1
00:02:05,050 --> 00:02:06,050
แอล!

2
00:02:06,470 --> 00:02:07,490
เฮ้ คุณสบายดีไหม?

3
00:02:08,310 --> 00:02:09,870
ใช่ ใช่ ฉันสบายดี

4
00:02:11,970 --> 00:02:13,850
คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่ต้องการให้ฉันมา
กับคุณ?

5
00:02:14,490 --> 00:02:18,030
ฉันแน่ใจว่าฉันแค่รู้สึกแย่ฉันไม่ได้พูด
ลาก่อนซาแมนธาก่อนที่ฉันจะไป

6
00:02:18,370 --> 00:02:19,370
เธอจะสบายดี

7
00:02:19,750 --> 00:02:22,617
แต่ฉันเป็นคนหนึ่งที่รับเสมอ
เธอไปโรงเรียนและทุกอย่างและ...

8
00:02:23,397 --> 00:02:25,850
แอล แอล เธอจะไม่เป็นไร

9
00:02:26,010 --> 00:02:27,170
เราจะโอเค โอเคไหม?

10
00:02:27,390 --> 00:02:28,390
มันเป็นเพียงสองสามวัน

11
00:02:28,450 --> 00:02:30,110
มานี่ มานี่

12
00:02:35,580 --> 00:02:36,580
ยาโคบ.

13
00:02:36,660 --> 00:02:37,660
ใช่?

14
00:02:38,460 --> 00:02:41,180
คุณคิดว่าแม้แต่คนไม่ดีบางคนก็เข้ามาได้
สวรรค์?

15
00:02:44,060 --> 00:02:48,620
ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่า ฉันคิดว่าอาจจะด้วยซ้ำ
คนเลวบางคนก็เป็นคนดีในบางเรื่อง

16
00:02:55,630 --> 00:02:57,130
อย่าสั่งพิซซ่าทุกคืน
โอเค?

17
00:02:57,410 --> 00:02:58,410
ไม่มีสัญญา

18
00:02:59,690 --> 00:03:01,110
ฉันจะส่งข้อความถึงคุณเมื่อฉันไปถึงที่นั่น

19
00:03:01,510 --> 00:03:02,510
ตกลง.

20
00:03:02,610 --> 00:03:03,610
เฮ้ เอลล์?

21
00:03:04,070 --> 00:03:04,370
ใช่?

22
00:03:04,870 --> 00:03:06,030
ขอให้ปลอดภัยนะ โอเค?

23
00:03:07,210 --> 00:03:07,790
โอเค ฉันจะทำ

24
00:03:08,170 --> 00:03:09,170
รักคุณ.

25
00:03:11,110 --> 00:03:12,110
รักคุณเหมือนกัน

26
00:04:28,300 --> 00:04:32,940
ฉันจำได้ว่าครั้งนี้มันเหมือนกับครั้งที่สาม
เกรดหรืออะไรสักอย่าง

27
00:04:33,320 --> 00:04:40,080
ฉันเป็นผีเสื้อในละครของโรงเรียนและ
ฉันนอนไม่หลับทั้งคืนโดยทำสิ่งเหล่านี้เพียงเล็กน้อย

28
00:04:40,081 --> 00:04:47,080
ปีกจากไม้แขวนเสื้อแบบมีสายและหนังสือพิมพ์
และสิ่งต่างๆ

29
00:04:49,740 --> 00:04:52,176
ฉันจะไม่มีวันลืมคุณ
ยิ้มในขณะที่ฉันอยู่

30
00:04:52,177 --> 00:04:55,981
เต้นรำและกระพือปีก
ปีกเล็กๆ ของฉันบนเวที

31
00:04:58,120 --> 00:05:05,560
ฉันจำได้ว่าโบกมือให้คุณและคุณก็เท่านั้น
มองผ่านฉันไปแล้ว

32
00:05:07,180 --> 00:05:12,640
คุณไม่ได้ชมฉันเลยแม้แต่น้อย
เวลา.

33
00:05:12,800 --> 00:05:18,140
ฉันคิดว่าคุณกำลังยิ้มให้ฉัน
แต่คุณไม่ได้

34
00:05:18,141 --> 00:05:19,920
อาจจะดูเรเชลจมูกแดง

35
00:05:21,920 --> 00:05:24,720
เธอต้องเป็นดอกไม้ที่สวยงามนั้น
เติบโตมาจากสวน

36
00:05:25,800 --> 00:05:27,260
เธอได้ส่วนที่ดีที่สุดเสมอ

37
00:05:33,960 --> 00:05:36,660
ฉันคิดว่าฉันไม่เคยเห็นคุณมีความสุข
คุณรู้ไหม?

38
00:05:39,260 --> 00:05:41,860
ตั้งแต่พ่อเสียชีวิต ลูกก็กลายเป็นเปลือกของ
บุคคล

39
00:05:43,940 --> 00:05:47,100
และเจ้าหนู คุณแน่ใจนะว่าจะทำให้ฉันยุติธรรม
น่าสังเวชเช่นเดียวกับคุณ

40
00:05:48,300 --> 00:05:49,960
และฉันก็เกลียดคุณที่ทำแบบนั้นกับฉัน

41
00:05:52,180 --> 00:05:53,320
ฉันเกลียดคุณสำหรับเรื่องนั้น

42
00:05:57,790 --> 00:05:58,930
ตอนนี้มันไม่สำคัญแล้ว

43
00:06:01,310 --> 00:06:07,011
สิ่งสำคัญคือฉันจะไม่มีวันรักษา
ลูกสาวของฉันในแบบที่คุณปฏิบัติต่อฉัน

44
00:06:07,210 --> 00:06:09,950
เธอจะรู้เสมอว่ามันรู้สึกอย่างไร
ได้รับความรัก

45
00:06:14,070 --> 00:06:18,010
จนกว่าเราจะพบกันใหม่ ไม่ว่าที่ไหนก็ตาม
เป็น

46
00:06:38,600 --> 00:06:39,800
สวัสดี ฉันช่วยคุณได้ไหม?

47
00:06:40,280 --> 00:06:41,460
โอ้ เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

48
00:06:41,860 --> 00:06:42,860
ฉันขอโทษ ฉันชื่อจอห์น

49
00:06:43,740 --> 00:06:47,120
สจวร์ตทำไม่ได้ เขาจึงส่งฉันมา
มาที่นี่เพื่อมอบสิ่งเหล่านี้ให้กับคุณ

50
00:06:47,900 --> 00:06:48,900
โอเค เยี่ยมเลย

51
00:06:48,980 --> 00:06:52,400
ใช่แล้ว และนี่ก็เป็นของคุณด้วย

52
00:06:52,720 --> 00:06:53,160
ขอบคุณ

53
00:06:53,480 --> 00:06:54,480
ด้วยความยินดี.

54
00:06:58,620 --> 00:06:59,620
รอ.

55
00:07:00,220 --> 00:07:01,220
ทุกอย่างโอเคไหม?

56
00:07:01,940 --> 00:07:02,940
ฉันขาดเอกสาร.

57
00:07:03,540 --> 00:07:07,000
ชื่อและโฉนดบ้านควร
อยู่ในนี้แต่ฉันไม่เห็นมัน

58
00:07:07,460 --> 00:07:11,440
โอ้ อืม สจ๊วตบอกว่าเธอคงจะต้องทำ
กลับไปที่สำนักงานและเซ็นชื่อบางส่วน

59
00:07:11,441 --> 00:07:13,121
สิ่งต่างๆ มากมายก่อนที่ทุกอย่างจะเป็น
สรุปแล้ว

60
00:07:13,360 --> 00:07:13,580
อะไร

61
00:07:13,760 --> 00:07:16,000
ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราคุยกันเลย

62
00:07:16,360 --> 00:07:19,520
มีนายหน้ามาวางบ้านครับ
สู่ตลาดวันมะรืนนี้

63
00:07:19,700 --> 00:07:20,700
ฉันเข้าใจ.

64
00:07:21,180 --> 00:07:23,640
สิ่งเหล่านี้อาจต้องใช้เวลานะรู้ไหม

65
00:07:24,080 --> 00:07:25,780
ฉันจะแจ้งให้สจวร์ตทราบว่าคุณกำลังรีบ

66
00:07:26,200 --> 00:07:28,800
ให้เขารู้ว่าเขารู้แล้ว
และฉันไม่รีบร้อน

67
00:07:28,880 --> 00:07:32,520
มันเป็นเพียงว่าฉันยึดถือของฉันโดยเฉพาะ
วางแผนเกี่ยวกับสิ่งที่เขาบอกฉัน

68
00:07:33,960 --> 00:07:34,960
คุณรู้อะไรไหม?

69
00:07:37,800 --> 00:07:38,800
เขากำลังประชุมอยู่

70
00:07:46,590 --> 00:07:47,590
เขากำลังประชุมอยู่

71
00:07:49,430 --> 00:07:50,430
แน่นอน.

72
00:07:52,170 --> 00:07:54,950
เขาไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับระยะเวลาเท่าไร
จะเอาหรืออะไรก็ตาม

73
00:07:55,810 --> 00:07:56,150
ไม่

74
00:07:56,550 --> 00:07:57,550
ไม่ เขาไม่ได้ทำ

75
00:07:57,650 --> 00:08:01,390
ฉันหมายความว่าคุณแน่ใจหรือว่ามันไม่ได้หลุดออกไป
โฟลเดอร์ในรถของคุณหรืออะไร?

76
00:08:01,770 --> 00:08:03,050
ฉันแน่ใจว่านั่นคือทั้งหมด

77
00:08:04,070 --> 00:08:06,310
แต่ฟังนะ ฉันกำลังมุ่งหน้ากลับไปที่ออฟฟิศ
ตอนนี้

78
00:08:06,910 --> 00:08:10,650
ฉันจะเจอสจวร์ตก่อนสิ้นวัน
และฉันจะแน่ใจว่าเขาโทรหาคุณ

79
00:08:11,170 --> 00:08:12,370
ฉันหมายถึงฉันมีทางเลือกอะไร?

80
00:08:13,630 --> 00:08:14,630
ขวา.

81
00:08:15,350 --> 00:08:17,370
ฟังนะ ฉันรู้ว่านี่เป็นเรื่องยากสำหรับคุณ

82
00:08:17,770 --> 00:08:21,055
มันยากสำหรับครอบครัวของคุณ
และฉันรับรองกับคุณว่าเรา

83
00:08:21,056 --> 00:08:23,831
ต้องการทำให้สิ่งนี้เป็นเรื่องง่าย
มากที่สุดสำหรับพวกคุณ

84
00:08:24,770 --> 00:08:25,790
ฉันซาบซึ้งมาก

85
00:08:25,970 --> 00:08:26,970
ใช่ ไม่มีปัญหา.

86
00:08:27,250 --> 00:08:30,430
ฉันจะแจ้งให้สจวร์ตทราบทันทีที่ฉันเห็นเขา

87
00:08:30,930 --> 00:08:31,930
เอาล่ะขอบคุณ

88
00:09:12,670 --> 00:09:13,730
เพราะฉันพูดอย่างนั้น

89
00:09:13,910 --> 00:09:14,570
นั่นเป็นเหตุผล

90
00:09:14,790 --> 00:09:16,730
แต่เหมือนว่าทุกคนกำลังไป

91
00:09:16,850 --> 00:09:17,850
นี่มันไม่ยุติธรรมเลย

92
00:09:17,890 --> 00:09:19,710
ไม่มีใครบอกคุณว่าชีวิตจะยุติธรรม

93
00:09:20,030 --> 00:09:21,190
คุณคิดว่าชีวิตของฉันยุติธรรมหรือไม่?

94
00:09:21,630 --> 00:09:23,290
คุณมันก็แค่เด็กเหลือขอตัวน้อยที่เอาแต่ใจ

95
00:09:46,630 --> 00:09:47,630
จริงหรือ

96
00:10:23,090 --> 00:10:24,390
สวัสดี ฉันชื่อเอลลี่ เคียร์ส

97
00:10:24,950 --> 00:10:25,990
K-E-R-E-S.

98
00:10:26,690 --> 00:10:29,170
พวกคุณคงตัดไฟฟ้าไปแล้ว
ที่นี่เร็ว

99
00:10:29,610 --> 00:10:32,450
น่าจะต่ออีกสัปดาห์
แต่ฉันไม่มีอะไรเลย

100
00:10:35,090 --> 00:10:36,090
ตกลง.

101
00:10:49,040 --> 00:10:50,240
ใช่ ใช่ ฉันอยู่ที่นี่

102
00:10:50,420 --> 00:10:51,420
ขอโทษ.

103
00:10:54,830 --> 00:10:55,970
มันไม่ใช่

104
00:10:57,610 --> 00:10:58,610
ให้ฉันไปตรวจสอบ

105
00:10:58,790 --> 00:10:59,830
รอฉันหน่อยเร็วเข้า

106
00:11:21,340 --> 00:11:24,440
โอ้ มันใช้งานได้แล้ว

107
00:11:26,520 --> 00:11:27,820
ไม่ แค่นั้นแหละ.

108
00:11:27,980 --> 00:11:28,980
ขอบคุณ.

109
00:11:36,000 --> 00:11:37,760
ใช่แล้ว เกือบจะห้าโมงแล้ว
'นาฬิกา

110
00:11:37,800 --> 00:11:38,800
มันคืออะไร?

111
00:11:40,700 --> 00:11:41,700
พระเยซู

112
00:11:42,100 --> 00:11:44,940
ใช่แล้ว คุณควรจะติดต่อมา
กับเขาก่อนที่เขาจะสายเกินไป

113
00:11:45,040 --> 00:11:46,040
ใช่ฉันจะ.

114
00:11:46,620 --> 00:11:47,800
ฉันขอคุยกับแซมด่วนเลย

115
00:11:47,801 --> 00:11:48,801
ตกลง.

116
00:11:48,900 --> 00:11:51,020
แซมมี่ ทักทายคุณแม่ของคุณหน่อย

117
00:11:52,940 --> 00:11:54,180
สวัสดีแม่

118
00:11:54,460 --> 00:11:55,460
สวัสดีที่รัก

119
00:11:55,680 --> 00:11:56,680
โรงเรียนเป็นอย่างไรบ้าง?

120
00:11:57,100 --> 00:11:58,740
คุณไม่ได้มารับฉัน

121
00:11:59,640 --> 00:12:00,280
ไม่ ฉันรู้

122
00:12:00,380 --> 00:12:01,380
ฉันเสียใจ.

123
00:12:01,520 --> 00:12:03,600
พ่อจะต้องมารับคุณสักหน่อย
สองสามวัน

124
00:12:04,080 --> 00:12:05,840
เขาไปผิดสายรถ

125
00:12:06,440 --> 00:12:07,440
เขาทำเหรอ?

126
00:12:07,920 --> 00:12:10,240
ไม่ มันไม่ใช่รถผิดสาย

127
00:12:10,241 --> 00:12:12,060
มันเป็นเพียงสายรถที่แตกต่างกัน

128
00:12:12,940 --> 00:12:14,100
ยังไงพ่อก็ยังเรียนอยู่

129
00:12:17,260 --> 00:12:22,580
ฉันก็รักคุณเหมือนกันแซมมี่

130
00:12:23,040 --> 00:12:24,040
ลาก่อน.

131
00:12:24,440 --> 00:12:25,440
ลาก่อน.

132
00:14:45,050 --> 00:14:57,160
เฮ้ เขาพูดอะไรนะ?

133
00:14:57,300 --> 00:15:02,540
เขาไม่ตอบ แต่ฟังนะ ฉันเจอสิ่งนี้
กล่องในห้องใต้หลังคาและมันดูจริงๆ

134
00:15:02,800 --> 00:15:03,800
เก่าจริงๆ

135
00:15:04,600 --> 00:15:05,600
อะไรอยู่ในนั้น?

136
00:15:05,840 --> 00:15:06,440
ฉันไม่รู้.

137
00:15:06,600 --> 00:15:10,780
มันเหมือนปิดผนึกด้วยขี้ผึ้งหรือ
บางสิ่งบางอย่าง

138
00:15:11,480 --> 00:15:12,480
มันเป็นของคุณแม่เหรอ?

139
00:15:12,860 --> 00:15:17,140
ฉันหมายถึง ใช่ มันอยู่ในห้องใต้หลังคาของเธอ
แต่ฉันไม่เคยเห็นมันมาก่อน

140
00:15:17,740 --> 00:15:19,700
เฮ้ แล้วถ้ามันเต็มไปด้วยเงินหรือล่ะ
บางสิ่งบางอย่าง?

141
00:15:21,280 --> 00:15:22,480
คุณคิดว่าฉันควรเปิดมันไหม?

142
00:15:23,220 --> 00:15:24,380
ฉันหมายถึงคุณคิดอย่างไร?

143
00:15:25,660 --> 00:15:26,660
ฉันไม่รู้.

144
00:15:27,600 --> 00:15:28,180
โทรหาริค.

145
00:15:28,400 --> 00:15:29,400
บางทีเขาอาจจะรู้อะไรบางอย่าง

146
00:15:30,080 --> 00:15:32,520
ไม่อยากโทรหาริค

147
00:15:36,780 --> 00:15:37,780
ใช่.

148
00:15:37,900 --> 00:15:39,140
เฮ้ ลุงริค นี่เอลลี่นะ

149
00:15:40,240 --> 00:15:42,800
เอาล่ะ เป็นเวลานานแล้ว
เอลลี่.

150
00:15:43,420 --> 00:15:44,180
ใช่ฉันรู้

151
00:15:44,300 --> 00:15:45,800
ช่วงนี้ฉันยุ่งมาก

152
00:15:46,980 --> 00:15:47,140
อืม.

153
00:15:47,960 --> 00:15:52,640
ตอนนี้ฉันอยู่ที่บ้านแม่และฉัน
พบกล่องไม้นี้อยู่ในห้องใต้หลังคา

154
00:15:52,940 --> 00:15:58,020
มันเก่ามากและมีเหมือนขี้ผึ้งหรือ
บางสิ่งบางอย่างบนนั้น

155
00:15:58,860 --> 00:16:00,840
ฉันสงสัยว่าคุณรู้อะไรเกี่ยวกับ
มัน.

156
00:16:01,280 --> 00:16:02,280
ไม่.

157
00:16:02,700 --> 00:16:05,000
เลยจำไม่ได้ว่าเห็นกล่องแบบนี้
เลยเหรอ?

158
00:16:05,800 --> 00:16:06,800
ไม่.

159
00:16:07,060 --> 00:16:08,420
อืม โอเค

160
00:16:10,100 --> 00:16:11,740
แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง?

161
00:16:14,870 --> 00:16:15,950
คุณสนใจอะไร?

162
00:16:17,510 --> 00:16:19,970
พระเจ้า ทำไมคุณต้องเป็นคนงี่เง่าขนาดนี้ด้วย
เวลา?

163
00:16:21,730 --> 00:16:22,730
นังบ้า

164
00:17:18,820 --> 00:17:19,820
โอ้ เฮ้ เทเรซา

165
00:17:20,180 --> 00:17:22,780
เฮ้ ฉันเห็นรถของคุณที่นี่

166
00:17:23,380 --> 00:17:26,360
แค่อยากแวะมาเสนอของฉัน
ความเสียใจ

167
00:17:27,000 --> 00:17:29,760
ฉันเสียใจมากสำหรับการสูญเสียของคุณ

168
00:17:30,540 --> 00:17:33,360
แม่ของคุณเป็นคนที่มีน้ำใจคนหนึ่ง

169
00:17:35,220 --> 00:17:36,220
ขอบคุณ

170
00:17:36,940 --> 00:17:38,920
ฉันไม่เห็นคุณที่งานศพ

171
00:17:40,660 --> 00:17:43,520
อืม ใช่ ฉันยุ่งอยู่

172
00:17:43,660 --> 00:17:44,380
ฉันไม่สามารถทำมันได้

173
00:17:44,480 --> 00:17:46,140
ฉันหวังว่าฉันจะได้อยู่ที่นั่นจริงๆ

174
00:17:46,840 --> 00:17:46,900
อืม.

175
00:17:47,400 --> 00:17:49,300
คุณวางแผนที่จะขายบ้านหรือไม่?

176
00:17:49,740 --> 00:17:52,820
ใช่แล้ว ฉันกำลังพบกับนายหน้าอยู่จริงๆ
สัปดาห์นี้

177
00:17:53,440 --> 00:17:54,440
โอ้.

178
00:17:54,780 --> 00:17:58,000
เฮ้ อืม คุณรู้จักแม่ฉันดีจริงๆ
ไม่ใช่เหรอ?

179
00:17:58,300 --> 00:17:59,300
โอ้ใช่

180
00:18:00,300 --> 00:18:03,040
เธอเคยพูดถึงกล่องไหม?

181
00:18:03,520 --> 00:18:08,480
เหมือนกล่องไม้ละลายเลย
เทียนขี้ผึ้ง

182
00:18:09,060 --> 00:18:09,100
ใช่.

183
00:18:09,260 --> 00:18:09,560
ใช่.

184
00:18:10,000 --> 00:18:11,160
คุณรู้เรื่องนี้ไหม?

185
00:18:11,220 --> 00:18:12,220
ฉันทำ.

186
00:18:12,520 --> 00:18:14,200
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?

187
00:18:14,800 --> 00:18:16,120
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันเข้ามา?

188
00:18:16,121 --> 00:18:17,780
ที่นี่ร้อนมาก

189
00:18:18,200 --> 00:18:18,600
ไม่เลย.

190
00:18:18,740 --> 00:18:20,340
เข้ามา เข้ามา

191
00:18:24,830 --> 00:18:28,650
กล่องนี้สำคัญมากสำหรับคุณแม่ของคุณ

192
00:18:29,090 --> 00:18:35,190
มันเป็นของแม่ของเธอและเคยเป็น
สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน

193
00:18:36,150 --> 00:18:41,370
แต่ละรุ่นใส่บางสิ่งบางอย่างไว้ในนี้
กล่องรวมทั้งแม่ของคุณด้วย

194
00:18:42,690 --> 00:18:44,170
เธอใส่อะไรลงไปตรงนั้น?

195
00:18:45,250 --> 00:18:46,550
เธอไม่เคยบอกฉัน

196
00:18:47,310 --> 00:18:48,710
เธอไม่เคยบอกใครเลย

197
00:18:49,550 --> 00:18:51,130
แต่ฉันรู้เรื่องนี้

198
00:18:52,230 --> 00:18:57,930
เนื้อหามีความพิเศษและมาก
มีค่า.

199
00:19:00,910 --> 00:19:02,870
ทำไมเธอไม่บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้?

200
00:19:04,870 --> 00:19:09,490
เธอพูดถึงบางสิ่งในนั้น
ผ่าน แต่ฉันไม่อยากเข้าไปยุ่งเรื่องนั้น

201
00:19:10,610 --> 00:19:11,610
คุณหมายความว่าอย่างไร?

202
00:19:14,850 --> 00:19:18,630
คุณและแม่ของคุณไม่มีสิ่งที่ดีที่สุด
ความสัมพันธ์

203
00:19:19,830 --> 00:19:25,630
ฉันเกลียดที่จะพูดแบบนี้ แต่เธอไม่ได้ทำจริงๆ
ไว้วางใจคุณด้วยกล่องนี้

204
00:19:25,950 --> 00:19:29,430
และฉันเดาว่าเธอไม่เคยพบเวลาที่เหมาะสม
เพื่อบอกคุณ

205
00:19:30,930 --> 00:19:32,290
ทำไมเธอถึงไม่เชื่อใจฉันเรื่องนี้?

206
00:19:32,950 --> 00:19:34,330
ฉันเป็นลูกสาวของเธอเอง

207
00:19:35,150 --> 00:19:42,850
เพราะกล่องนี้ไม่ควรจะเป็น
เปิดยกเว้นเมื่อมีการเพิ่มบางอย่างลงไป

208
00:19:43,010 --> 00:19:44,290
นั่นเป็นสิ่งสำคัญมาก

209
00:19:44,410 --> 00:19:49,350
และไม่มีอะไรสามารถลบล้างออกไปได้
กล่องนี้

210
00:19:49,870 --> 00:19:51,390
มันสำคัญสำหรับแม่ของคุณ

211
00:19:52,130 --> 00:19:54,730
เธอไม่อยากให้มันผิดพลาด
มือ

212
00:19:56,850 --> 00:20:01,476
เห็นแล้วมันมา
ด้วยความรับผิดชอบอันมากมาย

213
00:20:01,477 --> 00:20:04,851
และบางคน
แค่ไม่สามารถจัดการเรื่องนั้นได้

214
00:20:09,470 --> 00:20:14,390
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ทำให้คุณลำบากใจ
โดยบอกคุณสิ่งนี้

215
00:20:14,850 --> 00:20:17,370
แน่นอนว่าไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมา
ที่นี่

216
00:20:18,010 --> 00:20:19,010
ไม่ ไม่ ฉันรู้

217
00:20:20,330 --> 00:20:22,630
ฉันควรจะไปได้แล้ว

218
00:20:22,890 --> 00:20:23,890
มันเริ่มจะสายแล้ว

219
00:20:24,110 --> 00:20:24,730
เอาล่ะ ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันกำลังพูดอะไร
เกี่ยวกับ

220
00:20:25,010 --> 00:20:26,010
อืม

221
00:20:26,490 --> 00:20:27,570
ดีใจที่ได้พบคุณ

222
00:20:28,090 --> 00:20:29,090
คุณด้วย.

223
00:21:21,260 --> 00:21:22,580
คุณได้รับวิดีโอหรือไม่?

224
00:21:23,140 --> 00:21:24,140
ใช่ ฉันเห็นมัน

225
00:21:24,240 --> 00:21:26,960
คุณกำลังบอกว่ามันทำแบบนั้นกับทุกคน
ไฟ?

226
00:21:27,220 --> 00:21:29,727
ใช่ฉันทำมันกับทุกคนแล้ว
แสงสว่างในบ้านและ

227
00:21:29,728 --> 00:21:31,840
มันทำสิ่งที่แปลกประหลาดนี้
ไปจนถึงนาฬิกาดิจิตอลด้วย

228
00:21:31,841 --> 00:21:34,300
มันทำให้ตัวเลขไปเช่น
บ้าหรืออะไรบางอย่าง

229
00:21:34,740 --> 00:21:35,740
ใช่มันแปลก

230
00:21:36,340 --> 00:21:37,340
ฉันรู้.

231
00:21:37,740 --> 00:21:39,540
และตอนนี้ฉันอยากรู้จริงๆว่ามีอะไรอยู่ข้างใน
ที่นั่น

232
00:21:39,860 --> 00:21:41,080
คุณคิดว่าฉันควรทำหรือไม่?

233
00:21:41,480 --> 00:21:43,560
หลังจากทุกสิ่งที่เธอพูดคุณยังต้องการ
ที่จะทำมัน

234
00:21:45,140 --> 00:21:46,140
คุณจะไม่?

235
00:21:46,620 --> 00:21:48,260
ใช่ แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น

236
00:21:48,340 --> 00:21:49,340
มันไม่ใช่ของฉัน

237
00:21:49,780 --> 00:21:53,020
โอเค แต่ถ้าคุณเป็นพวกเดียวกัน
สถานการณ์ใช่ไหม?

238
00:21:54,040 --> 00:21:55,500
ฉันไม่รู้จริงๆนะเอลล์

239
00:21:56,080 --> 00:21:59,200
ดูสิทำไมไม่นอนบนนั้นดูล่ะ
พรุ่งนี้คุณรู้สึกอย่างไร?

240
00:22:02,240 --> 00:22:02,680
เอลลี่?

241
00:22:03,260 --> 00:22:04,320
ใช่ ใช่ ฉันอยู่ที่นี่

242
00:22:05,520 --> 00:22:09,520
เอาล่ะ ฉันจะพยายามให้ได้
นอนหลับบ้าง

243
00:22:10,060 --> 00:22:13,880
รู้ไหม สัตว์ประหลาดตัวน้อยกำลังจะลุกขึ้น
ตอนรุ่งสางอยากกินข้าว

244
00:22:14,760 --> 00:22:16,460
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

245
00:22:17,940 --> 00:22:19,300
ห่วงผลไม้และนมบนพื้น

246
00:22:19,760 --> 00:22:21,120
ห่วงผลไม้และนมบนพื้น

247
00:22:22,360 --> 00:22:23,640
เอาล่ะ ฉันรักคุณ

248
00:22:24,220 --> 00:22:24,760
ฉันก็รักคุณ.

249
00:22:25,040 --> 00:22:26,040
โทรหาฉันพรุ่งนี้

250
00:22:26,180 --> 00:22:27,180
โอเค ลาก่อน

251
00:25:11,680 --> 00:25:13,200
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

252
00:25:48,600 --> 00:25:49,600
สวัสดี?

253
00:26:37,020 --> 00:26:38,020
คุณสบายดีไหม?

254
00:26:38,740 --> 00:26:40,180
เฮ้ ขอโทษที ฉันรู้ว่ามันสายไปแล้ว

255
00:26:40,740 --> 00:26:41,740
เกิดอะไรขึ้น?

256
00:26:44,900 --> 00:26:45,920
ฉันเปิดกล่อง

257
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
คุณทำ?

258
00:26:48,520 --> 00:26:51,880
ใช่แล้ว และฉันก็เอาทุกอย่างออกไป
กล่องแล้วฉันก็ออกจากห้องไป

259
00:26:51,881 --> 00:26:53,982
ราวกับหนึ่งนาทีจริงๆ
และเมื่อฉันกลับมา

260
00:26:53,983 --> 00:26:56,581
ทุกอย่างกลับมาแล้ว
ข้างในนั้นก็ปิดอยู่

261
00:26:57,080 --> 00:27:00,300
ฉันรู้ความจริงเมื่อฉันจากไป
ทุกอย่างอยู่นอกนั้น

262
00:27:01,260 --> 00:27:02,880
โอเค อะไรอยู่ในกล่อง?

263
00:27:03,620 --> 00:27:04,620
เหมือนไม่มีอะไร

264
00:27:04,960 --> 00:27:09,420
มันเหมือนกับเส้นผม กระดาษแผ่นหนึ่ง
และดอกกุหลาบแห้งหรืออะไรสักอย่าง

265
00:27:10,100 --> 00:27:11,100
แต่คุณได้ยินฉันไหม?

266
00:27:11,960 --> 00:27:12,920
ทุกอย่างอยู่นอกกรอบ

267
00:27:12,940 --> 00:27:14,640
ฉันกลับมาและทุกอย่างอยู่ในนั้น

268
00:27:14,840 --> 00:27:16,160
นั่นไม่ใช่สิ่งเดียวเช่นกัน

269
00:27:16,280 --> 00:27:20,780
กล่องมันหล่นจากโต๊ะเอง
และตั้งแต่ฉันเปิดมันขึ้นมา

270
00:27:21,020 --> 00:27:23,980
ฉันรู้สึกเหมือนมีใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างอยู่รอบๆ
ฉัน.

271
00:27:24,260 --> 00:27:27,260
เหมือนฉันกำลังสติแตก

272
00:27:28,500 --> 00:27:30,220
แย่จังเลยไม่มีเงินเข้า
ที่นั่น

273
00:27:31,160 --> 00:27:32,880
เจคอบ คุณยังฟังฉันอยู่หรือเปล่า?

274
00:27:33,560 --> 00:27:37,160
ใช่ ฉันกำลังฟังอยู่ แต่มันฟรีใน
เช้านะรู้ไหม?

275
00:27:37,740 --> 00:27:40,700
อาจจะแค่เหนื่อยและต้องการนอน

276
00:27:41,400 --> 00:27:42,840
ไม่นั่นไม่ใช่มัน

277
00:27:43,680 --> 00:27:44,880
ฉันรู้ว่าฉันเห็นอะไร

278
00:27:45,720 --> 00:27:49,480
ดูสิทำไมคุณไม่นอนพักบ้างล่ะ
แล้วโทรหาฉันตอนเช้าเหรอ?

279
00:27:50,140 --> 00:27:51,580
คุณคิดว่าตอนนี้ฉันนอนได้แล้วเหรอ?

280
00:27:52,500 --> 00:27:56,020
ดูเหมือนจะไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร
แอล.

281
00:27:58,490 --> 00:27:59,490
จริงเหรอเจคอบ?

282
00:28:00,750 --> 00:28:01,750
อะไรก็ตาม.

283
00:29:56,070 --> 00:29:57,070
สวัสดี?

284
00:29:57,810 --> 00:29:59,010
คุณบอกว่าจะกลับมา

285
00:30:00,170 --> 00:30:01,170
ซาแมนต้า?

286
00:30:02,870 --> 00:30:03,890
คุณอยู่ที่ไหนแม่?

287
00:30:05,610 --> 00:30:06,650
ที่รัก มันสายไปแล้ว

288
00:30:06,930 --> 00:30:08,050
คุณควรจะนอนแล้ว

289
00:30:08,150 --> 00:30:09,150
คุณสบายดีไหม?

290
00:30:10,190 --> 00:30:11,630
คุณบอกว่าจะกลับมา

291
00:30:12,610 --> 00:30:14,150
ที่รัก ฉันจะกลับมาแล้ว

292
00:30:15,170 --> 00:30:16,170
แต่คุณไม่ได้ทำ

293
00:30:20,750 --> 00:30:21,750
อะไร

294
00:30:22,050 --> 00:30:24,170
คืนนั้นคุณไม่กลับมา

295
00:30:25,990 --> 00:30:26,990
คืนอะไร?

296
00:30:27,530 --> 00:30:28,530
ฉันโทรหาคุณ

297
00:30:29,450 --> 00:30:30,450
คุณไม่ตอบ

298
00:30:31,990 --> 00:30:33,090
ซาแมนธา หยุดนะ

299
00:30:34,490 --> 00:30:35,550
ทำไมคุณไม่ตอบ?

300
00:30:36,890 --> 00:30:38,130
ฉันไม่ได้ยินเสียงมันดังขึ้น

301
00:30:39,950 --> 00:30:41,970
คุณดื่มอีกแล้วใช่ไหม?

302
00:30:42,830 --> 00:30:44,010
ซาแมนธา กรุณาหยุด

303
00:30:45,770 --> 00:30:46,770
พูดมัน.

304
00:30:47,110 --> 00:30:48,110
พูดอะไร?

305
00:30:48,930 --> 00:30:50,550
พูดมาทำไมไม่ตอบแม่

306
00:30:51,550 --> 00:30:52,690
ฉันยุ่งมาก โอเคไหม?

307
00:30:53,050 --> 00:30:53,810
เพียงแค่หยุดมัน

308
00:30:53,890 --> 00:30:54,890
มันไม่สำคัญ

309
00:30:55,690 --> 00:30:56,730
มันสำคัญสำหรับฉัน

310
00:30:58,130 --> 00:30:59,170
ฉันคิดว่าคุณโอเค

311
00:31:00,210 --> 00:31:01,210
แต่ฉันไม่ได้

312
00:31:03,450 --> 00:31:05,030
ฉันขอโทษจริงๆ แซมมี่

313
00:31:06,850 --> 00:31:07,850
เดาอะไรแม่?

314
00:31:09,430 --> 00:31:10,430
อะไร

315
00:31:10,990 --> 00:31:12,550
ฉันกำลังรอคุณอยู่

316
00:31:13,870 --> 00:31:14,870
คุณหมายความว่าอย่างไร?

317
00:31:15,730 --> 00:31:16,950
ฉันอยู่ที่นี่แม่

318
00:31:17,370 --> 00:31:18,370
มาหาฉันสิ

319
00:31:20,090 --> 00:31:21,970
คุณหมายถึงอะไรคุณอยู่ที่นี่?

320
00:31:25,320 --> 00:31:26,320
แซมมี่?

321
00:31:26,640 --> 00:31:28,180
มาหาฉันสิ

322
00:31:39,420 --> 00:31:40,420
สวัสดี?

323
00:32:14,110 --> 00:32:15,630
อืมอืมใช่

324
00:32:16,750 --> 00:32:18,730
แต่คุณเคยเห็นอะไรแบบนั้นไหม
ว่าแต่?

325
00:32:22,020 --> 00:32:24,060
โอเค ฉันซาบซึ้ง

326
00:32:24,480 --> 00:32:25,480
ขอบคุณ.

327
00:32:36,680 --> 00:32:37,680
สวัสดี?

328
00:32:38,160 --> 00:32:40,420
สวัสดี ฉันขอคุยกับเอลลี่หน่อยได้ไหม?

329
00:32:40,920 --> 00:32:41,920
ใช่แล้ว นี่คือเอลลี่

330
00:32:42,400 --> 00:32:43,400
ฉันชื่อเดจา

331
00:32:43,960 --> 00:32:46,960
เพื่อนที่ดีของฉันโทรมาบอกฉัน
เกี่ยวกับโบราณวัตถุที่คุณพบ?

332
00:32:47,740 --> 00:32:48,200
ใช่แล้ว กล่องนั้น

333
00:32:48,360 --> 00:32:49,360
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?

334
00:32:49,900 --> 00:32:50,940
ฉันเชื่อเช่นนั้น

335
00:32:51,540 --> 00:32:54,400
ฉันมองหาทุกที่แต่ทำไม่ได้
หาอะไรเกี่ยวกับมัน

336
00:32:54,960 --> 00:32:55,980
คุณเปิดมันหรือยัง?

337
00:32:57,340 --> 00:32:58,340
ใช่.

338
00:32:58,720 --> 00:32:59,720
อะไรอยู่ข้างใน?

339
00:33:00,280 --> 00:33:03,280
แค่กระดาษแผ่นเดียว ดอกไม้
และปอยผม

340
00:33:03,920 --> 00:33:05,780
ในกระดาษมีข้อความเขียนด้วยเหรอ?

341
00:33:06,380 --> 00:33:07,780
ใช่แล้ว มันเป็นภาษาอื่น

342
00:33:07,980 --> 00:33:11,420
ฉันดูมันแล้วคิดว่ามันบอกว่า...
เพื่อปล่อย.

343
00:33:12,920 --> 00:33:13,920
ขวา.

344
00:33:14,060 --> 00:33:15,140
คุณรู้ได้อย่างไร?

345
00:33:16,280 --> 00:33:18,700
สิ่งที่คุณมีเรียกว่าดีบบัค
กล่อง

346
00:33:19,780 --> 00:33:20,520
กล่องอะไรคะ?

347
00:33:20,740 --> 00:33:23,080
ฉันจะต้องเห็นมันเพื่อความแน่ใจ

348
00:33:23,500 --> 00:33:24,700
เยี่ยมมาก ฉันสามารถนำมาให้คุณได้

349
00:33:25,180 --> 00:33:30,821
ไม่ สิ่งสำคัญคือคุณต้องไม่ไป
ทุกที่ในตอนนี้โดยเฉพาะกับกล่อง

350
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
อะไร

351
00:33:32,260 --> 00:33:33,260
ทำไม

352
00:33:38,940 --> 00:33:40,540
อรุณสวัสดิ์เด็กน้อย คุณตื่นแต่เช้านะ

353
00:33:41,220 --> 00:33:42,220
คุณกำลังวาดอะไร?

354
00:33:42,580 --> 00:33:43,580
กล่อง.

355
00:33:44,760 --> 00:33:47,240
อะไรนะ เอ่อ นี่อะไรอยู่บนกล่อง?

356
00:33:48,160 --> 00:33:49,160
ฉันไม่รู้.

357
00:33:50,340 --> 00:33:51,840
แล้วใครล่ะ?

358
00:33:53,040 --> 00:33:54,760
เธออาศัยอยู่ภายในกล่อง

359
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
ภายในกล่อง?

360
00:33:57,400 --> 00:33:58,400
ใช่.

361
00:34:06,550 --> 00:34:07,110
สวัสดี.

362
00:34:07,470 --> 00:34:07,750
สวัสดี

363
00:34:08,050 --> 00:34:09,210
ขอบคุณมากที่มา

364
00:34:09,470 --> 00:34:10,470
กรุณาเข้ามา.

365
00:34:11,190 --> 00:34:12,630
ฉันขอเครื่องดื่มหรืออะไรให้คุณได้ไหม?

366
00:34:14,630 --> 00:34:17,230
ไม่ ไม่ ขอบคุณ

367
00:34:17,810 --> 00:34:18,810
ฉันสบายดี.

368
00:34:18,950 --> 00:34:20,590
อย่าลังเลที่จะทำตัวเหมือนอยู่บ้าน

369
00:34:43,930 --> 00:34:45,290
คุณควรนั่งลง

370
00:34:46,430 --> 00:34:53,010
พูดง่ายๆ ก็คือ Dybbuk คือจิตวิญญาณของ
คนตายแต่เป็นคนใจร้ายมาก

371
00:34:53,710 --> 00:34:58,190
พวกเขามีวิญญาณที่ยึดติด
ตนเองไปสู่ผู้มีชีวิต

372
00:34:59,150 --> 00:35:04,430
ในศาสนาสมัยใหม่ถือว่า
ปีศาจ

373
00:35:06,810 --> 00:35:12,076
กล่องนี้ลงมาจาก
นิทานพื้นบ้านโบราณที่ไหน

374
00:35:12,077 --> 00:35:17,371
พวกเขาเล่านิทานเกี่ยวกับ
ดักจับวิญญาณชั่วร้าย

375
00:35:17,990 --> 00:35:22,910
จากนั้นพวกเขาก็จุดเทียนเหนือ
กล่องมีพิธีรักษาวิญญาณ

376
00:35:22,911 --> 00:35:30,770
ภายในมิให้ครอบครองสิ่งมีชีวิตอีกต่อไป
ตราบใดที่ยังอยู่ในกล่อง

377
00:35:34,210 --> 00:35:35,450
และฉันก็เปิดมัน

378
00:35:36,830 --> 00:35:38,710
คุณอยู่คนเดียวเมื่อคุณเปิดกล่อง?

379
00:35:40,070 --> 00:35:41,070
ใช่.

380
00:35:41,450 --> 00:35:44,350
และคุณไปที่ไหนสักแห่งตั้งแต่คุณไป
เปิดมันเหรอ?

381
00:35:44,930 --> 00:35:45,930
ไม่

382
00:35:46,490 --> 00:35:54,450
ดีเพราะพวกเขา

383
00:35:58,890 --> 00:36:04,610
จะ โอ้ คุณอาจจะมองไม่เห็นมัน
แต่มันติดอยู่กับคุณ

384
00:36:05,150 --> 00:36:06,630
นั่นคือสิ่งที่ดีบบัคทำ

385
00:36:07,650 --> 00:36:13,971
พวกมันกินคุณจนกว่าคุณจะตายแล้ว
พวกเขาพบวิญญาณมีชีวิตอีกดวงหนึ่งที่จะครอบครอง

386
00:36:14,730 --> 00:36:17,030
คุณมีลูกไหม?

387
00:36:18,110 --> 00:36:19,150
ใช่ ฉันเป็นลูกสาว

388
00:36:20,150 --> 00:36:21,930
แล้วคุณจะต้องอยู่ห่างจากเธอ

389
00:36:22,410 --> 00:36:25,870
พวกเขาสามารถยึดติดกับตัวเองได้อย่างง่ายดาย
เด็ก ๆ

390
00:36:26,590 --> 00:36:27,230
ฉันทำไม่ได้

391
00:36:27,231 --> 00:36:27,750
เธอเป็นลูกของฉัน

392
00:36:27,870 --> 00:36:28,870
ฉันต้องเจอเธอ

393
00:36:30,450 --> 00:36:35,310
งั้นคุณก็ต้องหาทางสิ
เพื่อนำปีศาจกลับเข้าไปในกล่อง

394
00:36:35,470 --> 00:36:36,690
นั่นเป็นวิธีเดียว

395
00:36:37,450 --> 00:36:38,450
ยังไง?

396
00:36:39,690 --> 00:36:41,850
คุณได้รับกล่องนี้มาได้อย่างไร?

397
00:36:43,130 --> 00:36:44,790
ที่นี่ในห้องใต้หลังคา

398
00:36:46,530 --> 00:36:47,870
และนี่คือบ้านของคุณเหรอ?

399
00:36:49,010 --> 00:36:49,410
ใช่.

400
00:36:49,830 --> 00:36:52,997
ไม่สิ มันเป็นของฉัน
ของแม่แต่เธอผ่าน

401
00:36:52,998 --> 00:36:57,471
ออกไปเมื่อเร็ว ๆ นี้ ดังนั้น...
ฉันเสียใจสำหรับการสูญเสียของคุณ

402
00:36:58,390 --> 00:36:59,390
ขอบคุณ

403
00:37:02,650 --> 00:37:05,330
ทำไมคุณถึงคิดว่าแม่ของคุณมีกล่องนี้?

404
00:37:07,710 --> 00:37:11,410
ฉันไม่บอกจริงๆ... ฉันไม่รู้

405
00:37:18,180 --> 00:37:19,180
อะไร

406
00:37:22,140 --> 00:37:24,600
ฉัน... ฉันขอโทษ แต่ฉันต้องไป

407
00:37:25,920 --> 00:37:26,920
ทำไม

408
00:37:28,460 --> 00:37:30,780
ฉันไม่ควรมาที่นี่

409
00:37:34,620 --> 00:37:35,620
โปรด!

410
00:37:35,900 --> 00:37:37,260
เดี๋ยวก่อน ฉันควรทำอย่างไร?

411
00:38:54,970 --> 00:38:55,990
โอ้ เฮ้

412
00:38:56,550 --> 00:39:00,050
เฮ้ แค่อยากแวะมาดูเฉยๆ
คุณ.

413
00:39:00,210 --> 00:39:01,290
ดูว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

414
00:39:01,850 --> 00:39:04,010
ใช่ ใช่ อืม ฉันสบายดี

415
00:39:04,310 --> 00:39:04,830
ขอบคุณ

416
00:39:05,130 --> 00:39:08,590
ฉันเคยแวะมาเยี่ยมแม่คุณ
ตลอดเวลา

417
00:39:09,370 --> 00:39:10,730
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมากของคุณ

418
00:39:11,670 --> 00:39:15,650
เฮ้ ฟังนะ ฉันลืมถามอะไรคุณอย่างหนึ่ง
เมื่อวานนี้

419
00:39:16,370 --> 00:39:17,370
อะไร

420
00:39:17,690 --> 00:39:19,110
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันเข้ามา?

421
00:39:19,970 --> 00:39:23,150
เอ่อ ไม่ เข้ามาสิ

422
00:39:30,250 --> 00:39:31,890
คุณดูไม่ดีเลย

423
00:39:32,230 --> 00:39:33,230
คุณโอเคไหม?

424
00:39:33,490 --> 00:39:36,970
เอ่อ ใช่ ฉันแค่ยังไม่ได้นอน
เอาล่ะ

425
00:39:38,590 --> 00:39:40,810
ทำไมไม่ไปงานศพแม่ล่ะ?

426
00:39:42,190 --> 00:39:46,570
เอ่อ ฉันก็อยากไปนะ แต่...
คุณรู้ไหม ซาแมนธาป่วยและกลับบ้านจากบ้าน

427
00:39:46,571 --> 00:39:51,610
โรงเรียนและเจค็อบอยู่นอกเมือง
ดังนั้น... ทุกคนเอาแต่ถามเกี่ยวกับคุณ

428
00:39:52,730 --> 00:39:53,730
ใช่.

429
00:39:59,500 --> 00:40:01,660
คุณเปิดมัน

430
00:40:02,600 --> 00:40:03,600
อะไร

431
00:40:04,080 --> 00:40:06,220
คุณเปิดกล่องแล้วไม่ใช่เหรอ?

432
00:40:07,320 --> 00:40:08,320
เลขที่

433
00:40:08,540 --> 00:40:09,540
ใช่คุณทำ

434
00:40:10,080 --> 00:40:11,260
ฉันรู้ว่าคุณจะ

435
00:40:11,560 --> 00:40:13,160
แม่ของคุณก็รู้ว่าคุณก็ทำเช่นกัน

436
00:40:15,060 --> 00:40:16,600
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

437
00:40:17,400 --> 00:40:19,240
คุณจะหมดเวลาแล้ว

438
00:40:20,480 --> 00:40:21,480
อะไร

439
00:40:21,820 --> 00:40:27,120
พระอาทิตย์ขึ้นครั้งที่สาม ร่างกายของคุณจะไม่เป็น
ของคุณเองอีกต่อไป

440
00:40:28,540 --> 00:40:32,140
กล่องนั่นไม่ได้ส่งต่อให้แม่คุณที่
ทั้งหมด

441
00:40:32,460 --> 00:40:35,800
เธอได้รับมันเป็นของขวัญการจากลาสำหรับคุณโดยเฉพาะ

442
00:40:36,920 --> 00:40:39,140
คุณรู้เรื่องกล่องแล้วคุณโกหกฉันเหรอ?

443
00:40:39,320 --> 00:40:40,700
ฉันแน่ใจว่าทำ

444
00:40:42,220 --> 00:40:43,220
ทำไม

445
00:40:43,920 --> 00:40:45,220
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

446
00:40:46,140 --> 00:40:48,200
แม่ของคุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
เอลลี่.

447
00:40:50,080 --> 00:40:51,200
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

448
00:40:51,660 --> 00:40:54,660
คุณรู้แน่ชัดว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร

449
00:40:55,280 --> 00:41:00,060
กว่าที่แม่คุณจะคิดออก
มันสายเกินไปแล้ว แต่เธอก็รู้

450
00:41:00,760 --> 00:41:07,000
และเธอรู้ว่าคุณจะเปิดกล่องนั้นด้วย
ด้วยการบีบบังคับเล็กน้อยจากฉัน

451
00:41:08,980 --> 00:41:10,460
ฉันไม่เข้าใจ.

452
00:41:11,560 --> 00:41:17,900
หลังจากที่แม่คุณเป็นโรคไตวาย
เริ่มมาทุกวันแล้วใช่ไหม?

453
00:41:18,180 --> 00:41:19,180
ใช่แล้ว?

454
00:41:19,700 --> 00:41:23,080
แต่คุณไม่เคยไปเยี่ยมเธอมาก่อน
ไม่ใช่ครั้งเดียว

455
00:41:23,900 --> 00:41:25,320
ไม่สมเหตุสมผลเลย

456
00:41:26,640 --> 00:41:28,200
จากนั้นทุกอย่างก็คลิก

457
00:41:29,400 --> 00:41:35,741
เม็ดโพแทสเซียม เช้า เที่ยง
และกลางคืนตลอดสองสัปดาห์ใช่ไหม?

458
00:41:36,020 --> 00:41:37,720
โอ้คุณฉลาด

459
00:41:38,460 --> 00:41:39,460
คุณฉลาด.

460
00:41:42,920 --> 00:41:45,420
ฉันจะเป็นภาวะโพแทสเซียมสูง

461
00:41:46,380 --> 00:41:48,020
นั่นคือสิ่งที่แม่ของคุณเสียชีวิต

462
00:41:48,900 --> 00:41:53,400
คุณรู้ไหมว่าไตของเธอไม่สามารถกรองสูงได้
ระดับโพแทสเซียม

463
00:41:54,540 --> 00:41:56,120
คุณก็รู้ว่ามันจะฆ่าเธอ

464
00:41:56,620 --> 00:42:00,660
และมันดูเหมือนเป็นเหตุตามธรรมชาติ
ไม่ใช่เหรอ?

465
00:42:00,760 --> 00:42:01,800
ฉันคิดว่าคุณต้องออกไป

466
00:42:02,920 --> 00:42:04,420
คุณกำลังจะตาย

467
00:42:05,060 --> 00:42:06,060
คุณต้องออกไป

468
00:42:06,260 --> 00:42:07,520
ตอนนี้ไป

469
00:42:10,680 --> 00:42:13,740
สามวันคือสิ่งที่คุณมี

470
00:44:28,140 --> 00:44:30,320
คุณต้องรวบรวมตัวเองเข้าด้วยกัน

471
00:44:30,900 --> 00:44:31,900
คุณเข้าใจฉันไหม?

472
00:44:32,540 --> 00:44:35,220
คุณต้องรวบรวมตัวเองให้ถูกต้อง
ตอนนี้หญิงสาว

473
00:44:36,180 --> 00:44:37,600
คุณยังฟังอยู่หรือเปล่า?

474
00:44:38,260 --> 00:44:39,400
รีบออกไปจากมัน

475
00:44:56,570 --> 00:44:57,570
สวัสดี?

476
00:45:19,880 --> 00:45:20,920
เฮ้ เอลล์

477
00:45:20,940 --> 00:45:21,940
เอ่อฉันเอง

478
00:45:22,900 --> 00:45:25,120
เอ่อ ฉันพยายามจะติดต่อด้วย
คุณวันนี้

479
00:45:25,121 --> 00:45:32,100
ฉันไม่รู้ว่าคุณโกรธฉันหรือเปล่า
แต่ เอ่อ ฉันขอโทษเรื่องเมื่อคืนด้วย

480
00:45:33,140 --> 00:45:37,940
เอ่อ คุณรู้ไหม ฉันหลับไปแล้วครึ่งนึงและ
เอ่อ ยังไงก็ตาม ฉันขอโทษ

481
00:45:38,860 --> 00:45:39,860
โทรกลับหาฉัน.

482
00:45:40,400 --> 00:45:41,400
ฉันรักคุณ.

483
00:45:42,620 --> 00:45:43,620
ลาก่อน.

484
00:45:55,170 --> 00:46:09,340
เอลล์ คุณถึงบ้านแล้วเหรอ?

485
00:46:10,720 --> 00:46:11,720
ฉันชื่อจอห์น

486
00:46:36,180 --> 00:46:38,140
เฮ้ ซามี ไปกันเถอะ

487
00:46:42,220 --> 00:46:42,320
พระเยซู

488
00:46:42,560 --> 00:46:43,560
เอลล์ คุณสบายดีไหม?

489
00:46:44,200 --> 00:46:47,060
ใช่แล้ว เราเกือบจะได้เดินแล้ว
ออกจากประตูเพื่อมาพบคุณ

490
00:46:47,300 --> 00:46:48,300
ไม่ อย่า

491
00:46:48,580 --> 00:46:49,580
คุณไม่สามารถมาที่นี่ได้

492
00:46:50,080 --> 00:46:51,400
เกิดอะไรขึ้นเอลล์?

493
00:46:52,660 --> 00:46:54,360
ฉันทำสิ่งที่เลวร้ายจริงๆ

494
00:46:55,140 --> 00:46:56,380
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

495
00:46:57,820 --> 00:46:59,600
ฉันต้องการให้คุณฟังฉันจาค็อบ

496
00:47:01,380 --> 00:47:03,680
ฉันรู้ว่านี่จะต้องฟังดูดีจริงๆ
บ้าจริงๆ

497
00:47:04,860 --> 00:47:06,860
และคุณคงจะไม่เห็นฉัน
เหมือนกัน

498
00:47:07,460 --> 00:47:10,020
แต่พอเปิดกล่องออกมาก็ปล่อย.
คำสาป

499
00:47:10,380 --> 00:47:11,780
คำสาปที่แม่ใส่ฉัน

500
00:47:12,900 --> 00:47:13,420
เอลล์ เอาล่ะ

501
00:47:13,740 --> 00:47:15,180
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

502
00:47:17,360 --> 00:47:18,460
ฉันฆ่าแม่ของฉัน

503
00:47:19,780 --> 00:47:20,780
อะไร

504
00:47:20,940 --> 00:47:22,020
ฉันฆ่าแม่ของฉัน

505
00:47:23,100 --> 00:47:25,500
แอล แม่ของคุณเสียชีวิตด้วยสาเหตุตามธรรมชาติ

506
00:47:25,740 --> 00:47:27,000
ฉันเห็นรายงานด้วยตัวเอง

507
00:47:27,840 --> 00:47:32,640
ฉันทำให้มันดูเหมือนเป็นเรื่องธรรมชาติ
แต่ฉันรู้

508
00:47:34,200 --> 00:47:35,400
ฉันรู้ว่าฉันกำลังฆ่าเธอ

509
00:47:36,940 --> 00:47:38,780
คุณรู้ไหมว่าเธอทำให้ฉันเจออะไร

510
00:47:39,400 --> 00:47:41,660
ฉันแค่ไม่อยากให้เธออยู่ในชีวิตของฉัน
อีกต่อไป

511
00:47:41,900 --> 00:47:43,620
ฉันไม่ใช่คนไม่ดี

512
00:47:44,500 --> 00:47:45,500
คุณก็รู้ว่า.

513
00:47:47,800 --> 00:47:48,960
คุณก็รู้ว่า.

514
00:47:51,850 --> 00:47:54,470
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไรตอนนี้

515
00:47:55,590 --> 00:47:57,570
ได้โปรดบอกฉันทีว่าทุกอย่างจะเป็นไป
โอเค

516
00:48:00,130 --> 00:48:01,570
ฉันควรจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

517
00:48:02,850 --> 00:48:03,850
ฉันไม่รู้.

518
00:48:04,850 --> 00:48:06,230
เราควรจะทำอย่างไรดีเอล?

519
00:48:07,310 --> 00:48:08,610
ฉันจะแก้ไขปัญหานี้ เจคอบ

520
00:48:11,250 --> 00:48:13,270
ฉันไม่รู้ แต่ฉันจะแก้ไขมัน

521
00:52:59,200 --> 00:53:01,480
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

522
00:53:03,240 --> 00:53:04,240
ช่วงเวลาที่เลวร้าย?

523
00:53:05,000 --> 00:53:06,000
ไม่เป็นไร.

524
00:53:06,660 --> 00:53:09,360
โอเค ฉันมีทุกสิ่งที่คุณต้องการแล้ว

525
00:53:09,960 --> 00:53:11,494
เพียงแค่ต้องการสองสาม
ลายเซ็นจากคุณและฉัน

526
00:53:11,495 --> 00:53:13,881
สามารถช่วยให้คุณไม่ต้องมา
กลับลงไปที่ออฟฟิศ

527
00:53:16,580 --> 00:53:17,580
เอลลี่?

528
00:53:18,240 --> 00:53:19,240
คุณโอเคไหม?

529
00:53:19,800 --> 00:53:20,800
ฉันสบายดี.

530
00:53:22,460 --> 00:53:26,020
โอเค คุณมีเวลาสักนาทีในการลงนามบ้างไหม
ของเหรอ?

531
00:53:26,980 --> 00:53:27,980
ใช่.

532
00:53:37,690 --> 00:53:39,130
ขอบคุณ

533
00:53:39,570 --> 00:53:42,730
และต่อไปคือโฉนดของคุณ

534
00:53:43,290 --> 00:53:45,890
เพียงแค่ต้องลงนามที่นี่และเริ่มต้นที่นั่น

535
00:53:51,010 --> 00:53:51,450
ยอดเยี่ยม.

536
00:53:51,870 --> 00:53:56,190
จากนั้นหน้าใบแจ้งประกันภัยของคุณ
แค่เริ่มต้นตรงนั้น

537
00:53:58,950 --> 00:53:59,950
สมบูรณ์แบบ.

538
00:54:00,230 --> 00:54:01,230
ขอบคุณ

539
00:54:01,710 --> 00:54:03,670
และนั่นก็คือ

540
00:54:06,890 --> 00:54:08,870
ฉันจะควักลูกตาของคุณออก
หัว.

541
00:54:11,350 --> 00:54:12,350
อะไร

542
00:54:14,990 --> 00:54:15,990
เอลลี่?

543
00:54:19,410 --> 00:54:20,490
คุณต้องไป

544
00:54:21,510 --> 00:54:21,790
อะไร

545
00:54:22,050 --> 00:54:22,230
ตอนนี้!

546
00:54:22,390 --> 00:54:23,390
คุณต้องไปตอนนี้!

547
00:54:25,090 --> 00:54:26,090
ตกลง.

548
00:54:33,070 --> 00:54:36,110
หากมีสิ่งใดที่คุณต้องการอีก
เพียงแจ้งให้เราทราบ

549
00:55:50,320 --> 00:55:53,120
โอ้อึ

550
01:02:00,760 --> 01:02:01,440
โปรด.

551
01:02:01,441 --> 01:02:02,760
กรุณาออกไป.

552
01:02:04,960 --> 01:02:07,420
ได้โปรด ฉันจะทำทุกอย่าง

553
01:02:07,560 --> 01:02:08,600
แค่ทิ้งฉันไว้คนเดียว

554
01:02:11,340 --> 01:02:13,000
ฉันต้องทำอย่างไร?

555
01:02:13,580 --> 01:02:14,880
ขอเพียงจงจากไป

556
01:03:20,840 --> 01:03:25,420
โอ้พระเจ้า

557
01:03:31,840 --> 01:03:32,840
เอลลี่?

558
01:05:18,500 --> 01:05:19,500
ยาโคบ.

559
01:05:19,600 --> 01:05:20,600
เอลล์ คุณอยู่ไหน?

560
01:05:21,440 --> 01:05:22,280
ฉันกำลังจะกลับบ้าน

561
01:05:22,281 --> 01:05:23,760
ทุกอย่างโอเคไหม?

562
01:05:25,920 --> 01:05:26,920
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

563
01:05:28,600 --> 01:05:30,480
เธอแค่อยากให้ฉันพูดขอโทษ

564
01:05:31,980 --> 01:05:37,340
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า แต่นั่นคือทั้งหมดที่เธอ
ต้องการ

565
01:05:39,900 --> 01:05:40,980
เฮ้ เจค็อบ

566
01:05:42,260 --> 01:05:43,260
ใช่?

567
01:05:43,680 --> 01:05:46,660
เราขอเพียงแต่โปรดลืมสิ่งนี้ตลอดไป
เกิดขึ้นเหรอ?

568
01:05:49,000 --> 01:05:50,960
เอลลี่ ฉันรักคุณสุดหัวใจ

569
01:05:52,620 --> 01:05:55,140
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณเสมอ ไม่
ไม่ว่าอะไรก็ตาม

570
01:05:57,340 --> 01:05:58,380
ขอบคุณจาค็อบ

571
01:06:00,120 --> 01:06:01,260
ตอนนี้รีบกลับบ้านได้แล้ว

572
01:06:01,980 --> 01:06:02,980
เราคิดถึงคุณ

573
01:06:03,440 --> 01:06:04,440
ตกลง.

574
01:06:29,300 --> 01:06:30,300
เฮ้.

575
01:06:31,140 --> 01:06:32,140
เฮ้.

576
01:06:36,470 --> 01:06:37,550
คุณสบายดีไหม?

577
01:06:43,330 --> 01:06:44,330
ใช่.

578
01:06:44,950 --> 01:06:46,770
ฉันดีใจมากที่คุณถึงบ้าน

579
01:06:48,010 --> 01:06:49,010
ฉันด้วย.

580
01:06:49,870 --> 01:06:50,870
แซมมี่อยู่ไหน?

581
01:06:51,370 --> 01:06:52,370
เธอกลับมาเล่นแล้ว

582
01:06:53,110 --> 01:06:54,150
เธอแทบรอไม่ไหวที่จะพบคุณ

583
01:07:08,090 --> 01:07:09,310
สวัสดีแซมมี่

584
01:07:10,870 --> 01:07:11,870
แม่!

585
01:07:13,870 --> 01:07:17,390
ฉันคิดถึงคุณมาก มาก มาก

586
01:07:17,670 --> 01:07:19,230
ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกันแม่

587
01:07:19,630 --> 01:07:20,630
คุณวาดอะไร?

588
01:07:23,530 --> 01:07:24,690
โอ้ฟักทอง

589
01:07:25,710 --> 01:07:26,730
ฉันรักมัน.

590
01:07:36,470 --> 01:07:38,710
แซม นี่คืออะไร?

591
01:07:40,390 --> 01:07:41,830
นั่นคือกล่องของคุณ

592
01:07:43,510 --> 01:07:44,770
กล่องของฉัน?

593
01:07:44,771 --> 01:07:47,070
นี่ใคร ซาแมนธา?

594
01:07:48,170 --> 01:07:50,150
เธออาศัยอยู่ภายในกล่อง

595
01:07:53,860 --> 01:07:55,080
เธอเป็นใคร?

596
01:07:56,080 --> 01:07:58,300
คุณไม่เห็นเธอใช่ไหม?

597
01:07:59,360 --> 01:08:00,360
ดูใคร?

598
01:08:01,180 --> 01:08:02,660
มันเป็นแม่ของคุณ

599
01:08:34,200 --> 01:08:37,440
ฉันไม่เห็นคุณนะนังบ้า

600
01:08:51,320 --> 01:08:55,220
โอ้อึ

601
01:09:24,100 --> 01:09:26,900
โอ้อึ

602
01:09:26,920 --> 01:09:28,320
ตอนนี้ทุกคนก็รู้แล้ว

603
01:09:29,380 --> 01:09:32,140
ฉันพยายามจดบันทึก

604
01:09:32,980 --> 01:09:36,800
แต่ทั้งหมดก็แค่บันทึกความตายจำนวนหนึ่ง

605
01:09:37,420 --> 01:09:40,940
พระเจ้า ฉันเกลียดที่ฉันรักเธอมากขนาดนี้

606
01:09:41,200 --> 01:09:44,360
เขียนชื่อเธอซ้ำไปซ้ำมา

607
01:09:45,420 --> 01:09:49,140
การบำบัดไม่ได้ผลสำหรับฉัน

608
01:09:49,380 --> 01:09:51,080
ใครสามารถช่วยฉันได้บ้าง?

609
01:09:51,240 --> 01:09:53,340
ฉันนอนไม่หลับ

610
01:09:53,341 --> 01:09:58,560
สิ่งที่ประกอบด้วยความฝันของฉันก็คือคุณ

611
01:09:59,940 --> 01:10:01,660
และปีศาจด้วย

612
01:10:02,000 --> 01:10:05,440
คุณกับลูซิเฟอร์หยุดเต้น

613
01:10:06,300 --> 01:10:09,560
ฮัมเพลงสรรเสริญเทวดาเมื่อคุณไม่สามารถร้องเพลงได้

614
01:10:10,220 --> 01:10:14,060
คุณเคยเป็นเพื่อน ตอนนี้คุณเป็น
คนโง่

615
01:10:14,480 --> 01:10:16,780
น่าจะรู้ว่าคุณเป็นจอบ

616
01:10:17,080 --> 01:10:18,140
ตอนนี้ทุกคนก็รู้แล้ว

617
01:10:24,100 --> 01:10:26,420
ตอนนี้ทุกคนก็รู้แล้ว

618
01:10:33,020 --> 01:10:34,700
ตอนนี้ทุกคนก็รู้แล้ว

619
01:10:50,640 --> 01:10:55,060
คุณกับลูซิเฟอร์หยุดเต้น

620
01:10:55,840 --> 01:10:59,260
ฮัมเพลงสรรเสริญเทวดาเมื่อคุณไม่สามารถร้องเพลงได้

621
01:10:59,760 --> 01:11:03,700
คุณเคยเป็นเพื่อน ตอนนี้คุณเป็น
คนโง่

622
01:11:04,700 --> 01:11:06,380
คุณเคยเป็นเพื่อน ตอนนี้คุณเป็น
คนโง่

623
01:11:06,720 --> 01:11:07,780
ตอนนี้ทุกคนก็รู้แล้ว

624
01:11:11,400 --> 01:11:16,140
ตอนนี้ทุกคนก็รู้แล้ว

625
01:11:16,740 --> 01:11:23,700
ตอนนี้ทุกคนก็รู้แล้ว