1
00:00:05,070 --> 00:00:07,370
C'est un journal que je t'ai envoyé. C'est
complètement vide.

2
00:00:07,630 --> 00:00:08,629
Tu sais ce qu'ils disent ?

3
00:00:08,950 --> 00:00:09,950
Écrivez ce que vous savez.

4
00:00:11,670 --> 00:00:13,090
Précédemment dans L'Agence.

5
00:00:14,410 --> 00:00:16,329
Poppy, ma merveilleuse fille.

6
00:00:17,030 --> 00:00:19,190
Je suis vraiment désolé. Je déteste disparaître.

7
00:00:19,610 --> 00:00:20,610
Encore.

8
00:00:20,910 --> 00:00:21,910
La cible n'est pas ici.

9
00:00:22,950 --> 00:00:24,470
Trouvez-la. Je sais où il ira.

10
00:00:24,690 --> 00:00:27,190
La ligne m'a gardé en vie, mais c'est devenu un
une partie de moi.

11
00:00:27,630 --> 00:00:28,810
Vous chassez un prédateur.

12
00:00:29,090 --> 00:00:30,090
J'ai raté le coup fatal.

13
00:00:30,190 --> 00:00:31,190
Cela vient pour vous.

14
00:00:31,370 --> 00:00:32,359
M. Ogletree.

15
00:00:32,360 --> 00:00:35,000
Nous vous détenons pour avoir conspiré
rassembler et assurer la défense nationale

16
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
informations.

17
00:00:36,420 --> 00:00:39,180
Je ne fuis pas la vérité maintenant. Fermer
putain !

18
00:00:41,120 --> 00:00:44,220
On trouve un maillon faible qui nous met à côté
Vikings.

19
00:00:44,420 --> 00:00:46,940
Tu veux que je donne une putain de bombe à un
meurtrier de masse ?

20
00:00:47,240 --> 00:00:50,580
Je vais à Anvers. Mettez-le droit.
L'agence fait le ménage. Nous gardons

21
00:00:50,580 --> 00:00:52,320
tous les détails opérationnels sont serrés.

22
00:00:52,620 --> 00:00:56,640
Tu as laissé Martien disparaître avec un noir
un passeport et un kilo d'explosifs ?

23
00:00:57,140 --> 00:00:58,580
J'ai une chance de faire mes preuves.

24
00:00:59,980 --> 00:01:01,360
C'est comme ça que je le nettoie.

25
00:01:02,320 --> 00:01:03,860
C'est ainsi que je reviens à la vérité.

26
00:03:05,230 --> 00:03:06,230
Désolé, est-ce que ça pourrait aider ?

27
00:03:10,350 --> 00:03:11,350
Que fais-tu?

28
00:03:11,570 --> 00:03:13,150
Je voulais que tu voies ça.

29
00:03:13,670 --> 00:03:18,090
Ils les ont emmenés par précaution
contre mon suicide.

30
00:03:18,650 --> 00:03:25,190
Pour la même raison, je n'étais autorisé qu'à
deux morceaux de papier toilette avec lesquels

31
00:03:25,190 --> 00:03:26,350
pour m'essuyer le cul.

32
00:03:26,770 --> 00:03:29,230
Ouais, j'ai entendu dire que trois morceaux étaient mortels.

33
00:03:31,310 --> 00:03:34,570
Allez, Henri. Ce n'est pas le premier
nuit que vous avez passée à l'hôtel Graybar.

34
00:03:35,110 --> 00:03:36,350
C'est pour trahison.

35
00:03:43,290 --> 00:03:44,490
J'ai dû passer un appel.

36
00:03:45,510 --> 00:03:48,170
J'étais dans une situation difficile.

37
00:03:48,370 --> 00:03:49,550
Oh, tu étais dans une situation difficile ?

38
00:03:50,190 --> 00:03:51,770
Est-ce qu'on vous a confié les chuleters ?

39
00:03:53,410 --> 00:03:58,530
Il ne me reste plus qu'à dire, va te faire foutre, je
arrêter.

40
00:03:59,110 --> 00:03:59,989
Va te faire foutre.

41
00:03:59,990 --> 00:04:01,940
Ouais. Tu peux me surveiller, Henry.

42
00:04:02,920 --> 00:04:05,160
D'accord, tu veux que je le dise ? je dirai
ça. J'ai besoin de toi.

43
00:04:07,600 --> 00:04:11,800
Langley est à Londres. Ils ont eu ça
un tas de merde. Et c'est celui de Martien

44
00:04:11,800 --> 00:04:13,800
aveu. Je ne baise même pas
comprends-le.

45
00:04:15,100 --> 00:04:16,959
Confession? Oui, juste ici.

46
00:04:17,339 --> 00:04:18,600
Toutes les 60 pages.

47
00:04:20,600 --> 00:04:22,980
Non, non, non, non. Pas si tu arrêtes.

48
00:04:23,440 --> 00:04:26,560
La majeure partie est destinée à sa fille. Mais toi
fonctionnalité.

49
00:04:28,080 --> 00:04:29,080
Il le fait réellement.

50
00:04:30,000 --> 00:04:34,260
Je vous présente mes excuses. Quoi? Désolé pour
installer un actif chinois au sommet de

51
00:04:34,260 --> 00:04:35,260
Les renseignements britanniques ?

52
00:04:35,880 --> 00:04:36,880
Non.

53
00:04:41,500 --> 00:04:43,740
Voici ses excuses pour cela.

54
00:04:46,060 --> 00:04:47,120
Putain de merde.

55
00:04:48,040 --> 00:04:49,040
Et devinez quoi ?

56
00:04:49,180 --> 00:04:51,120
Nous ne pensons pas que ce soit un suicide.

57
00:05:00,560 --> 00:05:02,860
Dites-le aux Britanniques. Comme d'habitude. Rien.

58
00:05:19,760 --> 00:05:23,220
J'accepte votre démission.

59
00:05:29,550 --> 00:05:30,810
Je ne sais pas où il est.

60
00:05:31,710 --> 00:05:33,270
Je ne sais même pas qui il est.

61
00:05:34,270 --> 00:05:38,430
Il vous a sûrement dit quelque chose. Vous
était la dernière personne qu'il a vue avant de

62
00:05:38,430 --> 00:05:39,089
la coopérative.

63
00:05:39,090 --> 00:05:42,610
Même si je savais tout ce que tu voulais
sais, je ne te le dirais toujours pas.

64
00:05:53,590 --> 00:05:54,950
Alors dis-moi ce que tu as ressenti.

65
00:05:55,390 --> 00:05:56,390
Comment ça s'est passé ?

66
00:05:58,070 --> 00:05:59,070
Qu'est-ce que tu as ressenti ?

67
00:06:03,020 --> 00:06:04,020
C'était ressenti.

68
00:06:05,360 --> 00:06:08,880
Il faut être très fort pour avoir... Vous
ne sont pas les gentils.

69
00:06:09,740 --> 00:06:11,160
Même si vous pensez l'être.

70
00:06:12,420 --> 00:06:16,380
Vous ne sauvez pas les gens en difficulté. Vous
utiliser les gens en difficulté.

71
00:06:16,660 --> 00:06:18,020
Des gens qui peuvent vous aider.

72
00:06:18,560 --> 00:06:23,800
Ce qui veut dire que quelqu'un quelque part dans
cette galerie des glaces pense que je suis

73
00:06:24,540 --> 00:06:25,540
Ou pourrait l’être.

74
00:06:26,180 --> 00:06:27,220
Mais devinez quoi ?

75
00:06:27,640 --> 00:06:28,640
Ils ont raison.

76
00:06:32,520 --> 00:06:33,800
Tu veux apprendre quelque chose ?

77
00:06:35,140 --> 00:06:36,140
Renseignez-vous sur moi.

78
00:06:37,400 --> 00:06:39,160
Demandez-moi ce que je vais faire.

79
00:06:39,520 --> 00:06:42,940
Parce que tout le reste n'est que mensonges, et c'est
ce pour quoi tu es bon.

80
00:06:54,540 --> 00:06:55,519
Excusez-moi, monsieur.

81
00:06:55,520 --> 00:06:56,520
C'est bien.

82
00:06:57,460 --> 00:06:58,460
Bon retour, monsieur.

83
00:07:24,280 --> 00:07:25,280
Vous êtes de retour.

84
00:07:25,740 --> 00:07:26,780
C'est bon de te voir.

85
00:07:27,260 --> 00:07:28,440
Où diable est tout le monde ?

86
00:07:29,320 --> 00:07:32,460
Je ne crois pas que Martien laisserait tomber
tout au milieu d'une mission

87
00:07:32,460 --> 00:07:34,460
disparaître. Qu'est-ce que la croyance a à voir avec
ça ? C'est un fait.

88
00:07:34,960 --> 00:07:35,960
Il est parti.

89
00:07:36,260 --> 00:07:39,660
Nous devons le trouver et l'amener.
Vous nous dites de chasser un de nos

90
00:07:39,940 --> 00:07:43,160
Pourquoi ? Est-il devenu voyou ? Ce qu'il est
fuir est nécessaire de savoir.

91
00:07:43,380 --> 00:07:45,360
Votre travail consiste à découvrir où il se trouve
va.

92
00:07:45,620 --> 00:07:49,280
Nous avons une fenêtre de fermeture. En ce moment, il est
faire des traces que nous pouvons suivre.

93
00:07:49,780 --> 00:07:50,780
Nous espérons.

94
00:07:51,040 --> 00:07:52,040
Bon sang, nous l’espérons.

95
00:07:52,480 --> 00:07:54,580
Cette piste devient froide, elle devient froide
pour toujours.

96
00:07:57,660 --> 00:07:59,220
Owen, tu es en retard.

97
00:07:59,800 --> 00:08:00,800
Désolé, monsieur.

98
00:08:01,080 --> 00:08:02,820
Un peu plus lent qu’avant.

99
00:08:03,060 --> 00:08:06,600
Ouais, ouais, ouais. Viens, assieds-toi et rattrape-toi
à la volée.

100
00:08:06,820 --> 00:08:07,779
Merci.

101
00:08:07,780 --> 00:08:11,180
Quelqu'un m'a frappé avec le statut de
Opérations en cours chez les Martiens.

102
00:08:12,140 --> 00:08:17,140
Vikings T -moins 24 heures et un ambre
lumière sur Niels Jensen qui joue en tant que

103
00:08:17,140 --> 00:08:17,839
risque de fuite.

104
00:08:17,840 --> 00:08:18,840
Pourquoi représente-t-il un risque ?

105
00:08:19,470 --> 00:08:23,390
Il a paniqué à propos de son voyage en Afrique, alors
il l'a enfermé dans son appartement à

106
00:08:23,390 --> 00:08:28,470
Anvers. Si Jansen est sur la glace, il doit
être redressé sur cet avion ou

107
00:08:28,470 --> 00:08:29,550
cela va vers le sud aujourd'hui.

108
00:08:34,090 --> 00:08:35,770
Qu'est-ce que c'est? Collège ?

109
00:08:36,210 --> 00:08:41,169
Tirer. Eh bien, je veux dire, je ne sais pas quoi
c'est ce qui se passe ici, mais pourquoi

110
00:08:41,169 --> 00:08:42,470
tu l'enfermes dans son appartement ?

111
00:08:42,970 --> 00:08:46,630
N'avons-nous pas trois refuges et un
une ambassade pleine de salles d'interrogatoire ? Pourquoi

112
00:08:46,630 --> 00:08:47,650
pas seulement le faire venir ?

113
00:08:47,970 --> 00:08:48,970
À qui appartenait cet appel ?

114
00:08:49,340 --> 00:08:50,340
Martiens.

115
00:08:53,360 --> 00:08:54,560
Est-ce que j'ai raté quelque chose ?

116
00:08:55,720 --> 00:08:57,680
Où est Martien ? Ne devrait-il pas être ici ?

117
00:10:13,250 --> 00:10:15,770
Je pourrais avoir besoin de ton téléphone et de ton
passeport.

118
00:10:22,890 --> 00:10:24,050
Mais enlève ma main.

119
00:10:24,790 --> 00:10:26,690
Si tu fais du bruit, je t'emmène.

120
00:10:45,310 --> 00:10:46,670
Pourquoi tu prends mes affaires ?

121
00:10:48,030 --> 00:10:49,190
Donne-moi cette bague au petit doigt.

122
00:10:51,530 --> 00:10:54,510
Il y a plus de valeurs sentimentales que
ta vie.

123
00:11:06,730 --> 00:11:08,170
Non, il est là.

124
00:11:10,210 --> 00:11:11,650
Non, rien.

125
00:11:13,330 --> 00:11:15,210
Ouais. Tout est vrai.

126
00:11:23,880 --> 00:11:25,260
Tu y vas à ma place ?

127
00:11:25,520 --> 00:11:27,120
Vous voulez partir en mission suicide ?

128
00:11:28,260 --> 00:11:29,260
Soyez mon invité.

129
00:11:31,080 --> 00:11:32,540
Oh non. C'est bon.

130
00:11:40,480 --> 00:11:42,120
Martien aurait dû être dans le froid
Guerre.

131
00:11:42,680 --> 00:11:44,200
C'est un manipulateur né.

132
00:11:44,660 --> 00:11:46,940
Il vous charmera et ne vous donnera rien.

133
00:11:49,340 --> 00:11:51,320
A quel moment as-tu connu son
intentions ?

134
00:11:52,140 --> 00:11:53,140
Jamais.

135
00:11:53,480 --> 00:11:57,800
Même quand tu sais que tu sais, il fait
vous doutez de ce que vous savez.

136
00:11:58,360 --> 00:12:01,400
Et vous admirez ça. Vous l'enviez presque ?

137
00:12:01,940 --> 00:12:02,940
Pas presque.

138
00:12:04,360 --> 00:12:05,360
C'est magique.

139
00:12:07,700 --> 00:12:13,440
Je peux diriger les gens, mais si tu cherches
le trail, les astuces, la technique, c'est

140
00:12:13,440 --> 00:12:14,440
là.

141
00:12:15,000 --> 00:12:16,840
Chat martien, pas d'ombre.

142
00:12:21,130 --> 00:12:24,030
Comment t'a-t-il persuadé de ne pas faire confiance
ton instinct à son sujet ?

143
00:12:24,250 --> 00:12:25,250
Je te l'ai dit.

144
00:12:25,470 --> 00:12:26,470
C'est magique.

145
00:12:26,810 --> 00:12:29,870
À quel moment as-tu soupçonné qu'il était
vendre aux États-Unis intelligence?

146
00:12:35,730 --> 00:12:38,270
J'ai su dès que Samuel Zahir est arrivé
libéré.

147
00:12:39,690 --> 00:12:42,930
Et j'ai refusé d'y croire.

148
00:12:43,410 --> 00:12:44,410
Je ne pouvais pas.

149
00:12:45,630 --> 00:12:47,010
Je ne peux toujours pas.

150
00:13:14,860 --> 00:13:15,860
Voir? Oui?

151
00:13:16,040 --> 00:13:17,040
Ne me réponds pas.

152
00:13:17,300 --> 00:13:18,480
Je veux dans la chambre.

153
00:13:20,010 --> 00:13:23,710
Tu veux combattre ça ? Nous pouvons aller à
Henry, que je viens de sortir de prison

154
00:13:28,350 --> 00:13:29,350
Puis-je avoir un moment ?

155
00:13:33,510 --> 00:13:37,570
Les Britanniques et les Espagnols reviendront
Arash Namdar aux Iraniens.

156
00:13:38,470 --> 00:13:39,470
Qui est-il ?

157
00:13:40,210 --> 00:13:42,350
Comptable secret de la Force Quds.

158
00:13:42,770 --> 00:13:46,330
Il s'est arrangé pour que l'argent afflue vers
Le Hezbollah, le Hamas et d'autres Iraniens

159
00:13:46,330 --> 00:13:47,530
opérations à l’extérieur du pays.

160
00:13:48,300 --> 00:13:49,760
Les Britanniques l'ont arrêté il y a six mois.

161
00:13:50,180 --> 00:13:51,180
Donc un échange.

162
00:13:51,500 --> 00:13:52,500
Lui pour Gremlin.

163
00:13:52,600 --> 00:13:53,860
Nous travaillons sur la logistique pour Madrid.

164
00:13:54,180 --> 00:13:57,300
Nous prendrons environ un jour pour aplanir
détails, mais les signes sont positifs.

165
00:13:57,740 --> 00:13:59,800
Alors Namdar rentre chez lui. Qu'est-ce que ça pisse
éteint ?

166
00:14:00,740 --> 00:14:01,880
C'est un héros de la révolution.

167
00:14:03,000 --> 00:14:04,780
Oui, mais de quel héros ?

168
00:14:05,600 --> 00:14:08,920
En Iran, tout est neuf dimensions,
Mandrin. Vous déplacez la mauvaise pièce au

169
00:14:08,920 --> 00:14:10,200
au mauvais moment, il est pris.

170
00:14:10,520 --> 00:14:12,080
Vous ne savez même pas qui l'a pris.

171
00:14:32,570 --> 00:14:36,610
. . . . .

172
00:14:55,210 --> 00:14:56,450
Qu'est-ce que cela signifie? Qu'est-ce que ça veut dire
pour moi ?

173
00:14:59,650 --> 00:15:00,650
Rue Angèle.

174
00:15:08,470 --> 00:15:09,930
Le téléphone de Neil est en mouvement.

175
00:15:10,170 --> 00:15:12,070
L'unité vient de confirmer qu'il était en sécurité.

176
00:15:12,590 --> 00:15:15,730
Je savais que l'aéroport avait une aviation privée.

177
00:15:16,390 --> 00:15:17,510
Il monte dans l'avion.

178
00:15:19,490 --> 00:15:20,490
Appelez le téléphone.

179
00:15:35,420 --> 00:15:36,219
Le plan est bon.

180
00:15:36,220 --> 00:15:37,240
Dommage de le gaspiller.

181
00:15:38,980 --> 00:15:43,180
Dois-je vous rappeler ce qui est arrivé à
le dernier agent que nous avons envoyé dans ce pays ?

182
00:15:43,540 --> 00:15:44,680
Il est de retour aujourd'hui, non ?

183
00:15:45,200 --> 00:15:48,380
Dis-lui que je n'ai pas oublié ma promesse.
Qu'est-ce que tu vas faire, monte juste dessus

184
00:15:48,380 --> 00:15:50,180
avion et dire : Salut, je m'appelle Neil Jansen ?

185
00:15:50,540 --> 00:15:52,680
Ce n'est pas mal, Henry. Mieux que quoi
J'avais.

186
00:15:53,660 --> 00:15:54,740
Dieu merci, tu as appelé.

187
00:16:02,200 --> 00:16:03,640
Martian monte dans cet avion.

188
00:16:05,200 --> 00:16:06,720
The Burn attend Neil.

189
00:16:07,560 --> 00:16:09,000
Martien est celui de Neil.

190
00:16:09,200 --> 00:16:10,280
Comment ça a marché ?

191
00:16:10,740 --> 00:16:11,740
Cela ne peut pas fonctionner.

192
00:16:11,940 --> 00:16:12,940
C’est possible.

193
00:16:15,060 --> 00:16:16,300
Sinon, ça ne le ferait pas.

194
00:16:38,120 --> 00:16:39,120
Mikhaïl De Bruyne.

195
00:16:39,760 --> 00:16:40,760
Qui es-tu?

196
00:16:41,700 --> 00:16:42,760
Je m'appelle Neil Sjansson.

197
00:16:44,320 --> 00:16:48,700
Désolé, non. Aux fins de ce
voyage et pour assurer votre sécurité, je suis

198
00:16:48,700 --> 00:16:52,160
Sjansson. Il est impératif que tu me traites
comme tu le ferais pour lui.

199
00:16:52,680 --> 00:16:54,680
Votre vie dépendra de votre accord
ceci.

200
00:16:54,920 --> 00:16:55,920
Ma vie ?

201
00:16:55,980 --> 00:16:56,980
Qu'est-ce que c'est?

202
00:16:57,620 --> 00:17:02,080
M. De Bruyne, vous êtes en affaires avec un
organisation criminelle transnationale

203
00:17:02,080 --> 00:17:05,280
cela constitue une menace directe pour les États-Unis.
sécurité nationale.

204
00:17:06,640 --> 00:17:08,220
Il est important que vous le réalisiez.

205
00:17:09,040 --> 00:17:10,280
Ce n'est pas un choix.

206
00:17:11,700 --> 00:17:12,859
Descendez de cet avion.

207
00:17:13,060 --> 00:17:14,099
Je ne peux pas faire ça.

208
00:17:15,000 --> 00:17:17,900
Comme je l'ai dit, ce n'est pas un choix.

209
00:17:22,020 --> 00:17:23,119
Putain, qui es-tu ?

210
00:17:23,400 --> 00:17:24,400
La CIA.

211
00:17:25,040 --> 00:17:26,099
C'est la mauvaise nouvelle.

212
00:17:26,800 --> 00:17:30,040
La bonne nouvelle, c'est que tu n'es pas ma cible.

213
00:17:30,960 --> 00:17:34,620
Mais si tu veux continuer à faire du sang
de l'argent tandis que les États-Unis

214
00:17:34,620 --> 00:17:39,420
le gouvernement regarde ailleurs, quand nous
terre, vous me présentez comme Neil Tiansen.

215
00:17:39,740 --> 00:17:41,500
Et si je disais, va te faire foutre ?

216
00:17:42,020 --> 00:17:45,060
Vous avez une crise cardiaque mortelle et sortez
cet avion dans un sac mortuaire.

217
00:17:50,540 --> 00:17:52,620
Je t'ai eu. Alors réessayons.

218
00:17:53,740 --> 00:17:54,740
Qui suis-je ?

219
00:17:58,220 --> 00:17:59,340
Vous êtes Neil Tiansen.

220
00:18:05,800 --> 00:18:07,440
Vous ne pouvez pas le laisser faire ça.

221
00:18:07,680 --> 00:18:08,680
Son choix.

222
00:18:10,580 --> 00:18:15,060
Le cerveau du véhicule est-il ici ? Je
je ne vois aucun scénario possible

223
00:18:17,580 --> 00:18:19,000
Martien est le cheval de Troie.

224
00:18:20,600 --> 00:18:22,260
Il va transporter la bombe en lui-même.

225
00:18:26,440 --> 00:18:32,780
Il a commencé à m'entraîner.

226
00:18:33,280 --> 00:18:35,480
Avez-vous été surpris qu'il soit disposé à le faire ? j'étais
flatté.

227
00:18:36,540 --> 00:18:37,720
Vous avez apprécié l'attention.

228
00:18:38,060 --> 00:18:39,200
Tout ce qu'il m'a appris a fonctionné.

229
00:18:39,500 --> 00:18:40,520
Il a veillé sur moi.

230
00:18:41,720 --> 00:18:43,780
Quand j'ai fait une erreur, il m'a aidé à suivre un cours
correct.

231
00:18:48,920 --> 00:18:49,940
De quoi s’agit-il ?

232
00:18:51,880 --> 00:18:55,320
Martien fait-il l'objet d'une nouvelle enquête ? Est-ce
c'est pourquoi nous sommes tous transportés

233
00:18:55,320 --> 00:18:56,320
ici ?

234
00:18:56,780 --> 00:18:59,420
Si tu ne sais pas, tu n'es pas censé
savoir.

235
00:19:02,220 --> 00:19:05,800
Vous réalisez que vous évaluez quelqu'un
qui prend d'énormes risques en ce moment pour

236
00:19:05,800 --> 00:19:06,799
protégez-nous.

237
00:19:06,800 --> 00:19:07,800
Que veux-tu dire?

238
00:19:08,040 --> 00:19:11,580
Oh, comme on dit, si vous ne savez pas.

239
00:19:21,660 --> 00:19:23,020
Hé. Hé.

240
00:19:24,020 --> 00:19:26,100
Désolé, je n'ai pas pu dire bonjour là-bas.

241
00:19:28,260 --> 00:19:29,260
Content de te revoir.

242
00:19:30,990 --> 00:19:31,990
Ça doit être bizarre.

243
00:19:33,630 --> 00:19:34,630
Vous savez, j'ai appelé.

244
00:19:35,690 --> 00:19:36,950
Tu ne m'as jamais répondu.

245
00:19:37,750 --> 00:19:40,170
Oh, j'ai été occupé, tu sais, à faire du vélo
truc.

246
00:19:42,850 --> 00:19:43,850
Comment ça s'est passé là-dedans ?

247
00:19:44,650 --> 00:19:46,730
Eh bien, je n'ai pas le droit d'en discuter.

248
00:19:47,810 --> 00:19:48,810
Droite.

249
00:19:51,610 --> 00:19:52,610
Puis-je le voir ?

250
00:19:52,950 --> 00:19:53,950
Tu vois quoi ?

251
00:19:54,970 --> 00:19:56,570
Le... Oh, ouais.

252
00:19:56,790 --> 00:19:58,430
Ça te dérange? Non, ça va.

253
00:20:00,170 --> 00:20:01,170
Oh, c'est sympa.

254
00:20:01,990 --> 00:20:04,090
C'est vraiment sympa. C'est un technicien. Oh,
Ouais.

255
00:20:05,530 --> 00:20:07,470
Pas chaud cependant, non ?

256
00:20:09,870 --> 00:20:14,650
Je veux dire, je dois être honnête, tes jambes
il ne faisait pas si chaud au début.

257
00:20:15,490 --> 00:20:16,970
Alors c'est un vétérinaire amélioré ?

258
00:20:18,250 --> 00:20:20,450
Quoi, genre 50 % ?

259
00:20:20,790 --> 00:20:21,790
Oh ouais.

260
00:20:21,910 --> 00:20:24,250
Plus. Une fois que vous avez ajouté comment vous l'avez obtenu. Plus?

261
00:20:24,510 --> 00:20:25,510
Ouais, plus.

262
00:20:28,959 --> 00:20:29,960
Merci pour les commentaires.

263
00:20:41,300 --> 00:20:45,720
Tu sais, soit tu t'es amélioré dans ce domaine
ou j'ai eu un problème dont je ne connaissais pas l'existence.

264
00:20:46,980 --> 00:20:47,980
Fibre de carbone.

265
00:20:48,560 --> 00:20:50,600
Oh. Vous rend plus assertif.

266
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
D'accord.

267
00:20:53,140 --> 00:20:54,140
Je suis dedans.

268
00:20:58,060 --> 00:20:59,340
souhaite-moi bonne chance, bonne chance

269
00:21:32,040 --> 00:21:33,260
Il était proche. Il m'a tué.

270
00:21:33,740 --> 00:21:34,740
La montagne est à lui.

271
00:21:36,220 --> 00:21:37,220
Ce qui s'est passé?

272
00:21:38,040 --> 00:21:39,420
Aide-moi à ouvrir la route.

273
00:21:40,340 --> 00:21:41,620
J'ouvrirai la route.

274
00:21:42,100 --> 00:21:43,240
J'ouvrirai la route.

275
00:21:43,600 --> 00:21:46,500
J'ouvrirai la route. je vais ouvrir le
route. J'ouvrirai la route. j'ouvrirai

276
00:21:46,500 --> 00:21:46,779
la route.

277
00:21:46,780 --> 00:21:50,300
J'ouvrirai la route.

278
00:22:01,680 --> 00:22:02,680
Je suis désolé. Je suis désolé.

279
00:24:02,110 --> 00:24:05,370
Vous êtes-vous déjà senti manipulé par
Martien ?

280
00:24:05,830 --> 00:24:08,010
Cette question est totalement absurde.

281
00:24:08,330 --> 00:24:09,890
Néanmoins, votre réponse, s'il vous plaît.

282
00:24:11,330 --> 00:24:15,470
Non, je ne me suis jamais senti manipulé par
Martien ou n'importe qui d'autre dans mon équipe.

283
00:24:15,730 --> 00:24:20,990
Dans chaque emploi, entreprise, institution,
l’intérêt personnel joue un rôle.

284
00:24:21,840 --> 00:24:24,460
Les gens utilisent leurs collègues.

285
00:24:25,420 --> 00:24:26,740
Cela fait partie de n'importe quel travail.

286
00:24:27,540 --> 00:24:32,100
Parfois, c'est pour guider le travail.
Parfois, c'est pour d'autres raisons.

287
00:24:34,660 --> 00:24:41,220
Ce qui me surprend, c'est que votre
les réponses négatives sont si claires.

288
00:24:41,700 --> 00:24:43,180
Vous lisez cela comme suspect ?

289
00:24:43,540 --> 00:24:48,020
Surprenant. Vous essayez si fort de
épargnez-lui le jugement.

290
00:24:57,040 --> 00:25:01,020
Le rôle du gestionnaire est de guider le
infiltré sur le terrain ?

291
00:25:01,280 --> 00:25:02,280
Correct.

292
00:25:06,100 --> 00:25:08,720
Avez-vous déjà fait une erreur en guidant un
CNO ?

293
00:25:09,460 --> 00:25:10,460
Bien sûr.

294
00:25:10,800 --> 00:25:12,160
Mais nous ne sommes pas seuls.

295
00:25:12,600 --> 00:25:14,340
Nous nous référons à nos supérieurs.

296
00:25:14,540 --> 00:25:15,800
Nous sollicitons leur avis.

297
00:25:17,920 --> 00:25:21,380
Tu sais, il y a plus d'une personne
dans l'équipe.

298
00:25:22,080 --> 00:25:26,200
Y a-t-il jamais un conflit entre un
gestionnaire et ce processus?

299
00:25:26,670 --> 00:25:27,670
Non.

300
00:25:27,930 --> 00:25:30,950
On discute de tout, on arrive à un
décision.

301
00:25:31,310 --> 00:25:32,690
Qui a le dernier mot ?

302
00:25:32,930 --> 00:25:33,930
Henri, toujours.

303
00:25:35,710 --> 00:25:42,630
Que penseriez-vous si un gestionnaire
decided to go it alone and overrule such

304
00:25:42,630 --> 00:25:44,490
decision? Manipulating an agent.

305
00:25:45,230 --> 00:25:46,230
That's insane.

306
00:25:47,350 --> 00:25:48,810
Why would anyone do that?

307
00:25:59,940 --> 00:26:00,940
Passport.

308
00:26:01,960 --> 00:26:02,960
Documentation, s 'il vous plaît.

309
00:26:08,280 --> 00:26:10,160
Attendez. Vous nous gardez?

310
00:26:10,460 --> 00:26:12,480
Nous vérifions que vous êtes sur la
liste des passagers.

311
00:26:12,740 --> 00:26:14,100
Très rapide. Très simple.

312
00:26:15,120 --> 00:26:16,120
Merci.

313
00:26:23,600 --> 00:26:25,340
Welcome to Ponky, Mr. DeBrenner.

314
00:26:25,700 --> 00:26:27,440
I trust you had a good flight. Yeah.

315
00:26:28,040 --> 00:26:30,020
This is Ivan Andreevich. Call me
Mikhail.

316
00:26:30,340 --> 00:26:33,100
This is Nils Jansson, sales exec at my
company.

317
00:26:33,320 --> 00:26:36,560
The guy took our passports. Said they
processed us inside.

318
00:26:36,920 --> 00:26:38,660
Ne t'inquiète pas. Nous les enverrons à votre
hôtel.

319
00:26:38,900 --> 00:26:40,100
Allez. Allons-y.

320
00:27:13,740 --> 00:27:18,500
Ce pays possède 200 millions d'hectares de
forêts tropicales non classées.

321
00:27:18,920 --> 00:27:22,840
Une fois développé, c'est un milliard de dollars
d'affaires par an.

322
00:27:23,180 --> 00:27:25,720
La cause de l'Europe porte sur la légalité et
provenance du bois.

323
00:27:25,960 --> 00:27:27,620
Pendant ce temps, les Chinois achèteront
n'importe quoi.

324
00:27:27,900 --> 00:27:30,140
Qu’en est-il du pétrole, du gaz et des minéraux ?

325
00:27:30,560 --> 00:27:34,740
Nous sommes assis sur une partie du Congo
Bassin, entouré de pays qui

326
00:27:34,740 --> 00:27:35,740
habiter.

327
00:27:36,560 --> 00:27:37,940
Alors la raison est ici.

328
00:27:42,920 --> 00:27:43,920
C'est Nils, non ?

329
00:27:44,580 --> 00:27:45,580
Nils Jansen.

330
00:27:46,400 --> 00:27:48,240
Je pensais que tu étais un gars de diamants, Nils.

331
00:27:49,740 --> 00:27:50,860
Je parle juste.

332
00:27:51,380 --> 00:27:52,660
Parlez d'autre chose.

333
00:27:54,880 --> 00:27:57,280
En plus, j'ai quelque chose que tu pourrais être
plus intéressé.

334
00:27:59,840 --> 00:28:01,320
Cela fait combien de carats ?

335
00:28:06,040 --> 00:28:07,240
En carats ?

336
00:28:08,120 --> 00:28:09,120
Énorme.

337
00:28:10,120 --> 00:28:11,120
Spécifiquement.

338
00:28:14,320 --> 00:28:15,320
Peut-être douze.

339
00:28:16,340 --> 00:28:17,360
Moins une fois coupé.

340
00:28:17,580 --> 00:28:18,580
Huit ou neuf.

341
00:28:18,620 --> 00:28:19,620
C'est à vendre.

342
00:28:20,300 --> 00:28:21,560
Cent mille dollars.

343
00:28:21,900 --> 00:28:23,260
Coupez, cinq fois plus.

344
00:28:23,760 --> 00:28:25,000
Cent mille.

345
00:28:28,300 --> 00:28:31,820
Et si je te donnais ça ? C'est quoi ce bordel
tu fais ?

346
00:28:32,600 --> 00:28:36,820
Votre diamant est trop clair. Une sorte de
calcite. Probablement du quartz.

347
00:28:38,060 --> 00:28:41,060
Aussi, je t'ai vu le récupérer sur le trajet
dehors.

348
00:28:43,850 --> 00:28:44,649
C 'est le bureau.

349
00:28:44,650 --> 00:28:45,650
Tu peux t 'en occuper.

350
00:28:46,510 --> 00:28:47,510
Oui, c 'est Niels.

351
00:28:47,710 --> 00:28:49,010
You have to establish contact.

352
00:28:49,290 --> 00:28:50,290
D 'accord.

353
00:28:50,550 --> 00:28:51,690
Un moment, s 'il vous plaît.

354
00:28:55,310 --> 00:28:57,590
Contact établi. Maintenant, casse -toi.

355
00:28:58,050 --> 00:29:00,010
We need to know a plan here. C 'est pour
moi.

356
00:29:00,570 --> 00:29:02,850
Niels Jansen et Michael De Bruyne? Oui,
monsieur.

357
00:29:03,170 --> 00:29:04,870
Livraison spéciale. Depuis l 'aéroport.

358
00:29:05,230 --> 00:29:07,030
Merci. Je dois y aller.

359
00:29:08,410 --> 00:29:09,410
Everything okay?

360
00:29:10,570 --> 00:29:11,570
No?

361
00:29:14,230 --> 00:29:15,450
Where's my fucking drink?

362
00:29:20,670 --> 00:29:23,970
In 30 minutes I have a call with the
Secretary of State and the President.

363
00:29:25,110 --> 00:29:26,370
So what am I supposed to say?

364
00:29:26,570 --> 00:29:27,570
Sit down.

365
00:29:28,850 --> 00:29:32,850
Je comprends, monsieur. C'est un jeûne
situation évolutive.

366
00:29:33,350 --> 00:29:36,590
En évolution ? C'est un putain de désordre de chien
merde. J'ai parfaitement le droit d'être énervé.

367
00:29:36,710 --> 00:29:39,310
Sauf votre respect, monsieur, vous êtes énervé parce que
tu avais tort.

368
00:29:39,570 --> 00:29:40,429
Oh, je l'étais ?

369
00:29:40,430 --> 00:29:41,590
À propos de quoi? Tout.

370
00:29:41,980 --> 00:29:44,520
Moi, Richardson, comment jouer à ça avec
Washington toute la nuit.

371
00:29:44,740 --> 00:29:47,520
Va te faire foutre, Henry. Présent avec le
preuve que vous auriez fait la même chose.

372
00:29:47,520 --> 00:29:48,479
était.

373
00:29:48,480 --> 00:29:49,480
Et je ne l'ai pas fait.

374
00:29:51,720 --> 00:29:52,599
C'est un voyou.

375
00:29:52,600 --> 00:29:53,600
Nous devrions l'éliminer.

376
00:29:54,120 --> 00:29:55,260
Martien n'est pas en fuite.

377
00:29:56,020 --> 00:29:59,340
Il est en bas de gamme dans le théâtre de
opération, se rapprochant de votre cible.

378
00:29:59,840 --> 00:30:02,140
Ou il est devenu fou.

379
00:30:02,760 --> 00:30:04,320
Vous voyez, même Jim ne lui fait pas confiance.

380
00:30:04,540 --> 00:30:06,020
Moi non plus, et je ne le ferai jamais.

381
00:30:07,840 --> 00:30:10,820
La seule question maintenant est : pensons-nous qu'il
peux-tu réussir ça ?

382
00:30:16,560 --> 00:30:17,560
Nous sommes sur le point de le découvrir.

383
00:33:16,300 --> 00:33:17,300
Excusez-moi.

384
00:33:17,640 --> 00:33:18,700
Pouvez-vous m'aider?

385
00:33:20,240 --> 00:33:21,900
J'ai perdu mon téléphone.

386
00:33:22,320 --> 00:33:23,320
Avez-vous un téléphone ?

387
00:33:24,760 --> 00:33:25,760
Oui,

388
00:33:29,060 --> 00:33:30,060
Je fais.

389
00:33:33,460 --> 00:33:36,840
Le téléphone est là-bas.

390
00:33:44,280 --> 00:33:45,280
Ouais.

391
00:34:08,260 --> 00:34:10,340
Dire. Bureau des visas en Espagne ?

392
00:34:10,639 --> 00:34:11,478
Oui, qui parle ?

393
00:34:11,480 --> 00:34:12,480
C'est moi, Daniela.

394
00:34:12,840 --> 00:34:13,768
Daniela Costa.

395
00:34:13,770 --> 00:34:14,488
Où es-tu?

396
00:34:14,489 --> 00:34:15,489
Je me suis enfui.

397
00:34:15,750 --> 00:34:16,810
Ils ont essayé de me tuer.

398
00:34:17,389 --> 00:34:18,570
Êtes-vous dans un endroit sûr ?

399
00:34:19,210 --> 00:34:20,870
Non, ils me trouveront.

400
00:34:21,409 --> 00:34:23,550
Je ne suis pas allé très loin, peut-être 30
kilomètres.

401
00:34:24,090 --> 00:34:25,750
Au sud de la vallée où ils m'ont attaqué.

402
00:34:26,070 --> 00:34:27,070
Où exactement ?

403
00:34:27,330 --> 00:34:29,310
Je ne sais pas, c'est une essence dans le nord.

404
00:34:29,570 --> 00:34:30,710
Où t'ont-ils emmené ?

405
00:34:31,110 --> 00:34:32,610
Je pense à la route de Bandarabad.

406
00:34:33,449 --> 00:34:38,370
Le propriétaire peut-il vous emmener à... ? Non,
Je ne peux pas lui demander. Non, maintenant

407
00:34:38,370 --> 00:34:40,389
C'est suspect. S'il vous plaît aidez-moi.

408
00:34:43,500 --> 00:34:44,920
Merci. Vous êtes les bienvenus.

409
00:34:58,260 --> 00:35:00,220
Je peux rester ici un moment.

410
00:35:00,640 --> 00:35:02,580
Mes amis me cherchent.

411
00:35:04,440 --> 00:35:05,800
M. Kildare est-il ici ?

412
00:35:06,760 --> 00:35:07,760
Oui.

413
00:35:12,680 --> 00:35:13,680
Il y a combien de temps ?

414
00:35:13,960 --> 00:35:14,960
100 minutes.

415
00:35:15,280 --> 00:35:18,340
C'était vraiment Téhéran. Gremlin juste
a échappé à une tentative d'assassinat.

416
00:35:18,600 --> 00:35:22,380
Elle se cache dans une station-service,
probablement sur la route vers le sud, et nous ne le faisons pas

417
00:35:22,380 --> 00:35:26,220
confirmation. Quelque part par ici,
à environ trois heures au nord de Bandar Abbas.

418
00:35:26,240 --> 00:35:28,420
Une équipe arrive de Téhéran.
Cela prendra trop de temps.

419
00:35:28,660 --> 00:35:32,040
Ouais. Nous devons trouver la station-service
et obtenez une liaison vectorielle maintenant. Tendez la main

420
00:35:32,040 --> 00:35:35,740
toute personne ayant des agents sur le terrain
Bandar Abbas ou Rafsanjan. Nous devons

421
00:35:35,740 --> 00:35:36,740
elle plus vite.

422
00:36:09,250 --> 00:36:10,530
Bonjour? Pourquoi

423
00:36:10,530 --> 00:36:21,870
sont

424
00:36:21,870 --> 00:36:28,690
nous

425
00:36:28,690 --> 00:36:29,690
attendre ?

426
00:36:29,850 --> 00:36:31,250
Vous avez attendu et attendu.

427
00:36:32,040 --> 00:36:34,240
Apparemment, pour un grand magasin local
arriver.

428
00:36:35,300 --> 00:36:37,020
Je vais nous accompagner aujourd'hui.

429
00:36:37,400 --> 00:36:39,080
Ces gars déploient le rouge
tapis.

430
00:36:39,360 --> 00:36:40,360
Comment allons-nous ?

431
00:36:40,860 --> 00:36:42,120
Salut. Bien?

432
00:36:42,720 --> 00:36:43,720
Une gueule de bois brutale.

433
00:36:46,720 --> 00:36:47,900
C'est qui déjà ce type ?

434
00:36:48,240 --> 00:36:49,240
Mon ministre.

435
00:36:49,480 --> 00:36:52,480
Nous achetons la mine, mais nous avons besoin qu'il soit
notre partenaire pour les apparitions.

436
00:36:53,620 --> 00:36:55,480
Il faut sauver les apparences, non ?

437
00:36:55,880 --> 00:36:57,660
Ouais. Ouais, attends.

438
00:36:58,400 --> 00:36:59,400
Je te reverrai.

439
00:37:01,870 --> 00:37:02,870
Oui, monsieur Nils.

440
00:37:03,250 --> 00:37:05,810
Nous sommes sur des fourmillements ici. Appelez le
jouer.

441
00:37:06,050 --> 00:37:07,050
La pièce est la même.

442
00:37:07,230 --> 00:37:09,250
La pièce est Nils Janssen.

443
00:37:09,510 --> 00:37:13,370
Est-ce votre rédemption ou... ou êtes-vous
porter ?

444
00:37:14,550 --> 00:37:15,570
Je n'ai pas décidé.

445
00:37:16,050 --> 00:37:18,510
Ce que tu as fait ne mérite pas la mort
phrase.

446
00:37:20,370 --> 00:37:21,370
En sommes-nous sûrs ?

447
00:37:21,670 --> 00:37:23,290
Retraite. Ferme.

448
00:37:23,930 --> 00:37:25,470
Quelque part, on ne peut rien casser.

449
00:37:26,550 --> 00:37:27,550
Comme le Vermont.

450
00:37:28,550 --> 00:37:30,970
Où personne ne peut m'entendre crier ? Non,
monsieur.

451
00:37:31,560 --> 00:37:32,560
C'est ce que tu veux.

452
00:37:34,700 --> 00:37:36,460
J'ai lu ta lettre à Poppy.

453
00:37:37,820 --> 00:37:40,200
Tu lui as dit que tu ne te suiciderais pas.

454
00:37:41,120 --> 00:37:43,960
Je veux juste que tu saches, j'ai essayé de le faire
à votre façon.

455
00:37:44,560 --> 00:37:46,020
Je respecte les règles, Henry.

456
00:37:46,500 --> 00:37:48,840
Niels, viens par ici. Même maintenant.

457
00:37:49,360 --> 00:37:50,400
C'est bon à savoir.

458
00:37:52,840 --> 00:37:53,900
Je te verrai au Vermont.

459
00:37:59,600 --> 00:38:00,860
Viking rencontre Niels Jansen.

460
00:38:01,520 --> 00:38:02,600
Il travaille pour De Bruyne.

461
00:38:03,000 --> 00:38:04,220
Ce type est un enfoiré.

462
00:38:05,340 --> 00:38:06,580
Alors parlons de votre idée.

463
00:38:07,420 --> 00:38:10,020
Autant que j'aimerais, je ne peux pas prendre
plein crédit.

464
00:38:10,380 --> 00:38:12,720
M. De Bruyne mérite autant que moi.

465
00:38:14,240 --> 00:38:16,420
Eh bien, de toute façon, nous allons gagner beaucoup
d'argent.

466
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
Vous deux, roulez avec moi.

467
00:38:26,180 --> 00:38:27,340
D'accord, que se passe-t-il ?

468
00:38:27,680 --> 00:38:28,680
Ils sont en mouvement.

469
00:38:28,830 --> 00:38:31,810
Oh, nous venons de quitter l'hôtel Obengdi.
Ils quittent la ville sur la route

470
00:38:31,810 --> 00:38:32,810
le nord.

471
00:38:34,110 --> 00:38:35,110
D'accord.

472
00:39:03,210 --> 00:39:04,210
Qui c'est?

473
00:40:17,040 --> 00:40:18,860
Messieurs, bienvenue à Melly Mine.

474
00:40:19,960 --> 00:40:22,520
Je pensais que cette mine était désaffectée. Nous
repris le travail.

475
00:40:22,920 --> 00:40:25,620
Nous avons besoin d'un petit investissement de votre part
entreprise pour rendre les choses plus belles

476
00:40:25,620 --> 00:40:27,480
convaincant. Un peu de vitrine.

477
00:40:27,880 --> 00:40:30,200
Quelques douzaines d'habitants locaux pour vivre sur le
site.

478
00:40:30,460 --> 00:40:31,460
Cela ne vous coûtera rien.

479
00:40:49,270 --> 00:40:52,050
Nous sommes assez près de la cible.
Qu'est-ce qu'il attend ?

480
00:40:52,310 --> 00:40:56,090
J'imagine être assis dans les mêmes limites de voiture
ses options d'évasion. Où es-tu

481
00:40:56,090 --> 00:40:57,210
pour engager la cible, monsieur ?

482
00:40:58,070 --> 00:41:00,670
Tu sais, je suis d'accord avec ses options pour
l'évasion est limitée, mon fils.

483
00:41:01,550 --> 00:41:02,550
Oui Monsieur.

484
00:41:04,710 --> 00:41:05,710
Messieurs!

485
00:41:07,090 --> 00:41:08,290
Bienvenue dans notre mine.

486
00:41:09,390 --> 00:41:12,510
Nous allons examiner la paperasse, et
alors...

487
00:41:12,730 --> 00:41:13,730
Je vais vous faire visiter.

488
00:41:14,230 --> 00:41:15,230
Entrez, s'il vous plaît.

489
00:41:19,670 --> 00:41:20,670
Vous n'entrez pas.

490
00:41:21,290 --> 00:41:22,590
Je vais jeter un oeil autour.

491
00:41:54,860 --> 00:41:55,499
Je n'ai pas le courage !

492
00:41:55,500 --> 00:41:56,500
Je n'ai pas le courage !

493
00:41:56,580 --> 00:41:58,580
Vous ferez exploser le réservoir de carburant et nous
tout explose !

494
00:42:03,040 --> 00:42:04,680
Allez, on ne va pas te tuer
dehors !

495
00:42:08,160 --> 00:42:09,160
S'échapper ou ne pas s'échapper ?

496
00:42:11,140 --> 00:42:12,140
Allez!

497
00:42:12,660 --> 00:42:13,880
Sortez, petite fille !

498
00:42:15,120 --> 00:42:16,360
Nous avons fait une erreur !

499
00:42:17,360 --> 00:42:22,020
Un nouvel ordre est arrivé que nous apporterons
vous êtes sain et sauf à la prison de

500
00:42:22,020 --> 00:42:23,020
Bandarabad!

501
00:42:24,940 --> 00:42:25,940
Allez.

502
00:42:26,560 --> 00:42:27,720
Ce ne sont pas vos affaires.

503
00:42:30,640 --> 00:42:31,640
Sortez.

504
00:42:44,580 --> 00:42:45,580
Haut les mains.

505
00:42:46,460 --> 00:42:47,460
Sortez.

506
00:42:51,220 --> 00:42:52,220
Tout va bien.

507
00:43:08,839 --> 00:43:10,040
Gremlin, tu déménages avec nous.

508
00:43:10,780 --> 00:43:11,780
Allez.

509
00:43:12,880 --> 00:43:13,880
Gremlin, allons-y.

510
00:43:38,410 --> 00:43:39,410
Est-ce important ?

511
00:43:41,590 --> 00:43:43,070
Qui que vous soyez, merci.

512
00:44:05,759 --> 00:44:08,160
Les véhicules se sont arrêtés. On dirait
ils entrent dans le bâtiment.

513
00:44:08,540 --> 00:44:13,300
Pas de signaux Internet ou cellulaires, cependant. Non
idée qui est qui. Oh, Adepte, je ne suis pas aveugle.

514
00:44:18,300 --> 00:44:21,900
Sans vouloir revoir les documents,
vous devez faire vraiment confiance à votre patron.

515
00:44:22,420 --> 00:44:24,600
Tes amis nous ont emmenés boire en dernier
nuit.

516
00:44:24,800 --> 00:44:27,580
Je suis plus susceptible de vomir sur ce contrat
que de le lire.

517
00:44:40,750 --> 00:44:41,750
Que s'est-il passé ici ?

518
00:44:42,390 --> 00:44:44,270
Les objections locales à nos projets.

519
00:44:44,490 --> 00:44:45,490
Mais maintenant ?

520
00:44:45,710 --> 00:44:46,710
Agréable et calme.

521
00:44:49,310 --> 00:44:50,630
Ivan me dit que tu joues aux échecs.

522
00:44:50,950 --> 00:44:51,749
Un peu.

523
00:44:51,750 --> 00:44:54,030
À l'université et en ligne quand je ne peux pas
dormir.

524
00:44:54,690 --> 00:44:55,690
Je ne suis pas si génial.

525
00:44:57,250 --> 00:44:59,210
Oh, c'est des conneries, et je suis un arnaqueur.

526
00:45:01,710 --> 00:45:02,710
Découvrons.

527
00:45:05,050 --> 00:45:06,690
Un groupe s'est réuni ici.

528
00:45:06,970 --> 00:45:08,510
Deux sont passés sous cette verrière.

529
00:45:08,730 --> 00:45:10,130
On aurait pu être Martien.

530
00:45:17,000 --> 00:45:19,700
Si tu veux un handicap, je peux jouer avec
deux pions en moins.

531
00:45:20,900 --> 00:45:22,840
Je suis heureux de jouer sur un pied d’égalité.

532
00:45:27,260 --> 00:45:28,260
On fait du blitz ?

533
00:45:29,280 --> 00:45:30,280
Cinq minutes ?

534
00:45:43,980 --> 00:45:45,180
Nous avons quelques déplacements à faire.

535
00:45:46,430 --> 00:45:47,850
Peut-être que tu es un arnaqueur après tout.

536
00:45:48,910 --> 00:45:50,610
Jouons à la balle. Deux minutes.

537
00:45:59,130 --> 00:46:00,130
Comme?

538
00:46:01,710 --> 00:46:02,890
Nous pouvons rendre cela intéressant.

539
00:46:03,930 --> 00:46:05,490
Est-ce intéressant ?

540
00:46:06,650 --> 00:46:07,650
Pensez-y.

541
00:46:08,270 --> 00:46:09,650
Je n'ai pas ça sur moi.

542
00:46:10,410 --> 00:46:12,230
Mais je peux mettre ma montre.

543
00:46:15,690 --> 00:46:16,690
Et cette bague.

544
00:46:18,550 --> 00:46:20,770
Cette Patek vaut 20. La bague vaut 5.

545
00:46:23,030 --> 00:46:24,030
C'est parti.

546
00:46:27,990 --> 00:46:29,250
Tu sais, tu n'es pas celui à qui je m'attendais.

547
00:46:30,730 --> 00:46:31,730
À quoi vous attendiez-vous ?

548
00:46:32,150 --> 00:46:34,030
Une petite pomme visqueuse et effrayée.

549
00:46:35,110 --> 00:46:36,450
Eh bien, je ne suis pas la première sonnerie.

550
00:46:36,730 --> 00:46:37,729
N'était-elle pas d'accord ?

551
00:46:37,730 --> 00:46:39,350
C'est pourquoi il s'en prend à Moscou.

552
00:46:40,290 --> 00:46:42,210
Pour découvrir qui vous êtes tous les deux.

553
00:46:42,430 --> 00:46:44,130
Essayez-vous de me distraire ?

554
00:46:44,940 --> 00:46:46,080
Je ne sais pas ce que tu veux dire.

555
00:46:46,500 --> 00:46:47,560
Montre-moi ton passeport.

556
00:46:50,440 --> 00:46:51,440
Faites un geste.

557
00:46:52,320 --> 00:46:53,320
Le temps presse.

558
00:47:38,920 --> 00:47:39,920
À cela.

559
00:47:40,760 --> 00:47:42,500
Cette petite garce aux yeux effrayés.

560
00:47:43,080 --> 00:47:44,240
C'est un Niels Janssen.

561
00:47:52,340 --> 00:47:53,640
Ouah. D'accord.

562
00:47:55,860 --> 00:47:57,580
Dans ce cas.

563
00:47:58,720 --> 00:47:59,900
Où suis-je, putain ?

564
00:48:03,560 --> 00:48:04,560
Je ne veux pas deviner.

565
00:48:05,300 --> 00:48:06,600
Je vais vous en montrer un autre.

566
00:48:07,150 --> 00:48:09,130
Le rat de la CIA et son espion sur nous.

567
00:48:19,350 --> 00:48:20,350
Vous avez à moitié raison.

568
00:48:21,850 --> 00:48:23,470
Je suis un rat de la CIA.

569
00:48:24,670 --> 00:48:26,530
Mais je ne suis pas là pour t'espionner.

570
00:48:27,530 --> 00:48:28,530
Je ne sais pas.

571
00:48:29,890 --> 00:48:31,490
C'est ce que font les rats comme toi.

572
00:48:33,470 --> 00:48:36,190
Vérifier. Peut-être que je suis ici pour vous recruter.

573
00:48:36,750 --> 00:48:37,750
Ou qui sait ?

574
00:48:38,550 --> 00:48:40,030
Peut-être que je suis là pour te tuer.

575
00:48:52,470 --> 00:48:53,690
Mais qui s'en fout ?

576
00:48:56,990 --> 00:48:58,430
Vous gagnez, je perds.

577
00:48:58,770 --> 00:49:00,210
Vous avez définitivement perdu, mon ami.

578
00:49:10,190 --> 00:49:11,590
Je suppose que ce n'est pas mon jeu.

579
00:49:21,210 --> 00:49:22,670
Oh merde.

580
00:49:23,110 --> 00:49:24,029
C'était ça ?

581
00:49:24,030 --> 00:49:27,210
Euh, oui, monsieur. C'était tout. Pouvons-nous dire
si Martien était clair ?

582
00:49:27,690 --> 00:49:29,970
Trop de débris. Je ne vois rien.

583
00:49:30,350 --> 00:49:31,350
Target a-t-il été détruit ?

584
00:49:31,630 --> 00:49:35,630
Si la cible était à portée, c'était un
détonation réussie. Qu'en est-il

585
00:50:18,320 --> 00:50:19,320
Hum.

586
00:52:01,480 --> 00:52:05,080
Aucun véhicule n'a quitté l'enceinte pour cela.
Non, aucun.

587
00:52:07,060 --> 00:52:09,020
Oh, il est capturé.

588
00:52:14,060 --> 00:52:15,060
Nous sommes morts.

589
00:52:26,580 --> 00:52:28,940
C'est assez clair là où nous venons de voir.

590
00:52:30,860 --> 00:52:31,860
Que vient-il de se passer ?

591
00:52:37,300 --> 00:52:38,300
Markham l’a fait.

592
00:52:39,860 --> 00:52:40,860
En attente de confirmation.

593
00:52:41,580 --> 00:52:42,580
Oui Monsieur.

594
00:52:45,420 --> 00:52:46,460
Nous ne le savons pas.

595
00:52:48,760 --> 00:52:50,420
Eh bien, Hallie ne fait pas de prisonniers.

596
00:52:56,360 --> 00:52:57,880
C’est une double victoire, mes amis.

597
00:52:58,640 --> 00:52:59,940
Résout nos deux problèmes.

598
00:53:01,550 --> 00:53:02,790
Deux oiseaux, une pierre.

599
00:53:04,210 --> 00:53:05,810
Monsieur Mission accomplie.

600
00:53:45,580 --> 00:53:47,360
Eh bien, bonne nouvelle.

601
00:53:47,760 --> 00:53:51,520
Nous ne t'avons pas tué parce que nous savons qui
tu l'es.

602
00:53:52,700 --> 00:53:53,700
Mauvaise nouvelle.

603
00:53:53,960 --> 00:53:57,580
Nous ne t'avons pas tué parce que nous savons qui
tu l'es.

604
00:54:31,820 --> 00:54:34,840
Concentrez-vous sur la douleur.

605
00:54:36,240 --> 00:54:40,780
La seule chose qui est réelle.

606
00:54:42,280 --> 00:54:46,840
L'aiguille fait un trou.

