1
00:00:04,755 --> 00:00:06,924
கிறிஸ்ஜென்:
விரிவாக்கத்தில் முன் v/ous/y

2
00:00:07,090 --> 00:00:09,468
மில்லர்:
கப்பல்துறைக்கான சம்பவ அறிக்கைகளை எனக்குக் காட்டு

3
00:00:09,551 --> 00:00:11,470
ஜூலியட் ஆண்ட்ரோமெடா மாவோவிற்கு.

4
00:00:12,679 --> 00:00:13,722
அங்கேயே பிடி.

5
00:00:15,390 --> 00:00:17,726
அவளைக் கண்டுபிடிக்க அவர்கள் உங்களுக்கு எவ்வளவு பணம் கொடுக்கிறார்கள்?

6
00:00:17,935 --> 00:00:19,353
வாருங்கள், ஜியா கீழே இருக்கிறார்.
- என்ன?

7
00:00:19,478 --> 00:00:22,022
அவளுக்கு இங்கே நாங்கள் தேவை நண்பா.
அதை எடுக்க வேண்டுமா? போ.

8
00:00:22,606 --> 00:00:23,649
ஆம், அவர் நன்றாக இருப்பார்.

9
00:00:25,025 --> 00:00:26,443
இல்லை!

10
00:00:26,568 --> 00:00:29,071
கேன்ட் நினைவிருக்கிறதா?
- கிறிஸ்ஜென்: நீங்கள் ஒரு ஓபா பயங்கரவாதி.

11
00:00:29,154 --> 00:00:31,573
நீங்கள் சுமந்து கொண்டிருந்தீர்கள்
கடத்தல் திருட்டு தொழில்நுட்பம்.

12
00:00:31,949 --> 00:00:33,158
கிறிஸ்ஜென்: அது எதற்காக?

13
00:00:33,325 --> 00:00:35,661
அந்த சென்சார்களைப் பெறுங்கள்
நன்கொடையாளரை நோக்கி சுட்டிக்காட்டினார்.

14
00:00:36,286 --> 00:00:37,329
எனக்கு முழு அறிக்கை தேவை.

15
00:00:37,412 --> 00:00:39,957
Muss: கோப்பு பெயர்கள் மூலம் தீர்மானிக்க,
இவை அரசு பதிவுகள்.

16
00:00:40,040 --> 00:00:41,667
சரி.
- இந்த பையன் ஒரு தரவு தரகர்.

17
00:00:41,750 --> 00:00:43,043
மில்லர்: அவர் என்ன தரகர் செய்தாலும்

18
00:00:43,126 --> 00:00:45,379
போதுமான முக்கியமானதாக இருந்திருக்க வேண்டும்
அவரை கொல்ல வேண்டும்.

19
00:00:47,631 --> 00:00:49,424
ஆமோஸ் கத்துகிறார்

20
00:00:50,634 --> 00:00:51,718
அமோஸ் அலறுகிறான்

21
00:00:51,843 --> 00:00:53,971
லோபஸ்: செயல்படுவதை அங்கீகரிக்கவும்
அனைத்து அமைப்புகளின் கட்டுப்பாடு

22
00:00:54,054 --> 00:00:55,097
கப்பலில் உள்ள அனைவருக்கும்.

23
00:01:14,241 --> 00:01:16,159
ஆண் குரல்
டாக்டர். உமர்/ உட்கொள்ள, தயவுசெய்து.

24
00:01:16,493 --> 00:01:18,287
டாக்டர். உமர்/ உட்கொள்ள வேண்டும்.

25
00:01:27,588 --> 00:01:28,630
நீ ஒரு முட்டாள்.

26
00:01:28,922 --> 00:01:30,382
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, மில்லர்.

27
00:01:36,221 --> 00:01:38,807
ஹேவ்லாக், நீங்கள் கேட்கவில்லை.

28
00:01:40,475 --> 00:01:41,810
நான் சொன்னேன்.

29
00:01:42,686 --> 00:01:44,980
நான் சொன்னேன், உங்கள் தலையை கீழே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் கண்களைத் திறந்து வைத்திருங்கள்.

30
00:01:46,106 --> 00:01:47,649
மில்லர் பெருமூச்சு விடுகிறார்

31
00:01:47,733 --> 00:01:49,192
குறிப்பாக மதீனாவில்.

32
00:01:51,111 --> 00:01:52,571
நானும் அங்கே போகிறேன் என்று சொன்னேன்.

33
00:01:54,656 --> 00:01:55,699
மில்லர் கேலி செய்கிறார்

34
00:01:57,868 --> 00:02:00,579
தயவு செய்து சொல்லுங்கள் இது தான்
உங்களுக்கான நல்ல பரிசு?

35
00:02:02,164 --> 00:02:04,541
தயவுசெய்து, அதை என் தாவலில் வைக்கவும், இல்லையா?

36
00:02:04,791 --> 00:02:06,793
உனக்கு தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், மில்லர்.

37
00:02:07,127 --> 00:02:09,838
அவள் எனக்கு கற்பித்துக் கொண்டிருக்கிறாள்.
நானும் நன்றாக வருகிறேன்.

38
00:02:10,797 --> 00:02:12,507
ஹேவ்லாக் பெல்ட்டரில் கிசுகிசுக்கிறார்

39
00:02:12,591 --> 00:02:14,426
ஜியா பேசும் பெல்ட்டர்:
கா நா தே நாடா, டிமிட்ரி.

40
00:02:14,801 --> 00:02:16,720
இவை அனைத்தும் உங்களுக்கு உதவும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

41
00:02:17,554 --> 00:02:19,973
மனிதன், அடுத்த ஸ்பைக் தான்
உங்கள் மண்டை ஓட்டின் வழியாகச் செல்லும்.

42
00:02:20,057 --> 00:02:22,267
ஆம், உண்மையான நீரூற்றில் இருந்து வருகிறது
போலீஸ் ஞானம்.

43
00:02:22,601 --> 00:02:26,146
உங்களுக்குத் தெரியும், வேறு வழியைப் பாருங்கள்,
உங்கள் லஞ்சம் வாங்குங்கள், முடிந்தவரை குறைவாக செய்யுங்கள்.

44
00:02:26,229 --> 00:02:28,190
ஏய், என்னில் ஏதேனும் கூடுதல் ஓட்டைகளை நீங்கள் காண்கிறீர்களா, நண்பரே?

45
00:02:28,315 --> 00:02:30,233
அவர் தைரியமாக என்னைப் பரிசோதித்தார்.

46
00:02:31,193 --> 00:02:33,320
மற்ற போலீசார் வரவில்லை
ரோஸ் பர்ட் வரை.

47
00:02:33,737 --> 00:02:34,780
வாருங்கள்.

48
00:02:36,531 --> 00:02:38,116
அவள் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

49
00:02:38,325 --> 00:02:39,910
அசிங்கத்தின் பெயர் என்ன

50
00:02:40,285 --> 00:02:42,746
என்று நீங்கள் கவர்ந்திழுக்க பணம்
அவரை மதீனாவிற்கு கீழே

51
00:02:42,829 --> 00:02:44,206
அதனால் அவர்கள் ஒரு போலீஸ்காரரை சிக்க வைக்க முடியுமா?

52
00:02:44,289 --> 00:02:45,832
ஜியா இன் பெல்டரில்:
பஷாங் ஃபாங், ஜாகோமாங்.

53
00:02:46,208 --> 00:02:47,918
ஓ, மற்றும் நான் என் பணப்பை இல்லாமல்.

54
00:02:48,418 --> 00:02:49,461
மிகவும் மோசமானது.

55
00:02:52,005 --> 00:02:53,423
மீண்டும் அவள் மீது கை வைத்தாய்

56
00:02:54,758 --> 00:02:56,927
மற்றும் நீங்கள் எவ்வளவு வேகமாக பார்க்கிறீர்கள்
நான் இந்த படுக்கையில் இருந்து வெளியே வருகிறேன், மில்லர்.

57
00:03:45,600 --> 00:03:46,643
அமோந்த் யார் என்று பார்.

58
00:03:50,355 --> 00:03:52,232
இளவரசி, உனக்கு போதுமான தூக்கம் வந்ததா?

59
00:03:52,691 --> 00:03:54,025
இங்கே வந்து எனக்கு உதவுங்கள்.

60
00:03:58,488 --> 00:04:00,449
ஆமோஸ் மூச்சுத் திணறுகிறார்

61
00:04:03,535 --> 00:04:04,828
நீ என்ன செய்கிறாய் தெரியுமா?

62
00:04:05,454 --> 00:04:07,247
நான் கப்பல்களை சரிசெய்கிறேன், மக்களை அல்ல.

63
00:04:07,581 --> 00:04:10,000
கடவுளே!
- அவனை அப்படியே பிடி.

64
00:04:16,923 --> 00:04:19,718
நசுக்கும் சத்தம் - அமோஸ் அலறுகிறார்

65
00:04:23,680 --> 00:04:25,974
அலெக்ஸ் எங்கே?
- அலெக்ஸ்: நான் வருகிறேன், வருகிறேன்.

66
00:04:26,558 --> 00:04:28,351
ஓ, இயேசுவே!
- ஹோல்டன்: ஓ, அவரை இணைக்கவும்.

67
00:04:29,352 --> 00:04:31,229
நான் சிந்தப்படவில்லை, நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

68
00:04:31,313 --> 00:04:33,315
அவரும் இல்லை.
- அவருக்கு ஷாட் கொடுங்கள்.

69
00:04:33,565 --> 00:04:35,609
நான் முதலில் எதைப் பயன்படுத்துவது?
ஆன்டிசெப்' அல்லது -...

70
00:04:37,444 --> 00:04:38,487
அது தீர்க்கிறது.

71
00:04:56,671 --> 00:04:57,714
புதியது போல் நல்லது.

72
00:04:57,798 --> 00:04:59,007
என்ன சொன்னாலும் முதலாளி.

73
00:04:59,174 --> 00:05:01,551
ஹோல்டன்: எங்கள் நிலை என்ன?
- அலெக்ஸ்: ஓ, ஹோஸ்.

74
00:05:01,802 --> 00:05:03,512
அவள் ஒரு அழகான பெண்.

75
00:05:03,845 --> 00:05:06,598
அவள் 12 கிராம் எடையில் பூனைக்குட்டியைப் போல துடிக்கிறாள்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

76
00:05:07,390 --> 00:05:09,643
யாராவது நம்மைப் பின்தொடர்கிறார்களா?
- இல்லை சார்.

77
00:05:09,726 --> 00:05:10,811
நோக்கம் தெளிவாக உள்ளது.

78
00:05:10,894 --> 00:05:14,314
டிரைவையும் டிரான்ஸ்பாண்டரையும் மூடினேன்
நாங்கள் குப்பை வயலை அகற்றியவுடன்.

79
00:05:14,397 --> 00:05:17,025
இப்போது, நாங்கள் தான் இருக்கிறோம்
ஒரு டம்பிள்வீடின் 'ஸ்கிராப் உலோகத் துண்டு.

80
00:05:17,108 --> 00:05:19,861
எனவே, நமக்குத் தெரிந்தவரை,
நன்கொடையாளரிடமிருந்து யாரும் அதை உருவாக்கவில்லை.

81
00:05:20,403 --> 00:05:21,446
அது சரிதான்.

82
00:05:21,530 --> 00:05:24,574
நாம் உயிருடன் இருக்கிறோம் என்பது யாருக்கும் தெரியாதா?
- அலெக்ஸ்: அது சரி.

83
00:05:26,827 --> 00:05:28,578
அப்புறம் யார் எங்களுக்கு மெசேஜ் அனுப்பியது?

84
00:06:16,001 --> 00:06:17,627
மரமா:
Be/u உங்களுக்கு பிடித்த நிறம்.

85
00:06:18,211 --> 00:06:19,296
முதலில் அதை முயற்சிக்கவும்.

86
00:06:20,714 --> 00:06:22,215
கணினி குரல்: ஓ. - ஓ.

87
00:06:23,550 --> 00:06:24,718
பரவாயில்லை, ஹினெகிரி.

88
00:06:25,760 --> 00:06:27,721
மீண்டும் முயற்சிக்கவும். உங்களால் முடியும்.
கணினி: மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

89
00:06:29,723 --> 00:06:31,224
கணினி பீப்: அது ஒரு பொருத்தம்.

90
00:06:31,683 --> 00:06:33,351
மராமா: நீங்கள் தான்.

91
00:06:34,477 --> 00:06:37,355
வேதி. வேடி ஏரே வாங்கோ.

92
00:06:44,529 --> 00:06:45,655
கே ஓம் வாங்கோ.

93
00:06:46,489 --> 00:06:48,909
நீங்கள் தொடர்ந்து பயிற்சி செய்யுங்கள்.

94
00:07:00,587 --> 00:07:02,297
மக்கள் இருமல்

95
00:07:11,598 --> 00:07:12,891
இது ஆண்டர்சன் நிலையம்.

96
00:07:14,434 --> 00:07:15,477
மேலே போ.

97
00:07:15,560 --> 00:07:17,729
ரேடியோவில் பிரெட்:
ஆண்டர்சன் நிலையம், இது un7.

98
00:07:17,979 --> 00:07:19,481
நீங்கள் சரணடைய தயாரா?

99
00:07:27,989 --> 00:07:31,201
ஃப்ரெட்: நன்கொடையாளரின் உயிர் பிழைத்தவர்கள்,
என் பெயர் பிரெட் ஜான்சன்.

100
00:07:31,785 --> 00:07:34,621
டைகோ நிலையத்தில் செயல்பாட்டு இயக்குனர்.

101
00:07:34,996 --> 00:07:37,415
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியாது,
அல்லது உங்கள் நோக்கம் என்னவாக இருக்கலாம்,

102
00:07:38,041 --> 00:07:41,127
ஆனால் நீங்கள் ஒரு போரைத் தொடங்க முயற்சிக்காவிட்டால்,
நீங்கள் என்னை தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.

103
00:07:41,544 --> 00:07:42,587
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

104
00:07:43,588 --> 00:07:46,341
அவரால் எங்களைக் கண்காணிக்க முடியவில்லை.
- ஆனால் அவர் செய்தார்.

105
00:07:48,510 --> 00:07:50,887
ஏய், அவர் கொஞ்சம் பெரியவர் அல்லவா
சிபிஏவுக்கா?

106
00:07:51,471 --> 00:07:53,014
ஆமாம், என்ன விஷயம்?

107
00:07:54,683 --> 00:07:57,602
அவர் எங்களுக்கு உதவி செய்தார்.
எங்காவது போக வேண்டும்.

108
00:07:57,936 --> 00:08:00,981
சரி, நான் சொல்கிறேன் நாம் அருகில் உள்ள செவ்வாய் தளத்திற்கு பறக்கிறோம்
மற்றும் நம்மை உள்ளே திருப்புங்கள்.

109
00:08:01,064 --> 00:08:02,357
அமோஸ் இது ஒரு சிறந்த யோசனை.

110
00:08:02,482 --> 00:08:04,818
திருடப்பட்டதில் சுருட்டுவோம்
மிக்கி கொர்வெட்,

111
00:08:05,402 --> 00:08:06,820
உடற்பகுதியில் இறந்த செவ்வாய் கிரகத்துடன்.

112
00:08:07,654 --> 00:08:10,174
அவர்கள் சிவப்புக் கம்பளம் விரிப்பார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
- அலெக்ஸ்: ஏய், புத்திசாலி.

113
00:08:10,365 --> 00:08:13,451
நிறைய நல்ல செவ்வாய்க்காரர்கள் காப்பாற்றி இறந்தனர்
நம் வாழ்வில், உண்மையை வெளிக்கொண்டு வருகிறோம்.

114
00:08:13,535 --> 00:08:16,454
நன்கொடையாளரின் காம்ஸ்
தாக்குதலின் போது நெரிசலில் சிக்கினர்.

115
00:08:17,288 --> 00:08:19,048
ஒரே செவ்வாய் கிரகங்கள்
நாங்கள் இறந்துவிட்டோம் என்று நம்புங்கள்.

116
00:08:19,332 --> 00:08:22,877
எனவே, செரிஸுக்கு கடினமாக எரிப்போம்
மற்றும் நாங்கள் எங்கள் வாய்ப்புகளை எடுப்போம்.

117
00:08:22,961 --> 00:08:25,714
ஹோல்டன்: எந்த துறைமுகமும் எங்களை இணைக்க அனுமதிக்கப் போவதில்லை
எங்கள் டிரான்ஸ்பாண்டரை முடக்கியது.

118
00:08:25,797 --> 00:08:29,134
நாம் அதை இயக்கும் நிமிடம், ஒவ்வொரு செவ்வாய் கிரகமும்
கணினியில் உள்ள கப்பல் அதை அறியும்.

119
00:08:30,635 --> 00:08:31,678
யோசித்துப் பாருங்கள்...

120
00:08:32,095 --> 00:08:35,807
நாங்கள் மட்டுமே உயிர் பிழைத்தவர்கள்
கேன்டர்பரி மற்றும் நன்கொடையாளர்.

121
00:08:37,058 --> 00:08:38,309
நாங்கள் தீவிரவாதிகளாகவே பார்க்கிறோம்.

122
00:08:38,977 --> 00:08:41,229
எங்கள் கதையை யாரும் நம்ப மாட்டார்கள்.
நான் எங்களை நம்பமாட்டேன்.

123
00:08:42,022 --> 00:08:44,315
பிரெட் ஜான்சன் எங்களுக்கு ஒரு உயிர்நாடியை வழங்கினார்.

124
00:08:44,941 --> 00:08:46,026
எடுத்துக்கொள்கிறோம் என்று சொல்கிறேன்.

125
00:08:47,485 --> 00:08:48,653
நாங்கள் டைக்கோ செய்யப் போவதில்லை.

126
00:08:52,032 --> 00:08:53,199
உங்களுக்கு வேறு ஏதேனும் யோசனைகள் உள்ளதா?

127
00:08:54,325 --> 00:08:56,036
நீங்கள் ஃப்ரெட் ஜான்சனை நம்ப முடியாது.

128
00:08:57,454 --> 00:08:58,872
அவருடைய திறமை என்ன என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்.

129
00:08:58,997 --> 00:09:01,207
அது, 10 வருடங்களுக்கு முன்பு.
மக்கள் மாறுகிறார்கள்.

130
00:09:01,750 --> 00:09:03,376
செவ்வாழைகள் நீங்கள் ஓபா என்று கூறினார்கள்.

131
00:09:04,711 --> 00:09:07,714
விஷயங்களைப் பற்றி பேசுவதை நிறுத்துங்கள்
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது, ஏனென்றால்...

132
00:09:10,800 --> 00:09:11,843
நான் "இல்லை" என்று வாக்களிக்கிறேன்.

133
00:09:17,390 --> 00:09:18,475
ஹோல்டனுக்கு ஒரு புள்ளி உள்ளது.

134
00:09:18,975 --> 00:09:20,018
நாம் எங்காவது செல்ல வேண்டும்.

135
00:09:24,814 --> 00:09:25,857
ஆமோஸ்?

136
00:09:28,443 --> 00:09:29,569
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன் முதலாளி.

137
00:09:30,236 --> 00:09:31,613
பின்னர் அது இரண்டு எதிராக இரண்டு.

138
00:09:32,614 --> 00:09:33,865
நாங்கள் எங்கும் செல்லப் போவதில்லை.

139
00:09:47,670 --> 00:09:50,048
தங்கக் கொம்பு என்று கேள்விப்பட்டேன்
என்று நன்கொடையாளரை வெளியே எடுத்தார்.

140
00:09:50,131 --> 00:09:51,633
ஓபாவுக்கும் இப்போது துப்பாக்கிகள் கிடைத்துள்ளன.

141
00:09:51,716 --> 00:09:53,176
பெண்:
விஷயங்கள் இப்போதுதான் தொடங்குகின்றன.

142
00:09:53,343 --> 00:09:55,678
அழுக்கடைந்தவர்கள் நம்மைப் பொருட்படுத்த மாட்டார்கள்,
நாம் அவற்றை உருவாக்காவிட்டால்.

143
00:09:57,806 --> 00:09:59,432
பயணிகள் அனைவரும் அதிர்ச்சியில் திணறுகின்றனர்

144
00:10:00,517 --> 00:10:01,976
கதறல் ஒலி

145
00:10:02,060 --> 00:10:03,728
மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்

146
00:10:03,895 --> 00:10:05,855
நட்சத்திர ஹெலிக்ஸ், நண்பர்களே. அமைதியாக இரு, சரியா?

147
00:10:07,065 --> 00:10:09,067
ஒரு நிமிடத்தில் மீண்டும் மின்சாரம் வரும்.

148
00:10:09,359 --> 00:10:10,401
நிச்சயமாக அது.

149
00:10:11,402 --> 00:10:14,405
மனிதனின் குரல்: பூமிக்குரியது இல்லை
செல்லம் என்னை அமைதிப்படுத்தச் சொல்லும்.

150
00:10:15,532 --> 00:10:18,326
பயணிகள் மில்லரைப் பற்றி முணுமுணுக்கிறார்கள்

151
00:10:20,537 --> 00:10:22,038
மனிதனின் குரல்: முடிந்துவிட்டது, காவலர்.

152
00:10:25,458 --> 00:10:27,210
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?
உனக்கு பைத்தியமா?

153
00:10:28,169 --> 00:10:30,797
மனிதனின் குரல்: அவர் தகுதியற்றவர்
மக்கள் காற்றை சுவாசிக்க.

154
00:10:32,757 --> 00:10:33,842
உங்கள் கண்களைப் பாருங்கள், காவலர்.

155
00:10:38,471 --> 00:10:39,639
நான் அந்த பையனை கொல்ல வேண்டும்.

156
00:10:42,058 --> 00:10:43,643
கான்ட் நினைவில் இருக்கிறதா, இல்லையா?

157
00:10:44,811 --> 00:10:47,897
அவர் பெயர் ஃபிலட் கோத்தாரி,
லோகா கிரேகா தசை.

158
00:10:48,648 --> 00:10:52,610
பதிவு: சயோனாரா, செரெஸ்.
அதுதான் என் பயணம்—உங்களுக்கு ஒரு வழி!

159
00:10:52,986 --> 00:10:54,654
பெரிய மற்றும் சிறந்த விஷயங்களில்.

160
00:10:55,488 --> 00:10:57,073
இது சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு பதிவிடப்பட்டது.

161
00:10:57,657 --> 00:10:58,700
எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறது.

162
00:10:59,742 --> 00:11:00,910
மஸ்: மில்லர் இன்னும் தெரியுமா?

163
00:11:01,327 --> 00:11:02,453
அவர் இன்று காட்டவில்லை.

164
00:11:10,461 --> 00:11:11,546
அனுபிஸ்.

165
00:11:13,715 --> 00:11:16,801
இந்தக் கப்பலின் விமானப் பாதையைக் காட்டு.

166
00:11:17,051 --> 00:11:18,094
கணினி பீப் ஒலிக்கிறது

167
00:11:21,014 --> 00:11:22,182
எனக்கு காட்டு...

168
00:11:23,433 --> 00:11:26,644
ஜூலியின் திட்டமிடப்பட்ட விமானப் பாதை
ஸ்கோபுலிக்கு.

169
00:11:27,729 --> 00:11:28,771
3D செல்.

170
00:11:43,036 --> 00:11:44,162
கலவரத்தை அடுத்து,

171
00:11:44,245 --> 00:11:46,539
ஆளுநரின் உத்தரவு தொடர வேண்டும்
தீவிர எச்சரிக்கையுடன்

172
00:11:46,623 --> 00:11:48,791
தெரிந்த ஓபா உறுப்பினர்களுடன் கையாளும் போது.

173
00:11:49,417 --> 00:11:51,085
அதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த கழுதை ஓபா இல்லை.

174
00:11:51,711 --> 00:11:54,380
எனவே, அவர் எதிர்த்தால், அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

175
00:11:54,839 --> 00:11:56,382
அவர் ஓடினால், சுட்டுக் கொல்லுங்கள்.

176
00:11:56,466 --> 00:12:00,094
மேலும் அவர் தற்செயலாக வெளியே விழுந்தால்
ஒரு ஏர்லாக், அது தான் வாழ்க்கை.

177
00:12:02,055 --> 00:12:03,264
ஹேவ்லாக் எங்களில் ஒருவர்.

178
00:12:03,348 --> 00:12:04,807
இது இன்னும் எங்கள் நிலையம்.

179
00:12:05,600 --> 00:12:08,019
என்பதை உறுதி செய்வோம் மக்களே
வேறுவிதமாக நினைக்காதே.

180
00:12:08,394 --> 00:12:10,521
மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்

181
00:12:12,941 --> 00:12:13,983
அரை

182
00:12:14,525 --> 00:12:16,361
நீண்ட நேரம், பங்குதாரர்.
கேள், எனக்கு ஒரு உதவி வேண்டும்.

183
00:12:16,444 --> 00:12:19,113
நீங்கள் கீழே ஓட வேண்டும்
எனக்கான டிரான்ஸ்பாண்டர் குறியீடு, சரியா?

184
00:12:19,197 --> 00:12:21,574
இது ஒரு கப்பலுக்கானது
"அனுபஸ்," அல்லது, "அனுபிஸ்."

185
00:12:21,741 --> 00:12:26,120
நான் அதை உச்சரிக்கப் போகிறேன்: A—n—u—b—I—s.

186
00:12:26,746 --> 00:12:28,498
நன்றி, நண்பரே, நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

187
00:12:30,500 --> 00:12:31,542
அல்லது, நாம் கூடவா?

188
00:12:42,262 --> 00:12:43,304
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

189
00:12:44,305 --> 00:12:45,974
அதையே உங்களிடம் கேட்கலாம்.
- ம்ம்.

190
00:12:46,140 --> 00:12:48,977
நீங்கள் பையனை வேட்டையாடுவீர்கள் என்று நினைத்தேன்
உங்கள் துணையை தூக்கி எறிந்தவர்.

191
00:12:49,769 --> 00:12:52,605
ஆமாம், ஆமாம், நான் முடிக்கிறேன்
சில விஷயங்கள்,

192
00:12:52,939 --> 00:12:55,358
உம்... — அது என்ன வாசனை?

193
00:12:55,775 --> 00:12:57,610
இது காபி என்று அழைக்கப்படுகிறது.

194
00:12:58,027 --> 00:12:59,070
அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்.

195
00:13:02,740 --> 00:13:04,325
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து காபி குடிக்கிறீர்கள்?

196
00:13:10,665 --> 00:13:12,667
காட்சிகளைப் பார்த்தீர்களா
ஹேவ்லாக் மற்றும் கோத்தாரியின்?

197
00:13:12,750 --> 00:13:13,960
மில்லர் பெருமூச்சு விடுகிறார்

198
00:13:14,585 --> 00:13:16,129
அதைப் பற்றி ஏதாவது செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

199
00:13:16,212 --> 00:13:19,340
ஆம், நான் வேட்டையாட திட்டமிட்டிருந்தேன்
பையன் கீழே விழுந்து அவனைக் கொன்றான்.

200
00:13:19,590 --> 00:13:20,633
உண்மையான மெதுவாக.

201
00:13:22,010 --> 00:13:23,219
பையன் எங்கே போகிறான்?

202
00:13:29,726 --> 00:13:30,768
கணினி பீப் ஒலிக்கிறது

203
00:13:33,062 --> 00:13:34,105
ஓ

204
00:13:34,772 --> 00:13:38,401
உங்கள் சிறிய பணக்கார பெண்ணைக் கண்டுபிடித்த உடனேயே,
ஒரு பெரிய சம்பளத்திற்காக அவள் அப்பாவை குலுக்கி விடுங்கள்.

205
00:13:38,943 --> 00:13:40,361
ஆமாம், அவ்வளவுதான். நீ என்னைப் பெற்றாய்.

206
00:13:41,571 --> 00:13:44,240
சரி. சரி, மில்லர்.
நான்... உன்னை விட்டுவிடுகிறேன்.

207
00:13:46,492 --> 00:13:47,785
கதவு சாத்துகிறது

208
00:13:48,953 --> 00:13:50,621
உங்களுக்கு தெரியும், அங்கே எல்லாம் நடக்கிறது

209
00:13:51,164 --> 00:13:54,334
நாம் இருக்கும் இந்த சீற்றம்
இது எல்லாம் அவளுடன் தொடர்புடையது.

210
00:13:55,501 --> 00:13:56,544
ஜூலி மாவோ.

211
00:13:59,047 --> 00:14:00,173
சரி நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

212
00:14:01,716 --> 00:14:03,997
அந்த நினைவு மறைவு உங்களுக்குத் தெரியும்
நாம் அந்த விறைப்பிலிருந்து வெளியே எடுத்தோமா?

213
00:14:04,052 --> 00:14:05,678
ஆமாம்? — சரி... 3டிக்கு போ.

214
00:14:06,095 --> 00:14:07,638
அதில் பதிவு செய்யப்படாத விமானப் பாதை இருந்தது

215
00:14:08,222 --> 00:14:11,017
அனுபிஸ் என்ற கப்பலுக்கு.

216
00:14:11,434 --> 00:14:14,937
அனுபிஸ் ஃபோப் ஆராய்ச்சி நிலையத்தை விட்டு வெளியேறினார்.
மற்றும் அது தலைமை தாங்கியது ...

217
00:14:16,272 --> 00:14:18,483
ஈரோஸுக்கு, சரியா? இப்போது...

218
00:14:19,275 --> 00:14:20,568
நான் யோசிக்கிறேன்...

219
00:14:21,694 --> 00:14:24,072
ஒருவேளை ஏதாவது இருக்கலாம்
இந்த கப்பலில் கொண்டு செல்லப்பட்டது.

220
00:14:24,572 --> 00:14:29,160
நான் ஜூலியின் கப்பல் என்று நினைக்கிறேன்
அதை இடைமறிக்க வெளியே அனுப்பப்பட்டது.

221
00:14:29,744 --> 00:14:34,082
பின்னர், திடீரென்று,
கப்பல்கள் வெடிக்கத் தொடங்குகின்றன, கேன்டர்பரி,

222
00:14:34,332 --> 00:14:36,501
நன்கொடையாளர், அது இணைக்கப்பட வேண்டும்.

223
00:14:37,960 --> 00:14:40,129
ஷாதித் இது பற்றி ஏதாவது தெரியுமா?

224
00:14:40,338 --> 00:14:42,507
மில்லர்:
நான் அவளிடம் ஜூலி மற்றும் ஸ்கோபுலி பற்றி கூறினேன்.

225
00:14:42,924 --> 00:14:44,217
எனக்கு தெரியாது, அவள் கடிக்கவில்லை.

226
00:14:45,426 --> 00:14:49,722
எனக்கு இன்னும் வேண்டும்...
எனக்கு புதிருக்கு இன்னும் நிறைய துண்டுகள் தேவை.

227
00:14:50,181 --> 00:14:53,017
இந்த "அனுபிஸ்" இல் என்ன இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

228
00:14:54,602 --> 00:14:55,645
ஏதோ.

229
00:14:56,479 --> 00:14:58,731
மதிப்புள்ள ஒன்று
நிறைய இரத்தம் சிந்துகிறது.

230
00:14:59,440 --> 00:15:00,483
மில்லர்...

231
00:15:03,027 --> 00:15:04,862
ஒருவேளை இது உங்கள் ஊதியம் தரத்திற்கு மேல் இருக்கலாம்.

232
00:15:10,535 --> 00:15:11,953
என்னால் முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை, இல்லையா?

233
00:15:12,870 --> 00:15:14,789
என்னால் வழக்கை முறியடிக்க முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

234
00:15:16,833 --> 00:15:19,460
இல்லை, அதாவது, நீங்கள் இதை மேலே கொண்டு செல்ல வேண்டும்.

235
00:15:20,211 --> 00:15:23,297
ஆமாம், ஒருவேளை.

236
00:15:24,382 --> 00:15:28,302
அதுவரை நான்...
நான் என் பரிதாபத்திற்குரியதைச் செய்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.

237
00:15:46,195 --> 00:15:48,239
மரமா:
ஆம், நீங்கள் சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் கேட்கிறோம், un7,

238
00:15:48,281 --> 00:15:50,074
ஆனால் நீங்கள் எங்களைக் கேட்கிறீர்கள் என்று நாங்கள் நினைக்கவில்லை.

239
00:15:50,283 --> 00:15:53,911
நாங்கள் கோடிட்டுக் காட்டிய விதிமுறைகள் தெளிவாக உள்ளன
மற்றும் எளிய மற்றும் அவர்கள் சந்திக்கும் வரை

240
00:15:54,954 --> 00:15:56,873
நாங்கள் விட்டுக் கொடுக்கவில்லை
இந்த நிலையத்தின் கட்டுப்பாடு.

241
00:15:57,957 --> 00:15:59,250
நாங்கள் அமைதி பேச்சுவார்த்தை நடத்த விரும்புகிறோம் -...

242
00:15:59,333 --> 00:16:01,836
ரேடியோவில் பிரெட்: திரு. மராமா,
நீங்கள் மிகவும் கவனமாக கேட்க வேண்டும்.

243
00:16:02,086 --> 00:16:03,671
மிரட்டல்களுக்கு செவிசாய்க்க மாட்டோம்.

244
00:16:04,005 --> 00:16:05,756
தீவிரவாதிகளுடன் நாங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்தவில்லை.

245
00:16:05,840 --> 00:16:07,383
தெளிவாக இருக்கிறதா?
- ஆம், எனக்கு புரிகிறது.

246
00:16:07,467 --> 00:16:08,718
உங்கள் குழந்தைகளைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

247
00:16:08,885 --> 00:16:10,261
ஐநா உத்தரவு.

248
00:16:10,720 --> 00:16:11,888
ஆண்டர்சன் நிலையம் வெளியே.

249
00:16:19,312 --> 00:16:20,813
எங்களால் இயன்றவரை இதை எடுத்துள்ளோம்.

250
00:16:20,897 --> 00:16:22,231
அட, நம்மிடம் உள்ள நரகம்!

251
00:16:22,315 --> 00:16:24,984
சில நாட்கள் ஆகிவிட்டது.
அவர்கள் பொதுமக்களை தாக்க மாட்டார்கள்.

252
00:16:25,443 --> 00:16:27,653
எங்களை தீவிரவாதிகள் என்கிறார்கள்.
- நிச்சயமாக அவர்கள்!

253
00:16:28,988 --> 00:16:31,199
ஜெரோ, நாம் இப்போது சரணடைய வேண்டும்.

254
00:16:31,532 --> 00:16:33,302
இருந்தால் நான் பொறுப்பேற்கிறேன்
நீங்கள் உங்கள் நரம்புகளை இழக்கிறீர்கள்.

255
00:16:33,326 --> 00:16:36,078
எங்களை நிறுத்தச் சொல்ல முடியாது.
நீங்கள் எங்கள் அனைவருக்காகவும் பேசவில்லை.

256
00:16:36,454 --> 00:16:39,290
ஒன்றாக வாக்களித்தோம்
நாம் அனைவரும் இதில் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

257
00:16:39,373 --> 00:16:40,541
இதை நாங்கள் கைவிடுவதில்லை.

258
00:16:40,958 --> 00:16:43,838
இன்னும் சிலவற்றைக் கொட்டியிருக்க வேண்டும்
எங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்த போது bosmain விண்வெளியில்.

259
00:16:43,920 --> 00:16:45,671
நிலைய மேலாளர் ஒரு விபத்து.

260
00:16:46,422 --> 00:16:48,591
இப்போது நாம் அப்படிப்பட்டவர்களா?
— பூ: இல்லை...

261
00:16:49,050 --> 00:16:50,843
அப்படிப்பட்ட மனிதர்களைத்தான் அவர்கள் நம்மை உருவாக்கினார்கள்.

262
00:16:51,135 --> 00:16:52,303
நாம் மீண்டும் போராட வேண்டும்.

263
00:16:53,221 --> 00:16:54,472
எதனுடன்?

264
00:16:55,097 --> 00:16:56,307
நாங்கள் வீரர்கள் அல்ல.

265
00:16:59,769 --> 00:17:00,853
இப்போது சரணடைந்தால்...

266
00:17:00,937 --> 00:17:03,397
இது நம் குழந்தைகளை கொன்று விடுவது போல் நல்லது.

267
00:17:04,315 --> 00:17:06,317
வெடிப்பு
- அது என்ன கொடுமை?

268
00:17:06,943 --> 00:17:08,263
ஜெனரேட்டர்களை வெளியே எடுத்துவிட்டார்கள்!

269
00:17:08,819 --> 00:17:10,238
பயப்பட வேண்டாம், சரியா?

270
00:17:10,321 --> 00:17:11,989
மக்கள் அலறுகிறார்கள் - ஷ்ஷ்

271
00:18:01,622 --> 00:18:02,915
நவோமி: நான் ஒரு பொறியாளர் தெரியுமா?

272
00:18:07,003 --> 00:18:09,505
முக்கிய நிலைகளில் டிரைவ் கண்டறிதலை எனக்குக் காட்டு.

273
00:18:10,631 --> 00:18:11,674
வாழ்க்கை ஆதரவு.

274
00:18:18,639 --> 00:18:19,682
என்ன நடக்கிறது?

275
00:18:21,017 --> 00:18:25,062
ஓ, எனக்குத் தெரியாது, கப்பலைக் கேளுங்கள்,
எல்லாம் தெரியும் என்று தெரிகிறது.

276
00:18:25,855 --> 00:18:28,107
அது நிச்சயமாக வாளிகளை அடிக்கும்
நாம் கடந்த காலத்தில் இருந்தோம்.

277
00:18:28,858 --> 00:18:30,067
சரிசெய்ய எதுவும் இல்லை.

278
00:18:30,735 --> 00:18:31,777
நீங்கள் என் காலை சரிசெய்தீர்கள்.

279
00:18:33,904 --> 00:18:36,365
ஏன் டைக்கோவுக்கு செல்லக்கூடாது,
நாம் வேறு எங்கும் செல்லவில்லை என்றால்?

280
00:18:36,866 --> 00:18:37,908
இது ஒரு கதை.

281
00:18:41,621 --> 00:18:44,832
நான் எப்போதும் உங்கள் நாடகத்திற்கு ஆதரவாக இருப்பேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் எப்போதும் சரியானதைச் செய்கிறீர்கள்.

282
00:18:46,042 --> 00:18:49,211
ஆனால் பொதுவாக, நான் ஏன் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
- இது இடம் இல்லை. அது மனிதன்.

283
00:18:49,754 --> 00:18:52,423
பிரெட் ஜான்சன்? உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?

284
00:18:52,673 --> 00:18:54,091
அவரைப் போன்றவர்களை நான் அறிந்திருக்கிறேன்.

285
00:18:55,134 --> 00:18:58,262
காரணங்களுடன் தோழர்களே.
மக்கள் கொல்லப்படுவதற்கான காரணங்கள்.

286
00:19:01,349 --> 00:19:02,516
எனவே நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

287
00:19:27,792 --> 00:19:29,168
இயந்திரம் ப்ளீப்ஸ்

288
00:19:37,718 --> 00:19:38,761
கதவைத் தட்டுங்கள்

289
00:19:39,387 --> 00:19:42,223
ஃபிரெட் ஜான்சனிடம் எங்களுக்கு ஒரு பெர்த்தை அழிக்கச் சொல்லுங்கள்.
நாங்கள் செல்வது நல்லது.

290
00:19:42,515 --> 00:19:43,808
நீங்கள் நவோமியிடம் பேசியீர்களா?

291
00:19:44,225 --> 00:19:47,645
எங்கள் சாதனையுடன் நாம் அநேகமாக இருப்போம்
டைக்கோ அடித்து நொறுக்கப்படும்.

292
00:19:50,564 --> 00:19:52,775
மில்லர்:
கப்பல்துறை சம்பவத்தில் உள்ள கோப்புகளை இயக்கவும்.

293
00:19:54,860 --> 00:19:55,903
மெதுவாக.

294
00:19:56,278 --> 00:19:59,323
ம்ம்ம்...
மக்களை நன்றாகப் பாருங்கள்.

295
00:20:02,576 --> 00:20:03,786
இப்போது அதை அங்கேயே வைத்திருங்கள்.

296
00:20:08,541 --> 00:20:09,583
நிறுத்து.

297
00:20:10,626 --> 00:20:11,669
நீங்கள் அவரை அறிந்தீர்கள்.

298
00:20:13,337 --> 00:20:14,380
அந்த மனிதனை அடையாளம் காணுங்கள்.

299
00:20:22,179 --> 00:20:23,264
டார்க் ரம், ஜேவியர்.

300
00:20:23,806 --> 00:20:26,225
மற்றும் துப்பறியும் நபரின் குடிப்பழக்கம் எதுவாக இருந்தாலும்.

301
00:20:26,475 --> 00:20:27,810
பார்மன்: உடனே, மிஸ்டர் டாவ்ஸ்.

302
00:20:28,060 --> 00:20:29,103
எனக்கு ஒன்றுமில்லை.

303
00:20:29,979 --> 00:20:31,480
விசித்திரமான நேரங்கள், உண்மையில்.

304
00:20:33,441 --> 00:20:35,192
அதை வட்டி மோதல் என்று அழைக்கவும்.

305
00:20:36,902 --> 00:20:39,155
எது உங்களுக்கு கிடைத்தாலும்
நாள், பெரத்னா.

306
00:20:39,864 --> 00:20:40,990
அமைதி காக்க.

307
00:20:44,660 --> 00:20:48,748
உங்களுக்கு தெரியும், வைத்திருக்கும் செல்கள்
opa tats முழு உள்ளன.

308
00:20:49,039 --> 00:20:52,460
தெரு குப்பை மற்றும் தீவிர பிரிவுகள்
ஓபா இல்லை,

309
00:20:53,043 --> 00:20:54,920
அவர்களின் தோல் என்ன சொல்கிறது என்றாலும்.

310
00:20:55,921 --> 00:20:56,964
நல்ல பதில்.

311
00:20:59,884 --> 00:21:01,343
உங்கள் துணையைப் பற்றி நான் வருந்துகிறேன்.

312
00:21:01,677 --> 00:21:03,179
ஒரு பயங்கரமான அநீதி.

313
00:21:03,804 --> 00:21:04,847
மற்றும் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்

314
00:21:04,972 --> 00:21:09,769
சிலுவையில் அறைய முயன்ற குப்பைத் துண்டு
அவர் எங்கள் அணிகளில் ஒருவரல்ல.

315
00:21:12,563 --> 00:21:15,775
மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், அவர் வருத்தப்படவில்லை.

316
00:21:22,698 --> 00:21:23,949
அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

317
00:21:24,408 --> 00:21:28,788
ஏனென்றால், நாம் பேசும்போது
அவர் ஒரு பாதுகாப்பான வீட்டில் இருக்கிறார்.

318
00:21:29,872 --> 00:21:32,666
அவர் என் பாதுகாப்பில் இருப்பதாக அவர் நம்புகிறார்.

319
00:21:36,587 --> 00:21:38,964
துப்பறிவாளரே, கண்களைத் திற.
சுற்றிப் பாருங்கள்.

320
00:21:40,299 --> 00:21:43,886
என்னால் நிர்வகிக்க முடிந்த அளவுக்கு அவை திறந்திருக்கும்.
- இன்னும், நான் பார்ப்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லை.

321
00:21:44,929 --> 00:21:45,971
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

322
00:21:46,222 --> 00:21:48,140
பெல்டர்களுக்கான செரிஸ்.

323
00:21:48,682 --> 00:21:50,184
பெல்டர்களால் இயக்கப்படுகிறது.

324
00:21:51,268 --> 00:21:53,562
உன்னால் இயக்கவா?
- நான் இவ்வளவு காலம் வாழ்ந்தால்.

325
00:21:55,064 --> 00:21:59,151
இப்போது, ​​cpa கட்டுப்படுத்துகிறது
பெரும்பாலான கட்டங்கள்: காற்று, மின்சாரம், நீர்.

326
00:21:59,360 --> 00:22:01,737
நிலையத்தின் உயிர்நாடி.

327
00:22:02,029 --> 00:22:04,448
மேலும் மண் அள்ளுபவர்கள் நன்றாக விளையாடவில்லை என்றால்...

328
00:22:05,616 --> 00:22:09,537
நமக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் குறைவு—ஜி
மற்றும் நாம் சுவாசிக்க முடியாத சூழ்நிலை.

329
00:22:10,913 --> 00:22:14,208
மண் அள்ளுபவர்கள் வெளியில் நடக்க வேண்டும்
வெளிச்சத்தில்...

330
00:22:16,085 --> 00:22:18,003
தூய காற்றை சுவாசிக்க...

331
00:22:19,296 --> 00:22:23,717
நீல வானத்தைப் பார்,
மேலும் அவர்களுக்கு நம்பிக்கை தரும் ஒன்றைப் பார்க்கவும்.

332
00:22:24,343 --> 00:22:25,636
மேலும் அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?

333
00:22:27,096 --> 00:22:30,975
அவர்கள் அந்த ஒளியைக் கடந்து பார்க்கிறார்கள்,
அந்த நீல வானத்தை கடந்தது.

334
00:22:31,725 --> 00:22:37,189
அவர்கள் நட்சத்திரங்களைப் பார்க்கிறார்கள், அவர்கள் "என்னுடையது" என்று நினைக்கிறார்கள்.

335
00:22:39,817 --> 00:22:40,901
உங்கள் நோக்கம் என்ன?

336
00:22:43,904 --> 00:22:45,531
பூமிக்கு வீடு உண்டு.

337
00:22:46,907 --> 00:22:49,243
பெல்டர்களும் ஒன்று வைத்திருந்த நேரம் இது.

338
00:22:50,369 --> 00:22:54,331
இது முக்கியம்
அந்த இலக்கிலிருந்து நாம் திசைதிருப்ப மாட்டோம்.

339
00:23:03,966 --> 00:23:06,927
அந்த யூனிட்டில் ஒரு தொடர்பு உள்ளது.

340
00:23:08,137 --> 00:23:09,179
அழை...

341
00:23:10,472 --> 00:23:13,726
நீங்கள் ஃபிலட் கோத்தாரியின் இருப்பிடத்தைப் பெறுவீர்கள்.

342
00:23:15,311 --> 00:23:20,065
அவர் உன்னுடையவர், என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்
நீங்கள் நினைப்பது சரி.

343
00:23:20,983 --> 00:23:22,026
லஞ்சம் போல் தெரிகிறது.

344
00:23:23,152 --> 00:23:25,154
நான் உங்களிடம் எதுவும் கேட்கவில்லை.

345
00:23:26,655 --> 00:23:27,698
இன்னும்...

346
00:23:28,782 --> 00:23:29,825
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

347
00:23:30,200 --> 00:23:33,829
எளிமையான தகவல் பரிமாற்றம்.

348
00:23:37,124 --> 00:23:39,001
ஜூலி மாவோ எங்களில் ஒருவர்.

349
00:23:40,461 --> 00:23:44,632
என்ன நடந்தது என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்
நீ செய்வது போலவே அவளுக்கும்.

350
00:23:50,179 --> 00:23:54,099
ஃபிலட் கோத்தாரி போன்ற மனிதர் என்று நினைக்கிறீர்கள்
சுதந்திரமாக நடக்க தகுதியா?

351
00:23:54,850 --> 00:23:55,893
ஏனென்றால் அவர் செய்வார்.

352
00:23:57,394 --> 00:24:00,356
இங்கிருந்து வெகு தொலைவில்.
யாரும் அதை விரும்பவில்லை.

353
00:24:07,363 --> 00:24:08,948
மில்லர், உங்கள் நீதியைப் பெறுங்கள்.

354
00:24:10,991 --> 00:24:12,034
அழகாக ஆக்குங்கள்.

355
00:24:14,662 --> 00:24:16,372
விரைவில் இதை மீண்டும் செய்வோம்.

356
00:24:39,937 --> 00:24:40,980
பேசி முடித்து விட்டார்கள்.

357
00:24:41,105 --> 00:24:43,065
அவர்கள் எங்கள் தகவல்தொடர்புகளை முடக்கிவிட்டனர்
இந்த முழு நேரமா?

358
00:24:43,649 --> 00:24:46,527
எங்களிடம் ஒரே இணைப்பு
என்பது அவர்களின் பேச்சுவார்த்தையாளருக்கு இறுக்கமான பீம்.

359
00:24:46,777 --> 00:24:49,154
அதனால், ஸ்டேஷனுக்கு வெளியே யாரும் இல்லை
இது நடக்கிறது தெரியுமா?

360
00:24:49,446 --> 00:24:51,115
அதனால்தான் நாம் சரணடைய வேண்டும்.

361
00:24:51,407 --> 00:24:54,243
வெடிப்பு - மக்கள் அலறுகிறார்கள்

362
00:24:55,327 --> 00:24:56,370
அதை செய்.

363
00:24:58,664 --> 00:25:01,166
நாங்கள் கடற்படையினரிடம் சரணடைகிறோம்.
- கூட்டம் புலம்புகிறது

364
00:25:05,212 --> 00:25:09,675
ஹினெகிரி, அப்பாவுக்கு எப்படி என்று காட்டு
நீங்கள் புத்திசாலி, சரியா?

365
00:25:10,884 --> 00:25:11,927
சரி

366
00:25:21,770 --> 00:25:23,689
ஐநா கட்டளை, இது ஆண்டர்சன் நிலையம்.

367
00:25:25,024 --> 00:25:27,276
நாங்கள் நிபந்தனையற்ற சரணடைதலை வழங்குகிறோம்.

368
00:25:28,902 --> 00:25:30,988
நாங்கள் நிராயுதபாணியாக இருக்கிறோம்.
எங்களுடன் பெண்களும் குழந்தைகளும் உள்ளனர்.

369
00:25:32,072 --> 00:25:33,115
நகலெடுக்கவா?

370
00:25:35,284 --> 00:25:36,535
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், நாங்கள் சரணடைவோம்.

371
00:25:38,412 --> 00:25:39,788
UN 1, தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்.

372
00:25:48,797 --> 00:25:51,091
வானொலியில் பெண்:
பெல்ட்டில் அவசரநிலை, செரெஸ் நிலையம்

373
00:25:51,175 --> 00:25:53,469
வன்முறை கலவரங்களால் சிதைக்கப்படுகிறது.

374
00:25:53,552 --> 00:25:56,513
15 போலீஸ் அதிகாரிகள் காயமடைந்தனர்
மற்றும் டஜன் கணக்கானவர்கள் கைது செய்யப்பட்டனர்

375
00:25:56,597 --> 00:25:58,974
பாதுகாப்பு படையினர் தீவிரவாதிகளுடன் மோதலில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

376
00:25:59,433 --> 00:26:01,852
இது அனைத்தும் குற்றச்சாட்டுகளை மையமாகக் கொண்டது ...
- புனித தனம்.

377
00:26:02,019 --> 00:26:03,580
செவ்வாய் அரசாங்கம் என்று
பொறுப்பாக இருந்தது

378
00:26:03,604 --> 00:26:05,397
கேன்டர்பரியின் அழிவுக்காக...

379
00:26:06,482 --> 00:26:08,984
அலெக்ஸ்:
ஆமோஸ், இங்கே வா. இதைப் பாருங்கள்.

380
00:26:09,151 --> 00:26:11,320
பெண்ணின் குரல்:
சிறுகோள் பெல்ட் நிலையம்.

381
00:26:11,403 --> 00:26:15,491
போலீசார் தாக்கப்பட்ட காட்சி இதுதான்.
வணிகங்கள் சூறையாடப்பட்டன, அப்பாவிகள் மிதிக்கப்பட்டனர்,

382
00:26:15,699 --> 00:26:17,910
அதே நேரத்தில் காலனித்துவ எதிர்ப்பு அலை

383
00:26:17,993 --> 00:26:20,788
நிலையம் '3 மூலம் கிழிக்கப்பட்டது
வறிய மதீனா மாவட்டம்.

384
00:26:20,871 --> 00:26:21,914
புனிதம்.

385
00:26:21,997 --> 00:26:24,625
நீதி கேட்டு போராட்டம்
கேன்டர்பரி மற்றும் அவரது குழுவினருக்கு

386
00:26:24,708 --> 00:26:26,752
வன்முறை கும்பலுக்கு வழிவகுத்தது
செவ்வாய் கிரகங்களை குறிவைத்தவர்

387
00:26:26,835 --> 00:26:28,879
எனவே நாங்கள் மட்டும் இல்லை
யார் கான்ட் நினைவில்.

388
00:26:28,962 --> 00:26:31,090
சிலருக்கு என்ன பதிலடி
படுகொலை என்று அழைக்கிறார்கள்

389
00:26:31,173 --> 00:26:33,675
மற்றும் மற்றவர்கள் நிராகரிக்கிறார்கள்
ஒரு தொழில்துறை விபத்து.

390
00:26:33,717 --> 00:26:34,717
என்ன ஆச்சு?

391
00:26:35,385 --> 00:26:36,428
அது இருக்க முடியாது...

392
00:26:40,682 --> 00:26:41,725
என்ன ஆச்சு?

393
00:26:44,269 --> 00:26:49,316
ஏய்... நான் ஒரு ஊட்டத்தில் இணந்துவிட்டேன்
கேனிமீடில் இருந்து மற்றும்...

394
00:26:50,192 --> 00:26:53,612
ஏய், நீங்கள் அந்த செய்தியை அனுப்பியபோது
ஃபிரெட் ஜான்சன், நீங்கள் அவர்களுக்கு எங்களின்...

395
00:26:53,987 --> 00:26:55,364
பெயர்கள் அல்லது ஏதாவது, நீங்கள் செய்தீர்களா?

396
00:26:55,656 --> 00:26:56,990
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

397
00:26:59,451 --> 00:27:03,038
சரி, கூட்டாளி, இது கொஞ்சம் கடினமாக இருக்கும்
நீங்கள் இப்போது அநாமதேயமாக இருக்க வேண்டும்.

398
00:27:07,042 --> 00:27:09,545
உங்களுக்கு வேண்டுமானால் தெரிவிக்கவும்
உங்கள் முகம் கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கும்.

399
00:27:16,343 --> 00:27:21,390
பெண்ணின் குரல்: கவனம். இல்லாமல் எந்த கப்பல்கள்
பூமி அல்லது செவ்வாய் dc- 74 அனுமதி வழங்கியது

400
00:27:21,974 --> 00:27:24,518
வந்தவுடன் ஆய்வுக்கு சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

401
00:27:43,912 --> 00:27:46,373
அடி ஓடுதல் - முயற்சி முணுமுணுத்தல்

402
00:27:48,083 --> 00:27:50,335
துடித்தல் மற்றும் முனகுதல்

403
00:27:58,093 --> 00:28:00,345
ஜூலி மாவோ. அவளை உனக்குத் தெரியும்.

404
00:28:00,554 --> 00:28:04,016
கப்பல்துறையில் நீங்கள் ஒரு பெண்ணைக் கேட்டதில்லை
அவள் ஏதாவது துளையிடும் வேலையைத் தேடிக்கொண்டிருந்தால்?

405
00:28:04,266 --> 00:28:07,394
அதுதான் கடைசி முட்டாள்தனம்
இந்த நேர்காணலின் போது நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.

406
00:28:08,645 --> 00:28:10,230
ஜூலி மாவோ எனது கப்பலை வாடகைக்கு எடுத்தார்.

407
00:28:10,397 --> 00:28:12,566
ஆனால் அது இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு.
அது ஒன்றுமில்லை.

408
00:28:13,150 --> 00:28:14,193
ஏன்?

409
00:28:14,276 --> 00:28:17,029
அவள் ஏன் சாசனம் செய்ய வேண்டும்
இப்படி ஒரு துண்டா?

410
00:28:18,530 --> 00:28:19,698
அவள் பெல்ட்டை சுற்றி பார்க்க விரும்பினாள்.

411
00:28:20,282 --> 00:28:22,326
அவளை ஒரு அழுக்குப் பிடிப்பவன், சேரி என்று எண்ணினான்.

412
00:28:22,409 --> 00:28:25,329
cpa உடன் ஊர்சுற்றுவது,
அதை தன் முதியவரிடம் ஒட்டிக்கொண்டாள்

413
00:28:25,412 --> 00:28:27,098
அதே நேரத்தில்--
- நீங்கள் அவளை வேலைக்கு அமர்த்த முயற்சிக்கிறீர்கள்.

414
00:28:27,122 --> 00:28:29,583
ஒரு கொடுக்கும் என் நாட்கள்
அடடா நீண்ட காலமாகிவிட்டது, நண்பா.

415
00:28:29,791 --> 00:28:31,960
ஓப்பா எனக்கு அவ்வப்போது வேலையைத் தூக்கி எறிந்து விடுகிறார்.

416
00:28:32,878 --> 00:28:35,005
அவர்களின் டாட் அணிந்து, அவர்களின் பணத்தை எடுத்துக்கொள்வதில் மகிழ்ச்சி.

417
00:28:35,088 --> 00:28:36,728
ஜூலி மாவோவின் பணத்தை எடுப்பதில் மகிழ்ச்சி.
கூடவா?

418
00:28:37,299 --> 00:28:40,886
வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் காட்டில் குழந்தை.

419
00:28:42,179 --> 00:28:43,579
என்னைப் போலவே நீயும் அவளைப் பற்றி தவறாக நினைக்கிறாய்.

420
00:28:44,765 --> 00:28:45,807
ஆமாம்?

421
00:28:48,268 --> 00:28:51,230
பயணத்தை ஒரு மாதம் கழித்து, நாங்கள் நிறுத்தினோம்
காலிஸ்டோவில் உள்ள சுரங்கங்களில்.

422
00:28:52,272 --> 00:28:56,693
சுரங்கப்பாதை இடிந்து விழுந்ததாக செய்திகள் வெளியாகின
காட்மியம் நரம்புகள் கிழிந்திருந்தது,

423
00:28:56,777 --> 00:28:58,570
மற்றும் மக்கள் நீராவியால் இறந்து கொண்டிருந்தனர்.

424
00:28:59,905 --> 00:29:03,033
உதவி முகாமில் இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு,
ஜூலியை அங்கிருந்து வெளியேறும்படி கெஞ்சினேன்.

425
00:29:03,116 --> 00:29:05,494
ஆனால் அவள் சரி என்று சொன்னாள்.
அவள் பாதுகாப்பாக இருப்பதாக உணர்ந்தாள்.

426
00:29:05,953 --> 00:29:07,371
அவள் சுரங்கத்தில் தங்கினாள்,

427
00:29:07,621 --> 00:29:11,667
அதே நச்சு காற்றை சுவாசிப்பது
பெல்டர்கள், அதே அசுத்தமான உணவை உண்ணுதல்.

428
00:29:11,750 --> 00:29:14,711
அவள் குழந்தைகளுக்கு உதவி செய்தாள்
பெற்றோரை இழந்தவர்கள்

429
00:29:14,795 --> 00:29:17,756
இரத்தத்தில் மூச்சுத் திணறிக் கொண்டிருந்த மக்கள்
அவர்களின் நுரையீரலில்.

430
00:29:18,340 --> 00:29:19,675
அவள் கண்ணீர் சிந்தியதை நான் பார்த்ததில்லை

431
00:29:19,758 --> 00:29:21,843
அவள் எடுக்க வேண்டிய உண்மைக்கு மேல்
புற்றுநோய் எதிர்ப்பு மருந்துகள்

432
00:29:21,927 --> 00:29:23,178
அவள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

433
00:29:27,099 --> 00:29:29,351
அவள் அழுகையை நான் பார்த்த ஒரே ஒரு முறை...

434
00:29:31,103 --> 00:29:34,189
ஒரு பேரணியில் இந்த பெல்டர்கள் அவளிடம் சொன்னார்கள்:

435
00:29:34,856 --> 00:29:35,941
"நீங்கள் இப்போது எங்களில் ஒருவர்."

436
00:29:36,566 --> 00:29:37,609
நீங்கள் அவளைப் பாராட்டினீர்கள்.

437
00:29:40,237 --> 00:29:41,837
நீங்கள் அவளுடன் எவ்வளவு நேரம் தூங்கினீர்கள்?

438
00:29:42,739 --> 00:29:46,034
அதைத் தெரிந்துகொள்ளத்தான் இங்கு வந்தாய்?
நான் உன்னிடம் பேசி முடித்துவிட்டேன், பேட்ஜ்.

439
00:29:46,576 --> 00:29:48,578
நீங்கள் அதை என் மீது எடுக்கலாம்
நீங்கள் விரும்பினால், ஆனால் ...

440
00:29:49,830 --> 00:29:50,872
ஸ்கோபுலி.

441
00:29:53,542 --> 00:29:57,587
உங்களுக்கு தெரியும், அந்த கப்பல் தொடங்கியது
அங்கு முழு குழப்பம்?

442
00:29:59,423 --> 00:30:00,465
அதில் ஜூலி இருந்தார்.

443
00:30:03,343 --> 00:30:04,469
இயேசு. இயேசு கிறிஸ்து.

444
00:30:07,222 --> 00:30:10,475
நீங்கள் அவளைத் தடுக்க முயன்றீர்கள்
அசிங்கமான ஒன்றில் ஈடுபடுவதிலிருந்து.

445
00:30:11,518 --> 00:30:12,728
அது என்னவென்று அறிய விரும்புகிறேன்.

446
00:30:17,607 --> 00:30:20,319
அவள் ஏதோ ஹார்ட்கோர் ஓபாவைச் சுற்றிக் கொண்டிருந்தாள்.

447
00:30:20,360 --> 00:30:21,403
பிடிக்குமா?

448
00:30:22,321 --> 00:30:23,363
ஆண்டர்சன் டேவ்ஸ்.

449
00:30:25,782 --> 00:30:27,784
எதற்கு? - எனக்குத் தெரியாது.

450
00:30:27,909 --> 00:30:29,953
அவள் வெளியே அனுப்புவதற்கு சில வாரங்களுக்கு முன்பு,
அவள் என்னிடம் கேட்டாள்

451
00:30:30,037 --> 00:30:31,663
டேட்டா புரோக்கருடன் அவளை இணைக்க.

452
00:30:35,959 --> 00:30:37,002
இந்த பையன்.

453
00:30:37,711 --> 00:30:38,754
நான் அவரை எங்கே காணலாம்?

454
00:30:38,837 --> 00:30:41,465
எனக்கு தெரியாது.

455
00:30:41,882 --> 00:30:42,924
அவர் எங்கிருந்து வேலை செய்கிறார்?

456
00:30:44,384 --> 00:30:47,054
வாருங்கள்! சொன்னால் கொன்றுவிடுவார்.

457
00:30:47,512 --> 00:30:48,764
நான் அவரை பிணவறையில் தான் பார்த்தேன்.

458
00:30:49,306 --> 00:30:50,682
அவர் மறுசுழற்சிக்கு செல்கிறார்.

459
00:30:52,392 --> 00:30:53,518
அவர் காளான் உணவு.

460
00:30:57,147 --> 00:30:58,190
நீங்கள் அவருடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?

461
00:31:00,942 --> 00:31:02,694
டெக் நாய்ர், ievel14.

462
00:31:03,820 --> 00:31:05,405
ஒரு ஷெர்பாவை எழுத்தரிடம் கேளுங்கள்.

463
00:31:05,906 --> 00:31:07,908
ஷெர்பா? - ஆமாம்.

464
00:31:09,618 --> 00:31:10,827
ஜூலி இறந்துவிட்டதாக நினைக்கிறீர்களா?

465
00:31:12,829 --> 00:31:14,039
நீ அவளை நிறுத்தியிருக்க வேண்டும்.

466
00:31:15,123 --> 00:31:18,043
ஜூலியை யாராலும் தடுக்க முடியவில்லை
அவள் செய்ய விரும்பிய எதையும் செய்வதிலிருந்து.

467
00:31:18,293 --> 00:31:19,503
நீங்கள் அவளைப் பாதுகாத்திருக்க வேண்டும்.

468
00:31:20,921 --> 00:31:21,963
ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை.

469
00:31:24,007 --> 00:31:25,675
அவள் இன்னும் அந்த கப்பலில் ஏறினாள், இல்லையா?

470
00:31:25,842 --> 00:31:27,344
உனக்கு புரியவில்லை ஜூலி.

471
00:31:27,469 --> 00:31:31,181
அவள் அங்கு வெளியே சென்றாள், அநேகமாக
சிலரால் தன்னையே கொன்றுவிட்டாள்...

472
00:31:31,723 --> 00:31:34,351
முட்டாள்தனமான காரணம் அவளுக்கு எப்படியும் புரியவில்லை.

473
00:31:38,730 --> 00:31:39,773
கைவிலங்கு கிளிக்குகள் திறக்கப்படுகின்றன

474
00:32:11,721 --> 00:32:13,041
மரமா:
சரணடைகிறோம். நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

475
00:32:14,391 --> 00:32:16,726
ஐநா கட்டளை, நாங்கள் சரணடைகிறோம்.
நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

476
00:32:19,062 --> 00:32:20,147
அனைவரும் தயார்.

477
00:32:20,605 --> 00:32:21,648
அவர்கள் கேட்பதில்லை.

478
00:32:23,775 --> 00:32:24,818
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

479
00:32:25,986 --> 00:32:27,612
பெல்டரில் மரமா:
நான் கேட்கிறேன்!

480
00:32:28,447 --> 00:32:29,489
நாம் என்ன செய்வது?

481
00:32:31,491 --> 00:32:32,909
ஜெரோ கத்துகிறார்: நாங்கள் என்ன செய்வது!

482
00:32:41,251 --> 00:32:43,003
தூரத்தில் ஒரு குழந்தை அழுகிறது

483
00:32:53,555 --> 00:32:54,555
இல்லை

484
00:32:55,682 --> 00:32:59,936
இல்லை. நமக்கு குரல் இருந்தால்,
நாம் இன்னும் கேட்க முடியும்.

485
00:33:00,020 --> 00:33:01,062
எப்படி?

486
00:33:01,146 --> 00:33:04,316
ஒரு துணை இறுக்கமான பீம் டிரான்ஸ்மிட்டர் உள்ளது
டோரோ 5 இல் பொருத்தப்பட்டது.

487
00:33:04,399 --> 00:33:05,859
இது அவர்களின் நெரிசல் வரம்பிற்கு வெளியே உள்ளது.

488
00:33:05,942 --> 00:33:11,323
நான் நிலையத்தை ரிலே செய்ய முடியும்
கேமரா காட்சிகள் மற்றும் ஒளிபரப்பு.

489
00:33:20,957 --> 00:33:22,209
என் பெயர் மரமா பழுப்பு.

490
00:33:22,459 --> 00:33:25,962
நான்கு நாட்களுக்கு முன், சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் வேலை செய்தனர்
ஆண்டர்சன்-ஹயோசங் கார்ப்பரேஷன்

491
00:33:26,046 --> 00:33:29,674
ஒரு முயற்சியில், இந்த நிலையத்தின் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக் கொண்டது
எங்கள் குழந்தைகளை நடத்துவதை எதிர்த்து.

492
00:33:32,928 --> 00:33:34,429
பெல்டரில் மரமா: சிதாரா மா/I.

493
00:33:38,141 --> 00:33:40,060
இது என் மகள், கிரி.

494
00:33:42,187 --> 00:33:43,230
அவள் மற்றும், ஓ...

495
00:33:46,983 --> 00:33:49,236
அவளும் மற்ற குழந்தைகளும்
கண்டறியப்பட்டுள்ளது

496
00:33:49,277 --> 00:33:50,820
மருத்துவர்கள் என்ன அழைக்கிறார்கள் ...

497
00:33:51,947 --> 00:33:53,615
"ஹைபோக்சிக் மூளை காயம்".

498
00:33:54,658 --> 00:33:57,202
இது குறைந்த ஆக்ஸிஜன் காரணமாகும்
வேலை சூழல்கள்.

499
00:33:57,827 --> 00:34:00,163
அவள் வந்ததும் கிடைத்தது
என்னுடன் இங்கே வாழ.

500
00:34:01,414 --> 00:34:04,334
ஆனால் நிறுவனம் எங்களை மறுத்து வருகிறது
மருத்துவ உதவி

501
00:34:04,417 --> 00:34:06,836
மற்றும் அவர்கள் அதை மறுக்கிறார்கள்
ஒரு பிரச்சனை கூட உள்ளது.

502
00:34:07,045 --> 00:34:08,463
நாங்கள் வன்முறையாளர்கள் அல்ல.

503
00:34:09,965 --> 00:34:13,134
யாரையும் காயப்படுத்த வேண்டும் என்று நாங்கள் நினைக்கவில்லை
எங்கள் போராட்டத்தின் போது,

504
00:34:14,010 --> 00:34:15,053
அதற்காக நாங்கள்...

505
00:34:16,930 --> 00:34:18,223
அதற்காக, நான் வருந்துகிறேன்.

506
00:34:20,350 --> 00:34:23,812
நாங்கள் பலமுறை முயற்சித்தோம்
ஐநா கடற்படையினரிடம் சரணடைய வேண்டும்.

507
00:34:27,899 --> 00:34:30,527
நாங்கள் கேட்கப்பட வேண்டும் என்று விரும்பினோம்
எங்கள் குழந்தைகளுக்காக.

508
00:34:31,736 --> 00:34:33,780
வெடிப்பு - மக்கள் அலறுகிறார்கள்

509
00:35:14,029 --> 00:35:16,448
வானொலியில் ஆண் குரல்:
ஆண்டர்சன் நிலையம் பாதுகாப்பாக உள்ளது.

510
00:35:16,781 --> 00:35:18,408
தீவிரவாதிகள் அனைவரும் அடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர்.

511
00:35:22,912 --> 00:35:25,290
நல்லது, கர்னல். நன்றாக முடிந்தது.

512
00:35:40,347 --> 00:35:43,266
ரேடியோவில் ஃப்ரெட்: உங்களிடம் என் உள்ளது
நீங்கள் பாதிக்கப்பட மாட்டீர்கள் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

513
00:35:43,350 --> 00:35:46,269
மேலும் உங்களுக்கு வழங்கப்படும்
டைக்கோவில் பாதுகாப்பான துறைமுகம்.

514
00:35:46,853 --> 00:35:48,938
நீங்கள் அநாமதேயமாக இருக்க தேர்வு செய்துள்ளதால்,

515
00:35:49,022 --> 00:35:51,608
உங்களுக்கு விரோதமான நோக்கம் எதுவும் இல்லை என்று நான் நம்புகிறேன்.

516
00:35:51,691 --> 00:35:55,528
பொருட்படுத்தாமல், நீங்கள் மாற்ற வேண்டும்
உங்கள் டிரான்ஸ்பாண்டர் குறியீடு

517
00:35:55,612 --> 00:35:57,155
கண்டறிதலைத் தவிர்ப்பதற்காக.

518
00:35:57,864 --> 00:36:00,033
அறிவுறுத்தல்கள் உட்பொதிக்கப்பட்டுள்ளன
இந்த செய்தியில்.

519
00:36:00,700 --> 00:36:03,286
அவர்களிடமிருந்து எந்த வகையிலும் விலகாதீர்கள்.

520
00:36:03,953 --> 00:36:05,038
பாதுகாப்பான பயணம்.

521
00:36:18,343 --> 00:36:20,970
இதற்கு முன் இதை செய்திருக்கிறீர்களா?
- ஆம், வாரத்திற்கு ஒரு முறை.

522
00:36:21,596 --> 00:36:22,722
சரி, நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.

523
00:36:27,394 --> 00:36:29,729
நவோமி: டிரான்ஸ்பாண்டர்கள் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன
கையாடல் செய்யக்கூடாது.

524
00:36:30,188 --> 00:36:33,817
சிவில் மாதிரிகள் கட்டிகளாக இணைகின்றன
அவர்கள் குழப்பமடைந்தால் உருகிய கிராபெனின்.

525
00:36:34,609 --> 00:36:36,986
நாம் ஒரு சூப்பர்நோவாவாக இருக்கலாம்
இப்போதிலிருந்து சில வினாடிகள்.

526
00:36:37,320 --> 00:36:39,864
சரி, நாம் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை
டைக்கோவைப் பற்றி, நாம் செய்யலாமா?

527
00:36:47,288 --> 00:36:49,958
கப்பலுக்கு புதிய பெயர் வைக்க வேண்டும்
மேலெழுதுதலை முடிக்க.

528
00:36:51,292 --> 00:36:52,585
ஸ்க்ரீம்' ஃபயர்ஹாக்.

529
00:36:52,877 --> 00:36:55,004
ஆம், விளம்பரம் செய்யலாம்
நாங்கள் ஒரு துப்பாக்கி கப்பல் என்று.

530
00:36:55,463 --> 00:36:56,506
பறக்கும் அலமோ.

531
00:36:57,173 --> 00:36:58,216
இல்லை

532
00:36:58,299 --> 00:36:59,676
தயவுசெய்து எனக்கு ஏதாவது கொடுங்கள்.

533
00:37:03,430 --> 00:37:04,514
ரோசினான்ட்.

534
00:37:04,806 --> 00:37:05,849
ஆமா?

535
00:37:06,015 --> 00:37:07,684
இது ஸ்பானிஷ் --
- அமோஸ்: வேலைக்காரனுக்கு.

536
00:37:08,351 --> 00:37:09,394
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

537
00:37:09,978 --> 00:37:12,564
எனக்கு ரோசினான்ட் என்ற பெண் தெரியும்.
அவள் எனக்கு நல்லவள்.

538
00:37:14,399 --> 00:37:15,817
எதுவாக இருந்தாலும். அதை குத்து.

539
00:37:50,268 --> 00:37:52,103
அமோஸ் நிம்மதி பெருமூச்சு விடுகிறார்

540
00:38:00,862 --> 00:38:03,948
இசை நாடகங்கள் — தெளிவற்ற உரையாடல்

541
00:38:35,480 --> 00:38:37,273
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், மிஸ்டர் ஸ்டார் ஹெலிக்ஸ்?

542
00:38:38,566 --> 00:38:41,945
சில சிறந்த புதிய டிஜிட்டலில் ஸ்பெஷலை இயக்குகிறது
டஸ்டர் சிம்ஸ் இப்போது ஸ்டாக்கில் உள்ளது.

543
00:38:42,153 --> 00:38:43,780
9 மற்றும் 10 இன் உட்புறங்கள்.

544
00:38:44,322 --> 00:38:45,657
நான் ஒரு ஷெர்பாவைத் தேடுகிறேன்.

545
00:38:48,284 --> 00:38:49,577
ஷெர்பா?

546
00:38:51,162 --> 00:38:52,747
நா சாஸ்—...

547
00:38:59,295 --> 00:39:01,506
எனவே, ஒரு பையன் உள்ளே வந்து, தனக்கு ஒரு ஷெர்பா வேண்டும் என்று கூறுகிறான்.

548
00:39:02,590 --> 00:39:05,468
நீ இங்கே திரும்பி வா, இந்த நண்பரிடம் சொல்லுங்கள்
அவருக்கு ஒரு வாடிக்கையாளர் இருக்கிறார். அது சரியா?

549
00:39:05,844 --> 00:39:07,262
ஆம். அவர் மீண்டும் இங்கு வேலை செய்கிறார்.

550
00:39:07,470 --> 00:39:09,389
எனக்குத் தெரிந்தது அவ்வளவுதான். - சரி, போ.

551
00:41:07,840 --> 00:41:09,759
அவர் ஒரு நீண்ட முகர்ந்து எடுக்கிறார்

552
00:41:26,943 --> 00:41:28,528
நிம்மதிப் பெருமூச்சு விடுகிறார்

553
00:42:35,678 --> 00:42:37,555
மில்லர்: ஓ. ஏய்! ஏய்!

554
00:42:39,599 --> 00:42:41,559
டேசர் வெடிப்புகள் - மில்லர் முணுமுணுக்கிறார்