1
00:00:43,020 --> 00:00:44,440
Bir ikki uch.

2
00:02:11,820 --> 00:02:18,800
yaxshi, ha rahmat OAVni ogohlantiring
Oh, kuting, bu biz va biz yetib keldik

3
00:02:18,800 --> 00:02:23,140
hikoya uchun oltin klaviaturada yoki
ajoyib seriyalarni tashkil etadi

4
00:02:23,140 --> 00:02:28,660
korxona yoki tergov hisoboti
Nyu-Yorkdan birinchi nomzodimiz

5
00:02:28,660 --> 00:02:35,420
avangard yuraklari uchun andy faks hisoblanadi
xuddi shu hikoyalar bizning ikkinchi

6
00:02:35,420 --> 00:02:38,880
golf markazidan nomzod
Jorj Ali metro bekati uchun

7
00:02:40,270 --> 00:02:47,090
Nyu-York metro konstitutsiyasidan,

8
00:02:47,470 --> 00:02:49,530
Daniel Goldbaum yong'inga qarshi kurash uchun.

9
00:02:49,870 --> 00:02:50,870
Bu hamma.

10
00:03:23,280 --> 00:03:28,320
Bilaman, men hayratda, o'rniga g'amgin ko'rinaman
hayratda, xursand.

11
00:03:28,520 --> 00:03:35,440
Va bu, chunki men faqat, men va bu

12
00:03:35,440 --> 00:03:42,080
iste'dodli, mukofotga to'la stol
- mening qog'ozimdan g'olib bo'lgan mutaxassislar,

13
00:03:42,080 --> 00:03:47,400
Vanguard, hozirgina matn orqali ishdan bo'shatilgan.

14
00:03:48,980 --> 00:03:50,200
Biz tushunamiz.

15
00:03:52,079 --> 00:03:57,600
Jurnalistika o‘zgarmoqda, lekin baribir
shunga o'xshash narsa halokatli

16
00:03:57,600 --> 00:03:58,600
sizga sodir bo'ladi.

17
00:03:58,680 --> 00:04:04,840
Ma'lum bo'lishicha, bizning bosh kompaniyamiz a
500 million dollar hisobdan chiqarish,

18
00:04:04,940 --> 00:04:10,020
shuning uchun biz, texnik atama, tushdi.

19
00:04:12,660 --> 00:04:14,820
Ular shunchaki otishganiga ishonmayman
hamma.

20
00:04:15,760 --> 00:04:17,519
Hech bo'lmaganda bu sizning yaxshi rasmingiz.

21
00:04:17,959 --> 00:04:20,579
Men hamma uchun juda dahshatli his qilaman
qog'oz.

22
00:04:21,959 --> 00:04:23,720
Jonning rafiqasi ikkinchi marta tug'ish arafasida
chaqaloq.

23
00:04:24,240 --> 00:04:25,680
Allison hozirgina uy sotib oldi.

24
00:04:26,640 --> 00:04:30,460
Bundan tashqari, bu juda adolatsiz. kompaniyasi bosh direktori
qog'ozga egalik qiluvchi kompaniya hozirgina oldi

25
00:04:30,460 --> 00:04:31,740
O'tgan yili 11 million dollar.

26
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
Buni mantiqiy qiling.

27
00:04:33,340 --> 00:04:34,340
Men qila olmayman.

28
00:04:34,820 --> 00:04:36,360
Lekin siz yaxshi bo'lasiz.

29
00:04:36,740 --> 00:04:37,840
Bilmayman, lekin.

30
00:04:38,040 --> 00:04:39,640
Men bilganlarning barchasi buni boshdan kechirgan.

31
00:04:40,240 --> 00:04:41,920
Ishdan bo'shatish, salbiy tomonlar va konsolidatsiya.

32
00:04:42,380 --> 00:04:43,420
Bu shunchaki shafqatsiz.

33
00:04:45,220 --> 00:04:46,220
Baribir.

34
00:04:47,760 --> 00:04:50,960
Men omadli ekanligimni bilaman. Men buni juda ko'p bilaman
odamlarning ahvoli mendan ham yomonroq. Ko'pchilik

35
00:04:50,960 --> 00:04:52,220
odamlar mendan ham yomonroq.

36
00:04:52,460 --> 00:04:54,980
Shunchaki, men yaxshi bo'laman. Men yaxshi bo'laman.
Bu juda adolatsiz.

37
00:04:55,920 --> 00:04:58,300
Siz butun vaqt davomida eshaklaringizni ishladingiz
yigirma yil.

38
00:04:58,800 --> 00:05:02,080
Butun mamlakat va dunyo bo'ylab,
va siz hech qachon oson ish haqini olmadingiz.

39
00:05:02,400 --> 00:05:03,780
Siz hech qachon hamkasbingiz bilan uxlamagansiz.

40
00:05:04,640 --> 00:05:05,640
Bir.

41
00:05:07,100 --> 00:05:08,100
Ikki.

42
00:05:08,580 --> 00:05:11,820
Baribir, gap shundaki, men hech qachon
meni targ'ib qila oladigan har bir kishi bilan uxladim,

43
00:05:11,860 --> 00:05:13,260
faqat issiq, kuchsiz.

44
00:05:14,000 --> 00:05:15,400
Ishonchingiz komilmi?

45
00:05:16,390 --> 00:05:18,010
Menga kelib ishlashni xohlamaysiz
galereyada?

46
00:05:19,010 --> 00:05:22,110
Menga munosib yoza oladigan odam kerak
nusxa ko'chirish. Va sizga ish kerak.

47
00:05:22,670 --> 00:05:23,670
Oh, azizim.

48
00:05:23,730 --> 00:05:25,090
Yo'q, rahmat. Hali emas.

49
00:05:29,730 --> 00:05:30,730
Unga aytmoqchi emasmisiz?

50
00:05:31,910 --> 00:05:33,590
Xop. Yaxshi.

51
00:05:34,110 --> 00:05:35,110
To'xtab tur.

52
00:05:35,370 --> 00:05:37,430
Siz hikoya bo'lmasligiga ishonchingiz komil
bugun tunda tanaffus?

53
00:05:37,830 --> 00:05:39,170
Perning aytishicha, bizda bir yoki ikki kun bor.

54
00:05:40,110 --> 00:05:41,610
Xo'sh, bu narsa.

55
00:05:42,130 --> 00:05:43,530
Unga ertaga aytmang.

56
00:05:44,250 --> 00:05:45,710
Kechqurunni buzishdan foyda yo'q.

57
00:05:46,330 --> 00:05:47,970
Hammangiz yaxshi ishlayapsiz.

58
00:05:51,630 --> 00:05:55,650
Har doim.

59
00:05:56,310 --> 00:05:59,290
Har kecha, har doim.

60
00:06:02,230 --> 00:06:06,570
Mening xonamga faqat qizlar boradi.

61
00:07:06,220 --> 00:07:09,240
Men sizga shu voqeani aytib bermoqchi edim
navbatda buzildi.

62
00:07:09,560 --> 00:07:14,160
Oh. Xo'sh, moda biznesi bor
allaqachon tugadi.

63
00:07:14,780 --> 00:07:15,940
Bu qanchalik yomon?

64
00:07:16,320 --> 00:07:17,199
Falokat.

65
00:07:17,200 --> 00:07:18,680
Bu butunlay virusga aylandi.

66
00:07:18,900 --> 00:07:19,900
Ko'rib chiqmoqchimisiz?

67
00:07:21,280 --> 00:07:24,200
Nayjel, buni ko'ra olamanmi? Menda bormi
ko'zoynak taqib?

68
00:07:24,420 --> 00:07:28,160
Kechirasiz. Qanday bo'lmasin, sizni ayblashmoqda
mutlaqo hamma narsa.

69
00:07:28,560 --> 00:07:30,480
Oh, Xudo. Biz shunchaki sirg'alib ketamizmi?

70
00:07:30,800 --> 00:07:33,320
Ha. Va vaqt bundan ham yomonroq bo'lishi mumkin emas.

71
00:07:33,600 --> 00:07:34,600
bilaman.

72
00:07:36,419 --> 00:07:38,360
Jenna, keling, musiqa o'ynaymiz.

73
00:07:48,780 --> 00:07:52,140
Bu Speed deb nomlangan dahshatli kompaniya
Fash.

74
00:07:52,360 --> 00:07:56,240
Ular bizga o'z ishlari haqida yolg'on gapirishdi
sharoitlar. Ular muxbirimizni aldashdi.

75
00:07:56,480 --> 00:08:01,780
Demak, hozir bizni sheriklikda ayblashmoqda
bu juda dahshatli targ'ib qilishda

76
00:08:01,780 --> 00:08:05,260
kompaniya. Ba'zi odamlarning uzunligi
foyda olish uchun ketadi.

77
00:08:05,580 --> 00:08:07,380
Shunday qilib, endi biz yomon odamlarmiz, du jour.

78
00:08:09,320 --> 00:08:11,520
Qizil rangda issiq bo'lib xizmat qiladi.

79
00:08:12,400 --> 00:08:13,800
Xo'sh, sizga yaxshi, deyman.

80
00:08:14,580 --> 00:08:16,700
Yomonlar har doim eng ko'p
qiziq.

81
00:08:19,740 --> 00:08:20,900
Oh, Xudo, Irv.

82
00:08:22,140 --> 00:08:26,480
Oh, bu mening itni olib chiqish uchun ko'rsatma
yurish uchun. Hoy!

83
00:08:27,000 --> 00:08:28,180
Keling, buni bajaraylik.

84
00:08:28,580 --> 00:08:29,580
Qani, bolam.

85
00:08:30,760 --> 00:08:33,240
Salom, Irv. Nima, Miranda?

86
00:08:33,600 --> 00:08:34,600
Dada.

87
00:08:46,690 --> 00:08:48,090
Dada.

88
00:09:04,010 --> 00:09:05,009
Bu yomon.

89
00:09:05,010 --> 00:09:06,810
Hatto jurnalistlar ham tashqarida
uchish-qo'nish yo'lagi.

90
00:09:07,190 --> 00:09:08,990
Va barcha Elias Klark oladi
aybladi.

91
00:09:09,370 --> 00:09:10,910
Bizning maymunlarimiz, bizning sirkimiz.

92
00:09:11,110 --> 00:09:12,089
bilaman.

93
00:09:12,090 --> 00:09:14,830
Men har qanday zarrachani qaytarib qo'ng'iroq qilmoqchi edim
ishonchlilik.

94
00:09:16,690 --> 00:09:17,690
Buni tekshiring.

95
00:10:07,699 --> 00:10:09,580
Yo. Miranda Pristli?

96
00:10:09,860 --> 00:10:11,400
Men uni etarlicha aqlli deb o'yladim.

97
00:10:11,740 --> 00:10:13,320
Ayni paytda siz bunday bo'lmaganga o'xshaysiz
tegishli.

98
00:10:13,820 --> 00:10:15,480
U yodgorlik. U dinozavr.

99
00:10:16,060 --> 00:10:17,060
Oh, xudoyim.

100
00:10:17,460 --> 00:10:20,820
bilaman. U finalini tomosha qilmoqda
Yellowstone? Ishonmang.

101
00:10:27,760 --> 00:10:28,760
Endi Saks?

102
00:10:28,780 --> 00:10:30,060
Ha? Oh, quyon.

103
00:10:30,720 --> 00:10:31,960
Bugun siz aytgan nutq.

104
00:10:32,260 --> 00:10:33,440
Oh? Salom.

105
00:10:33,720 --> 00:10:34,720
Sizga ish kerak ko'rinadi.

106
00:10:37,400 --> 00:10:41,020
Bu haqda o‘ylayotganimga ham ishonmayman
o'sha jurnalda ishlashga qaytaman.

107
00:10:41,360 --> 00:10:42,360
Aytishda davom etaman.

108
00:10:43,580 --> 00:10:48,820
Vanguardda qilganimdan ikki barobar, va
Irv menda haqiqiy bo'laman, deb va'da berdi

109
00:10:48,820 --> 00:10:52,800
hikoyalar aytib va real yollash uchun byudjet
Yozuvchilar sizlarga o'xshab ketadi, shuning uchun men bilmayman.

110
00:10:52,880 --> 00:10:54,480
Hey, bu yerda sizni hech kim hukm qilmaydi.

111
00:10:54,890 --> 00:11:00,410
Hozir men bir xotira kitobini tahrir qilyapman
Parij Xiltonning chihuahuaslaridan biri, shijoatli

112
00:11:00,410 --> 00:11:04,290
Chitaun deb nomlangan olma boshi. Faqat orqaga
yuqoriga, siz ushlab turishingiz mumkin.

113
00:11:04,510 --> 00:11:07,050
Sizning butunlay voz kechishingiz
tamoyillar ko'p narsani anglatadi.

114
00:11:09,070 --> 00:11:10,470
Buni tabriklayman. Keyinroq ko‘rishguncha, odam.

115
00:11:12,330 --> 00:11:15,830
Nima qila olishingizni bilasizmi? Olsangiz
ish, siz kitob yozishingiz mumkin.

116
00:11:16,690 --> 00:11:19,510
Aniq Miranda Pristli.

117
00:11:20,650 --> 00:11:24,730
Yo'q, men buni qilolmadim. Insayder
Miranda haqidagi kitob yoqimli bo'lishi mumkin. men

118
00:11:24,730 --> 00:11:27,470
xo'jayinimga SMS yuborish. Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Kim
jur'at etasanmi?

119
00:11:27,770 --> 00:11:32,050
Buning uchun 50K. Yo'q, yo'q, albatta qilmang
bu. Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Men hech qachon olmayman

120
00:11:32,050 --> 00:11:34,110
yana kimdir tomonidan. Uning fikri bor.

121
00:11:34,350 --> 00:11:36,050
Ba'zi bir hiyla-nayrang qiz undan shikoyat qilmoqda
xo'jayin.

122
00:11:36,270 --> 00:11:39,850
Yaxshi, u yaxshi yozilgan taklifni aytdi,
va biz hammamiz bilamizki, siz yaxshi yozasiz, mumkin

123
00:11:39,850 --> 00:11:42,370
sizga 100 mingga o'xshash narsa oling. Yo'q, men
kechirasiz.

124
00:11:42,870 --> 00:11:44,430
Yo'q, men u odam emasman. men emas.

125
00:11:44,690 --> 00:11:46,090
Balki men bu ishdan biror narsa qila olaman.

126
00:11:46,460 --> 00:11:50,780
Runway nashriyot tarixiga ega
ajoyib yozuv. Yo'q, men yuraman

127
00:11:50,780 --> 00:11:54,460
u erda ertaga mening katta tabassum bilan
yuz, va men nimadir qilish uchun ketyapman

128
00:11:54,460 --> 00:11:55,399
bu ish.

129
00:11:55,400 --> 00:11:56,400
Xop?

130
00:12:08,160 --> 00:12:11,260
Xavotir olmang, men soat 9 da tayyorman, dedim.
Irv.

131
00:12:11,560 --> 00:12:15,620
Bizni kim talab qilganini bilasiz
crosstown da 9 .15, Bas, biz qanday qilib

132
00:12:16,040 --> 00:12:17,100
Bunga vaqtimiz yo'q.

133
00:12:17,360 --> 00:12:20,100
U nima demoqchi, men tuzatdim? Menda yo'q
fikr.

134
00:12:21,000 --> 00:12:22,200
Sizning soat 9:00 shu yerda.

135
00:12:26,020 --> 00:12:27,020
Salom?

136
00:12:29,480 --> 00:12:30,480
Miranda?

137
00:12:31,660 --> 00:12:34,260
Nayjel? TJ Maxx nimani pastga tortadi?

138
00:12:35,000 --> 00:12:36,380
Salom, jinsiy aloqa. Salom.

139
00:12:38,800 --> 00:12:41,560
Bunday imkoniyat uchun sizga katta rahmat.

140
00:12:42,730 --> 00:12:45,810
Tan olishim kerak, men haqiqatan ham shunday edim
Xerb qo'ng'iroq qilganida hayron bo'ldi. Aytmoqchimanki, a

141
00:12:45,810 --> 00:12:50,930
vaqt o'tdi, lekin men shunchaki... men shundayman
imkoniyatidan xursandman... Kechirasiz.

142
00:12:51,510 --> 00:12:55,210
Bu kim? Siz uni taniysizmi? Bilamanmi
uni? Siz Andyni eslashingiz mumkin.

143
00:12:55,830 --> 00:13:00,350
U Emiliyalardan biri edi. Nimadan biri?
Emili... Mendi qaytib keldi.

144
00:13:00,910 --> 00:13:02,570
Aqlli, semiz qiz.

145
00:13:03,510 --> 00:13:05,630
Men bir necha yil oldin sizning yordamchilaringizdan biri edim.

146
00:13:05,870 --> 00:13:09,710
Balki Herb sizni to'ldirmagandir. Va Herb
sizni bu yerga yubordi... Kimga...

147
00:13:11,210 --> 00:13:12,210
Xususiyatlar bo'limini ishga tushiring.

148
00:13:12,410 --> 00:13:13,870
Xususiyatlar muharriri bo'ling.

149
00:13:14,070 --> 00:13:15,850
Kecha meni ishga oldi.

150
00:13:16,330 --> 00:13:17,530
U sizga aytmadimi?

151
00:13:22,030 --> 00:13:28,770
Shunday qilib, u shuni aytdiki, biz shuni aytmoqchimanki,
Uchish-qo'nish yo'lagi kerak

152
00:13:28,770 --> 00:13:33,450
hikoyasini nazorat qilish
Speedpass hikoyasi va ishonchlilikni tiklash.

153
00:13:33,670 --> 00:13:38,970
Va u mening tajribam bilan kimdir deb o'yladi
yaxshi fikr bo'lardi. Lekin men...

154
00:13:39,180 --> 00:13:43,280
Siz tasdiqladingiz deb o'yladim
va hayajonlandim va shuning uchun men keldim

155
00:13:43,280 --> 00:13:50,220
Bu erda hammasi oh amari kabi

156
00:13:50,220 --> 00:13:53,680
ha telefonda Eshlini oling salom

157
00:13:53,680 --> 00:14:00,620
xayrli tong miranda ha aslida bayroq
spektaklda sen bizga kerak emassan

158
00:14:00,620 --> 00:14:06,560
Bugun ertalab yoki hech qachon o'zingizni yig'ib oling
narsalar va uh uzoq emas, biz qila olamiz

159
00:14:06,560 --> 00:14:07,560
tez orada ko'rishguncha

160
00:14:09,589 --> 00:14:13,390
Baxtlimi? Siz hozirgina Kornelni tutdingiz
philicum laude, uning ishi.

161
00:14:14,590 --> 00:14:17,050
Uning oilasida birinchi bo'lib kollejga borgan I
ishon.

162
00:14:18,390 --> 00:14:19,490
Qanday bo'lmasin, keling.

163
00:14:19,830 --> 00:14:20,830
Qo'ysangchi; qani endi.

164
00:14:44,270 --> 00:14:45,630
Siz buni ko'rib chiqishingiz kerak.

165
00:14:46,450 --> 00:14:50,630
Jarohat yoki holat yoki boshqa narsa
qiynalishingizga sabab bo'ladi.

166
00:14:52,790 --> 00:14:59,730
Oh, men qaytib kelganimizda shunday deb o'yladim
ofislariga, biz o'tirib mumkin va

167
00:14:59,730 --> 00:15:03,590
ba'zi ustuvorliklaringizdan o'ting. I
bilan ba'zi tushunchalarimni baham ko'rishim mumkin

168
00:15:03,590 --> 00:15:04,810
jurnali tahririyati direktori.

169
00:15:05,030 --> 00:15:10,630
Birinchidan, biz tinchlantirishimiz kerak
muhim reklama beruvchi. Shu joymi

170
00:15:10,630 --> 00:15:13,130
ketyaptimi? Ha. Ular g'azablanishadi
Speedfash.

171
00:15:14,700 --> 00:15:18,800
ular mendan nimani olishmoqchi.
Bepul reklama maydoni, maqsadli tahririyat.

172
00:15:19,260 --> 00:15:20,260
Yoki shox parda.

173
00:15:21,140 --> 00:15:23,300
Yaxshiyamki, men tashvishlanmayman.

174
00:15:23,540 --> 00:15:30,300
Chunki men seni balanddan uchib keldim
asrni qayta yo'naltirishga yordam berish

175
00:15:30,300 --> 00:15:34,660
-foydali eski muassasa
Sizning cheksiz donoligingiz va nima? Oh,

176
00:15:34,820 --> 00:15:35,880
mutaxassislik.

177
00:15:39,820 --> 00:15:43,860
Dior bizning dizaynimizning 16% ni tashkil qiladi
foiz.

178
00:15:44,260 --> 00:15:48,540
Va bizning etakchi homiylarimiz
maxsus tadbirlar, bu arzon emas. Mayli,

179
00:15:48,540 --> 00:15:50,640
buni oldim. Biz tepada bo'lamiz.

180
00:15:56,020 --> 00:15:59,040
Menda gallyutsinatsiya bormi?

181
00:16:00,020 --> 00:16:01,020
Emili, salom.

182
00:16:03,080 --> 00:16:06,640
Siz ham uni taniysizmi?

183
00:16:07,260 --> 00:16:09,300
Xo'sh, biz bir vaqtning o'zida uchish-qo'nish yo'lagida edik
vaqt, Miranda.

184
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
Haqiqatanmi?

185
00:16:11,200 --> 00:16:12,200
Men qachon edim?

186
00:16:14,560 --> 00:16:15,560
To'g'ri.

187
00:16:15,760 --> 00:16:17,540
Xo'sh, shundaymi?

188
00:16:20,140 --> 00:16:21,620
Miss Charlton, siz yorqinsiz.

189
00:16:22,000 --> 00:16:26,200
Chakana savdo hali ham sizga mos keladi. Oh,
Nayjel, siz u yerda o'z qo'lingiz bilan osilgansiz

190
00:16:26,200 --> 00:16:28,100
tirnoqlar. Qachon jurnallarni eslang
narsa edi?

191
00:16:28,520 --> 00:16:30,060
Mayli, hamma kiring.

192
00:16:30,700 --> 00:16:31,700
O'tiring.

193
00:16:32,880 --> 00:16:34,240
Muhokama qilish uchun ko'p.

194
00:16:34,560 --> 00:16:35,560
Mm -hmm.

195
00:16:36,610 --> 00:16:38,290
Um, qaerdan boshlamoqchisiz?

196
00:16:40,690 --> 00:16:46,050
Xo'sh, men yangi Patriotlarman
Runway da muharriri. Yo'q, unday emassiz.

197
00:16:47,610 --> 00:16:48,610
Siz jiddiy gapirdingizmi?

198
00:16:49,130 --> 00:16:50,130
Voy-buy.

199
00:16:50,370 --> 00:16:51,590
Inson hech qachon ko'rmaydi.

200
00:16:51,970 --> 00:16:54,470
Yo'q, men hozir jurnalistman.

201
00:16:54,830 --> 00:17:00,190
Men chop etilganman... Yo'q
masala. Qanday bo'lmasin, biz hammamiz yaxshi bilamiz

202
00:17:00,190 --> 00:17:02,950
bu hikoyani yuritish xato edi va shunday
zudlik bilan choralar ko'rish. Men qila olmayman

203
00:17:02,950 --> 00:17:04,170
aslida buni engib o'ting.

204
00:17:05,210 --> 00:17:06,550
Bu haqiqatan ham ajoyib.

205
00:17:06,869 --> 00:17:09,190
Runway katta muharriri.

206
00:17:09,470 --> 00:17:11,030
Siz. Ha.

207
00:17:11,609 --> 00:17:13,109
Hammamiz hayajondamiz.

208
00:17:13,910 --> 00:17:17,589
Bilasizmi, nima qiziq, siz o'zgargansiz.
Sizda .. Bor. Siz ancha ishonchlisiz.

209
00:17:18,310 --> 00:17:20,089
O'sha qoshlarni saqlab qoldingiz, shunday emasmi?

210
00:17:21,010 --> 00:17:22,010
To'g'ri, Miranda.

211
00:17:22,390 --> 00:17:27,010
Qalaysiz? Aytmoqchimanki, qanday chalkashlik.
Men juda ko‘p patlarni yechishga majbur bo‘ldim.

212
00:17:27,109 --> 00:17:32,430
Chunki o'zingizga ma'lumki, bizning uyushmamiz
Runway with you and with you predikatsiya qilingan

213
00:17:32,430 --> 00:17:33,430
sizning obro'ingiz.

214
00:17:34,699 --> 00:17:35,559
Vaqtinchalik laboratoriya.

215
00:17:35,560 --> 00:17:39,220
Va biz qo'limizdan kelganini qilamiz
buni siz bilan hal qiling. Yaxshi. men edi

216
00:17:39,220 --> 00:17:43,100
uni o'qib hayratda qoldim. Shunga ishonchim komil bo'lsa-da
tahririyatga ega bo'lishimiz ham muhimdir

217
00:17:43,100 --> 00:17:45,480
erkinlik. Biz o'zimizni saqlab qolishimiz kerak
jurnalistik halollik.

218
00:17:46,140 --> 00:17:48,780
Halollik, tushunaman. La-di-da, Andy.

219
00:17:49,040 --> 00:17:52,680
Siz haqingizda juda baland. Mayli, iltimos
o'zingizga juda ko'p standartlarga yordam bering. Lekin

220
00:17:52,680 --> 00:17:55,180
reklama beruvchilar yo'q, yo'q
uchish-qo'nish yo'lagi.

221
00:17:55,460 --> 00:17:56,600
Biz yo'q, siz yo'q.

222
00:17:56,800 --> 00:17:58,520
Va biz buni to'liq tushunamiz.

223
00:17:58,960 --> 00:17:59,579
Oh, yaxshi.

224
00:17:59,580 --> 00:18:00,580
Menimcha...

225
00:18:00,730 --> 00:18:04,270
Sizning qo'lingizdan kelganicha
hukm, biz istardim faqat bir necha narsa bor

226
00:18:04,270 --> 00:18:05,590
kabi. Shunchaki hammasini boshqa joyga siljiting.

227
00:18:05,790 --> 00:18:11,010
Biz kamida uch sahifa haqida o'ylaymiz
reklama krediti va bir xususiyat

228
00:18:11,010 --> 00:18:12,150
yangi flagmanimizning ochilishi.

229
00:18:12,870 --> 00:18:13,870
Olti sahifa.

230
00:18:13,990 --> 00:18:15,290
Uch. Yo'q, besh.

231
00:18:16,150 --> 00:18:20,410
Kechirasiz, biz baliq bozoridamizmi?
Nayjel? Beshta, unda brend qayd etilgan

232
00:18:20,410 --> 00:18:21,410
barcha sarlavhalar.

233
00:18:22,830 --> 00:18:23,830
Miranda?

234
00:18:24,230 --> 00:18:26,410
Mutlaqo. Biz bunga to'g'ri kelamiz
darhol.

235
00:18:27,010 --> 00:18:28,010
Ajoyib.

236
00:18:34,280 --> 00:18:36,260
Boshim qotib qoldi. Siz shunchaki ularga aytishga ruxsat bering
nima qilish kerak?

237
00:18:36,940 --> 00:18:40,740
Chunki men seni qayta tiklash uchun bu yerda bo'lsam
ishonchlilik... Siz uni eshitmadingizmi?

238
00:18:41,200 --> 00:18:42,220
Ular yo'q, biz yo'q.

239
00:18:42,500 --> 00:18:44,220
Bizga reklama beruvchilar kerak, Andrea.

240
00:18:44,440 --> 00:18:47,240
Sentyabr soni allaqachon juda nozik,
siz u bilan ipni silkitishingiz mumkin.

241
00:18:47,860 --> 00:18:48,860
Reklamachilar muhim.

242
00:18:49,020 --> 00:18:51,840
Men buni bilaman. Men yangi emasman. Lekin
aniq aytaylik.

243
00:18:53,080 --> 00:18:58,400
Siz bu ishni topmagansiz. men qilmadim
sizni ishga. Siz bosh direktorning oxirgi injiqligisiz.

244
00:18:58,780 --> 00:19:02,020
Va men qilishim kerak bo'lgan narsa - vaqtimni sarflash
muvaffaqiyatsizlikka uchraguningizcha.

245
00:19:03,760 --> 00:19:04,760
Va siz.

246
00:19:05,120 --> 00:19:06,120
Muvaffaqiyatsiz.

247
00:20:10,650 --> 00:20:14,390
Salom. Salom. Bizni to'g'ri tanishtirishmadi
kecha. Men Endi Sakman. Charli.

248
00:20:14,610 --> 00:20:15,610
Men ikkinchi yordamchiman.

249
00:20:15,730 --> 00:20:16,730
Salom, Charli. Hey.

250
00:20:16,950 --> 00:20:19,730
Hamma meni Charli deb chaqiradi
stul, agar xohlasangiz, chunki Amari bo'lmaydi

251
00:20:19,730 --> 00:20:20,730
otam bo'lishni xohlayman.

252
00:20:20,850 --> 00:20:21,850
Oh, yo'q, hammasi joyida.

253
00:20:22,030 --> 00:20:23,410
Bu ish uchun bir million qiz o'ldirilgan.

254
00:20:23,690 --> 00:20:24,690
Buni eshitdim.

255
00:20:25,230 --> 00:20:26,250
Miranda bormi? Siz.

256
00:20:26,910 --> 00:20:27,910
Mana siz. Salom.

257
00:20:28,230 --> 00:20:29,230
Men vaqtida keldim.

258
00:20:29,430 --> 00:20:32,150
Demak, siz o'ylaydigan odamsiz
o'z vaqtida.

259
00:20:32,990 --> 00:20:34,970
OK, tushundim. Mayli, keling. qilaman
sizni ofisingizga olib boring.

260
00:20:35,550 --> 00:20:36,550
Amari, men siyishim kerak.

261
00:20:36,930 --> 00:20:37,930
Iltimos, menda ventilyatsiya bor edi.

262
00:20:38,250 --> 00:20:39,250
Oh.

263
00:20:39,350 --> 00:20:40,350
Bunga arziydimi?

264
00:20:40,770 --> 00:20:44,510
Yo'q. Haqiqatan ham, men gaplashishim kerak
Birinchi navbatda Miranda. Oh, men seni uning oldiga olib boraman

265
00:20:44,510 --> 00:20:45,510
ofis.

266
00:20:45,770 --> 00:20:46,770
Omad tilaymiz, Charli.

267
00:20:47,250 --> 00:20:48,250
rahmat.

268
00:20:48,710 --> 00:20:49,930
Demak, men sizning ishingiz bor edi.

269
00:20:50,150 --> 00:20:53,830
Menda bor edi. Bu shunday ajoyib fakt.
Ha, 2006 yilda.

270
00:20:55,490 --> 00:20:56,730
Men moda haftaligida bo'lganimda yaxshi bo'lardi.

271
00:20:57,130 --> 00:20:59,030
Chaneldan bir nechta parchalar kiygan
o'sha yili yig'ish.

272
00:20:59,230 --> 00:21:01,350
Kutib turing, shlyapa kiygan bolami?

273
00:21:01,550 --> 00:21:03,210
Va sondan baland botinkalar. Ha, albatta.

274
00:21:03,430 --> 00:21:04,710
Sizda hali ham ozgina bormi?

275
00:21:04,910 --> 00:21:05,910
Yo‘q, berdim.

276
00:21:06,410 --> 00:21:08,370
Nima? a uchun bir oz ko'p bo'lardi
yangiliklar xonasi.

277
00:21:20,170 --> 00:21:21,190
Va bu Eshlining idorasimi?

278
00:21:21,390 --> 00:21:24,390
Yo'q, Miranda sizdan buni xohlaydi
negadir. Negadir, shunday emasmi?

279
00:21:25,610 --> 00:21:26,610
Siz tilakni olasiz.

280
00:21:32,970 --> 00:21:38,810
Men bularni siz uchun o'g'irladim.

281
00:21:39,590 --> 00:21:40,790
Hammasi shu mavsumdan.

282
00:21:41,150 --> 00:21:43,210
Lekin ularni qaerdan olganingiz haqida yolg'on gapiring.

283
00:21:43,750 --> 00:21:46,250
Bu qaerdan kelgani ko'proq. Lekin
siz ochko'z bo'lolmaysiz.

284
00:21:47,470 --> 00:21:50,210
Kafeteriyami? Ajoyib. Har doim. Qo'ysangchi; qani endi.

285
00:21:51,470 --> 00:21:54,230
Bu joy menga qarshi emas, a?

286
00:21:54,750 --> 00:21:55,750
Shundaymi?

287
00:21:56,130 --> 00:21:57,130
Margella.

288
00:21:57,790 --> 00:21:58,790
Rejissyor va profilda.

289
00:21:59,210 --> 00:22:00,210
O'n bir dollar.

290
00:22:00,430 --> 00:22:02,290
Bu erda hamma narsa yoki ikkita ajoyib,
bolam?

291
00:22:02,710 --> 00:22:03,710
Yomon emas.

292
00:22:03,930 --> 00:22:04,930
Qizim.

293
00:22:06,550 --> 00:22:07,650
Oh, bolam.

294
00:22:08,490 --> 00:22:10,670
Bizni menga qaytaradigan aylanma yo'l.

295
00:22:10,890 --> 00:22:13,090
Seni bir piyola ichiga kirganini ko'rib turibman.

296
00:22:15,590 --> 00:22:17,510
Sizni ko'rganimdan juda xursandman, Nayjel.

297
00:22:35,410 --> 00:22:42,230
Men Afrikada to'rt hafta o'tkazardim
Avedon qilish uchun

298
00:22:42,230 --> 00:22:46,330
yaltiroq tarqaldi, va agar men hozir omadliman
Milk Studios-da ikki kun oling.

299
00:22:47,000 --> 00:22:52,820
Odamlar o'tib ketadigan kontentni suratga olish uchun
ular esa...

300
00:22:52,820 --> 00:22:57,180
Shunday qilib. Ha.

301
00:22:58,080 --> 00:22:59,300
Faqat menmi?

302
00:23:00,660 --> 00:23:02,940
Yoki Miranda o'ziga xoslik qildimi?

303
00:23:03,560 --> 00:23:06,600
Siz uni Diordan tashqarida ko'rasiz va o'ylaysiz
uning boshi butunlay aylanmoqchi edi

304
00:23:06,600 --> 00:23:11,520
atrofida. U chekkada, chunki Irv
uni global rahbari lavozimiga ko'tarmoqchi

305
00:23:11,520 --> 00:23:14,820
mazmuni. Yo'q, kuting, bu juda katta ish.
Ammo muammo shundaki...

306
00:23:15,160 --> 00:23:20,480
Tezlik modasining buzilishi yo'lni izdan chiqarishi mumkin
butun narsa. Siz aytayotgan narsa u

307
00:23:20,480 --> 00:23:21,480
menga kerak.

308
00:23:27,120 --> 00:23:28,180
Oh, siz jahldorsiz.

309
00:23:29,520 --> 00:23:30,520
Kechirasiz.

310
00:23:31,820 --> 00:23:37,060
Siz Andymisiz? Ha. Salom, men Jen Chowman. men
sizning yangi yordamchingiz.

311
00:23:37,340 --> 00:23:39,580
Oh, men bu haqda hayron edim. Mayli
uchrashaman.

312
00:23:39,780 --> 00:23:43,640
Men bugun ertalab stajyor edim, lekin qachon a
stol ochiladi, stajyorlar imkoniyatga ega bo'ladilar

313
00:23:43,640 --> 00:23:44,640
intervyu olish.

314
00:23:44,680 --> 00:23:45,259
Bilasizmi?

315
00:23:45,260 --> 00:23:48,060
Hech kim sizning bo'limingizda ishlashni xohlamadi
chunki bu haqiqiy moda emas.

316
00:23:48,280 --> 00:23:50,040
Shunday qilib, men buni yaxshi ko'raman. Bu ajoyib emasmi?

317
00:23:50,660 --> 00:23:52,120
Juda. Siz meni xohlamaysiz.

318
00:23:52,620 --> 00:23:56,000
Men buni aytmadim. Agar meni istamasangiz,
siz boshqa birovdan intervyu olishingiz mumkin. Bu

319
00:23:56,000 --> 00:23:59,660
butunlay yaxshi. Men Yelga borishni xohlamayman
3 .8. Shunday qilib, GPA chop etishni qoldiradi

320
00:23:59,660 --> 00:24:03,080
hid va puf. Shunday qilib, mening ACC dunyosi 36
birinchi urinishda. Yo'q, ko'rinasiz

321
00:24:03,080 --> 00:24:05,660
ajoyib. Siz borligimdan xursandman. Ajoyib.
Yaxshi, ajoyib. Xop.

322
00:24:06,140 --> 00:24:08,680
Eshiting, men kech ishlayman
bugun kechqurun. Shunday qilib, menga faqat kerak bo'ladi

323
00:24:08,680 --> 00:24:09,519
juft narsalar.

324
00:24:09,520 --> 00:24:14,040
Birinchidan, men shunchaki... Miranda go'shakni qo'yyaptimi?
o'zining ko'ylagimi?

325
00:24:15,720 --> 00:24:17,200
Ha, men HR borligini eshitdim
shikoyatlar.

326
00:24:17,620 --> 00:24:20,820
Ko'rinishidan, u buni faqat uni tashlash uchun ishlatgan
odamlarga tarash.

327
00:24:23,480 --> 00:24:23,920
Balki

328
00:24:23,920 --> 00:24:32,560
nimadir

329
00:24:32,560 --> 00:24:33,560
buzilgan.

330
00:24:34,300 --> 00:24:36,040
Baribir, ha, bugun kechqurun ishlayapman.

331
00:24:53,390 --> 00:24:54,710
Siz kitobni kutishingiz shart emas
siz?

332
00:24:55,250 --> 00:24:56,089
Ha, albatta.

333
00:24:56,090 --> 00:24:57,330
U qattiq nusxalarni yaxshi ko'radi.

334
00:24:58,210 --> 00:24:59,210
Yo'q.

335
00:24:59,530 --> 00:25:02,430
Sizga uyga olib keladigan narsa bera olamanmi?
unga?

336
00:25:02,630 --> 00:25:03,630
Albatta. Men tugataman.

337
00:25:03,670 --> 00:25:04,670
Rahmat.

338
00:25:04,910 --> 00:25:09,730
Oh, uning uyiga borganingizda, baribir
Kim sizga nima desa, tepaga chiqmang

339
00:25:09,730 --> 00:25:10,730
zinapoyalar.

340
00:25:10,850 --> 00:25:11,850
Hech qachon.

341
00:25:12,070 --> 00:25:13,430
Kim buni qilish uchun ahmoq bo'ladi?

342
00:25:13,670 --> 00:25:14,670
Hech kim.

343
00:25:40,580 --> 00:25:45,140
Tayms gazetasida Vanessa Fridman shunday deydi
Andyning hikoyasi dahshatli.

344
00:25:45,420 --> 00:25:50,600
Ha, lekin madaniyat yozuvchilaridan tashqari hamma
aslida hikoyani bosing. Yo'q

345
00:25:50,600 --> 00:25:54,120
haqiqatan ham, lekin optika -dono, bizni qutqardi
bekon, to'g'rimi?

346
00:25:54,320 --> 00:25:54,919
Ko‘ramiz.

347
00:25:54,920 --> 00:25:55,920
Biz hali ham tashqaridamizmi?

348
00:26:24,650 --> 00:26:26,570
Men sizning asaringizni o'qidim. Bu haqiqatan ham yaxshi edi.
Oh, rahmat.

349
00:26:28,390 --> 00:26:30,290
Oh, bu ajoyib profil edi.

350
00:26:30,670 --> 00:26:31,549
Ha, albatta.

351
00:26:31,550 --> 00:26:32,550
Barnes parchasi.

352
00:26:32,830 --> 00:26:35,230
Shubhasiz, bu ularning oldidan edi
Split.

353
00:26:35,570 --> 00:26:37,890
Ha. Men Sasha Barnsni yaxshi ko'raman. bilaman.

354
00:26:38,210 --> 00:26:40,950
Men u bilan intervyu olishga harakat qildim,
kabi, million marta, lekin men har doim ayting

355
00:26:40,950 --> 00:26:42,290
tashqariga urilgan. Oh, siz yagona emassiz.

356
00:26:42,570 --> 00:26:43,570
Haqiqatanmi?

357
00:26:43,670 --> 00:26:44,670
Miranda o'ldiradi.

358
00:26:44,910 --> 00:26:47,650
Endi ularning ajralishlari Sashani qildi
dunyodagi eng boy ayollardan biri.

359
00:26:47,970 --> 00:26:48,970
Qiziqarli.

360
00:26:49,150 --> 00:26:52,270
Men bu haqda kitob yozishim mumkinligini his qilyapman
faqat uning oldin va keyin. Bilasizmi nima

361
00:26:52,270 --> 00:26:53,890
Men ... nazarda tutdim? Asl Benji Barns kabi
shunga o'xshash.

362
00:26:54,160 --> 00:26:56,960
globus - yelkali, hech qachon kabi
og'irlik xonasining ichki qismini ko'rgan.

363
00:26:57,800 --> 00:27:01,820
Yaqinda uning surati paydo bo'ldi
boshqa kun. Bir necha steroidlar, bir daqiqa

364
00:27:01,820 --> 00:27:04,080
Sculptra, um, iltimos, va voila!

365
00:27:04,400 --> 00:27:05,400
U zamonaviy mo''jiza.

366
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
Bu zamonaviy mo''jiza.

367
00:27:06,740 --> 00:27:07,740
Qandaydir sevgi qo'lqop.

368
00:27:07,940 --> 00:27:08,940
Bu jozibali.

369
00:27:10,360 --> 00:27:11,440
Xayr! Nima? Oh!

370
00:27:18,480 --> 00:27:22,860
Biz ba'zi vintage yadrolarini oldik va
Vestvuds va biz ularni shahar markazida otib tashladik

371
00:27:22,860 --> 00:27:23,860
Washington News.

372
00:27:24,040 --> 00:27:27,500
Va siz bu tasvirlar paytida u erda edingiz
olinganmi?

373
00:27:29,460 --> 00:27:31,220
Ha, men shunday edim.

374
00:27:31,500 --> 00:27:36,600
Shunday qilib, niyat zerikarli va loqayd edi.
Men buni maqsad deb aytmagan bo'lardim.

375
00:27:36,980 --> 00:27:42,800
Modellar tegirmonga da'vat etilganda
atrofida och echkilar kabi

376
00:27:42,800 --> 00:27:45,940
metadon klinikasi avtoturargohi
Yura davri.

377
00:27:46,800 --> 00:27:47,800
Xo'sh.

378
00:27:48,300 --> 00:27:49,740
Nima deyishim mumkin emas?

379
00:27:50,020 --> 00:27:51,640
Metadon? Nyu-Jersi.

380
00:27:53,540 --> 00:27:57,360
Baribir. Bu bizning birinchi marta foydalanishimiz edi
Bu fotograf, shuning uchun biz a qila olamiz

381
00:27:57,460 --> 00:27:58,660
Faqat, bilasizmi, tuzating.

382
00:27:59,860 --> 00:28:06,260
Xo'sh, Marta, senda nima bor?
pishirish? Biz Gorkorni ko'p ko'rmoqdamiz

383
00:28:06,260 --> 00:28:06,959
yillik kurort.

384
00:28:06,960 --> 00:28:11,780
Shuning uchun men buni qilishni o'ylardim
ilovadagi interaktiv qism

385
00:28:11,780 --> 00:28:15,720
milliy bog' va keyin siz tanlaysiz
piyoda poyafzal va bum sumkasi.

386
00:28:16,400 --> 00:28:20,160
Bum xalta, mening o'z joniga qasd qilish qisqa va bo'lishi mumkin
og'riqsiz.

387
00:28:20,840 --> 00:28:21,920
Yo'q, yo'q. Nima?

388
00:28:22,440 --> 00:28:25,900
Nima demoqchisiz, yo'q, yo'q? men emas
boshqa odamlarni o'ldirish haqida gapirish.

389
00:28:26,720 --> 00:28:27,720
Hali?

390
00:28:28,960 --> 00:28:30,220
Mayli, yaxshi.

391
00:28:30,880 --> 00:28:32,460
Yana kim?

392
00:28:32,840 --> 00:28:37,540
Lana, senda nima bor? Qayta hisobot
SpeedFast hikoyasi yaxshi o'tdi.

393
00:28:37,620 --> 00:28:42,960
OAV tanqidchilari bizning samimiyligimizga javob berishdi
va biz mas'uliyatni o'z zimmamizga olamiz.

394
00:28:43,360 --> 00:28:44,360
To'g'ri.

395
00:28:44,560 --> 00:28:46,180
Ammo kimdir asarni o'qiganmi?

396
00:28:46,540 --> 00:28:47,580
Bilmadim.

397
00:28:47,780 --> 00:28:49,480
Yo'q, menda bu ko'rsatkich yo'q.

398
00:28:50,020 --> 00:28:50,899
Mm - mm.

399
00:28:50,900 --> 00:28:51,900
Mm - mm.

400
00:28:52,380 --> 00:28:57,000
Qarang, siz yozish va tahrirlash uchun shu yerdasiz
odamlar o'qiydigan xususiyatlar.

401
00:28:57,580 --> 00:29:00,940
Va bu sodir bo'lganda, ha, mumkin
uchrashuvni to'xtatish.

402
00:29:01,580 --> 00:29:05,760
Lekin shu paytgacha... Mm -mm.

403
00:29:07,840 --> 00:29:10,240
Keling, rodeo kamonlari haqida gapiraylik.

404
00:29:11,540 --> 00:29:12,540
Bu yoqimli.

405
00:29:14,250 --> 00:29:15,270
Bu qandaydir qo'pol edi.

406
00:29:15,830 --> 00:29:19,850
Aytmoqchimanki, men faqat a orqali qo'rqdim
inqiroz. Nahotki tan olish shunchalik qiyin

407
00:29:20,130 --> 00:29:22,090
Oh, ha. Qiz tasdiqlashni yaxshi ko'radi.

408
00:29:22,910 --> 00:29:26,710
Ota-onangiz barmog'ingizni osganmi?
Sovutgichda rasmlar bormi? Yo'q, shunday

409
00:29:26,710 --> 00:29:28,490
bu emas. Menga teginish kerak emas
bosh.

410
00:29:28,690 --> 00:29:30,230
Men uning nima istayotganini bilishim kerak.

411
00:29:30,770 --> 00:29:32,590
Yaxshi, menga konstruktiv fikr-mulohaza kerak.

412
00:29:33,050 --> 00:29:34,050
Oh, fikr-mulohaza.

413
00:29:34,510 --> 00:29:37,090
Va lolipopmi? Yoki shunchaki fikr-mulohaza?

414
00:29:38,350 --> 00:29:39,570
Sizga bu ish kerak edimi?

415
00:29:40,690 --> 00:29:42,110
Ishni qabul qildingizmi?

416
00:29:43,120 --> 00:29:44,800
Shunday qilib, bu ishni qilish yo'lini aniqlang.

417
00:29:45,200 --> 00:29:46,220
Xayr. Xayr.

418
00:30:47,530 --> 00:30:48,530
Ha, azizim.

419
00:30:48,650 --> 00:30:52,490
Oh, bu juda pushti va biz
nozik. Bilasizmi, biz Valentino emasmiz

420
00:30:52,490 --> 00:30:53,990
degani? Bu men sizga yuborgan tepami?

421
00:30:54,190 --> 00:30:55,129
Lolalar shivirlaydi.

422
00:30:55,130 --> 00:30:56,130
Mana bittasi.

423
00:30:56,890 --> 00:30:57,910
Yo‘q, bilmayman.

424
00:30:58,370 --> 00:30:59,530
Men bu haqda bilmayman.

425
00:31:00,370 --> 00:31:01,730
Oh, u bor.

426
00:31:02,690 --> 00:31:05,030
Bu hammasi sizmi? Bu. Bu ta'sirli.

427
00:31:06,090 --> 00:31:07,090
Siz juda bandsiz.

428
00:31:07,330 --> 00:31:10,870
Vaqtingiz uchun rahmat. Fikrlash shunday
biz yangi flagmanni qamrab olamiz,

429
00:31:11,030 --> 00:31:13,170
va uni birlashtirishda sizning rolingiz.

430
00:31:13,390 --> 00:31:14,390
Bu Mirandaning fikrimi?

431
00:31:14,670 --> 00:31:15,670
Bu meniki edi.

432
00:31:16,530 --> 00:31:19,310
Yaxshi. Agar bu sizning fikringizcha eng yaxshisi bo'lsa,
keyin yaxshi.

433
00:31:19,630 --> 00:31:22,310
Yaxshi, ajoyib. Menga ekskursiya bermoqchimisiz?
OK, qilaman.

434
00:31:22,510 --> 00:31:24,730
Ken, bu pichirlash emas. Bu yig'lash
yordam.

435
00:31:25,250 --> 00:31:29,450
Bu, albatta, ulug'vorlikdir
Katta zinapoya. Bu asl Dior

436
00:31:29,450 --> 00:31:31,090
Montaigne prospektidagi atelye.

437
00:31:32,070 --> 00:31:33,070
Bu aql bovar qilmaydigan narsa.

438
00:31:33,430 --> 00:31:34,349
bilaman.

439
00:31:34,350 --> 00:31:35,430
Va gilam?

440
00:31:35,810 --> 00:31:38,530
Men buni muhokama qilish huquqiga ega emasman,
Andy, lekin bu ajoyib.

441
00:31:39,710 --> 00:31:41,450
Nima? Bu achchiq ko'rinish nima?

442
00:31:41,790 --> 00:31:45,190
Hammangizni ko'rganimdan xursandman, Bronner.

443
00:31:47,040 --> 00:31:51,840
Dyui, sen bu yuzni yaratgansan.
Chunki siz doimo g'azablangan edingiz.

444
00:31:51,860 --> 00:31:53,040
siz bir barrel quvnoq edingiz.

445
00:31:53,560 --> 00:31:54,560
Yo'q, hey, hey, hey.

446
00:31:54,760 --> 00:31:59,440
Eshiting. Oh, sizni yana ko'rganimdan xursandman.
Meni qo‘lga oling. Siz hozir kimsiz? Yo'q.

447
00:31:59,440 --> 00:32:00,239
bu uchun emas.

448
00:32:00,240 --> 00:32:02,220
Faqat insondan odamga.

449
00:32:02,860 --> 00:32:07,120
Yaxshi. Men patologik kasallikdan ajrashganman
narsist. Xudoga shukur. Lekin menda ikkitasi bor

450
00:32:07,120 --> 00:32:07,919
chiroyli bolalar.

451
00:32:07,920 --> 00:32:10,000
Bronwyn of Rourke, kollejlardan biri,
Chapindan biri.

452
00:32:10,340 --> 00:32:11,239
Yaxshi bo'pti.

453
00:32:11,240 --> 00:32:12,680
bilaman. Ajoyib, to'g'rimi? Ha.

454
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
Sizmi?

455
00:32:14,480 --> 00:32:15,480
Aytmoqchimanki...

456
00:32:15,690 --> 00:32:19,630
Nyu-Yorkni 15 yil tark etdi, endigina yashadi
hamma joyda, hikoyalar ortidan.

457
00:32:20,850 --> 00:32:23,510
Va men turmushga chiqmaganman, hech qachon topa olmadim
to'g'ri odam.

458
00:32:24,130 --> 00:32:27,250
Farzandlarim esa shifokor qabulida
85.

459
00:32:27,770 --> 00:32:30,610
Ular hozir ismni eshitishdi, lekin men
Bu mening kichkintoyim deb o'ylashni yaxshi ko'raman.

460
00:32:30,950 --> 00:32:31,950
Mayli,

461
00:32:33,530 --> 00:32:34,530
nega uchish-qo'nish yo'lagini tark etdingiz?

462
00:32:34,790 --> 00:32:36,130
Kechirasiz, bu ekskursiyami?

463
00:32:36,350 --> 00:32:37,550
Yo'q, bu shunchaki savol. Xo'sh,

464
00:32:38,470 --> 00:32:43,470
Aytmoqchimanki, siz u yerga sig'indingiz va
Miranda, nega ketding? Nega sen

465
00:32:43,470 --> 00:32:44,470
hatto mendan nega deb so'rayapsizmi?

466
00:32:44,620 --> 00:32:49,180
Aytmoqchimanki, bu joy atrofida egri chiziq bo'ylab,
hashamatli chakana savdo - bu yagona sektor

467
00:32:49,180 --> 00:32:50,960
hali ham pul ishlab chiqaradigan moda biznesi.
Bo'ldi shu.

468
00:32:51,560 --> 00:32:55,320
Chakana savdo. Boshqa hamma narsa. Buni unuting. Shunday qilib
ha, ochig'ini aytganda, bu erda ekanligimdan xursandman.

469
00:32:55,540 --> 00:32:59,680
Chunki bilasizki, bundan 20 yil avval a
100 dollarlik qo'l sumkasi dog' deb hisoblangan.

470
00:32:59,960 --> 00:33:01,420
Biz kabi brendlar, biz hammasini o'zgartirdik.

471
00:33:01,900 --> 00:33:07,680
Logotip va brendingdan foydalaning, chunki hamma
tushunadi, hamma buni oladi, sizning

472
00:33:07,680 --> 00:33:12,260
sumkangiz, ro'molingiz, atiringiz, sizning
soyabon, buni yozib qo'ying. Buni aytadi

473
00:33:12,260 --> 00:33:13,260
dunyo siz kimsiz.

474
00:33:13,520 --> 00:33:14,540
Sizni nima qiziqtiradi.

475
00:33:14,760 --> 00:33:18,800
Endi Banffda uy bekalari bor
birovsiz chiqishni orzu qilmasdi

476
00:33:18,800 --> 00:33:19,840
3 000 dollarlik tokenlarimizdan.

477
00:33:20,160 --> 00:33:23,100
Va bu yaxshi narsa. bilmayman,
go'zallik olib kelish yomon narsa va

478
00:33:23,100 --> 00:33:25,640
dizayn hamma uchunmi? $3 bo'lgan har bir kishi
,000.

479
00:33:26,160 --> 00:33:27,460
Rojdestvo haqida eshitganmisiz?

480
00:33:28,540 --> 00:33:32,000
Qanday bo'lmasin, men va men uchun tashvishlanmang
martaba. O'zingiz haqida qayg'uring.

481
00:33:33,040 --> 00:33:35,100
Hikoyalaringizdan birortasi ham olganini ko'rmaganman
tortish.

482
00:33:35,440 --> 00:33:37,060
U erda hech narsa igna harakatlanmaydi.

483
00:33:37,880 --> 00:33:39,240
Miranda bu haqda nima deydi?

484
00:33:40,280 --> 00:33:41,340
U sizni ko'tardi.

485
00:33:46,560 --> 00:33:47,660
Ha, ser.

486
00:33:48,260 --> 00:33:51,280
Ha, men raqamlarga qarayman.

487
00:33:51,580 --> 00:33:52,580
Xop.

488
00:33:58,440 --> 00:34:00,480
Bu iliq vannaga o'xshaydi.

489
00:34:01,480 --> 00:34:04,380
Go‘yo uni ishga olganini unutib qo‘ygandek.

490
00:34:04,820 --> 00:34:07,720
Uning ijarasi. Mening muammom.

491
00:34:08,239 --> 00:34:11,920
U haqida umuman biror narsa aytdimi?
global tahririyat ishi?

492
00:34:12,199 --> 00:34:14,639
Yo'q, u hamma narsadan zerikib ketdi.

493
00:34:15,260 --> 00:34:18,000
Men o'z kareramni tushunishga harakat qildim
odamlar nimani bilishi kerak. Endi men kerak

494
00:34:18,000 --> 00:34:21,480
odamlar nimani bosmoqchi ekanligini aniqlang.
Bu shunchaki... Balki kerakdir

495
00:34:21,480 --> 00:34:24,840
bu narsalarni qanday qilish kerakligini aniqlang
bir vaqtning o'zida. Bilasizmi, aqlli kabi

496
00:34:24,840 --> 00:34:26,320
narsalar va qiziqarli narsalar.

497
00:34:26,880 --> 00:34:27,960
Yo Xudo.

498
00:34:28,739 --> 00:34:29,820
Shundaymi? Salom.

499
00:34:30,719 --> 00:34:33,760
Xohlaysizmi... Yo'q, bormayman.

500
00:34:34,440 --> 00:34:35,440
O'tir.

501
00:34:36,540 --> 00:34:37,659
Irv xafa bo'lib qo'ng'iroq qildi.

502
00:34:38,460 --> 00:34:41,360
Sizning qismlaringiz buzilmaydi.

503
00:34:42,030 --> 00:34:45,330
Ha, yo'q, lekin shuni aytishim kerakki, men
bu qismlardan ba'zilari deb o'ylayman

504
00:34:45,330 --> 00:34:46,790
arziydi. Kimga arziydi?

505
00:34:47,830 --> 00:34:52,489
Aytmoqchimanki, siz yangi bo'lishni xohlaysiz
o'quvchilar uchish-qo'nish yo'lagida, bu ajoyib.

506
00:34:53,070 --> 00:34:55,989
Lekin, ehtimol, siz uni o'chirishni xohlamaysiz
bizda allaqachon bormi?

507
00:34:56,190 --> 00:34:58,270
Ha, men xohlamadim.

508
00:34:58,510 --> 00:35:01,450
Ammo bizda muhim ish bor
kelayotgan.

509
00:35:04,330 --> 00:35:06,770
Men Sasha Barnes profilini yaratyapman.

510
00:35:13,040 --> 00:35:14,040
Intervyu olasizmi?

511
00:35:14,860 --> 00:35:15,860
Shumi?

512
00:35:16,380 --> 00:35:17,380
Uh, yaqin.

513
00:35:17,820 --> 00:35:21,040
Men shunchaki tafsilotlarni bloklayapman, lekin men
bor. Hmm.

514
00:35:22,000 --> 00:35:24,700
Pastor Barns uch marta matbuot bilan shug'ullanmadi
yillar.

515
00:35:24,920 --> 00:35:27,120
Muqaddas Grail intervyu -dono.

516
00:35:27,540 --> 00:35:28,880
Buni juda hayajonli qiladi.

517
00:35:29,540 --> 00:35:30,540
Lekin sizda nima bor?

518
00:35:31,260 --> 00:35:32,260
Oh.

519
00:35:32,740 --> 00:35:34,100
Menda bittasi yo'q.

520
00:35:35,440 --> 00:35:36,440
Qani boshladik.

521
00:35:36,520 --> 00:35:41,620
Yo‘q, bu... O‘shanda ham shunday edilar
shunchaki juda boy.

522
00:35:42,360 --> 00:35:46,380
Va men aniq aytamanki, sizda hech qanday yo'l yo'q
Sashaga borish uchun, lekin siz Mirandaga aytdingiz

523
00:35:46,380 --> 00:35:47,540
siz nima qilasiz? To'g'ri.

524
00:35:48,740 --> 00:35:51,000
Bu bir oz yaqin joylashgan
olov, shunday emasmi?

525
00:35:51,960 --> 00:35:52,960
Men olovman.

526
00:35:56,860 --> 00:35:57,860
Oh,

527
00:35:58,560 --> 00:36:01,960
ha, ha. Men bu joyni bilaman. Bu
Sesli Braun.

528
00:36:02,260 --> 00:36:05,300
2009 yilda u 600 mingdan ortiq sotilgan.

529
00:36:05,800 --> 00:36:08,040
Mayli. Ularga kim sotganini bilasizmi?

530
00:36:08,250 --> 00:36:11,130
Ha, ehtimol mening do'stim Paula. U
Sesilining eng yirik dileri.

531
00:36:11,370 --> 00:36:12,930
U menga Sashaning raqamini oladimi? Balki.

532
00:36:13,410 --> 00:36:14,410
Balki Paula qo'ng'iroq qiling.

533
00:36:15,670 --> 00:36:16,670
Tezroq bora olasizmi?

534
00:36:16,830 --> 00:36:18,550
Men seni oldim. Bilaman, yaxshi.

535
00:36:18,910 --> 00:36:21,390
Paula, siz meni olishingiz mumkin, dedi
Sasha Barnes uchun raqam.

536
00:36:22,250 --> 00:36:23,250
Uh-uh.

537
00:36:23,650 --> 00:36:24,650
Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin.

538
00:36:25,550 --> 00:36:26,550
It murabbiyi?

539
00:36:27,190 --> 00:36:29,670
Men uni olaman. Men undan shunchaki so'ramoqchiman
ba'zi savollar.

540
00:36:31,030 --> 00:36:32,850
Ha, yo'q, men qaytib kelmasligimga va'da beraman
siz.

541
00:36:35,130 --> 00:36:36,130
Rahmat.

542
00:36:36,770 --> 00:36:37,770
Sasha.

543
00:36:37,980 --> 00:36:39,680
Salom, yana uchish-qo'nish yo'lagidan Enni Saks.

544
00:36:39,920 --> 00:36:43,340
Jinsiy aloqada bo'lganingizda gaplashishni xohlaysiz,
shuning uchun menga istalgan vaqtda qo'ng'iroq qiling.

545
00:36:44,060 --> 00:36:46,960
Istalgan vaqtda. Men doim telefonimga tegaman.

546
00:36:49,500 --> 00:36:53,440
Kechirasiz, men bunga diqqatimni qaratganman
hikoya. Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q. Sasha H haqida

547
00:36:53,440 --> 00:36:56,520
xabarlar va hamma narsa. Hamma u
biladi, men hech qachon uchrashgan odamni.

548
00:36:56,780 --> 00:36:57,780
Buni siz uchun yaxshi ko'raman.

549
00:36:57,920 --> 00:36:59,860
Kechirasiz, bu qayerda? Shu yerda.

550
00:37:01,600 --> 00:37:03,060
Haqiqatanmi? Nima?

551
00:37:03,900 --> 00:37:05,020
Zillowda yulduz.

552
00:37:05,360 --> 00:37:06,360
U ajoyib emasmi?

553
00:37:06,830 --> 00:37:09,610
Baribir, sevgan bo'lsam ham, qila olmayman
bunga imkon bering. Albatta mumkin. Siz yaratyapsiz

554
00:37:09,610 --> 00:37:10,610
o'z maoshingizni ikki baravar oshiring.

555
00:37:10,670 --> 00:37:11,670
Qanday muddatga?

556
00:37:11,850 --> 00:37:14,370
Qani, bir ko‘z tashlaylik
model birligida, shundaymi?

557
00:37:15,070 --> 00:37:16,950
Men faqat kvartiraga ega bo'lishingizni xohlayman
siz loyiqsiz.

558
00:37:21,750 --> 00:37:24,570
Ya'ni, tan olishingiz kerak.

559
00:37:26,010 --> 00:37:27,010
Ha, yomon emas.

560
00:37:27,130 --> 00:37:30,630
Ishonchim komilki, sizga zarba berishingiz shart emas
suv olish uchun kran.

561
00:37:31,410 --> 00:37:32,730
Bar juda past.

562
00:37:34,070 --> 00:37:35,110
Men yotoqxonani ko'rib chiqaman.

563
00:37:54,960 --> 00:37:55,738
Yangilangan mulklar.

564
00:37:55,740 --> 00:37:57,360
Bizda bo'lgan hamma narsa
jamiyat.

565
00:37:57,840 --> 00:38:03,020
Men butunlay, ha. Yo'q, yo'q, olmang
men noto'g'ri. Aytmoqchimanki, men sevmayman, men sevaman

566
00:38:03,020 --> 00:38:07,300
joylar. Bu shunchaki yuragimni buzdi
tarixiy binoni topganingizda va

567
00:38:07,300 --> 00:38:10,780
keyin ular qiladi, bilasiz. Xo'sh, shunday
yurakni ezuvchi. Va boshqa narsa shundaki,

568
00:38:10,780 --> 00:38:14,600
bilmadim, bu menman, bu meniki
bino.

569
00:38:15,240 --> 00:38:17,180
Yaxshi, yaxshi. Yo'q, mayli.

570
00:38:17,600 --> 00:38:19,160
Salom. Salom. Men ahmoqman.

571
00:38:20,000 --> 00:38:23,200
Men Piterman. Andy. Siz bilan tanishganimdan xursandman. I
kabiman deb o'ylashingni istamayman

572
00:38:23,200 --> 00:38:24,198
ochko'z.

573
00:38:24,200 --> 00:38:25,780
Chunki men emasman. Men pudratchiman.

574
00:38:26,060 --> 00:38:29,620
Shunday qilib, men binoni topdim va men
bir guruh boy qarilarni birlashtirdi

575
00:38:29,620 --> 00:38:32,860
Bilasizmi, kim dahshatli, jirkanch edi,
yurakni ezuvchi odamlar. Va ular sotib olishdi

576
00:38:33,040 --> 00:38:35,620
Va men buning ustida ishlashim kerak. Va bilasizmi,
ular menga bundan ozgina bo'lak berishdi.

577
00:38:35,700 --> 00:38:39,100
Bundan tashqari, shahar uni taqillatmoqchi edi
pastga. U yomon ahvolda edi. Yo'q, shunday edi.

578
00:38:39,100 --> 00:38:39,759
yomon ahvolda edi.

579
00:38:39,760 --> 00:38:43,860
Bu yerda ularning kalamushlari bor edi. Xo'sh, bu sizning
so'z. Men bunga o'ynashni xohlamayman

580
00:38:43,860 --> 00:38:46,860
hikoya. Ammo bu erda kalamushlar bor edi
asosan erkaklar edi. Kechirasiz.

581
00:38:48,100 --> 00:38:51,160
Mana. Ha, yaxshiman.

582
00:38:51,400 --> 00:38:52,399
Uzr so'rayman.

583
00:38:52,400 --> 00:38:53,400
Oh.

584
00:38:54,570 --> 00:38:59,090
Lili, bu... Piter Volbertson.
Piter. Ha. Piter. Va men kerak... Ha.

585
00:38:59,090 --> 00:39:00,090
borish kerak.

586
00:39:00,430 --> 00:39:02,930
Binongizda ushlab turmaganimdan juda afsusdaman.
Omad tilaymiz. Xayr.

587
00:39:03,210 --> 00:39:04,370
Xayr. Huh.

588
00:39:06,250 --> 00:39:08,390
Huh. Siz ikkalangiz bir lahzani o'tkazdingiz.

589
00:39:08,670 --> 00:39:09,649
Men ham shunday fikrdaman.

590
00:39:09,650 --> 00:39:10,650
Sizning hikoyangiz nima?

591
00:39:10,830 --> 00:39:11,609
Mening hikoyam?

592
00:39:11,610 --> 00:39:13,490
Bo'ydoqmi? Ha. Nega?

593
00:39:14,310 --> 00:39:15,530
Eh, yaxshi... Ajralishmi?

594
00:39:15,750 --> 00:39:16,750
Ha. Bolalarmi?

595
00:39:17,130 --> 00:39:19,130
Yo'q. Sizda karta bormi? Ha, ha, ha.

596
00:39:19,350 --> 00:39:20,350
Mana, bor.

597
00:39:20,910 --> 00:39:22,630
Men sizning ijtimoiy tarmoqlaringizni tekshiraman. Xop.

598
00:39:33,000 --> 00:39:34,140
U qayerda? Nega?

599
00:39:34,420 --> 00:39:35,420
U qayerda?

600
00:39:35,680 --> 00:39:36,680
Mayli, qarayman.

601
00:39:40,340 --> 00:39:47,300
Biz Viktoriya haqida o'yladik va
Edvard liboslari va

602
00:39:47,300 --> 00:39:52,980
aql bovar qilmaydigan ichki kiyimlar va qanday qilib
ular ayolni bo'rttirib, kuchaytiradilar

603
00:39:52,980 --> 00:39:53,980
raqam.

604
00:39:55,660 --> 00:40:01,220
Siz kamondan nafratlanasiz. Menga kamon yoqmaydi.
Maykl, men sizga aytdimki, u kamonni yomon ko'radi. I

605
00:40:01,220 --> 00:40:02,220
muqaddas kosa oldi.

606
00:40:19,020 --> 00:40:20,280
hozir intervyu berasizmi?

607
00:40:20,920 --> 00:40:23,580
Men jamoat hayotini o'tkazish niyatim yo'q edi.

608
00:40:23,860 --> 00:40:27,940
Men doktorlik darajasini oldim, antropologiyadan dars berdim
Benji kod bilan shug'ullanardi.

609
00:40:28,940 --> 00:40:34,300
Bilasanmi, buni qo'yishini bilmasdim
meni raketa kemasida bu zalga

610
00:40:34,300 --> 00:40:36,380
er-xotinni a'zo qilish uchun oynalar.

611
00:40:37,120 --> 00:40:42,260
Lekin mana men, bu mulk, bu san'at
to'plam va mening maqsadim, yaxshi,

612
00:40:42,360 --> 00:40:48,520
Aslida, mening majburiyatim oxir-oqibatda
bor narsamni ber.

613
00:40:49,020 --> 00:40:52,560
Tanlaganingizdan juda minnatdormiz
biz bilan o'tir.

614
00:40:53,260 --> 00:40:56,060
So'nggi paytlarda men sizning nima bo'lganingizni payqadim
maqolalaringiz bilan ishlash. Bu ko'proq

615
00:40:56,060 --> 00:40:58,280
tortishish kuchi va haqiqiy nuqtai nazar.

616
00:40:59,480 --> 00:41:04,000
Bilasizmi, siz mendan birorta ham so'ramagansiz
Benji haqida gap.

617
00:41:04,540 --> 00:41:07,340
Asl yoki 2 .0 versiyasi.

618
00:41:09,420 --> 00:41:11,700
Nima uchun bu bilan aniqlanishi kerak
nikoh?

619
00:41:12,620 --> 00:41:13,620
U emas.

620
00:41:15,320 --> 00:41:16,800
Sen haqsan. men emas.

621
00:41:19,630 --> 00:41:21,210
Yoki men ikkinchisi bilan belgilanadimi?

622
00:41:22,330 --> 00:41:23,330
men unashtirilganman.

623
00:41:23,990 --> 00:41:27,310
Men o'z hayotiga ega bo'lgan odamni uchratdim va
bularning barchasiga parvo qilmaydi

624
00:41:27,310 --> 00:41:28,350
atrofimdagi shov-shuv.

625
00:41:29,110 --> 00:41:30,110
Ishtirok etish.

626
00:41:31,490 --> 00:41:35,190
Menda hech qanday fikr yo'q edi.

627
00:41:35,790 --> 00:41:37,290
Xo'sh, hech kim qilmaydi. Siz birinchisiz.

628
00:41:38,090 --> 00:41:40,550
Aytmoqchimanki, odamlar nima uchun g'amxo'rlik qilishini bilmayman,
lekin ular shunday ko'rinadi.

629
00:41:41,170 --> 00:41:42,170
Ha.

630
00:41:42,590 --> 00:41:45,470
Bilasizmi, davom eting va hikoyani buzing.

631
00:41:46,170 --> 00:41:47,470
Bu mening sizga kichik sovg'am.

632
00:41:47,790 --> 00:41:48,790
Bu juda katta.

633
00:41:49,260 --> 00:41:56,040
Biz haqida g'iybatning ajoyib qismi
ramziy, ammo tushunib bo'lmaydigan narsa haqida

634
00:41:56,040 --> 00:41:59,520
ayol. Rasmlar ajoyib. Sizning maqolangiz
ajoyib.

635
00:41:59,940 --> 00:42:01,380
Mening uslubim daho.

636
00:42:02,240 --> 00:42:04,080
Bu uchish-qo'nish yo'lagi eng yaxshi qiladi.

637
00:42:04,280 --> 00:42:05,460
Agar bu Mirandaga yoqmasa-chi?

638
00:42:05,800 --> 00:42:06,800
Salbiy bo'lmang.

639
00:42:06,880 --> 00:42:07,940
Ha, nega men salbiy bo'laman?

640
00:42:09,260 --> 00:42:10,260
To'xtating.

641
00:42:13,980 --> 00:42:14,980
Bu.

642
00:42:16,060 --> 00:42:17,780
Ajoyib. To'g'rimi?

643
00:42:18,910 --> 00:42:25,610
Ha. Shunday qilib, keling, uni asosiy sifatida ishlataylik
bo'lak, uni tashqariga suring

644
00:42:25,610 --> 00:42:29,670
obunachilar va uni ustiga qo'ying
ijtimoiy ham. Ajoyib.

645
00:42:53,480 --> 00:42:59,540
Siz qaytib keldingiz, men yaxshi qaytdim
Kvartira hali ham mavjud, menimcha

646
00:42:59,540 --> 00:43:04,240
15 yoki 20. qancha xohlaysiz, boshlaylik
biri bilan

647
00:43:04,240 --> 00:43:10,920
Menimcha, bu yaxshi, lekin menda ham 11 bor
boshqa

648
00:43:10,920 --> 00:43:15,640
Men bugun e'lon qilishim kerak bo'lgan hikoyalar
Hindiston yong'og'i suvi va menda hazil bor

649
00:43:15,640 --> 00:43:21,640
siz va sevgilingiz va fermentingiz o'rtasida
peel fermenti peel bu noto'g'ri nima

650
00:43:21,640 --> 00:43:25,790
ferment po'stlog'i nima OK, u po'stloq
yuzingizdagi teri. Buni tozalaydi

651
00:43:25,790 --> 00:43:26,890
darhol. Voy-buy.

652
00:43:27,250 --> 00:43:28,290
Buning uchun pul to'ladikmi?

653
00:43:28,810 --> 00:43:32,350
Balki men barcha tufayli bo'lishi kerak mening
eski teri. Yo'q, bu butunlay tashqarida. I

654
00:43:32,350 --> 00:43:36,970
o'zimni tugatgandek his qilyapman. Siz tugadi. Lekin siz
Hali ham haqiqiy imkoniyatlarga ega bo'lish. Iltimos

655
00:43:36,970 --> 00:43:39,950
Menga shuni ayting. Nima bo'lganini bilasiz
ajoyib?

656
00:43:40,550 --> 00:43:42,930
Federalda qilgan serialingiz
Zaxira.

657
00:43:43,870 --> 00:43:44,910
Siz avangard bo'lganingizda.

658
00:43:46,279 --> 00:43:50,080
Siz to'rt qismli seriyani o'qidingiz
Federal rezervning ichki ishi

659
00:43:50,080 --> 00:43:51,940
hech qachon ketayotganingizni bilmasdan
meni yana ko'rish uchunmi?

660
00:43:52,180 --> 00:43:56,060
Men qildim. Va men buni qilganim g'alati.
Endi bu gaplaringizni eshitib, g'alati bo'ldi.

661
00:43:56,620 --> 00:43:58,560
Men buni sizga aytmasligim kerak edi. Bu
yaxshi.

662
00:43:59,600 --> 00:44:03,600
Bu juda yaxshi. Men anchadan beri bo'ldim
-bo'lgan yigitlar bilan muddatli munosabatlar

663
00:44:03,600 --> 00:44:06,000
mening biror narsani o'qing, shuning uchun u juda
yaxshi.

664
00:44:06,380 --> 00:44:07,380
Bu dahshatli.

665
00:44:07,500 --> 00:44:13,020
Bilaman, bu aqldan ozgan, lekin... yordam berolmayman
bu.

666
00:44:13,310 --> 00:44:18,250
Mening bir qismim bu a
Uchish-qo'nish yo'lagida stent va bu qadam

667
00:44:18,250 --> 00:44:23,010
Men orqaga qaytib, qila oladigan tosh
haqiqatan ham kuchli narsalar va bilasizmi,

668
00:44:23,010 --> 00:44:27,410
qog'oz yoki jiddiy fikrlovchi uchun
jurnal yoki kitob yozing. Kitob?

669
00:44:27,790 --> 00:44:28,790
Sizning ichingizda kitob bormi?

670
00:44:29,690 --> 00:44:32,270
Haqiqatan ham menda kitob taklifi bor.
Bu ajoyib.

671
00:44:32,510 --> 00:44:35,630
Do'stim mendan kitob yozishimni xohlaydi
mashhur kimdir.

672
00:44:35,850 --> 00:44:37,990
Oh. Xop? Ammo u xohlaydi ...

673
00:44:38,300 --> 00:44:39,840
Axlatsiz tabloid versiyasi.

674
00:44:40,120 --> 00:44:41,900
Lekin men buni yaxshi qilishni xohlardim.

675
00:44:42,340 --> 00:44:45,040
Men buni yaxshi qila olaman deb o'ylayman. Siz yaratgansiz
federal rezerv sexy.

676
00:44:45,260 --> 00:44:47,000
Ishonchim komilki, siz mashhur odam bilan yaxshi munosabatda bo'lasiz
odam.

677
00:44:47,400 --> 00:44:48,940
Va keyin siz bilan uchrashgan bo'lardingiz
muallif.

678
00:44:49,520 --> 00:44:50,720
Chunki ular shunday qilishadi.

679
00:44:50,980 --> 00:44:52,660
Aytmoqchimanki, bu uchrashuv.

680
00:44:52,960 --> 00:44:55,900
Bu haqda gapirish uni kamroq qiladimi a
sana? Bu haqda gapirish uni yanada ko'proq qiladi

681
00:44:55,900 --> 00:44:59,200
sana. Bizda ko'proq uchrashuv bor. Ko'proq
biz avvalgidan ko'ra sana. menga yoqadi

682
00:44:59,200 --> 00:45:00,340
ko'proq uchrashish. Qo'ysangchi; qani endi.

683
00:45:01,940 --> 00:45:05,040
Tulli, men buni qilishga qiziqmayman
tabloid versiyasi. Bo'lishi kerak edi

684
00:45:05,040 --> 00:45:07,720
baland va qattiq. Shunday bo'larmidi
nimadir siz...

685
00:45:08,250 --> 00:45:09,350
Muharrir qiziqtiradi.

686
00:45:09,610 --> 00:45:11,230
Kuting, siz meni hazil qilyapsizmi? Yo'q, u emas.

687
00:45:11,630 --> 00:45:12,630
Yaxshi.

688
00:45:12,690 --> 00:45:13,690
Yaxshi.

689
00:45:14,030 --> 00:45:15,030
Mayli,

690
00:45:16,330 --> 00:45:18,410
Men bir necha sahifa va a orqali yuboraman
taklif.

691
00:45:18,870 --> 00:45:22,150
Andy, siz haqiqatan ham bunga ishonasizmi? Chunki,
kabi, bu menga haqiqatan ham yordam beradi

692
00:45:22,150 --> 00:45:24,130
kompaniya. Siz aralashmaganingiz yaxshiroq
Men bu haqda, to'g'rimi?

693
00:45:24,410 --> 00:45:26,230
Chunki, ey xudoyim, men juda hayajondaman.

694
00:45:26,450 --> 00:45:27,510
Kitobda nima qilamiz
partiya?

695
00:45:27,730 --> 00:45:31,310
Bilasizmi, buni o'zingizga saqlang,
yaxshimi? Rahmat. Xayr.

696
00:45:42,480 --> 00:45:44,200
Shunday qilib, men Miranda xohlagan matnni oldim
Meni shu shanba kuni ko'rish.

697
00:45:44,440 --> 00:45:47,840
Mm -hmm. Uning uyida, xonim? Ha,
u erda odamlarni quchoqlaydi

698
00:45:48,060 --> 00:45:49,100
Kutib turing, men odamlarmanmi? Nima?

699
00:45:49,380 --> 00:45:52,080
Balki sizdan iltimos qilgandirman. Salom? Irv
u erda bo'ladimi?

700
00:45:52,800 --> 00:45:54,860
Jonni, biz kulish haqida nima dedik?

701
00:45:55,980 --> 00:45:57,380
Stella! Salom.

702
00:45:57,780 --> 00:45:58,780
Bittasini olsam bo'ladimi, Charli?

703
00:45:58,900 --> 00:45:59,900
Faqat uchta.

704
00:46:03,980 --> 00:46:04,980
Yo'q, yo'q.

705
00:46:05,340 --> 00:46:09,440
Men Xemptonlar uchun hech narsaga ega emasman. I
Xempton qilmang. Men hech qachon Xemptoned qilmaganman.

706
00:46:09,440 --> 00:46:14,620
Tom. Men bir marta butun to'plamni jamladim
yozning RBG qidiradi va u o'ldirdi

707
00:46:14,620 --> 00:46:15,620
bu.

708
00:46:15,820 --> 00:46:19,980
Xo'sh, Xemptonsda dam olish kunlarimi? I
degani, bu mening kirishimni anglatadimi?

709
00:46:20,540 --> 00:46:22,380
Yo'q. Qachon dam olaman?

710
00:46:22,820 --> 00:46:23,820
Um,

711
00:46:24,120 --> 00:46:25,180
Men tobut deyman.

712
00:46:25,420 --> 00:46:26,600
Men bunga tayyor emasman.

713
00:46:26,880 --> 00:46:28,580
OK, sizga kerak bo'lgan narsa.

714
00:46:29,280 --> 00:46:30,680
Fendi, bizga bu kerak.

715
00:46:31,020 --> 00:46:34,400
Brunella Cucinelli shimlari, biz yaxshi ko'ramiz
bular.

716
00:46:35,660 --> 00:46:38,880
Va, ha, Gabriella Xerst.

717
00:46:39,370 --> 00:46:40,370
Ajoyib, ajoyib.

718
00:46:40,470 --> 00:46:41,850
Va odatiy Kelli.

719
00:46:42,550 --> 00:46:43,550
Bu haqda nima deyish mumkin?

720
00:46:43,630 --> 00:46:46,170
Yo'q. Bu sokin hashamat.

721
00:46:46,630 --> 00:46:49,170
Quloq kerak bo'lgan juda jim bo'lgan hashamat
truba.

722
00:46:49,430 --> 00:46:54,630
Xop. Sizga, albatta, kashtado'z kerak
ikki qismli totem to'plami, lekin emas

723
00:46:54,630 --> 00:46:56,310
terakota, chunki siz juda rangparsiz.

724
00:46:57,070 --> 00:46:58,070
Keling, fil suyagi bilan boraylik.

725
00:46:58,510 --> 00:47:02,090
Xop. Endi, esda tuting, bularning barchasi, shunchaki
yolg'iz.

726
00:47:02,470 --> 00:47:06,630
Tushundim? Menga har bir lahzani qaytarish kerak
dushanba. Xop.

727
00:47:08,970 --> 00:47:15,650
Yo'q, bu tinch emas. Bu xuddi a
gitara yakkaxon qichqirmoqda. Kechirasiz. Bu shunday

728
00:47:15,650 --> 00:47:20,410
go'zal. Ha, shunday, lekin shunday
bu holat uchun mos emas. Kechirasiz.

729
00:47:24,830 --> 00:47:25,830
Dog' emas.

730
00:47:26,650 --> 00:47:28,330
Xattoki dog'ning zarrasi ham yo'q.

731
00:47:28,730 --> 00:47:30,570
Hech narsa. Men hech narsa demoqchi emasman.

732
00:47:30,870 --> 00:47:31,930
Siz endi bola emassiz.

733
00:47:32,510 --> 00:47:34,030
Oh, Xudo.

734
00:48:01,060 --> 00:48:05,060
Salom, siz Andy bo'lsangiz kerak. Salom, siz
Styuart Simmons. Men, buni qabul qilishimga ruxsat bering.

735
00:48:05,060 --> 00:48:06,680
Siz bilan tanishganimdan xursandman. Sizchi.

736
00:48:07,000 --> 00:48:08,180
Men sizning kvartetingizning ashaddiy muxlisiman.

737
00:48:09,370 --> 00:48:12,030
Haqiqatanmi? Kecha bilganimdan beri
Men siz bilan uchrashgan bo'lardim va sizni qidiryapman

738
00:48:12,030 --> 00:48:13,350
Spotify-da. Oh, juda afsusdaman.

739
00:48:13,550 --> 00:48:18,610
men emas. Bu ajoyib edi. Siz juda
mehribon. Va bu ajoyib kiyim. Oh,

740
00:48:18,610 --> 00:48:22,270
rahmat. Ikki kishi bilan uchrashishingizni xohlayman
sevimli odamlar, Suleyka va Jon.

741
00:48:22,530 --> 00:48:26,870
Men sizning simfoniyangizni Karnegi Xollda ko'rdim. Bu
favqulodda edi. Ha, albatta. Salom.

742
00:48:27,010 --> 00:48:30,650
Oh, salom. Salom. bilaman. Men parchani ko'rdim.

743
00:48:30,970 --> 00:48:32,130
Katta rahmat. Ha.

744
00:48:33,170 --> 00:48:35,130
Salom. Ha, men. Ayting.

745
00:48:35,750 --> 00:48:36,750
Ha. Ha.

746
00:48:37,070 --> 00:48:38,070
Salom. Ahvoling yaxshimi?

747
00:48:38,110 --> 00:48:39,850
Bu ajoyib serial edi. Oh, qadrlayman
bu. Rahmat.

748
00:48:40,270 --> 00:48:44,510
Nyu-Yorkda bo'lish juda hayajonli edi. Jenna
Bush. Hey, qiz. Salom, yaxshimisiz? Yaxshi

749
00:48:44,510 --> 00:48:47,170
siz bilan uchrashish uchun. Siz bilan tanishganimdan juda xursandman.
Judayam intervyu.

750
00:48:47,730 --> 00:48:50,150
Har qanday uchish-qoʻnish yoʻlagi tarixidagi eng yuqori ishtirok
sakkiz yil ichida.

751
00:48:50,390 --> 00:48:54,910
Tommy Adeyemi va Ronni Chang. Siz
Tina Braunni bilishi kerak. Tina, bu

752
00:48:55,150 --> 00:48:56,390
Sizning qismingiz.

753
00:48:57,150 --> 00:48:58,150
Ajoyib.

754
00:48:58,710 --> 00:49:01,070
Virusli. Men har o'ntasida ogohlantirish olaman
soniya.

755
00:49:06,120 --> 00:49:07,120
Menda atirgullar yetishmayapti.

756
00:49:45,710 --> 00:49:47,930
Meni taklif qilganingiz uchun katta rahmat. Bu
shunday ajoyib olomon.

757
00:49:49,590 --> 00:49:52,070
Men hozirgina Irv bilan gaplashdim.

758
00:49:55,550 --> 00:50:00,910
Siz Elias Klarkning raqs kechasini bilasiz
uning 75 uchun otish?

759
00:50:01,730 --> 00:50:05,170
U o'sha erda qiladi
yangi rolim haqida e'lon.

760
00:50:05,570 --> 00:50:09,990
Men global kontent rahbari bo'laman
Elias Klarkning barcha nashrlarida.

761
00:50:11,550 --> 00:50:13,630
Voy, ya'ni voy.

762
00:50:15,150 --> 00:50:18,250
Bilasizmi, u uni mening ustimda ushlab turardi
uzoq vaqt davomida bosh.

763
00:50:19,850 --> 00:50:23,870
Nega buni senga aytayotganimni bilmayman,
lekin men bu hech qachon sodir bo'lmaydi deb o'yladim.

764
00:50:24,330 --> 00:50:25,330
Tabriklaymiz.

765
00:50:26,010 --> 00:50:27,010
Siz bunga loyiqsiz.

766
00:50:27,530 --> 00:50:32,410
Va u berish haqida gapiradi
bo'lim kattaroq byudjetga ega.

767
00:50:33,170 --> 00:50:34,170
Yo'q. Ha?

768
00:50:34,330 --> 00:50:39,270
Haqiqatanmi? Bu degani, ehtimol, biz ega bo'lamiz
ko'proq hurmatli ofis izlash

769
00:50:39,270 --> 00:50:43,050
siz. Xo'sh, bu ajoyib bo'lar edi. Mm -hmm.

770
00:50:48,970 --> 00:50:52,770
Men har doim sizning oxirigacha borishingizni bilardim
ajoyib narsa qilish.

771
00:50:54,250 --> 00:50:55,850
Men borligimni unutdim.

772
00:50:56,330 --> 00:50:57,330
To'g'ri. Oh.

773
00:50:58,270 --> 00:50:59,270
Undan oldin.

774
00:51:32,039 --> 00:51:34,360
Shunday qilib, juda ko'p. Menga juda yoqadi. Sen ... qil?

775
00:51:34,600 --> 00:51:37,500
Ha. Mayli, men endi chiqaman.
Ha, shunchaki chiq. Bu juda ko'p.

776
00:51:41,280 --> 00:51:45,660
Xo'sh, aytmoqchimanki, agar bu siz a deb atash bo'lsa
juda, menga juda yoqadi.

777
00:51:46,440 --> 00:51:47,439
Ko'p kabi.

778
00:51:47,440 --> 00:51:49,800
Rahmat. Menimcha, kerak emas
umuman narsaga boring.

779
00:52:16,540 --> 00:52:20,400
OK, bu tanqidiy ish partiyasi. U
uning turini yaxshi ko'radi.

780
00:52:21,520 --> 00:52:23,760
Chaqaloq bilan bog'liq hamma narsa,
ha.

781
00:52:24,500 --> 00:52:27,000
Xo'sh, endi bu Xyu Jekmanmi?

782
00:52:27,620 --> 00:52:30,840
Bu Xyu Jekman. Men ham kerak
bilish. Men bilishim kerak. Aniq emas; ishonchim komil emas.

783
00:52:31,420 --> 00:52:35,100
Siz uni taniysizmi? Xo'sh, yo'q, lekin agar
Avstraliyaliklar har biridan yashirinishlari kerak

784
00:52:35,100 --> 00:52:39,500
issiq narsaga aylanadi. Men shunchaki aytaman,
bu mening kunim. G'day. G'day. Xop.

785
00:53:02,060 --> 00:53:03,500
O'g'lim, bizga shunchaki kerak bo'lmaydi
bo'yin.

786
00:53:03,740 --> 00:53:04,740
Oh, unday emas.

787
00:53:04,920 --> 00:53:05,920
Bu juda aqldan ozgan.

788
00:53:06,120 --> 00:53:08,900
Bu to'g'ri. Bu yangi traxeya
texnologiya. Bu traxeyani yo'q qilish.

789
00:53:09,160 --> 00:53:10,640
Menga bo'yin yoqadi. Bu foydali.

790
00:53:10,920 --> 00:53:11,960
Siz uni galstuk kollektsiyangizga tashlashingiz mumkin.

791
00:53:12,200 --> 00:53:14,060
Bu aniq. Bunga ishonasizmi?

792
00:53:14,260 --> 00:53:15,260
Emili uchrashmoqda.

793
00:53:15,340 --> 00:53:16,078
Mm -hmm.

794
00:53:16,080 --> 00:53:17,080
Ha.

795
00:53:17,260 --> 00:53:19,080
Benji Barns, kam emas. Unga qarang.

796
00:53:19,560 --> 00:53:20,560
Men u urdi deb o'yladim.

797
00:53:20,840 --> 00:53:21,840
Shunchaki ajoyib. Bo'yin yo'q.

798
00:53:21,980 --> 00:53:23,220
Bu biz kosmosda bo'lamiz.

799
00:53:23,460 --> 00:53:26,140
U hech qachon gaplashmagan har bir qiz
uni o'rta maktabda.

800
00:53:26,460 --> 00:53:28,240
Yo'q, shunchaki ularni tashqariga chiqarib qo'ying. men yo'q
soqol kabi.

801
00:53:28,480 --> 00:53:29,480
Siz buni bilasiz.

802
00:53:29,780 --> 00:53:30,780
Hamma qizlar.

803
00:53:32,780 --> 00:53:36,060
Keling, Irvni tug'ilgan kuni bilan tabriklaymiz.
Nima gaplar?

804
00:53:36,500 --> 00:53:37,500
Salom.

805
00:53:37,820 --> 00:53:38,820
Kechirasiz, kechirasiz.

806
00:53:39,960 --> 00:53:42,920
Bu partiyalar men bo'lganimda juda yaxshi edi
ichayotgan edi.

807
00:53:43,520 --> 00:53:44,560
Men uchun emas.

808
00:53:45,520 --> 00:53:46,920
Mana, tug'ilgan kun bolasi.

809
00:53:51,900 --> 00:53:52,900
Shunday qilib,

810
00:53:55,540 --> 00:53:59,940
Irv Mirandaning yangisini e'lon qilmoqchi
pozitsiya.

811
00:54:00,520 --> 00:54:01,520
Hozirmi?

812
00:54:02,170 --> 00:54:03,170
Nutqining oxirida.

813
00:54:03,750 --> 00:54:04,750
Mana oling.

814
00:54:05,070 --> 00:54:10,790
Katta rahmat. Men nima ekanligini bilasiz
aytish kerakmi?

815
00:54:11,670 --> 00:54:14,030
Nimani bosib o'tganingiz meni hayratda qoldirdi
siz bilan uning o'rtasida sodir bo'lgan.

816
00:54:15,830 --> 00:54:16,828
Nimani nazarda tutdingiz?

817
00:54:16,830 --> 00:54:17,830
Ota-onalar.

818
00:54:18,710 --> 00:54:24,050
U ishni topshirganida, siz xohladingiz
toza yoping. Oh, 20 yil oldin.

819
00:54:24,450 --> 00:54:28,130
U menga buning versiyalarini qildi a
o'shandan beri million marta.

820
00:54:29,050 --> 00:54:30,670
Lekin, men shu yerdaman.

821
00:54:31,560 --> 00:54:32,560
Uning yonida.

822
00:54:32,700 --> 00:54:34,000
Yoki yon tomonga.

823
00:54:34,540 --> 00:54:36,380
Bilasizmi, bir necha qadam orqada.

824
00:54:37,980 --> 00:54:39,460
Va siz oldinda bo'lishni afzal ko'rasizmi?

825
00:54:40,640 --> 00:54:43,300
Ehtimol, unga nima istayotganingizni aytishingiz kerak.

826
00:54:43,940 --> 00:54:44,940
Siz kabi nima qilasiz?

827
00:54:45,560 --> 00:54:46,780
Boshqalar kabimi?

828
00:54:47,660 --> 00:54:52,040
Benji, ba'zilari bilan tanishishingizni xohlayman
Runwayda men bilan ishlaydigan odamlar. Bu

829
00:54:52,040 --> 00:54:53,100
Nayjel hazil.

830
00:54:53,460 --> 00:54:54,620
Nayjel. Xursandchilik.

831
00:54:54,980 --> 00:54:58,580
Bu esa Andyniki... Shunga o'xshash narsa
bu. Oh, Andy.

832
00:54:58,900 --> 00:54:59,900
Qoplar. Qoplar.

833
00:55:08,080 --> 00:55:09,080
Hey,

834
00:55:13,400 --> 00:55:16,260
Siz bu asarni yozgan qizmisiz
mening qizim haqida noto'g'ri yo'l, Emili?

835
00:55:16,540 --> 00:55:19,280
Ha, menman. Ey Xudoyim, senga rahmat aytishim kerak.

836
00:55:19,520 --> 00:55:23,300
Haqiqatanmi? Bu men uchun juda qiziq edi.

837
00:55:23,600 --> 00:55:24,960
Yozuvmi?

838
00:55:25,380 --> 00:55:28,640
Rasmlar. Fotosuratlar juda yaxshi edi. To'g'rimi?
Ha.

839
00:56:17,640 --> 00:56:22,100
Bugungi kabi kun haqiqatan ham narsalarni qo'yadi
istiqbol, vaqt qanchalik tez harakat qiladi, biz qanday

840
00:56:22,100 --> 00:56:24,600
muhim va nimaga e'tibor qaratish kerak
ustuvorlik.

841
00:56:25,460 --> 00:56:28,880
Bilasizmi, otam uchish-qo'nish yo'lagini yaxshi ko'rardi. Va u
qildi.

842
00:56:29,480 --> 00:56:30,780
Sizning bobongiz ham shunday qilgan.

843
00:56:31,200 --> 00:56:33,620
Ha. Bilasizmi, u meni ishga oldi.

844
00:56:34,580 --> 00:56:37,160
Va u hamma narsani o'ziga topshirganida
Irv.

845
00:56:38,360 --> 00:56:44,260
Ha. Biz bir xil yoshda edik. Biz shunday ishladik
yaqindan. Ha, to'g'ri.

846
00:56:44,620 --> 00:56:45,700
Endi men va siz.

847
00:56:46,960 --> 00:56:51,340
Va men uni olib yurishni orziqib kutaman
futbolni birgalikda yakuniy zonaga.

848
00:56:54,740 --> 00:56:56,220
Yakuniy zona.

849
00:56:57,940 --> 00:56:58,940
Chiroyli qo'yish.

850
00:57:08,860 --> 00:57:13,520
Bu sodir bo'layotganiga ishonmayman.

851
00:57:13,760 --> 00:57:15,960
Bu juda achinarli. Bu juda achinarli.

852
00:57:16,880 --> 00:57:18,720
Negadir Dolce bu yerda hammaga murojaat qildi.

853
00:57:19,360 --> 00:57:22,180
Bu butun dafn marosimi ularning 26-to'liq marosimidir.

854
00:57:22,420 --> 00:57:25,520
Aytmoqchimanki, ular mashinada bo'lishsa kerak
hammaning uyi, tashqariga otilib chiqdi

855
00:57:25,520 --> 00:57:26,680
shubha. Qonli Domeniko.

856
00:57:27,000 --> 00:57:28,160
Juda ayyor.

857
00:57:28,700 --> 00:57:32,260
U menga qaytish uchun hamma narsani qiladi
Men Kendallni 24 finaliga qo'yganimdan beri.

858
00:57:33,700 --> 00:57:37,120
U eng buyuk emasmi? U bo'lgan
qasos olish uchun bir oz chomping.

859
00:57:37,400 --> 00:57:38,400
Ha. Kendall ustidan.

860
00:57:39,180 --> 00:57:40,980
Ismli odam borligiga ishonolmayman
Kendall.

861
00:57:46,060 --> 00:57:47,740
Jey nima qilmoqchi? Bilasizmi?

862
00:57:48,000 --> 00:57:51,880
U nimaga ketayotganini bilamizmi?
uchish-qo'nish yo'lagi bilan shug'ullanasizmi? Yo'q, yo'q, menda hech qanday tasavvur yo'q.

863
00:57:52,380 --> 00:57:53,840
Lekin aytmoqchimanki, siz odamni ko'rasiz.

864
00:57:54,160 --> 00:57:56,040
Aniq moda belgisi emas.

865
00:57:56,920 --> 00:57:59,560
Ishlashda boshdan oyoq kiyingan
sintetika.

866
00:58:00,120 --> 00:58:03,040
Unga gugurt tashlang va u yuqoriga ko'tariladi
mart oyida Rojdestvo daraxti kabi.

867
00:58:04,060 --> 00:58:06,020
Biz yaxshi bo'lamiz, to'g'rimi?

868
00:58:06,840 --> 00:58:10,740
Uchish-qo'nish yo'lagi hali ham qimmatli, to'g'rimi? Aytmoqchimanki,
usiz ham ular buni bilishadi, to'g'rimi?

869
00:58:11,840 --> 00:58:14,080
Kechirasiz, juda agressiv ritorik.

870
00:58:14,920 --> 00:58:17,900
Bilasizmi, menda hech qanday tasavvur yo'q. Biz shunchaki
askar bo'lish kerak bo'ladi.

871
00:58:22,040 --> 00:58:28,080
Runway Italiya Milan sifatida tashkil etishga yordam berdi
modaning eng muhim asoslaridan biri

872
00:58:28,080 --> 00:58:35,080
operatsiya, shuning uchun biz bunga egalik qilishimiz mumkin,
Brera akademiyasi.

873
00:58:35,850 --> 00:58:40,370
Bizda maxsus uchish-qo‘nish yo‘lagi bor
moda, shuningdek, musiqiy uchun bo'ladi

874
00:58:40,370 --> 00:58:44,250
harakat qiladi. Butun oqshom tepib ketadi
Mirandaning savdo belgilaridan biri bilan o'chirilgan

875
00:58:44,250 --> 00:58:49,130
nutqlar. Bu haqida bo'ladi
uchish-qo'nish yo'lagi va italyanchaning aralashishi

876
00:58:49,130 --> 00:58:52,790
kutyure. Men bilan deyarli tugatdim
Aytgancha, nutq. U sizning ichingizda bo'ladi

877
00:58:52,790 --> 00:58:57,130
hafta oxirigacha pochta qutisiga. Ha,
Marta. Ha, bu narsa Irvning o'limi bilan

878
00:58:57,130 --> 00:58:57,689
hammasi.

879
00:58:57,690 --> 00:59:00,390
Ishlar bor yoki yo'qligini qachon bilib olamiz
o'zgaradimi? Ha, Jeyning rejasi nima?

880
00:59:00,390 --> 00:59:01,490
jurnal? U egallab oladimi?

881
00:59:01,750 --> 00:59:05,030
U hatto modani yaxshi ko'radimi? Aytmoqchimanki, u
Rikard Noir kiyadi.

882
00:59:05,770 --> 00:59:11,150
Men tashqi ko'rinish haqida gapirmoqchiman
Biz Bramwellda o'ynaymiz

883
00:59:11,150 --> 00:59:12,350
Akademiya namoyishi.

884
00:59:12,870 --> 00:59:19,290
Ba'zi jasadlar juda qiziq,
tanaga juda salbiy.

885
00:59:20,610 --> 00:59:22,350
Yo'q, menga aytmang. Men buni bilaman.

886
00:59:23,230 --> 00:59:24,930
Tana ijobiy.

887
00:59:28,720 --> 00:59:32,280
lekin nima uchun, albatta, siz ey xudoyim deb o'ylaganingizda
u shu yerda

888
00:59:32,280 --> 00:59:37,560
har doim

889
00:59:37,560 --> 00:59:51,320
sevgi

890
00:59:51,320 --> 00:59:54,140
Sizning ofisingiz bunday ko'rinishlarni ololmaydi
endi

891
00:59:59,310 --> 01:00:05,090
kabi ofislarga kelganingizni eslayman
otangiz va kichkintoyingiz bilan bir bola

892
01:00:05,090 --> 01:00:08,450
lakros tayoq bu to'pni hammaga tashlaydi
atrofida.

893
01:00:09,030 --> 01:00:10,110
Men vazani sindirdim.

894
01:00:10,490 --> 01:00:11,490
Siz qildingizmi?

895
01:00:11,530 --> 01:00:12,690
Esimda yo‘q.

896
01:00:13,130 --> 01:00:18,450
Nima bo'lganda ham, uzr to'xtatish uchun biroz vaqt kerak bo'ldi
orqali yoki sizga qo'ng'iroq qiling.

897
01:00:18,750 --> 01:00:19,750
Biz deyarli sezmadik.

898
01:00:19,930 --> 01:00:24,450
Ammo endi men o'rdaklarni qatorga olishga tayyorman,
siz bilan ba'zi tushunchalarni tepib,

899
01:00:24,510 --> 01:00:25,570
katakchalar.

900
01:00:26,270 --> 01:00:27,270
Tushlikmi?

901
01:00:27,610 --> 01:00:28,750
Yo'q. Yomon vaqt.

902
01:00:29,770 --> 01:00:30,529
Siz urishdingizmi?

903
01:00:30,530 --> 01:00:34,110
Yo'q, umuman emas. Men shunchaki birovni olib kelaman
bron qiling.

904
01:00:34,550 --> 01:00:35,550
Oh, kafeterya yaxshi.

905
01:00:35,690 --> 01:00:38,290
Mening bir nechta qo'ng'iroq qilishim kerak
baribir qayting.

906
01:00:38,510 --> 01:00:41,290
Um, o‘ndan keyin o‘sha yerda ko‘raman.

907
01:00:47,390 --> 01:00:48,390
Amari?

908
01:00:50,090 --> 01:00:52,730
Ha? Bizda kafeterya bormi?

909
01:00:53,370 --> 01:00:54,368
Oh, ha.

910
01:00:54,370 --> 01:00:55,370
Haqiqatanmi?

911
01:01:03,960 --> 01:01:06,200
Yuliya. U hech qachon bunga bormagan
qavat.

912
01:01:11,200 --> 01:01:12,200
Yana muzlab qoldi.

913
01:01:13,800 --> 01:01:15,080
20 daqiqadan keyin qaytib keling.

914
01:01:19,340 --> 01:01:20,340
Hey.

915
01:01:21,060 --> 01:01:22,060
Bu yerda nima yaxshi?

916
01:01:22,700 --> 01:01:27,500
Um, hamma narsa...

917
01:01:27,740 --> 01:01:28,740
Bilasizmi nima?

918
01:01:28,960 --> 01:01:31,950
Ovqatlanishdan oldin, Nega sizni tanishtirmayman
ba'zi yigitlarga?

919
01:01:32,530 --> 01:01:34,530
Odamlar. Odamlarga ayt.

920
01:01:34,890 --> 01:01:38,010
Bu odamlarning hammasini olib kelish niyatim yo'q edi
siz birdaniga.

921
01:01:38,430 --> 01:01:43,230
Ha. Bu faqat ba'zi maslahatchilar
Men qayta qurish uchun olib kelganman.

922
01:01:43,570 --> 01:01:44,990
Eng yaxshi yigitlar.

923
01:01:45,750 --> 01:01:47,530
Odamlar. Eng yaxshi odamlar.

924
01:01:47,910 --> 01:01:51,590
Ular bizni taroziga solishadi
tashkiliy muvofiqlashtirish, operativ

925
01:01:51,850 --> 01:01:54,810
moliyaviy arxitektura, raqamli
transformatsiya,

926
01:01:55,650 --> 01:01:58,110
foydalanuvchi tajribasi, hamma narsa.

927
01:01:59,030 --> 01:02:03,100
Hamma narsa. Sandeep, siz to'ldirmoqchisiz
Pristley xonim bizning kontseptsiyamizga qo'shildimi?

928
01:02:03,600 --> 01:02:06,420
Mutlaqo. Sandeep Kapur, Garvard MBA.
Muhim emas.

929
01:02:06,960 --> 01:02:11,140
Bilasizmi, bizning ofislarimizda biz sizga qo'ng'iroq qilamiz
Miranda Beastli, chunki siz hayvonsiz

930
01:02:11,140 --> 01:02:11,899
o'yin.

931
01:02:11,900 --> 01:02:16,220
Va afsuski, hozir nima
Yirtqich hayvon bog'langan. Va

932
01:02:16,220 --> 01:02:18,800
bu hayvonni ozod qilish kerak. Mayli
sayr qilish.

933
01:02:21,000 --> 01:02:22,000
Ishtirokchilar.

934
01:02:22,540 --> 01:02:23,540
Yo'q, nima?

935
01:02:24,140 --> 01:02:25,140
Boshqaruv maslahatchilari.

936
01:02:25,660 --> 01:02:26,660
Aytganimdek.

937
01:02:26,820 --> 01:02:28,140
Ko'zlarimga MakKenzi.

938
01:02:28,620 --> 01:02:29,620
Yoqimli.

939
01:02:33,580 --> 01:02:34,580
Froyoni xohlaydiganlar bormi?

940
01:02:35,760 --> 01:02:36,760
Nima? Nima?

941
01:02:37,200 --> 01:02:38,200
Bu yerga qayt.

942
01:02:43,020 --> 01:02:44,940
Nega bu televizorni boshqa ishga tushirmaysiz?

943
01:02:45,440 --> 01:02:46,820
Bu milliy favqulodda holat.

944
01:02:52,420 --> 01:02:54,180
Bir soat davom etdi.

945
01:02:54,820 --> 01:02:57,040
Miranda o'sha davraning o'rtasida
talabalar?

946
01:02:57,680 --> 01:02:59,440
Nimaga kelishilganini bilmayman.

947
01:02:59,660 --> 01:03:02,180
Ular birinchi navbatda rasmlarni kesishadi.
Ular har doim birinchi bo'lib yozuvni kesib tashladilar. Qarang,

948
01:03:02,180 --> 01:03:03,180
qarang.

949
01:03:03,799 --> 01:03:07,780
Miranda topqir, to'g'rimi?
Bu yangi vaziyat qanday bo'lishidan qat'i nazar, u shunday qiladi

950
01:03:07,780 --> 01:03:09,700
yo'l. Ishoning, uning har doim bir qadami bor edi
oldinda.

951
01:03:09,900 --> 01:03:14,900
Bilasizmi, buning hammasi bor
haqiqiy ish, bu ajoyib bo'ldi, siz

952
01:03:14,900 --> 01:03:16,520
bilasizmi? Ha, bilaman.

953
01:03:16,800 --> 01:03:19,740
Salom. Salom. Men hozir siz bilan gaplashishim kerak.
Xop. Xop.

954
01:03:20,200 --> 01:03:24,560
Bilasizmi, siz xohlayotganingizni aytdingiz
Miranda va Jey nima bo'lganligini biling

955
01:03:24,560 --> 01:03:25,560
kafeteryada gaplashish.

956
01:03:26,040 --> 01:03:27,120
Ha. Xo'sh?

957
01:03:28,320 --> 01:03:29,320
Bu nima?

958
01:03:29,470 --> 01:03:32,690
Froyoni olib ketayotganimda, men o'zimni tashlab qo'ydim
telefonni erga qo'ydim va men telefonimni qo'ydim

959
01:03:32,690 --> 01:03:36,230
uning kursisi ostida edi va u yozib bo'ldi
butun vaqt.

960
01:03:37,870 --> 01:03:38,870
U biladi.

961
01:03:39,130 --> 01:03:40,130
Ha. Nima?

962
01:03:40,310 --> 01:03:41,310
Ha, ha, ha.

963
01:03:41,610 --> 01:03:42,610
Siz juda ahmoqsiz.

964
01:03:42,850 --> 01:03:43,850
Ha, bilaman.

965
01:03:44,670 --> 01:03:48,830
Biz sizning byudjetingizni ko'rib chiqdik va bor
miqyosni pasaytirish bo'yicha ba'zi darhol g'oyalar.

966
01:03:49,070 --> 01:03:51,950
Bozorga biz tayyor ekanligimizni ko'rsating
EBITDA ni belgilang.

967
01:03:53,930 --> 01:03:58,430
Siz bilishni xohlamaysiz.

968
01:04:03,790 --> 01:04:04,790
Men hazillashdim.

969
01:04:05,570 --> 01:04:06,670
Bu nima? Harf yozing.

970
01:04:09,070 --> 01:04:10,230
Ular hamma narsani kesishadi.

971
01:04:11,630 --> 01:04:13,550
Xususiyatlar hech narsaga qisqartirildi.

972
01:04:14,250 --> 01:04:18,270
Moda va go'zallik pasayib ketdi, qisqartirildi
barcha bo'limlar bo'ylab va har kim

973
01:04:18,270 --> 01:04:20,550
Bu erda ham besh yildan ko'proq vaqt
qimmat maqola.

974
01:04:20,890 --> 01:04:21,890
Uzr so'rayman.

975
01:04:23,110 --> 01:04:24,110
Bu mantiqiy.

976
01:04:24,310 --> 01:04:25,430
Bilasizmi, u nima dedi?

977
01:04:25,730 --> 01:04:26,730
Yo'q.

978
01:04:27,390 --> 01:04:28,390
Yutish.

979
01:04:30,570 --> 01:04:31,570
Nayjel.

980
01:04:37,640 --> 01:04:42,180
Menimcha, sumkaning krossbodi yoqadi.

981
01:04:45,760 --> 01:04:46,820
Men shunday deb o'ylayman.

982
01:05:05,879 --> 01:05:06,879
Boshqa nashr.

983
01:05:06,920 --> 01:05:07,920
Oʻchirildi.

984
01:05:09,600 --> 01:05:10,760
Kechirasiz, Andy. Bu yomon.

985
01:05:11,000 --> 01:05:12,000
Bu yomon.

986
01:05:16,540 --> 01:05:17,840
Hammasi o‘sha yerga boradi, bilasan.

987
01:05:18,820 --> 01:05:22,180
Hamma joyda sodir bo'lmoqda. Bu
dorixonalar. Bu kitob do'konlari. Bu sizsiz

988
01:05:22,240 --> 01:05:23,320
Hammasi qisqartirilmoqda.

989
01:05:23,560 --> 01:05:29,680
Bularning barchasi birlashadi. Yo'q, men qila olmayman
buni qabul qiling. Biz shunchaki emizishni davom ettira olmaymiz

990
01:05:29,680 --> 01:05:31,080
hamma narsadan ruh.

991
01:05:32,250 --> 01:05:35,210
Ichkaridan tozalash va keyin qayta qadoqlash. Kimga
nima oxiri?

992
01:05:35,890 --> 01:05:40,590
Lekin bu... Biz uni almashtiramiz. Siz
Bilasizmi, siz asosan tasvirlab berdingiz

993
01:05:40,590 --> 01:05:41,590
Men bu binoni tugatdim.

994
01:05:42,210 --> 01:05:46,630
Biz hozir siz haqingizda gapirmayapmiz.
Biz gaplashamiz... Shuningdek, jurnalistika kabi

995
01:05:46,630 --> 01:05:49,470
hashamatli kvartiralardan ko'ra ko'proq ahamiyatga ega.

996
01:05:51,810 --> 01:05:52,810
Bu haqiqat.

997
01:05:55,050 --> 01:06:00,750
Kechirasiz, men shunchaki... Bunday
ajoyib foydali suhbat.

998
01:06:00,750 --> 01:06:01,339
shunday emasmi?

999
01:06:01,340 --> 01:06:02,340
Yo'q.

1000
01:06:07,600 --> 01:06:08,600
Men sizga bir daqiqa vaqt beraman.

1001
01:06:16,480 --> 01:06:22,140
Hey, men Italiyaga borishingiz kerakligini bilaman,
lekin agar siz o'zingizni qo'lga olishni istasangiz

1002
01:06:22,140 --> 01:06:23,140
orqaga, men buni xohlayman.

1003
01:06:24,220 --> 01:06:25,220
Bu o'zingizga bog'liq.

1004
01:06:54,700 --> 01:06:55,700
Andy? Ha.

1005
01:06:56,000 --> 01:06:57,000
Siz yaxshimisiz?

1006
01:06:57,020 --> 01:06:58,800
Kirish mumkinmi? Albatta, mutlaqo.

1007
01:06:59,560 --> 01:07:01,020
Sizni kutmagan edim, shekilli.

1008
01:07:01,260 --> 01:07:07,080
Sizni bezovta qilganim uchun uzr, menga kerak
a... Nafas oling, iltimos.

1009
01:07:07,340 --> 01:07:08,340
Mayli, ha.

1010
01:07:08,420 --> 01:07:09,800
U shu yerdami?

1011
01:07:10,500 --> 01:07:11,900
Ha, u...

1012
01:07:26,160 --> 01:07:27,700
sizni bezovta. Men faqat gaplashishim kerak.

1013
01:07:29,000 --> 01:07:33,700
Gapirasizmi? Shunday qilib, men shunchaki kerak, men shunchaki
kerak, sizning rejangiz bor, to'g'rimi? A

1014
01:07:33,700 --> 01:07:37,940
xuddi siz kabi rejalashtiring. Men eshitmayapman
siz. Sizda qo'ng'iroq qiladigan odamlar yo'qmi?

1015
01:07:38,620 --> 01:07:42,020
Men shunchaki, men hamma buni xohlamayman
ishini yo'qotadi. Iltimos, Miranda, biz

1016
01:07:42,020 --> 01:07:43,620
oxirgi paytlarda shunday ajoyib ishlarni amalga oshirmoqda.

1017
01:07:43,980 --> 01:07:48,540
Biz buyuk yozuvchilarni jalb qilyapmiz va
odamlar yana jurnal haqida qayg'uradilar. I

1018
01:07:48,580 --> 01:07:52,780
bu ish menga yana umid qilish imkonini berdi
kelajak, kelajagimiz uchun, mening kelajagim. I

1019
01:07:52,780 --> 01:07:54,020
tuxumni ko'paytirishi mumkin.

1020
01:07:54,360 --> 01:07:55,360
Uyga bor.

1021
01:07:55,690 --> 01:08:00,690
Lekin men... Kech bo'ldi. Xavotir olmang
bu bilan o'zingiz.

1022
01:08:51,259 --> 01:08:57,160
Shunday qilib, Milano, Nayjel, siz buni aytyapsiz
ba'zi yangi ko'rsatmalar paydo bo'ldi

1023
01:08:57,160 --> 01:08:58,160
balandmi?

1024
01:08:58,859 --> 01:08:59,880
Byudjet qisqartirildimi?

1025
01:09:00,220 --> 01:09:07,020
Ha. Shunday qilib, "Milan"ga kelsak, biz qisqartiramiz
Jon Legend, chunki u bizni xohlaydi

1026
01:09:07,020 --> 01:09:12,819
pianinosini u yerga yuboring va bu ham
qimmat. Shunday qilib, biz uni chaqirmasak, musiqa yo'q

1027
01:09:12,819 --> 01:09:13,819
yaxshilik.

1028
01:09:15,899 --> 01:09:16,899
Yo'q.

1029
01:09:22,600 --> 01:09:23,600
U imkonsiz.

1030
01:09:23,779 --> 01:09:28,359
O'sha mis meni deyarli o'ldirdi. Yaxshi.

1031
01:09:29,300 --> 01:09:30,300
Musiqa yo'q.

1032
01:09:31,420 --> 01:09:36,640
Arzimaydi. Musiqa yo'q. Mayli, yaxshi. qilaman
unga qo'ng'iroq qiling. Rahmat. Endi, bor

1033
01:09:36,640 --> 01:09:38,819
keng qamrovli yangi siyosatlar.

1034
01:09:39,020 --> 01:09:43,260
Birinchisi, endi shaxsiy avtomobillar emas.
Faqat Uber.

1035
01:09:44,540 --> 01:09:47,740
Va parvozga kelsak ...

1036
01:09:50,729 --> 01:09:54,510
Xayrli kun, xonimlar va janoblar,
va United Airlines bortida xush kelibsiz

1037
01:09:54,510 --> 01:09:59,050
19, Jorjiya shtatining Moana shahriga xizmat ko'rsatish bilan. Biz qilamiz
Bizga shampan bilan keling

1038
01:09:59,050 --> 01:10:04,810
parvoz. Agar siz iqtisod sohasida o'tirgan bo'lsangiz, biz
siz uchun parvoz bor.

1039
01:10:22,570 --> 01:10:23,970
Mirandaga nima bo'ldi?

1040
01:10:24,190 --> 01:10:25,530
Nega u bunga chidayapti?

1041
01:10:26,370 --> 01:10:27,870
Kechirasiz. Kechirasizmi?

1042
01:10:28,490 --> 01:10:31,150
Kresi xonim bir stakan istaydi
sizning eng yaxshi shampaningiz.

1043
01:10:31,490 --> 01:10:33,630
Kechirasiz, bu xizmat ko'rsatilmagan
kabina.

1044
01:10:34,030 --> 01:10:35,390
Ularda gazak qutilari bor.

1045
01:10:37,510 --> 01:10:39,130
Aperatif qutimi?

1046
01:10:39,670 --> 01:10:40,670
Kabi,

1047
01:10:41,430 --> 01:10:42,430
um...

1048
01:12:08,040 --> 01:12:09,040
Nima qilyapsan?

1049
01:12:09,080 --> 01:12:11,300
Uh, gipnoz qildim.

1050
01:12:11,700 --> 01:12:13,760
Keyin u juda chiroyli bo'yinbog' taqadi.

1051
01:12:14,020 --> 01:12:15,540
Ha, hayron emasman.

1052
01:12:16,000 --> 01:12:17,660
O'tgan hafta men unga Monet sotib oldim.

1053
01:12:19,220 --> 01:12:20,220
Va Klint.

1054
01:12:20,540 --> 01:12:21,840
Haqiqatanmi? Ha, albatta.

1055
01:12:23,840 --> 01:12:24,840
Qo'ysangchi; qani endi.

1056
01:12:27,860 --> 01:12:28,860
Oh,

1057
01:12:29,660 --> 01:12:30,660
pronto.

1058
01:12:30,880 --> 01:12:31,880
Pronto, si, pronto.

1059
01:12:32,040 --> 01:12:34,660
Um, posso avere...

1060
01:12:35,610 --> 01:12:37,150
Kamera raqami.

1061
01:12:38,750 --> 01:12:39,890
Ha, eslashim kerak.

1062
01:12:40,670 --> 01:12:45,570
Onam, Mark baqlajonni xohlashini aytdi
Miss Madelinedan, lekin bu mening fikrim edi

1063
01:12:45,570 --> 01:12:46,509
u erga boring.

1064
01:12:46,510 --> 01:12:50,650
Oh, Bunny, biz a olganimizda nima qilamiz
biroz tebranish? Biz, to'g'ri, nafas olamiz

1065
01:12:50,730 --> 01:12:51,750
Nafas oling. Tutib turing.

1066
01:12:53,250 --> 01:12:56,950
Va nafas oling. qilishni unutmang
-y -ga teging, -y -ga teging. Hammasi

1067
01:12:56,950 --> 01:12:58,610
yo'l. Mana biz. Bu yaxshiroqmi?

1068
01:12:58,990 --> 01:13:02,550
Uh-uh. Mayli, sevgilim, endi eshit. mumkin
dadani olib ketasanmi? Yaxshi, sevaman.

1069
01:13:05,420 --> 01:13:09,720
Men Milandaman va ko'rib turganingizdek, men
bir juft Spanxdan ko'ra nozikroq cho'zilgan.

1070
01:13:09,720 --> 01:13:11,240
faqat ota-ona bo'lishga harakat qila olasizmi?

1071
01:13:11,560 --> 01:13:14,840
Miss Madelinega boring va ichkariga kiring
qonli ekler. Men hech narsa qila olmayman. Siz

1072
01:13:14,840 --> 01:13:15,840
Italiya? Shu yerdaman.

1073
01:13:16,280 --> 01:13:16,720
Shunday qilib...

1074
01:13:16,720 --> 01:13:26,760
may

1075
01:13:26,760 --> 01:13:31,520
men yoqib yuborgan ko'priklar yo'limni yoritadi.

1076
01:13:42,990 --> 01:13:43,990
Bir soniya bormi?

1077
01:13:54,670 --> 01:13:55,670
Salom.

1078
01:13:55,890 --> 01:13:58,110
Bizga qarang. Tong otmasdan turib.

1079
01:13:58,470 --> 01:13:59,890
Men shunchaki sayr qilish uchun bordim. Qanday odamsiz
qilyaptimi?

1080
01:14:00,210 --> 01:14:01,490
Menmi? Qayerga ketyapsiz?

1081
01:14:01,950 --> 01:14:02,950
Sifatida.

1082
01:14:03,150 --> 01:14:06,890
Ha, men o'sha hikoyani o'ynayman
vinochilik. Oh, to'g'ri, to'g'ri. Bu yoqimli.

1083
01:14:07,270 --> 01:14:08,270
Kechki ovqatmi?

1084
01:14:08,460 --> 01:14:11,200
Men har doim Tom Fordni ko'rganman
Giakomo. G'iybat yo'q, ser.

1085
01:14:11,680 --> 01:14:13,960
Yaxshi, ajoyib. Men sizga rahmat aytaman. Xop. Xop.

1086
01:14:18,800 --> 01:14:20,520
Qo'ysangchi; qani endi.

1087
01:15:10,450 --> 01:15:12,230
Xo'sh, bu erda qancha vaqt bor?

1088
01:15:13,470 --> 01:15:15,410
Menmi? Oh, Xudo.

1089
01:15:16,130 --> 01:15:18,570
Bilmadim.

1090
01:15:19,070 --> 01:15:20,070
Har qanday narsa.

1091
01:15:21,530 --> 01:15:22,730
Oh, yo'q, yo'q. Yo'q,

1092
01:15:23,470 --> 01:15:24,710
rahmat. Ciao.

1093
01:15:25,550 --> 01:15:26,550
Hech narsa yo'qmi?

1094
01:15:26,730 --> 01:15:28,470
Yo‘q, men shu kunlarda suv bermayman.

1095
01:15:28,920 --> 01:15:30,260
Suv tanqisligida ishlashga urinish.

1096
01:15:30,520 --> 01:15:31,780
Bu zahar. Bu zahar emas.

1097
01:15:32,080 --> 01:15:32,978
Bu zahar.

1098
01:15:32,980 --> 01:15:35,880
Xo'sh, biz buni uddalay olamiz deb o'ylaysizmi?

1099
01:15:36,100 --> 01:15:39,260
U nima so'raganiga bog'liq. Oh, kel
yoq, Bibi. Siz har qanday odamni ishontira olasiz

1100
01:15:39,260 --> 01:15:43,260
har qanday narsa. Siz buni bilasiz. Bu haqiqat. I
buni uchrashuvga borishga ko'ndirdi

1101
01:15:43,260 --> 01:15:44,260
men bilan.

1102
01:15:45,580 --> 01:15:48,340
Biz hammamiz quloqdagi sochlar haqidamiz. Ey Xudoyim,
iltimos.

1103
01:15:49,440 --> 01:15:54,340
Va agar siz meni bu bilan uchrashishdan oldin ko'rgan bo'lsangiz
biri, mening qulog'imdagi sochlarim bor edi. Juda ko'p sochlar

1104
01:15:54,340 --> 01:15:55,340
undan o'sadi.

1105
01:15:55,560 --> 01:15:57,400
Menga o'sha kichik signalni oldim.

1106
01:15:58,240 --> 01:15:59,520
Ha, keyin maysazor.

1107
01:15:59,980 --> 01:16:01,600
Tasavvur qila olasizmi?

1108
01:16:02,060 --> 01:16:05,560
Mening chatimda maysazor. Menga shunchaki u yoqadi
kiyim-kechak kabi.

1109
01:16:06,720 --> 01:16:07,720
Bu to'g'ri.

1110
01:16:07,760 --> 01:16:09,020
Oh, u bor.

1111
01:16:13,340 --> 01:16:14,340
Jeyk!

1112
01:16:15,900 --> 01:16:16,900
Haqiqiy tez.

1113
01:16:17,020 --> 01:16:18,480
Tezroq aytmoqchisiz, ayta olasiz
meni tez.

1114
01:16:18,740 --> 01:16:20,620
Jeyk! Menga sekin aytmoqchisiz, qila olasiz
sekin ayt.

1115
01:16:20,880 --> 01:16:22,280
Bizni ko'rmadingizmi? Arzimaydi.

1116
01:16:34,390 --> 01:16:35,430
Sevimli. Mashqingiz qanday o'tdi?

1117
01:16:36,010 --> 01:16:37,510
Oh, bilasizmi, men hozirgina xonani eshitdim
xizmat.

1118
01:16:37,850 --> 01:16:42,150
Ha, albatta? Ha. Men bacalaoimni yaxshi ko'raman
mantecato bu erda. Yum. Ha. Bu juda yaxshi.

1119
01:16:42,210 --> 01:16:43,210
Ularda bu erda yo'q.

1120
01:16:43,410 --> 01:16:45,070
Bu milanlik emas, Venetsiyalik taom.

1121
01:16:45,570 --> 01:16:47,110
Menga haqiqatni ayt. Nima gaplar?

1122
01:16:47,990 --> 01:16:51,070
Siz chayqayapsiz. Men qachon bir skulk bilaman
skulkni ko'ring.

1123
01:16:51,330 --> 01:16:52,330
Menga ayting.

1124
01:16:52,770 --> 01:16:55,390
Ertalab. Men bu darsni qila olmayman.

1125
01:16:56,490 --> 01:16:57,490
Tayyormisiz?

1126
01:17:00,990 --> 01:17:03,070
Shubhasiz, xavfsizlik juda katta bo'ladi
shiddatli.

1127
01:17:03,740 --> 01:17:09,060
Va biz keng rotatsiyani yolladik
san'at uchun.

1128
01:17:13,380 --> 01:17:19,740
Grazie. Yaxshi, hamma. Men yugurishni xohlayman
mijoz uchun kechki ovqat orqali.

1129
01:17:20,420 --> 01:17:23,840
Shunday qilib, bizda U shaklidagi stol bor.

1130
01:17:24,260 --> 01:17:25,580
Bu bosh tepada.

1131
01:17:26,180 --> 01:17:28,200
Bu yerda bir joyda tugaydi.

1132
01:17:28,560 --> 01:17:29,560
Taxminan 40 kishi.

1133
01:17:29,760 --> 01:17:35,120
Va biz brendlarni olamiz va
biz boramiz... Siz ko'p narsani bilasiz

1134
01:17:35,120 --> 01:17:36,120
Oxirgi kechki ovqatmi?

1135
01:17:39,040 --> 01:17:42,440
Ushbu o'ziga xos sahnani chizish
yangi hech narsa.

1136
01:17:43,400 --> 01:17:47,760
Siz freskalar va mavzularni topishingiz mumkin,
mavzu, butun Evropada.

1137
01:17:49,200 --> 01:17:54,400
Boshqa versiyada, mas'ul odam
odatda halo bilan tasvirlangan.

1138
01:17:57,160 --> 01:18:02,380
Odamlar buni da Vinchining yo'li deb o'ylashadi
aytsam, biz insonmiz.

1139
01:18:02,970 --> 01:18:03,970
Hech kim mukammal emas.

1140
01:18:05,290 --> 01:18:09,990
Insonlar bir vaqtlar ulug'vor va xatoga yo'l qo'ymaydilar.

1141
01:18:10,710 --> 01:18:16,490
Va muqarrar ravishda biz aldab, xiyonat qilamiz
bir-biringizni pastga tushiring.

1142
01:18:18,450 --> 01:18:21,970
Oh, biz buni qilish uchun yaratilganmiz.

1143
01:18:25,670 --> 01:18:26,890
Rozi bo'larmidingiz?

1144
01:18:59,450 --> 01:19:00,950
Andy nima qilyapti? Andy nima qilyapti?

1145
01:19:01,610 --> 01:19:07,750
Sizga yordam kerakmi? Miranda biladi. Nima?
Nima demoqchisiz u biladi? U biladi.

1146
01:19:07,910 --> 01:19:08,910
Kuldingmi? Yo'q.

1147
01:19:09,090 --> 01:19:11,710
Lekin bilmayman. U uddasidan chiqdi
Men uchun dahshatli darajada tushunarli, u biladi

1148
01:19:11,710 --> 01:19:13,310
yuqorida. Va men buni to'g'ri deb bilaman.

1149
01:19:13,530 --> 01:19:15,990
Biz buni unga yordam berish uchun qilyapmiz, lekin men
Rostini aytsam, sirlar bilan ishlay olmayman

1150
01:19:15,990 --> 01:19:19,250
endi, shuning uchun biz faqat, biz kabi, deb o'ylayman
unga aytish kerak. Yo'q, biz kutamiz

1151
01:19:19,250 --> 01:19:20,029
bajariladi.

1152
01:19:20,030 --> 01:19:21,670
Iltimos. Amy, xayr.

1153
01:19:22,810 --> 01:19:23,810
Diqqat.

1154
01:19:27,880 --> 01:19:29,700
Mirandaga aytishimiz kerak. Aytishimiz kerak
uni hozir.

1155
01:19:30,880 --> 01:19:32,100
Menimcha, siz biroz kasalsiz.

1156
01:19:34,620 --> 01:19:35,860
Men juda asabiyman, nafas ololmayman.

1157
01:19:36,260 --> 01:19:39,500
Mening bo'ynim og'riyapti. Xudoyim, toping
bir marta tuyg'u, iltimos.

1158
01:19:43,220 --> 01:19:44,220
Oh.

1159
01:19:44,780 --> 01:19:45,779
Emili.

1160
01:19:45,780 --> 01:19:46,840
Sizni Amari deb o'yladim.

1161
01:19:47,200 --> 01:19:49,020
Armani kutyapman.

1162
01:19:49,620 --> 01:19:51,220
U odam savdosiga uchragan.

1163
01:19:51,900 --> 01:19:54,980
Oh. Uh, Jey katta xonaga kirdi.

1164
01:19:55,640 --> 01:19:57,180
Ha. Yo'q.

1165
01:19:57,710 --> 01:20:01,050
Bu biroz qulay, lekin, bilasizmi, men qilaman
boshqarish. Ikkingizga qanday yordam bera olaman?

1166
01:20:01,510 --> 01:20:03,070
Um, yaxshi.

1167
01:20:03,890 --> 01:20:08,690
Miranda, Jey nima qilmoqchi
Uchish-qo'nish yo'lagi, uni shunchalik orqaga suradiki

1168
01:20:08,690 --> 01:20:12,930
oldingisiga o'xshamaydi ham
bo'lishi, mening bo'lim kesish, Nayjel, va

1169
01:20:12,930 --> 01:20:14,690
uning bo'limi. Siz qayerdan bilasiz
bu?

1170
01:20:14,950 --> 01:20:20,690
Qarang, biz barchamiz Runway qanchalik muhimligini bilamiz
bo'lgan va bo'lgan. Ha, demoqchimanki, Runway

1171
01:20:20,690 --> 01:20:22,510
amalda din va ...

1172
01:20:22,760 --> 01:20:23,760
Uni himoya qilish kerak.

1173
01:20:24,020 --> 01:20:27,440
Menimcha, bilasizmi, savol shundaki,
uni olish uchun kimning imkoni bor?

1174
01:20:27,640 --> 01:20:31,900
Iltimos, uni allaqachon tahrir qilasizmi?
Benji uchish-qo'nish yo'lagini sotib oldi. Benji?

1175
01:20:32,120 --> 01:20:33,160
Benji Barnes?

1176
01:20:33,660 --> 01:20:38,580
Mening Benji Jay Rabbitning taklifini qildi va
Jey tezda qabul qildi.

1177
01:20:39,520 --> 01:20:43,360
Va bunda sizning hissangiz bormi? Ha, biz
buni Runway va sizni himoya qilish uchun qilish.

1178
01:20:44,020 --> 01:20:48,880
Siz shuncha vaqt bosh muharrir bo'lasiz
qanday bo'lishni xohlasangiz. Voy, kechirasiz, men...

1179
01:20:51,180 --> 01:20:57,180
Bilaman, bizda farqlar bor edi, lekin men
faqat, Men siz ekanligingizni hech qachon tushunmadim

1180
01:20:57,180 --> 01:20:58,700
bu darajadagi xiyonatga qodir.

1181
01:20:59,300 --> 01:21:02,980
Xiyonatmi? Yo'q, Miranda, biz saqlaymiz
Siz uchun uchish-qo'nish yo'lagi.

1182
01:21:03,540 --> 01:21:07,520
Oh, yo'q, yo'q, yo'q. Miss Emili unday emas
hech kim uchun biror narsani saqlab qolish.

1183
01:21:09,100 --> 01:21:11,320
Ha, o'sha. Ha, albatta, u
Emili.

1184
01:21:14,920 --> 01:21:16,920
Emili, unga ayt.

1185
01:21:28,910 --> 01:21:29,910
Xo'sh, u haq.

1186
01:21:33,510 --> 01:21:35,070
Benji men uchun uchish-qo'nish yo'lagini sotib oladi.

1187
01:21:36,990 --> 01:21:39,890
Men uni ishga tushirishim uchun. Qanday odamsiz
haqida gapiryapsizmi?

1188
01:21:41,030 --> 01:21:43,670
Qarang, u uzoq yugurdi. Tarixiy
yugur.

1189
01:21:44,790 --> 01:21:45,910
Ammo u charchagan.

1190
01:21:46,430 --> 01:21:48,230
Va men yangiroqman.

1191
01:21:48,950 --> 01:21:49,950
Va yoshroq.

1192
01:21:51,430 --> 01:21:55,930
Men ta'mni o'rnatishni xohlayman, nafaqat qondirish
ular. Nega buni qilardingiz? U biladi

1193
01:21:55,930 --> 01:21:56,930
nega.

1194
01:21:56,940 --> 01:21:58,780
Umuman xabarim yo'q.

1195
01:21:59,000 --> 01:22:04,640
Siz meni itarib yubordingiz, shunday emasmi? Men qildim
hech narsa. Siz Diorni ijaraga berdingiz

1196
01:22:04,640 --> 01:22:08,820
mendan qutulish uchun. Nega? Nega qilding
bu?

1197
01:22:11,280 --> 01:22:16,300
Xuddi shu sababga ko'ra
Hech qachon Runway uchun javobgar bo'lmang, Emili,

1198
01:22:16,300 --> 01:22:20,000
siz go'zalsiz va siz
aqlli, lekin yo'q.

1199
01:22:21,960 --> 01:22:23,960
Sizda kerakli narsa yo'q.

1200
01:22:26,060 --> 01:22:28,820
Kechirasiz, lekin siz xayolparast emassiz.

1201
01:22:31,540 --> 01:22:32,540
Siz sotuvchisiz.

1202
01:22:34,420 --> 01:22:35,900
Siz buni bilmaysiz.

1203
01:22:38,580 --> 01:22:42,740
Siz men haqimda birinchi narsani bilmaysiz.
Siz hech qachon imkoniyatga ega bo'lmaysiz. Oh, menimcha

1204
01:22:42,740 --> 01:22:45,840
qilaman, va men ham chuqur o'ylayman.

1205
01:22:59,820 --> 01:23:05,460
Xo'sh, Benjining advokatlari, ular bo'lishadi
barcha tafsilotlarga teging.

1206
01:23:10,760 --> 01:23:14,540
Gapirdagigan gapim yo'q. Men juda afsusdaman.

1207
01:23:15,240 --> 01:23:17,180
Men shunchaki nimadir qilishim kerakligini his qildim.

1208
01:23:18,920 --> 01:23:21,320
Umid qilamanki, bu siz kiyayotgan narsa emas
kechki ovqat.

1209
01:23:50,220 --> 01:23:51,220
Salom, qanday ishlar? Qalaysiz?

1210
01:23:51,380 --> 01:23:53,160
Ey xudoyim, Andy. Siz yuborgan sahifalarmi?

1211
01:23:53,380 --> 01:23:55,960
Rahbarim dovdirab qoldi. Bular
mukammal.

1212
01:23:56,280 --> 01:24:01,660
Oh. Uh, bu haqda, men...
Bu erda juda ko'p va'da bor. men

1213
01:24:01,660 --> 01:24:03,240
sizga taklif va shartnoma.

1214
01:24:03,480 --> 01:24:05,340
Andy, bu 50 emas.

1215
01:24:06,140 --> 01:24:07,140
100 emas.

1216
01:24:08,060 --> 01:24:09,060
350.

1217
01:24:10,100 --> 01:24:11,100
350!

1218
01:24:15,200 --> 01:24:21,880
Yo'q. Yo'qmi? Nima demoqchisiz yo'q? Siz emas
degani... Hoora! Bu kitob, bu

1219
01:24:21,880 --> 01:24:23,520
Mirandaga zarar yetkazing.

1220
01:24:23,740 --> 01:24:27,000
Men yo'q... Bu yaxshi, chunki u
vahshiy.

1221
01:24:28,020 --> 01:24:29,840
Bu undan ham murakkabroq.

1222
01:24:30,580 --> 01:24:34,180
Yaxshi, Stokgolmga qo'ng'iroq qiling. Ular o'zlarining
orqaga qaytish sindromi.

1223
01:24:34,580 --> 01:24:37,140
Men... Sizga keyinroq qo'ng'iroq qilsam bo'ladimi?

1224
01:24:37,700 --> 01:24:38,960
OK, menga xabar berganingiz uchun tashakkur.

1225
01:24:48,360 --> 01:24:49,920
Barcha bolalar Marsga borishni xohlashadi.

1226
01:24:50,240 --> 01:24:51,240
Mars?

1227
01:24:51,460 --> 01:24:54,560
Keling, o'sha katta to'q sariq yulduzga boraylik
quyoshni chaqiring.

1228
01:24:55,020 --> 01:24:57,340
Mutlaqo o'rganilmagan. Biz qidirdik
unda asrlar davomida.

1229
01:24:57,720 --> 01:25:00,460
Men kichkina raketa qurmoqchiman. men
uni Ikar deb ataymiz. Ikar qildi

1230
01:25:00,460 --> 01:25:03,140
quyoshga juda yaqin uchish. U ham uchib ketdi
quyoshga yaqin. Va u qovurdi.

1231
01:25:04,320 --> 01:25:06,540
Siz fikrni aytyapsiz, shunday emasmi?
Bu ironiyaga o'xshaydi.

1232
01:25:06,840 --> 01:25:07,840
Nima gaplar?

1233
01:25:08,700 --> 01:25:10,600
Siz asabiy mushukga o'xshaysiz.

1234
01:25:13,900 --> 01:25:14,900
Komplimentmi? Yo'q.

1235
01:25:16,590 --> 01:25:18,450
bilmayman. Nega yo'q?

1236
01:25:19,010 --> 01:25:20,010
Men juda afsusdaman.

1237
01:25:32,130 --> 01:25:35,350
Men e'lon qilishga tayyorman
qachon tayyor bo'lsangiz.

1238
01:25:35,610 --> 01:25:38,790
Oh, biz hali yopiq emasmiz. Hali ham dazmollash
ba'zi tafsilotlarni aniqlang.

1239
01:25:39,310 --> 01:25:40,870
Oh, tushunaman.

1240
01:25:47,870 --> 01:25:50,150
Emili uchun nima qilayotganingizni saxiy.

1241
01:25:50,430 --> 01:25:56,230
Bilaman, uning ko'p rejalari bor,

1242
01:25:56,510 --> 01:26:01,970
lekin men umid qilamanki, qandaydir uchish-qo'nish yo'lagi
urf-odatlarni saqlab qolishga ruxsat beriladi.

1243
01:26:03,290 --> 01:26:05,430
Kim biladi?

1244
01:26:05,990 --> 01:26:10,610
Dunyo ba'zan juda tez o'zgarmoqda
buni hatto men ham tushunolmayman. Bu

1245
01:26:10,610 --> 01:26:11,610
barcha an'analar.

1246
01:26:12,250 --> 01:26:15,170
Menimcha, bir kun keladi, ehtimol juda
tez orada, qayerda ...

1247
01:26:15,790 --> 01:26:20,110
Bilasizmi, Runway-ga modellar kerak emas
joylar yoki hatto dizaynerlar.

1248
01:26:20,330 --> 01:26:21,910
Hammasi, bilasizmi, AI bo'ladi.

1249
01:26:23,350 --> 01:26:29,190
Albatta, ba'zi narsalar avvalgidek qoladi. A
go'zallikka sodiqlik.

1250
01:26:30,630 --> 01:26:31,630
Badiiylik.

1251
01:26:32,290 --> 01:26:35,190
Insoniyatning eng yaxshi yutug'i.

1252
01:26:36,230 --> 01:26:37,770
Balki. Balki.

1253
01:26:45,580 --> 01:26:49,600
Biz bir vaqtlar bo'lgan qadimiy shahardamiz
eng buyuk imperiyalardan birining bir qismi

1254
01:26:49,600 --> 01:26:50,600
dunyo bilgan.

1255
01:26:50,960 --> 01:26:53,360
Endi uning ozgina izlari bor
chap.

1256
01:26:55,180 --> 01:26:58,300
Dunyo o'zgarishlar haqida. Bu nima
inson tushunmaydi.

1257
01:26:59,100 --> 01:27:04,460
Kelajak bizga shunchaki qo'pol keladi
Pompey lavasi kabi.

1258
01:27:06,860 --> 01:27:09,020
Bizning vazifamiz shunchaki uni qabul qilishiga imkon berishdir
olishni xohlaydi.

1259
01:27:10,220 --> 01:27:12,420
Bir kun kelib u keladi va bo'ladi
hammamizni bo'g'ib qo'yadi.

1260
01:27:15,660 --> 01:27:17,080
Balki shunday bo'lishi kerakdir.

1261
01:28:28,110 --> 01:28:32,090
Kechirasiz, men bu parvozlarni qaerdan bilishim kerak
Kopengagen har doim kechiktiriladi.

1262
01:28:33,330 --> 01:28:34,650
Hoy, hoy, nima bo'ldi?

1263
01:28:57,900 --> 01:29:00,140
Va agar men ketsam, nima bo'ladi?

1264
01:29:02,600 --> 01:29:03,600
Menda nima bo'ladi?

1265
01:29:04,960 --> 01:29:05,960
Sizda nima bor?

1266
01:29:07,820 --> 01:29:08,820
Xo'sh, sizda egizaklar bor.

1267
01:29:10,280 --> 01:29:13,480
Sizda juda yomon xulqli it bor.
Men siz bilan u haqida gaplashishim kerak.

1268
01:29:14,100 --> 01:29:18,700
Va, um... Sizda men bor.

1269
01:29:20,360 --> 01:29:21,360
Ha.

1270
01:29:30,060 --> 01:29:31,060
Siz tikasiz.

1271
01:29:39,640 --> 01:29:43,440
O'zingizga qarab hech narsa qaror qilmang
hozir his qil.

1272
01:29:43,740 --> 01:29:45,480
Siz shunchaki ertangi kunni tasavvur qilasiz.

1273
01:29:46,280 --> 01:29:51,600
Siz uyg'onasiz, sizda espresso bor, siz
ning barcha qatlamlariga derazadan qarang

1274
01:29:51,600 --> 01:29:55,680
Milan. Keyin nima bo'ladi, deb o'ylaysiz
nima qilmoqchisiz?

1275
01:30:18,840 --> 01:30:19,840
Qo'ysangchi; qani endi.

1276
01:30:19,960 --> 01:30:25,200
O'zingizni torting. Ishimiz bor
qil. Biz deganda esa sizni nazarda tutyapman. Menda shoular bor

1277
01:30:25,200 --> 01:30:29,100
ishtirok etish. Sizda telefon qo'ng'iroqlari bor.
Menda siz uchun odamlarning uzoq ro'yxati bor

1278
01:30:29,100 --> 01:30:30,100
to'y.

1279
01:30:41,030 --> 01:30:42,790
Men sizga nima qilish kerakligini aytmoqchi emasman, lekin
Men sizga nima qilish kerakligini aytaman.

1280
01:30:42,910 --> 01:30:43,849
Iltimos, uni uyg'oting.

1281
01:30:43,850 --> 01:30:45,910
Siz uni uyg'otishingiz mumkin. Bu shunchaki arziydi
bu.

1282
01:30:46,710 --> 01:30:48,190
Men sizga qo'ng'iroq qilishim kerak. Uyg'on
uni ko'tardi.

1283
01:30:56,830 --> 01:30:59,530
Yaxshiyamki, soat miltillayapti. Siz
agar gaplashishni to'xtatsam raqamni bering. Agar

1284
01:30:59,530 --> 01:31:02,350
Sizda ma'lumot bor, xo'jayinim
xo'jayiningizdan yomonroq.

1285
01:31:02,570 --> 01:31:04,390
Men raqs maydonchasini uchish-qo‘nish yo‘lagiga aylantira olaman.

1286
01:31:09,370 --> 01:31:12,530
Dushanbadan yakshanbagacha men raqsga aylana olaman
polni uchish-qo'nish yo'lagiga aylantiradi.

1287
01:31:15,290 --> 01:31:20,750
Men raqs maydonchasini uchish-qo‘nish yo‘lagiga aylantira olaman.

1288
01:31:22,710 --> 01:31:25,850
Men ular bilan tezda gaplashishim kerak
mumkin. Men shunchaki yig'ladim

1289
01:31:25,850 --> 01:31:28,850
kun. Iltimos, ularni uyg'ota olasizmi? Menda bor
juda ko'p kofein bor edi, ha.

1290
01:31:33,830 --> 01:31:34,830
Yo'q,

1291
01:31:40,370 --> 01:31:42,250
hozirgi kabi faraz kabi emas,
hozir.

1292
01:31:42,470 --> 01:31:43,470
G'alaba qozonishni xohlamaysizmi?

1293
01:32:09,240 --> 01:32:10,880
Kechirasiz, vaqt keldi.

1294
01:32:11,540 --> 01:32:13,100
Andreadan hali eshitmadingizmi?

1295
01:32:13,340 --> 01:32:14,380
Yo'q, hali emas.

1296
01:32:14,620 --> 01:32:16,080
Xo'sh, men qaysi yo'ldan boraman?

1297
01:32:28,619 --> 01:32:31,120
Sizdan eshitib hayron qoldim.

1298
01:32:31,820 --> 01:32:33,920
Haqiqatanmi? Nima sababdan?

1299
01:32:35,140 --> 01:32:36,660
Chunki sen meni yoqtirmaysan.

1300
01:32:37,000 --> 01:32:39,840
Oh, qanday bema'ni tushuncha.

1301
01:32:41,060 --> 01:32:43,580
Siz shunday sevimlisiz.

1302
01:32:44,240 --> 01:32:45,240
Biz esa.

1303
01:32:45,800 --> 01:32:49,800
Buni qilayotganingizdan juda minnatdorman
biz uchun. Albatta qilaman. Nayjel

1304
01:32:49,800 --> 01:32:52,700
Agar men boshqa qopqoqni olmasligimni aytdi
Men buni qilmadim.

1305
01:32:53,460 --> 01:32:55,520
Menimcha, u shunday dedi.

1306
01:32:56,340 --> 01:32:57,640
Unga o'xshamaydi.

1307
01:32:58,940 --> 01:32:59,940
Yo'q.

1308
01:33:00,540 --> 01:33:01,540
Siz haqsiz.

1309
01:33:02,640 --> 01:33:04,680
Bu men biladigan boshqa odamga o'xshaydi.

1310
01:33:06,640 --> 01:33:08,080
Siz hozir kiyinishingiz mumkin.

1311
01:33:08,460 --> 01:33:09,800
Men borganim yaxshi.

1312
01:33:10,860 --> 01:33:11,860
Oyoqni sindirish.

1313
01:33:12,320 --> 01:33:13,320
Xayr.

1314
01:33:15,820 --> 01:33:20,700
uni shu yerga kiriting. tushundim. Ha, lekin
Agar imkoningiz bo'lsa ... Bu shunday.

1315
01:33:22,700 --> 01:33:23,880
Ajoyib. Rahmat.

1316
01:33:24,120 --> 01:33:26,060
Yo'q, rahmat, rahmat. Men boraman
uni hoziroq oling.

1317
01:33:46,320 --> 01:33:50,860
va mening telefon hisobim a bo'ladi
dahshatli tush, lekin ... men buni qildim.

1318
01:33:52,920 --> 01:33:53,920
Rejangiz ishladimi?

1319
01:33:55,360 --> 01:33:56,360
Ishonchingiz komilmi?

1320
01:33:58,620 --> 01:34:04,720
Ha, lekin hozir ketishimiz kerak. Agar biz bo'lsak
hozir ketyapmiz... Shundaymi? qilyapmizmi

1321
01:34:05,260 --> 01:34:07,920
Menda kichik muammo bor
bugun kechqurun, bilasizmi?

1322
01:34:08,240 --> 01:34:09,800
Men asosiy nutqni aytishim kerak.

1323
01:34:10,460 --> 01:34:11,960
Yo'q, buni qila oladigan boshqa odam bor.

1324
01:34:13,930 --> 01:34:17,190
Men Runway nomidan gapirmoqchiman
va uni xuddi siz kabi ifodalaydi

1325
01:34:17,190 --> 01:34:18,190
sen unga ruxsat.

1326
01:34:18,310 --> 01:34:19,310
JSSV?

1327
01:34:24,070 --> 01:34:25,070
Oh.

1328
01:34:25,770 --> 01:34:26,990
Oh, u xohlamaydi.

1329
01:34:28,330 --> 01:34:29,330
U hech qachon qilmasdi.

1330
01:35:08,910 --> 01:35:10,350
Men sizni oddiy narsa deb oldimmi?

1331
01:35:10,750 --> 01:35:11,750
Nima?

1332
01:35:13,510 --> 01:35:19,470
Hamma qichqiradigan dunyoda va
shikoyat qiladi va shivirlaydi va vidalaydi va

1333
01:35:19,470 --> 01:35:24,170
yashirishga harakat qiladi, mana siz.

1334
01:35:37,610 --> 01:35:44,410
Menga yordam berishing kerak, chunki men shundayman
hozir ketaman va menga kerak

1335
01:35:44,410 --> 01:35:51,150
mening o'rniga biz uchun gapiring, men qila olmayman
albatta siz ajoyib odamsiz

1336
01:35:51,150 --> 01:35:57,770
men emas, albatta, siz ham yozgansiz
la'nati gap shunday

1337
01:35:57,770 --> 01:36:00,070
bilaman siz buni bilasiz

1338
01:37:06,180 --> 01:37:07,640
bilmayman.

1339
01:37:27,500 --> 01:37:29,420
Ammo kuting, endi yaxshiroq

1340
01:38:34,059 --> 01:38:35,580
Buonasera va tutti.

1341
01:38:38,840 --> 01:38:45,720
Bugun kechqurun men sevgi haqida gapirish uchun keldim
uchish-qo'nish yo'lagi orasidagi ish

1342
01:38:45,720 --> 01:38:51,940
va Italiya, va taxminan uchish-qo'nish yo'lagi davom etdi
ta'qib qilish

1343
01:38:51,940 --> 01:38:58,380
eng zo'r va misli ko'rilmagan
Biz juda sevadigan dunyo,

1344
01:38:58,480 --> 01:39:01,940
la moda dunyosi.

1345
01:39:09,440 --> 01:39:13,560
Chunki men jurnal olaman, lekin men
shuningdek, ijodiy fikrga ega bo'lish

1346
01:39:13,560 --> 01:39:14,700
menga yoqmaydigan narsa.

1347
01:39:15,880 --> 01:39:19,540
Va menga ayting-chi, agar bu juda ko'p bo'lsa,
lekin men birinchi masala haqida o'yladim

1348
01:39:19,540 --> 01:39:22,360
Qopqoq qiz bo'lishi mumkin.

1349
01:39:24,720 --> 01:39:28,160
Arslonni qo'lga oluvchimi? Sehrgarning yordamchisimi?

1350
01:39:29,460 --> 01:39:33,520
Oh, trapesiya. Xudoyim, siz ada ishlaysizmi
sirk, Benji? Yo'q, men, men.

1351
01:39:33,800 --> 01:39:34,800
Bu meni anglatadi. Oh, ajoyib.

1352
01:39:35,300 --> 01:39:36,700
Oh, bu ajoyib.

1353
01:39:37,500 --> 01:39:38,500
Ha. bilaman.

1354
01:39:38,860 --> 01:39:42,000
Chunki men o‘rnak bo‘lgan odamman. Va eng ko'p rol
modellar shunchaki shunday emas.

1355
01:39:42,480 --> 01:39:43,480
Bu haqiqat.

1356
01:39:45,260 --> 01:39:49,160
Men piar qizimga qo'ng'iroq qilmoqchiman. men ketyapman
ular bayonot berishlari kerak.

1357
01:39:49,980 --> 01:39:53,480
Bu nima, Bred?

1358
01:39:55,440 --> 01:39:56,440
Biz bu oqlarni silkita olamizmi?

1359
01:39:58,020 --> 01:39:59,020
Qancha pul?

1360
01:39:59,880 --> 01:40:00,880
Kapital?

1361
01:40:01,600 --> 01:40:02,600
Sindikatsiyalanganmi?

1362
01:40:09,450 --> 01:40:12,210
Biz oddiy oq va qora rangni yaratdik.
Yo'q, men oq va qora qilishni xohlamayman.

1363
01:40:12,330 --> 01:40:16,090
Nega? Menimcha, bu Elliot bo'lardi. Shunday qilib,
gap shu.

1364
01:40:17,270 --> 01:40:19,230
Men Elias Klarkni tushirmoqchi bo'ldim
yillar davomida.

1365
01:40:19,910 --> 01:40:24,870
Dadam ruxsat bermadi. Ba'zi sentimental
qo'ying. Lekin hozirgina taklif

1366
01:40:24,870 --> 01:40:26,370
osmondan, shuning uchun men uni oldim.

1367
01:40:27,550 --> 01:40:28,550
Kechirasiz.

1368
01:40:29,470 --> 01:40:35,970
Siz uchish-qo'nish yo'lagini sotganingizni aytyapsizmi?
boshqa kimdir? Men butun Elias Klarkni sotdim,

1369
01:40:36,190 --> 01:40:38,490
shu jumladan, Runway, boshqa birovga.

1370
01:40:38,760 --> 01:40:39,579
Yo'q, qilmadingiz.

1371
01:40:39,580 --> 01:40:40,580
Kechirasiz, bolalar.

1372
01:40:41,920 --> 01:40:42,920
Odamlar.

1373
01:40:43,580 --> 01:40:44,580
Yo'q, yo'q.

1374
01:40:44,800 --> 01:40:47,760
Kuting, kuting, kuting, kuting, kuting, kuting.
kuting, kuting, kuting, kuting, kuting, kuting, kuting.

1375
01:40:47,760 --> 01:40:48,760
kut, kut.

1376
01:40:48,960 --> 01:40:51,880
Sen bo'lganing menga yoqmaydi... Qanday qilib
bu menga sodir bo'lishiga yo'l qo'ydingizmi?

1377
01:40:52,260 --> 01:40:53,520
Buni menga kim qildi?

1378
01:40:53,820 --> 01:40:54,820
JSSV?

1379
01:41:27,070 --> 01:41:28,070
Biz .. qilamiz.

1380
01:41:43,210 --> 01:41:44,890
Sizningcha, u tashqarida qolishi mumkinmi?
narsalar haqida?

1381
01:41:45,690 --> 01:41:46,690
Siz uni eshitdingiz.

1382
01:41:47,190 --> 01:41:48,190
Qo'llaring.

1383
01:41:48,430 --> 01:41:49,430
Hozircha.

1384
01:41:55,150 --> 01:41:56,850
Bilasizmi, men sizga rahmat aytishim kerak.

1385
01:41:57,650 --> 01:41:59,190
Siz haqiqatan ham meni uyg'otdingiz.

1386
01:42:00,130 --> 01:42:01,130
Men butunman.

1387
01:42:03,850 --> 01:42:05,530
Siz hali ham o'sha kitobni yozishingiz kerak.

1388
01:42:07,150 --> 01:42:09,730
350 ming, bu hapşırma uchun hech narsa emas.

1389
01:42:11,190 --> 01:42:12,310
Men qayerdan bildim?

1390
01:42:13,190 --> 01:42:14,190
Oh, Andy.

1391
01:42:14,870 --> 01:42:17,490
Odamlar sizga bu kabi narsalarni aytish uchun yugurishadi
yangiliklar.

1392
01:42:18,220 --> 01:42:19,220
Ular yugurishadi.

1393
01:42:21,160 --> 01:42:25,300
Siz uni yozishingiz kerak va saqlashingiz kerak
ichidagi barcha suvli bitlar.

1394
01:42:25,560 --> 01:42:27,500
Men qanchalik sabrsizman.

1395
01:42:27,880 --> 01:42:32,620
Va talabchan va talabchan.

1396
01:42:33,720 --> 01:42:38,780
Farzandlarimning hayoti qancha
o'tkazib yuborilgan.

1397
01:42:43,840 --> 01:42:46,280
Faqat hammasini u erga qo'yish uchun.

1398
01:42:46,960 --> 01:42:48,340
Chunki odamlar bilishi kerak.

1399
01:42:50,420 --> 01:42:52,260
Ular xarajat borligini bilishlari kerak.

1400
01:42:56,800 --> 01:42:58,340
Ammo bola, men ishlashni yaxshi ko'raman.

1401
01:43:00,060 --> 01:43:02,420
Men, albatta, shunday emasmi?

1402
01:43:03,460 --> 01:43:05,460
Ha, men uni yaxshi ko'raman.

1403
01:43:07,200 --> 01:43:11,360
Va agar siz ushbu kitobni to'g'ri o'qisangiz,
Bilasizmi, menga yana bir nechta sotib olish mumkin

1404
01:43:11,360 --> 01:43:12,360
tepada.

1405
01:43:13,000 --> 01:43:14,880
Men senga shunday qilamanmi, Miranda?

1406
01:43:15,920 --> 01:43:16,920
Yo'q Boshqa.

1407
01:43:18,400 --> 01:43:19,400
Nega yo'q?

1408
01:43:20,100 --> 01:43:21,720
Oh, chunki biz hozir jamoamiz?

1409
01:43:22,940 --> 01:43:23,940
Hmm.

1410
01:43:24,200 --> 01:43:29,000
Xop. Davom et, buni o'zingga ayt. Siz
meni qutqarmoqchi edi.

1411
01:43:29,640 --> 01:43:30,760
Bu yaxshi hikoya.

1412
01:43:32,420 --> 01:43:36,940
Va siz yaxshi hikoyachisiz, lekin yo'q,
saqlamoqchi bo'lgan narsa o'zing edi.

1413
01:43:38,220 --> 01:43:43,680
Va oxirgi soat faqat oxirgi qism
Titanik yonida suzuvchi yog'och.

1414
01:43:44,840 --> 01:43:47,640
Va hozircha, ha, joy bor
ikkalamiz ham.

1415
01:43:50,420 --> 01:43:51,420
Balki siz haqsiz.

1416
01:43:52,600 --> 01:43:54,320
Balki hayotimni saqlab qolish uchun shunday qilganman.

1417
01:43:57,980 --> 01:43:59,920
Biz hali ham birga yaxshi ish qila olamiz.

1418
01:44:01,240 --> 01:44:02,400
Yo'q, boshqa ilojimiz yo'q.

1419
01:44:13,580 --> 01:44:14,800
Pinokkio? Mm - mm.

1420
01:44:15,700 --> 01:44:16,700
Yo Xudo.

1421
01:44:17,000 --> 01:44:18,000
Pinokkio.

1422
01:44:19,840 --> 01:44:20,840
Buyuk Pinokkio.

1423
01:44:22,020 --> 01:44:26,400
Rahmat. Bu juda kulgili. Lekin, siz
bilaman, unga bularning hech biri kerak emas.

1424
01:44:26,620 --> 01:44:29,640
Hech kimga hech narsa kerak emas, lekin kimga kerak emas
bepul narsangizni yaxshi ko'rasizmi?

1425
01:44:31,380 --> 01:44:32,380
Meni sevasanmi.

1426
01:44:38,260 --> 01:44:41,360
Meni sevasanmi. Men sizni sevaman.

1427
01:44:44,040 --> 01:44:45,420
Rahmat. Albatta.

1428
01:44:46,800 --> 01:44:50,220
Xo'sh, siz hali ham unga qo'ng'iroq qildingizmi?

1429
01:44:50,500 --> 01:44:51,500
Yo'q.

1430
01:44:54,020 --> 01:44:56,160
Men noto'g'ri gapiraman deb xavotirdaman.

1431
01:44:56,520 --> 01:44:58,200
Balki. Uni ko'rishga boring.

1432
01:44:58,800 --> 01:45:00,060
Noto'g'ri gapiring.

1433
01:45:01,400 --> 01:45:02,420
Bu uning bir qismi.

1434
01:45:08,160 --> 01:45:09,160
STOP.

1435
01:45:10,940 --> 01:45:12,100
Sono felice.

1436
01:45:12,890 --> 01:45:13,890
Siz bilan juda faxrlaning.

1437
01:45:15,090 --> 01:45:17,050
Sizni ko'rganimdan xursandman.

1438
01:45:18,090 --> 01:45:19,090
Italiyada?

1439
01:45:19,250 --> 01:45:20,870
Ha. Bu italyancha edi.

1440
01:45:21,730 --> 01:45:22,790
Xo'sh, yo'q.

1441
01:45:23,970 --> 01:45:25,890
Sizni italyan tilida ham ko'rganimdan xursandman.

1442
01:45:27,210 --> 01:45:34,110
Eshiting, bizda mukammal salom yo'q edi,
va bizda, albatta, yo'q edi

1443
01:45:34,110 --> 01:45:39,990
to'liq xayr, lekin ehtimol unday emas
Biz mukammal emasligimizdan boshqa narsani anglatadi.

1444
01:45:42,190 --> 01:45:45,350
Va, ehtimol, biz mukammal bo'lmasligimiz kerak.

1445
01:46:13,680 --> 01:46:14,680
Rahmat.

1446
01:46:20,320 --> 01:46:21,580
Xo'sh, men xafa bo'ldim.

1447
01:46:23,080 --> 01:46:24,160
Aksincha shohona.

1448
01:46:24,700 --> 01:46:25,700
Hammasi joyida.

1449
01:46:26,100 --> 01:46:27,100
Haqiqatanmi?

1450
01:46:28,020 --> 01:46:29,340
Hamma buzadi.

1451
01:46:29,720 --> 01:46:34,280
Men buni eshitib juda xursand bo'lishim mumkin,
Garchi siz murosaga kelishingizdan hayron bo'lsam ham

1452
01:46:34,280 --> 01:46:38,940
Men uchun juda qadrli qadriyatlaringiz. Ha,
Xo'sh, bilasizmi, ba'zida sizga kerak ...

1453
01:46:38,940 --> 01:46:42,660
Murabbiyda ishlar qanday?

1454
01:46:44,010 --> 01:46:44,929
Rostini aytsam, yaxshi.

1455
01:46:44,930 --> 01:46:46,210
Ajoyib. Bu yaxshi.

1456
01:46:46,770 --> 01:46:50,290
Boshqa odamlar menga nisbatan juda yomon munosabatda bo'lishdi
frantsuz.

1457
01:46:50,590 --> 01:46:51,770
Biroz kasal bo'lib qoldim.

1458
01:46:53,210 --> 01:46:54,550
Sizni chaqirganimni bilasizmi?

1459
01:46:56,570 --> 01:46:58,790
Ha, men. Shuning uchun men eshitishni xohlardim.

1460
01:46:59,010 --> 01:47:03,450
Yo'q, demoqchimanki, siz Brodveydan ketganingizdan keyin
birinchi marta sizga qo'ng'iroq qildim. Meni chaqirdingizmi?

1461
01:47:03,510 --> 01:47:08,130
Men seni chaqirdim. Siz... Oh, ha, men
eslab qoling. Men sizdan cho'ntak oldim.

1462
01:47:08,730 --> 01:47:09,730
Jahannam.

1463
01:47:10,450 --> 01:47:12,730
Yo'q, men bo'lishimizni xohlardim...

1464
01:47:15,560 --> 01:47:16,560
Biz do'st bo'lamiz deb o'yladim.

1465
01:47:17,060 --> 01:47:18,620
Yo'q, bu yuzni qilma.

1466
01:47:18,840 --> 01:47:19,880
Bu katta ish emas.

1467
01:47:20,640 --> 01:47:23,240
Ha, lekin hozir juda kech bo'lgani aniq.
shunday emasmi?

1468
01:47:25,220 --> 01:47:28,160
Nega? Chunki men persona non grata kabiman,
shuning uchun.

1469
01:47:29,760 --> 01:47:30,760
Bu men.

1470
01:47:31,320 --> 01:47:36,800
Va shuni aytishim mumkinki, siz olasiz
Sizning zarbangiz nima bo'lishidan qat'iy nazar bo'lishi kerak

1471
01:47:36,800 --> 01:47:40,140
bo'lishni xohlaysiz. Men bu haqda bilmayman.
Bilasizmi, Benji men bilan ajrashdi.

1472
01:47:41,860 --> 01:47:43,600
Bu juda qiyin bo'ladi.

1473
01:47:44,120 --> 01:47:50,400
yana shunday homiyni topish uchun. Siz
unga kerak emas, yoki moda uyi, yoki a

1474
01:47:50,400 --> 01:47:55,640
homiy yoki boshqa narsa. Sizga kerak emas, sizga
hammasi Polly.

1475
01:48:03,620 --> 01:48:06,680
Xo'sh, bu yoqimli iltifot.

1476
01:48:14,800 --> 01:48:17,420
Do'stim? Men qo'lingni ushlamoqchi emasman,
lekin ha, do'stim.

1477
01:48:19,500 --> 01:48:20,500
Xop.

1478
01:48:22,080 --> 01:48:23,860
Mening qoshlarim nima bo'ldi?

1479
01:48:24,560 --> 01:48:26,740
Qarang, bu halokatli emas.

1480
01:48:28,380 --> 01:48:32,120
Men sizni biror joyga olib ketaman va
bu o'zgarish bo'ladi. Hammasi

1481
01:48:32,120 --> 01:48:34,300
to'g'ri, yaxshi. Sizga katta rahmat.
Rohatlaning.

1482
01:48:34,540 --> 01:48:38,280
Bilmadim. Ular. Men ularga buyurtma berdim.
Uglevodlar meni sharmanda qilmang. Bir oz

1483
01:48:38,280 --> 01:48:39,280
baxtli.

1484
01:48:39,540 --> 01:48:41,780
Birgalikda uglevodlar yo'qligini bilmaysizmi?
kaloriya?

1485
01:48:43,680 --> 01:48:44,680
Bilasizmi nima?

1486
01:48:45,000 --> 01:48:46,000
Menimcha, shunday qilaman.

1487
01:49:26,260 --> 01:49:27,740
Jim, ish topdingiz.

1488
01:49:27,960 --> 01:49:29,960
Siz hozir kichik muharrirsiz. Lekin biz
mos.

1489
01:49:30,500 --> 01:49:32,360
Men ham sizning buyurtmangizni olaman, shuning uchun men bo'lishni xohlayman
xuddi siz kabi.

1490
01:49:32,560 --> 01:49:33,560
Rahmat.

1491
01:49:34,320 --> 01:49:35,620
Qani ketdik. TA ga borasizmi?

1492
01:49:36,060 --> 01:49:38,480
Ha, men uni yorib yubordim. Ro'yxat shunday edi
noto'g'ri yozilgan.

1493
01:49:39,520 --> 01:49:40,520
Oh,

1494
01:49:40,720 --> 01:49:43,040
Hoy, olganmisiz, um... Ha, ko'proq
byudjetdagi vaqt.

1495
01:49:44,300 --> 01:49:45,300
Yoqimli emasmi?

1496
01:49:45,560 --> 01:49:49,360
Siz va men uzoq vaqt birgamiz.
Aytganingizdek, taqdir shunday kulgili.

1497
01:49:49,640 --> 01:49:50,640
Ha, bu haqiqat.

1498
01:49:51,140 --> 01:49:52,240
Taqdir va...

1499
01:49:52,540 --> 01:49:55,800
Jeyndan bir nechta yaxshi vaqtli matnlar
Quyon, ha?

1500
01:49:59,380 --> 01:50:01,520
Mendan oqayotgan tavsiyalar bilan, of
kurs.

1501
01:50:04,520 --> 01:50:08,380
Bu butun vaqt davomida siz bu haqda o'yladingiz va
siz shunchaki unga tushdingiz.

1502
01:50:10,640 --> 01:50:11,640
Juda shirin.

1503
01:50:27,400 --> 01:50:30,480
Yordamchi uchun oxirgi papka kim
birinchi raqam?

1504
01:50:30,680 --> 01:50:31,960
Bu men. Rahmat.

1505
01:50:33,100 --> 01:50:34,820
Ko'tarilganingiz bilan tabriklayman, Mari.

1506
01:50:35,020 --> 01:50:36,020
Rahmat.

1507
01:50:36,500 --> 01:50:38,060
Men bunga loyiq edim, shunday emasmi?

1508
01:50:38,400 --> 01:50:39,400
Albatta.

1509
01:50:41,360 --> 01:50:42,560
Tabriklaymiz. Rahmat.

1510
01:50:44,540 --> 01:50:45,600
Miranda Priestlining ofisi.

1511
01:50:53,520 --> 01:50:55,580
Uh, keyingi hikoyaning loyihasi
oy?

1512
01:50:55,820 --> 01:50:56,589
Chop etilgan Nusxa.

1513
01:50:56,590 --> 01:50:57,590
Rahmat.