1 00:00:09,530 --> 00:00:11,699 - Προηγουμένως στο "The Ark"... - Αυτή η ιστορία που μου είπες 2 00:00:11,732 --> 00:00:13,200 για τη δολοφονία της κόρης μου από μια αδέσποτη σφαίρα... 3 00:00:13,234 --> 00:00:14,902 Το έφτιαξα για να σε πάρω να χωρέσουν τα όπλα. 4 00:00:14,935 --> 00:00:18,406 - Ελπίζω να τη βρεις. - Το Ark 1 και το EF 2 θα αναχώρηση εντός της ώρας. 5 00:00:18,439 --> 00:00:20,808 Όταν φτάνουμε, περιμένεις πίσω σε απόσταση ασφαλείας. 6 00:00:20,841 --> 00:00:24,445 θα διαπραγματευτούμε με τα άλλα για σένα ενταχθούν ειρηνικά στην αποικία. 7 00:00:24,478 --> 00:00:27,381 Όταν είναι ασφαλές, θα σας καλέσω. Το EF 2 μόλις έφυγε. Γιατί δεν το κάναμε; 8 00:00:27,415 --> 00:00:30,951 - Δοκίμασες... - Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. 9 00:00:30,985 --> 00:00:33,554 Τι κι αν τα ζευγάρια είναι τόσο αλληλένδετες 10 00:00:33,587 --> 00:00:36,424 ότι δεν μπορείς να βγάλεις ένα του κώματος χωρίς το άλλο; 11 00:00:36,457 --> 00:00:39,193 Ω, Θεέ μου. Λειτούργησε. Είμαστε έτοιμοι να πάμε. 12 00:00:43,864 --> 00:00:46,834 Το FTL έχει απεμπλακεί με επιτυχία. 13 00:00:46,867 --> 00:00:50,905 Οι συντεταγμένες επιβεβαιώθηκαν. Βρισκόμαστε στο σημείο του ραντεβού. 14 00:00:50,938 --> 00:00:52,273 Η άκρη του το σύστημα Trappist. 15 00:00:57,044 --> 00:01:01,215 - Πώς σου φαίνεται, Αλίσια; - Όλα όσα σκεφτήκαμε φαίνεται να είναι ακριβής. 16 00:01:02,783 --> 00:01:05,986 Αν ο Trappist είναι κίτρινος νάνος με μάζα 95% αυτόν του ήλιου μας, 17 00:01:06,087 --> 00:01:08,856 Trappist-1D είναι ο τέταρτος πλανήτης από το αστέρι. 18 00:01:08,889 --> 00:01:12,159 Είναι μερικές εκατοντάδες χιλιόμετρα πιο μακριά απ' όσο ήταν η Γη για τον ήλιο μας, 19 00:01:12,193 --> 00:01:14,328 αλλά είναι σχεδόν ίδια σε μάζα. 20 00:01:14,362 --> 00:01:18,265 - Εντάξει. Μετάφραση; - Είναι εντυπωσιακό παρόμοια με τη Γη. 21 00:01:18,299 --> 00:01:22,269 Οι πιθανότητες είναι πολύ καλές μπορεί να συντηρήσει την ανθρώπινη ζωή. 22 00:01:22,303 --> 00:01:23,804 Λοιπόν, ας δούμε αν κάποιος είναι σπίτι. 23 00:01:25,139 --> 00:01:26,607 (μπιπ) 24 00:01:26,640 --> 00:01:29,477 Trappist-1D, αυτό είναι το Ark 1. Διαβάζετε; 25 00:01:33,914 --> 00:01:37,451 - Είμαστε στην περιοχή comms; - Είμαστε μέσα στο ηλιακό σύστημα. 26 00:01:37,485 --> 00:01:39,653 Ένα διαπλανητικό σήμα θα πρέπει να φτάσει εύκολα στον πλανήτη. 27 00:01:39,687 --> 00:01:42,656 Υποτίθεται ότι υπάρχουν τουλάχιστον τέσσερις Κιβωτές εδώ μπροστά μας. 28 00:01:42,690 --> 00:01:45,626 Γιατί κανείς δεν ανταποκρίνεται; 29 00:01:45,659 --> 00:01:49,964 Έλεγχος εδάφους: Ark 1, αυτή είναι η Βάση Home 1, Έλεγχος εδάφους. 30 00:01:49,997 --> 00:01:51,465 Χαίρομαι πολύ που το ακούω τα κατάφερες. 31 00:01:51,499 --> 00:01:54,035 Σχεδιάστε ένα μάθημα στην τοποθεσία μας. 32 00:01:54,135 --> 00:01:57,405 Δεξιά ανάβαση 23-06-29. 33 00:01:57,438 --> 00:02:00,307 Απόκλιση 05-02-28. 34 00:02:00,341 --> 00:02:02,476 Γωνιακή θέση 240 μοίρες. 35 00:02:02,510 --> 00:02:04,845 - Το κατάλαβες; - Ω, διάολο ναι. 36 00:02:06,881 --> 00:02:08,716 Θα σας ενημερώσουμε αφού βάλουμε πορεία. 37 00:02:08,749 --> 00:02:10,818 Απλά πρέπει να βεβαιωθούμε όλα είναι σε λειτουργική κατάσταση 38 00:02:10,851 --> 00:02:12,420 βγαίνοντας από το FTL. 39 00:02:12,453 --> 00:02:14,755 Φυσικά. Πάρτε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε. 40 00:02:14,789 --> 00:02:17,291 Είμαστε τόσο τυχεροί για να γίνετε μαζί μας. 41 00:02:27,802 --> 00:02:31,772 Πρέπει να είμαι ειλικρινής, ποτέ δεν σκέφτηκε πραγματικά θα ερχόταν αυτή η μέρα. 42 00:02:31,806 --> 00:02:36,911 - Ήξερα ότι θα γίνει. - Μακάρι να ήταν εδώ για να δεις αυτό. 43 00:02:39,980 --> 00:02:41,849 Δεν είναι το EF 2 υποτίθεται ότι είναι εδώ; 44 00:02:41,882 --> 00:02:44,185 Έχουν FTL τύπου 2, έτσι θα τους πάρει λίγο περισσότερο. 45 00:02:44,218 --> 00:02:47,922 Περιμένουμε πραγματικά η αποικία να υποδεχτεί ένα πλοίο EF με ανοιχτές αγκάλες; 46 00:02:47,955 --> 00:02:51,425 Ας το ελπίσουμε. Η κυβέρνησή τους είναι πιθανό να είναι πιο δεκτικός προσωπικά. 47 00:02:51,459 --> 00:02:53,127 θα πάω εκεί κάτω και μιλήστε μαζί τους. 48 00:02:53,160 --> 00:02:57,298 Λοιπόν, αν υπάρχει κανείς ποιος μπορεί να τους μιλήσει για αυτό, είναι ο Captain Sharon Garnet. 49 00:02:57,331 --> 00:03:00,534 θα δούμε. 50 00:03:00,568 --> 00:03:03,671 Ας ελπίσουμε ότι θα μπορέσουμε να πάμε επιστροφή στην Avega με καλά νέα. 51 00:03:10,911 --> 00:03:14,548 Άρα είσαι και μετα-άνθρωπος; 52 00:03:14,582 --> 00:03:15,683 Ακούσατε; 53 00:03:18,252 --> 00:03:20,388 Γιατί δεν το έκανες πες μου μόνος σου; 54 00:03:20,421 --> 00:03:22,089 Δεν ήταν σχετικό στις θεραπείες σας. 55 00:03:22,089 --> 00:03:26,227 Μη σχετικό; Όλο αυτό το διάστημα, 56 00:03:26,260 --> 00:03:27,928 Νόμιζα ότι κανείς με κατάλαβε. 57 00:03:27,962 --> 00:03:30,598 - Γιατί δεν είπες τίποτα; - Δεν ξέρω. 58 00:03:30,631 --> 00:03:33,768 Μάλλον απλά δεν ήθελα θυμηθείτε την εμπειρία. 59 00:03:38,272 --> 00:03:41,308 Κέλλυ, είσαι λαμπρό παράδειγμα 60 00:03:41,342 --> 00:03:44,111 από όλα ένας μετα-άνθρωπος μπορεί να είναι. 61 00:03:44,111 --> 00:03:46,747 Δεν ήμουν τίποτα άλλο παρά ένα αποτυχημένο πείραμα. 62 00:03:46,781 --> 00:03:49,850 δεν είναι αυτό Με πήρε τηλέφωνο η μητέρα; 63 00:03:49,884 --> 00:03:55,589 Λοιπόν, έκανε λάθος για σένα, αλλά όχι για μένα. 64 00:03:55,623 --> 00:03:57,792 Τα εμφυτεύματα μου απέτυχαν μερικές εβδομάδες αφού τοποθετήθηκαν. 65 00:03:57,825 --> 00:04:00,761 - Παραλίγο να με σκοτώσει. - Αν σου πήγε τόσο άσχημα, 66 00:04:00,795 --> 00:04:02,596 γιατί θα με βάλεις μέσα από το ίδιο πράγμα; 67 00:04:02,630 --> 00:04:05,766 Επειδή τα εμφυτεύματα σας είναι τη νέα και βελτιωμένη έκδοση. 68 00:04:05,800 --> 00:04:10,104 Ήξερα ότι θα δούλευαν, και ήξερα ότι θα ήταν δώρο. 69 00:04:10,137 --> 00:04:13,607 - Πραγματικό δώρο. - Ναι. 70 00:04:13,641 --> 00:04:15,443 - Είμαι φρικιό. - Όχι. 71 00:04:15,476 --> 00:04:18,279 Είσαι πολύ καλύτερος 72 00:04:18,312 --> 00:04:21,982 από οποιονδήποτε μη ενισχυμένο άνθρωπο θα μπορούσε ποτέ να είναι. 73 00:04:22,083 --> 00:04:24,452 Μπορείτε να κάνετε τόσα πολλά για όλους μας. 74 00:04:34,829 --> 00:04:36,630 Τι κάνεις εδώ; 75 00:04:36,664 --> 00:04:39,867 Πήρα τηλέφωνο να κατέβω και βαθμονομήστε εκ νέου την αναλογία U-238. 76 00:04:39,900 --> 00:04:43,471 Ναι, τηλεφώνησα. Αλλά νόμιζα ότι ο κύριος Τραστ ήταν σε υπηρεσία; 77 00:04:43,504 --> 00:04:45,539 Λέει την ισχιαλγία του φουντώνει. 78 00:04:45,573 --> 00:04:48,209 Αστείο πώς συμβαίνει αυτό όποτε έχει να κάνει οποιαδήποτε δουλειά. 79 00:04:48,242 --> 00:04:51,145 Ίσως θα έπρεπε πάρε τον εδώ κάτω. 80 00:04:51,178 --> 00:04:53,314 Συνήθως το κάνει η βαθμονόμηση, 81 00:04:53,347 --> 00:04:55,149 και ο αντιδραστήρας είναι λίγο απρόβλεπτο. 82 00:04:55,182 --> 00:04:57,618 Μην ανησυχείτε. Μπορώ να το χειριστώ. 83 00:04:59,120 --> 00:05:00,688 (μπιπ) 84 00:05:00,721 --> 00:05:03,057 Αυτό δεν πρέπει να συμβαίνει. 85 00:05:03,090 --> 00:05:06,827 - ( ηχητικό σήμα συναγερμού ) - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 86 00:05:06,861 --> 00:05:08,896 Μπορώ να το φτιάξω. Χρειάζομαι μόνο ένα δευτερόλεπτο. 87 00:05:08,929 --> 00:05:12,533 - (συριγμός) - Μετακινήστε το! 88 00:05:17,872 --> 00:05:19,874 Εκρηκτική εκκένωση στην υπο-μηχανική. 89 00:05:21,709 --> 00:05:23,844 Είναι διαρροή ψυκτικού από τον αντιδραστήρα. 90 00:05:23,878 --> 00:05:25,946 Μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτό εξ αποστάσεως; Να κλείσει η διαρροή; 91 00:05:25,980 --> 00:05:30,084 Μόλις το έκανε. Ενεργοποίηση κατά της ακτινοβολίας πλυντρίδες τώρα. 92 00:05:30,084 --> 00:05:34,088 Εντάξει, αυτό πρέπει να σταματήσει η ακτινοβολία από την εξάπλωση στο υπόλοιπο Ark 1. 93 00:05:35,556 --> 00:05:37,725 Αλλά τι γίνεται με όποιον ήταν σε αυτόν τον τομέα; 94 00:05:40,094 --> 00:05:42,863 ( αναπαραγωγή μουσικής ) 95 00:06:05,352 --> 00:06:08,322 - Κανονική θερμοκρασία. - Αλίσια, μπορείς να μου πεις τι εγινε 96 00:06:08,356 --> 00:06:12,893 δεν ξέρω πραγματικά. Κάτι πρέπει να υπήρχε λάθος με τον αντιδραστήρα. 97 00:06:12,927 --> 00:06:15,830 Η Maija προσπάθησε να με πάρει βγήκε εγκαίρως, αλλά αυτή... 98 00:06:15,863 --> 00:06:18,599 Marsh: Το ψυκτικό τη χτύπησε από κοντά εύρος στο πρόσωπο και την πλάτη. 99 00:06:18,632 --> 00:06:20,568 Kabir: Μοιάζει είναι χάρη σε αυτήν 100 00:06:20,601 --> 00:06:23,904 που η Alicia's εγκαύματα από ο ατμός είναι αρκετά μικρός. 101 00:06:23,938 --> 00:06:26,574 Λοιπόν, χαίρομαι θα είσαι καλά. 102 00:06:26,607 --> 00:06:28,342 Ας έχουμε και τη Maija υγιή. 103 00:06:28,376 --> 00:06:29,343 θα κατευθυνθώ στην υπο-μηχανική 104 00:06:29,377 --> 00:06:31,412 για να δούμε αν της Εύας κατάλαβε οτιδήποτε. 105 00:06:31,445 --> 00:06:32,713 Σίγουρο πράγμα. 106 00:06:38,119 --> 00:06:42,089 - Γεια σου. Ω, φίλε. - Μμ. 107 00:06:42,089 --> 00:06:45,926 - Ω, συγγνώμη, πόνεσε αυτό; - Όχι, ένιωσα καλά. 108 00:06:45,960 --> 00:06:49,430 Οι αγκαλιές σου είναι το καλύτερο φάρμακο. 109 00:06:49,463 --> 00:06:51,699 Τα εγκαύματα της Alicia από τον ατμό είναι αρκετά ήσσονος σημασίας. 110 00:06:51,732 --> 00:06:53,434 Εντάξει, αυτά είναι καλά νέα, σωστά; 111 00:06:53,467 --> 00:06:55,636 Η Maija ήταν μόνο εκεί γιατί δεν θα έφευγα. 112 00:06:55,669 --> 00:06:58,606 Θα είναι καλά; 113 00:06:58,639 --> 00:07:02,109 Για να είμαι ειλικρινής, δεν ξερω ακομα. 114 00:07:04,078 --> 00:07:08,616 -Βρες καμιά εξήγηση για το τι έγινε; - Όχι ακόμα. 115 00:07:08,649 --> 00:07:10,518 Φυσικά, τη στιγμή που η ισχιαλγία μου φουντώνει 116 00:07:10,551 --> 00:07:12,286 με χρειάζεσαι για διαρροή ακτινοβολίας. 117 00:07:12,319 --> 00:07:14,955 Ήταν ένα χτύπημα, και η Alicia και η Maija βρίσκονται στο med bay. 118 00:07:15,056 --> 00:07:19,927 - Τι έγινε; - Α, νιώθεις καλύτερα, Κύριε Τράστ; 119 00:07:21,762 --> 00:07:23,798 Έγινε έκρηξη αντιδραστήρα. 120 00:07:23,831 --> 00:07:27,068 Κάποιο πρόβλημα όταν η Αλίσια προσαρμοζόταν την αναλογία U-238. 121 00:07:27,101 --> 00:07:30,071 Λοιπόν, η Alicia θα μπορούσε προσαρμόστε αυτό στον ύπνο της. Δεν θα το έκανε ποτέ λάθος. 122 00:07:30,104 --> 00:07:31,305 Πρέπει να δω τα αρχεία καταγραφής του αντιδραστήρα. 123 00:07:31,338 --> 00:07:32,306 Πρέπει να υπάρχει κάτι παραπάνω από αυτό. 124 00:07:32,339 --> 00:07:34,141 Καλός. Η Εύα θα σε βοηθήσει. 125 00:07:34,175 --> 00:07:36,944 - Κράτα με ενήμερο για τις όποιες εξελίξεις. - Ναι. 126 00:07:42,283 --> 00:07:44,652 Γεια σου, Σάρον, περίμενε. 127 00:07:44,685 --> 00:07:46,587 Έχω πολλά να κάνω πριν φτάσουμε στο Trappist. 128 00:07:46,620 --> 00:07:50,991 ξέρω. Απλώς... κοιτάω, Ήθελα να σου πω 129 00:07:51,092 --> 00:07:54,328 ότι αν ποτέ χρειαστεί να μιλήσουμε για οτιδήποτε, Είμαι εδώ για σένα. 130 00:07:54,362 --> 00:07:55,996 ευχαριστώ, αλλά αυτό δεν είναι απαραίτητο. 131 00:07:56,097 --> 00:07:59,200 -Μόλις ξέρουμε ο ένας τον άλλον εδώ. - Αλήθεια; 132 00:08:04,372 --> 00:08:07,208 Γιατί τελικά έχουμε περάσει, 133 00:08:07,241 --> 00:08:09,710 Νιώθω ότι σε ξέρω καλύτερα από ό,τι έχω γνωρίσει κανέναν. 134 00:08:09,744 --> 00:08:14,715 Αλλά ξέρεις ένα άτομο στο όνειρό σου. Όχι εγώ. 135 00:08:14,749 --> 00:08:16,851 Χμμ. 136 00:08:16,884 --> 00:08:18,352 Λοιπόν, σίγουρα σου έμοιαζε. 137 00:08:18,386 --> 00:08:20,521 (μυρίζει) 138 00:08:20,554 --> 00:08:23,224 Μύρισε και εσένα. 139 00:08:23,257 --> 00:08:25,059 Δεν ξέρω για σένα, 140 00:08:25,059 --> 00:08:26,861 αλλά δεν μπορώ απλά σβήσε τα συναισθήματά μου 141 00:08:26,894 --> 00:08:28,362 όπως είναι κάποιου είδους διακόπτης. 142 00:08:28,396 --> 00:08:29,830 Ούτε εγώ μπορώ. 143 00:08:34,068 --> 00:08:36,704 Αλλά είναι δύσκολο για να ξεπεράσουμε το γεγονός 144 00:08:36,737 --> 00:08:39,340 ότι ήταν ακόμα ένα όνειρο. 145 00:08:44,912 --> 00:08:46,280 λυπάμαι. 146 00:08:50,184 --> 00:08:53,087 ( αναπαραγωγή μουσικής ) 147 00:09:05,666 --> 00:09:06,901 (μπιπ) 148 00:09:06,934 --> 00:09:09,170 Φωνή: Μετάβαση στην υπο-μηχανική 5, 149 00:09:09,203 --> 00:09:12,406 βρείτε το πάνελ τοίχου 23, και αλλάξτε τον πυκνωτή 150 00:09:12,440 --> 00:09:16,343 με την ετικέτα D23 με τον πυκνωτή A26. 151 00:09:16,377 --> 00:09:19,180 Συγγνώμη, σε νομίζω έχουν λάθος κωδικό WD. Χρειάζεσαι Μηχανική. 152 00:09:19,213 --> 00:09:23,718 Όχι, κύριε Στρίκλαντ, Σου μιλάω. 153 00:09:30,291 --> 00:09:32,293 Ποιος είναι αυτός; 154 00:09:32,326 --> 00:09:36,330 Το μόνο που χρειάζεται να γνωρίζετε είναι αυτό έχουμε την κόρη σου. 155 00:09:43,671 --> 00:09:47,074 Αυτό δεν είναι δυνατό. Αυτό είναι κάποιο είδος απάτης. 156 00:09:47,074 --> 00:09:49,744 Φωνή: Δεν είναι. Έχω την Κάθριν. 157 00:09:52,813 --> 00:09:54,982 Τότε άσε με να της μιλήσω. 158 00:09:55,082 --> 00:09:57,585 Κάθριν: Μπαμπά; 159 00:09:59,587 --> 00:10:04,692 Κάθριν; Είσαι όντως εσύ; Που είσαι; 160 00:10:04,725 --> 00:10:08,062 Φωνή: Προσοχή, κύριε Στρίκλαντ. 161 00:10:08,095 --> 00:10:10,965 Πρέπει να βεβαιωθώ αν είναι όντως αυτή. 162 00:10:10,998 --> 00:10:15,970 Κάθριν, θυμάσαι το όνομα από το αγαπημένο σας βιβλίο; 163 00:10:16,003 --> 00:10:18,105 Αυτό που διαβάζαμε κάθε βράδυ πριν τον ύπνο; 164 00:10:20,041 --> 00:10:21,609 Κάθριν: Πινόκιο. 165 00:10:31,352 --> 00:10:34,255 Katheryn, είσαι καλά; 166 00:10:34,288 --> 00:10:37,491 Katheryn: Φοβάμαι. Έρχεσαι να με πάρεις; 167 00:10:37,525 --> 00:10:40,061 - Ναι. - Φωνή: Τελείωσε ο χρόνος. 168 00:10:40,094 --> 00:10:42,830 Ο Captain Garnet είναι περίπου να χτυπήσει την πόρτα σας. 169 00:10:42,863 --> 00:10:45,666 Αν πείτε κάτι σχετικά με αυτήν τη συνομιλία, 170 00:10:45,700 --> 00:10:48,169 η κόρη σας χάνει ένα δάχτυλο. 171 00:10:48,202 --> 00:10:49,904 (χτυπώντας την πόρτα) 172 00:10:52,039 --> 00:10:55,242 Γεια σου. Αυτοί τελικά επισκεύασε τη σκυτάλη σου. 173 00:10:55,276 --> 00:10:56,811 Είπα στον Κίμι ότι θα το κατέβαζα. 174 00:10:56,844 --> 00:11:00,715 Ήθελα να σου μιλήσω σχετικά με την προετοιμασία κάποιας ασφάλειας πρωτόκολλα για το Trappist. 175 00:11:02,550 --> 00:11:06,921 Είσαι καλά; Διέκοψα; 176 00:11:06,954 --> 00:11:12,526 Συγγνώμη, είμαι απλά, ασχολείται με το σχεδιασμό τα νέα πρωτόκολλα. 177 00:11:12,560 --> 00:11:14,929 θα έχω μερικά προσεχώς. 178 00:11:14,962 --> 00:11:17,365 Μεγάλος. Θέλω να τους περάσω πρώτο πράγμα αύριο. 179 00:11:17,398 --> 00:11:20,101 - Φυσικά. - Θα σε αφήσω σε αυτό. 180 00:11:24,305 --> 00:11:26,107 Φέλιξ. 181 00:11:29,243 --> 00:11:31,879 - Κοιμήσου λίγο. - (αναστενάζει) 182 00:11:31,912 --> 00:11:33,781 μοιάζεις δουλεύεις πολύ σκληρά. 183 00:11:59,206 --> 00:12:01,208 (μπιπ) 184 00:12:07,114 --> 00:12:10,751 - Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. - Γιατί δεν είσαι στο κελί σου; 185 00:12:10,785 --> 00:12:13,354 την έφερα. Της είπα για τη Maija. 186 00:12:13,387 --> 00:12:15,456 - Σκέφτηκα ίσως θα μπορούσε να βοηθήσει. - Βοήθεια πώς; 187 00:12:15,489 --> 00:12:19,694 Θέλω να χρησιμοποιήσω τα νανίτ μου για να βοηθήσει τη Maija όπως ακριβώς Ο Δρ Καμπίρ έκανε με τον Άνγκους. 188 00:12:19,727 --> 00:12:21,762 είναι ωραία ιδέα, αλλά δεν γίνεται. 189 00:12:21,796 --> 00:12:24,198 Τι εννοείς; το εχουμε κανει παλια. 190 00:12:24,231 --> 00:12:27,101 Οι νανίτες δεν είναι κατασκευασμένο για να αντιμετωπίσει δηλητηρίαση από ακτινοβολία. 191 00:12:27,134 --> 00:12:29,937 - Απλώς θα τους κατέστρεφε. - Λοιπόν, δεν θα το έκαναν τουλάχιστον 192 00:12:29,970 --> 00:12:31,772 επιταχύνετε την επούλωση πριν καταστραφούν; 193 00:12:31,806 --> 00:12:35,643 Δεν λειτουργεί έτσι. λυπάμαι. 194 00:12:37,645 --> 00:12:39,613 Ξέρω ότι είσαι απλά προσπαθώντας να βοηθήσω, 195 00:12:39,647 --> 00:12:42,750 και το εκτιμώ, αλλά δεν είναι αυτός ο τρόπος. 196 00:12:57,832 --> 00:12:59,467 Kabir: Φέλιξ; Πού είσαι; 197 00:12:59,500 --> 00:13:04,472 Νόμιζα ότι είχαμε μια προπόνηση άμυνας. 198 00:13:04,505 --> 00:13:05,873 Συγγνώμη. Πρέπει να κοιμηθείς. 199 00:13:05,906 --> 00:13:08,476 Ποτέ δεν κοιμάσαι απλά. Είσαι καλά; 200 00:13:08,509 --> 00:13:11,479 Ναι, Γρανάτη με κάνει να δουλεύω υπερωρίες 201 00:13:11,512 --> 00:13:13,481 για αυτά τα πρωτόκολλα για το Trappist. 202 00:13:13,514 --> 00:13:16,083 Αλλά θα σας το φτιάξω αργότερα αυτή την εβδομάδα. λυπάμαι. 203 00:13:16,117 --> 00:13:18,285 Εσύ καλύτερα. Καλά. 204 00:13:26,360 --> 00:13:28,496 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. Το πήρες αυτό. 205 00:13:28,529 --> 00:13:31,365 Ξέρεις πώς να το κάνεις αυτό. 206 00:14:02,229 --> 00:14:04,899 Φωνή: Ήσουν τόσο κοντά, κ. Strickland. 207 00:14:04,932 --> 00:14:06,434 Πώς το ήξερες δεν το εκανα? 208 00:14:06,467 --> 00:14:08,903 Ξέρουμε τα πάντα αυτό συμβαίνει σε αυτό το πλοίο. 209 00:14:08,936 --> 00:14:12,073 Μας υπακούσετε ξανά και θα το μετανιώσετε. 210 00:14:12,073 --> 00:14:15,543 Κάθριν: Ωχ. Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις. 211 00:14:15,576 --> 00:14:17,244 Φωνή: Κάνε το. Τώρα. 212 00:14:19,914 --> 00:14:22,883 Τι ακριβώς θα αλλάξει αυτοί οι δύο πυκνωτές κάνουν; 213 00:14:22,917 --> 00:14:25,853 Τώρα, αλλιώς χάνει ένα αξιολάτρευτο μικρό δάχτυλο. 214 00:14:43,204 --> 00:14:46,607 Κύριε Στρίκλαντ; Τι κάνεις εδώ κάτω φίλε; 215 00:14:46,640 --> 00:14:50,111 - Μπορώ να βοηθήσω σε κάτι; - Όχι, δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 216 00:14:50,111 --> 00:14:51,912 Η ασφάλεια έλαβε κλήση σχετικά με ένα πιθανό χαλαρό καλώδιο, 217 00:14:51,946 --> 00:14:54,682 - αλλά όλα φαίνονται καλά. - Ένα χαλαρό σύρμα; 218 00:14:54,715 --> 00:14:56,117 δεν άκουσα τίποτα περίπου ένα χαλαρό καλώδιο. 219 00:14:56,117 --> 00:14:58,352 Γιατί να στείλουν για ασφάλεια για αυτό; 220 00:14:58,386 --> 00:15:01,088 Ήταν ασφάλεια επαφή συστήματος, αλλά τίποτα δεν φαίνεται. 221 00:15:01,122 --> 00:15:03,057 Θα φύγω από τα μαλλιά σου. 222 00:15:14,468 --> 00:15:17,405 (τρίξιμο ρεύματος) 223 00:15:21,308 --> 00:15:24,945 - (μπιπ) - Το DOTE μόλις υπερφορτώθηκε. 224 00:15:24,979 --> 00:15:27,548 Έσκασε τους ρυθμιστές του. 225 00:15:27,581 --> 00:15:29,984 - Θα θέσει σε κίνδυνο το πλήρωμα; - Όχι, αλλά πρέπει να το φτιάξουμε 226 00:15:30,084 --> 00:15:32,753 - για να φτιάξω τα υπόλοιπα του ταξιδιού στο Trappist. - Μπορείτε να πείτε τι το προκάλεσε; 227 00:15:32,787 --> 00:15:37,825 Χμ, φαίνεται ήταν κάποιου είδους χωρητικό βραχυκύκλωμα. 228 00:15:37,858 --> 00:15:42,930 Εντάξει, πρώτα έχουμε εκρήγνυται ένας αντιδραστήρας και μετά η DOTE φυσάει; 229 00:15:42,963 --> 00:15:44,131 νομίζεις είναι συνδεδεμένοι; 230 00:15:44,165 --> 00:15:46,801 Δεν ξέρω. αλλά θα μάθω. 231 00:15:51,605 --> 00:15:53,708 (μπιπ) 232 00:16:02,049 --> 00:16:06,587 Φέλιξ, δες αν οποιονδήποτε από τους άλλους τομείς έχουν αναφέρει προβλήματα. 233 00:16:06,620 --> 00:16:09,457 - Φυσικά. - Θα πάω στη μηχανική. 234 00:16:57,505 --> 00:16:59,140 Εδώ να με φέρεις κάποια άλλα άσχημα νέα; 235 00:16:59,173 --> 00:17:01,809 Αυτό είναι κάτι δικό σου τώρα, δεν είναι; 236 00:17:01,842 --> 00:17:03,711 Δεν είναι σπουδαίο πράγμα για έναν γιατρό. 237 00:17:11,285 --> 00:17:14,522 Βασικά, ήθελα να μιλήσουμε. 238 00:17:14,555 --> 00:17:16,257 Πάμε λοιπόν. 239 00:17:16,290 --> 00:17:20,327 Ζητώ συγγνώμη μη σας ενημερώνω σχετικά με τα εμφυτεύματα μου. 240 00:17:20,361 --> 00:17:22,763 Έπρεπε να μου το είχες πει. 241 00:17:22,797 --> 00:17:25,332 θα ηταν ωραιο να νομίζεις ότι δεν είμαι ο μόνος φρικιά εδώ γύρω. 242 00:17:25,366 --> 00:17:28,836 Σταμάτα να αποκαλείς τον εαυτό σου φρικιό. Έχετε τόσα πολλά να προσφέρετε. 243 00:17:28,869 --> 00:17:30,671 Εσύ το λες. 244 00:17:30,705 --> 00:17:34,675 Ένα δευτερόλεπτο μου λες ότι τα εμφυτεύματα μου είναι καταπληκτικά, 245 00:17:34,709 --> 00:17:36,844 και μετά το επόμενο ότι αυτοί δεν μπορώ να βοηθήσω όταν τα χρειάζομαι. 246 00:17:36,877 --> 00:17:41,682 Έχετε ήδη πάει χρησιμοποιώντας τα για τα καλά. Σκεφτείτε το. 247 00:17:41,716 --> 00:17:43,918 Healing Angus, προστατεύοντας την Αλίσια από τους κλώνους της Μήλου; 248 00:17:43,951 --> 00:17:48,189 Γιατί λοιπόν δεν μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε το αίμα μου να θεραπεύσει και τη Maija; 249 00:17:48,222 --> 00:17:49,957 Γιατί δεν σκέφτηκα θα τη βοηθούσε. 250 00:17:49,990 --> 00:17:53,361 δεν σκέφτηκες; Άρα μπορεί να έχει; 251 00:17:53,394 --> 00:17:55,129 Kelly, απλά προσπαθώ για να κάνεις ό,τι καλύτερο για σένα. 252 00:17:55,162 --> 00:17:58,699 Τι είναι καλύτερο για μένα είναι να με αφήσεις να χρησιμοποιήσω αυτήν την τεχνολογία 253 00:17:58,733 --> 00:18:01,369 έβαλες μέσα στο σώμα μου να κανω καλα, 254 00:18:01,402 --> 00:18:03,804 τουλάχιστον αναπλήρωσε μερικά από τα κακά που έχω κάνει. 255 00:18:03,838 --> 00:18:05,272 Έχετε ήδη. 256 00:18:05,306 --> 00:18:08,542 Και θα έχετε η ευκαιρία ξανά. 257 00:18:08,576 --> 00:18:10,711 απλά προσπαθώ να σου μάθει τα δικά σου όρια ώστε μια μέρα 258 00:18:10,745 --> 00:18:13,214 αν δεν είμαι κοντά, μπορείτε να προστατεύσετε τον εαυτό σας. 259 00:18:13,247 --> 00:18:16,217 - Να προστατευτώ από τι; - Άνθρωποι, Κέλλυ. 260 00:18:16,250 --> 00:18:18,719 Ο κόσμος θα προσπαθήσει και να σε εκμεταλλευτώ. 261 00:18:18,753 --> 00:18:20,654 Ξέρω γιατί το εχουν κανει και σε μενα. 262 00:18:20,688 --> 00:18:23,224 Θα προσπαθήσουν να σε χρησιμοποιήσουν για τις δικές τους ανάγκες, 263 00:18:23,257 --> 00:18:24,859 και δεν θα τους νοιάζει αν σε πονάει. 264 00:18:27,928 --> 00:18:29,463 Κάπως όπως έκανε η μητέρα; 265 00:18:29,497 --> 00:18:32,566 Ναι. 266 00:18:36,437 --> 00:18:37,872 Ακριβώς όπως έκανε η μητέρα σου. 267 00:18:41,609 --> 00:18:45,079 Θα είναι σε αυτόν τον πλανήτη θα πάμε, έτσι δεν είναι; 268 00:18:45,112 --> 00:18:46,881 Πιθανώς. 269 00:18:49,283 --> 00:18:54,255 Kelly, εννοούσες τι είπες στο λεωφορείο, 270 00:18:54,288 --> 00:18:57,258 την επόμενη φορά που την είδες, θα τη σκότωνες; 271 00:18:57,291 --> 00:19:00,027 - Το εννοούσα τότε. - Και τώρα; 272 00:19:01,796 --> 00:19:05,032 Δεν ξέρω. Πραγματικά δεν ξέρω. 273 00:19:13,708 --> 00:19:14,909 (μπιπ) 274 00:19:17,645 --> 00:19:20,881 Ξέρεις, Νομίζω ότι οι άνθρωποι χρησιμοποιήστε τον όρο ιδιοφυΐα 275 00:19:20,915 --> 00:19:24,218 - λίγο πολύ ελεύθερα. - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 276 00:19:24,251 --> 00:19:28,289 Σφάξατε τελείως ο κώδικας για τη ρύθμιση η αναλογία ουρανίου. 277 00:19:28,322 --> 00:19:30,791 Αυτό είναι που πυροδότησε η έκρηξη ακτινοβολίας. 278 00:19:30,825 --> 00:19:33,227 Θα μπορούσα να κωδικοποιήσω καλύτερα από αυτό όταν ήμουν με πάνες. 279 00:19:33,260 --> 00:19:36,464 Είναι υποτυπώδες και αδέξιο. Είναι μια κραυγαλέα προφανές λάθος. 280 00:19:38,532 --> 00:19:42,770 Προφανές ή σκόπιμα; 281 00:19:46,173 --> 00:19:47,908 Γεια, πρέπει να σου μιλήσω. 282 00:19:47,942 --> 00:19:49,643 - Δεν μπορώ να μιλήσω αυτό πια, Ίαν. - Όχι, όχι, όχι. 283 00:19:49,677 --> 00:19:51,812 δεν είναι αυτό. Πρόκειται για το DOTE. 284 00:19:51,846 --> 00:19:53,814 Ή τουλάχιστον μπορεί να είναι. δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 285 00:19:53,848 --> 00:19:55,149 Κοίτα, δεν εννοώ να είσαι εκτός γραμμής, 286 00:19:55,182 --> 00:19:56,250 αλλά το έχετε προσέξει εκείνο του Στρίκλαντ 287 00:19:56,283 --> 00:19:58,919 - συμπεριφέρεσαι λίγο περίεργα; -Περίεργο πώς; 288 00:19:58,953 --> 00:20:00,654 Λοιπόν, δεν μπορώ να βάλω τίποτα το δάχτυλό μου ακόμα, 289 00:20:00,688 --> 00:20:02,056 αλλά τον είδα από κοντά τον κόμβο διανομής ρεύματος 290 00:20:02,456 --> 00:20:05,793 στο Sub 5 νωρίτερα σήμερα, και τώρα το DOTE αυτό προμηθεύει υπερφορτωμένο. 291 00:20:07,762 --> 00:20:11,098 -Τι υπονοείς; - Λοιπόν, όπως είπα, 292 00:20:11,132 --> 00:20:13,768 - Δεν θέλω να είμαι εκτός γραμμής, αλλά... - Πολύ αργά. 293 00:20:13,801 --> 00:20:15,936 Κοίτα, εμπιστεύομαι τον Στρίκλαντ με τη ζωή μου. 294 00:20:15,970 --> 00:20:17,838 - Είμαι σίγουρος ότι είχε καλός λόγος να είσαι εκεί. - Φυσικά, αλλά... 295 00:20:17,872 --> 00:20:19,673 Αυτή τη στιγμή πρέπει να εστιάσουμε για τη διόρθωση του DOTE 296 00:20:19,707 --> 00:20:21,342 και να φτάσουμε στον πάτο εκείνης της έκρηξης, 297 00:20:21,375 --> 00:20:23,110 δεν σβήνει σε κάποιο κυνηγητό αγριόχηνας. 298 00:20:23,144 --> 00:20:25,846 - Ναι, το ξέρω, αλλά... - Και θέλω να σιγουρευτείς 299 00:20:25,880 --> 00:20:28,382 ότι όλα τρέχουν ομαλά στη μηχανική. 300 00:20:29,383 --> 00:20:30,851 Εντάξει. 301 00:20:34,789 --> 00:20:38,125 - Βρήκες κάτι; - Ναι, όταν ο κύριος Τράστ κι εγώ 302 00:20:38,159 --> 00:20:39,393 πέρασε τη βάση κωδικών για τον αντιδραστήρα, 303 00:20:39,427 --> 00:20:43,864 το καταλάβαμε κάποιος επίτηδες άλλαξε την κωδικοποίηση. 304 00:20:43,898 --> 00:20:48,936 - Να κάνω τι; - Το άρμαξαν για να εξαερώσει ραδιενεργό ψυκτικό 305 00:20:48,969 --> 00:20:53,808 να σκοτώσει κανέναν κοντά στη δυσλειτουργία χωρίς να απενεργοποιήσετε το Ark 1. 306 00:20:53,841 --> 00:20:58,979 - Δηλαδή ήταν στοχευμένο; - Λέτε να ήταν αυτό απόπειρα δολοφονίας; 307 00:20:59,013 --> 00:21:01,115 Δεν υπάρχει άλλη εξήγηση για αυτό που έγινε. 308 00:21:01,148 --> 00:21:04,485 Λοιπόν, ναι, αλλά ποιος θα ήθελε να σκοτώσει Η Alicia και η Maija; 309 00:21:04,518 --> 00:21:05,753 Εύα: Κύριε Τράστ είναι στην υπο-μηχανική 310 00:21:05,786 --> 00:21:09,390 προσπαθώντας να δει αν μπορεί να παρακολουθήσει ποιος έκανε τις αλλαγές, 311 00:21:09,423 --> 00:21:11,125 αλλά τα κούτσουρα έχουν σκουπιστεί. 312 00:21:11,158 --> 00:21:12,560 Φέλιξ, θέλω να περάσω 313 00:21:12,593 --> 00:21:13,994 τον έλεγχο ιστορικού έκανες στη Maija. 314 00:21:14,095 --> 00:21:15,129 Είναι 15 χρονών. 315 00:21:15,162 --> 00:21:17,264 Ίσως υπάρχει κάτι μας έλειψε το παρελθόν της. 316 00:21:17,298 --> 00:21:19,300 - (μπιπ) - (αναστενάζει) 317 00:21:23,270 --> 00:21:27,108 Φέλιξ. Είσαι καλά φίλε; 318 00:21:27,141 --> 00:21:29,577 - Στρίκλαντ; - Λυπάμαι. 319 00:21:29,610 --> 00:21:33,013 Απλώς σκεφτόμουν, 320 00:21:33,114 --> 00:21:36,951 Είδα τον Ίαν να κρύβεται τριγύρω 321 00:21:36,984 --> 00:21:39,186 μερικά από τα περιορισμένα περιοχές του πλοίου 322 00:21:39,220 --> 00:21:43,024 λίγο πριν την έκρηξη και πριν φυσήξει η DOTE. 323 00:21:43,124 --> 00:21:47,762 Αν έχεις προαίσθηση, ακολουθήστε το. 324 00:21:47,795 --> 00:21:49,630 Δεν θα ήταν η πρώτη φορά κάναμε λάθος για κάποιον. 325 00:22:00,374 --> 00:22:01,809 (μπιπ) 326 00:22:19,894 --> 00:22:23,097 (πινγκ) 327 00:22:23,097 --> 00:22:25,933 Φωνή: Συνδεθείτε στο το προσωπικό είναι ασφαλές. 328 00:22:28,269 --> 00:22:31,472 Αυτό μπορεί να θέσει σε κίνδυνο ζωές. Εάν η ανάγνωση είναι ανακριβής, 329 00:22:31,505 --> 00:22:34,642 θα μπορούσε να υποδηλώνει ότι κάποιος είναι ασφαλής μέσα το airlock μετά από EVA 330 00:22:34,675 --> 00:22:36,977 όταν δεν είναι και αντίστροφα. 331 00:22:37,011 --> 00:22:38,012 Κάντε το. 332 00:22:47,521 --> 00:22:48,956 (πινγκ) 333 00:22:53,194 --> 00:22:56,497 Χρειαζόμαστε κάτι άλλο από εσάς κύριε Strickland. 334 00:22:56,530 --> 00:22:58,999 Πόσο καιρό είναι αυτό θα συνεχίσω; 335 00:22:59,033 --> 00:23:00,634 Θα τελειώσει σύντομα. 336 00:23:02,703 --> 00:23:04,538 Τι θέλεις να κάνω; 337 00:23:04,572 --> 00:23:07,141 Πρέπει να γίνετε εθελοντής για έναν διαστημικό περίπατο. 338 00:23:13,681 --> 00:23:15,483 Η έκρηξη λοιπόν ήταν σκόπιμη; 339 00:23:15,516 --> 00:23:17,118 Δυστυχώς, έτσι φαίνεται. 340 00:23:17,151 --> 00:23:20,521 Αλλά κάνουμε τα πάντα μπορούμε να καταλάβουμε που είχε πρόσβαση στον κωδικό, 341 00:23:20,554 --> 00:23:26,193 ποιο θα μπορούσε να είναι το κίνητρό τους, και είτε εσύ είτε η Maija ήταν ο στόχος. Ή και τα δύο. 342 00:23:26,227 --> 00:23:30,097 Λοιπόν, τι συνέβη με τη Maija, δεν έφταιγα εγώ; 343 00:23:30,097 --> 00:23:34,835 Όχι. Κάποιος τροποποίησε την κωδικοποίηση έτσι ο αντιδραστήρας θα εξαέριζε. 344 00:23:34,869 --> 00:23:37,171 Γιατί νομίζεις ότι κάποιος θα ήθελες να με πληγώσεις; 345 00:23:37,204 --> 00:23:40,107 Δεν ξέρω, αλλά θα το κάνω φτάσετε στο κάτω μέρος του. 346 00:23:40,107 --> 00:23:44,278 Στο μεταξύ, νομίζω είναι καλύτερο να μείνεις εδώ μέχρι ξέρουμε ποιος είναι πίσω από την επίθεση. 347 00:23:44,311 --> 00:23:47,515 - (χτυπώντας την πόρτα) - Σωστά, παραλίγο να το ξεχάσω. 348 00:23:47,548 --> 00:23:50,885 ρώτησα κάποιον να έρθω να σου κάνω παρέα. 349 00:23:53,721 --> 00:23:58,926 - Άνγκους! - Με διέταξε ο λοχαγός Γκαρνέτ να μείνω εδώ μέσα μαζί σου. 350 00:24:01,062 --> 00:24:02,530 Λοιπόν, σκέφτηκα ήταν λίγο να ρωτήσω, 351 00:24:02,563 --> 00:24:03,931 αλλά ξέρεις πόσο δυνατή μπορεί να είναι. 352 00:24:10,571 --> 00:24:12,406 θα σας κρατάω ενήμερους. 353 00:24:16,077 --> 00:24:20,081 -Είσαι καλά; Ναι. - Ναι. 354 00:24:22,349 --> 00:24:26,220 Κάλεσα τον κ. Τράστ γιατί πρέπει να συζητήσουμε επισκευάζοντας το DOTE 355 00:24:26,253 --> 00:24:28,222 ώστε να μπορούμε να φτιάξουμε το ταξίδι στο Trappist. 356 00:24:28,255 --> 00:24:29,924 Ως συνήθως, Είμαι το μόνο άτομο στο πλοίο 357 00:24:29,957 --> 00:24:32,126 εξοπλισμένο να κάνει μια τέτοια επισκευή. 358 00:24:32,159 --> 00:24:34,495 Θα πρέπει λοιπόν να σας προετοιμάσουμε για διαστημικό περίπατο. 359 00:24:34,528 --> 00:24:35,996 Kabir: Είστε σίγουροι ότι είστε το νιώθεις; 360 00:24:36,097 --> 00:24:38,799 ακούω ότι είχες κάποια προβλήματα στην πλάτη. 361 00:24:38,833 --> 00:24:41,736 είμαι καλά. Πότε φεύγουμε; 362 00:24:41,769 --> 00:24:44,905 δεν εχεις αντιρρηση? 363 00:24:44,939 --> 00:24:46,741 Λοιπόν, την τελευταία φορά Απέρριψα τις ευθύνες μου, 364 00:24:46,774 --> 00:24:49,744 Η Alicia και η Maija κατέληξε στο med bay. 365 00:24:49,777 --> 00:24:51,345 Αλλά έχω ένα αίτημα. 366 00:24:51,379 --> 00:24:52,613 Φυσικά και ναι. 367 00:24:52,646 --> 00:24:54,682 τι θέλεις, μασάζ σε όλο το σώμα; 368 00:24:54,715 --> 00:24:56,283 Εσείς; 369 00:24:58,486 --> 00:25:02,690 Θα ήθελα τον Captain Garnet να έρθεις μαζί μου όπως την προηγούμενη φορά. 370 00:25:02,723 --> 00:25:04,091 δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 371 00:25:05,559 --> 00:25:09,764 Αυτό που θέλω να πω είναι, δεν είναι σοφό για ο καπετάνιος του πλοίου 372 00:25:09,797 --> 00:25:11,565 να συνεχίσω περιττή διαστημικούς περιπάτους. θα πάω. 373 00:25:12,566 --> 00:25:14,068 Δεν έχω κανένα πρόβλημα... 374 00:25:14,068 --> 00:25:16,170 Ο κύριος Τράστ κι εγώ συνήθιζαν να συνεργάζονται. 375 00:25:16,203 --> 00:25:19,940 Θα έπρεπε να νιώθει το ίδιο ασφαλής μαζί μου όπως θα έκανε μαζί σου. 376 00:25:22,176 --> 00:25:25,379 είσαι καλά με αυτό, Κύριε Τράστ; 377 00:25:25,413 --> 00:25:27,281 Ναι, είμαι καλά. 378 00:25:27,314 --> 00:25:30,084 Ο Φέλιξ είναι ένας από τους όσο πιο ικανοί άνθρωποι άφησε στο πλοίο. 379 00:25:30,084 --> 00:25:32,386 Καλά. 380 00:25:32,420 --> 00:25:34,088 Καλά. 381 00:25:38,926 --> 00:25:42,329 Αχ. Γεια, μπορώ να σου μιλήσω; 382 00:25:42,363 --> 00:25:44,398 Νομίζω ότι κάτι υπάρχει με τον κύριο Στρίκλαντ. 383 00:25:44,432 --> 00:25:46,967 - Φέλιξ; - Ναι, τον είδα να μπλέκει με τη διασταύρωση πυκνωτή 384 00:25:47,001 --> 00:25:47,935 πριν υπερφορτωθεί το DOTE. 385 00:25:47,968 --> 00:25:49,970 Ναι, είμαι σίγουρος υπάρχει εξήγηση. 386 00:25:50,004 --> 00:25:51,972 Αυτό είπε ο Garnet. 387 00:25:52,006 --> 00:25:52,973 Αλλά, βλέπετε, την εξήγηση που μου έδωσε, 388 00:25:53,007 --> 00:25:54,642 δεν αθροίστηκε σωστά. 389 00:25:54,675 --> 00:25:58,312 Περίμενε, σου είπε ο Γκάρνετ να το αφήσω; 390 00:25:58,345 --> 00:26:01,482 - Ναι. - Λοιπόν, αυτή είναι ο καπετάνιος, αφήστε το λοιπόν. 391 00:26:01,515 --> 00:26:04,552 Ερχομαι. Μπράις, περίμενε, περίμενε. 392 00:26:06,954 --> 00:26:11,392 το καταλαβαίνω. εσύ και εγώ, ελάχιστα γνωριζόμαστε. Γιατί λοιπόν να με εμπιστευτείς; 393 00:26:11,425 --> 00:26:16,430 Αλλά σε παρακαλώ. Παρακαλώ, ακούστε με. 394 00:26:16,464 --> 00:26:19,433 Εντάξει, συνέχισε τότε. 395 00:26:19,467 --> 00:26:23,170 Σας αρέσουν και οι δύο Κύριε Στρίκλαντ, σωστά; 396 00:26:23,204 --> 00:26:26,173 Λοιπόν, στην καλύτερη περίπτωση, το εξετάζουμε, δεν υπάρχει τίποτα λάθος. 397 00:26:26,207 --> 00:26:29,343 - Μπορούμε να προσποιηθούμε δεν έγινε ποτέ. - Και η χειρότερη περίπτωση; 398 00:26:29,377 --> 00:26:32,847 Διαπιστώνουμε ότι υπάρχει κάτι πραγματικά τρομερά λάθος 399 00:26:32,880 --> 00:26:35,282 και δεν κάναμε τίποτα για να το σταματήσουμε. 400 00:26:35,316 --> 00:26:38,886 Επιπλέον, Ο Γρανάτης δεν θα με ακούσει καν, αλλά θα σε ακούσει. 401 00:26:43,557 --> 00:26:46,093 Παρατήρησα ότι είναι κάπως απογοητευμένος. 402 00:26:46,093 --> 00:26:49,196 Φαίνεται τρελό, και δεν είναι ακριβώς φυσιολογικό 403 00:26:49,230 --> 00:26:51,098 για να προσφερθεί εθελοντικά για έναν διαστημικό περίπατο, ξέρεις; 404 00:26:51,098 --> 00:26:57,104 Ναι, ευχαριστώ. Λοιπόν, τι τώρα; 405 00:26:57,104 --> 00:26:58,706 Λοιπόν, εάν η διασταύρωση πυκνωτή 406 00:26:58,739 --> 00:26:59,874 είναι το μόνο πράγμα πρέπει να φύγουμε, 407 00:26:59,907 --> 00:27:03,411 τότε προτείνω να ξεκινήσουμε από εκεί. 408 00:27:06,781 --> 00:27:08,282 Δεν είναι πραγματικά το θέμα μου. 409 00:27:08,315 --> 00:27:11,952 Αλλά, τζαζ, ω, τώρα αυτό είναι το αγαπημένο μου είδος μουσικής. 410 00:27:12,053 --> 00:27:13,554 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 411 00:27:13,587 --> 00:27:15,556 (γέλια) 412 00:27:15,589 --> 00:27:19,193 Ξέρεις, Σπενς, μισούσε την τζαζ. 413 00:27:21,095 --> 00:27:22,363 Στην πραγματικότητα είπε ήταν σαν μια ομάδα ανθρώπων 414 00:27:22,396 --> 00:27:26,434 που δεν μπορούσε να διαβάσει μουσική προσπαθώντας για να μαντέψετε ποιο τραγούδι να παίξετε. 415 00:27:28,102 --> 00:27:29,904 Βλέπεις; Δεν είμαστε το ίδιο άτομο. 416 00:27:29,937 --> 00:27:32,940 Το ίδιο πρόσωπο ίσως, αλλά πολύ διαφορετικές ζωές. 417 00:27:35,109 --> 00:27:38,245 Μακάρι να είχα τον γνώρισε λίγο καλύτερα όμως. 418 00:27:38,279 --> 00:27:40,514 Ναι. 419 00:27:40,548 --> 00:27:44,085 - Ένας από τους καλύτερους άντρες που γνώρισα ποτέ. - Συνέχισε λοιπόν να ακούς. 420 00:27:44,118 --> 00:27:46,654 Πραγματικά βάζει η πίεση, ε; 421 00:27:49,724 --> 00:27:55,596 Ξέρεις, για αυτό που αξίζει, Πάντα μου άρεσε πολύ η τζαζ. 422 00:27:55,629 --> 00:27:57,832 Άρα μπορεί να υπάρχει ελπίδα για σένα ακόμα. 423 00:27:57,865 --> 00:27:58,833 (μπιπ) 424 00:27:58,866 --> 00:28:00,701 Εκεί είναι. 425 00:28:00,735 --> 00:28:02,403 Ματιά. 426 00:28:06,040 --> 00:28:07,408 Καλά. 427 00:28:09,043 --> 00:28:09,944 22... 428 00:28:10,044 --> 00:28:12,079 (μουρμουρίζοντας) 429 00:28:14,048 --> 00:28:15,783 Αυτοί οι δύο πυκνωτές ανταλλάχθηκαν. 430 00:28:15,816 --> 00:28:17,051 Γιατί δεν το έπιασε κανείς; 431 00:28:17,051 --> 00:28:18,786 Λοιπόν, μια τόσο μικρή αλλαγή δεν θα το προσέξατε 432 00:28:18,819 --> 00:28:20,955 εκτός κι αν ήσουν αναζητώντας το. 433 00:28:21,055 --> 00:28:23,457 Αυτό πρέπει να είναι υπερφόρτωσε το DOTE. 434 00:28:23,491 --> 00:28:25,126 Εντάξει, αλλά γιατί θα το έκανε αυτό ο Strickland; 435 00:28:25,159 --> 00:28:27,962 Τον ξέρεις καλύτερα από ό,τι εγώ, φίλε. 436 00:28:28,062 --> 00:28:30,464 δεν νομίζεις... 437 00:28:30,498 --> 00:28:31,632 δεν νομίζεις θα μπορούσε να είναι υπεύθυνος 438 00:28:31,665 --> 00:28:32,700 και για τη διαρροή ακτινοβολίας; 439 00:28:36,070 --> 00:28:39,073 - (χτυπώντας την πόρτα) - Πρέπει να μιλήσω μαζί σου. 440 00:28:39,073 --> 00:28:41,909 Φυσικά. Έλα μέσα. 441 00:28:41,942 --> 00:28:47,648 Εμ, ο Ίαν είναι σίγουρα αυτός 442 00:28:47,681 --> 00:28:48,816 πίσω από τον αεραγωγό ακτινοβολίας. 443 00:28:48,849 --> 00:28:51,986 Άρα δεν υπάρχει πλέον λόγος 444 00:28:52,086 --> 00:28:54,321 για να περάσεις Τα προσωπικά αντικείμενα της Maija, 445 00:28:54,355 --> 00:28:56,991 που βρίσκονται ακόμα στο med bay. 446 00:28:57,091 --> 00:28:59,460 Κανένας απολύτως λόγος. 447 00:29:09,537 --> 00:29:13,641 Δικαίωμα. Κατάλαβα. 448 00:29:15,810 --> 00:29:20,347 Αλλά θέλω να χτίσω ένα προφίλ για τον Ian πριν κάνουμε οποιαδήποτε ενέργεια. 449 00:29:20,381 --> 00:29:22,216 Καλά. 450 00:30:06,761 --> 00:30:08,662 (μπιπ) 451 00:30:08,696 --> 00:30:11,265 (μπιπ) 452 00:30:12,600 --> 00:30:14,869 ( κουδουνίσματα ) 453 00:30:34,488 --> 00:30:38,626 ( αναπαραγωγή μουσικής ) 454 00:31:22,870 --> 00:31:24,705 Όλα τα μέλη του συμβουλίου, παρακαλώ αναφερθείτε στην έτοιμη αίθουσα. 455 00:31:24,739 --> 00:31:26,674 Alicia παρακαλώ μείνε στα δωμάτια σας. 456 00:31:26,707 --> 00:31:29,677 Ο Ίαν θα σας συμπληρώσει. 457 00:31:29,710 --> 00:31:31,679 Σάρον, πρέπει να μιλήσουμε σε σας για το Strickland. 458 00:31:31,712 --> 00:31:33,180 - Δεν έχω χρόνο για αυτό τώρα. - Σαρόν, σε παρακαλώ... 459 00:31:33,214 --> 00:31:35,649 Ρίξτε το και οι δύο. Αυτό είναι εντολή. 460 00:31:39,120 --> 00:31:40,821 Εγκαταστήστε όλοι. 461 00:31:47,128 --> 00:31:47,995 (μπιπ) 462 00:31:51,899 --> 00:31:55,669 Έχω πολλά να περάσω. 463 00:31:58,239 --> 00:32:00,074 Σάρον, τι συμβαίνει; 464 00:32:05,179 --> 00:32:08,649 Η Σάρον στην κασέτα: Σας έχω συγκεντρώσει όλους εδώ σήμερα για να συζητήσουμε το ηθικό του πληρώματος. 465 00:32:08,682 --> 00:32:12,253 Καθώς προχωράμε προς Trapist-1D, θα αντιμετωπίσουμε πολλή αβεβαιότητα. 466 00:32:12,286 --> 00:32:14,121 Τι κάνει αυτό νέος πλανήτης; 467 00:32:14,155 --> 00:32:18,793 Τι θα ζήσει το πλήρωμά μας και οι ρόλοι μοιάζουν προχωράτε μπροστά; 468 00:32:18,826 --> 00:32:22,463 Ο κόσμος θα ψάχνει σε όλους σας για απαντήσεις. 469 00:32:28,436 --> 00:32:30,671 Εντάξει, μπορούμε να μιλήσουμε τώρα, αλλά κράτα χαμηλούς τόνους. 470 00:32:30,705 --> 00:32:35,743 Φέλιξ, λυπάμαι πολύ μου πήρε τόσο καιρό για να παραλάβετε το SOS σας. 471 00:32:35,776 --> 00:32:41,749 Το ματωμένο χτύπημα του δακτύλου. Κωδικός Μορς. Φυσικά. 472 00:32:41,782 --> 00:32:43,584 Φίλε, έπρεπε να το είχα προσέξει αμέσως. λυπάμαι πολύ. 473 00:32:43,617 --> 00:32:45,252 Θα εξηγήσει κάποιος τι γινεται 474 00:32:45,286 --> 00:32:46,587 εκβιάζομαι. 475 00:32:46,620 --> 00:32:49,523 Αχ! Λοιπόν, αυτό το εξηγεί. 476 00:32:49,557 --> 00:32:52,026 Γιατί δεν μπορούσες απλά πες μας χρειαζόσουν βοήθεια; 477 00:32:52,126 --> 00:32:56,263 Κατάλαβα όποιος κι αν είναι Κάνοντας αυτό, μπορείτε να παρακολουθείτε και να ακούσετε σε όλους μας μέσω των WD μας. 478 00:32:56,297 --> 00:32:57,365 Και μας παρακολουθούσε επίσης. 479 00:32:57,398 --> 00:32:59,600 Υποθέτω ότι πέρασε τις πρώην κάμερες του Ark 3. 480 00:32:59,633 --> 00:33:00,868 Αλλά έχουμε μόνο κάμερες στη γέφυρα. 481 00:33:00,901 --> 00:33:03,471 Γι' αυτό αποκλείσατε τα παράθυρα εκεί μέσα. 482 00:33:03,504 --> 00:33:07,608 Αλλά δεν ξέρω πώς ήξερε τι έκανα και δεν έκανα. 483 00:33:07,641 --> 00:33:09,076 Δεν έχουμε κάμερες οπουδήποτε αλλού, σωστά; 484 00:33:09,076 --> 00:33:11,612 Μόνο στο εξωτερικό του πλοίου. 485 00:33:11,645 --> 00:33:13,981 Σύμφωνα με Οι επικοινωνίες της Maija με τον εκβιαστή, 486 00:33:14,081 --> 00:33:16,550 παρακολουθούν όλα τα συστήματά μας. 487 00:33:16,584 --> 00:33:18,452 Έτσι πρέπει να είναι το πώς ήξερε ότι προσπάθησα πραγματικά 488 00:33:18,486 --> 00:33:20,354 να μην αλλάξει πραγματικά οι πυκνωτές. 489 00:33:20,388 --> 00:33:23,290 Κοίταξε, Δεν είμαι αστείος, Φέλιξ, 490 00:33:23,324 --> 00:33:25,292 αλλά τι έχουν πάνω σου; 491 00:33:25,326 --> 00:33:27,795 Όπως, γιατί είσαι συμβαδίζει με αυτό; 492 00:33:27,828 --> 00:33:31,766 - Έχουν την κόρη μου. - Ιησούς. 493 00:33:33,501 --> 00:33:34,869 Είσαι σίγουρος ότι την έχουν πραγματικά; 494 00:33:34,902 --> 00:33:37,304 Της έκανα μια ερώτηση μόνο αυτή θα ήξερε. 495 00:33:37,338 --> 00:33:40,341 - Άκουσες τη φωνή της; - Ναι. 496 00:33:40,374 --> 00:33:43,811 Ναι, είναι ζωντανή. 497 00:33:43,844 --> 00:33:45,980 -Κάθε ιδέα ποιος θα μπορούσε να είναι πίσω από αυτό; - Και τι θέλουν; 498 00:33:46,013 --> 00:33:48,482 Όχι. Ήταν δίνοντάς μου μικρές εργασίες. 499 00:33:48,516 --> 00:33:49,817 Ένα από αυτά οδήγησε σε τη δυσλειτουργία DOTE. 500 00:33:49,850 --> 00:33:51,519 δεν είμαι σίγουρος για τι χρησιμεύουν οι άλλοι. 501 00:33:51,552 --> 00:33:54,255 Λοιπόν, η Maija ήταν εκβιάζεται επίσης. 502 00:33:54,288 --> 00:33:58,159 Πρέπει να την είχαν αλλάξτε εν αγνοία σας την κωδικοποίηση 503 00:33:58,192 --> 00:34:00,094 να προκαλέσει την έκρηξη της ακτινοβολίας. 504 00:34:00,127 --> 00:34:04,832 - Μα γιατί να θέλουν να κάνουν κακό στην Αλίσια; - Ίσως δεν το έκαναν. 505 00:34:04,865 --> 00:34:06,734 Η εμπιστοσύνη έπρεπε να είναι στο καθήκον, θυμάσαι; 506 00:34:06,767 --> 00:34:08,536 Αυτό είναι σωστό. Τον σκέπαζε. 507 00:34:08,569 --> 00:34:10,671 Με ρώτησε ο εκβιαστής να προσφερθεί εθελοντικά 508 00:34:10,705 --> 00:34:12,239 να κάνει το διαστημικό περίπατο με Εμπιστοσύνη. 509 00:34:12,273 --> 00:34:13,407 Με έβαλε να προσαρμοστώ το airlock ασφαλές 510 00:34:13,441 --> 00:34:16,110 έτσι θα το κατέγραφε το προσωπικό είχε επιστρέψει 511 00:34:16,143 --> 00:34:18,379 στον αεραγωγό ακόμα κι όταν κανείς δεν ήταν εκεί. 512 00:34:18,412 --> 00:34:19,847 Όποιος το κάνει αυτό θέλει τον Τράστ νεκρό. 513 00:34:19,880 --> 00:34:22,883 Ναι, έτσι νομίζω. Γιατί με ρώτησε να κάνει δύο πράγματα ακόμα. 514 00:34:22,917 --> 00:34:25,219 Απενεργοποιήστε το μικρόφωνο στο κράνος EVA της Trust 515 00:34:25,252 --> 00:34:28,589 και κάντε τον διαστημικό περίπατο με Εμπιστευτείτε την επισκευή του DOTE. 516 00:34:33,394 --> 00:34:36,864 Εντάξει, κάνε αυτό που λέει. 517 00:34:36,897 --> 00:34:38,866 Χρειαζόμαστε να σκεφτούν έχουν τον έλεγχο. 518 00:34:38,899 --> 00:34:41,535 Έχω ένα σχέδιο, αλλά πρέπει να δουλέψουμε γρήγορα 519 00:34:41,569 --> 00:34:42,770 και δεν μπορούμε να πούμε στον κύριο Τράστ 520 00:34:42,803 --> 00:34:46,207 γιατί η αντίδρασή του πρέπει να είναι πειστικό. 521 00:34:59,153 --> 00:35:00,554 (μπιπ) 522 00:35:00,588 --> 00:35:02,556 Φωνή: Γεια σας, κύριε Strickland. 523 00:35:02,590 --> 00:35:04,725 Επιτέλους είμαστε στο τελευταίο βήμα. 524 00:35:04,759 --> 00:35:07,728 Σκέφτηκα τον διαστημικό περίπατο ήταν το τελευταίο βήμα. 525 00:35:07,762 --> 00:35:10,164 Once you and Trust είναι έξω από το πλοίο, 526 00:35:10,197 --> 00:35:12,767 Θέλω να κόψεις και τα δύο δεσμά σας. 527 00:35:15,302 --> 00:35:19,740 - Και τα δύο; - Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε να έχουμε τυχόν χαλαρά άκρα. 528 00:35:19,774 --> 00:35:22,410 Σας χρειαζόμαστε λοιπόν να πεθάνεις με την εμπιστοσύνη. 529 00:35:22,443 --> 00:35:24,745 Τώρα γιατί να συμφωνήσω με αυτό; 530 00:35:24,779 --> 00:35:27,081 Είναι πραγματικά μια απλή επιλογή. 531 00:35:27,114 --> 00:35:30,151 είτε θα πεθάνεις ή η κόρη σας το κάνει. 532 00:35:43,297 --> 00:35:46,100 - Είστε έτοιμοι, κύριε Τραστ; - Ναι. 533 00:36:10,825 --> 00:36:12,927 Υπολογιστής: Αποσυμπίεση κλειδώματος αέρα. 534 00:36:24,505 --> 00:36:26,807 (χωρίς ηχητικό διάλογο) 535 00:36:26,841 --> 00:36:29,810 Φαίνεται ότι έχεις πρόβλημα με τα comms. 536 00:36:29,844 --> 00:36:32,079 Το μικρόφωνό σας, δεν λειτουργεί. 537 00:36:32,113 --> 00:36:34,715 Αλλά έχουμε σχεδόν τελειώσει. Είσαι εντάξει με τα σήματα χεριών; 538 00:36:48,229 --> 00:36:49,363 (βουίζει ηλεκτρισμός) 539 00:36:52,533 --> 00:36:56,904 ( αναπαραγωγή μουσικής ) 540 00:37:10,451 --> 00:37:15,189 Ο αισθητήρας προσωπικού airlock είναι εγγραφή δύο ατόμων μέσα. 541 00:37:15,222 --> 00:37:16,724 Όλο το προσωπικό λογιστικοποιούνται. 542 00:37:16,757 --> 00:37:19,860 Οι συντεταγμένες κλειδωμένες για το Trappist-1D. 543 00:37:19,894 --> 00:37:23,397 Εκκίνηση κινητήρων NEPS τώρα. 544 00:37:29,837 --> 00:37:32,073 (χωρίς ηχητικό διάλογο) 545 00:37:36,944 --> 00:37:39,313 Η Trust και ο Strickland έχουν πεθάνει, 546 00:37:39,346 --> 00:37:41,582 ή θα γίνει το συντομότερο καθώς ο αέρας τους τελειώνει. 547 00:37:41,615 --> 00:37:46,554 - (μπιπ) - Θα πάρω το κορίτσι πίσω εκεί που ανήκει. 548 00:37:51,125 --> 00:37:56,764 Το σήμα του εκβιαστή έχει φύγει και έξω από τα συστήματά μας. 549 00:37:56,797 --> 00:38:00,034 Καθαρίστε τον ξένο κωδικό οπότε δεν μπορούν να πάρουν στα συστήματά μας ξανά. 550 00:38:02,036 --> 00:38:02,937 Γινώμενος. 551 00:38:05,206 --> 00:38:07,308 (χωρίς ηχητικό διάλογο) 552 00:38:09,844 --> 00:38:14,915 ( αναπαραγωγή μουσικής ) 553 00:38:17,318 --> 00:38:21,822 (λαχάνιασμα) 554 00:38:23,657 --> 00:38:26,761 Μπορούμε να μιλήσουμε ελεύθερα τώρα. Μπράβο ρε παιδιά. 555 00:38:32,066 --> 00:38:36,470 Εντάξει, μπορεί κάποιος να εξηγήσει τι έγινε μόλις; 556 00:38:36,504 --> 00:38:38,305 λυπάμαι που κάνω μένεις στην καμπίνα σου, 557 00:38:38,339 --> 00:38:40,241 αλλά ο Φέλιξ εκβιαζόταν. 558 00:38:40,274 --> 00:38:42,643 Φοβόμουν όποιον έκανε μπορεί να έχει ακούσει 559 00:38:42,676 --> 00:38:44,311 την κουβέντα μας για την ασφάλειά σας, 560 00:38:44,345 --> 00:38:47,081 οπότε φαινόταν πιο έξυπνο για να σε κρατήσω εκεί μέσα. 561 00:38:47,081 --> 00:38:49,250 Περίμενε, εκβιασμένος; Γιατί; 562 00:38:49,283 --> 00:38:52,319 Πήρε λίγο, αλλά καταλάβαμε ότι ο κύριος Τράστ ήταν ο στόχος. 563 00:38:52,353 --> 00:38:54,655 Ήθελαν αυτόν και τον Φέλιξ να πεθάνει στον διαστημικό περίπατο 564 00:38:54,689 --> 00:38:56,090 για να φαίνεται σαν ατύχημα. 565 00:38:56,090 --> 00:38:57,892 Εύα: Απενεργοποίησαν τον Φέλιξ 566 00:38:57,925 --> 00:39:01,495 κ. Επικοινωνία κράνους Trust άρα δεν μπορούσε να καλέσει για βοήθεια. 567 00:39:01,529 --> 00:39:04,031 Γρανάτης: Και ο εκβιαστής τον έβαλε να στήσει την κλειδαριά του αέρα 568 00:39:04,031 --> 00:39:07,168 έτσι οι αισθητήρες υπερύθρων θα έδειχνε ήταν και οι δύο στο πλοίο. 569 00:39:07,201 --> 00:39:09,704 έτσι ήξερα τον έστελναν σε μια αποστολή αυτοκτονίας. 570 00:39:09,737 --> 00:39:12,673 Αλλά έχουμε κάμερες στη γάστρα. 571 00:39:12,707 --> 00:39:15,676 Γιατί δεν είδαν ένα γιγάντιο πλοίο EF απλά κάθεσαι εκεί έξω; 572 00:39:15,710 --> 00:39:17,945 Άλλαξα την τροφοδοσία της κάμερας για αναπαραγωγή βίντεο 573 00:39:18,045 --> 00:39:20,281 από τη χθεσινή κάμερα του κύτους από εκείνη την πλευρά του πλοίου, 574 00:39:20,314 --> 00:39:24,552 έτσι θα μοιάζει είχαμε φύγει και δεν υπάρχει EF 2 αποστέλλεται έξω. 575 00:39:24,585 --> 00:39:26,353 Αλλά ο εκβιαστής μπορούσε δείτε ακόμα τη ζωντανή ροή 576 00:39:26,387 --> 00:39:27,955 από πού Ο κύριος Τράστ και ο Φέλιξ ήταν. 577 00:39:28,055 --> 00:39:30,524 Αυτό είναι λαμπρό. Αν όμως ο εκβιαστής 578 00:39:30,558 --> 00:39:32,526 παρακολουθούσε τα WD μας και υπολογιστές, 579 00:39:32,560 --> 00:39:34,195 καλά, πώς έγινε λες στο EF 2 το σχέδιο 580 00:39:34,228 --> 00:39:36,530 χωρίς, ξέρεις, χρησιμοποιώντας κάποιο από τα comms μας; 581 00:39:36,564 --> 00:39:38,866 Λοιπόν, εκεί ερχόμαστε. 582 00:39:38,899 --> 00:39:41,369 Ο Μπράις κι εγώ αρματωθήκαμε ένα σακίδιο πλάτης EVA 583 00:39:41,402 --> 00:39:42,737 να ενεργήσετε ως ένας καθετήρας με διάκενο αέρα. 584 00:39:42,770 --> 00:39:45,206 Δεν είναι συνδεδεμένο με κανένα των συστημάτων ή των συχνοτήτων μας, 585 00:39:45,239 --> 00:39:46,741 άρα δεν είναι δυνατή η παρακολούθηση. 586 00:39:46,774 --> 00:39:48,809 Brice: Και κωδικοποιήσαμε η ανίχνευση με μήνυμα 587 00:39:48,843 --> 00:39:51,579 για το EF 2 που το εξηγεί όταν αποχώρησαν από το FTL 588 00:39:51,612 --> 00:39:53,147 τους χρειαζόμασταν να πλησιάσεις στο πλάι 589 00:39:53,180 --> 00:39:57,084 όπου οι κάμερές μας ήταν τυφλές και περίμενε να φύγουμε. 590 00:39:57,118 --> 00:40:02,289 Όλα όσα μπορούσε να δει ο εκβιαστής ήταν ο κύριος Τράστ και ο Φέλιξ επιπλέει στον ανοιχτό χώρο. 591 00:40:02,323 --> 00:40:06,594 - Καταπληκτικό! - (κουδούνισμα) 592 00:40:09,764 --> 00:40:12,233 Ζητείται EF 2 ζωντανή ροή. 593 00:40:12,266 --> 00:40:13,134 Βάλτε τα. 594 00:40:21,208 --> 00:40:23,844 Γεια σου καπετάνιε. Φτάσαμε στο EF 2, 595 00:40:23,878 --> 00:40:25,646 όπου μας υποδέχτηκαν από τον Avega και το πλήρωμά του. 596 00:40:25,679 --> 00:40:27,815 - Χαίρομαι που το ακούω. - Όλα πάνε όπως τα σχεδίασε; 597 00:40:27,848 --> 00:40:30,918 Από όσο γνωρίζουμε, πιστεύουν εσείς και ο κύριος Τράστ έχετε πεθάνει. 598 00:40:30,951 --> 00:40:34,255 θα το εκτιμούσα ενσωματώνεται στο σχέδιο να προσποιηθώ τον θάνατό μου. 599 00:40:34,288 --> 00:40:36,757 - Θα μπορούσα να έχω πάθει καρδιακή προσβολή. - Λυπάμαι γι' αυτό, 600 00:40:36,791 --> 00:40:38,993 αλλά δεν ξέραμε πόσο καλό ενός ηθοποιού ήσασταν, κύριε Τραστ. 601 00:40:39,026 --> 00:40:42,697 θα σε βάλω να μάθεις ότι έπαιξα τον Άμλετ στο New Old Globe. 602 00:40:42,730 --> 00:40:46,767 Λοιπόν, φαίνεται να θυμάμαι αγοράζετε τη Νέα Παλιά Σφαίρα. 603 00:40:46,801 --> 00:40:49,270 Λοιπόν, ρίχνεις τον εαυτό σου, εσύ φίλε; 604 00:40:49,303 --> 00:40:51,772 Εντάξει, θα χρειαστώ πλήρης αναφορά 605 00:40:51,806 --> 00:40:54,008 σε όλα ο εκβιαστής σου είπε, Φέλιξ. 606 00:40:54,041 --> 00:40:56,444 Felix: Ζητήστε άδεια να δώσουμε προτεραιότητα σε κάτι άλλο. 607 00:40:56,477 --> 00:40:58,779 Πρέπει να καταλάβω από όπου ήρθε αυτό το σήμα. 608 00:40:58,813 --> 00:41:00,781 Πρέπει να βρω την κόρη μου. 609 00:41:00,815 --> 00:41:03,084 Φυσικά. Οτιδήποτε χρειαστείτε, είναι δικό σου. 610 00:41:03,084 --> 00:41:05,152 Φέλιξ, θα τη βρούμε. 611 00:41:06,821 --> 00:41:09,790 Όποιος έχει ιδέα πώς να εντοπίσετε αυτό το σήμα, 612 00:41:09,824 --> 00:41:12,660 μιλήστε στην Αλίσια και την Εύα. Είναι κορυφαία προτεραιότητα. 613 00:41:14,495 --> 00:41:17,465 - Ίαν; - Ωχ. 614 00:41:17,498 --> 00:41:18,766 Είμαι σε μπελάδες; 615 00:41:24,205 --> 00:41:28,743 Ήθελα να σας ευχαριστήσω που προσπάθησε να μου πει για το Στρίκλαντ. 616 00:41:28,776 --> 00:41:31,412 έπρεπε να είχα ακούσει. λυπάμαι. 617 00:41:31,445 --> 00:41:33,814 Ω, μην ανησυχείς για αυτό. 618 00:41:33,848 --> 00:41:37,885 Ian, υπάρχει κάτι άλλο. 619 00:41:42,256 --> 00:41:43,791 εγω... 620 00:41:45,860 --> 00:41:50,364 Ήθελα επίσης να ζητήσω συγγνώμη για το πώς ήμουν μαζί σου. 621 00:41:50,398 --> 00:41:56,137 Ξέρω ότι πρέπει να μιλήσουμε για τα πάντα. 622 00:41:57,538 --> 00:42:00,074 Αλλά χρειάζομαι λίγο χρόνο. 623 00:42:00,074 --> 00:42:03,544 μμ. Μπορώ να σου το δώσω. 624 00:42:20,895 --> 00:42:23,164 (μπιπ) 625 00:42:26,567 --> 00:42:28,102 Captain Garnet; 626 00:42:28,102 --> 00:42:31,372 Έτρεξα έναν αλγόριθμο για να εντοπίσετε το σήμα. 627 00:42:31,405 --> 00:42:33,207 - Και; - Είχες δίκιο. 628 00:42:33,240 --> 00:42:36,477 Προέρχεται από το Trappist-1D, αλλά δεν μπορώ να προσδιορίσω πού. 629 00:42:36,510 --> 00:42:39,880 - Brice: Home Base 1; - Το φοβάμαι. 630 00:42:39,914 --> 00:42:44,385 Όποιος το έκανε λοιπόν μας περιμένει στο νέο μας σπίτι 631 00:42:44,418 --> 00:42:46,020 και δεν ξέρουμε ποιος είναι.