1 00:00:19,120 --> 00:00:23,120 www.titlovi.com 2 00:00:26,120 --> 00:00:28,120 Vouw alstublieft de tafel. 3 00:00:33,280 --> 00:00:35,760 Nogmaals welkom. 4 00:00:51,880 --> 00:00:53,635 gaat het met je? 5 00:00:53,760 --> 00:00:55,760 Ik ben. 6 00:01:03,000 --> 00:01:05,000 Gaat het? 7 00:01:07,200 --> 00:01:09,343 Hoi! Deze man heeft hulp nodig! 8 00:01:12,280 --> 00:01:16,080 Goedemiddag! Gaat het niet goed met je? Doet uw maag pijn? 9 00:01:16,920 --> 00:01:19,760 Ik heb cocaïne in mijn maag. 10 00:01:24,160 --> 00:01:27,320 Wij hebben hulp nodig! Breng zuurstof mee! Snel! 11 00:01:28,320 --> 00:01:30,320 Bel 911 vanuit de haven! 12 00:01:55,440 --> 00:01:57,440 Wat, hè? -Dat. 13 00:01:59,000 --> 00:02:02,643 Wat zei de stewardess? - We wisten nog niets. 14 00:02:03,640 --> 00:02:05,435 Waarom dealde hij in vredesnaam in drugs? 15 00:02:05,560 --> 00:02:10,080 De forensische experts hebben gebeld. Ze weten het niet Dat heeft hij gedaan, maar het is geen cocaïne. 16 00:02:10,880 --> 00:02:12,715 De zakken werden geopend. 17 00:02:12,840 --> 00:02:15,640 Dus ze hebben het beperkt? -Dat. 18 00:02:18,360 --> 00:02:21,146 Ik wil een nieuwe man sturen. voor. 19 00:02:21,880 --> 00:02:27,800 Ze hebben net mijn agent vermoord. Het is geen tijd om een nieuwe man voor te stellen. 20 00:02:30,800 --> 00:02:32,915 Wil hij geen gerechtigheid? 21 00:02:33,040 --> 00:02:35,040 Natuurlijk wil ik dat. 22 00:02:35,240 --> 00:02:37,240 Ik wil een einde aan hem maken. 23 00:02:38,640 --> 00:02:40,640 Tegen elke prijs. 24 00:02:41,960 --> 00:02:44,460 Hij was jouw agent. Jij bent verantwoordelijk. 25 00:03:25,240 --> 00:03:30,480 OPERATIEVE VROUW 26 00:03:52,920 --> 00:03:53,875 Politie! 27 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 Omlaag! Politie! 28 00:04:02,720 --> 00:04:04,595 Hoi! Omlaag! 29 00:04:04,720 --> 00:04:06,915 Op de vloer! - Stop! 30 00:04:07,040 --> 00:04:08,115 Ik heb het! 31 00:04:08,240 --> 00:04:09,955 Langzaam. Rustig. 32 00:04:10,080 --> 00:04:12,080 Politie! 33 00:04:13,640 --> 00:04:15,640 Nee, Nielsen! wachten! 34 00:04:19,600 --> 00:04:22,000 Nielsen! Hij is dood! 35 00:04:22,640 --> 00:04:24,315 De oefening is voorbij! 36 00:04:24,440 --> 00:04:26,440 De oefening is voorbij. Komen. 37 00:04:27,960 --> 00:04:29,960 Wat is er gebeurd? 38 00:04:31,400 --> 00:04:33,155 Daarom... 39 00:04:33,280 --> 00:04:36,280 Je bestaat al een hele tijd. Je weet dat dit niet goed was. 40 00:04:36,800 --> 00:04:38,595 Ruim jezelf op. Laten we gaan. 41 00:04:38,720 --> 00:04:41,435 Je hebt het aan jezelf te danken. Kom op, ga aan het werk. 42 00:04:41,560 --> 00:04:45,315 Laten we gaan! Iedereen aan het werk. - Heb je het gehoord? 43 00:04:45,440 --> 00:04:47,440 Mensen? 44 00:04:48,760 --> 00:04:52,160 Aan wie heb ik dit bezoek te danken? Zijn dat jouw nieuwe cadetten? 45 00:04:52,800 --> 00:04:55,840 Dat. Derde semester. -Zijn er goede kandidaten? 46 00:04:57,640 --> 00:05:00,960 Ik weet het niet. Waarom? - Ik heb een agent nodig. 47 00:05:01,640 --> 00:05:03,755 Heb je niet al alles wat je nodig hebt? 48 00:05:03,880 --> 00:05:06,360 Wij voeren een speciaal onderzoek uit. 49 00:05:07,640 --> 00:05:09,640 Goed. 50 00:05:10,080 --> 00:05:12,866 Wat voor soort makelaar zoekt u? - Tussenpersoon. Jong. 51 00:05:13,040 --> 00:05:15,040 Een agent? 52 00:05:16,680 --> 00:05:18,823 Dit zijn de beste kandidaten. 53 00:05:19,600 --> 00:05:23,200 Sanne is 29 jaar oud. Ze is erg gedisciplineerd. 54 00:05:23,880 --> 00:05:26,875 Zowel fysiek als mentaal. Hij houdt van vechtsporten. 55 00:05:27,000 --> 00:05:29,360 Sonja is 31 jaar oud. 56 00:05:30,000 --> 00:05:32,515 Het is zeer betrouwbaar en in uitstekende staat. 57 00:05:32,640 --> 00:05:35,595 En de laatste is Lind. Ze is een beetje anders. 58 00:05:35,720 --> 00:05:37,075 Wat bedoelt hij�? 59 00:05:37,200 --> 00:05:40,635 Ze is jonger en fysiek zwakker dan de anderen. 60 00:05:40,760 --> 00:05:43,760 Maar ze is mentaal sterk en zeer intelligent. 61 00:05:44,320 --> 00:05:47,391 Ze had een moeilijke jeugd. Ze heeft het zelf gemaakt. 62 00:05:51,080 --> 00:05:53,080 Mag ik het dossier meenemen? -Dat. 63 00:06:25,560 --> 00:06:27,560 Hoi. 64 00:06:30,160 --> 00:06:32,400 Dat? - Ik wilde alleen maar hallo zeggen. 65 00:06:32,920 --> 00:06:33,675 Hoi. 66 00:06:33,800 --> 00:06:36,120 Wat is hij aan het doen? - Ik ben aan het lezen. 67 00:06:37,320 --> 00:06:39,320 Wat is hij aan het lezen? 68 00:06:39,560 --> 00:06:41,560 Het boek. 69 00:06:41,840 --> 00:06:43,840 Gek. 70 00:06:44,400 --> 00:06:45,915 Ik ben Emil. 71 00:06:46,040 --> 00:06:48,040 Gek. 72 00:06:50,160 --> 00:06:53,017 Wil je een biertje met mij drinken? terwijl wij wachten? 73 00:06:55,360 --> 00:06:56,875 Nee, maar bedankt voor het telefoontje. 74 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 Waarom niet? 75 00:06:59,400 --> 00:07:02,400 Omdat je net gewassen bent meisjesbeha op 60 graden. 76 00:07:02,960 --> 00:07:05,080 Je hebt haar avond genoeg verpest. 77 00:07:24,080 --> 00:07:25,035 Hoi. -Hoi. 78 00:07:25,160 --> 00:07:26,315 Hallo, Thea. -Hoi. 79 00:07:26,440 --> 00:07:28,797 Ik ben blij je te zien. - Ik ook. 80 00:07:29,400 --> 00:07:31,400 Wie wil beginnen? 81 00:07:34,320 --> 00:07:36,320 ik. 82 00:07:37,600 --> 00:07:41,520 Ik ben thee. Ik ben al zes jaar clean. 83 00:07:42,000 --> 00:07:45,857 Ik ben nog steeds zeer tevreden op de Politieacademie... 84 00:07:46,360 --> 00:07:48,360 Ik zoek veel. 85 00:07:51,160 --> 00:07:53,160 Ik bemoei me met mijn eigen zaken. 86 00:07:53,760 --> 00:07:55,760 Ik denk dat het goed met mij gaat. 87 00:08:00,040 --> 00:08:02,400 Maar ik verveel me een beetje. 88 00:08:03,840 --> 00:08:05,840 Ik ben momenteel vermist... 89 00:08:08,240 --> 00:08:10,720 feesten, drinken, 90 00:08:12,200 --> 00:08:14,200 dansen en al het andere. 91 00:08:18,200 --> 00:08:21,720 VORIGE ADRESSEN PERSOONLIJKHEIDSBEOORDELING 92 00:08:37,280 --> 00:08:39,840 PERSOONLIJKE GEGEVENS 93 00:09:21,080 --> 00:09:23,475 Papa. Ik heb blauw nodig. 94 00:09:23,600 --> 00:09:25,640 Ja. Hier, lieverd. 95 00:09:26,680 --> 00:09:27,795 Niet hier, papa. 96 00:09:27,920 --> 00:09:29,875 Sorry. - Ben je klaar? 97 00:09:30,000 --> 00:09:31,835 Wij zijn. -Dat. 98 00:09:31,960 --> 00:09:33,155 wat is dat? - Armbanden. 99 00:09:33,280 --> 00:09:34,875 ...op de vlucht naar Kopenhagen. 100 00:09:35,000 --> 00:09:36,435 Laat me eens kijken. 101 00:09:36,560 --> 00:09:39,875 ...het gaat over moord, en verschillende bronnen hebben bevestigd... 102 00:09:40,000 --> 00:09:42,320 Wauw, is dat voor mij? -Dat. 103 00:09:42,840 --> 00:09:44,840 Dank je, lieverd. 104 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 Trek wat kleren aan, wil je? - Het kan. 105 00:09:55,920 --> 00:09:57,875 Hoi. - Hoi. 106 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 Is alles in orde? - Ja. 107 00:10:01,360 --> 00:10:02,915 Ik kom even langs bij mijn broer. -Goed. 108 00:10:03,040 --> 00:10:05,040 Kom op, ik heb honger. - Hier. 109 00:10:07,920 --> 00:10:11,634 Zullen we gaan voor sushi of pizza? - Op sushi. 110 00:10:17,120 --> 00:10:19,035 Wat doet papa? 111 00:10:19,160 --> 00:10:21,160 Ik weet het niet, lieverd. 112 00:10:22,680 --> 00:10:24,680 Hij zal snel terugkomen. 113 00:10:50,720 --> 00:10:52,275 Kom op. Steek het meer over. 114 00:10:52,400 --> 00:10:54,960 Ik ben aan het springen. Welk spel is dit, Omar? 115 00:10:58,040 --> 00:11:00,040 Hoi. 116 00:11:02,480 --> 00:11:04,915 Jullie twee, weg. -Alsjeblieft? 117 00:11:05,040 --> 00:11:06,635 Uit, zei ik! 118 00:11:06,760 --> 00:11:08,760 Rustig maar, kerel. 119 00:11:09,200 --> 00:11:11,200 Wat een psychopaat ben jij. 120 00:11:11,520 --> 00:11:13,520 Kom op. Laten we gaan. 121 00:11:16,760 --> 00:11:17,755 Is het onze schuld? 122 00:11:17,880 --> 00:11:20,955 Waarvoor? -Fuck, Bambi. Speel niet dom. 123 00:11:21,080 --> 00:11:23,651 Voor het vliegtuig. Zeg me dat het niet onze schuld is. 124 00:11:24,120 --> 00:11:27,595 Je zei dat de man een verrader was. Wat had ik nodig, Miran? 125 00:11:27,720 --> 00:11:30,435 Gebruik je verstand en doe het discreet! 126 00:11:30,560 --> 00:11:33,435 Het is overal in het nieuws! - Lijkt op een ongeluk. 127 00:11:33,560 --> 00:11:37,235 Een ongeluk? Waar heb je het over? Wie heeft jou je mond laten openen? 128 00:11:37,360 --> 00:11:39,360 Miran! -WHO? 129 00:11:40,280 --> 00:11:42,560 Hou je mond, verdomde verliezer! 130 00:11:45,680 --> 00:11:49,195 Het is jouw schuld dat ik nu alles moet pauzeren. 131 00:11:49,320 --> 00:11:52,680 De politie zit achter mij aan. Is dat duidelijk voor je? 132 00:11:54,680 --> 00:11:56,680 Wiens idee was dat? 133 00:11:57,800 --> 00:12:02,157 Bambi, kijk me aan als ik tegen je praat. Wiens idee was dat? Jouw? 134 00:12:07,280 --> 00:12:09,280 Ik heb geluk dat jij mijn broer bent. 135 00:12:10,560 --> 00:12:12,560 En jij gaat hier weg. 136 00:12:14,280 --> 00:12:16,280 Zet die rommel uit. 137 00:12:17,400 --> 00:12:19,614 Je appartement is een ramp. Schaamte. 138 00:12:34,000 --> 00:12:37,080 Thee Lind. Van de Politieacademie. 139 00:12:38,960 --> 00:12:40,960 Hij heeft hiervoor het ideale profiel. 140 00:12:41,320 --> 00:12:43,035 En karakter. 141 00:12:43,160 --> 00:12:45,235 Hij zal in het team passen. - Als agent? 142 00:12:45,360 --> 00:12:47,360 Ze is vindingrijk en slim. 143 00:12:48,120 --> 00:12:50,477 Uiteraard kunnen wij niets garanderen. 144 00:12:51,120 --> 00:12:54,977 Bent u zeker van uw keuze? - Als we snel moeten handelen, dan doe ik dat. 145 00:12:55,320 --> 00:12:59,320 Ze heeft een ingewikkeld verleden een voordeel zijn. - Wat bedoelt hij�? 146 00:13:00,240 --> 00:13:04,555 Haar moeder is alcoholist. En in haar jeugd had ze twijfelachtige relaties. 147 00:13:04,680 --> 00:13:06,680 Haar dossier is schoon. 148 00:13:06,960 --> 00:13:09,800 Maar als tiener ze had een relatie met een dealer. 149 00:13:10,400 --> 00:13:12,915 Hij gaf het haar met één hand geschenken en medicijnen, 150 00:13:13,040 --> 00:13:14,795 en met de ander sloeg hij haar. 151 00:13:14,920 --> 00:13:16,675 Maar nu heeft ze zichzelf op orde gebracht. 152 00:13:16,800 --> 00:13:20,514 Ze wil politieagente worden en vecht tegen zo'n leven. 153 00:13:21,240 --> 00:13:23,555 Geen van onze agenten werkt voor u 154 00:13:23,680 --> 00:13:26,835 en alle hoop was gevestigd� uitgroeien tot een jonge en onervaren cadet? 155 00:13:26,960 --> 00:13:30,720 Einde van alle ervaren agenten maar ze heeft een perfect profiel. 156 00:13:31,560 --> 00:13:35,440 Ze is jong en onbelast. En hij kent die wereld goed. 157 00:13:36,840 --> 00:13:38,840 Wat is er nog meer nodig? 158 00:13:39,520 --> 00:13:41,520 Wanneer zal ik haar ontmoeten? 159 00:13:41,720 --> 00:13:43,720 Laten we gaan, overstappen! 160 00:13:44,680 --> 00:13:46,115 Jensen, kom hier. 161 00:13:46,240 --> 00:13:48,240 Linde. 162 00:13:49,800 --> 00:13:51,800 Ga zitten, alstublieft. 163 00:13:59,640 --> 00:14:01,555 wat gebeurt er? 164 00:14:01,680 --> 00:14:04,480 Ik kreeg een telefoontje van de juridische afdeling. 165 00:14:05,960 --> 00:14:09,389 Het zal je annuleren certificaat van veiligheidsmachtiging. 166 00:14:11,640 --> 00:14:13,640 Alsjeblieft? 167 00:14:14,200 --> 00:14:17,675 Wij voeren regelmatig controles uit en wij herzien uw certificaten. 168 00:14:17,800 --> 00:14:21,280 Wij hebben iets ontdekt die we eerder misten. 169 00:14:22,200 --> 00:14:24,075 Wat? 170 00:14:24,200 --> 00:14:26,200 De details kan ik niet weggeven. 171 00:14:27,960 --> 00:14:29,960 Ik heb nooit iets verborgen. 172 00:14:30,800 --> 00:14:32,595 Maar... 173 00:14:32,720 --> 00:14:34,515 Kijk... - Je kent mijn verleden. 174 00:14:34,640 --> 00:14:37,880 Dat. Ik weet het, Thea. En dit spijt mij zeer. 175 00:14:39,120 --> 00:14:41,120 Ik zal je helpen het te beheren. 176 00:14:43,440 --> 00:14:45,880 Beheren? wat betekent dat? 177 00:15:33,560 --> 00:15:35,560 Halo? 178 00:15:37,560 --> 00:15:39,560 Ja, dat ben ik. 179 00:15:43,120 --> 00:15:45,120 Is het goed? 180 00:15:46,640 --> 00:15:50,711 Natuurlijk. Bedankt voor het melden. Ik kom later wel bij haar langs. 181 00:15:52,560 --> 00:15:54,560 Bedankt. 182 00:16:05,080 --> 00:16:07,080 Hoi. 183 00:16:12,160 --> 00:16:14,160 Hallo, mama. 184 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 Hoi. 185 00:16:18,280 --> 00:16:21,440 Waarom ben je gekomen? - De buurman zei dat je gevallen was. 186 00:16:22,200 --> 00:16:24,200 Hij steekt overal zijn neus in. 187 00:16:27,160 --> 00:16:28,915 Mag ik zien? - Dat is niet nodig. 188 00:16:29,040 --> 00:16:31,254 Laat me eens kijken wanneer ik kwam. 189 00:16:39,320 --> 00:16:41,315 Heb je pijn? 190 00:16:41,440 --> 00:16:43,440 Het is goed. 191 00:16:47,920 --> 00:16:50,120 En hoe zit het met jou? - Niets. 192 00:16:50,640 --> 00:16:53,160 Ik ken die uitdrukking. Wat was dat? 193 00:16:54,440 --> 00:16:56,440 Niets, mama. 194 00:16:56,720 --> 00:16:58,720 Waarom liegt hij? 195 00:17:01,080 --> 00:17:03,080 Zeg eens. Wat is het? 196 00:17:04,680 --> 00:17:07,320 Hoi? - Ze hebben me van de Academie gezet. 197 00:17:08,480 --> 00:17:10,355 Waarom? 198 00:17:10,480 --> 00:17:12,480 Wat heb je gedaan? - Niets. 199 00:17:13,440 --> 00:17:16,440 Ze zeggen dat ik niet gekwalificeerd ben. - Ik heb het je verteld. 200 00:17:19,640 --> 00:17:22,915 Zoek een baan in een winkel. - Ik heb hier de kracht niet voor, mam. 201 00:17:23,040 --> 00:17:25,040 Dat vind je niet leuk, hè? 202 00:17:27,320 --> 00:17:29,534 Je denkt dat je beter bent dan wij allemaal. 203 00:17:30,840 --> 00:17:32,840 Maar dat deed je niet. 204 00:17:33,320 --> 00:17:34,875 Ik zie je. 205 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Geef mij de afstandsbediening. 206 00:17:44,920 --> 00:17:46,920 Alsjeblieft. 207 00:18:01,840 --> 00:18:03,840 Thea Lind? -Dat? 208 00:18:06,000 --> 00:18:08,000 Geef de kluissleutel. 209 00:18:12,960 --> 00:18:16,400 Lees dit en teken. 210 00:18:40,640 --> 00:18:42,640 Waarom hebben ze je eruit gezet? 211 00:18:43,560 --> 00:18:45,560 Dat moet je hen vragen. 212 00:18:52,040 --> 00:18:54,040 Waar kom je vandaan? 213 00:18:54,800 --> 00:18:57,229 Waarom vraag je dat? - Waarom geef je geen antwoord? 214 00:18:58,920 --> 00:19:00,755 Wie ben je? 215 00:19:00,880 --> 00:19:03,023 Je moet mij niet zo aanspreken. 216 00:19:08,440 --> 00:19:10,440 Van Aalborg. 217 00:19:10,680 --> 00:19:12,680 Waar anders vandaan? 218 00:19:13,640 --> 00:19:15,640 Een beetje van overal. 219 00:19:17,840 --> 00:19:19,840 Hoe is dat? 220 00:19:20,240 --> 00:19:22,240 Vanwege moeders werk. 221 00:19:22,560 --> 00:19:24,560 Waarom liegt hij? 222 00:19:25,160 --> 00:19:28,374 Jij bent verhuisd omdat de sociale dienst je wilde meenemen. 223 00:19:29,720 --> 00:19:31,720 Heb je mijn dossier gelezen? 224 00:19:32,120 --> 00:19:36,320 Je hebt de maatschappelijk werkers bedrogen zodat ze bij haar moeder kon blijven. 225 00:19:36,960 --> 00:19:40,680 Maar het is nog steeds moeilijker om de politie voor de gek te houden. 226 00:19:46,160 --> 00:19:48,160 Kent u Rosengarden-koffie? 227 00:19:49,280 --> 00:19:50,235 Niet. 228 00:19:50,360 --> 00:19:52,360 Ik zie je daar over een half uur. 229 00:20:37,400 --> 00:20:39,400 Ja, ze zijn echt prachtig. 230 00:20:49,000 --> 00:20:50,595 Laat�. 231 00:20:50,720 --> 00:20:53,577 Ik heb mijn best gedaan. - Als hij het je vertelt. 232 00:21:00,000 --> 00:21:03,214 Beschrijf mij de twee vrouwen die je achter de schermen zag. 233 00:21:09,680 --> 00:21:11,675 Midden twintig. 234 00:21:11,800 --> 00:21:13,800 Lang haar. 235 00:21:14,640 --> 00:21:18,515 Men draagt een gebloemd overhemd, en de ander een bruin shirt. 236 00:21:18,640 --> 00:21:20,640 Wat kan hij mij nog meer vertellen? 237 00:21:31,240 --> 00:21:33,515 Uiterlijk is belangrijk voor hen. - Is het niet voor iedereen? 238 00:21:33,640 --> 00:21:35,555 Niet zo veel. 239 00:21:35,680 --> 00:21:37,680 Ze willen dat iedereen ze opmerkt. 240 00:21:38,560 --> 00:21:41,755 Als je drie dingen hebt gekocht en er zijn drie tassen, 241 00:21:41,880 --> 00:21:45,451 zou alles in één samenbrengen om het makkelijker voor je te maken, toch? 242 00:21:45,920 --> 00:21:47,395 Iedereen zou het doen. 243 00:21:47,520 --> 00:21:51,949 Maar deze vrouwen houden de zaken gescheiden, zodat iedereen weet dat hij gewinkeld heeft. 244 00:21:54,920 --> 00:21:56,915 Ga naar hen toe. 245 00:21:57,040 --> 00:22:00,480 Ontdek hun namen. Hij vraagt ​​om hun mobiele telefoonnummers. 246 00:22:01,840 --> 00:22:03,840 Er is tijd totdat ik eet. 247 00:22:21,200 --> 00:22:22,915 Kan ik het menu zien? -Dat. 248 00:22:23,040 --> 00:22:24,835 Vijf- tot zesduizend. 249 00:22:24,960 --> 00:22:27,275 Ja. - Ze lijken op die van jou. 250 00:22:27,400 --> 00:22:29,155 Weet je nog? - Ja. 251 00:22:29,280 --> 00:22:31,360 Excuseer mij, wat eet u? 252 00:22:32,680 --> 00:22:34,115 Ni�oise salade. 253 00:22:34,240 --> 00:22:35,315 Het ziet er geweldig uit. 254 00:22:35,440 --> 00:22:37,680 Ik ook. - Het kan. 255 00:22:38,280 --> 00:22:39,155 Maar geweldig. 256 00:22:39,280 --> 00:22:42,115 Pardon, mag ik u nog iets vragen? 257 00:22:42,240 --> 00:22:48,115 Ja. Inspraak. - Mijn vriend vanavond is er een opening. 258 00:22:48,240 --> 00:22:49,835 Ja. -En... 259 00:22:49,960 --> 00:22:54,480 Hij wil dat zoveel mogelijk mensen komen dus ik beloofde haar dat ik ervoor zou zorgen. 260 00:22:55,160 --> 00:22:56,675 Houd je van kunst? 261 00:22:56,800 --> 00:22:58,800 Wat voor kunst? 262 00:22:58,960 --> 00:23:01,395 Ik weet het niet. Ik schaam me een beetje. 263 00:23:01,520 --> 00:23:04,195 Maar geef me namen en mobiele telefoonnummers 264 00:23:04,320 --> 00:23:08,600 dus ik zet je op de lijst en stuur je alle informatie. 265 00:23:09,280 --> 00:23:11,075 Nou, het klinkt cool. -Dat? 266 00:23:11,200 --> 00:23:13,200 Ja. -Super. 267 00:23:26,080 --> 00:23:31,080 Als je toch bij de politie wilt werken, kom vrijdag om 23.00 uur naar dit adres. 268 00:23:32,240 --> 00:23:34,240 En kom niet te laat. 269 00:23:49,960 --> 00:23:52,315 De pasta zal voortreffelijk zijn. - Ik heb honger. 270 00:23:52,440 --> 00:23:55,400 Het is voorbij. - Het ruikt te lekker. 271 00:23:56,080 --> 00:23:58,115 Wil je Red Bull of frisdrank? -Sap. 272 00:23:58,240 --> 00:23:59,995 Sap? -Dat. 273 00:24:00,120 --> 00:24:02,120 Daar is het. 274 00:24:04,200 --> 00:24:06,200 Kan hij het openen? 275 00:24:14,680 --> 00:24:15,955 Hoi. 276 00:24:16,080 --> 00:24:18,080 Wie is dat? -Niemand. 277 00:24:24,040 --> 00:24:26,040 Hoi. 278 00:24:28,920 --> 00:24:30,920 Ik was op doorreis. 279 00:24:32,680 --> 00:24:34,680 Super. Heb je honger? 280 00:24:36,440 --> 00:24:37,915 Wat eet je? 281 00:24:38,040 --> 00:24:40,040 Ik heb pasta gemaakt. 282 00:24:41,640 --> 00:24:43,920 Het kan. - Breng het naar je bord. 283 00:24:51,640 --> 00:24:53,640 Wat is hij verdomme aan het doen? 284 00:24:55,040 --> 00:24:57,040 Niemand, wat de fuck? 285 00:24:58,120 --> 00:24:59,635 Houd op! 286 00:24:59,760 --> 00:25:01,115 Niemand! 287 00:25:01,240 --> 00:25:03,240 Niet doen, mens! 288 00:25:30,880 --> 00:25:32,880 Vanaf nu de zaak van mijn broer. 289 00:25:33,760 --> 00:25:35,760 En we zullen hem niet meer zien. 290 00:25:49,560 --> 00:25:51,560 Verdomme. 291 00:26:09,200 --> 00:26:11,280 Hallo. -Hoi. 292 00:26:11,920 --> 00:26:15,349 Jensen, dit is Thea. Thee, dit is Jensen, onze baas. 293 00:26:16,400 --> 00:26:18,400 Alsjeblieft. 294 00:26:26,680 --> 00:26:29,180 Kent u de man die stierf in het vliegtuig? 295 00:26:31,240 --> 00:26:33,240 Ik weet. 296 00:26:34,000 --> 00:26:36,000 Maar alleen van het nieuws. 297 00:26:36,760 --> 00:26:38,760 Hij was onze agent. 298 00:26:39,440 --> 00:26:42,115 Hij kwam binnen als spion tot een criminele organisatie 299 00:26:42,240 --> 00:26:46,360 waar we al heel lang onderzoek naar doen met de afdeling bijzondere misdrijven. 300 00:26:49,400 --> 00:26:51,195 Miran Shahrani. 301 00:26:51,320 --> 00:26:55,115 Op het eerste gezicht is hij empathisch en een bekwaam zakenman, 302 00:26:55,240 --> 00:26:59,240 en beheert daadwerkelijk de smokkel cocaïne naar Scandinavië. 303 00:26:59,560 --> 00:27:02,875 Hij runt een keten van grotere en kleinere bedrijven in de stad. 304 00:27:03,000 --> 00:27:06,600 Commerciële keuken, logistiek bedrijf en dergelijke. 305 00:27:07,200 --> 00:27:08,955 Er worden veel valse facturen uitgegeven 306 00:27:09,080 --> 00:27:12,235 i fungeert als een scherm voor diverse illegale activiteiten. 307 00:27:12,360 --> 00:27:17,717 Het is erg berekend en moeilijk te vangen. Meerdere malen is het ons bijna gelukt. 308 00:27:18,240 --> 00:27:22,311 Onze voormalige agent vertelde het ons dat hij wacht op een nieuwe grote zending. 309 00:27:22,680 --> 00:27:25,080 We namen aan waar en wanneer, 310 00:27:25,600 --> 00:27:29,671 maar we weten dat hij te slim is de gebruikelijke routes te gebruiken. 311 00:27:34,160 --> 00:27:38,715 We willen een nieuwe agent sturen om zo snel mogelijk zijn nieuwe plan te ontdekken. 312 00:27:38,840 --> 00:27:41,800 Nu kunnen we niemand rechtstreeks invoegen. 313 00:27:42,280 --> 00:27:44,994 We moeten alternatieve maatregelen toepassen. 314 00:27:50,400 --> 00:27:52,195 Dit is Ashley. 315 00:27:52,320 --> 00:27:54,320 Mirano's vriendin. 316 00:27:54,800 --> 00:27:57,800 We weten niet hoeveel hij weet noch hoe betrokken ze is. 317 00:27:58,200 --> 00:28:00,986 Maar hij leeft heel comfortabel met zijn geld. 318 00:28:01,640 --> 00:28:03,640 Hij moet iets weten. 319 00:28:04,120 --> 00:28:08,480 Miran heeft een zeer smalle cirkel naaste mensen. 320 00:28:09,000 --> 00:28:12,240 Zijn broer, Ashley en haar vrienden. 321 00:28:14,080 --> 00:28:16,080 Dat is waar jij binnenkomt. 322 00:28:24,480 --> 00:28:28,600 Wil je dat ik haar vriend ben? - Niet zomaar een vriend. 323 00:28:29,080 --> 00:28:31,866 Ze moet het soort vriendin zijn waar ze van droomt. 324 00:28:32,720 --> 00:28:34,720 De persoon die ze wil zijn. 325 00:28:35,360 --> 00:28:37,360 Hij zal haar rolmodel zijn. 326 00:28:40,960 --> 00:28:43,817 Model? I? Hoe? - Hij krijgt een nieuw karakter. 327 00:28:46,800 --> 00:28:49,560 Karakter? -Valse identiteit. 328 00:28:58,480 --> 00:29:02,909 Ashley wilde juwelier worden, maar ze werd zwanger en gaf het op. 329 00:29:03,400 --> 00:29:06,595 Ze wil graag een vriend hebben die ermee omgaat. 330 00:29:06,720 --> 00:29:09,220 Dus ik ben een goudsmid? - Een juwelier. 331 00:29:09,880 --> 00:29:13,380 Het is niet zo veeleisend dus het zal overtuigender zijn. 332 00:29:13,680 --> 00:29:17,751 Informanten hebben tijdelijk gehuurd een juwelierszaak voor jou, 333 00:29:18,040 --> 00:29:23,040 een moderne winkel die klanten accepteert alleen op afspraak. 334 00:29:24,360 --> 00:29:25,395 Geboren in Aalborg. 335 00:29:25,520 --> 00:29:28,795 Moeder is alcoholist. Gewelddadige vader. Nou, dat ben ik. 336 00:29:28,920 --> 00:29:33,195 Dat. Dit werkt het beste wanneer ze gebruiken hun eigen levenservaringen. 337 00:29:33,320 --> 00:29:36,320 Hij kent die wereld en dat is het belangrijkste. 338 00:29:38,400 --> 00:29:39,675 Wat heb ik van alles? 339 00:29:39,800 --> 00:29:43,443 Wij kunnen je terugbetalen certificaat van veiligheidsmachtiging. 340 00:29:45,280 --> 00:29:47,280 wat betekent dat? 341 00:29:52,560 --> 00:29:57,200 Als alles goed gaat, wie weet, Misschien krijgt hij wel een baan bij ons, 342 00:29:57,800 --> 00:29:59,800 in Obje�tajna. 343 00:30:29,840 --> 00:30:32,126 Wij kunnen geen geld het land uit sturen. 344 00:30:34,320 --> 00:30:36,320 Je vroeg alles? 345 00:30:38,680 --> 00:30:40,680 Natuurlijk deed ik dat. 346 00:30:40,960 --> 00:30:44,317 Iedereen is bang na die in het vliegtuig. - Wat gaan we nu doen? 347 00:30:46,280 --> 00:30:47,795 Kom op, ga. 348 00:30:47,920 --> 00:30:49,920 Zeker? -Zeker. 349 00:30:53,400 --> 00:30:56,971 Miran, ik sprak met... - Laat me nadenken! 350 00:31:06,680 --> 00:31:08,680 Erik belde. 351 00:31:09,760 --> 00:31:14,440 Hij wil zijn product zo snel mogelijk. -Niko, Erik moet geduld hebben. 352 00:31:14,960 --> 00:31:16,960 Dat is wat ik hem vertelde. 353 00:31:18,240 --> 00:31:20,240 Maar hij zal niet lang geduld hebben. 354 00:31:33,240 --> 00:31:37,200 Ik moet het op de een of andere manier doen indruk maken. Maar... 355 00:31:38,760 --> 00:31:41,117 Een juwelierszaak zal niet genoeg zijn. 356 00:31:43,200 --> 00:31:45,200 Zij is die kerel niet. 357 00:31:46,640 --> 00:31:48,640 En wat voor soort man is hij? 358 00:31:51,960 --> 00:31:54,200 Haar sieraden zijn duizenden kronen waard. 359 00:31:55,160 --> 00:31:59,320 Ali draagt de handarmbanden van zijn dochter om je een goede moeder te voelen. 360 00:31:59,840 --> 00:32:02,200 En leer ook poseren. 361 00:32:03,040 --> 00:32:05,040 En glimlach. 362 00:32:06,680 --> 00:32:08,680 Ze heeft een aantal foto's gemaakt 363 00:32:09,040 --> 00:32:11,040 omdat hij ze wil publiceren... 364 00:32:12,720 --> 00:32:14,720 om je waardevoller te voelen. 365 00:32:17,280 --> 00:32:19,280 Dan moeten we er gebruik van maken. 366 00:32:21,800 --> 00:32:25,729 Oefen een nieuwe identiteit en test het als het klaar is. 367 00:32:32,760 --> 00:32:34,275 BEHEER EN TECHNOLOGIE 368 00:32:34,400 --> 00:32:37,114 GOUD, ZILVER, PALLADIUM EN ANDERE METALEN 369 00:32:43,000 --> 00:32:45,000 DUBAI - ACHTER DE SCHERMEN 370 00:33:17,840 --> 00:33:18,995 NAAM? 371 00:33:19,120 --> 00:33:21,120 WELKOM, SARA! 372 00:33:35,000 --> 00:33:37,595 Ik heb veel werk en ik moet studeren. 373 00:33:37,720 --> 00:33:43,400 Daarom even Ik zal hier niet kunnen komen. 374 00:33:48,560 --> 00:33:50,835 JACOB: Om 20.00 uur, PERFECT. 375 00:33:50,960 --> 00:33:53,720 Ik kijk er naar uit om je te zien! 376 00:34:01,320 --> 00:34:03,320 Jouw water. -Bedankt. 377 00:34:12,640 --> 00:34:14,640 Sara? 378 00:34:14,800 --> 00:34:16,435 Jakob? -Dat. 379 00:34:16,560 --> 00:34:18,355 Ik ben blij. - Ook. 380 00:34:18,480 --> 00:34:19,795 Hoi. -Hoi. 381 00:34:19,920 --> 00:34:22,600 Ik woon al zes jaar in Dubai. 382 00:34:23,280 --> 00:34:25,280 Wauw, Dubai. - Ja. 383 00:34:25,720 --> 00:34:27,715 Bent u een beïnvloeder? 384 00:34:27,840 --> 00:34:29,075 Dat deed ik niet. 385 00:34:29,200 --> 00:34:31,600 Ik ben een juwelier. 386 00:34:32,320 --> 00:34:36,240 Koel. Sieraden ontwerpen? Wat doet het precies? 387 00:34:36,840 --> 00:34:38,595 Ik ontwerp het niet. 388 00:34:38,720 --> 00:34:42,275 Anderen hebben daar mee te maken. Ik koop en verkoop het. 389 00:34:42,400 --> 00:34:45,995 Ik koop edelstenen goedkoper en ik verwerk ze tot prachtige stukken. 390 00:34:46,120 --> 00:34:48,120 Dan verkoop ik ze voor een hoge prijs. 391 00:34:48,360 --> 00:34:50,275 Zo is het gedaan. 392 00:34:50,400 --> 00:34:51,955 Ja. Super. 393 00:34:52,080 --> 00:34:54,840 Hé, Thea? Hoe is het met je? -Alsjeblieft? 394 00:34:56,040 --> 00:34:57,155 Kennen wij elkaar? 395 00:34:57,280 --> 00:35:00,160 Achmed. Ik zag je laatst in de kerk. 396 00:35:01,760 --> 00:35:03,800 Sorry, maar ik ben Sara. 397 00:35:04,920 --> 00:35:06,920 Je hebt mij vervangen door iemand. 398 00:35:09,600 --> 00:35:11,600 Het spijt me... - Maak je een grapje? 399 00:35:13,560 --> 00:35:14,675 Jij sprak... 400 00:35:14,800 --> 00:35:18,635 Ben jij ook van de politieacademie? -Alsjeblieft? Nee, ik ben hoogleraar. 401 00:35:18,760 --> 00:35:20,760 Bent u een politieagente? 402 00:35:21,520 --> 00:35:23,275 Dat deed ik niet. 403 00:35:23,400 --> 00:35:24,475 Waarom liegt hij? 404 00:35:24,600 --> 00:35:27,600 Laat haar alsjeblieft met rust. - Kom er niet tussen. 405 00:35:30,440 --> 00:35:32,195 Het spijt me. 406 00:35:32,320 --> 00:35:35,560 Wil je nog een drankje? Prijslijst, alstublieft. 407 00:35:38,360 --> 00:35:41,146 Kan ik je op de een of andere manier helpen? -Niet. Dat kan hij niet. 408 00:35:41,640 --> 00:35:43,640 Goed. 409 00:36:03,080 --> 00:36:05,075 Hoe ging het? 410 00:36:05,200 --> 00:36:07,200 Goed. 411 00:36:07,720 --> 00:36:10,006 Bent u bereid contact met haar op te nemen? 412 00:36:13,520 --> 00:36:15,520 Ik denk van wel. 413 00:36:27,360 --> 00:36:28,715 Koop 'wat je nodig hebt'. 414 00:36:28,840 --> 00:36:31,760 Bewaar de rekeningen en lieg niet tegen mij. 415 00:36:32,240 --> 00:36:34,280 Duidelijk? -Dat. 416 00:36:44,480 --> 00:36:46,475 Yasina weet het al. 417 00:36:46,600 --> 00:36:47,755 Hij is onze toezichthouder. 418 00:36:47,880 --> 00:36:49,635 Hoi. 419 00:36:49,760 --> 00:36:52,675 Hoi. - Bij mij is hij je belangrijkste contactpersoon. 420 00:36:52,800 --> 00:36:57,680 Hij zal de bewakingsbeelden bekijken die voor ons beschikbaar zijn. 421 00:37:01,240 --> 00:37:03,240 Jullie zullen goed met elkaar overweg kunnen. 422 00:37:04,320 --> 00:37:06,891 Kan hij haar het appartement laten zien? -Natuurlijk. 423 00:37:19,280 --> 00:37:21,600 Hij beval mij je te ontvoeren. 424 00:37:22,680 --> 00:37:24,680 Je deed het geweldig. 425 00:37:25,360 --> 00:37:28,680 Bedankt. Jij was ook erg overtuigend. 426 00:37:29,640 --> 00:37:31,640 En vermoeiend. 427 00:37:44,800 --> 00:37:47,275 Het eten staat in de koelkast, en benodigdheden in de kast. 428 00:37:47,400 --> 00:37:50,720 Als je iets nodig hebt, ga kopen of laat het me weten. 429 00:37:59,520 --> 00:38:01,520 Hoe voel je je? 430 00:38:02,960 --> 00:38:05,320 Ik ben hier niet echt aan gewend. - Dat deed je niet? 431 00:38:16,200 --> 00:38:18,200 Die agent in het vliegtuig... 432 00:38:19,880 --> 00:38:21,880 Heeft Miran hem vermoord? 433 00:38:24,200 --> 00:38:26,200 Miran vermoordt niemand. 434 00:38:26,920 --> 00:38:28,920 Daar zijn mensen voor. 435 00:38:32,760 --> 00:38:34,760 Slaap lekker tot morgen. 436 00:38:35,240 --> 00:38:37,240 Ik zal. 437 00:39:02,560 --> 00:39:04,560 Wat is het? 438 00:39:05,160 --> 00:39:07,035 Hé, kalm aan. 439 00:39:07,160 --> 00:39:11,303 Bambi, kalmeer alsjeblieft. Doe niets totdat ik kom. 440 00:39:12,120 --> 00:39:14,120 Ik kom! 441 00:39:14,360 --> 00:39:16,360 Hoi. 442 00:39:17,120 --> 00:39:19,075 Liefde? 443 00:39:19,200 --> 00:39:20,915 Wat is het? - Ik moet gaan. 444 00:39:21,040 --> 00:39:23,040 VS? 445 00:39:24,120 --> 00:39:26,120 Is alles in orde? - Ja. 446 00:39:27,320 --> 00:39:29,320 Goed. 447 00:39:44,920 --> 00:39:46,920 Hoort hij mij? 448 00:39:49,720 --> 00:39:51,720 Bambi. 449 00:39:55,080 --> 00:39:57,080 Laat Nika gaan. 450 00:39:58,360 --> 00:40:00,360 De beslissing was niet van hem. 451 00:40:06,040 --> 00:40:09,240 Je hebt het verpest, weet je? Jij en Omar hebben het verpest. 452 00:40:10,080 --> 00:40:13,080 Neuk je! We hebben gedaan wat je ons vertelde. 453 00:40:18,720 --> 00:40:20,720 Neuk je. 454 00:40:22,200 --> 00:40:24,200 Hoi. 455 00:40:26,960 --> 00:40:29,160 Bambi, kalmeer. 456 00:40:30,160 --> 00:40:32,160 Ademen. 457 00:40:35,240 --> 00:40:37,240 Ik heb genoeg van je onzin. 458 00:40:39,560 --> 00:40:41,560 Hoi. 459 00:41:44,960 --> 00:41:46,960 Het ligt in de salon. 460 00:42:09,520 --> 00:42:11,235 Hallo. -Hoi. 461 00:42:11,360 --> 00:42:13,955 Alsjeblieft. - Ik heb een afspraak. 462 00:42:14,080 --> 00:42:15,715 Goed. Jouw naam? 463 00:42:15,840 --> 00:42:17,195 Sara Linnemann. 464 00:42:17,320 --> 00:42:19,320 Ik weet het... 465 00:42:22,200 --> 00:42:25,840 Als we naar Italië gaan, zal Miran... - Ja. 466 00:42:27,200 --> 00:42:29,875 Ik wil alleen met ons meisjes gaan voor een week. 467 00:42:30,000 --> 00:42:31,755 We zullen het Miran vragen. - Ik zal. 468 00:42:31,880 --> 00:42:33,835 Italië is zijn favoriete land. 469 00:42:33,960 --> 00:42:37,246 Waar zullen we slapen? We huren een jacht of... 470 00:42:40,160 --> 00:42:42,160 Hallo Sofia. -Hoi. 471 00:42:46,360 --> 00:42:48,440 Zullen wij uw nagels lakken? - Nee... 472 00:42:54,800 --> 00:42:56,800 Hallo. -Hoi. 473 00:42:57,840 --> 00:42:59,840 Wil je iets proberen? 474 00:43:03,360 --> 00:43:05,600 Wat? -Dit. 475 00:43:06,320 --> 00:43:08,320 Het kan. 476 00:43:17,120 --> 00:43:19,160 Hulp nodig? -Alsjeblieft. 477 00:43:25,280 --> 00:43:27,280 Het staat je mooi. 478 00:43:28,480 --> 00:43:31,035 Hij lacht en speelt met haar, maar voorzichtig. 479 00:43:31,160 --> 00:43:33,160 Goed. Bedankt. 480 00:43:43,280 --> 00:43:45,400 Laten we eens kijken... - Ja. 481 00:43:46,200 --> 00:43:47,315 Ik zal je zoeken... 482 00:43:47,440 --> 00:43:49,715 wat is dat? -Armband. 483 00:43:49,840 --> 00:43:52,280 Waar kom je vandaan? - Van die dame. 484 00:43:54,800 --> 00:43:57,235 Schat, hij kan geen dingen van mensen afnemen. 485 00:43:57,360 --> 00:43:59,595 Ze zei dat ik met haar mocht spelen. 486 00:43:59,720 --> 00:44:01,720 Komen. 487 00:44:04,360 --> 00:44:05,995 Pardon? 488 00:44:06,120 --> 00:44:08,595 Ze is jouw dochter Per ongeluk de armband gepakt. 489 00:44:08,720 --> 00:44:12,240 Sorry. - Geen zorgen. Ik gaf het aan haar. 490 00:44:15,720 --> 00:44:19,577 Heb je haar ermee laten spelen? - Ze zei dat ze ervoor zou zorgen. 491 00:44:20,560 --> 00:44:23,680 Is dat zo? -Dat. Ik heb het je verteld, mama. 492 00:44:24,320 --> 00:44:27,891 Oké, maar ik heb dezelfde thuis zodat hij het kan lenen. 493 00:44:31,120 --> 00:44:33,120 Je hebt een geweldige dochter. 494 00:44:33,520 --> 00:44:34,875 Bedankt. 495 00:44:35,000 --> 00:44:36,875 Kom, lieverd. 496 00:44:37,000 --> 00:44:39,000 Laten we gaan. 497 00:44:39,520 --> 00:44:41,435 Er zijn er slechts vijf in Denemarken. 498 00:44:41,560 --> 00:44:43,560 Alsjeblieft? 499 00:44:44,600 --> 00:44:45,675 Deze armbanden. 500 00:44:45,800 --> 00:44:47,675 Wat probeer je te zeggen? 501 00:44:47,800 --> 00:44:49,800 Niets. 502 00:44:50,280 --> 00:44:53,520 Je denkt dat ik lieg en dat ik er geen in huis heb. 503 00:44:54,320 --> 00:44:56,600 Dat heb ik niet gezegd. - Maar wat? 504 00:44:58,040 --> 00:45:00,469 Ik vraag me alleen af ​​waar je het gekocht hebt. 505 00:45:02,240 --> 00:45:04,240 Ze was een geschenk. 506 00:45:06,240 --> 00:45:08,526 Stuur de volgende keer uw man naar mij toe. 507 00:45:15,120 --> 00:45:18,480 Alsjeblieft. -Bedankt. In totaal 599 kronen. 508 00:45:19,880 --> 00:45:21,880 Alsjeblieft. -Bedankt. 509 00:45:50,480 --> 00:45:52,675 Er zijn er maar vijf in Denemarken. 510 00:45:52,800 --> 00:45:54,515 Alsjeblieft? 511 00:45:54,640 --> 00:45:58,497 Moet ik het elke keer dragen? -Niet. Gewoon totdat hij bijt. 512 00:45:59,280 --> 00:46:01,280 Het is gevaarlijk op de lange termijn. 513 00:46:03,280 --> 00:46:05,515 Je denkt dat ik lieg en dat ik er geen thuis heb. 514 00:46:05,640 --> 00:46:07,760 -Dat heb ik niet gezegd. - Maar wat? 515 00:46:12,120 --> 00:46:14,906 Het is duidelijk dat hij niet echt nieuwe mensen ontmoet. 516 00:46:15,520 --> 00:46:19,306 Wat? Moet ik naar haar toe gaan? - Nou, hij mag niet arrogant zijn. 517 00:46:19,800 --> 00:46:21,800 Ik wilde niet aanmatigend zijn. 518 00:46:22,320 --> 00:46:24,320 Nou, je hebt het gedaan. 519 00:46:25,640 --> 00:46:28,497 Hij denkt dat hij zulke vrouwen kent beter dan ik. 520 00:46:29,240 --> 00:46:30,995 Ze houdt er niet van om gelikt te worden. 521 00:46:31,120 --> 00:46:35,400 Ze is ook gewend aan een slechtere behandeling. - Je kunt maar beter gelijk hebben. 522 00:46:41,520 --> 00:46:43,520 Blijkbaar was het niet zo erg. 523 00:46:44,200 --> 00:46:46,843 Ze heeft net Sara's Instagram bekeken. 524 00:46:47,680 --> 00:46:49,680 En morgen een afspraak gemaakt. 525 00:48:14,560 --> 00:48:17,600 Vertaling van ondertitels: Martina Gruji� 526 00:48:20,600 --> 00:48:24,600 Afkomstig van www.titlovi.com