1 00:00:07,625 --> 00:00:10,003 Υπήρξε ρήξη. Πρέπει να τους βγάλουμε όλους από εδώ. 2 00:00:10,588 --> 00:00:11,588 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 3 00:00:12,714 --> 00:00:13,965 Σούζαν, όχι! 4 00:00:15,258 --> 00:00:17,617 - Όχι, όχι, όχι. - Τρεντ! 5 00:00:17,719 --> 00:00:19,911 Παρακαλώ, πρέπει να προσπαθήσω. Πρέπει να προσπαθήσω. 6 00:00:20,013 --> 00:00:22,161 - Κανείς δεν είπε τι έγινε. - Δεν ξέρουμε. 7 00:00:22,263 --> 00:00:24,450 Μεταφέρουμε προμήθειες για τέσσερις εβδομάδες. 8 00:00:24,552 --> 00:00:27,812 Πιστεύουμε ότι η ανακύκλωση του νερού μπορεί να προσαρμοστεί για εδώ. 9 00:00:28,138 --> 00:00:29,898 Απλώς πρέπει να το επαναχρησιμοποιήσουμε. 10 00:00:30,000 --> 00:00:31,691 Απαιτώ να ακούσω από τον Λοχαγό Λέστερ. 11 00:00:31,791 --> 00:00:33,401 - Πού είναι ο καπετάνιος; - Νεκρός. 12 00:00:33,503 --> 00:00:34,928 Χάσαμε τους πάντες στο περιστατικό. 13 00:00:35,030 --> 00:00:38,281 Είμαστε οι αξιωματικοί της τάξης το πιο ψηλό που έχει απομείνει στο πλοίο. 14 00:00:38,383 --> 00:00:40,450 Κανείς δεν μπορεί να ξέρει για εμάς. 15 00:00:41,701 --> 00:00:42,702 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 16 00:00:43,484 --> 00:00:44,584 σε χρειάζομαι. 17 00:00:44,586 --> 00:00:46,831 - Χάνεις οξυγόνο. - Σε αγαπώ. 18 00:00:48,500 --> 00:00:49,584 Λυπάμαι πραγματικά. 19 00:00:50,752 --> 00:00:52,295 - Δεν μπορώ να το φτιάξω. - Γιατί; 20 00:00:52,397 --> 00:00:54,088 Γιατί δεν είμαι ο Jasper Dades. 21 00:00:54,090 --> 00:00:55,381 Έχω πάει σε πολλά μέρη. 22 00:00:55,483 --> 00:00:56,925 Γνώρισα πολύ κόσμο εκεί. 23 00:00:57,027 --> 00:00:59,385 Πιστεύω το όνομά της Ήταν η Ντενίζ. 24 00:01:15,401 --> 00:01:16,956 Μην πλησιάζεις. 25 00:01:16,958 --> 00:01:19,208 Λοιπόν, πώς θα διερευνήσουμε τι μας χτύπησε; 26 00:01:20,269 --> 00:01:21,975 Δείτε τι βλέπετε εκ των προτέρων, 27 00:01:22,077 --> 00:01:24,011 - μετά συνδέστε το CETA. - Κατανοητό. 28 00:01:24,113 --> 00:01:26,479 Πηγαίνοντας προς την κατεύθυνση της CETA. Λωρίδα, στα δεξιά. 29 00:01:26,581 --> 00:01:27,581 Σόλνικ, αριστερά. 30 00:01:29,582 --> 00:01:30,834 Έγινε. 31 00:01:31,794 --> 00:01:32,794 Ετοιμος. 32 00:01:34,129 --> 00:01:35,129 Ετοιμος. 33 00:01:39,120 --> 00:01:41,719 Δεν μένει τίποτα αυτές οι κάψουλες. 34 00:01:42,292 --> 00:01:44,097 Είναι απλώς μια καταραμένη καταστροφή. 35 00:01:44,556 --> 00:01:47,167 Κάποιο κομμάτι μετεωρίτη, πάγος ή κάτι τέτοιο; 36 00:01:47,269 --> 00:01:48,476 Ξέρω τι να ψάξω. 37 00:01:51,062 --> 00:01:53,902 Αστάθεια στα ζευκτά στήριξης των τροχών. 38 00:01:56,442 --> 00:01:59,016 - Δεν είδα τίποτα. - Σκατά. βλέπω. 39 00:01:59,487 --> 00:02:02,699 Το δεξί ζευκτό έσπασε. Άσε τώρα. Ερχομαι! 40 00:02:06,401 --> 00:02:07,787 Φύγε από εκεί, Λέιν. 41 00:02:20,383 --> 00:02:21,426 Μονοπάτι! 42 00:02:25,680 --> 00:02:28,057 Σε κατάλαβα. Scholnick, βοήθησε εδώ. 43 00:02:29,183 --> 00:02:32,121 - Μπρις, κατάσταση. - Σόλνικ. 44 00:02:32,223 --> 00:02:34,029 Έχασα το ζωτικό διάβασμα από τον Scholnick. 45 00:02:38,733 --> 00:02:39,733 Θεέ μου. 46 00:02:42,199 --> 00:02:43,399 Κατάρα. 47 00:02:43,698 --> 00:02:44,719 Και η Λέιν; 48 00:02:44,848 --> 00:02:45,848 Είμαι μαζί του. 49 00:02:45,950 --> 00:02:48,394 Δεν ανταποκρίνεται. Πήρε ένα χτύπημα στο κεφάλι, 50 00:02:48,494 --> 00:02:50,204 αλλά φαίνεται που άντεξε το κράνος. 51 00:02:50,306 --> 00:02:51,662 Έχω τα ζωτικά του. 52 00:02:51,664 --> 00:02:55,485 Παλμός 45, οξυγόνο 84, αλλά ο καρδιακός ρυθμός είναι χαμηλός. 53 00:02:55,585 --> 00:02:57,568 Πηγαίνετε στον θάλαμο υπό πίεση. πηγαίνω. 54 00:02:57,670 --> 00:03:00,923 Dr. Kabir, θάλαμος 23, τώρα. 55 00:03:14,488 --> 00:03:15,688 Αθέτησα την υπόσχεσή μου. 56 00:03:16,157 --> 00:03:17,357 Τι υπόσχεση; 57 00:03:17,359 --> 00:03:19,692 Για να κρατήσει τον Scholnick ασφαλή από τη σύζυγο. 58 00:03:25,198 --> 00:03:28,004 Η ΚΙΒΩΤΟΣ S01E02 | Σαν να άγγιξε τον ήλιο 59 00:03:28,076 --> 00:03:29,911 Κύριος Μπένετ | LaisRosas Γεια σας | Sossa 60 00:03:29,913 --> 00:03:32,038 Noirgof | Amand@ Helder1965 | DX404 61 00:04:05,949 --> 00:04:08,832 Ήρθα για την μετα-κρυοεξεταστική μου όπως ζητήσατε, Δρ. Kabir. 62 00:04:09,492 --> 00:04:11,703 Θεέ μου. Υπολοχαγός Λέιν, πώς είσαι; 63 00:04:11,705 --> 00:04:14,543 Είμαι καλά. Καλύτερα αν ο γιατρός ελευθέρωσέ με. 64 00:04:14,545 --> 00:04:17,583 Δεν είναι εντάξει. Έχει τραυματισμό στο κεφάλι και διάσειση. 65 00:04:18,410 --> 00:04:20,280 έπαθα διάσειση σε ηλικία οκτώ ετών. 66 00:04:20,282 --> 00:04:21,784 Το χειρότερο ήταν η μητέρα μου... 67 00:04:21,786 --> 00:04:24,230 Γιατρέ, Περίμενα τρεις ώρες. 68 00:04:24,332 --> 00:04:26,951 Συγνώμη. Είμαι πολύ απασχολημένος, όπως μπορείτε να δείτε. 69 00:04:27,051 --> 00:04:29,912 Αλλά οι άνθρωποι είναι σχεδόν λιποθυμία από τη ζέστη. 70 00:04:30,014 --> 00:04:31,764 Μπορείς να απελευθερώσεις λίγο αέρα εδώ; 71 00:04:31,766 --> 00:04:33,449 Έπρεπε να κατευθύνουμε την ενέργεια 72 00:04:33,451 --> 00:04:35,312 έλεγχος του κλίματος για θερμοκήπιο. 73 00:04:35,414 --> 00:04:37,375 Το φαγητό έχει μεγαλύτερη προτεραιότητα τι άνεση. 74 00:04:37,477 --> 00:04:40,106 - Πήρατε υποστήριξη ζωής; - Ναι, ήμουν εγώ. 75 00:04:40,208 --> 00:04:42,024 Γιατί είσαι χάνουμε χρόνο εδώ; 76 00:04:42,126 --> 00:04:43,606 Φαίνεται πολύ υγιεινό. 77 00:04:43,708 --> 00:04:45,987 Λοιπόν είχα προγραμματισμένο ραντεβού. 78 00:04:46,089 --> 00:04:47,474 Κοίταξε τριγύρω, κορίτσι. 79 00:04:47,576 --> 00:04:50,158 Όλα λιώνουν, πεινασμένοι και διψασμένοι. 80 00:04:50,260 --> 00:04:52,952 Και είσαι εδώ κουβεντιάζοντας με τον γιατρό; 81 00:04:53,293 --> 00:04:56,539 Δεν μπορώ να παράγω μαγικά φαγητό ή νερό που δεν έχουμε. 82 00:04:57,856 --> 00:04:59,208 Ξέρεις τι λένε; 83 00:05:00,314 --> 00:05:01,434 Λένε, 84 00:05:01,436 --> 00:05:02,686 ότι σκότωσες τον τύπο 85 00:05:02,712 --> 00:05:05,213 που είχε τη δουλειά σου πριν για να το κρατήσεις. 86 00:05:05,215 --> 00:05:06,215 Τι; 87 00:05:06,630 --> 00:05:08,883 Δεν ήξερα καν ότι θα με θεωρούσαν για αυτήν την κενή θέση, 88 00:05:08,885 --> 00:05:11,596 - τότε αυτό δεν έχει νόημα. - Παρακαλώ περιμένετε εκεί. 89 00:05:15,163 --> 00:05:16,435 Μπορείτε να το πιστέψετε; 90 00:05:16,437 --> 00:05:18,546 Υπάρχουν τόσες τρελές φήμες εξαπλώνοντας. 91 00:05:18,644 --> 00:05:19,975 Ναι, τους άκουσα όλους. 92 00:05:19,976 --> 00:05:21,843 Δηλαδή τρελά πράγματα. 93 00:05:22,441 --> 00:05:25,109 Έλεγαν ότι είμαστε επιτέθηκε, που είναι τρελό. 94 00:05:25,111 --> 00:05:26,944 Πήγαμε ως εκεί από οποιονδήποτε. 95 00:05:26,946 --> 00:05:28,142 Ποιος θα μας επιτεθεί; 96 00:05:28,144 --> 00:05:30,260 Ήταν κάποιο είδος βροχή μετεωριτών 97 00:05:30,261 --> 00:05:32,136 ή κάποιο φυσικό φαινόμενο. 98 00:05:32,138 --> 00:05:33,743 Και ξέρετε τι άλλο λένε; 99 00:05:33,745 --> 00:05:36,120 Ότι ήταν κάποιο σαμποτάζ από το ίδιο άτομο... 100 00:05:36,121 --> 00:05:37,821 Παρακαλώ σκάσε! 101 00:05:49,630 --> 00:05:50,634 Πώς είσαι γιατρέ; 102 00:05:50,870 --> 00:05:53,429 λυπάμαι. Δεν ήθελα να χάσω την ψυχραιμία μου. 103 00:05:56,848 --> 00:05:58,684 Οι άλλοι γιατροί πέθανε στην εκδήλωση, 104 00:05:58,937 --> 00:06:00,686 και έμεινα μόνο εγώ να ασχοληθώ 105 00:06:00,688 --> 00:06:04,010 με όλους τους τραυματίες, Ελέγξτε τις ζημιές μετά την αδρανοποίηση... 106 00:06:04,011 --> 00:06:05,201 Ξεκουράστηκες; 107 00:06:06,239 --> 00:06:08,692 Αφού βγήκαμε από τη χειμερία νάρκη; Όχι. Δεν λειτουργεί. 108 00:06:08,694 --> 00:06:10,530 Πώς όχι; Είσαι άνθρωπος. 109 00:06:11,879 --> 00:06:14,073 Κλείδωσε τα πάντα, κανείς δεν μπορεί να μπει και να κοιμηθεί. 110 00:06:14,075 --> 00:06:15,080 Είναι παραγγελία. 111 00:06:15,082 --> 00:06:17,537 Τώρα, αν με συγχωρείς, Έχω και καθήκοντα. 112 00:06:18,062 --> 00:06:19,914 Πρέπει να μείνουμε εδώ υπό παρατήρηση. 113 00:06:20,000 --> 00:06:21,625 Και πρέπει να κοιμηθείς. 114 00:06:31,377 --> 00:06:32,381 Λωρίδα, 115 00:06:32,694 --> 00:06:33,713 Πώς είσαι; 116 00:06:33,963 --> 00:06:35,690 θα επιβιώσω. Πώς είναι το πλοίο; 117 00:06:35,920 --> 00:06:38,131 Απλά ένα δοκάρι επηρεάστηκε. 118 00:06:38,229 --> 00:06:40,518 Υπάρχουν πέντε ακόμη στηρίγματα, η δομή είναι μια χαρά. 119 00:06:40,520 --> 00:06:43,025 Οπότε ήταν απλώς κακή τύχη που ενέδωσα ενώ ήμασταν εκεί; 120 00:06:43,729 --> 00:06:45,648 Ναι, ιδιαίτερα κακή τύχη από το Scholnick. 121 00:06:48,149 --> 00:06:49,569 - Ήταν καλός άνθρωπος. - �. 122 00:06:49,843 --> 00:06:50,883 Ναι, ήταν. 123 00:06:51,358 --> 00:06:53,910 - Πήγες στο γάμο του. - Φαίνεται τόσο μακριά. 124 00:06:54,198 --> 00:06:56,284 Ξέρεις, τον παρουσίασα είναι η γυναίκα του, 125 00:06:56,359 --> 00:06:57,368 στην Κέιλι. 126 00:06:57,370 --> 00:06:58,661 Αφού με άφησε. 127 00:06:59,654 --> 00:07:02,454 Φυσικά βγήκες με τη γυναίκα σου του Scholnick πριν από αυτόν. 128 00:07:02,456 --> 00:07:04,312 Πρέπει να μίλησε καλά στο γάμο. 129 00:07:04,314 --> 00:07:06,413 Όχι, όχι, όχι. Δεν με άφησαν να μιλήσω. 130 00:07:08,828 --> 00:07:10,028 Ξέρεις, εγώ... 131 00:07:10,823 --> 00:07:13,092 Αναρωτιέμαι αν κάποιο από αυτά είναι ζωντανός στο σπίτι. 132 00:07:15,362 --> 00:07:17,388 Ας επικεντρωθούμε στους ανθρώπους εδώ αυτού του πλοίου. 133 00:07:17,663 --> 00:07:20,067 Ο θάνατος του Σόλνικ έφερε ακόμη περισσότερες ερωτήσεις. 134 00:07:21,092 --> 00:07:22,393 Οι φήμες είναι τρελές. 135 00:07:22,601 --> 00:07:23,639 Ήταν δολιοφθορά; 136 00:07:23,641 --> 00:07:25,646 Ποιος σκότωσε τον Τζάσπερ Σαμποτάρατε το πλοίο; 137 00:07:25,648 --> 00:07:27,815 - Πρέπει να κάνουμε μια δήλωση. - Ναι, καλά, 138 00:07:27,817 --> 00:07:30,170 δυστυχώς τώρα, Μπορούμε μόνο να τους πούμε... 139 00:07:31,233 --> 00:07:32,233 που δεν ξέρουμε. 140 00:07:43,185 --> 00:07:45,807 - Τζεζ! - Λυπάμαι. Ήταν ένα ατύχημα. 141 00:07:46,138 --> 00:07:47,738 Εσύ που ανέλαβες υποστήριξη ζωής. 142 00:07:47,939 --> 00:07:50,367 Ναι, αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα όσο για το νερό ή... 143 00:07:50,993 --> 00:07:53,352 Όχι, μου το έδωσαν την παλιά σου δουλειά. 144 00:07:53,827 --> 00:07:56,246 διαχείριση απορριμμάτων, Σας ευχαριστώ λοιπόν για αυτό. 145 00:07:56,623 --> 00:07:58,824 Συγχώρεση. Δεν σε ήθελα επιβαρύνουν με αυτό. 146 00:07:58,826 --> 00:07:59,826 Όχι, όχι. 147 00:08:00,903 --> 00:08:02,058 Σας ευχαρίστησα ειλικρινά. 148 00:08:02,480 --> 00:08:03,780 Χρειαζόμουν δουλειά. 149 00:08:04,143 --> 00:08:05,902 δούλευα στην κρυογονική κάψουλα, 150 00:08:06,089 --> 00:08:08,089 και αυτή τη δουλειά Τελείωσε κάπως. 151 00:08:08,091 --> 00:08:09,857 Και κοίτα, θέλω να συνεισφέρω, ξέρεις; 152 00:08:09,859 --> 00:08:11,765 Κι ας ασχολούμαι με τα σκατά των άλλων. 153 00:08:12,839 --> 00:08:15,659 Ξέρεις ότι πρέπει να πάρεις το υλικό περιττώματα για τον Angus, σωστά; 154 00:08:15,839 --> 00:08:17,358 Το χρησιμοποιεί ως λίπασμα. 155 00:08:17,360 --> 00:08:19,503 Φρόντισε κι εσύ των λυμάτων και των ούρων. 156 00:08:19,544 --> 00:08:22,117 Ναι, ναι, φυσικά. Δεν θέλω να ξεχάσω τα ούρα. 157 00:08:22,403 --> 00:08:25,164 Τα ούρα είναι σημαντικά. Είναι κατά 95% νερό. Το ήξερες αυτό; 158 00:08:25,247 --> 00:08:26,559 Όχι, δεν το ήξερα. 159 00:08:26,809 --> 00:08:28,309 Έχω πολλά να μάθω. 160 00:08:28,310 --> 00:08:29,901 Λοιπόν, το άλλο 5% 161 00:08:29,903 --> 00:08:32,692 είναι νάτριο, κάλιο, κρεατινίνης και χλωρίου. 162 00:08:33,006 --> 00:08:34,799 Απλώς το πετάμε το μέρος της ουρίας. 163 00:08:35,326 --> 00:08:37,301 Συγνώμη. Είναι πολλές πληροφορίες. 164 00:08:37,303 --> 00:08:39,353 Όχι, δεν πειράζει. Ξέρεις πολλά. 165 00:08:39,731 --> 00:08:42,181 Από πού είστε; Μεγάλο νησί των ανθρώπινων αποβλήτων; 166 00:08:42,345 --> 00:08:46,119 Από το Σινσινάτι, από το Λονδίνο, της Νέας Αφρικής, από το Άμστερνταμ. 167 00:08:46,121 --> 00:08:48,187 Γι' αυτό δεν το μαθαίνουν ποτέ η προφορά μου... 168 00:08:50,445 --> 00:08:52,322 - Πλάκα έκανες. - Ναι. 169 00:08:53,428 --> 00:08:55,486 Συγγνώμη, έχω μια τάση να είμαι αρκετά κυριολεκτικός. 170 00:08:55,488 --> 00:08:57,106 Είναι εντάξει. 171 00:08:59,067 --> 00:09:00,067 Τέλος πάντων... 172 00:09:00,561 --> 00:09:02,357 Μπορώ να σου δείξω το περιβάλλον εκεί. 173 00:09:02,359 --> 00:09:04,203 Είναι συναρπαστικό όταν μπλέκεις. 174 00:09:04,425 --> 00:09:06,539 Δεν βλέπω τον εαυτό μου να εμπλέκεται όπως εσύ. 175 00:09:06,541 --> 00:09:07,543 Όμως... 176 00:09:07,829 --> 00:09:08,874 ποιος ξερει 177 00:09:08,983 --> 00:09:10,623 Φαίνεσαι παθιασμένος με αυτό, 178 00:09:11,020 --> 00:09:12,420 Ίσως μου περάσει. 179 00:09:12,689 --> 00:09:14,547 Θα βάλω τα δυνατά μου για να σας το μεταδώσω. 180 00:09:16,285 --> 00:09:17,285 εννοώ, 181 00:09:17,758 --> 00:09:19,758 Πρέπει να πάω... 182 00:09:26,127 --> 00:09:28,086 «Θα βάλω τα δυνατά μου να σου το μεταδώσω»; 183 00:09:28,088 --> 00:09:29,214 Τι σημαίνει αυτό; 184 00:09:33,158 --> 00:09:34,158 Πριν... 185 00:09:34,775 --> 00:09:36,235 ας ελευθερώσουμε αυτές τις ψυχές 186 00:09:36,808 --> 00:09:38,612 στα μέρη σας της τελικής ανάπαυσης, 187 00:09:39,020 --> 00:09:40,989 Στην γαλήνια ηρεμία του διαστήματος, 188 00:09:41,681 --> 00:09:43,804 Όποιος θέλει να μείνει είναι ελεύθερος 189 00:09:44,036 --> 00:09:45,717 και μάρτυρας. 190 00:09:46,078 --> 00:09:47,288 Όλοι οι άλλοι, 191 00:09:47,426 --> 00:09:49,457 αισθανθείτε ελεύθεροι να εκφράσω συλλυπητήρια 192 00:09:49,459 --> 00:09:50,754 και επιστρέψτε στη δουλειά. 193 00:10:02,427 --> 00:10:03,427 σε αγαπώ. 194 00:10:03,429 --> 00:10:04,513 Χάρις! 195 00:10:34,288 --> 00:10:35,544 Σταμάτα! Στάση! 196 00:10:37,421 --> 00:10:39,089 Απόρριψη ανθρώπινων υπολειμμάτων στο διάστημα 197 00:10:39,090 --> 00:10:40,891 Είναι χαμός πολύτιμων πόρων 198 00:10:40,893 --> 00:10:42,296 θα μπορούσαμε να τα βάλουμε στο ΝΟΡ. 199 00:10:42,297 --> 00:10:43,338 Ιδιοφυία. 200 00:10:43,340 --> 00:10:45,261 Η θέση παραμένει στο ΒΟΡΕΙΑ. 201 00:10:45,930 --> 00:10:47,302 Συγγνώμη, ΟΥΤΕ; 202 00:10:47,304 --> 00:10:49,184 Τύμπανο μείωσης Φυσικό Οργανικό, 203 00:10:49,503 --> 00:10:51,765 Είναι μηχανισμός κομποστοποίησης επιταχύνθηκε. 204 00:10:51,767 --> 00:10:54,198 Έχουμε ένα εδώ να χρησιμοποιήσουμε όταν φτάσουμε, 205 00:10:54,200 --> 00:10:55,882 αλλά το έβγαλα από την αποθήκευση 206 00:10:55,884 --> 00:10:58,109 και το έκαψε σε κομποστοποίηση τι λίγο είχα. 207 00:10:58,111 --> 00:10:59,642 - Φυσικά. - Για μένα, 208 00:10:59,644 --> 00:11:01,694 - ο κανιβαλισμός είναι ιεροσυλία - Κανιβαλισμός; 209 00:11:01,696 --> 00:11:04,156 Ποιος μιλάει για αυτό; Θα ήταν τροφή για τα φυτά. 210 00:11:04,158 --> 00:11:05,324 Τι θα φάγαμε. 211 00:11:05,326 --> 00:11:08,285 Συμφωνώ με τον κ. Strickland. Και μόνο που το σκέφτομαι με κάνει να νιώθω άσχημα. 212 00:11:08,287 --> 00:11:09,720 Εκτίναξη σωμάτων στο διάστημα. 213 00:11:09,722 --> 00:11:11,539 - Είναι παραγγελία. - Είναι μεγάλο λάθος. 214 00:11:11,541 --> 00:11:12,998 Οι νόμοι καθοδηγούν τη χρήση 215 00:11:13,000 --> 00:11:15,713 όλα όσα έχουμε διαθέσιμα να επιβιώσει. 216 00:11:15,715 --> 00:11:16,836 Γιατί είναι εδώ; 217 00:11:16,838 --> 00:11:19,287 Είναι στο σανίδι αφού την έβαλε ο Μπράις 218 00:11:19,289 --> 00:11:20,799 υπεύθυνη Υποστήριξης Ζωής. 219 00:11:20,801 --> 00:11:21,852 Γιατί το έκανες αυτό; 220 00:11:22,225 --> 00:11:23,681 Γιατί είναι πολύ έξυπνη. 221 00:11:24,176 --> 00:11:26,264 - Ευχαριστώ. -Έδωσα ήδη εντολή. 222 00:11:26,266 --> 00:11:28,518 Τι συνέβη με το να μην πάρεις Μονομερής δράση; 223 00:11:28,520 --> 00:11:29,773 Αυτό δεν με κατηγόρησες; 224 00:11:30,598 --> 00:11:33,206 Δεν πρέπει να σκεφτόμαστε Τι θα ήθελαν οι νεκροί; 225 00:11:34,739 --> 00:11:36,564 Ο Χάρις δούλευε στο τμήμα μου, 226 00:11:36,566 --> 00:11:39,059 και νομίζω ότι θα ήθελε 227 00:11:39,061 --> 00:11:40,946 να συνεισφέρει για την επιτυχία της αποστολής. 228 00:11:41,882 --> 00:11:43,487 Δεν υπάρχει τρόπος να γίνει αυτό; 229 00:11:45,532 --> 00:11:46,532 Ας ψηφίσουμε. 230 00:11:46,902 --> 00:11:48,040 Έχω ήδη δώσει εντολή. 231 00:11:48,042 --> 00:11:51,412 Όλα υπέρ του σχεδίου του Άνγκους, σηκώστε το χέρι σας. 232 00:11:54,807 --> 00:11:55,807 Αντίθετα; 233 00:11:58,096 --> 00:11:59,176 Αποφασίστηκε. 234 00:11:59,535 --> 00:12:01,449 Πάρτε τα υπολείμματα για τη μηχανή Angus. 235 00:12:07,851 --> 00:12:09,610 Δεν πρέπει περάστε από πάνω μου. 236 00:12:09,612 --> 00:12:11,049 Δεν πέρασα, ψηφίσαμε. 237 00:12:11,051 --> 00:12:12,562 Έχουμε περισσότερα πράγματα να λύσουμε. 238 00:12:13,011 --> 00:12:16,186 Φίλε, τι δεν θα έδινα για να τηγανίσουμε τώρα ένα ψάρι. 239 00:12:17,271 --> 00:12:20,149 Πρέπει να πάρουμε πίσω τους κινητήρες Με την ταχύτητα του φωτός ή... 240 00:12:20,151 --> 00:12:23,568 δεν θα φτάσουμε στο Prox B, το ταξίδι ενός έτους θα είναι δέκα. 241 00:12:23,570 --> 00:12:26,739 Υπάρχει και ένας δολοφόνος εδώ και δεν ξέρουμε τι μας χτύπησε. 242 00:12:26,741 --> 00:12:28,747 Ο κόσμος φαινόταν φοβισμένος από αυτό. 243 00:12:28,749 --> 00:12:31,011 Οπότε ίσως θα έπρεπε πήγαινε να μάθεις 244 00:12:31,013 --> 00:12:33,323 να κάθεσαι παραπονούμενος για το ποιος είναι ηγέτης. 245 00:12:33,325 --> 00:12:34,419 Γαμήστε σας. 246 00:12:36,382 --> 00:12:37,416 Μεγάλος. 247 00:12:37,418 --> 00:12:38,476 πέτυχε. 248 00:12:45,685 --> 00:12:48,414 - Σπενς! Σπενς, περίμενε. - Τι; 249 00:12:48,826 --> 00:12:52,129 Λέιν, ξέρω ότι δεν σου αρέσει να λαμβάνω παραγγελίες από τον Garnet, 250 00:12:52,380 --> 00:12:53,697 αλλά δεν έχει άδικο. 251 00:12:53,699 --> 00:12:55,405 Πρέπει να ξέρουμε τι μας χτύπησε. 252 00:12:55,407 --> 00:12:56,407 Το είπες μόνος σου, 253 00:12:56,409 --> 00:12:58,611 οι άνθρωποι δημιουργούν τρελές εξηγήσεις. 254 00:13:00,567 --> 00:13:02,440 Δεν έχετε καμία υποψία για το Garnet; 255 00:13:03,962 --> 00:13:04,984 Τοιουτοτροπώς; 256 00:13:05,950 --> 00:13:07,230 Ξέρουμε ποια είναι; 257 00:13:08,183 --> 00:13:09,928 Δεν έκανε προπόνηση με τους υπόλοιπους από εμάς. 258 00:13:10,872 --> 00:13:13,426 Κανείς δεν είχε ακούσει γι' αυτήν μέχρι να πατήσουμε στο πλοίο 259 00:13:15,890 --> 00:13:17,452 ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ. 260 00:13:17,454 --> 00:13:21,108 Είμαι περήφανος που είμαι διοικητής της πρώτης Κιβωτού. 261 00:13:21,110 --> 00:13:25,677 θα ήθελα να παρουσιάσω που αλληλεπιδρά με πολίτες, 262 00:13:26,057 --> 00:13:28,365 ο υποπλοίαρχος, Σούζαν Ίνγκραμ. 263 00:13:31,994 --> 00:13:35,203 Όσο είμαστε σε αυτό το πλοίο, θα είστε υπό τη δικαιοδοσία 264 00:13:35,205 --> 00:13:37,165 της Διοίκησης Διαστήματος Παγκόσμια. 265 00:13:37,947 --> 00:13:40,847 Φυσικά, μόνο θα γνωρίζουμε για μια εβδομάδα 266 00:13:41,087 --> 00:13:42,767 πριν πάμε στην κρυονική. 267 00:13:42,769 --> 00:13:44,006 Όμως, κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, 268 00:13:44,122 --> 00:13:47,551 Ανυπομονώ να συναντηθώ ο καθένας σας. 269 00:13:47,944 --> 00:13:48,944 Και τώρα, 270 00:13:48,946 --> 00:13:52,169 Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος να παρουσιάσει 271 00:13:52,171 --> 00:13:54,060 ο άνθρωπος που το σχεδίασε... 272 00:13:54,725 --> 00:13:56,514 υπέροχο διαστημόπλοιο. 273 00:13:56,516 --> 00:14:00,061 Μάλιστα σχεδίασε ολόκληρη την κιβωτό του προγράμματος. 274 00:14:00,606 --> 00:14:01,963 Κυρίες και κύριοι, 275 00:14:02,490 --> 00:14:04,067 Κύριε William Trust. 276 00:14:05,854 --> 00:14:06,854 Γεια σας, 277 00:14:07,904 --> 00:14:08,904 Είμαι ο William Trust. 278 00:14:09,156 --> 00:14:12,457 Θα ήθελα να είμαι μαζί σας αυτή την ιστορική στιγμή, 279 00:14:12,459 --> 00:14:13,610 αλλά, δυστυχώς, 280 00:14:13,612 --> 00:14:16,314 Είμαι απασχολημένος με την προετοιμασία άλλα μπαούλα ταξιδιού. 281 00:14:16,821 --> 00:14:19,776 Ελπίζουμε να στείλουμε έως και 20 σεντούκια όπως ακριβώς αυτό, 282 00:14:19,778 --> 00:14:20,778 γεμάτος κόσμος... 283 00:14:20,780 --> 00:14:23,132 Νόμιζα ότι η Trust απολύθηκε δική της εταιρεία 284 00:14:23,134 --> 00:14:24,134 γιατί τρελάθηκε. 285 00:14:24,136 --> 00:14:26,514 Οι περισσότερες ιδιοφυΐες είναι λίγο τρελοί. 286 00:14:26,516 --> 00:14:28,583 Το έργο της ζωής μου ήταν πάντα για 287 00:14:28,585 --> 00:14:30,486 κάντε τη ζωή καλύτερη για την ανθρωπότητα. 288 00:14:30,488 --> 00:14:32,550 Αν δεν ήταν αυτός, δεν θα ήμασταν εδώ. 289 00:14:33,110 --> 00:14:34,132 Το πιστεύω. 290 00:14:35,045 --> 00:14:36,949 Αλλά ήταν ιδιοφυΐα σωτήρας της ανθρωπότητας 291 00:14:36,951 --> 00:14:38,718 για έναν άντρα με σύμπλεγμα Θεού. 292 00:14:39,847 --> 00:14:41,656 Δεν πρέπει να μιλάει άλλο για την αποστολή. 293 00:14:41,661 --> 00:14:43,501 Μεταξύ της GSA και της Trust Industries, 294 00:14:43,714 --> 00:14:45,528 μπορείτε να είστε ο πρώτος 295 00:14:45,530 --> 00:14:47,935 πηγαίνω σε ένα από τα μεγαλύτερα περιπέτειες ιστορίας. 296 00:14:48,250 --> 00:14:49,463 Και με αυτόν τον τρόπο, 297 00:14:49,896 --> 00:14:51,956 μπορεί να βρει ένα νέο σπίτι για όλους μας. 298 00:15:00,665 --> 00:15:01,971 Αυτό είναι όλο. 299 00:15:02,479 --> 00:15:03,919 Προετοιμαστείτε για επιβίβαση. 300 00:15:11,885 --> 00:15:14,933 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος με αυτό υπέροχη περιπέτεια, 301 00:15:15,310 --> 00:15:19,272 Υπόσχομαι να συνεχίσω την ηχογράφηση τα Catgrams μου 302 00:15:19,274 --> 00:15:20,749 όπως έκανα πάντα στη Γη... 303 00:15:20,994 --> 00:15:22,681 μέχρι να πάμε σε αναστολή. 304 00:15:23,174 --> 00:15:25,496 Το είπαν μετά πέντε χρόνια στην κρυογονική, 305 00:15:25,542 --> 00:15:27,782 δεν θα έχω γεράσει ούτε μια μέρα. 306 00:15:28,256 --> 00:15:29,455 Δεν είναι υπέροχο; 307 00:15:30,832 --> 00:15:32,245 Τώρα, αν με συγχωρείς, 308 00:15:32,246 --> 00:15:34,402 τα λέμε με ολογράμματα και οθόνες! 309 00:15:37,716 --> 00:15:40,481 Αυτό είναι αν υπάρχουν ακόμα άνθρωποι ζωντανοί στη Γη για να τα λάβει. 310 00:15:43,292 --> 00:15:45,713 - Λωρίδα. Αυτός είναι ο Τρεντ... - Τρεντ. 311 00:15:48,362 --> 00:15:49,404 Υπόλοιπο. 312 00:15:49,464 --> 00:15:52,592 Κύριοι, θέλω να παρουσιάσω ο νεότερος της παρέας. 313 00:15:52,877 --> 00:15:55,282 Αυτή είναι η υπολοχαγός Σάρον Γκαρνέτ. 314 00:15:55,616 --> 00:15:57,256 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριοι. 315 00:15:57,278 --> 00:15:59,597 Ελπίζω να μου τα δείξεις όλα, όταν ξεκινάμε. 316 00:15:59,599 --> 00:16:00,809 Φυσικά, με χαρά. 317 00:16:00,811 --> 00:16:03,228 θα σας συστήσω σε άλλους αξιωματικούς. 318 00:16:06,314 --> 00:16:07,326 Σούζαν, 319 00:16:08,442 --> 00:16:09,693 Ξέρετε τίποτα για αυτό; 320 00:16:10,227 --> 00:16:12,821 - Σαν αυτό; - Από τον Υπολοχαγό Garnet, 321 00:16:12,832 --> 00:16:14,932 έφτασε σήμερα, Δεν έκανε προπόνηση με κανέναν... 322 00:16:15,008 --> 00:16:16,208 Ποια είναι η ιστορία της; 323 00:16:17,277 --> 00:16:18,408 Όλα όσα ξέρω 324 00:16:18,410 --> 00:16:20,684 είναι αυτό που λεγόταν τελευταία στιγμή 325 00:16:20,723 --> 00:16:22,039 από κάποιον εκεί πάνω. 326 00:16:28,536 --> 00:16:30,582 Εντάξει, καταλαβαίνω την άποψή σου. 327 00:16:30,584 --> 00:16:32,437 Αναρωτιέμαι ποιος βάλτε την σε αυτό το πλοίο. 328 00:16:35,524 --> 00:16:38,175 -Τι κάνεις; - Πρέπει να ξαπλώσω για λίγο. 329 00:16:38,790 --> 00:16:40,008 Αυτή είναι η καμπίνα μου. 330 00:16:40,101 --> 00:16:41,524 Υπάρχουν μόνο δύο αξιωματικοί. 331 00:16:41,941 --> 00:16:42,941 Γιατί; 332 00:16:43,870 --> 00:16:46,935 Γιατί δεν πρέπει να βγαίνουμε από το cryo πριν φτάσετε στο Prox B. 333 00:16:46,937 --> 00:16:50,280 Είναι για το πλήρωμα στο πλοίο όταν βρίσκονται στην επιφάνεια. 334 00:16:50,282 --> 00:16:51,296 Υπάρχουν μόνο δύο αξιωματικοί. 335 00:16:51,710 --> 00:16:53,877 Ξέρω, ξέρω. Το ξέρω, θέλω να μάθω... 336 00:16:54,391 --> 00:16:56,485 Γιατί το είχες αυτό; 337 00:16:57,291 --> 00:16:59,926 Γιατί ο Γκάρνετ πήρε τον καπετάνιο Πήρα λοιπόν αυτό. 338 00:17:00,665 --> 00:17:01,912 Γιατί, ακριβώς; 339 00:17:01,936 --> 00:17:03,022 Επειδή... 340 00:17:06,509 --> 00:17:07,796 Καλή ερώτηση. 341 00:17:08,467 --> 00:17:10,569 Γιατί έμεινε με την καμπίνα του καπετάνιου; 342 00:17:10,910 --> 00:17:13,863 Γιατί αυτή ξεκάθαρα εκτελεί χρέη καπετάνιου. 343 00:17:14,175 --> 00:17:16,154 Παρά τις διαμαρτυρίες σας. 344 00:17:17,755 --> 00:17:18,921 Τι λέτε για αυτό, 345 00:17:19,766 --> 00:17:21,603 στην επόμενη συνάντηση, το σχεδιάζουμε σε ένα ραβδί 346 00:17:21,604 --> 00:17:23,399 για όσους μένουν με τα δωμάτια. 347 00:17:25,420 --> 00:17:26,693 �, καλή τύχη σε αυτό. 348 00:17:40,995 --> 00:17:42,157 Αλλά τι... 349 00:17:43,474 --> 00:17:44,825 Τι κάνεις; 350 00:17:47,442 --> 00:17:48,662 Με τρόμαξες. 351 00:17:49,182 --> 00:17:50,602 Έλεγχα τα αρχεία 352 00:17:50,604 --> 00:17:52,545 για να δούμε ποιος μπήκε Τέλος, αλλά... 353 00:17:52,649 --> 00:17:53,795 σβήστηκαν. 354 00:17:53,958 --> 00:17:55,438 Ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 355 00:17:56,224 --> 00:17:57,631 Με κατηγορείς; 356 00:17:57,633 --> 00:17:59,246 Όλοι είναι ύποπτοι αυτή τη στιγμή. 357 00:17:59,248 --> 00:18:01,128 Γι' αυτό δεν πρέπει να είναι τρέχει εδώ. 358 00:18:01,130 --> 00:18:03,685 Έλα, Φέλιξ. Ξέρεις ότι δεν σκότωσα αυτόν τον τύπο. 359 00:18:03,687 --> 00:18:04,687 Ξέρω; 360 00:18:08,105 --> 00:18:10,835 - Δεν σκότωσα τον Jasper Dades. - Το όνομά του ήταν Μάλκολμ Πέρι. 361 00:18:10,842 --> 00:18:12,842 Ανεξάρτητα από το όνομα, Δεν επρόκειτο να τον σκοτώσω. 362 00:18:12,844 --> 00:18:14,155 Η έρευνα είναι δική μου. 363 00:18:14,532 --> 00:18:15,704 Μείνε έξω από αυτό. 364 00:18:19,492 --> 00:18:20,492 εχεις δικιο. 365 00:18:20,935 --> 00:18:22,035 λυπάμαι. 366 00:18:22,278 --> 00:18:23,865 Θα απομακρυνθώ. 367 00:18:24,113 --> 00:18:25,115 Ευχαριστώ. 368 00:18:25,117 --> 00:18:27,578 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε από κάτι, Φέλιξ. 369 00:18:27,581 --> 00:18:29,583 Μπορείτε να ξεκινήσετε λέγοντάς μου που έχει πρόσβαση 370 00:18:29,585 --> 00:18:31,281 για να διαγράψετε τις εγγραφές στον πίνακα. 371 00:18:35,171 --> 00:18:37,215 Όποιος έχει πρόσβαση 1C. 372 00:18:37,217 --> 00:18:39,042 Ποιος έχει πρόσβαση στο 1C, Sharon; 373 00:18:39,267 --> 00:18:42,397 Εύα Μάρκοβιτς, Υπολοχαγός Λέιν, Ο υπολοχαγός Μπρις και... 374 00:18:43,132 --> 00:18:44,132 εμένα. 375 00:19:25,837 --> 00:19:27,630 Όχι. Όχι! 376 00:19:35,601 --> 00:19:37,768 Μου πήρε πολύ χρόνο να βρω τη βαλβίδα και κλείστε. 377 00:19:37,770 --> 00:19:39,814 - Χάσαμε πολύ νερό. - Πόσα χάσαμε; 378 00:19:40,191 --> 00:19:42,844 Δεν ξέρω. Νομίζω πάνω από 380 λίτρα. 379 00:19:42,852 --> 00:19:44,664 380 λίτρα; Ήταν δικό μας Πόσιμο νερό! 380 00:19:44,698 --> 00:19:46,504 Συγνώμη. Ήταν δικό μου λάθος. 381 00:19:46,506 --> 00:19:48,464 Αν δεν επέμενα στο θερμοκήπιο... 382 00:19:48,477 --> 00:19:50,511 Δεν θα είχαμε νερό ή φαγητό. 383 00:19:51,346 --> 00:19:53,001 Δεν μπορούσα να προβλέψω τίποτα από αυτά. 384 00:19:54,762 --> 00:19:57,891 Εντάξει, υπάρχει τρόπος να ανακάμψεις διέρρευσε το νερό; 385 00:19:58,190 --> 00:19:59,270 Ίσως λίγο, 386 00:19:59,272 --> 00:20:01,864 αν τα καταφέρει η Εύα η ανακύκλωση λειτουργεί ξανά. 387 00:20:01,868 --> 00:20:03,501 Ρώτησες πόσο καιρό θα πάρει; 388 00:20:03,503 --> 00:20:04,754 Δεν μπορούσα να τη βρω. 389 00:20:04,756 --> 00:20:05,894 Περίμενε, δεν τη βρήκες; 390 00:20:06,791 --> 00:20:08,311 Γρανάτης για την Εύα Μάρκοβιτς. 391 00:20:09,474 --> 00:20:10,687 Μάρκοβιτς; 392 00:20:12,067 --> 00:20:13,360 Πού στο διάολο είναι αυτή; 393 00:20:14,775 --> 00:20:15,869 Παραμονή; 394 00:20:17,983 --> 00:20:19,386 Εύα Μάρκοβιτς; 395 00:20:22,335 --> 00:20:23,335 Εύα, 396 00:20:23,621 --> 00:20:25,516 υπήρξε διαρροή νερού και χρειαζόμαστε 397 00:20:25,749 --> 00:20:27,744 της τεχνογνωσίας σας. 398 00:20:28,366 --> 00:20:29,456 Δεκάρα. 399 00:20:29,724 --> 00:20:30,940 Είσαι καλά; 400 00:20:35,711 --> 00:20:36,711 Δρ Μπράντις, 401 00:20:37,881 --> 00:20:39,697 Χρειάζομαι μια μικρή βοήθεια εδώ. 402 00:20:39,722 --> 00:20:40,722 ΕΓΩ; 403 00:20:43,141 --> 00:20:44,471 Δεν ξέρω αν μπορώ να βοηθήσω. 404 00:20:44,617 --> 00:20:45,641 Δοκιμή. 405 00:20:52,488 --> 00:20:53,494 Τι υπήρχε; 406 00:20:55,071 --> 00:20:58,876 Νομίζω ότι υπήρχε κάτι ανάμεσά της και αυτός ο άνθρωπος από το τμήμα 407 00:20:58,972 --> 00:21:00,995 που πέθανε στην κρίση οξυγόνου. 408 00:21:01,031 --> 00:21:02,734 Νομίζω ότι τον έλεγαν Χάρις. 409 00:21:03,155 --> 00:21:05,246 Χάρις, ναι. 410 00:21:05,248 --> 00:21:06,621 Τον συνάντησα στο καλωσόρισμα... 411 00:21:07,136 --> 00:21:08,749 Φαινόταν υπέροχος τύπος. 412 00:21:09,591 --> 00:21:10,901 Όμορφο επίσης. 413 00:21:13,434 --> 00:21:14,751 Πού τον γνωρίσατε; 414 00:21:15,823 --> 00:21:17,773 Που είναι. Δεν θέλεις να μου πεις του άντρα σου; 415 00:21:24,646 --> 00:21:27,205 Πρέπει να ήταν δύσκολο νοιάζεται τόσο πολύ για έναν άντρα 416 00:21:27,236 --> 00:21:28,513 και κρατήστε το μυστικό. 417 00:21:29,262 --> 00:21:32,637 Πρέπει να είναι ακόμα πιο δύσκολο χάνοντας κάποιον ξεχωριστό για σένα 418 00:21:32,678 --> 00:21:35,394 κρατήστε τον πόνο σας εμφιαλωμένο για να μην μπεις σε μπελάδες. 419 00:21:38,379 --> 00:21:39,901 Θέλετε να... 420 00:21:42,678 --> 00:21:43,784 Εύα, 421 00:21:44,071 --> 00:21:46,847 κανείς δεν θα σε ενοχλήσει λόγω αυτής της σχέσης. 422 00:21:46,871 --> 00:21:47,891 Όχι. 423 00:21:48,031 --> 00:21:51,002 Σε αυτό το σημείο, απλά προσπαθούμε να επιβιώσουμε. 424 00:21:51,081 --> 00:21:52,783 Όσο με αφορά, 425 00:21:52,955 --> 00:21:56,694 Αυτός ο κανόνας δεν υπήρξε ποτέ και είναι ηλίθιο που υπήρχε. 426 00:21:58,680 --> 00:22:00,077 Πάρκο Kalemegdan. 427 00:22:00,685 --> 00:22:01,690 Συγχώρεση; 428 00:22:02,189 --> 00:22:03,721 Εκεί γνώρισα τον Χάρις. 429 00:22:05,565 --> 00:22:07,351 Πάρκο Kalemegdan στο Βελιγράδι. 430 00:22:07,855 --> 00:22:10,641 Και οι δύο πηγαίναμε εκεί να ταΐσει τα πουλιά. 431 00:22:10,643 --> 00:22:12,141 Όταν ήταν ακόμα. 432 00:22:12,686 --> 00:22:13,851 Έχω πάει εκεί. 433 00:22:15,182 --> 00:22:17,691 Ναί. Είναι ένα όμορφο πάρκο. 434 00:22:18,034 --> 00:22:19,691 Τι ρομαντικό μέρος να γνωρίσω. 435 00:22:20,285 --> 00:22:21,531 Ήταν ρομαντικός ο Χάρις; 436 00:22:22,690 --> 00:22:24,281 Ναι, ήταν χαριτωμένος. 437 00:22:26,149 --> 00:22:27,177 Έτσι, 438 00:22:27,411 --> 00:22:28,723 Θέλω να κάνεις το εξής. 439 00:22:29,080 --> 00:22:31,840 Θέλω να σκεφτείς στις καλές στιγμές με τον Χάρις. 440 00:22:31,842 --> 00:22:34,001 Μην αφήνετε το μυαλό σας να περιπλανάται καθόλου λυπηρό. 441 00:22:34,219 --> 00:22:35,469 Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; 442 00:22:35,961 --> 00:22:37,963 Και χρειαζόμαστε που δουλεύει στο νερό... 443 00:22:37,988 --> 00:22:40,381 Πάρτε χρόνο με αυτές τις χαρούμενες αναμνήσεις. 444 00:22:40,961 --> 00:22:42,261 Ελέγξτε τον εαυτό σας αρκετά 445 00:22:42,263 --> 00:22:44,690 να κάνει ό,τι ο υπολοχαγός θέλει να κάνεις. 446 00:22:45,431 --> 00:22:46,932 Και αφού το κάνεις αυτό, 447 00:22:47,091 --> 00:22:48,997 έλα πες μου οι χαρούμενες ιστορίες 448 00:22:49,022 --> 00:22:51,181 τι νομίζεις με αυτόν τον όμορφο άντρα. 449 00:22:59,475 --> 00:23:00,478 Εκεί. 450 00:23:01,092 --> 00:23:02,272 Πήγαινε λίγο πίσω. 451 00:23:04,181 --> 00:23:05,186 Οτι, 452 00:23:05,670 --> 00:23:07,161 Εκεί πρέπει να μας χτύπησε. 453 00:23:07,163 --> 00:23:09,913 Όμως η κάμερα δεν έπαθε ζημιά. Λειτουργεί ακόμα. 454 00:23:09,915 --> 00:23:11,966 Πρέπει να υπάρχει τρόπος για να δει τι είδε. 455 00:23:12,150 --> 00:23:13,751 Οτιδήποτε, ενεργοποιημένο 456 00:23:13,753 --> 00:23:16,081 έναν ηλεκτρομαγνητικό παλμό και έκλεισε τις κάμερες. 457 00:23:16,221 --> 00:23:17,972 Διότι, βλ. 458 00:23:18,501 --> 00:23:21,480 Άρχισαν να δουλεύουν ξανά λίγο καιρό μετά την επίθεση. 459 00:23:21,996 --> 00:23:25,404 Αν είναι έτσι, δεν υπάρχει τρόπος ανακτήσει ό,τι δεν καταγράφηκε. 460 00:23:25,740 --> 00:23:26,841 Κάποια πρόοδος; 461 00:23:27,259 --> 00:23:28,261 Φοβάμαι ότι όχι. 462 00:23:28,435 --> 00:23:30,986 Υπολοχαγός Λέιν, σε πειράζει αν κάνουμε κάποιες ερωτήσεις; 463 00:23:31,051 --> 00:23:32,060 Σχετικά με τι; 464 00:23:34,243 --> 00:23:37,290 Πού ήσουν στις 4:00 μ.μ. την ημέρα της δολοφονίας; 465 00:23:37,315 --> 00:23:38,316 Γιατί; 466 00:23:38,341 --> 00:23:39,941 Τότε σκοτώθηκε ο απατεώνας. 467 00:23:40,161 --> 00:23:41,861 Τι; Νομίζεις ότι κάποιος από εμάς το έκανε αυτό; 468 00:23:41,863 --> 00:23:44,550 Ο υπολοχαγός Μπρις ήταν μαζί μου. Δεν μπορώ να σε αποκλείσω. 469 00:23:44,552 --> 00:23:46,857 Εγώ και περίπου 150 άλλοι άνθρωποι σε αυτό το πλοίο. 470 00:23:46,859 --> 00:23:50,159 Το μητρώο εισόδου δωματίου πού σκοτώθηκε θα έλεγε 471 00:23:50,161 --> 00:23:52,248 που μπήκε στο δωμάτιο, αλλά διαγράφηκε. 472 00:23:52,250 --> 00:23:54,517 - Και; - Και είσαι ένα από τα 4 άτομα 473 00:23:54,542 --> 00:23:56,903 που είχε προνόμιο για να διαγράψετε τις πληροφορίες. 474 00:23:56,905 --> 00:23:59,100 Έτσι, Πού ήσουν εκείνη την ώρα; 475 00:24:01,773 --> 00:24:04,391 Δεν χρειάζεται να απαντήσω σε οποιαδήποτε απορία σας. 476 00:24:04,778 --> 00:24:06,298 Είμαι ο ανώτερός σου. 477 00:24:07,701 --> 00:24:10,396 Δεν είμαι στο GSA. Δεν το έβαλες από πάνω μου. 478 00:24:15,811 --> 00:24:17,616 Για να ξέρεις, 479 00:24:17,704 --> 00:24:20,088 Η λωρίδα δεν είναι ο τύπος για να βρείτε το επιχείρημα: 480 00:24:20,113 --> 00:24:21,858 "Δεν είσαι το αφεντικό μου" 481 00:24:21,859 --> 00:24:23,231 ιδιαίτερα σαγηνευτικό. 482 00:24:31,462 --> 00:24:33,422 Πρέπει να σταματήσεις να κατηγορείς τον εαυτό σου. 483 00:24:33,447 --> 00:24:36,517 Δεν μπορούσες να προβλέψεις ότι η σύζευξη νερού θα έσκαγε. 484 00:24:36,542 --> 00:24:39,170 - Το έφτιαξες; - Ένας από τους τεχνικούς. 485 00:24:39,195 --> 00:24:41,000 Αυτός φταίει. 486 00:24:41,576 --> 00:24:43,619 Δεν έχει μεγάλη σημασία Ποιος φταίει; 487 00:24:43,768 --> 00:24:45,843 Θα μας τελειώσει το νερό σε περίπου τρεις μέρες 488 00:24:45,868 --> 00:24:47,705 και θα πεθάνουμε από τη δίψα σε μια βδομάδα. 489 00:24:52,636 --> 00:24:54,471 Τι είδους μαχαίρι είναι αυτό; 490 00:24:56,385 --> 00:24:57,885 Είναι ένα κυνηγετικό μαχαίρι. 491 00:24:57,910 --> 00:25:00,660 Ο πατέρας μου κυνηγούσε όταν ήταν ακόμη δυνατό. 492 00:25:00,895 --> 00:25:03,395 Αυτή η λεπίδα είναι φτιαγμένη για να σκοτώνει και γδέρνουν ένα ζώο. 493 00:25:03,691 --> 00:25:04,791 Γιατί το έχεις αυτό; 494 00:25:05,111 --> 00:25:06,111 Δεν είναι δικό μου. 495 00:25:08,588 --> 00:25:09,888 Πρέπει να έχει βγει από το σωλήνα. 496 00:25:10,241 --> 00:25:13,715 Κάποιος το πέταξε στη δεξαμενή νερού όπου έχετε πρόσβαση στην καταπακτή. 497 00:25:14,092 --> 00:25:15,492 Μετά κύλησε μέσα από το νερό, 498 00:25:16,183 --> 00:25:17,183 έμεινε εκεί, 499 00:25:17,541 --> 00:25:18,541 και μπαμ. 500 00:25:19,283 --> 00:25:21,285 Θεέ μου. Νομίζεις... 501 00:25:21,783 --> 00:25:23,783 Πιστεύετε ότι αυτό είναι το όπλο του φόνου; 502 00:25:39,961 --> 00:25:42,461 Πρέπει να πετύχουμε κάντε το νερό να λειτουργήσει. 503 00:25:42,463 --> 00:25:43,463 Σταρκ, 504 00:25:43,465 --> 00:25:45,665 ελέγξτε την πίεση στη βαλβίδα 42J. 505 00:25:45,667 --> 00:25:46,667 Νόβακ, 506 00:25:46,669 --> 00:25:48,719 έκθεση για την εισαγωγή δύο και τέσσερα. 507 00:25:56,371 --> 00:25:57,471 Είσαι καλά, αφεντικό; 508 00:25:58,366 --> 00:25:59,466 Όχι, 509 00:25:59,591 --> 00:26:00,691 στην πραγματικότητα όχι. 510 00:26:03,931 --> 00:26:04,931 Εύα, 511 00:26:05,387 --> 00:26:07,101 Ξέρω για σένα και τον Χάρις. 512 00:26:07,869 --> 00:26:09,669 Δεν είμαι τυφλός. Κανείς μας δεν είναι. 513 00:26:10,354 --> 00:26:12,554 Θα καταλάβουμε αν υπάρχει χρόνος... 514 00:26:12,556 --> 00:26:13,756 Δεν έχω χρόνο. 515 00:26:15,061 --> 00:26:17,861 Αν δεν το κάνουμε αυτό να δουλέψει, όλοι θα πεθάνουμε από τη δίψα. 516 00:26:18,063 --> 00:26:19,063 Εύα, 517 00:26:19,065 --> 00:26:20,781 πρέπει να κλάψεις. 518 00:26:21,066 --> 00:26:23,121 - Μπορώ να το αντέξω. - Μπορείς; 519 00:26:23,768 --> 00:26:26,168 Γιατί λοιπόν ακόμα δεν λειτουργεί; 520 00:26:26,869 --> 00:26:28,169 Το δουλεύουμε. 521 00:26:28,568 --> 00:26:30,541 Ευχαριστώ την ανησυχία σου, Σάσα. 522 00:26:30,881 --> 00:26:31,881 Στην αλήθεια. 523 00:26:32,273 --> 00:26:34,473 Αλλά δεν έχετε τα προσόντα για να διορθωθεί αυτό. 524 00:26:34,966 --> 00:26:36,066 Ούτε εσύ. 525 00:26:36,068 --> 00:26:38,368 Όλοι όσοι είχαν τα προσόντα είναι νεκροί. 526 00:26:38,671 --> 00:26:39,881 Είμαι ο επόμενος στη σειρά. 527 00:26:40,368 --> 00:26:44,011 Χωρίς προσβολή, αλλά είμαι ο καλύτερος στη μηχανική αυτού του πλοίου. 528 00:26:44,311 --> 00:26:45,311 Βοηθήστε λοιπόν 529 00:26:46,075 --> 00:26:47,275 ή φύγετε από τη μέση. 530 00:27:00,669 --> 00:27:01,669 Λυχνίτης. 531 00:27:02,171 --> 00:27:03,171 Λίγη λέξη. 532 00:27:03,879 --> 00:27:05,679 Βεβαιωθείτε να το γνωρίζουν αυτό. 533 00:27:08,374 --> 00:27:09,374 Τι ήταν; 534 00:27:09,612 --> 00:27:11,062 Απλά να σε ενημερώνω. 535 00:27:11,064 --> 00:27:12,452 Θα κάνω άλλη εξερεύνηση. 536 00:27:12,454 --> 00:27:13,461 Τι; Γιατί; 537 00:27:13,463 --> 00:27:15,514 Για να μάθουμε τι μας χτύπησε. Γιατί αλλιώς; 538 00:27:16,275 --> 00:27:17,275 Ένας άντρας πέθανε 539 00:27:17,571 --> 00:27:19,924 τελευταία φορά, και είσαι τυχερός που επιστρέφεις ζωντανός. 540 00:27:19,926 --> 00:27:20,926 Είναι πολύ επικίνδυνο. 541 00:27:20,928 --> 00:27:22,628 Πρέπει να ξέρουμε τι μας χτύπησε. 542 00:27:22,871 --> 00:27:23,971 Στείλε κάποιον άλλο. 543 00:27:24,087 --> 00:27:26,187 Είσαι σημαντικός. Είναι το μοναδικό μας πρόγραμμα περιήγησης. 544 00:27:26,189 --> 00:27:27,189 Εντάξει, θα πάω. 545 00:27:27,191 --> 00:27:28,490 Έχεις διάσειση. 546 00:27:28,491 --> 00:27:30,191 - Στείλε τον Λέιτον. - Τι; Όχι. 547 00:27:30,193 --> 00:27:32,693 Δεν θα στείλω άλλο να κάνω αυτό που δεν θα έκανα. 548 00:27:32,695 --> 00:27:35,231 Δεν θα σύρω κανέναν και κινδυνεύει να το χάσει. 549 00:27:35,497 --> 00:27:38,498 Αλλά αποδεχτείτε Μακάρι να είσαι η απώλεια. 550 00:27:41,691 --> 00:27:42,991 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 551 00:27:43,169 --> 00:27:44,169 Είναι παραγγελία αυτό; 552 00:27:44,171 --> 00:27:45,321 Πείτε το όπως θέλετε. 553 00:27:45,323 --> 00:27:46,411 Απλά μην το κάνεις. 554 00:27:47,241 --> 00:27:48,241 Δώσε μου τον λόγο σου. 555 00:27:49,891 --> 00:27:50,891 Όλα καλά. 556 00:27:59,405 --> 00:28:02,265 - Θα το κάνεις, σωστά; - Ναι. Μόλις αλλάξει η βάρδια. 557 00:28:10,570 --> 00:28:11,570 Σε πειράζει; 558 00:28:16,160 --> 00:28:18,981 Το μαχαίρι λοιπόν που βρήκα Ήταν το όπλο της δολοφονίας; 559 00:28:22,769 --> 00:28:24,401 Πήρατε δακτυλικό αποτύπωμα; 560 00:28:24,609 --> 00:28:25,609 DNA; 561 00:28:28,276 --> 00:28:30,676 Φαίνεται ότι έχουμε εργαστήριο εγκλήματος. 562 00:28:31,470 --> 00:28:32,470 Σωστά, 563 00:28:33,278 --> 00:28:34,478 συγγνώμη. Φυσικά και όχι. 564 00:28:35,063 --> 00:28:36,663 Αλλά ναι, είναι το όπλο του φόνου. 565 00:28:36,921 --> 00:28:37,921 Πώς το ξέρεις; 566 00:28:38,774 --> 00:28:39,974 Η λεπίδα 567 00:28:39,976 --> 00:28:42,576 αντιστοιχεί στην πληγή στο λαιμό του θύματος. 568 00:28:43,269 --> 00:28:44,495 Έλεγξα το μανιφέστο. 569 00:28:44,496 --> 00:28:47,542 Κανένα μαχαίρι με αυτό το σχήμα η λεπίδα πρέπει να ήταν στο σκάφος. 570 00:28:47,761 --> 00:28:49,211 Το έφερε κάποιος λοιπόν; 571 00:28:49,371 --> 00:28:50,811 Δηλαδή ήταν προμελετημένο; 572 00:28:51,601 --> 00:28:52,601 Δεν ξέρω. 573 00:29:00,571 --> 00:29:02,611 Γιατί πρέπει να πάρετε νερό; 574 00:29:02,667 --> 00:29:04,167 Γιατί διψάω. 575 00:29:04,169 --> 00:29:07,361 Εσύ φταις που το χάσαμε αυτό. Η δική σου και η ηλίθια φάρμα σου. 576 00:29:07,471 --> 00:29:08,871 Παρακαλώ. Επιστρέψτε το. 577 00:29:09,975 --> 00:29:10,975 Επιστρέψτε το. 578 00:29:11,365 --> 00:29:12,965 -Κάνε με. - Αν επιμένεις. 579 00:29:32,068 --> 00:29:33,068 Σταμάτα το! 580 00:29:51,543 --> 00:29:52,543 Ευχαριστώ. 581 00:30:22,236 --> 00:30:24,686 Ας τους κλειδώσουμε πριν δημιουργήσουν περισσότερα προβλήματα. 582 00:30:24,713 --> 00:30:27,313 Θα με κλείσεις και εμένα; Έριξα τη δεύτερη γροθιά. 583 00:30:27,315 --> 00:30:29,615 Πού θα το βάζαμε; Δεν έχουμε φυλακή. 584 00:30:29,617 --> 00:30:32,417 Ο μόνος κρατούμενος που είχαμε, το κλειδώσαμε στην αποθήκη. 585 00:30:32,419 --> 00:30:34,143 Αυτό που δεν λειτούργησε πολύ καλά για αυτόν. 586 00:30:34,361 --> 00:30:37,063 Επιπλέον, η κατάσταση είναι στα χέρια όλων. 587 00:30:37,065 --> 00:30:39,115 Χρειαζόμαστε όλους κάνε τις δουλειές σου. 588 00:30:39,117 --> 00:30:41,417 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε προβλήματα. Θα ήταν χάος. 589 00:30:41,668 --> 00:30:43,968 Look, we're all on edge, 590 00:30:43,969 --> 00:30:45,668 στέρηση ύπνου, πείνα, δίψα. 591 00:30:45,670 --> 00:30:47,943 This type of behavior Είναι απλώς ένα σύμπτωμα. 592 00:30:48,023 --> 00:30:49,823 Πρέπει να αντιμετωπίσουμε την αιτία. 593 00:30:50,814 --> 00:30:52,614 Και πώς προτείνετε να το κάνουμε αυτό; 594 00:31:10,418 --> 00:31:11,418 Εδώ είσαι. 595 00:31:12,517 --> 00:31:14,717 Χαίρομαι που βλέπω ένας από εμάς ξεκουράζεται. 596 00:31:14,924 --> 00:31:15,924 Ναί. 597 00:31:15,926 --> 00:31:18,126 Ο ύπνος είναι πολύ σημαντικός. 598 00:31:18,128 --> 00:31:20,528 Τόνος δέρματος, λάμψη μαλλιών, 599 00:31:20,973 --> 00:31:22,069 whiter eyes 600 00:31:22,167 --> 00:31:23,517 Θα πρέπει να κοιμηθείς λίγο. 601 00:31:23,519 --> 00:31:25,819 Αυτό θα με βοηθούσε να σώσει το πλοίο και όλους όσους βρίσκονται σε αυτό; 602 00:31:25,821 --> 00:31:27,971 Νιώθεις λίγο σημαντικός; 603 00:31:27,973 --> 00:31:30,363 - Δρ Μπράντις... - � Γάτα για φίλους. 604 00:31:31,441 --> 00:31:33,495 Έχω την αίσθηση που χρειάζεται έναν φίλο. 605 00:31:34,149 --> 00:31:35,832 Δεν ξέρω αν το προσέξατε, αλλά 606 00:31:37,527 --> 00:31:39,525 το πλήρωμα χάνει τον έλεγχο. 607 00:31:39,527 --> 00:31:41,411 Παραλίγο να είχαμε φασαρία στην καφετέρια. 608 00:31:41,413 --> 00:31:45,025 Γίνονται καβγάδες για το πλοίο, κι εσύ Είστε εδώ για να ξεκουραστείτε την ομορφιά; 609 00:31:45,026 --> 00:31:46,333 Τι μπορώ να κάνω; 610 00:31:47,028 --> 00:31:49,696 Σας προτείνω επίσημα Ο επικεφαλής ψυχικής υγείας του πλοίου. 611 00:31:49,883 --> 00:31:52,441 Μπορείτε να ξεκινήσετε να κάνετε συνεδρίες με όποιον το χρειάζεται. 612 00:31:54,936 --> 00:31:56,336 Περίμενε εκεί. 613 00:31:57,468 --> 00:32:00,123 Είμαι κολακευμένος, αλλά δεν είμαι προσόντα για αυτό. 614 00:32:00,124 --> 00:32:02,501 Είμαι έτοιμος να είμαι η διασημότητα της αποστολής. 615 00:32:02,502 --> 00:32:04,142 Αν δεν το έχετε προσέξει, αυτό το πλοίο δεν είναι 616 00:32:04,330 --> 00:32:06,038 ακριβώς έτοιμο για τις κάμερες. 617 00:32:06,039 --> 00:32:07,664 σε χρειάζομαι σε νέο ρόλο. 618 00:32:07,665 --> 00:32:09,883 Ήμουν ειδικός σε σχέσεις στην τηλεόραση. 619 00:32:09,884 --> 00:32:11,284 Μίλησε για το σεξ, 620 00:32:11,285 --> 00:32:12,886 ποιος έπιασε ποιον και πόσες φορές. 621 00:32:12,887 --> 00:32:14,443 Και πόσα βιβλία έχετε εκδώσει; 622 00:32:14,824 --> 00:32:17,361 Βιβλία αυτοβοήθειας. Ακόμα κι εσύ θα μπορούσες να τα γράψεις. 623 00:32:17,363 --> 00:32:18,663 Ένα παιδί 5 ετών. 624 00:32:18,665 --> 00:32:19,853 Δεν έχω τα προσόντα. 625 00:32:19,855 --> 00:32:21,895 Δεν θα ήξερα καν από πού να ξεκινήσω. 626 00:32:21,897 --> 00:32:23,583 Είδα πώς μίλησες στην Εύα. 627 00:32:24,113 --> 00:32:25,831 -Είσαι καλά, ναι. - Αυτός; 628 00:32:25,833 --> 00:32:27,543 Ήταν αυτοσχεδιασμός. είπα ψέματα. 629 00:32:27,545 --> 00:32:30,679 Δεν μπορώ καν να φανταστώ ποιος ήταν ο φίλος αυτήν. Δεν έχω πάει ποτέ σε αυτό το πάρκο. 630 00:32:30,680 --> 00:32:32,503 Αυτοσχεδιάστε τότε. Είσαι καλός σε αυτό. 631 00:32:34,242 --> 00:32:35,723 Κι αν με αρνηθείς; 632 00:32:38,952 --> 00:32:41,424 Και οι δύο ξέρουμε ότι ο πραγματικός λόγος να είναι σε αυτό το πλοίο 633 00:32:41,426 --> 00:32:43,035 Είναι επειδή ξέρεις μεγάλα σουτ. 634 00:32:43,037 --> 00:32:45,472 Λοιπόν, το μεγάλο πλάνο ξέρετε τώρα είμαι εγώ, 635 00:32:45,474 --> 00:32:46,483 και λέω 636 00:32:46,485 --> 00:32:49,102 ότι θα είσαι Χρήσιμο εδώ γύρω κάπως. 637 00:32:49,103 --> 00:32:52,997 Θα μπορούσατε να το επανατοποθετήσετε διαχείριση απορριμμάτων, αν θέλετε. 638 00:32:54,738 --> 00:32:55,738 Πυκνός. 639 00:32:56,722 --> 00:32:57,993 Εντάξει, θα το κάνω. 640 00:32:58,894 --> 00:33:01,409 Και από ότι βλέπω θα είσαι ο πρώτος μου ασθενής. 641 00:33:01,410 --> 00:33:03,123 Δεν έχεις ιδέα. 642 00:33:06,066 --> 00:33:07,066 Όμως... 643 00:33:07,878 --> 00:33:09,745 αν πρόκειται να το κάνω αυτό, 644 00:33:10,413 --> 00:33:11,952 Θα χρειαστώ κάποια πράγματα. 645 00:33:19,254 --> 00:33:21,038 Προσοχή σε αυτή τη δομή στήριξης. 646 00:33:21,303 --> 00:33:22,839 Δεν με ανησυχεί αυτό. 647 00:33:22,841 --> 00:33:24,691 Το κατεστραμμένο μέρος είναι ήδη διαχωρισμένο. 648 00:33:24,693 --> 00:33:27,643 Μείνετε συντονισμένοι, παρακολουθώ σταθερότητα εδώ. 649 00:33:28,434 --> 00:33:29,934 Μέχρι στιγμής, όλα φαίνονται καλά. 650 00:33:38,733 --> 00:33:39,733 Εντάξει, 651 00:33:41,053 --> 00:33:42,260 ο στόχος επιτεύχθηκε. 652 00:33:43,860 --> 00:33:46,083 Δεν φαίνεται ως μοτίβο κρούσης. 653 00:33:48,960 --> 00:33:50,581 Σχεδόν όλος ο χάλυβας έχει λιώσει, 654 00:33:50,583 --> 00:33:52,038 σαν να είχε αγγίξει τον ήλιο. 655 00:33:53,062 --> 00:33:55,374 Έχει κάποιο είδος κρυστάλλου κολλημένος εκεί. 656 00:33:56,553 --> 00:33:58,723 Βλέπω μερικά από αυτά. Μοιάζουν με διαμάντια. 657 00:34:12,507 --> 00:34:13,958 Τι στο διάολο; 658 00:34:15,510 --> 00:34:16,953 Ναι, μοιάζουν με διαμάντια. 659 00:34:19,219 --> 00:34:20,930 Έλεγχος της αντοχής σε θλίψη. 660 00:34:24,686 --> 00:34:26,033 Δεν φαίνεται καλό. 661 00:34:29,293 --> 00:34:31,858 - Πήγαινε πίσω στην αίθουσα. - Το γάντι μου λιώνει. 662 00:34:31,859 --> 00:34:33,923 Επιστρέψτε πριν διακυβεύοντας την ενότητά σας. 663 00:34:34,251 --> 00:34:36,711 Λωρίδα, τα δάχτυλα του γαντιού Σχεδόν απελευθερώνονται! 664 00:34:36,713 --> 00:34:39,381 Μπράις, σφίξτε τον καρπό σας, κρατήστε το υπόλοιπο της ΟΝΕ σφραγισμένο. 665 00:34:39,383 --> 00:34:40,735 Το δέρμα σας θα παγώσει. 666 00:34:41,352 --> 00:34:42,803 Ζεσταίνω! 667 00:34:53,396 --> 00:34:55,233 Στερεώστε τον καρπό σας! πιέζω. 668 00:34:56,903 --> 00:34:58,283 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΓΙΑ ΠΙΕΣΗ 669 00:35:00,186 --> 00:35:01,193 Όχι! 670 00:35:01,777 --> 00:35:03,703 Όχι... μην πλησιάζεις! 671 00:35:05,561 --> 00:35:06,583 Φάρμακο! 672 00:35:09,981 --> 00:35:11,564 Το μισώ όταν ο Garnet έχει δίκιο. 673 00:35:16,265 --> 00:35:18,873 Υπέφερες ουσιαστική κατάψυξη 674 00:35:18,875 --> 00:35:22,021 και έχασε τα περισσότερα από τα τρία πρώτες δερματικές στοιβάδες. 675 00:35:22,023 --> 00:35:23,294 Αλλά θα μεγαλώσουν ξανά. 676 00:35:23,295 --> 00:35:25,086 Σίγουρα αυτό Δεν είναι μέσα μου; 677 00:35:25,088 --> 00:35:26,179 Κανένα σήμα. 678 00:35:26,181 --> 00:35:27,755 Ξέρεις τι ήταν γιατρέ; 679 00:35:27,757 --> 00:35:29,111 Κάποιο είδος οξέος; 680 00:35:29,113 --> 00:35:31,153 Δεν μπορώ καν να φανταστώ, Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 681 00:35:31,155 --> 00:35:33,911 Ό,τι και να είναι, δεν φαίνεται αντιδρούν καλά με το ανθρώπινο δέρμα, 682 00:35:33,913 --> 00:35:36,639 ή φαντάζομαι δεν θα έμενε τίποτα από τον Υπολοχαγό Μπρις. 683 00:35:36,703 --> 00:35:38,701 Έδωσες τον λόγο σου που δεν θα έκανα. 684 00:35:38,703 --> 00:35:39,703 είπα ψέματα. 685 00:35:39,705 --> 00:35:41,791 Προσπαθήσαμε να δώσουμε Το πλήρωμα απαντά. 686 00:35:41,793 --> 00:35:43,318 Και τους πήρες; 687 00:35:43,320 --> 00:35:45,623 - Δυστυχώς όχι ακόμα. - Ξέρεις τι έκαναν; 688 00:35:45,625 --> 00:35:48,576 They showed how their leadership είναι εκτός ελέγχου. 689 00:35:48,578 --> 00:35:50,543 Αν δεν σεβόμαστε ο ένας τον άλλον, δεν εμπιστευόμαστε, 690 00:35:50,545 --> 00:35:52,153 Αν δεν συνεργαστούμε... 691 00:35:55,263 --> 00:35:57,933 Πώς θα μας εμπιστευτούν να εγγυηθούμε ότι θα επιβιώσουν; 692 00:35:58,563 --> 00:35:59,571 Τώρα, 693 00:35:59,763 --> 00:36:02,561 Δεν ξέρω για σένα, αλλά δεν έχω κοιμηθεί για 52 ώρες. 694 00:36:02,563 --> 00:36:04,555 - Ομοίως. - Ναι και εγώ. 695 00:36:04,557 --> 00:36:06,637 Μόνο 52; Πρέπει να είναι δροσερό. 696 00:36:06,893 --> 00:36:09,651 Πιθανότατα η έλλειψη ύπνου συμβάλλει στην 697 00:36:09,653 --> 00:36:10,903 τις κακές μας συμπεριφορές. 698 00:36:11,250 --> 00:36:12,758 Προτείνω να ξεκουραστούμε. 699 00:36:12,760 --> 00:36:14,221 Δεν πρόκειται να το συζητήσω. 700 00:36:14,223 --> 00:36:16,073 Θα πρέπει να κάνει ένα διάλειμμα σε βάρδιες. 701 00:36:17,924 --> 00:36:19,271 Προσοχή, όλοι επί του σκάφους. 702 00:36:19,352 --> 00:36:21,750 Αυτός είναι ο Υπολοχαγός Γκαρνέτ μιλώντας για τον Υπολοχαγό Λέιν 703 00:36:21,752 --> 00:36:23,149 και ο υπολοχαγός Μπρις επίσης. 704 00:36:23,897 --> 00:36:25,881 Θέλαμε απλώς να σας πούμε πώς 705 00:36:26,170 --> 00:36:28,359 είμαστε περήφανοι αυτού του πληρώματος 706 00:36:28,361 --> 00:36:30,154 και πώς όλοι εσείς δούλεψε. 707 00:36:30,463 --> 00:36:32,838 Τότε είμαστε σταθεροί, 708 00:36:32,963 --> 00:36:36,236 βάρδιες μία και δύο, μπορείτε να φύγετε, έχεις 5 ώρες ξεκούραση, 709 00:36:36,259 --> 00:36:37,423 και θα ανταλλάξουμε βάρδιες. 710 00:36:40,800 --> 00:36:42,973 Μαζευτήκαμε στην αίθουσα συνεδριάσεων σε πέντε ώρες. 711 00:36:43,671 --> 00:36:45,063 Είναι όλα εντάξει με όλους; 712 00:36:50,203 --> 00:36:51,257 Δεν μπορώ. 713 00:36:51,477 --> 00:36:52,805 Έχω ασθενείς. 714 00:36:53,326 --> 00:36:55,083 Κάνουμε μια βάρδια. 715 00:36:55,685 --> 00:36:57,310 Συνέχισε να δουλεύεις. 716 00:36:57,312 --> 00:36:58,661 Είμαστε ζεστοί, 717 00:36:58,743 --> 00:37:00,243 εξαντλημένος και διψασμένος. 718 00:37:01,990 --> 00:37:04,952 Θα διψάσετε ακόμα περισσότερο αν δεν διορθώσετε το σύστημα 719 00:37:05,173 --> 00:37:08,760 να ανακτήσει λίγο από το νερό χαμένο στο πάτωμα του θερμοκηπίου 720 00:37:08,762 --> 00:37:11,793 στο μπάνιο, στα σκουπίδια, και να το κάνει πόσιμο. 721 00:37:11,795 --> 00:37:14,637 Αν φτάσουμε στο χωρητικότητα 90%, 722 00:37:14,639 --> 00:37:16,843 θα μας σώσει τουλάχιστον μερικές εβδομάδες, 723 00:37:16,845 --> 00:37:19,605 Τι καλύτερο από το να μείνεις χωρίς νερό για δύο μέρες. 724 00:37:25,927 --> 00:37:27,223 εχεις δικιο. 725 00:37:28,211 --> 00:37:29,215 Μεγάλος. 726 00:37:29,217 --> 00:37:31,436 Τώρα απελευθερώστε την πίεση στη βαλβίδα 2Α. 727 00:37:36,102 --> 00:37:37,414 Αφού είσαι τραυματίας. 728 00:37:37,416 --> 00:37:39,555 Μπορείτε να μείνετε στο κρεβάτι. Κοιμάμαι στο πάτωμα. 729 00:37:39,698 --> 00:37:41,033 Είσαι αυτός που πλήγωσε το κεφάλι σου. 730 00:37:41,672 --> 00:37:42,988 Απλά αποδεχτείτε το κρεβάτι. 731 00:37:42,990 --> 00:37:45,453 Είσαι κύριος και σοφός φίλε μου. 732 00:37:51,827 --> 00:37:53,883 Οι δύο όμορφες είναι εδώ για συνεδρια? 733 00:37:54,430 --> 00:37:55,883 Είμαστε εδώ για να κοιμηθούμε. 734 00:37:56,753 --> 00:37:57,928 Τι κάνεις εδώ; 735 00:37:58,053 --> 00:37:59,843 Λοιπόν, αν δεν έρχονταν για μια συνεδρία, 736 00:38:00,210 --> 00:38:02,121 Συγγνώμη, αλλά θα πρέπει να φύγετε. 737 00:38:03,387 --> 00:38:05,134 Ποιος είπε ότι μπορώ να μείνω εδώ; 738 00:38:05,223 --> 00:38:06,513 Commander Garnet. 739 00:38:06,515 --> 00:38:07,871 - Φυσικά. - � Υπολοχαγός Γρανάτη. 740 00:38:07,893 --> 00:38:09,733 Ζητήθηκε να κάνει θεραπευτικές συνεδρίες, 741 00:38:09,735 --> 00:38:10,893 Τότε είπα ότι θα χρειαστώ 742 00:38:10,895 --> 00:38:12,703 ενός ιδιωτικού δωματίου. 743 00:38:12,903 --> 00:38:14,855 Δεν μπορούσε να σου δώσω αυτό το δωμάτιο. 744 00:38:14,857 --> 00:38:16,273 Ακόμα, είμαι εδώ. 745 00:38:16,561 --> 00:38:18,771 Οπότε αν θέλεις να μείνεις περισσότερο χρόνο εδώ, 746 00:38:18,813 --> 00:38:21,009 Σας προτείνω να κλείσετε μια συνεδρία. 747 00:38:21,649 --> 00:38:24,453 Σερβίρω και τα δύο χωριστά ή σε ζευγάρια. 748 00:38:25,127 --> 00:38:26,719 Φυσικά και το κάνει. 749 00:38:44,172 --> 00:38:45,433 Άδεια Τζέιμς; 750 00:38:46,670 --> 00:38:48,536 Έχω μόνο πέντε ώρες να κοιμηθώ. 751 00:38:48,538 --> 00:38:49,603 Συγγνώμη, Jelena. 752 00:38:49,605 --> 00:38:52,353 Θα μπορούσε να πάει στο πλάι και μοιραστείτε την κουκέτα. 753 00:38:52,355 --> 00:38:53,563 Δεν θα πιάσω χώρο. 754 00:38:54,513 --> 00:38:55,563 Κανένα χαριτωμένο; 755 00:38:55,975 --> 00:38:58,458 Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. 756 00:38:58,460 --> 00:39:00,963 Κοίτα, εγώ απλά... Χρειάζομαι πραγματικά ύπνο. 757 00:39:15,466 --> 00:39:16,954 Μπορείτε να μείνετε στο δικό μου, Υπολοχαγός. 758 00:39:17,535 --> 00:39:19,342 Όχι, δεν πειράζει. Πρέπει επίσης να κοιμηθείς. 759 00:39:19,344 --> 00:39:21,703 Κανένα πρόβλημα. Κοιμάμαι στο θερμοκήπιο. 760 00:39:25,274 --> 00:39:26,460 Ευχαριστώ, παιδί. 761 00:39:44,600 --> 00:39:46,573 - Ποια είναι η πίεση; - 0,5 bar. 762 00:39:46,575 --> 00:39:48,913 - Λίγο χαμηλό, αλλά εντός εμβέλειας. - Ας το αυξήσουμε. 763 00:39:54,219 --> 00:39:55,488 Σταυρώστε τα δάχτυλά σας. 764 00:39:59,041 --> 00:40:00,113 2 bar. 765 00:40:00,633 --> 00:40:01,633 2.4. 766 00:40:02,375 --> 00:40:04,723 2.5 και διατήρηση. 767 00:40:06,587 --> 00:40:08,006 Μπορούμε να πάμε πιο ψηλά; 768 00:40:09,895 --> 00:40:11,170 Δεν νομίζω. 769 00:40:36,182 --> 00:40:38,093 Μακάρι να είχε Παίρνω την κάψουλα 770 00:40:38,095 --> 00:40:39,991 κοντά στο δικό μου όταν παρήγγειλα. 771 00:40:41,013 --> 00:40:43,349 Γιατί τώρα, Θα ήθελα μια συμβουλή. 772 00:40:43,351 --> 00:40:45,343 Από κάποιον ποιος καταλαβαίνει την κατάστασή μου. 773 00:40:56,564 --> 00:40:59,033 Κεντρικό Συμβούλιο στο κέντρο ελέγχου, 774 00:40:59,035 --> 00:41:00,441 το συντομότερο δυνατό. 775 00:41:02,458 --> 00:41:03,480 Πώς είναι το χέρι σου; 776 00:41:03,823 --> 00:41:05,520 Είναι μια χαρά. Δεν πρόκειται να πεθάνω. 777 00:41:13,203 --> 00:41:14,814 Σας ευχαριστώ όλους για να έρθει. 778 00:41:14,816 --> 00:41:16,923 Ελπίζω να μην μπήκα εμπόδιο τίποτα σημαντικό. 779 00:41:16,925 --> 00:41:18,927 ονειρευόμουν με ένα ωραίο κρύο ντους. 780 00:41:18,929 --> 00:41:21,548 - Το δικό μου ήταν στην πισίνα. - Γιατί είμαστε εδώ Εύα; 781 00:41:22,028 --> 00:41:24,343 Ανακτούμε το νερό, το σύστημα λειτουργεί. 782 00:41:24,589 --> 00:41:25,843 Μεγάλος! 783 00:41:26,300 --> 00:41:27,579 Μην είσαι πολύ χαρούμενος. 784 00:41:27,675 --> 00:41:30,394 Το καλύτερο που κάναμε ήταν να το αφήσουμε με απόδοση 62%. 785 00:41:30,396 --> 00:41:32,357 Γιατί νομίζω ότι αυτό δεν είναι αρκετό; 786 00:41:32,359 --> 00:41:34,933 Ανέκτησα όλο το νερό της υδροπονίας, 787 00:41:34,935 --> 00:41:36,723 γενικές δαπάνες, λύματα. 788 00:41:36,725 --> 00:41:38,521 Το στράγγιξα κιόλας το σύστημα ψύξης 789 00:41:38,797 --> 00:41:42,350 Με όλα αυτά, έχουμε ένα, ίσως δύο ημέρες διαθέσιμο νερό. 790 00:41:42,584 --> 00:41:44,945 Άρα έχουμε μόνο τέσσερις μέρες. 791 00:41:44,947 --> 00:41:48,462 Απίστευτος. Ένα πεταμένο μαχαίρι στη δεξαμενή νερού θα μας σκοτώσει. 792 00:41:49,189 --> 00:41:50,203 Πώς το ξέρεις αυτό; 793 00:41:50,795 --> 00:41:51,898 Τι; 794 00:41:51,900 --> 00:41:54,829 Δεν ενημέρωσα κανέναν για τη λεπίδα υπάρχουν στο σύστημα ύδρευσης. 795 00:41:56,163 --> 00:41:57,289 Πώς το ξέρεις; 796 00:42:03,240 --> 00:42:05,133 Όταν είπες ότι το έκλεισες 797 00:42:05,135 --> 00:42:07,883 το σύστημα ψύξης, Μήπως εννοούσες για τους κινητήρες; 798 00:42:07,885 --> 00:42:09,600 - Ναι. - Είμαστε χωρίς νερό. 799 00:42:09,725 --> 00:42:11,053 Τι σκεφτόσουν; 800 00:42:11,372 --> 00:42:13,763 Νόμιζα ότι μπορούσαμε συνεχίστε με τους κινητήρες 801 00:42:14,030 --> 00:42:15,791 παρόλο που δεν έχω περισσότερο μέρος για να πάτε 802 00:42:15,793 --> 00:42:18,147 ή θα μπορούσαμε να έχουμε επιπλέον μέρες πόσιμο νερό. 803 00:42:19,725 --> 00:42:21,602 Οπότε διάλεξες περισσότερες μέρες ζωής. 804 00:42:33,816 --> 00:42:34,816 ΚΑΝΤΕ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ! 805 00:42:34,818 --> 00:42:36,441 ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟΣ. ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΡΗΓΟΡΟΣ. ΓΙΝΕ ΜΟΥΝΙΑ. 806 00:42:36,443 --> 00:42:39,373 ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙΤΕ ΜΑΣ; EMAIL | loschulosteam@gmail.com 807 00:42:39,375 --> 00:42:43,151 ΑΣ ΓΙΝΟΥΜΕ ΦΙΛΟΙ! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN | 808 00:42:43,227 --> 00:42:45,227 www.facebook.com/loschulosteam 809 00:42:45,228 --> 00:42:47,294 www.instagram.com/loschulosteam 810 00:42:47,295 --> 00:42:49,295 www.youtube.com/@LosChulosTeam 811 00:42:49,296 --> 00:42:51,230 www.twitter.com/loschulosteam 812 00:42:51,231 --> 00:42:53,164 www.spotify.com/loschulosteam 813 00:42:53,165 --> 00:42:55,032 www.tiktok.com/loschulosteam 814 00:42:55,033 --> 00:42:57,099 www.pinterest.com/loschulosteam 815 00:42:57,100 --> 00:42:59,234 story.snapchat.com/loschulosteam