয়া করে.

1546
01:11:52,662 --> 01:11:54,899
অবশেষে আপনার সাথে দেখা করে আমি খুব খুশি।

1547
01:11:54,932 --> 01:11:55,466
তুমিও।

1548
01:11:55,499 --> 01:11:56,699
তিনি শুধু আরাধ্য!

1549
01:11:57,401 --> 01:11:58,803
আমি তোমাকে সারাজীবন ধরে রাখব।

1550
01:11:59,937 --> 01:12:00,971
আমরা করব?

1551
01:12:01,005 --> 01:12:02,273
- আপনি শুধু নাক ডাকলেন.
- হ্যাঁ, করেছি।

1552
01:12:12,749 --> 01:12:15,052
আপনি নিশ্চিত ছিল না
এটা করতে যাচ্ছি.

1553
01:12:15,086 --> 01:12:18,322
অ্যান্টনি, এটা
জোশের বন্ধু লুসি।

1554
01:12:18,355 --> 01:12:19,890
হাই

1555
01:12:19,924 --> 01:12:21,392
শুভ বিকাল।

1556
01:12:21,425 --> 01:12:23,861
ওহ, বন্ধুত্বপূর্ণ.

1557
01:12:25,930 --> 01:12:27,798
বাহ...

1558
01:12:39,944 --> 01:12:42,379
ওহ, সুন্দর.

1559
01:12:52,056 --> 01:12:54,758
বাহ, সে অত্যাশ্চর্য।

1560
01:12:54,792 --> 01:12:57,194
- মিম।
- চমৎকার কাজ, প্যাট্রিক.

1561
01:13:09,807 --> 01:13:11,142
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1562
01:13:11,175 --> 01:13:13,277
প্যাট্রিকের পরিবার
আমাকে পাগল ড্রাইভিং.

1563
01:13:13,310 --> 01:13:15,980
এবং এই হিলগুলি একটি মত
মধ্যযুগীয় নির্যাতনের যন্ত্র।

1564
01:13:16,013 --> 01:13:17,381
আপনি ঘটবে না
একটি জয়েন্ট আছে, আপনি কি?

1565
01:13:17,414 --> 01:13:18,282
ওহ, আমি চাই.

1566
01:13:18,315 --> 01:13:18,949
মেথ?

1567
01:13:18,983 --> 01:13:19,483
ইঁদুরের বিষ?

1568
01:13:19,517 --> 01:13:20,417
আমি কিছু নেব.

1569
01:13:20,451 --> 01:13:22,419
দুঃখজনকভাবে, আমি
ইঁদুরের বিষ থেকে তাজা।

1570
01:13:22,453 --> 01:13:24,155
তবে অভিনন্দন।

1571
01:13:24,188 --> 01:13:25,422
ধন্যবাদ

1572
01:13:25,456 --> 01:13:27,224
তুমি লুসি, তাই না?

1573
01:13:27,258 --> 01:13:27,892
হ্যাঁ।

1574
01:13:27,925 --> 01:13:29,726
আমি আপনার সাথে দেখা করতে মারা যাচ্ছি.

1575
01:13:29,760 --> 01:13:31,362
প্যাট্রিক বলেছেন আপনি
কারণ জোশ আজ এসেছে।

1576
01:13:31,395 --> 01:13:34,298
ওহ, না, আমি নিশ্চিত
এটা সত্য নয়

1577
01:13:34,331 --> 01:13:37,268
ওহ, আমি এটা নিশ্চিত.

1578
01:13:37,301 --> 01:13:39,837
এটা সত্যিই জন্য কাজ করেনি
শেষ পর্যন্ত সেরা, তাই না?

1579
01:13:39,870 --> 01:13:42,406
মানে, জোশ এবং আমি
একসাথে ভাল ছিল না.

1580
01:13:44,275 --> 01:13:46,911
আমি দুঃখিত, আপনি
আপনি কি জোশের সাথে ছিলেন?

1581
01:13:46,944 --> 01:13:49,980
ওহ, আমার ঈশ্বর, কিভাবে
সে কি তোমাকে জানায়নি?

1582
01:13:50,014 --> 01:13:52,149
এটা সত্যিই ছিল না
গুরুতর কিছু।

1583
01:13:52,183 --> 01:13:53,417
সারা বছর
আমরা একসাথে ছিলাম,

1584
01:13:53,450 --> 01:13:55,786
আমি মনে করি না আমরা
কখনও সত্যিই সংযুক্ত.

1585
01:13:55,819 --> 01:13:57,321
এক বছর একসাথে ছিলে?

1586
01:13:57,354 --> 01:13:59,156
যেমন, একটি ক্যালেন্ডার বছর?

1587
01:13:59,190 --> 01:14:01,392
যেমন, একটি পূর্ণ 12 মাস?

1588
01:14:01,425 --> 01:14:03,227
এবং তারপর, আপনি এবং প্যাট্রিক...

1589
01:14:03,260 --> 01:14:06,764
আরো ভালো ফিট ছিল,
যেমন, প্রতিটি উপায়।

1590
01:14:06,797 --> 01:14:10,733
মানে, এটা একটু ছিল
প্রথমে একটু বিশ্রী, কিন্তু...

1591
01:14:11,268 --> 01:14:14,271
উম, আমি দুঃখিত।

1592
01:14:14,305 --> 01:14:17,041
আমি সত্যিই বলা উচিত
আমার অন্যের জন্য অনুপযুক্ত জিনিস

1593
01:14:17,074 --> 01:14:17,975
অতিথিরা এখন।

1594
01:14:18,008 --> 01:14:21,245
না, না, এটা... এটা,
উম... এটা ঠিক আছে।

1595
01:14:40,464 --> 01:14:42,266
ওয়েল, যে নাক
আপনার ঠিক ছিল.

1596
01:14:42,299 --> 01:14:44,168
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা একটা জিনিস।

1597
01:14:46,904 --> 01:14:48,005
লুসি, আমি আশা করি...

1598
01:14:48,038 --> 01:14:49,173
সে কি কারণ
আপনি আমাকে এখানে এনেছেন?

1599
01:14:49,206 --> 01:14:50,740
না.

1600
01:14:51,842 --> 01:14:53,544
না, লুসি, এটা ছিল
তার সাথে কিছু করার নেই।

1601
01:14:53,577 --> 01:14:54,912
কিন্তু তুমি আমাকে বলোনি কেন?

1602
01:14:54,945 --> 01:14:56,213
আমি জানি না

1603
01:14:57,014 --> 01:14:59,416
- আমি বিব্রত ছিলাম।
- কেন?

1604
01:14:59,817 --> 01:15:01,452
আরে, আপনি কিছু ভুল করেননি।

1605
01:15:01,485 --> 01:15:04,321
তারাই যে
বিব্রত হওয়া উচিত

1606
01:15:08,259 --> 01:15:11,362
আপনি জানেন,
সপ্তাহান্তে যে আমি আমার এমবিএ পেয়েছি,

1607
01:15:11,395 --> 01:15:15,165
আমার বাবা প্যাট্রিককে নিয়ে গেলেন
অন্য দুই সার্জনের সাথে মাছ ধরা।

1608
01:15:15,432 --> 01:15:17,568
তিনি বলেন যে আমি ছিলাম না
আমন্ত্রিত কারণ আমি অনুভব করতাম

1609
01:15:17,601 --> 01:15:19,837
স্থানের বাইরে

1610
01:15:19,870 --> 01:15:21,472
প্যাট্রিক সবসময় আছে
সোনার সন্তান ছিল,

1611
01:15:21,505 --> 01:15:23,841
এবং তাই যখন Mindy
তার জন্য আমাকে ছেড়ে,

1612
01:15:23,874 --> 01:15:25,409
এটা শুধু...

1613
01:15:27,444 --> 01:15:30,314
তাই আজ সত্যিই আবশ্যক
তোমার জন্য চুষা, হাহ?

1614
01:15:30,347 --> 01:15:32,283
ভাল, এটা খারাপ হতে পারে.

1615
01:15:33,417 --> 01:15:35,786
আমি এখানে একা থাকতে পারি.

1616
01:15:37,288 --> 01:15:38,322
আচ্ছা...

1617
01:15:38,355 --> 01:15:41,225
এই অবস্থা সবচেয়ে
অবশ্যই কিছু মদের জন্য ডাকে,

1618
01:15:41,258 --> 01:15:43,560
তাই চলুন

1619
01:15:44,395 --> 01:15:45,095
- আমি জানি, শুধু...
- না।

1620
01:15:45,129 --> 01:15:45,963
- হ্যাঁ!
- না!

1621
01:15:45,996 --> 01:15:46,797
- হ্যাঁ।
- ডার্লিং...

1622
01:15:46,830 --> 01:15:47,464
শুধু মধ্যে
ক্ষেত্রে আপনি এটি প্রয়োজন.

1623
01:15:47,498 --> 01:15:51,068
আপনি পরম খারাপ.

1624
01:15:51,101 --> 01:15:51,635
আহ!

1625
01:15:51,669 --> 01:15:53,037
তোমরা দুজন কোথায় ছিলে?

1626
01:15:53,070 --> 01:15:54,405
বাইরে কিছুটা তাজা বাতাস পাওয়া যাচ্ছে।

1627
01:15:54,438 --> 01:15:55,572
ওহ.

1628
01:15:55,606 --> 01:15:58,876
লুসি, যখন তুমি
জোশের সাথে প্রথম দেখা...

1629
01:15:58,909 --> 01:15:59,610
তুমি কি ভেবেছিলে?

1630
01:15:59,643 --> 01:16:01,245
আহ।

1631
01:16:01,278 --> 01:16:04,982
আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম সে
দেখতে খুব সুন্দর ছিল,

1632
01:16:05,015 --> 01:16:07,551
ঠান্ডা, আধিপত্যশীল,
এবং অদ্ভুতভাবে আঁটসাঁট।

1633
01:16:07,584 --> 01:16:08,719
ওহ.

1634
01:16:08,752 --> 01:16:10,421
আমি ভেবেছিলাম যে আপনাকে করতে হবে
আধিপত্য বিস্তার করার উচ্চাকাঙ্ক্ষা আছে।

1635
01:16:10,454 --> 01:16:11,588
অ্যান্টনি...

1636
01:16:11,622 --> 01:16:13,257
আমি মজা করছি.

1637
01:16:13,724 --> 01:16:18,429
এবং আমি চিন্তা
লুসি খুব স্মার্ট ছিল,

1638
01:16:18,462 --> 01:16:21,398
কিন্তু তিনি একটি ছিল
মেরুদণ্ডহীন চুম্বন গাধা

1639
01:16:21,432 --> 01:16:23,400
হ্যাঁ, এটা ছিল
প্রথম দর্শনে ঘৃণা।

1640
01:16:23,434 --> 01:16:24,301
মি.

1641
01:16:25,469 --> 01:16:27,304
- ওহ।
- বাবা?

1642
01:16:27,338 --> 01:16:29,106
এটা আপনার ইঙ্গিত.

1643
01:16:29,139 --> 01:16:30,474
- এটা আমার ইঙ্গিত.
- হ্যাঁ।

1644
01:16:30,507 --> 01:16:32,309
উহ...

1645
01:16:32,343 --> 01:16:36,380
এলেন লিখেছিলেন
কয়েকটি ধারণা কিন্তু...

1646
01:16:37,381 --> 01:16:39,016
আমি মনে করি আমি এটা উইং করব.

1647
01:16:39,049 --> 01:16:40,417
উফ...

1648
01:16:41,085 --> 01:16:44,355
আমি সবসময় একটি আশা
আমার ছেলের কাছ থেকে অনেক কিছু,

1649
01:16:44,388 --> 01:16:46,924
এবং তিনি আমাকে হতাশ করেননি।

1650
01:16:46,957 --> 01:16:50,928
মেড স্কুলে পারদর্শী এবং সে
খুব ভালো চিকিৎসক হয়ে উঠুন।

1651
01:16:50,961 --> 01:16:53,997
এটা দেখার বিশেষাধিকার হয়েছে
সে সেই মানুষে পরিণত হয়

1652
01:16:54,031 --> 01:16:55,499
আজ, হুম?

1653
01:16:55,532 --> 01:16:58,369
একটি পুত্র একটি পিতা গর্বিত হতে পারে.

1654
01:16:58,969 --> 01:17:01,505
কিন্তু সব
প্যাট্রিক যে ভাল সিদ্ধান্ত আছে

1655
01:17:01,538 --> 01:17:05,409
তৈরি, মিন্ডিকে বিয়ে করে
অবশ্যই তার সেরা।

1656
01:17:05,442 --> 01:17:07,444
পরিবারে স্বাগতম।

1657
01:17:07,478 --> 01:17:10,013
- শোন, শোন!
- চিয়ার্স!

1658
01:17:10,047 --> 01:17:11,648
চিয়ার্স।

1659
01:17:23,460 --> 01:17:25,396
এটা বড়দিনের জন্য।

1660
01:17:26,430 --> 01:17:27,631
গাছটা?

1661
01:17:27,664 --> 01:17:29,133
আরে তুমি বলো না।

1662
01:17:29,166 --> 01:17:31,235
বাইরে থেকে এনেছি।

1663
01:17:31,502 --> 01:17:33,537
এটা দেখে মনে হচ্ছে
এখানে বড় হয়েছে কিন্তু...

1664
01:17:33,570 --> 01:17:35,906
সেই গাছটি বাইরে বড় হয়েছে।

1665
01:17:37,107 --> 01:17:38,008
ইলেইন !

1666
01:17:38,041 --> 01:17:39,376
- হাই।
- হাই!

1667
01:17:39,410 --> 01:17:40,644
আপনি জোশ দেখেছেন?

1668
01:17:40,677 --> 01:17:43,213
আমি মনে করি তিনি গিয়েছিলেন
একটি অ্যাসপিরিন খুঁজতে যান।

1669
01:17:43,247 --> 01:17:44,481
তিনি বলেন, তিনি একটি
একটু মাথা ব্যাথা

1670
01:17:44,515 --> 01:17:45,716
আহ।

1671
01:17:45,749 --> 01:17:48,452
অ্যান্টনি সম্ভবত থাকা উচিত
আমার প্রস্তুত মন্তব্য সঙ্গে চলে গেছে.

1672
01:17:48,485 --> 01:17:50,020
মি.

1673
01:17:50,053 --> 01:17:51,455
আমি খুশি আপনি এখানে আছেন.

1674
01:17:51,488 --> 01:17:53,323
জোশ কথা হয়েছে
মাস ধরে আপনার সম্পর্কে

1675
01:17:53,357 --> 01:17:54,291
ওহ ঈশ্বর।

1676
01:17:54,324 --> 01:17:56,160
আমি কল্পনাও করতে পারি না
সে তোমাকে যা বলেছে।

1677
01:17:56,193 --> 01:17:58,529
শপথ করে বলছি আমি তেমন খারাপ নই।

1678
01:17:58,562 --> 01:18:03,367
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে আপনি
তাকে পাগল করে দাও...

1679
01:18:03,400 --> 01:18:06,503
এবং যে আপনি
তাকে চ্যালেঞ্জ করুন এবং তা...

1680
01:18:06,537 --> 01:18:09,139
আপনি হিসাবে
তার মতোই দৃঢ় ইচ্ছাশক্তি।

1681
01:18:09,373 --> 01:18:12,109
জানো, আমি ভেবেছিলাম যখন মিন্ডি
তাকে ছেড়ে দিয়ে সে চাকরি নিয়েছিল

1682
01:18:12,142 --> 01:18:16,380
ব্যান্ডজি যে সে আঘাত করেছিল
পাথরের নীচে কিন্তু...

1683
01:18:16,413 --> 01:18:18,649
এখন, আমি মনে করি এটা হতে পারে
সবচেয়ে ভাল জিনিস যা কখনও ঘটেছে

1684
01:18:18,682 --> 01:18:20,517
তাকে

1685
01:18:21,820 --> 01:18:24,756
এবং এটা মূল্য কি জন্য, আমি করেছি
তাকে কখনো কারো দিকে তাকাতে দেখিনি

1686
01:18:24,789 --> 01:18:27,391
যেভাবে সে আপনার দিকে তাকায়।

1687
01:18:28,459 --> 01:18:29,226
- আহ!
- হাই!

1688
01:18:29,259 --> 01:18:32,062
আমার আছে
সুন্দর বর, ওহ।

1689
01:18:32,095 --> 01:18:33,130
আপনি ইতিমধ্যে আপনার স্ত্রী হারিয়েছেন?

1690
01:18:33,163 --> 01:18:34,431
না, এখনো না।

1691
01:18:34,465 --> 01:18:36,768
সে লুকিয়ে আছে
রান্নাঘর, শান্তিতে খাওয়া।

1692
01:18:36,801 --> 01:18:37,968
মি.

1693
01:18:38,001 --> 01:18:40,537
মা, আপনার মাথার প্রয়োজন হতে পারে
রিসেপশন রুমে ফিরে।

1694
01:18:40,571 --> 01:18:43,307
আমার মনে হয় বাবা হয়তো
একটি খুব বেশী ছিল.

1695
01:18:43,340 --> 01:18:44,241
ওহ.

1696
01:18:44,274 --> 01:18:46,510
আরও একবার, লঙ্ঘনের দিকে।

1697
01:18:46,543 --> 01:18:48,445
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন,
এটা একটা গডড্যাম বর্জ্য।

1698
01:18:48,479 --> 01:18:51,248
হার্ভার্ড থেকে এমবিএ এবং আপনি খরচ করেন
আপনার দিন চলমান কাজ এবং

1699
01:18:51,281 --> 01:18:54,485
স্ট্যাম্প চাটা যাতে আপনি পারেন
কিছু সামান্য ইন্টার্ন সঙ্গে ফ্লার্ট.

1700
01:18:54,518 --> 01:18:55,419
ইন্টার্ন?

1701
01:18:55,452 --> 01:18:57,421
হয়তো আপনার হাঁটা উচিত।

1702
01:18:57,454 --> 01:18:58,355
"আমি ডাক্তার হতে চাই না।"

1703
01:18:58,388 --> 01:19:00,557
অন্তত করবেন
সামান্য মহৎ কিছু

1704
01:19:00,591 --> 01:19:02,593
- অ্যান্টনি...
- শান্তি বাহিনীতে যোগ দিন।

1705
01:19:02,626 --> 01:19:04,595
নাইজেরিয়ায় কূপ নির্মাণ করুন।

1706
01:19:04,628 --> 01:19:07,064
তুমি এটা মনে করো না
প্রকাশনা কি মহৎ?

1707
01:19:07,097 --> 01:19:08,232
সংস্কৃতিতে অবদান?

1708
01:19:08,265 --> 01:19:10,501
আমি... আমি মনে করি না যে সে
বই তৈরি, প্রিয়তমা.

1709
01:19:10,534 --> 01:19:13,504
আমার মনে হয় সে কফি বানাচ্ছে
কেউ বই তৈরি করছে।

1710
01:19:13,537 --> 01:19:15,272
এবং উপায় দ্বারা, এটা
আপনার কোন ব্যবসা.

1711
01:19:15,305 --> 01:19:17,541
ওর সাথে এভাবে কথা বলো না।

1712
01:19:17,574 --> 01:19:20,143
ঠিক আছে, আপনি থেকে ভাল
আপনার ছেলে সম্পর্কে কিছুই জানেন না,

1713
01:19:20,177 --> 01:19:21,745
আমি শুধু... আমি করব... আমি করব
সত্যিই দ্রুত আপনি পূরণ করুন.

1714
01:19:21,779 --> 01:19:24,782
জোশ আমাদের যে ব্যক্তি
বিক্রয় এবং অর্থ বিভাগ

1715
01:19:24,816 --> 01:19:25,482
রিপোর্ট.

1716
01:19:25,516 --> 01:19:27,651
তারা তাকে ভয় পায় না।

1717
01:19:27,684 --> 01:19:30,487
আমি প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষদের চারপাশে দৌড়াতে দেখেছি
পিঁপড়ার মত তাদের ট্রিপল চেক করছে

1718
01:19:30,521 --> 01:19:33,123
সংখ্যা কারণ জোশ
সর্বদা তাদের ভুল খুঁজে পায়।

1719
01:19:33,156 --> 01:19:34,191
লুসি, তোমাকে করতে হবে না।

1720
01:19:34,224 --> 01:19:35,425
এটা ঠিক আছে.

1721
01:19:35,459 --> 01:19:37,194
আমি দুঃখিত, আমি জানি আমি একটি তৈরি করছি
সত্যিই বড় দৃশ্য এবং আমি দুঃখিত.

1722
01:19:37,227 --> 01:19:38,729
আমি... আমি আপনাদের সবাইকে পছন্দ করি।

1723
01:19:38,763 --> 01:19:40,330
উম, তুমি ছাড়া।

1724
01:19:40,364 --> 01:19:42,499
কিন্তু আমি... আমি এটা শুনতে পারছি না.

1725
01:19:42,533 --> 01:19:43,768
ওহ, এবং জন্য
রেকর্ড, জোশের বস,

1726
01:19:43,801 --> 01:19:47,371
যিনি শুধুমাত্র শিরোনামে সিইও, হলেন একটি
sleazy toad যে সবে বাঁধতে পারে

1727
01:19:47,404 --> 01:19:48,372
তার নিজের জুতার ফিতা।

1728
01:19:48,405 --> 01:19:50,340
জোশ সেই জায়গাটা চালায়।

1729
01:19:50,641 --> 01:19:51,809
আসলে, আমরা দুজনেই করি।

1730
01:19:51,843 --> 01:19:54,545
আর একমাত্র কারণ ব্যান্ডজি
পরে পুরোপুরি বিস্ফোরিত হয়নি

1731
01:19:54,578 --> 01:19:57,347
সংযুক্তি কারণ জোশ
একটি হ্রাস তত্ত্বাবধান

1732
01:19:57,381 --> 01:19:59,650
কর্মী 35 দ্বারা
শতাংশ, এবং তার কারণে,

1733
01:19:59,683 --> 01:20:01,351
200 জন তাদের কাজ রেখেছিলেন।

1734
01:20:01,385 --> 01:20:02,486
আর তাই তিনি ডাক্তার নন।

1735
01:20:02,519 --> 01:20:03,855
কে দ্য ফাক কেয়ার করে?

1736
01:20:03,888 --> 01:20:05,522
সে স্মার্ট।

1737
01:20:05,556 --> 01:20:07,691
আপনার ছেলে কঠিন এবং তার আছে
আমার কাজে আমাকে অনেক ভালো করেছে

1738
01:20:07,724 --> 01:20:09,459
তার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার মাধ্যমে।

1739
01:20:09,493 --> 01:20:11,461
আমাকে ভুল বুঝবেন না, সে
আমাকে একেবারে পাগল করে দেয়,

1740
01:20:11,495 --> 01:20:12,864
যা দৃশ্যত বংশগত।

1741
01:20:12,897 --> 01:20:15,165
কিন্তু আপনার ছেলে আশ্চর্যজনক।

1742
01:20:15,198 --> 01:20:16,133
এবং সত্য যে
তুমি দেখতে পাও না,

1743
01:20:16,166 --> 01:20:18,402
যে একটি গডড্যাম লজ্জা.

1744
01:20:21,538 --> 01:20:24,575
উপসংহারে, আহ,
কনেকে অভিনন্দন এবং

1745
01:20:24,608 --> 01:20:25,676
বর

1746
01:20:25,709 --> 01:20:27,845
শুধু আশ্চর্যজনক.

1747
01:20:27,879 --> 01:20:30,514
উম, চল বাসায় যাই।

1748
01:20:30,547 --> 01:20:32,784
অ্যান্টনি, স্যার, এটা
একটি বাস্তব ট্রিট হয়েছে.

1749
01:20:32,817 --> 01:20:35,652
এলেন, এটা ছিল
আপনার সাথে দেখা সুন্দর।

1750
01:20:36,687 --> 01:20:38,522
আমি তোমাকে কল করব।

1751
01:20:54,404 --> 01:20:55,639
তাই, এখন কি?

1752
01:20:55,672 --> 01:20:57,674
নগ্ন সময়? -

1753
01:20:57,708 --> 01:20:59,276
নগ্ন সময় পরে?

1754
01:20:59,309 --> 01:21:01,311
রিহাইড্রেশন।

1755
01:21:05,482 --> 01:21:07,551
লুসি, আমি একটি ছিল করেছি
অনেক নারী...

1756
01:21:07,584 --> 01:21:10,654
আমি সিরিয়াসলি আশা করি আছে
যে বাক্য শেষ.

1757
01:21:13,057 --> 01:21:15,860
আমি অনেক মহিলা আমাকে বলতে হয়েছে
যে আমি... আমি সেরকম নই

1758
01:21:15,893 --> 01:21:18,161
আপনি যার সাথে বসতি স্থাপন করেন

1759
01:21:18,595 --> 01:21:21,164
আমি ওয়ান-নাইট-স্ট্যান্ড।

1760
01:21:21,933 --> 01:21:24,368
এবং আপনি মনে করেন
আমি কি করছি?

1761
01:21:24,401 --> 01:21:26,403
আমি আশা করি না.

1762
01:21:29,573 --> 01:21:31,608
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না।

1763
01:21:31,642 --> 01:21:34,444
আমি সিরিয়াসলি
ভেবেছিলাম তুমি আমাকে ঘৃণা কর।

1764
01:21:34,745 --> 01:21:36,246
কখনই না।

1765
01:21:36,513 --> 01:21:39,282
কখনো না, এক সেকেন্ডের জন্যও নয়।

1766
01:21:39,917 --> 01:21:42,319
এবং আমি আপনার কাছে এটি প্রমাণ করতে পারি।

1767
01:21:43,754 --> 01:21:45,589
ঠিক আছে, আপনি
এখানে আসতে হবে।

1768
01:21:45,622 --> 01:21:46,891
ঠিক আছে।

1769
01:21:46,924 --> 01:21:49,593
এবং আমি এটা নিতে হবে.

1770
01:21:49,626 --> 01:21:51,662
আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
নগ্ন সময় অনুভব করছিলাম না।

1771
01:21:52,830 --> 01:21:53,664
তুমি আমাকে দিচ্ছো
এখানে মিশ্র সংকেত, টেম্পলম্যান।

1772
01:21:53,697 --> 01:21:55,632
আমরা না
বিছানায় যাচ্ছে

1773
01:21:55,666 --> 01:21:59,269
তোমাকে দাঁড়াতে হবে... এখানেই।

1774
01:21:59,302 --> 01:22:01,505
- ঠিক আছে।
- এখন...

1775
01:22:02,807 --> 01:22:04,809
আপনি কি দেখতে আমাকে বলুন.

1776
01:22:04,842 --> 01:22:07,611
উম, আচ্ছা...

1777
01:22:07,644 --> 01:22:10,815
আমার চুল একটু আঁচড়ানো
এবং আমার লিপস্টিক বিবর্ণ।

1778
01:22:10,848 --> 01:22:12,784
আপনি নিখুঁত.

1779
01:22:12,817 --> 01:22:14,618
আবার অনুমান.

1780
01:22:14,986 --> 01:22:16,954
ওহ!

1781
01:22:17,688 --> 01:22:18,890
আমার পোশাক!

1782
01:22:18,923 --> 01:22:20,691
দেখুন।

1783
01:22:21,458 --> 01:22:22,927
গাছের ব্যাঙের মতো।

1784
01:22:24,728 --> 01:22:26,463
এটা ঠিক কি প্রমাণ করে?

1785
01:22:26,496 --> 01:22:29,666
আপনার পোষাক শুধুমাত্র না
আপনার চোখ মেলে জিনিস.

1786
01:22:32,770 --> 01:22:34,705
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1787
01:22:34,738 --> 01:22:35,639
দাঁড়াও, তুমি কি...

1788
01:22:35,672 --> 01:22:36,841
এই সম্পর্কে কিভাবে?

1789
01:22:36,874 --> 01:22:38,976
আসুন একটি ভিন্ন খেলা খেলি।

1790
01:22:39,010 --> 01:22:40,945
"স্টার্টিং ওভার" গেম।

1791
01:22:41,712 --> 01:22:42,847
হাই

1792
01:22:42,880 --> 01:22:45,016
আমি জোশুয়া
টেম্পলম্যান, আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।

1793
01:22:45,049 --> 01:22:46,951
হাই

1794
01:22:46,984 --> 01:22:48,652
উম...

1795
01:22:48,685 --> 01:22:50,520
আমি লুসি হাটন।

1796
01:22:50,554 --> 01:22:54,491
আমি শার্লট, ভার্মন্ট থেকে এসেছি,
যেখানে তারা স্ট্রবেরি জন্মায়।

1797
01:22:54,524 --> 01:22:57,394
এবং যে কারণে, আমি
তোমাকে "শর্টকেক" বলে ডাকবো।

1798
01:22:57,427 --> 01:23:00,430
এটা একটা মৃত হবে
আমি তোমাকে ভালবাসি

1799
01:23:02,733 --> 01:23:03,801
আপনি ভয়ানক আউট করছি.

1800
01:23:03,835 --> 01:23:04,869
না.

1801
01:23:04,902 --> 01:23:07,839
- ঘাবড়ে যাবেন না।
- না, আমি শুধু...

1802
01:23:08,505 --> 01:23:10,407
আমি শুধু...

1803
01:23:10,440 --> 01:23:12,476
আমি... আমি নই... আমি
এই জন্য প্রস্তুত না.

1804
01:23:12,509 --> 01:23:13,610
মানে কি?

1805
01:23:13,643 --> 01:23:15,545
নববর্ষের পর, এক
আমাদের চাকরি থেকে বের হয়ে যাবে।

1806
01:23:15,579 --> 01:23:18,582
কোন সম্পর্ক আমরা চেষ্টা করেছি, এটা
এটা শুরু হওয়ার আগেই শেষ হয়ে যাবে।

1807
01:23:18,615 --> 01:23:19,683
ভাল, হয়তো না.

1808
01:23:19,716 --> 01:23:21,018
হয়তো কাউকে ছাড়তে হবে না।

1809
01:23:21,052 --> 01:23:22,586
না, এটি কখনই কাজ করবে না।

1810
01:23:22,619 --> 01:23:23,687
আপনি এটা জানেন, ঠিক আছে?

1811
01:23:23,720 --> 01:23:24,889
আমরা একে অপরকে মেরে ফেলতাম।

1812
01:23:26,690 --> 01:23:28,725
লুস, আমি তোমাকে চিনি।

1813
01:23:29,026 --> 01:23:31,863
আমি জানি আপনি আপনার দাগ
ঠোঁট দুইবার নিক্ষেপ করার আগে

1814
01:23:31,896 --> 01:23:33,798
টিস্যু দূরে

1815
01:23:34,364 --> 01:23:38,035
আমি জানি তোমার ভয়েস কমে গেছে
আপনি বিরক্ত হলে একটি অষ্টক.

1816
01:23:38,236 --> 01:23:40,537
আমি জানি তুমি তোমার নিচের ঠোঁট চিবাও
আপনি যখন কিছু করছেন

1817
01:23:40,570 --> 01:23:42,606
করতে চাই না

1818
01:23:42,874 --> 01:23:45,910
এবং আমি যে জানি
আপনি এখন ভয় পাচ্ছেন।

1819
01:23:46,343 --> 01:23:48,780
কিন্তু আপনি হতে হবে না.

1820
01:23:50,580 --> 01:23:52,582
আমি এই.

1821
01:23:52,616 --> 01:23:54,718
এবং আপনি যে বিশ্বাস করতে পারেন.

1822
01:25:18,102 --> 01:25:21,605
এটা একটা বিপজ্জনক
আজকাল পুরুষদের জন্য সময়, জোশ.

1823
01:25:21,638 --> 01:25:24,876
আমরা যদি একসাথে না থাকি,
ম্যানিক পিক্সি লুসির মতো টুইট করে

1824
01:25:24,909 --> 01:25:27,945
হাটন, তারা দৌড়াচ্ছে
এই দেশ লিপস্টিক এবং

1825
01:25:27,979 --> 01:25:29,213
অনুভূতি

1826
01:25:29,247 --> 01:25:31,715
আমি আপনাকে বলতে পারি আমি শুরু করিনি
এই কোম্পানি আমার বল আছে

1827
01:25:31,748 --> 01:25:34,185
কিছু দ্বারা চূর্ণ
একটি ধাক্কা আপ ব্রা মধ্যে nitwit.

1828
01:25:34,218 --> 01:25:35,452
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

1829
01:25:35,485 --> 01:25:36,287
জোরে এবং পরিষ্কার.

1830
01:25:36,320 --> 01:25:38,022
আমার একটা দৃষ্টি আছে
এই কোম্পানির জন্য,

1831
01:25:38,055 --> 01:25:40,892
এবং আমি গণনা করছি
আপনি এটা ঘটতে.

1832
01:25:40,925 --> 01:25:42,793
সুতরাং, আপনার কি একটি কৌশল আছে?

1833
01:25:42,827 --> 01:25:43,995
- তোমার কি কোন প্ল্যান আছে?
- আমি করি।

1834
01:25:44,028 --> 01:25:46,063
এটি ইতিমধ্যেই চলছে।

1835
01:25:46,297 --> 01:25:48,665
আমি তাকে বলেছিলাম যদি সে ফিরে যাবে
তুমি তাকে ভাবতে দাও যে সে পারবে

1836
01:25:48,698 --> 01:25:50,567
পোনি পোষা.

1837
01:25:50,600 --> 01:25:52,203
আমি খুশি যে আপনি আমার পরামর্শ গ্রহণ করেছেন.

1838
01:25:52,236 --> 01:25:54,839
আমি কি আর কিছু করতে পারি
আপনি এই জিনিস cinch সাহায্য করতে?

1839
01:25:54,872 --> 01:25:55,940
না.

1840
01:25:55,973 --> 01:25:58,042
না, না, না, আমি... আমি করি না
তাকে মারধর করার জন্য কোন সাহায্য প্রয়োজন।

1841
01:25:58,075 --> 01:25:59,509
ঠিক আছে,
আমি নিশ্চিত আপনি করবেন না।

1842
01:25:59,542 --> 01:26:01,012
তারপর, এটা পেতে.

1843
01:26:03,580 --> 01:26:05,548
আরে, তুমি কি ফ্রি?

1844
01:26:06,117 --> 01:26:08,786
আমি শিরোনাম করছি
এখন কফিশপ

1845
01:26:17,161 --> 01:26:19,063
তাই সে
যৌনভাবে আপনাকে গ্যাসলাইট করছে?

1846
01:26:19,096 --> 01:26:21,232
সেটা হলো অশরীরী।

1847
01:26:21,265 --> 01:26:23,067
আমি এটা অর্থে তোলে অনুমান; আপনি
আপনি যদি কঠোর পরিশ্রম করবেন না

1848
01:26:23,100 --> 01:26:25,002
তার উপর চূর্ণ.

1849
01:26:25,036 --> 01:26:27,872
আমি এটা হতে মত কি আশ্চর্য
একজন বন্ধু যে তার কাঁচা পশু ব্যবহার করে

1850
01:26:27,905 --> 01:26:30,041
একটি অস্ত্র হিসাবে চুম্বকত্ব।

1851
01:26:30,074 --> 01:26:32,043
হ্যাঁ, কিন্তু এটা
ফ্লার্ট করার জন্য একটি জিনিস।

1852
01:26:32,076 --> 01:26:34,511
এটা সম্পূর্ণ অন্য জিনিস
আপনি বাস্তব মত ভান

1853
01:26:34,544 --> 01:26:35,379
অনুভূতি

1854
01:26:35,413 --> 01:26:37,949
আমি শুধু... আমি অনুভব করি
যেমন একটি বোকা মত.

1855
01:26:38,883 --> 01:26:41,052
আপনি কি নিশ্চিত যে এটা ঠিক আছে
আমরা এই সব সম্পর্কে কথা বলছি?

1856
01:26:41,085 --> 01:26:42,153
হ্যাঁ।

1857
01:26:42,186 --> 01:26:44,922
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি মূলত
ফ্রেন্ডজোনের মেয়র,

1858
01:26:44,956 --> 01:26:48,960
তাই আমি নিতম্ব, নিরাপদ
স্থান, চালিয়ে যান

1859
01:26:50,027 --> 01:26:53,898
আমি শুধু বিশ্বাস করতে পারি না
আমি নিজেও এভাবে খেলি।

1860
01:26:54,999 --> 01:26:57,802
আমি বলতে চাচ্ছি, তাকে খুব আন্তরিক মনে হয়েছিল।

1861
01:26:58,336 --> 01:27:00,905
আচ্ছা ভয় নেই,
আমার মিষ্টি বন্ধু।

1862
01:27:00,938 --> 01:27:02,639
আপনি যাচ্ছেন
সেই সাক্ষাত্কারটি পেরেক,

1863
01:27:02,672 --> 01:27:06,110
কাজ পেতে, এবং তারপর আদেশ হবে
মহাবিশ্বে পুনরুদ্ধার করা।

1864
01:27:06,143 --> 01:27:07,278
হ্যাঁ।

1865
01:27:07,311 --> 01:27:09,914
ঠিক আছে, ন্যায়বিচার এটাই দাবি করে
জোশ একা দীর্ঘ জীবনযাপন করুন,

1866
01:27:09,947 --> 01:27:11,748
বেক্সলির বাজে বাদাম চোষা.

1867
01:27:11,782 --> 01:27:13,516
তাই...

1868
01:27:14,919 --> 01:27:17,121
- ওহ, আরে, জোশ।
- তুমি এখানে কি করছ?

1869
01:27:17,154 --> 01:27:18,956
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম.

1870
01:27:18,990 --> 01:27:21,524
ভেবেছিলাম জয়েন করব
আপনি একটি কফি জন্য.

1871
01:27:21,792 --> 01:27:24,962
আমি তোমাকে যথেষ্ট পছন্দ করি না
আপনার সাথে একটি কফি পেতে

1872
01:27:26,864 --> 01:27:28,833
আমার ভুল.

1873
01:27:31,601 --> 01:27:33,971
কঠিন বার্ন।

1874
01:27:39,043 --> 01:27:41,745
আমরা যে নিশ্চিতকরণ আছে
লন্ডন রিভিউ সমন্বিত হয়

1875
01:27:41,779 --> 01:27:42,679
'বহির্ভূত সময়?'

1876
01:27:42,712 --> 01:27:43,914
আপনাকে ইমেইলে CC'ed.

1877
01:27:43,948 --> 01:27:46,951
না, আমি আমার ইনবক্স দেখছি এবং
এটা এখানে নয়, আপনি সমাজবিদ।

1878
01:27:46,984 --> 01:27:50,687
ওয়েল, তাহলে আপনি হয়
অন্ধ বা শুধু মিথ্যা, স্বাভাবিক হিসাবে.

1879
01:27:50,720 --> 01:27:51,756
আমি মিথ্যা বলি না।

1880
01:27:51,789 --> 01:27:52,990
আপনি সারাক্ষণ মিথ্যা বলেন।

1881
01:27:53,024 --> 01:27:55,292
আপনি এটাকে মিথ্যা বলে দেখবেন না
কারণ আপনি মানুষকে কি বলবেন

1882
01:27:55,326 --> 01:27:56,659
তারা শুনতে চায়।

1883
01:27:56,693 --> 01:27:57,361
কি?

1884
01:27:57,395 --> 01:27:58,863
আমি যে কাজ করেছি এক সময় নাম.

1885
01:27:58,896 --> 01:28:01,999
আপনি আমাকে আপনি বলেছেন
ড্যানির প্রতি আগ্রহী ছিল না।

1886
01:28:02,233 --> 01:28:03,834
বাহ।

1887
01:28:04,335 --> 01:28:06,003
বাহ।

1888
01:28:06,037 --> 01:28:07,204
যে আশ্চর্যজনক.

1889
01:28:07,238 --> 01:28:09,706
আপনি আসলে খেলতে যাচ্ছেন
এই জিনিসটি সর্বত্র,

1890
01:28:09,739 --> 01:28:11,008
তুমি না?

1891
01:28:11,042 --> 01:28:12,009
এবং দেখুন, যে
যা আমি পাই না।

1892
01:28:12,043 --> 01:28:13,643
আমার খেলা থেকে আমাকে ছুড়ে ফেলুন, ঠিক আছে.

1893
01:28:13,676 --> 01:28:14,912
আমার সঙ্গে ফ্লার্ট, জগাখিচুড়ি
আমার মাথা দিয়ে, যাই হোক না কেন।

1894
01:28:14,945 --> 01:28:17,680
কিন্তু কেন রাখতে চাইবে
আমি অন্য কারো সাথে ডেটিং থেকে?

1895
01:28:17,714 --> 01:28:19,116
ড্যানি চমৎকার!

1896
01:28:19,150 --> 01:28:20,051
আর আমি নই।

1897
01:28:20,084 --> 01:28:22,119
আমি ভেবেছিলাম তুমি...

1898
01:28:22,153 --> 01:28:24,321
নীচে কোথাও
মানসিক ক্ষতির স্তর।

1899
01:28:24,355 --> 01:28:27,825
কিন্তু এটা আপনি ঠিক হবে সক্রিয় আউট
জয়ের জন্য যা যা লাগে তাই করুন এবং

1900
01:28:27,858 --> 01:28:28,993
তোমার বাবাকে গর্বিত করো।

1901
01:28:29,026 --> 01:28:30,261
এবং আপনি কি জানেন?

1902
01:28:30,294 --> 01:28:33,330
আমি খুব খুশি যে আমি সব ফেলে দিয়েছি
তোমার উপরে কারণ আমি এত কাছে

1903
01:28:33,364 --> 01:28:34,165
এটা আবার করতে!

1904
01:28:34,198 --> 01:28:35,665
তোমার কি দোষ?!

1905
01:28:35,698 --> 01:28:37,101
আমি
বেক্সলির সাথে আপনার কথা শুনেছি!

1906
01:28:37,134 --> 01:28:38,335
আর?

1907
01:28:38,369 --> 01:28:40,271
এবং আমি বাজি ধরতে পারি যদি সে জানত যে আপনি থাকতেন
একটি হাত আমার স্কার্টের উপরে,

1908
01:28:40,304 --> 01:28:42,039
তিনি একটি নিক্ষেপ চাই
আপনার সম্মানে কুচকাওয়াজ!

1909
01:28:42,073 --> 01:28:44,641
- তা না...
- আরে, জোশ, জোশ, জোশ, জোশ!

1910
01:28:44,674 --> 01:28:46,743
আমার সেই অনুমানগুলির প্রয়োজন হবে
শুক্রবার আমার ডেস্কে।

1911
01:28:46,777 --> 01:28:47,744
আমার হাতে সময় নেই।

1912
01:28:47,778 --> 01:28:48,846
লুসি এটা করতে পারে।

1913
01:28:48,879 --> 01:28:49,914
হাটন !

1914
01:28:49,947 --> 01:28:52,083
কিছু চুল গজানোর যত্ন নিন
আপনার বাদাম উপর এবং ধাপ আপ?

1915
01:28:52,116 --> 01:28:53,818
তুমি জানো,
রিচার্ড, আমি পছন্দ করব,

1916
01:28:53,851 --> 01:28:56,153
কিন্তু আমি একটি nitwit সন্দেহ
পুশ-আপ ব্রা অনেক সাহায্য করবে

1917
01:28:56,187 --> 01:28:57,788
তোমার কাছে

1918
01:28:59,090 --> 01:29:03,094
জোশ, অনুমান,
শুক্রবার আমার ডেস্কে।

1919
01:29:03,861 --> 01:29:06,330
আমি নরকে কোন উপায় নেই
আপনাকে এবং বেক্সলিকে ধ্বংস করতে দিচ্ছে

1920
01:29:06,363 --> 01:29:07,932
এই জায়গা

1921
01:30:12,296 --> 01:30:13,764
লুসি?

1922
01:30:13,797 --> 01:30:14,999
হাই

1923
01:30:15,032 --> 01:30:16,967
টিএলএস-এর মাধ্যমে আপনার কাছে দুইটায় কল আছে,
আপনি যদি না চান আমি এটা নিতে।

1924
01:30:17,001 --> 01:30:18,269
আমি ক্যাটালগ জানি.

1925
01:30:18,302 --> 01:30:19,403
এটা সব আপনার.

1926
01:30:19,436 --> 01:30:21,205
দাঁড়াও, তুমি করো
জোশ কোথায় জানেন?

1927
01:30:21,238 --> 01:30:23,240
আমি দেখিনি
গতকাল থেকে তাকে।

1928
01:30:23,274 --> 01:30:24,942
এটা অদ্ভুত, তাই না?

1929
01:30:24,975 --> 01:30:26,110
উপস্থাপনার সপ্তাহ?

1930
01:30:26,143 --> 01:30:28,412
সে... সে কিছু একটা করছে।

1931
01:30:28,445 --> 01:30:31,048
আমি এটা তার অতীত করা হবে না.

1932
01:30:31,515 --> 01:30:32,449
আপনি এই জন্য প্রস্তুত?

1933
01:30:32,483 --> 01:30:34,018
হেল হ্যাঁ.

1934
01:30:34,051 --> 01:30:35,752
আমি আমার A খেলা নিয়ে আসব।

1935
01:30:35,786 --> 01:30:38,022
যেটা শুনতে ভালো লাগে।

1936
01:31:00,244 --> 01:31:01,879
তাদের নিয়ে যাও, বাঘ!

1937
01:31:06,050 --> 01:31:07,251
লুসি !

1938
01:31:07,284 --> 01:31:09,220
এটা আমার বয়ফ্রেন্ডের ভাগ্নি,
ডেইজি... যেটা আমি তোমাকে বলেছিলাম

1939
01:31:09,253 --> 01:31:11,322
ইন্টার্নশিপের জন্য।

1940
01:31:12,056 --> 01:31:13,290
এই ডেইজি?

1941
01:31:13,324 --> 01:31:15,292
ফুলের মতো।

1942
01:31:23,234 --> 01:31:25,035
না.

1943
01:31:26,303 --> 01:31:27,371
একেবারে না।

1944
01:31:27,404 --> 01:31:28,205
না, কিন্তু তুমি বলেছিলে যে...

1945
01:31:28,239 --> 01:31:30,441
আমি steamrolled পেয়েছিলাম
এবং আপনি এটা জানেন।

1946
01:31:30,474 --> 01:31:32,977
আমি দুঃখিত, আপনি মনে হয়
একটি সুন্দর মেয়ের মত,

1947
01:31:33,010 --> 01:31:34,845
কিন্তু আপনি আসলে পারেননি
একটি খারাপ সময় বেছে নিয়েছে.

1948
01:31:34,878 --> 01:31:37,248
এবং আপনি এখনও না
আপনার মাসিক রিপোর্ট চালু.

1949
01:31:37,281 --> 01:31:38,282
ওহ, হ্যাঁ, আমি চেয়েছিলাম
আপনার সাথে এটি সম্পর্কে কথা বলুন...

1950
01:31:38,315 --> 01:31:39,216
না, করবেন না
এটা সম্পর্কে চিন্তা

1951
01:31:39,250 --> 01:31:40,084
আমি ইতিমধ্যে কথা বলেছি
অ্যালান, আমি নম্বর পেয়েছি,

1952
01:31:40,117 --> 01:31:42,353
এবং আমি করেছি
নিজেকে রিপোর্ট... আবার

1953
01:31:42,386 --> 01:31:44,021
আপনি যেমন একটি দেবদূত.

1954
01:31:44,054 --> 01:31:45,456
না, আমি দেবদূত নই।

1955
01:31:45,489 --> 01:31:47,891
আমি একটি প্যাসি এবং আমি শেষ.

1956
01:31:47,925 --> 01:31:49,360
এটি একটি মাইগ্রেন বা
একটি মচকে যাওয়া কব্জি।

1957
01:31:49,393 --> 01:31:51,895
মানে, তিন মাস আগে, তুমি
রিপোর্ট চালু করতে পারেনি

1958
01:31:51,929 --> 01:31:54,298
কারণ আপনার মুখে একটি পাখি উড়ে গেছে
পাতাল রেল থেকে আসছে এবং আপনি

1959
01:31:54,331 --> 01:31:56,100
খুব ছিল
মনোনিবেশ করতে বিরক্ত

1960
01:31:56,133 --> 01:31:57,201
এটি একটি বড় পাখি ছিল ...

1961
01:31:57,234 --> 01:31:59,203
এবং যখন আমি সহানুভূতি প্রকাশ করি
আপনার বিভিন্ন দুর্দশার সাথে...

1962
01:31:59,236 --> 01:32:01,005
আপনি সহানুভূতিশীল শব্দ না.

1963
01:32:01,038 --> 01:32:02,239
তিনি সহানুভূতিশীল শব্দ না.

1964
01:32:02,273 --> 01:32:04,942
আমি করতে হবে
আপনাকে আপনার কাজ করতে বলুন।

1965
01:32:07,278 --> 01:32:09,580
আমি আপনার মধ্যে হতাশ.

1966
01:32:09,613 --> 01:32:11,315
আচ্ছা...

1967
01:32:14,084 --> 01:32:15,886
চিত্তাকর্ষক।

1968
01:32:15,919 --> 01:32:17,121
ধন্যবাদ

1969
01:32:17,154 --> 01:32:19,323
এমন না যে আমার... দরকার
আপনার বৈধতা।

1970
01:32:19,356 --> 01:32:21,058
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1971
01:32:21,091 --> 01:32:22,059
লুসি হাটন?

1972
01:32:22,092 --> 01:32:23,294
আপনি পরবর্তী আপ.

1973
01:32:23,327 --> 01:32:25,062
ঠিক আছে।

1974
01:32:28,565 --> 01:32:30,467
একটা জিনিস...

1975
01:32:30,934 --> 01:32:34,271
আপনি যদি এই কাজ পেতে, আপনি
আসলে বেক্সলিকে অন্ত্রে যেতে দেবে

1976
01:32:34,305 --> 01:32:36,407
সাহিত্য বিভাগ?

1977
01:32:36,907 --> 01:32:38,575
এটা তার ব্যবসা.

1978
01:32:38,609 --> 01:32:40,277
তিনি এটি দিয়ে যা চান তা করতে পারেন।

1979
01:32:41,645 --> 01:32:43,047
ঠিক আছে।

1980
01:32:43,080 --> 01:32:45,249
এই সব আমার জানা প্রয়োজন.

1981
01:32:46,417 --> 01:32:50,054
এই প্রথম অধ্যায়
সর্বাধিক বিক্রিত একটি নতুন বই

1982
01:32:50,087 --> 01:32:52,523
লেখক এমিলি পাওয়ারি।

1983
01:32:52,556 --> 01:32:57,294
আমি একটি ক্রস-মিডিয়া তৈরি করার প্রস্তাব করছি
প্ল্যাটফর্ম যাতে মানুষ করতে পারে

1984
01:32:57,328 --> 01:33:00,964
ই-বুক বা অডিওবুক ডাউনলোড করুন
এবং তারপর কথোপকথন আছে

1985
01:33:00,998 --> 01:33:03,300
অন্যান্য পাঠক এবং লেখক।

1986
01:33:03,334 --> 01:33:04,435
কিভাবে যে কাজ করবে?

1987
01:33:04,468 --> 01:33:06,403
ওয়েল, আপনি একবার
একটি অধ্যায় শেষ,

1988
01:33:06,437 --> 01:33:09,273
আপনি তারপর একটি নির্দেশিত হয়
কমিউনিটি গ্রুপ আলোচনা করতে

1989
01:33:09,306 --> 01:33:10,174
গল্প

1990
01:33:10,207 --> 01:33:12,643
আর লেখক হলেন
সেই সম্প্রদায়ের অংশ।

1991
01:33:12,676 --> 01:33:14,611
তারা একটি প্রকাশ
এক সময়ে অধ্যায়,

1992
01:33:14,645 --> 01:33:16,447
পুরানো 19 তম মত
শতাব্দীর সিরিয়াল,

1993
01:33:16,480 --> 01:33:19,283
এবং তারপর কথোপকথনে যোগদান করুন
তাদের আগে পাঠকদের সাথে

1994
01:33:19,316 --> 01:33:21,285
পরবর্তী অধ্যায় লিখুন।

1995
01:33:21,318 --> 01:33:22,553
ইন্টারেস্টিং।

1996
01:33:22,586 --> 01:33:24,988
আপনি যদি সেকশন দুই চালু
আপনার সামনে নথি,

1997
01:33:25,022 --> 01:33:28,158
আপনি দেখতে পাবেন
বাজেট যে আমি প্রস্তাব করছি.

1998
01:33:30,694 --> 01:33:34,498
তারা গম্ভীরভাবে grilled
আমি সংখ্যায় কিন্তু...

1999
01:33:34,531 --> 01:33:36,100
আমি মনে করি আমি আমার নিজের রাখা.

2000
01:33:36,133 --> 01:33:37,401
আমি নিশ্চিত আপনি তাদের উড়িয়ে দিয়েছেন।

2001
01:33:37,434 --> 01:33:39,370
এবং আমাকে বলতে হবে,
আমি এই চাকরী পাই বা না পাই,

2002
01:33:39,403 --> 01:33:41,472
এই পুরো জিনিস, এটা...

2003
01:33:41,505 --> 01:33:44,074
এটা আমাকে জাগিয়ে তুলেছিল।

2004
01:33:45,309 --> 01:33:47,144
ভাল, এখানে একটি
সামান্য কিছু

2005
01:33:47,177 --> 01:33:48,445
ওহ, আমার ঈশ্বর.

2006
01:33:48,479 --> 01:33:49,480
একটি ময়ূর সংস্করণ?

2007
01:33:49,513 --> 01:33:51,081
হেলেন !

2008
01:33:51,448 --> 01:33:54,184
ওহ, এটা সুন্দর.

2009
01:33:54,218 --> 01:33:58,322
মিঃ ডার্সি এমন একজন ছিলেন
মহান রোমান্টিক নায়ক:

2010
01:33:58,355 --> 01:34:00,457
inscrutable, ভুল বোঝাবুঝি

2011
01:34:00,491 --> 01:34:01,525
আমি জানি না

2012
01:34:01,558 --> 01:34:04,194
আমি মনে করি সে হতে পারে
একটি মিথ্যা প্রত্যাশা স্থাপন।

2013
01:34:04,228 --> 01:34:05,996
মাঝে মাঝে...

2014
01:34:06,029 --> 01:34:07,197
লোকটা শুধু একটা গাধা।

2015
01:34:07,231 --> 01:34:09,500
যে আছে
অবশ্যই আমার অভিজ্ঞতা হয়েছে।

2016
01:34:11,001 --> 01:34:13,904
এবং এটা দেখতে যাচ্ছে
আপনার লাইব্রেরিতে সুন্দর।

2017
01:34:19,510 --> 01:34:21,512
এটা আপনার জন্য একটি মহান প্রচার.

2018
01:34:21,545 --> 01:34:23,247
ধন্যবাদ

2019
01:34:23,447 --> 01:34:24,281
লুসি !

2020
01:34:24,314 --> 01:34:26,417
আমরা প্রায় ছিল
তোমাকে খুঁজতে আসতে

2021
01:34:29,253 --> 01:34:31,121
অভিনন্দন।

2022
01:34:31,555 --> 01:34:33,357
আপনি এটা অর্জন করেছেন.

2023
01:34:34,425 --> 01:34:35,993
আচ্ছা...

2024
01:34:36,026 --> 01:34:39,163
আমরা সব একটি বড় ছিল করেছি
আজ সিদ্ধান্ত নিতে।

2025
01:34:39,196 --> 01:34:41,665
আমি মনে করি এটা বলা ছাড়া যায়
যে এই একীভূত হয়েছে একটি

2026
01:34:41,698 --> 01:34:47,004
সামান্য আড়ষ্ট, কিন্তু আমি মনে করি যে
ব্যান্ডজি হওয়ার জন্য এখন অবস্থান করা হয়েছে

2027
01:34:47,037 --> 01:34:50,007
একটি প্রধান সাহিত্য শক্তিহাউস।

2028
01:34:50,040 --> 01:34:54,211
আমি প্রথম হাত জানি যে কেউ নেই
তার চেয়ে বেশি বুদ্ধিমান বা দৃঢ়

2029
01:34:54,244 --> 01:34:56,680
নতুন ব্যবস্থাপনা পরিচালক...

2030
01:34:58,715 --> 01:35:00,417
লুসি হাটন।

2031
01:35:00,451 --> 01:35:02,653
- অভিনন্দন, লুসি.
- কি?

2032
01:35:05,122 --> 01:35:07,291
যাবার উপায়, লুস।

2033
01:35:07,724 --> 01:35:09,059
কি?

2034
01:35:09,092 --> 01:35:10,294
অপেক্ষা করুন, কিন্তু সে শুধু বলেছে...

2035
01:35:10,327 --> 01:35:12,529
আমি অধিগ্রহণ হিসাবে একটি কাজ নিলাম
সর্বশেষ হার্পার কলিন্সের সম্পাদক

2036
01:35:12,563 --> 01:35:13,230
সপ্তাহ

2037
01:35:13,263 --> 01:35:14,331
কুত্তার ছেলে।

2038
01:35:14,364 --> 01:35:16,567
তাই আপনি যখন বলেছেন
আমাকে মারতে সাহায্যের দরকার ছিল না...

2039
01:35:16,600 --> 01:35:19,369
এটা কারণ আমি ছিল
পদত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

2040
01:35:19,403 --> 01:35:20,537
আমাকে বলোনি কেন?

2041
01:35:20,571 --> 01:35:22,706
এটা আমার দোষ হবে.

2042
01:35:22,739 --> 01:35:24,441
আমি তাকে অনুরোধ করলাম না
কিছু বলতে

2043
01:35:24,475 --> 01:35:25,777
আমি দুঃখিত, লুসি.

2044
01:35:25,810 --> 01:35:29,379
শুধু জোশের সাথে লড়াই
তোমার নিচে এমন আগুন জ্বালালাম,

2045
01:35:29,413 --> 01:35:32,583
আমি জানতাম আপনি যদি সেই ড্রাইভটি রাখেন,
তুমি অন্য সবাইকে মারবে এবং পাবে

2046
01:35:32,616 --> 01:35:33,684
কাজ

2047
01:35:33,717 --> 01:35:35,085
সে হবে
তোমার পাছায় লাথি মেরেছে, জোশ!

2048
01:35:36,186 --> 01:35:37,621
যথেষ্ট ন্যায্য.

2049
01:35:37,822 --> 01:35:42,125
লুস, আপনি হৃদয় এবং
এই জায়গা এবং প্রত্যেকের আত্মা

2050
01:35:42,159 --> 01:35:43,227
এটা জানে

2051
01:35:43,260 --> 01:35:46,129
শুধু কি কোম্পানি
প্রয়োজন: আরও হৃদয় এবং আত্মা।

2052
01:35:46,163 --> 01:35:47,598
রিচার্ড...

2053
01:35:47,631 --> 01:35:48,565
চুপ

2054
01:35:48,599 --> 01:35:50,802
আসলে, সবসময় ন্যায়সঙ্গত
মুখ বন্ধ রাখো,

2055
01:35:50,835 --> 01:35:52,269
একটি সাধারণ নিয়ম হিসাবে।

2056
01:35:53,303 --> 01:35:55,405
আরে...

2057
01:35:55,439 --> 01:35:56,573
তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে!

2058
01:35:56,607 --> 01:35:58,408
ইতিমধ্যেই ছেড়ে দাও, জ্যাকাস।

2059
01:35:58,642 --> 01:36:01,044
ওহ, ধুর...

2060
01:36:06,183 --> 01:36:08,585
আমি কি বুঝতে পেরেছি জানো?

2061
01:36:08,619 --> 01:36:10,320
এটা কি?

2062
01:36:10,354 --> 01:36:12,757
আপনি চমৎকার লোক.

2063
01:36:12,790 --> 01:36:14,658
তুমি সেটা ফিরিয়ে নাও।

2064
01:36:14,691 --> 01:36:16,560
না।

2065
01:36:31,642 --> 01:36:32,476
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

2066
01:36:32,509 --> 01:36:34,378
কেপে উইকএন্ড।

2067
01:36:34,411 --> 01:36:36,146
সোমবার দেখা হবে!

2068
01:36:36,179 --> 01:36:37,648
অথবা বৃহস্পতিবার।

2069
01:36:37,681 --> 01:36:39,349
না, না, না, আমাদের আছে একটি
ও'ব্রায়েনের সাথে চুক্তি,

2070
01:36:39,383 --> 01:36:40,651
তাই যদি সে চায়
প্রকাশক বদলান,

2071
01:36:40,684 --> 01:36:41,285
আপনি করতে যাচ্ছেন
তাকে কেনার জন্য।

2072
01:36:41,318 --> 01:36:42,452
আপনি কি এক সেকেন্ড ধরে রাখবেন?

2073
01:36:42,486 --> 01:36:44,789
এই একটি বছরের মূল্য আছে
বিরুদ্ধে যৌন হয়রানি দাবি

2074
01:36:44,822 --> 01:36:45,656
রিচার্ড বেক্সলি।

2075
01:36:45,689 --> 01:36:46,290
বোর্ডে দেবেন?

2076
01:36:46,323 --> 01:36:47,524
ধন্যবাদ

2077
01:36:48,392 --> 01:36:51,094
সেটা বুধবার।

2078
01:36:51,395 --> 01:36:55,299
<i>সুতরাং, এটি প্রেমে পরিণত হয়
এবং ঘৃণা আমার মত অনুরূপ নয়</i>

2079
01:36:55,332 --> 01:36:55,732
<i>চিন্তা।</i>

2080
01:36:55,767 --> 01:36:56,733
কুত্তার ছেলে!

2081
01:36:56,768 --> 01:36:58,669
হ্যাঁ, ভাল, আমাদের আইনি
দল ভিন্ন ভিক্ষা করবে.

2082
01:36:58,702 --> 01:37:00,504
<i>অবশ্যই, তারা উভয়ই পায়
আপনার রক্ত পাম্প করে এবং আপনাকে তৈরি করে</i>

2083
01:37:00,537 --> 01:37:03,373
পাগল জিনিস করতে চান
অন্য কারো শরীরে।</i>

2084
01:37:03,407 --> 01:37:04,708
এটা আপনার সেমিকোলন আপ তাড়া!

2085
01:37:04,741 --> 01:37:05,843
না, না, না, না।

2086
01:37:05,877 --> 01:37:07,544
30 শতাংশ বেশি চিন্তা করুন।

2087
01:37:07,578 --> 01:37:09,179
<i>কিন্তু কখন
আপনি কাউকে ভালোবাসেন,</i>

2088
01:37:09,212 --> 01:37:13,183
<i>এবং আমি সত্যিই ভালোবাসি বলতে চাচ্ছি
কেউ, এমনকি যখন আপনি লড়াই করেন,</i>

2089
01:37:13,216 --> 01:37:14,718
<i>আপনি এখনও একই দলে আছেন৷</i>৷

2090
01:37:14,751 --> 01:37:17,187
দেখুন, যদি আপনি চান
আমাদের লেখকদের একজনকে শিকার করা,

2091
01:37:17,220 --> 01:37:19,189
আপনি একটি নিতে যাচ্ছেন
এটি করার সময় গোসল করুন।

2092
01:37:19,222 --> 01:37:20,691
ইন্টারেস্টিং।

2093
01:37:20,724 --> 01:37:23,694
আপনি জানেন, আমি মনে করি আমি যাচ্ছি
যে কিছু আরো বিস্তারিত প্রয়োজন

2094
01:37:23,727 --> 01:37:24,896
বিশেষ প্রস্তাব।

2095
01:37:24,929 --> 01:37:27,899
আপনার জানা উচিত যে আমি কখনই না
পরিতোষ সঙ্গে ব্যবসা মিশ্রিত.

2096
01:37:27,932 --> 01:37:29,433
কখনো না?

2097
01:37:29,466 --> 01:37:30,667
- হাই।
- হাই।

2098
01:37:30,701 --> 01:37:31,602
আপনার দিন কেমন ছিল?

2099
01:37:31,635 --> 01:37:33,704
ওয়েল, এই আছে
ব্যান্ডজিতে নতুন এক্সিক ওভার।

2100
01:37:33,737 --> 01:37:35,372
তিনি একটি বাস্তব কঠিন গাধা হচ্ছে.

2101
01:37:35,405 --> 01:37:36,673
উফ, দুশ্চরিত্রা.

2102
01:37:36,707 --> 01:37:37,875
তোমার?

2103
01:37:37,909 --> 01:37:40,344
ওহ, এখানে এই সাপ আছে
হার্পার কলিন্স যারা চেষ্টা করছেন

2104
01:37:40,377 --> 01:37:41,545
আমাদের সেরা লেখকদের একজন চুরি।

2105
01:37:41,578 --> 01:37:43,280
ওহ, শর্টকেক

2106
01:37:43,313 --> 01:37:44,648
আপনি আমাকে চান
তোমার জন্য তাকে মার?

2107
01:37:44,681 --> 01:37:45,515
না.

2108
01:37:45,549 --> 01:37:48,385
আমি তোমাকে চাই না
আমি ছাড়া কারো সাথে যুদ্ধ

2109
01:38:08,990 --> 01:38:10,670
বিস্ফোরক খুলি দ্বারা প্রদান
https://twitter.com/kaboomskull

2109
01:38:11,305 --> 01:39:11,860
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন