1 00:00:33,666 --> 00:00:35,625 Ik moest haar vertellen wie ik was. 2 00:00:36,416 --> 00:00:38,833 Waarom heb je verdomme niet eerst met mij gepraat? 3 00:00:38,916 --> 00:00:41,541 Ze wilde niet met je praten omdat ze mij dekte. 4 00:00:41,625 --> 00:00:44,541 Begrijpt u de gevolgen niet? 5 00:00:44,625 --> 00:00:47,791 Als alles uit elkaar valt, het zal aan jou liggen. 6 00:00:47,875 --> 00:00:49,250 Snap je dat niet?! 7 00:01:00,916 --> 00:01:02,000 Gaat het? 8 00:01:04,583 --> 00:01:08,375 Luister, hij heeft al iets verloren. Hij probeert je te beschermen. 9 00:01:42,958 --> 00:01:43,958 Wie was het? 10 00:01:45,583 --> 00:01:47,041 Het was gewoon Sara. 11 00:01:48,041 --> 00:01:49,166 Waarom gaf je geen antwoord? 12 00:01:49,958 --> 00:01:50,958 Eh... 13 00:01:54,166 --> 00:01:55,333 Hebben jullie gevochten? 14 00:02:03,791 --> 00:02:04,791 Dat is het niet. 15 00:02:05,458 --> 00:02:09,166 Het is gewoon dat ik niet kan denken over alles behalve Sofia op dit moment. 16 00:02:37,500 --> 00:02:38,500 Hoi. 17 00:02:48,916 --> 00:02:51,208 Is dit appartement wel van jou? 18 00:02:52,083 --> 00:02:55,000 Natuurlijk niet. Een agent kan dit toch niet betalen? 19 00:02:57,916 --> 00:03:00,125 -Wat is je echte naam ook alweer? -Thee. 20 00:03:00,958 --> 00:03:01,958 Thee… 21 00:03:05,375 --> 00:03:07,416 -Ash, ik wil gewoon... - Noem me geen Ash! 22 00:03:08,916 --> 00:03:10,750 Alleen mijn vrienden noemen mij Ash. 23 00:03:12,500 --> 00:03:14,750 Dus, was alles wat je me vertelde een leugen? 24 00:03:16,208 --> 00:03:19,791 Het enige waar ik over loog was mijn naam... en mijn baan. 25 00:03:20,958 --> 00:03:24,625 Juwelier? Dat veronderstel ik Ik zou halsoverkop voor je vallen, toch? 26 00:03:25,125 --> 00:03:26,666 Dat was behoorlijk slim. 27 00:03:26,750 --> 00:03:28,791 Ik moet zo'n verdomde idioot zijn geweest. 28 00:03:28,875 --> 00:03:30,083 Dus corrigeer mij als ik het mis heb. 29 00:03:30,166 --> 00:03:34,041 Ik heb mijn ziel aan jou blootgelegd, zodat ik dat kon worden iemand zoals jij, en het was allemaal een leugen. 30 00:03:36,958 --> 00:03:38,291 En dat allemaal over je moeder? 31 00:03:39,833 --> 00:03:41,458 En over die ex-vriend die je verliet? 32 00:03:41,541 --> 00:03:42,875 Dat is allemaal waar. 33 00:03:48,833 --> 00:03:51,541 -Je moet dat begrijpen-- -Wie denk je dat je bent? 34 00:03:53,625 --> 00:03:55,750 Je denkt dat je beter bent dan ik, is dat het? 35 00:03:56,791 --> 00:03:59,458 Je denkt dat ik rechtvaardig ben een stomme trut die het niet snapt 36 00:03:59,541 --> 00:04:01,708 en dat je mij gewoon kunt gebruiken? Is dat het? 37 00:04:03,208 --> 00:04:04,208 En Sofia... 38 00:04:05,583 --> 00:04:07,375 die steeds naar je vraagt. 39 00:04:08,750 --> 00:04:11,500 Heb je enig idee hoe verdomd ziek is dat? 40 00:04:16,291 --> 00:04:22,000 Je moet zo... gebroken zijn van binnen... dat je niets meer voelt! 41 00:04:31,791 --> 00:04:33,208 Wat wil je weten? 42 00:04:38,208 --> 00:04:39,500 Alles wat je weet. 43 00:04:43,541 --> 00:04:44,541 Oké. 44 00:04:47,125 --> 00:04:49,250 Maar alleen met je baas. 45 00:04:50,666 --> 00:04:52,416 Ik vertrouw je niet meer. 46 00:04:54,083 --> 00:04:55,500 Ja, natuurlijk. 47 00:04:58,625 --> 00:05:01,708 Er stond thee in Mirans kantoor. Zij heeft deze foto's gemaakt. 48 00:05:02,250 --> 00:05:04,375 Facturen voor auto- en vrachtwagenverhuur. 49 00:05:04,458 --> 00:05:07,083 Allemaal van dezelfde dag, maar in verschillende delen van het land. 50 00:05:07,166 --> 00:05:09,416 Hoe komt het dat we dat niet hebben gedaan heb je dit al eerder ontdekt? 51 00:05:09,500 --> 00:05:11,375 Omdat hij ze verhuurde op naam van Bambi. 52 00:05:11,458 --> 00:05:12,833 Nadat hij stierf. 53 00:05:14,958 --> 00:05:17,916 Ik heb ook op de website gekeken voor het transportbedrijf. 54 00:05:18,000 --> 00:05:22,125 En ik merkte dat er één van was de bedrijfseigenaren zijn deze man. 55 00:05:22,833 --> 00:05:23,833 Herken je hem? 56 00:05:24,416 --> 00:05:25,500 Moet ik? 57 00:05:27,208 --> 00:05:29,208 Hij was op de begrafenis van Bambi. 58 00:05:34,208 --> 00:05:36,750 Dit weekend was de laatste verzending. 59 00:05:39,958 --> 00:05:41,458 Ashley wil je ontmoeten. 60 00:05:41,541 --> 00:05:42,791 Wat? 61 00:05:42,875 --> 00:05:44,791 Je wilde dat ze praatte... 62 00:05:45,416 --> 00:05:46,958 Nou, ze wacht buiten. 63 00:05:49,083 --> 00:05:50,500 Wat heb je haar verteld? 64 00:05:51,000 --> 00:05:52,041 Vertrouw me. 65 00:05:53,958 --> 00:05:55,500 Ze wil helpen. 66 00:06:20,916 --> 00:06:26,291 DE AANWEZIGHEID 67 00:06:58,458 --> 00:07:01,250 Wat weet jij over Miran's bedrijven? 68 00:07:04,583 --> 00:07:06,541 Ik weet eigenlijk niet zoveel. 69 00:07:07,875 --> 00:07:09,041 Maar jij hebt hem geholpen. 70 00:07:11,625 --> 00:07:13,583 Ik heb... spullen vervoerd. 71 00:07:14,583 --> 00:07:16,083 Ik heb dingen verborgen. 72 00:07:16,791 --> 00:07:17,791 Welke dingen? 73 00:07:19,875 --> 00:07:21,208 Contant, meestal. 74 00:07:24,875 --> 00:07:27,750 En heb je enig idee waar kwam dat geld vandaan? 75 00:07:31,958 --> 00:07:32,958 Drugsdeals. 76 00:07:35,541 --> 00:07:37,750 Hij heeft drugs verkocht sinds ik hem ken. 77 00:07:39,625 --> 00:07:41,125 Dus jij was op de hoogte? 78 00:07:46,416 --> 00:07:49,583 Ik heb nooit gevraagd om erbij betrokken te worden in alle zaken van Miran. 79 00:07:53,500 --> 00:07:55,833 Het is een beetje laat om dat te beseffen. 80 00:07:57,875 --> 00:07:59,541 Hoe vaak heb je hem geholpen? 81 00:08:01,791 --> 00:08:02,875 Een paar keer. 82 00:08:05,250 --> 00:08:06,291 Hoeveel? 83 00:08:08,666 --> 00:08:11,000 Tien, misschien twaalf. 84 00:08:12,250 --> 00:08:13,708 Ik weet het niet. 85 00:08:16,916 --> 00:08:18,875 En wat kreeg je ervoor terug? 86 00:08:22,458 --> 00:08:24,791 Kleding, sieraden… 87 00:08:26,916 --> 00:08:28,625 Dat blijkt uit onze inlichtingenrapporten 88 00:08:28,708 --> 00:08:31,500 die Miran ontving onlangs een grote zending. 89 00:08:31,583 --> 00:08:33,166 Wat kun je mij daarover vertellen? 90 00:08:35,416 --> 00:08:37,750 Ik weet niets over verzendingen. 91 00:08:37,833 --> 00:08:39,583 Miran praat daar niet met mij over. 92 00:08:41,375 --> 00:08:43,750 Je moet hier heel goed over nadenken. 93 00:08:44,416 --> 00:08:47,791 Als u ons informatie kunt geven dat tot zijn arrestatie zou leiden, 94 00:08:47,875 --> 00:08:51,666 Ik zal alles doen wat in mijn macht ligt om Sofia terug te krijgen. 95 00:09:00,000 --> 00:09:01,208 De andere nacht… 96 00:09:03,416 --> 00:09:05,958 Miran kwam thuis met veel bloed aan zijn handen. 97 00:09:09,625 --> 00:09:11,875 Hij probeerde het te verbergen, Natuurlijk, maar ik zag het. 98 00:09:15,708 --> 00:09:18,666 Ik heb naar zijn kleren gezocht maar ik kan ze niet vinden. 99 00:09:20,791 --> 00:09:22,291 Ik ken Miran. 100 00:09:22,375 --> 00:09:25,250 Als het niet ernstig was, hij zou niet hebben geprobeerd ze te verbergen. 101 00:09:28,500 --> 00:09:30,375 Enig idee wiens bloed het was? 102 00:09:32,000 --> 00:09:33,125 Ik weet het niet. 103 00:09:35,041 --> 00:09:36,375 Waar was hij geweest? 104 00:09:36,458 --> 00:09:37,666 Ik heb geen idee. 105 00:09:38,916 --> 00:09:40,833 Zolang Miran een vrij man is, 106 00:09:40,916 --> 00:09:42,625 Sofia komt niet terug. 107 00:09:45,125 --> 00:09:47,416 En dat wij een aanklacht tegen hem indienen, 108 00:09:48,625 --> 00:09:50,708 we hebben tastbaar bewijs nodig. 109 00:09:56,291 --> 00:09:57,916 Ik wil mijn dochter zien. 110 00:10:02,583 --> 00:10:05,166 Oké, waar gaat deze heen, lieverd? 111 00:10:05,833 --> 00:10:09,583 Hm, ik denk dat die gaat daar, want het zijn er twee. 112 00:10:11,541 --> 00:10:12,625 -Mama? -Mm-hmm. 113 00:10:12,708 --> 00:10:14,916 -Waar is papa? -Papa is aan het werk, lieverd. 114 00:10:18,958 --> 00:10:20,208 Dat is echt goed. 115 00:10:21,333 --> 00:10:23,916 We moeten weten van wie het bloed is. 116 00:10:25,500 --> 00:10:27,375 We hebben het nodig om hem te pakken te krijgen. 117 00:10:27,458 --> 00:10:30,416 Voor zover we weten, Misschien heeft ze het Miran al verteld. 118 00:10:30,500 --> 00:10:31,791 Ik weet dat ze dat niet deed. 119 00:10:31,875 --> 00:10:33,000 Weet je? 120 00:10:33,750 --> 00:10:35,041 Ik vertrouw haar. 121 00:10:38,375 --> 00:10:40,500 Oké, dat zeg je dus dat je deze vrouw kent. 122 00:10:40,583 --> 00:10:42,208 Nou, nu is het tijd om het te bewijzen. 123 00:10:44,000 --> 00:10:45,125 Ga met haar praten. 124 00:11:00,625 --> 00:11:02,541 Ik weet dat dit moeilijk is, 125 00:11:02,625 --> 00:11:05,500 maar je moet het krijgen meer informatie voor ons. 126 00:11:06,375 --> 00:11:07,666 Wat betekent dat? 127 00:11:07,750 --> 00:11:09,750 Waar Miran die avond was. 128 00:11:09,833 --> 00:11:12,208 En... waar het bloed vandaan kwam. 129 00:11:13,750 --> 00:11:17,250 En hoe moet ik dat doen? Hij zal daar nooit met mij over praten. 130 00:11:19,083 --> 00:11:21,375 Ashley, Sofia's zaak wordt beoordeeld. 131 00:11:21,458 --> 00:11:23,333 En hij komt onder het bloed thuis. 132 00:11:25,625 --> 00:11:28,958 Je moet stoppen, Ashley. Je kunt hem niet zo blijven beschermen. 133 00:11:29,541 --> 00:11:32,250 Het is niet eerlijk tegenover jou en het is niet eerlijk tegenover Sofia. 134 00:11:32,333 --> 00:11:33,333 Dat weet je. 135 00:11:35,875 --> 00:11:37,750 Ik denk niet dat ik dit kan. 136 00:11:43,000 --> 00:11:46,083 Vertel hem dat je hem die avond hebt gezien met bloed aan zijn handen. 137 00:11:47,291 --> 00:11:49,750 Vertel hem dat je dit niet meer kunt doen. 138 00:11:49,833 --> 00:11:52,000 Je moet hem hard aanpakken. 139 00:11:52,500 --> 00:11:54,500 Hij moet zich bedreigd voelen. 140 00:11:55,291 --> 00:11:58,708 En zorg ervoor dat de telefoons zijn in de buurt, zodat we kunnen meeluisteren. 141 00:12:00,541 --> 00:12:03,333 Ik denk dat je een verklikker speelt gaat mij niet gemakkelijk af. 142 00:12:20,083 --> 00:12:21,750 -Hoi! - Hallo, lieverd. 143 00:12:22,916 --> 00:12:23,875 Heb je een leuke dag gehad? 144 00:12:25,041 --> 00:12:26,083 Het was prima. 145 00:12:29,958 --> 00:12:30,875 Hoi. 146 00:12:31,625 --> 00:12:32,625 Wat heb je gedaan? 147 00:12:33,250 --> 00:12:35,083 Eigenlijk niets bijzonders. 148 00:12:37,250 --> 00:12:39,125 Er liggen restjes in de koelkast. 149 00:12:39,208 --> 00:12:41,250 Bedankt, maar ik heb niet echt zoveel honger. 150 00:12:49,041 --> 00:12:50,041 Wat is er mis? 151 00:12:52,000 --> 00:12:53,125 Niets, waarom? 152 00:12:54,125 --> 00:12:55,666 De manier waarop je naar mij kijkt. 153 00:12:56,500 --> 00:12:58,208 Is er iets gebeurd, of... 154 00:12:58,291 --> 00:12:59,291 Nee. 155 00:13:02,583 --> 00:13:03,583 Oké. 156 00:13:07,583 --> 00:13:09,166 Waar was je laatst? 157 00:13:10,083 --> 00:13:11,250 Wat bedoel je? 158 00:13:12,916 --> 00:13:15,625 Denk aan gisteravond, Toen Sara hier was, 159 00:13:15,708 --> 00:13:17,041 en je kwam laat thuis? 160 00:13:17,875 --> 00:13:19,041 Waar was je geweest? 161 00:13:21,541 --> 00:13:23,333 Beschuldig je mij van iets? 162 00:13:24,333 --> 00:13:26,166 Kun je de vraag gewoon beantwoorden? 163 00:13:26,250 --> 00:13:28,208 Je moet je er buiten houden, Ash. 164 00:13:33,250 --> 00:13:34,416 Ik zag je handen. 165 00:13:34,500 --> 00:13:36,125 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 166 00:13:36,208 --> 00:13:38,666 Behandel me niet langer als een dwaas, Miran, oké? 167 00:13:40,083 --> 00:13:43,208 We kunnen Sofia kwijtraken, en jij ook loop nog steeds rond met je onzin. 168 00:13:47,000 --> 00:13:49,000 Vertel me alsjeblieft wat er is gebeurd. 169 00:13:52,625 --> 00:13:54,000 Anders ga ik weg. 170 00:13:58,500 --> 00:14:01,458 Ik meen het, Miran. Deze keer kom ik niet terug. 171 00:14:10,041 --> 00:14:11,416 Wat wil je weten? 172 00:14:15,583 --> 00:14:16,833 Ik wil alles weten. 173 00:14:17,583 --> 00:14:19,375 Ik wil weten waar je was. 174 00:14:19,458 --> 00:14:21,125 Ik wil weten wat je aan het doen was. 175 00:14:25,333 --> 00:14:27,000 Ik ontmoette de man die Bambi vermoordde. 176 00:14:27,833 --> 00:14:28,833 O... 177 00:14:29,958 --> 00:14:31,125 Miran, godverdomme. 178 00:14:33,625 --> 00:14:34,875 Wat heb je gedaan? 179 00:14:38,041 --> 00:14:39,041 Miran? 180 00:14:44,125 --> 00:14:45,541 Wat heb je gedaan? 181 00:14:49,125 --> 00:14:52,666 Hij heeft mijn broer vermoord omdat hij een probleem met mij had. 182 00:14:56,041 --> 00:14:57,833 Ik moest iets doen. 183 00:14:59,083 --> 00:15:00,666 Ik wist niet wat hij nog meer zou kunnen doen, 184 00:15:00,750 --> 00:15:03,916 en ik kon het risico niet nemen van het verliezen van iemand anders. 185 00:15:14,875 --> 00:15:16,916 Ik ben klaar met dit alles, Ashley. 186 00:15:17,916 --> 00:15:19,041 Ik moest het doen. 187 00:15:21,000 --> 00:15:22,833 Het is nu voorbij. 188 00:15:22,916 --> 00:15:23,958 Ik beloof het. 189 00:15:26,375 --> 00:15:28,250 We gaan onze Sofia terugkrijgen. 190 00:16:28,916 --> 00:16:29,916 Hé, wat is er? 191 00:16:31,291 --> 00:16:32,791 Ik kan het niet. 192 00:16:34,583 --> 00:16:37,750 Hij is een goede man. Hij verdient dit niet! 193 00:16:38,375 --> 00:16:39,250 Ashley. 194 00:16:39,333 --> 00:16:40,833 Hij is geen moordenaar! 195 00:16:40,916 --> 00:16:44,250 Je hebt het juiste gedaan. Het is de enige manier om Sofia terug te krijgen. 196 00:16:45,041 --> 00:16:46,250 Vertrouw me. 197 00:17:04,666 --> 00:17:07,125 Shit. Je liet me schrikken, lieverd. 198 00:17:07,208 --> 00:17:08,708 Met wie was je aan het praten? 199 00:17:09,791 --> 00:17:11,958 Ik belde Sara net. 200 00:17:14,458 --> 00:17:16,458 Ze probeert mij al de hele dag te bereiken. 201 00:17:17,625 --> 00:17:18,750 Laat me eens kijken. 202 00:17:19,250 --> 00:17:21,125 -Zie je wat? -Je telefoon. 203 00:17:28,666 --> 00:17:31,416 RECENT 204 00:17:37,041 --> 00:17:38,041 Wat ben je aan het doen? 205 00:17:44,583 --> 00:17:47,500 -Laten we een video maken, lieverd. - Oké, zeker. 206 00:17:47,583 --> 00:17:49,875 -We zien er zo schattig uit samen. -Ja. 207 00:17:50,583 --> 00:17:52,333 Ik zal het vanavond bekijken voordat ik ga slapen. 208 00:17:52,416 --> 00:17:54,083 -Ja. -Nee, mama! 209 00:17:54,166 --> 00:17:55,875 Ja, omdat het zo schattig is. 210 00:17:55,958 --> 00:17:57,333 Wanneer heb je haar gezien? 211 00:17:57,416 --> 00:17:59,083 Welke vind jij het leukst? Deze? 212 00:17:59,166 --> 00:18:00,500 -Vandaag. -Vandaag? 213 00:18:02,541 --> 00:18:03,875 Hoe heb je dat voor elkaar gekregen? 214 00:18:05,541 --> 00:18:06,708 Eh, ik ben erheen gegaan. 215 00:18:07,458 --> 00:18:08,583 Ben je daarheen gegaan? 216 00:18:09,541 --> 00:18:12,041 Dat is vreemd, want de vorige keer Je kreeg ruzie met de adviseur, 217 00:18:12,125 --> 00:18:13,958 Maar nu loop je gewoon binnen? 218 00:18:31,875 --> 00:18:33,166 Verdomme. 219 00:18:34,583 --> 00:18:38,125 We moeten al het nodige krijgen geeft het recht om nu te verhuizen. Neem contact op met Jensen. 220 00:18:44,583 --> 00:18:45,791 Wat is er aan de hand? 221 00:18:46,958 --> 00:18:47,833 -Niets. -Ashley, 222 00:18:47,916 --> 00:18:49,916 Ik zie het aan die blik op je gezicht je liegt. 223 00:18:50,000 --> 00:18:51,875 -Ik lieg niet. -Tuurlijk, dat ben je! 224 00:18:52,375 --> 00:18:54,583 Vertel me wat er verdomme aan de hand is! 225 00:18:57,291 --> 00:18:58,416 Kom op, Ashley! 226 00:19:10,291 --> 00:19:11,208 Het spijt me. 227 00:19:11,958 --> 00:19:13,166 Wat heb je gedaan? 228 00:19:19,541 --> 00:19:21,041 -Sorry. - Met wie heb je gesproken, Ashley? 229 00:19:21,125 --> 00:19:22,833 En wat heb je met mij gedaan? 230 00:19:25,250 --> 00:19:26,291 ik… 231 00:19:27,375 --> 00:19:29,416 -Ik heb een deal gemaakt. -Welke deal? Met wie? 232 00:19:30,333 --> 00:19:31,708 As, vertel het me. 233 00:19:37,875 --> 00:19:39,166 Politie. 234 00:19:47,375 --> 00:19:48,416 Wat heb je gedaan? 235 00:19:50,416 --> 00:19:51,458 Ik kan het verdomme niet geloven. 236 00:19:52,208 --> 00:19:53,875 -Miran. -Ik kan het verdomme niet geloven. 237 00:19:53,958 --> 00:19:57,916 Miran, ze zouden... Ze zouden je toch gearresteerd hebben. 238 00:19:58,000 --> 00:20:00,500 Ze weten alles, ze hebben ons bespioneerd. 239 00:20:03,083 --> 00:20:04,083 Miran. 240 00:20:08,041 --> 00:20:09,333 Neuken! 241 00:20:10,000 --> 00:20:11,166 Je hebt het verpest... 242 00:20:16,500 --> 00:20:18,125 Neuken, neuken. 243 00:20:23,416 --> 00:20:24,916 Hoe hebben ze ons bespioneerd? 244 00:20:25,541 --> 00:20:28,166 Hè? Hoe hebben ze het voor elkaar gekregen? Hoe hebben ze het gedaan, hè? 245 00:20:28,750 --> 00:20:29,666 Veel verschillende manieren… 246 00:20:29,750 --> 00:20:31,791 Nee. Vertel me eens, Ash... 247 00:20:31,875 --> 00:20:34,291 Hoe zijn ze erin geslaagd ons te bespioneren? 248 00:20:34,375 --> 00:20:37,625 Ze gebruikten mijn telefoon, ze hebben het afgeluisterd. Ze volgden ons… 249 00:20:39,750 --> 00:20:40,583 Sara. 250 00:20:41,208 --> 00:20:42,083 Ze is niet… 251 00:20:43,166 --> 00:20:45,375 Ze is geen echte juwelier, ze is een agent. 252 00:20:53,000 --> 00:20:53,916 Echt niet. 253 00:20:54,000 --> 00:20:56,458 Ik zweer dat ik niets wist. Ik heb net iets over haar ontdekt. 254 00:20:56,541 --> 00:20:59,166 -Ik geloof het niet. -Ze weten alles, Miran. 255 00:21:01,750 --> 00:21:03,125 Dat kan niet waar zijn, Ashley. 256 00:21:07,458 --> 00:21:09,041 Hoe zou je dit kunnen doen? 257 00:21:09,916 --> 00:21:10,916 Hè? 258 00:21:12,500 --> 00:21:13,500 Hè?! 259 00:21:18,125 --> 00:21:19,416 Het spijt me. 260 00:21:20,916 --> 00:21:22,208 Dit kan niet gebeuren. 261 00:21:24,500 --> 00:21:26,000 Het spijt me. 262 00:21:27,250 --> 00:21:30,291 Het spijt me... Het spijt me, Miran. 263 00:21:32,375 --> 00:21:33,666 Het spijt me. 264 00:21:41,208 --> 00:21:42,250 Het spijt me zo. 265 00:21:49,333 --> 00:21:52,083 We hebben groen licht gekregen van de juridische afdeling om in het huis te gaan wonen. 266 00:21:52,166 --> 00:21:53,541 We arresteren ze allebei. 267 00:21:57,291 --> 00:22:00,125 Ashley wordt niet aangeklaagd, Omdat ze ons nu helpt, toch? 268 00:22:00,208 --> 00:22:01,250 Nou, ze is een medeplichtige. 269 00:22:02,083 --> 00:22:04,083 Dus wat haalt ze hier uit? 270 00:22:04,166 --> 00:22:05,375 Ze laat haar man los. 271 00:22:09,291 --> 00:22:10,500 Dus we hebben tegen haar gelogen? 272 00:22:10,583 --> 00:22:12,125 Ik heb niet tegen haar gelogen. 273 00:22:12,208 --> 00:22:14,875 Dat heb ik haar verteld de kansen om Sofia terug te krijgen 274 00:22:14,958 --> 00:22:16,625 Het gaat veel beter met Miran in de gevangenis. 275 00:22:16,708 --> 00:22:19,750 daar blijf ik bij, ook al doet ze ook tijd. 276 00:22:19,833 --> 00:22:21,291 Zeg tegen het SWAT-team dat ze zich klaar moeten maken. 277 00:22:22,291 --> 00:22:23,541 We gaan nu naar binnen. 278 00:22:32,416 --> 00:22:35,125 Ashley! Bel zo snel mogelijk je krijgt dit bericht. 279 00:22:35,833 --> 00:22:38,541 Ze zijn onderweg naar jouw huis. Je moet daar weggaan. 280 00:22:40,583 --> 00:22:42,916 Ontmoet me in het park op dezelfde plek. 281 00:22:59,666 --> 00:23:01,291 Ik ben nu hier 282 00:23:27,875 --> 00:23:30,375 Beweeg niet! Handen achter je rug! 283 00:23:43,916 --> 00:23:44,750 Waar is hij? 284 00:23:49,333 --> 00:23:50,416 Hij is niet hier. 285 00:23:58,208 --> 00:24:00,791 Hij is niet hier. Ga verder met de andere sites. 286 00:24:26,333 --> 00:24:28,000 Ga naar beneden! Ga naar beneden! 287 00:24:37,416 --> 00:24:38,958 -Politie! -Politie! 288 00:24:39,458 --> 00:24:40,333 Controleer links. 289 00:24:57,833 --> 00:24:59,000 Hoi. 290 00:25:01,500 --> 00:25:03,125 Laten we een stukje gaan wandelen. 291 00:26:02,541 --> 00:26:05,291 Normaal gesproken ruik ik de politie al van kilometers afstand. 292 00:26:16,541 --> 00:26:17,625 Hoe zit het met Ashley? 293 00:26:19,458 --> 00:26:21,000 Wat heb je over haar? 294 00:26:24,625 --> 00:26:26,708 Ze weten dat ze je eerder heeft geholpen. 295 00:26:27,375 --> 00:26:30,083 En ze weten dat ze jou dekt. 296 00:26:33,500 --> 00:26:34,750 Oké. 297 00:26:37,333 --> 00:26:38,666 En hoe zit het met Sofia? 298 00:26:40,333 --> 00:26:42,083 Zal ze ooit nog naar huis kunnen? 299 00:26:51,291 --> 00:26:52,125 Nee. 300 00:26:56,333 --> 00:26:58,625 Niet als haar beide ouders in de gevangenis zitten. 301 00:27:05,791 --> 00:27:07,125 Ik vertrouwde je. 302 00:27:12,041 --> 00:27:13,500 En Ashley ook. 303 00:27:22,291 --> 00:27:25,750 Ik vertrouwde je verdomme! 304 00:27:26,500 --> 00:27:28,500 Ik heb je uitgenodigd in mijn huis! 305 00:27:28,583 --> 00:27:30,875 Jij zorgde voor mijn dochter! 306 00:27:34,500 --> 00:27:36,875 Je was op de begrafenis van mijn broer! 307 00:27:58,000 --> 00:28:01,750 - Ashley! Je moet Ashley helpen! -Stop. 308 00:28:01,833 --> 00:28:05,083 Je moet haar helpen. Help Ashley. 309 00:28:08,291 --> 00:28:09,500 -Jij-- -Praat! 310 00:28:09,583 --> 00:28:12,500 Je moet bekennen. Het is de enige manier om Ashley te helpen. 311 00:28:12,583 --> 00:28:15,250 PET stopt niet. Ze willen jou. 312 00:28:15,333 --> 00:28:17,083 En ze zullen je pakken. 313 00:28:17,166 --> 00:28:20,875 Als je nu vlucht, dan doe je dat alleen Ashley en Sofia hebben nog meer pijn gedaan. 314 00:28:20,958 --> 00:28:21,916 Zoveel weet ik wel. 315 00:28:22,000 --> 00:28:23,750 Dus wat moet ik doen? 316 00:28:23,833 --> 00:28:27,458 Je moet bekennen, en je moet Ashley's naam zuiveren. 317 00:28:30,666 --> 00:28:33,500 Op die manier, Sofia zal in ieder geval haar moeder hebben. 318 00:28:39,500 --> 00:28:40,791 Vertrouw me. 319 00:28:42,583 --> 00:28:44,125 Je kunt niet weglopen, Miran. 320 00:28:52,166 --> 00:28:53,750 Wat voor nut heb jij dan voor mij? 321 00:29:14,625 --> 00:29:15,500 Hij is het. 322 00:29:16,375 --> 00:29:17,291 Zet hem op de luidspreker. 323 00:29:23,958 --> 00:29:24,916 Hallo, lieverd. 324 00:29:25,666 --> 00:29:26,666 Hoi. 325 00:29:28,291 --> 00:29:29,500 Is de politie daar? 326 00:29:33,125 --> 00:29:33,958 Nee. 327 00:29:35,375 --> 00:29:36,791 Laat mij met ze praten. 328 00:29:42,958 --> 00:29:43,791 Ja. 329 00:30:30,916 --> 00:30:35,791 Politie! Op de grond! Omlaag! Op de grond! 330 00:31:19,458 --> 00:31:21,083 Wat heb je gedaan? 331 00:31:23,583 --> 00:31:24,583 Miran? 332 00:31:28,250 --> 00:31:29,583 Wat heb je gedaan? 333 00:31:37,208 --> 00:31:41,125 Hij heeft mijn broer vermoord omdat hij een probleem met mij had. 334 00:31:43,666 --> 00:31:45,583 Ik moest er iets aan doen. 335 00:31:54,833 --> 00:31:56,416 Het lijkt mij een bekentenis. 336 00:32:01,916 --> 00:32:03,416 Noem het hoe je wilt. 337 00:32:08,000 --> 00:32:09,000 Waar is het lichaam? 338 00:32:21,208 --> 00:32:22,875 Waar heb je het lichaam gelaten? 339 00:32:24,625 --> 00:32:25,708 Oost Haven. 340 00:32:34,875 --> 00:32:36,750 En hoe zit het met uw bedrijf? 341 00:32:40,250 --> 00:32:42,583 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 342 00:32:44,291 --> 00:32:45,625 Ik denk van wel. 343 00:32:51,500 --> 00:32:54,458 En heb je Enig idee waar het geld vandaan kwam? 344 00:32:54,541 --> 00:32:55,416 Drugsdeals. 345 00:32:56,583 --> 00:32:58,458 Hoe vaak heb je hem geholpen? 346 00:32:59,000 --> 00:33:00,125 Een paar keer. 347 00:33:01,958 --> 00:33:03,000 Hoeveel? 348 00:33:05,083 --> 00:33:07,125 Tien, misschien twaalf. 349 00:33:07,625 --> 00:33:09,125 En wat kreeg je ervoor terug? 350 00:33:12,458 --> 00:33:14,666 Kleding… Sieraden… 351 00:33:25,458 --> 00:33:26,875 Ze vertelt de waarheid. 352 00:33:29,583 --> 00:33:30,958 Ik hield haar gevangen. 353 00:33:32,916 --> 00:33:36,875 Ik dreigde haar haar stil te houden en ik dreigde dat ze voor mij zou werken. 354 00:33:42,250 --> 00:33:44,833 Ik gebruikte haar angst voor mij tegen haar. 355 00:33:50,916 --> 00:33:52,416 Het is waar wat ze zei. 356 00:33:54,625 --> 00:33:57,708 Maar alles wat ze zei was omdat je haar intimideerde. 357 00:34:05,250 --> 00:34:06,416 Als jij het zegt. 358 00:34:08,666 --> 00:34:09,666 Zijn we klaar? 359 00:34:11,208 --> 00:34:12,500 Waar is de cola? 360 00:34:15,000 --> 00:34:18,125 Je verspilt je tijd. Van mij krijg je niets. 361 00:35:06,916 --> 00:35:10,416 1 MAAND LATER 362 00:35:42,958 --> 00:35:44,583 Ja, heel! 363 00:35:45,708 --> 00:35:48,166 -Ben je opgewonden? -Ik ben super enthousiast! 364 00:35:51,291 --> 00:35:52,458 Ga door, ga weg. 365 00:36:02,958 --> 00:36:04,666 Dit is nu ons thuis. 366 00:36:17,625 --> 00:36:18,875 Wil je je kamer zien? 367 00:36:19,958 --> 00:36:21,000 Het is daar. 368 00:36:25,083 --> 00:36:27,125 Het is net mijn eigen prinsessenkasteel. 369 00:36:28,750 --> 00:36:30,333 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 370 00:36:56,458 --> 00:36:59,750 Ongelooflijk hoe gemakkelijk het was om een bekentenis van Miran te krijgen. 371 00:37:02,500 --> 00:37:03,916 Je wilde een bekentenis, 372 00:37:04,625 --> 00:37:05,708 en je hebt het. 373 00:37:06,416 --> 00:37:09,875 Ja, maar dat doen we nooit ga de medicijnen zoeken. 374 00:37:12,041 --> 00:37:14,791 Uw veiligheidsmachtiging kwam opnieuw ter beoordeling. 375 00:37:16,208 --> 00:37:18,166 Wij hebben een vacature bij PET. 376 00:37:20,333 --> 00:37:21,541 Oké. 377 00:37:23,458 --> 00:37:24,833 Je lijkt verrast. 378 00:37:25,958 --> 00:37:30,208 Ik had niet verwacht dat ik een nieuwe baan aangeboden zou krijgen gezien het feit dat ik mijn dekmantel heb verknald. 379 00:37:30,291 --> 00:37:33,958 Dat is waar, maar alles bij elkaar genomen, Het is waarschijnlijk veiliger voor je om hier te werken. 380 00:37:38,583 --> 00:37:39,750 Dus wat is je antwoord? 381 00:37:40,625 --> 00:37:42,250 Ik kan voor mezelf zorgen. 382 00:37:48,833 --> 00:37:50,541 Ik denk niet dat ik geschikt ben. 383 00:37:51,625 --> 00:37:55,041 Naar mijn mening, je past veel beter bij je dan je denkt. 384 00:38:00,458 --> 00:38:02,666 Misschien wil ik er gewoon niet bij horen. 385 00:38:58,291 --> 00:38:59,125 Sara! 386 00:38:59,208 --> 00:39:00,583 Hallo, Sofia. 387 00:39:04,458 --> 00:39:05,625 Hoi. 388 00:39:07,208 --> 00:39:08,041 Sofia. 389 00:39:09,708 --> 00:39:11,583 Het is oké, ga naar je moeder. 390 00:39:19,625 --> 00:39:21,500 Lieverd, ga daar spelen. 391 00:39:21,583 --> 00:39:24,250 Mama wil alleen maar praten Even met Sara, oké? 392 00:39:33,291 --> 00:39:35,958 -Wat wil je? -Ik kwam kijken hoe het met je gaat. 393 00:39:39,458 --> 00:39:40,458 Oké. 394 00:39:42,791 --> 00:39:44,166 Nou... gaat het? 395 00:39:45,916 --> 00:39:47,000 Ben ik in orde? 396 00:39:49,541 --> 00:39:50,541 ik bedoel... 397 00:39:51,958 --> 00:39:53,208 Hoe gaat het met jou? 398 00:39:53,291 --> 00:39:54,416 Hoe gaat het met jullie allebei? 399 00:39:56,583 --> 00:39:59,875 Al mijn spullen zijn in beslag genomen en... 400 00:39:59,958 --> 00:40:03,666 Ik woon in een waardeloos appartement met Sofia terwijl mijn man in de gevangenis zit. 401 00:40:06,541 --> 00:40:08,250 En het komt allemaal door jou. 402 00:40:11,958 --> 00:40:14,375 -Ik kwam hier om te zeggen dat het me spijt. -Ga gewoon weg. 403 00:40:19,000 --> 00:40:21,541 Ik weet niet wat ik met je verontschuldiging moet doen. 404 00:40:23,250 --> 00:40:24,666 Ik heb geen idee wie je bent. 405 00:41:03,208 --> 00:41:04,666 Kom hier, lieverd. 406 00:41:08,041 --> 00:41:09,625 Wie is het? 407 00:41:11,958 --> 00:41:14,625 -Opa! - Hallo daar, lieverd. 408 00:41:14,708 --> 00:41:16,541 -Hoe gaat het, pompoen? -Goed! 409 00:41:16,625 --> 00:41:18,500 -Waarom heb je de deur niet geopend? -Ik weet het niet. 410 00:41:18,583 --> 00:41:19,666 Waarom ben je hier? 411 00:41:19,750 --> 00:41:21,750 Is dat hoe u welkom bent? je schoonvader? 412 00:41:21,833 --> 00:41:24,083 Ik kwam even kijken hoe het met je ging. 413 00:41:25,458 --> 00:41:28,458 -Liefje, ik moet met je moeder praten. -Mm. 414 00:41:28,541 --> 00:41:30,708 -Oké? -Sofia, ga in je kamer spelen. 415 00:41:37,666 --> 00:41:40,666 Het is nogal... klein. 416 00:41:42,916 --> 00:41:43,750 Ja. 417 00:41:44,291 --> 00:41:46,416 Ik kon het me niet echt veroorloven om daar niet meer te blijven. 418 00:41:48,125 --> 00:41:49,375 Ik zal voor jullie beiden zorgen. 419 00:41:51,083 --> 00:41:53,875 Dat is heel aardig van je, maar ik zou het liever zelf doen. 420 00:41:57,791 --> 00:42:00,916 Sofia is het enige dat ik nu nog heb. 421 00:42:01,625 --> 00:42:04,000 Je hebt mijn hele familie geruïneerd. 422 00:42:05,166 --> 00:42:06,541 Begrijp je het? 423 00:42:08,416 --> 00:42:11,375 Je moet haar gezond en veilig houden. 424 00:42:11,458 --> 00:42:14,083 -Kun je me beloven dat je dat zult doen? -Ja. 425 00:42:43,958 --> 00:42:45,958 Doet de rode teddybeer Is dat van jou, lieverd? 426 00:42:46,041 --> 00:42:48,250 Ik vond het in de doos toen ik thuiskwam. 427 00:43:23,083 --> 00:43:24,083 Hoi. 428 00:43:26,333 --> 00:43:27,750 Houd je mij nog steeds in de gaten? 429 00:43:28,458 --> 00:43:29,458 Ik hoef niet. 430 00:43:31,833 --> 00:43:32,791 Gaat het? 431 00:43:33,833 --> 00:43:34,875 Ik weet het niet echt. 432 00:43:35,708 --> 00:43:38,125 Een leeg gevoel. Waardeloos. 433 00:43:40,666 --> 00:43:42,583 Je hebt Folke's baanaanbod afgewezen? 434 00:43:43,833 --> 00:43:45,500 Ik denk niet dat het iets voor mij is. 435 00:43:46,416 --> 00:43:47,541 Je was goed. 436 00:43:50,708 --> 00:43:53,875 Dat weet ik soms deze baan kan zinloos lijken. 437 00:43:54,916 --> 00:43:56,916 Maar je moet gewoon je eigen weg vinden. 438 00:43:58,375 --> 00:43:59,583 En dat deed je. 439 00:44:00,708 --> 00:44:04,041 Je wilde helpen Ashley en Sofia, en jij ook. 440 00:44:05,083 --> 00:44:07,125 Ik zeg je: dat is niet niets. 441 00:44:10,458 --> 00:44:11,500 Misschien. 442 00:44:20,833 --> 00:44:21,791 Gaan! 443 00:44:52,500 --> 00:44:53,416 Hoi. 444 00:44:55,000 --> 00:44:56,000 Thee? 445 00:44:56,083 --> 00:44:56,916 Hoi. 446 00:44:58,208 --> 00:45:00,250 Thee? Hoi. 447 00:45:00,333 --> 00:45:01,333 Thee? 448 00:45:18,250 --> 00:45:19,958 Dus? Gaat het? 449 00:45:20,833 --> 00:45:21,916 Ja. 450 00:45:55,875 --> 00:45:56,875 Hoi. 451 00:45:59,833 --> 00:46:01,083 Hoi. 452 00:46:06,541 --> 00:46:08,125 Heb je gezien wie het was? 453 00:46:19,083 --> 00:46:20,375 Wij zullen ze vinden. 454 00:46:56,250 --> 00:46:59,875 Blijf bewegen Blijf bewegen 455 00:46:59,958 --> 00:47:03,583 Met de ziel van Deze absoluut gekke wereld 456 00:47:03,666 --> 00:47:07,000 Blijf voor altijd in beweging 457 00:47:07,583 --> 00:47:11,208 Met de ziel van Deze absoluut gekke wereld 458 00:47:11,291 --> 00:47:14,041 Moet ver gaan Dood je idolen, laat de auto crashen 459 00:47:14,125 --> 00:47:16,000 Als ze zacht worden Moet hard gaan 460 00:47:16,083 --> 00:47:18,333 Er is geen einde als ik begin, nee 461 00:47:18,416 --> 00:47:19,791 Ga, je wilt niet blazen 462 00:47:19,875 --> 00:47:21,916 Eindeloos circus wacht op niemand 463 00:47:22,000 --> 00:47:23,583 Vraag het niet, ontspan niet 464 00:47:23,666 --> 00:47:26,083 "Ga ik crashen?" Nee, dat doe je niet, gewoon 465 00:47:26,750 --> 00:47:30,416 Blijf bewegen Blijf bewegen 466 00:47:30,500 --> 00:47:34,291 Met de ziel van Deze absoluut gekke wereld 467 00:47:34,375 --> 00:47:36,166 -Blijf in beweging -Blijf in beweging 468 00:47:36,250 --> 00:47:38,083 -Voor altijd -Voor altijd 469 00:47:38,166 --> 00:47:42,166 Met de ziel van Deze absoluut gekke wereld 470 00:47:43,166 --> 00:47:46,875 Ik vraag me af: zal ik ooit vrij zijn? 471 00:47:46,958 --> 00:47:50,416 Daarbuiten naakt zwaaiend Als een winterboom 472 00:47:50,500 --> 00:47:54,250 Wil je nog steeds op je gemak zijn 473 00:47:54,333 --> 00:47:56,458 Nog steeds op hun gemak 474 00:47:56,541 --> 00:48:02,125 Ik vraag me af: zal ik ooit vrij zijn? 475 00:48:02,208 --> 00:48:05,750 Daarbuiten naakt zwaaiend Als een winterboom 476 00:48:05,833 --> 00:48:09,541 Wil je nog steeds op je gemak zijn 477 00:48:09,625 --> 00:48:11,791 De hele levenslange dag 478 00:48:11,875 --> 00:48:15,083 Snel, te langzaam Ik maak je kapot, net als Monroe 479 00:48:15,166 --> 00:48:16,833 Het warm houden Wordt nooit koud 480 00:48:16,916 --> 00:48:18,916 Maar als het zover is, is het voorbij