1
00:00:08,976 --> 00:00:11,212
[Крейг] Снимка на някого
на име Даниела Акоста

2
00:00:11,312 --> 00:00:13,013
закрепен за стената
на пасдарански офис.

3
00:00:13,114 --> 00:00:14,982
[Блеър] Моят контакт на индийски
Разузнаването дойде.

4
00:00:15,083 --> 00:00:17,818
Саид Ал Бухатир.
Явно се справя

5
00:00:17,918 --> 00:00:19,453
нейният случай за ОАЕ.

6
00:00:19,553 --> 00:00:20,454
Той е един от най-добрите им,

7
00:00:20,521 --> 00:00:21,955
макар и с лоша репутация.

8
00:00:22,022 --> 00:00:23,424
за какво?

9
00:00:23,524 --> 00:00:26,627
Кога научи Пол Луис
е работил за ЦРУ?

10
00:00:26,694 --> 00:00:28,862
[Саймън]
Пинг руски паспорт

11
00:00:28,962 --> 00:00:32,066
на летище Брюксел
от Найроби миналата седмица.

12
00:00:32,165 --> 00:00:33,801
Върнън Крофорд.
Викинг.

13
00:00:33,901 --> 00:00:36,637
Централноафриканска република
до Антверпен означава едно нещо.

14
00:00:36,704 --> 00:00:37,671
Диаманти.

15
00:00:37,771 --> 00:00:39,340
Искам очи върху този човек.

16
00:00:39,440 --> 00:00:42,943
[Хенри] Наоми наруши нуждата
да знам, достигнал през оградата.

17
00:00:43,544 --> 00:00:46,046
[Бошко]
Защо би направила това?

18
00:00:46,180 --> 00:00:48,048
О, възнамерявам да разбера.

19
00:00:50,218 --> 00:00:51,585
Тя се опитва да го играе.

20
00:00:52,553 --> 00:00:53,521
Почувствайте го.

21
00:00:53,621 --> 00:00:54,822
Положете основите

22
00:00:54,922 --> 00:00:56,190
да поиска да дойде на гости.

23
00:00:56,257 --> 00:00:57,291
Тя ви вярва повече от

24
00:00:57,391 --> 00:00:58,659
тя му вярва. Тя е готова.

25
00:00:58,726 --> 00:01:00,494
Излиза извън контрол.

26
00:01:00,594 --> 00:01:03,797
[Викинг по телефона]
Ще се моля за нея. Бъдете силни.

27
00:01:05,733 --> 00:01:07,968
* драматична музика *

28
00:01:09,737 --> 00:01:11,972
[неясно викане в далечината]

29
00:01:18,912 --> 00:01:21,115
толкова съм жаден

30
00:01:21,215 --> 00:01:22,916
Защо не можем да поискаме вода?

31
00:01:23,050 --> 00:01:25,219
Бъдете тихи.

32
00:01:25,319 --> 00:01:27,255
не казвай нищо

33
00:01:32,293 --> 00:01:33,494
[пазач говори фарси]

34
00:01:35,929 --> 00:01:38,598
хей хей

35
00:01:38,699 --> 00:01:39,967
Къде я водиш?

36
00:01:40,067 --> 00:01:42,303
[Даря крещи на фарси]

37
00:01:43,704 --> 00:01:45,606
[Хасан]
Даря!

38
00:01:50,144 --> 00:01:52,280
[Наоми] Кой беше с нея
кога се случи?

39
00:01:59,652 --> 00:02:00,788
Хм...

40
00:02:01,722 --> 00:02:04,057
Приятелите на Попай
всички бяха арестувани.

41
00:02:04,124 --> 00:02:05,726
Взети на същото
полицейски участък.

42
00:02:05,826 --> 00:02:07,995
-Майната му.
- Вдигнах и Даря.

43
00:02:09,163 --> 00:02:10,798
Това приятелката му ли е?

44
00:02:10,898 --> 00:02:12,400
Годеница.

45
00:02:12,500 --> 00:02:15,436
Нашата теория е, че IRGC използва
детето да се докопа до баща си.

46
00:02:15,503 --> 00:02:18,839
Казах, че Хасан е твърде опасен,
и ми взеха файла.

47
00:02:19,607 --> 00:02:21,642
Мислим, че е бил той
те бяха след.

48
00:02:21,742 --> 00:02:23,010
Гремлин беше пометен
случайно.

49
00:02:23,110 --> 00:02:24,745
Тя издържа,
ще я пуснат.

50
00:02:24,845 --> 00:02:26,180
не

51
00:02:26,280 --> 00:02:27,515
Ние не си свършихме работата.

52
00:02:27,648 --> 00:02:29,750
Не я позиционирахме безопасно,

53
00:02:29,817 --> 00:02:31,385
и я хвърлиха
на шибаните акули.

54
00:02:31,485 --> 00:02:34,087
* напрегната музика *

55
00:02:38,726 --> 00:02:41,362
* "Любовта е слепота"
от Джак Уайт играе *

56
00:02:46,466 --> 00:02:48,902
* Любовта е слепота *

57
00:02:49,002 --> 00:02:51,138
*не искам да виждам*

58
00:02:51,239 --> 00:02:54,442
* Няма ли да увиеш нощта *

59
00:02:54,508 --> 00:02:56,744
*около мен*

60
00:02:56,844 --> 00:03:00,180
* О, сърцето ми *

61
00:03:00,281 --> 00:03:03,351
* Любовта е слепота *

62
00:03:03,451 --> 00:03:04,485
* Слепота *

63
00:03:04,552 --> 00:03:06,687
* Любовта е слепота *

64
00:03:06,787 --> 00:03:10,023
*не искам да виждам*

65
00:03:10,123 --> 00:03:12,360
* Няма ли да увиеш нощта *

66
00:03:12,493 --> 00:03:14,728
* Около мен, да *

67
00:03:14,862 --> 00:03:17,030
* О *

68
00:03:17,130 --> 00:03:19,199
*любов моя*

69
00:03:19,300 --> 00:03:21,435
* Любовта е слепота *

70
00:03:21,535 --> 00:03:26,274
* О, любовта е слепота *

71
00:03:28,876 --> 00:03:32,913
* О, духни свещта *

72
00:03:33,013 --> 00:03:36,417
* Слепота *

73
00:03:40,554 --> 00:03:42,022
[Ричардсън]
„Живак неконтролиран

74
00:03:42,089 --> 00:03:43,391
от силата на гравитацията

75
00:03:43,524 --> 00:03:46,894
не беше по-нестабилен
отколкото Чарлз Гордън."

76
00:03:47,961 --> 00:03:50,698
Знаеш ли кой каза това?

77
00:03:50,798 --> 00:03:52,533
Чърчил.

78
00:03:52,633 --> 00:03:54,101
Отнема човек, за да го познаваш.

79
00:03:55,067 --> 00:03:57,605
Е, трябва да кажа,
Приветствам иронията

80
00:03:57,738 --> 00:03:59,773
по ваш избор на място.

81
00:03:59,873 --> 00:04:01,041
Човекът на този цокъл

82
00:04:01,108 --> 00:04:03,977
беше победен
от 50 000 суданци

83
00:04:04,077 --> 00:04:06,580
който му отряза главата
и го парадираше

84
00:04:06,680 --> 00:04:09,317
през улиците
от Хартум в продължение на дни.

85
00:04:10,217 --> 00:04:11,552
Мрачно.

86
00:04:11,652 --> 00:04:13,853
Но нека си признаем,
това е, което той би искал.

87
00:04:13,921 --> 00:04:15,923
[смее се]

88
00:04:16,055 --> 00:04:18,392
Така... [въздиша]

89
00:04:18,492 --> 00:04:19,860
къде сме

90
00:04:19,927 --> 00:04:22,896
Беше трудно да се оцени
цена за вашата заявка.

91
00:04:22,996 --> 00:04:24,965
Освобождаването й е сложно.

92
00:04:25,065 --> 00:04:27,000
Сега играят други фактори.

93
00:04:27,100 --> 00:04:30,404
ОАЕ в Хартум
е твой проблем, не мой.

94
00:04:30,504 --> 00:04:32,239
И двамата са наши.

95
00:04:33,040 --> 00:04:37,044
Освен това нейната цена трябва, ъъъ,
задоволи всички страни.

96
00:04:37,945 --> 00:04:39,313
Назовете го.

97
00:04:40,213 --> 00:04:43,050
Първо, моят генерал
би искал да обиколи

98
00:04:43,116 --> 00:04:46,620
нашите африкански съседи
като държавен глава.

99
00:04:46,720 --> 00:04:47,788
[присмива се]

100
00:04:47,921 --> 00:04:50,090
Първо, той не е
държавен глава.

101
00:04:50,190 --> 00:04:52,292
Във всеки случай не още.

102
00:04:53,394 --> 00:04:56,163
десет държави,
над три месеца.

103
00:04:56,296 --> 00:04:59,332
Мога да направя шест държави
над един месец.

104
00:04:59,467 --> 00:05:02,770
Южна Африка, Уганда,
Руанда, Джибути,

105
00:05:02,836 --> 00:05:04,838
Етиопия, Кения.

106
00:05:05,973 --> 00:05:08,175
Суверенни нации в чиния.

107
00:05:09,142 --> 00:05:10,678
Кой каза, че времената са се променили?

108
00:05:10,778 --> 00:05:13,146
[кратък смях]
Не аз.

109
00:05:13,246 --> 00:05:16,717
Шест държави, един месец.
Вземи го или го остави.

110
00:05:16,817 --> 00:05:19,052
Шест държави, два месеца.

111
00:05:21,021 --> 00:05:22,089
Не пробутвайте късмета си.

112
00:05:22,189 --> 00:05:23,256
[смее се]

113
00:05:23,357 --> 00:05:25,559
* интригуваща музика *

114
00:05:34,635 --> 00:05:36,870
[неясно бърборене в далечината]

115
00:05:40,774 --> 00:05:42,109
[вратата се отваря]

116
00:05:48,982 --> 00:05:50,984
-Как е безопасно това?
-Безопасно?

117
00:05:51,084 --> 00:05:53,721
Безопасен ли е Хасан Замани?

118
00:05:53,821 --> 00:05:55,956
Защото имам кабел
казва, че е в затвора,

119
00:05:56,056 --> 00:05:57,425
заедно с двама сътрудници.

120
00:05:57,525 --> 00:06:00,060
Вашият агент един от тях ли е?
Ако случаят е такъв,

121
00:06:00,193 --> 00:06:01,462
след това това се готви.

122
00:06:01,562 --> 00:06:03,497
Прецакай се.
Няма да идентифицирам нашия агент.

123
00:06:03,597 --> 00:06:05,165
А Хасан не е в затвора.

124
00:06:05,265 --> 00:06:07,167
Той е държан в Пасдаран
полицейски участък в източен Техеран.

125
00:06:07,267 --> 00:06:10,804
не, не това свърши
Не можете да доставите.

126
00:06:10,904 --> 00:06:12,406
Не е свършило.

127
00:06:13,507 --> 00:06:17,077
Преструвай се, че Хасан си заслужава.
Ако набиране на персонал

128
00:06:17,177 --> 00:06:19,279
-вече не е на--
- Нищо не се е променило.

129
00:06:19,379 --> 00:06:20,481
как така

130
00:06:21,281 --> 00:06:22,750
- Той ще излезе.
-[сух смях]

131
00:06:22,883 --> 00:06:23,884
И когато излязат,

132
00:06:24,017 --> 00:06:25,252
просто ще набиеш агента си

133
00:06:25,385 --> 00:06:26,687
обратно в Лондон.
Това бих направил.

134
00:06:26,754 --> 00:06:28,221
-Ти не си аз.
-не

135
00:06:28,321 --> 00:06:30,357
Но тогава никой не си ти.

136
00:06:30,424 --> 00:06:32,058
Дори не ти.

137
00:06:32,159 --> 00:06:33,561
* неприятна музика *

138
00:06:33,661 --> 00:06:34,728
Между другото

139
00:06:34,828 --> 00:06:37,297
Самия е жива.

140
00:06:38,499 --> 00:06:40,000
-Какво си чул?
-Само това.

141
00:06:40,067 --> 00:06:41,068
поне,

142
00:06:41,168 --> 00:06:43,737
тя е толкова дълга, колкото
нашата сделка е.

143
00:06:43,837 --> 00:06:46,540
Нашата сделка е жива.
повярвай ми

144
00:06:46,607 --> 00:06:49,076
[смее се]
Не забравяш ли

145
00:06:49,176 --> 00:06:51,178
Знам какво се случва
на хората, които правят това?

146
00:06:57,284 --> 00:06:59,152
Доведи ми Хасан.

147
00:06:59,953 --> 00:07:01,655
[вратата се затваря]

148
00:07:03,791 --> 00:07:05,626
[Хенри]
Какво ще стане, ако телефонът й умре?

149
00:07:05,726 --> 00:07:07,628
Все още работи.
До две седмици.

150
00:07:07,728 --> 00:07:09,563
С изтощена батерия?
как?

151
00:07:09,630 --> 00:07:12,232
-Магия.
-[смее се]

152
00:07:14,868 --> 00:07:17,270
Имате достъп до телефона на всеки
кой работи тук, а?

153
00:07:18,105 --> 00:07:20,240
В Лондон, имаш предвид?

154
00:07:20,307 --> 00:07:23,544
- С пълномощно.
- Вие сте упълномощени.

155
00:07:23,611 --> 00:07:25,813
Искам целия си отбор
като това

156
00:07:26,614 --> 00:07:28,616
Ъ-ъ... аз-не-не-не
разбирам.

157
00:07:28,716 --> 00:07:30,082
Не е нужно.

158
00:07:30,183 --> 00:07:32,419
Дай ми карта на Лондон
с 16 мигащи червени точки,

159
00:07:32,486 --> 00:07:34,054
включително и теб.

160
00:07:35,055 --> 00:07:36,890
Това си остава между нас.

161
00:07:36,957 --> 00:07:38,358
някой разбере,

162
00:07:38,457 --> 00:07:40,159
Отричам и те уволняват.

163
00:07:40,994 --> 00:07:43,163
* предчувствена музика *

164
00:07:45,666 --> 00:07:47,000
-[бипкания на клавиатурата]
-[вратата се отваря]

165
00:07:47,100 --> 00:07:49,102
-[Том въздиша]
-[вратата се затваря]

166
00:07:49,169 --> 00:07:51,639
-[дрънкалки за брави]
-[вратата се отваря]

167
00:08:11,525 --> 00:08:13,193
[вратата се отваря]

168
00:08:20,768 --> 00:08:23,604
Даниела Акоста?

169
00:08:43,691 --> 00:08:44,892
[чука на вратата]

170
00:08:50,798 --> 00:08:53,100
добро утро
Това е лейтенант Баркър.

171
00:08:53,200 --> 00:08:55,335
Той ще бъде
днес ме наблюдава.

172
00:08:55,435 --> 00:08:58,005
Влез, скъпа.
Няма за какво, докторе.

173
00:08:58,071 --> 00:09:00,674
всъщност съм
също и клинична медицинска сестра, госпожо.

174
00:09:00,741 --> 00:09:04,077
Разбира се, да.
Мъжете също могат да бъдат медицински сестри.

175
00:09:07,380 --> 00:09:08,515
[Робин]
добре,

176
00:09:08,582 --> 00:09:10,884
- ти си добър.
-[бърборене по телевизията]

177
00:09:11,018 --> 00:09:13,153
- Искаш ли да те настроя?
-Да, благодаря.

178
00:09:13,220 --> 00:09:16,556
О, можеш ли просто да увеличиш звука
за мен, докторе, моля?

179
00:09:17,925 --> 00:09:19,827
Да, госпожо.

180
00:09:21,228 --> 00:09:23,631
[разказвач] Едва дължината
от мъжка ръка,

181
00:09:23,731 --> 00:09:26,166
този нощен примат се движи...

182
00:09:26,266 --> 00:09:28,101
[Робин]
Ами ако каже не?

183
00:09:28,902 --> 00:09:30,771
Не, разбрахте това.

184
00:09:31,839 --> 00:09:33,406
Точно навреме е.

185
00:09:33,506 --> 00:09:35,075
[телефонът звъни]

186
00:09:35,175 --> 00:09:36,376
[телефонни сигнали]

187
00:09:36,476 --> 00:09:37,544
[Робин]
здравей

188
00:09:37,645 --> 00:09:38,746
[викинг]
хей как си

189
00:09:38,846 --> 00:09:40,413
[Робин]
аз съм добре

190
00:09:40,513 --> 00:09:42,082
[Viking] Как е мама?
Ще отиде ли на тези тестове?

191
00:09:42,215 --> 00:09:43,083
[Робин]
да

192
00:09:43,216 --> 00:09:44,484
Чакаме резултати.

193
00:09:44,584 --> 00:09:45,753
Слушай, имам нужда
да те питам нещо.

194
00:09:45,886 --> 00:09:47,087
трябва да поговорим

195
00:09:47,220 --> 00:09:48,889
[Викинг се присмива]
Така че говорете. тук съм

196
00:09:48,989 --> 00:09:50,758
[Робин]
Вие не сте. не си тук

197
00:09:51,558 --> 00:09:52,860
По телефона е твърде трудно.

198
00:09:52,960 --> 00:09:54,294
[Viking] Какво е твърде трудно?
какво става

199
00:09:54,394 --> 00:09:56,196
Звучи ли ви подозрително?

200
00:09:56,296 --> 00:09:58,766
Всичко, което този човек казва или прави
звучи ми подозрително.

201
00:09:58,866 --> 00:09:59,967
[Хенри]
Тихо.

202
00:10:00,067 --> 00:10:01,802
[викинг]
добре съм Не се тревожи за мен.

203
00:10:01,935 --> 00:10:03,103
Не мога да пътувам
да се срещнем точно сега.

204
00:10:03,236 --> 00:10:04,905
- Твърде опасно е.
-За кого?

205
00:10:04,972 --> 00:10:06,473
[викинг]
за мен И за двама ни.

206
00:10:06,573 --> 00:10:08,275
[Робин] Може би бих могъл
срещнете се на безопасно място.

207
00:10:08,408 --> 00:10:09,943
Можеш да ми кажеш къде.

208
00:10:10,043 --> 00:10:12,179
Има една НПО
Мога да бъда доброволец с,

209
00:10:12,279 --> 00:10:13,814
имат нужда от медицински сестри.

210
00:10:13,947 --> 00:10:16,684
Могат да ме доближат наистина
до мястото, където се намирате в Африка.

211
00:10:16,784 --> 00:10:18,952
[Viking] Какво става?
Говорил ли си с някого?

212
00:10:19,052 --> 00:10:21,121
Защо искаш да ме видиш
изведнъж?

213
00:10:21,221 --> 00:10:22,723
[Робин]
просто ми липсваш

214
00:10:22,823 --> 00:10:25,492
искам да те видя
Проверете дали сте добре.

215
00:10:25,625 --> 00:10:29,096
Звучиш толкова различно.
тревожа се за теб

216
00:10:29,196 --> 00:10:30,698
[викинг]
И ти ми липсваш, сестро.

217
00:10:30,798 --> 00:10:32,966
Добре, но имам нужда от теб
където си ти.

218
00:10:33,066 --> 00:10:34,401
Погрижи се за мама.

219
00:10:34,467 --> 00:10:36,103
Добре, трябва да тръгвам.
ще ти се обадя по-късно

220
00:10:36,169 --> 00:10:37,671
[щракване върху ред]

221
00:10:37,771 --> 00:10:40,207
* напрегната, напрегната музика *

222
00:10:50,784 --> 00:10:54,521
-Какво имаш?
- Задънена улица. Имаме нужда от вход.

223
00:10:54,654 --> 00:10:56,156
Имаме още един шанс.

224
00:10:56,256 --> 00:10:59,993
Натиснете още по-силно, джигът е вдигнат.
Той ще се усъмни.

225
00:11:01,428 --> 00:11:04,031
Трябва да се идентифицираме
какво го мотивира.

226
00:11:04,131 --> 00:11:06,266
- Той е наемник.
- Бедният наемник.

227
00:11:06,333 --> 00:11:08,435
Той прави милиони,
но той е беден.

228
00:11:08,501 --> 00:11:09,837
къде са парите

229
00:11:09,937 --> 00:11:11,171
Ние следваме парите.

230
00:11:11,304 --> 00:11:13,907
Кой ги харчи?
за какво е

231
00:11:14,007 --> 00:11:16,043
Намерете това, ще намерите начин да влезете.

232
00:11:16,176 --> 00:11:18,178
Добре, разбрах.

233
00:11:19,412 --> 00:11:23,016
[Том] Операцията на Валхала
в ЦАР е сложна мрежа

234
00:11:23,116 --> 00:11:25,618
на фиктивни компании и подставени лица
за други бизнеси.

235
00:11:25,719 --> 00:11:28,455
Те използват местни или национални
на други страни да ги управляват.

236
00:11:28,555 --> 00:11:30,858
[Саймън] Мм-хмм.
Тази фирма за внос на горива

237
00:11:30,991 --> 00:11:33,193
се управлява от някакъв шофьор.

238
00:11:33,293 --> 00:11:35,929
Тази бирена компания
управляван от барман, когото срещнаха.

239
00:11:36,029 --> 00:11:38,631
Има компания за диаманти,
Ауралит има главен изпълнителен директор,

240
00:11:38,698 --> 00:11:40,700
някакъв белгиец държи публичен дом.

241
00:11:40,801 --> 00:11:42,669
Добре, но в крайна сметка,
всичко принадлежи на Валхала,

242
00:11:42,770 --> 00:11:44,404
- Е, кой забогатява?
-Мм-хмм.

243
00:11:44,504 --> 00:11:45,572
[Том] Е, това е просто.
Бизнесът печели,

244
00:11:45,705 --> 00:11:47,374
но след това парите изчезват.

245
00:11:47,507 --> 00:11:50,477
Не напълно.
Повечето от тях се появяват в заеми

246
00:11:50,543 --> 00:11:52,846
на... тази фирма.

247
00:11:52,913 --> 00:11:55,148
[Блеър]
Ресурси на Travaxis.

248
00:11:55,215 --> 00:11:58,385
-Какво прави?
-[Том] Това ще ти хареса.

249
00:11:58,518 --> 00:12:00,387
[Блеър]
Траваксис взема пари

250
00:12:00,487 --> 00:12:03,056
от легитимния на Валхала
и незаконни бизнеси и заеми

251
00:12:03,156 --> 00:12:05,292
на руски фиктивни компании

252
00:12:05,392 --> 00:12:07,928
закупуване на земя и договори за добив
през КОЛА,

253
00:12:08,028 --> 00:12:10,197
Конго, Мали и Нигер.

254
00:12:10,263 --> 00:12:11,731
[Хенри]
Редкоземни минерали.

255
00:12:11,832 --> 00:12:13,366
През миналия век беше петрол.

256
00:12:13,466 --> 00:12:16,336
Ще се водят бъдещи войни
за контрол на литий,

257
00:12:16,403 --> 00:12:17,905
кобалт и графит.

258
00:12:18,005 --> 00:12:20,173
[Блеър] Тези страни седят
половината световни депозити

259
00:12:20,273 --> 00:12:21,174
от тези неща.

260
00:12:21,241 --> 00:12:24,011
Те са уязвими. Нестабилна.

261
00:12:24,077 --> 00:12:25,678
И така, Валхала се нанася.

262
00:12:25,745 --> 00:12:27,580
Това дори не е започнало
да станеш гаден.

263
00:12:27,680 --> 00:12:29,616
Двадесет и първи век
колонизация,

264
00:12:29,749 --> 00:12:31,084
с Валхала
невидимата банка.

265
00:12:31,184 --> 00:12:33,954
Междувременно ние седим
страничните линии и гледайте.

266
00:12:34,087 --> 00:12:35,923
Новият им паричен поток?

267
00:12:36,023 --> 00:12:38,625
Път за контрабанда на диаманти
създаден от Viking.

268
00:12:38,725 --> 00:12:40,027
добре...

269
00:12:40,127 --> 00:12:41,929
нека го изчакаме
да се появи в Антверпен

270
00:12:42,062 --> 00:12:45,132
- и го хванете там.
-Няма да го направи. Това е твърде голям риск.

271
00:12:45,232 --> 00:12:46,699
Трябваше да се настрои
маршрута лично,

272
00:12:46,766 --> 00:12:48,635
той изгори паспорт, правейки го.

273
00:12:48,735 --> 00:12:51,304
Сега се отплати,
но той знае, ако го пробва

274
00:12:51,438 --> 00:12:52,772
отново и отново, той бива хванат.

275
00:12:52,873 --> 00:12:55,108
Значи има нужда от куриер.

276
00:12:55,242 --> 00:12:56,409
Ето я нашата пиеса.

277
00:12:56,509 --> 00:12:58,812
Снежанка казва на Викинг
тя е отчаяна.

278
00:12:58,946 --> 00:13:00,347
Плосък счупен.

279
00:13:00,447 --> 00:13:02,950
Viking има стоки
той трябва да се премести в Европа.

280
00:13:03,050 --> 00:13:06,286
Маршрутите, по които трябва да летят
се наблюдават.

281
00:13:06,386 --> 00:13:08,488
Моделите ще бъдат забелязани.

282
00:13:08,588 --> 00:13:10,723
Викингски нужди
чист западен паспорт

283
00:13:10,790 --> 00:13:12,725
той може да се довери на живота си.

284
00:13:12,826 --> 00:13:15,228
[Хенри]
Е, тя всъщност е разорена.

285
00:13:15,328 --> 00:13:19,732
Работи по всяко време.
Купища дългове, медицински сметки.

286
00:13:19,833 --> 00:13:21,801
Нека го направим по негова идея.

287
00:13:21,902 --> 00:13:25,272
Всичко, което тя трябва да каже, е това
има нужда от заем.

288
00:13:25,338 --> 00:13:27,074
Малко бързи пари. Той ще скочи
с по-добра оферта

289
00:13:27,174 --> 00:13:31,144
за неговия невинно изглеждащ куриер
с чист паспорт на САЩ.

290
00:13:31,244 --> 00:13:34,848
Извинете, имам нужда
да проверя нещо.

291
00:13:34,982 --> 00:13:37,150
Добре, това е добре.
Това може да свърши работа.

292
00:13:37,250 --> 00:13:39,486
* напрегната, напрегната музика *

293
00:13:41,955 --> 00:13:43,857
-[бипкания на клавиатурата]
-[вратата се отваря]

294
00:13:45,225 --> 00:13:47,227
-Извинете ме.
- да

295
00:13:48,595 --> 00:13:50,397
-[бипкания на клавиатурата]
-[вратата се отваря]

296
00:13:52,699 --> 00:13:53,967
Блеър?

297
00:13:54,034 --> 00:13:55,402
да

298
00:13:56,436 --> 00:13:57,804
Всичко наред ли е

299
00:13:57,905 --> 00:14:01,408
да Просто трябва да проверя
нещо на бюрото ми.

300
00:14:02,842 --> 00:14:04,577
Някакви новини за Самия Захир?

301
00:14:05,778 --> 00:14:09,249
Самия Захир, не.
Не, нищо ново.

302
00:14:10,450 --> 00:14:12,152
[присмива се]

303
00:14:13,520 --> 00:14:15,055
ти лъжеш

304
00:14:15,989 --> 00:14:17,724
аз не съм

305
00:14:25,832 --> 00:14:28,601
Съобщава се, че Самия е
е екзекутиран.

306
00:14:31,538 --> 00:14:33,206
Съобщава се?

307
00:14:34,007 --> 00:14:36,843
Кабелен трафик от
дипломатически обратен канал.

308
00:14:36,944 --> 00:14:39,046
Посолство в Чад.

309
00:14:40,547 --> 00:14:42,549
съжалявам

310
00:14:44,384 --> 00:14:46,719
Дръжте ме в течение.

311
00:14:57,931 --> 00:14:59,599
[бипкане на клавиатурата]

312
00:15:00,567 --> 00:15:02,235
[Хенри]
Замани беше освободен вчера.

313
00:15:02,369 --> 00:15:04,371
Ако той посегне към вас,

314
00:15:04,471 --> 00:15:07,274
посещавал си баба си
погребение в Мадрид,

315
00:15:07,407 --> 00:15:08,775
се възстановява в Лондон.

316
00:15:08,875 --> 00:15:12,079
Скърбящ изследовател
в милосърден отпуск.

317
00:15:12,179 --> 00:15:13,513
Не се свързвайте с нас.

318
00:15:13,613 --> 00:15:14,948
За спешни случаи,

319
00:15:15,082 --> 00:15:17,584
вземете джогинг в Burgess Park
всеки ден в 16:00ч.

320
00:15:17,684 --> 00:15:19,086
Това е маршрутът.

321
00:15:19,919 --> 00:15:21,854
Ще се свържем с вас, ако имаме нужда,

322
00:15:21,955 --> 00:15:23,190
но ако не го направим, нищо.

323
00:15:23,256 --> 00:15:24,524
млъкни Не правете нищо.

324
00:15:24,624 --> 00:15:25,792
- Завържете маратонките ми.
-[телефонът бръмчи]

325
00:15:25,925 --> 00:15:27,760
[Саймън]
Съобщение от Замани.

326
00:15:29,963 --> 00:15:32,432
[Хенри] „Искам да те видя.
В Техеран ли си?"

327
00:15:32,565 --> 00:15:34,367
- Какво да отговоря?
-[Марсианец] Ти си опечален.

328
00:15:34,434 --> 00:15:37,104
Трябваше да се прибереш.
Ще можете да достигнете до...

329
00:15:37,237 --> 00:15:40,240
Това трябва да е достатъчно
за да оправдае мълчанието.

330
00:15:40,307 --> 00:15:41,941
Ако ти се обади,
оставя съобщения,

331
00:15:42,042 --> 00:15:44,944
изпраща цветя на баба,
не отговаряй

332
00:15:45,979 --> 00:15:48,982
- Ще намери това за странно.
-Не ни интересува.

333
00:15:49,082 --> 00:15:50,483
Ще трябва да проверим вашия лаптоп,

334
00:15:50,583 --> 00:15:52,652
всичко друго, което сте взели в Иран
и върнати обратно.

335
00:15:52,752 --> 00:15:53,853
Мога да го направя по-късно.

336
00:15:53,953 --> 00:15:55,822
Иранска революционна гвардия
са добри.

337
00:15:55,922 --> 00:15:58,992
Имал си късмет,
но продължаваме с повишено внимание.

338
00:16:00,127 --> 00:16:01,828
Какво ще стане, когато се върна?

339
00:16:01,961 --> 00:16:04,664
Не знам, че се връщаш.

340
00:16:08,168 --> 00:16:09,502
[телефон бръмчи]

341
00:16:19,779 --> 00:16:22,015
* напрегната, напрегната музика *

342
00:16:23,750 --> 00:16:25,985
Хасан Замани все още е мишена?

343
00:16:26,086 --> 00:16:27,820
не

344
00:16:28,621 --> 00:16:30,857
Тук губим златна мина.

345
00:16:31,724 --> 00:16:33,760
Взех своето решение.

346
00:16:42,869 --> 00:16:44,504
[Блейк]
как си

347
00:16:45,338 --> 00:16:46,906
добре съм

348
00:16:51,010 --> 00:16:53,546
Вие сте преминали през това
доста изпитание.

349
00:16:56,883 --> 00:16:58,651
какво искаш

350
00:16:59,586 --> 00:17:02,822
Мислех, че ще умра,
Аз не го направих. добре съм

351
00:17:03,623 --> 00:17:06,226
Звучи ли ви здравословно?

352
00:17:07,060 --> 00:17:08,828
Как разбрахте?

353
00:17:08,895 --> 00:17:11,698
- Не съм сигурен, че те следвам.
- Ти знаеше нещо...

354
00:17:12,531 --> 00:17:13,700
...за мен.

355
00:17:13,800 --> 00:17:15,768
Нещата се изясниха
в тази клетка.

356
00:17:15,867 --> 00:17:17,369
Какво направи?

357
00:17:17,470 --> 00:17:19,705
[смее се тихо]

358
00:17:19,806 --> 00:17:22,409
Не се уплаших.

359
00:17:23,210 --> 00:17:25,112
И което е още по-лудо...

360
00:17:25,212 --> 00:17:27,714
Знаех, че ще се оправя.

361
00:17:27,814 --> 00:17:30,350
Не ме питай защо,
но току що го направих.

362
00:17:30,450 --> 00:17:32,652
* бавна, зловеща музика *

363
00:17:32,752 --> 00:17:34,554
И ме удари.

364
00:17:35,322 --> 00:17:37,157
Затова ме нае, нали?

365
00:17:40,026 --> 00:17:41,594
Имате ли име за това?

366
00:17:42,429 --> 00:17:43,796
не

367
00:17:45,898 --> 00:17:47,367
Просто знаем колко рядко е това.

368
00:17:47,434 --> 00:17:50,403
Ние изграждаме тестовете
да намериш хора като теб.

369
00:17:50,503 --> 00:17:53,506
Хора, на които не им пука
ако живеят или умират?

370
00:17:53,573 --> 00:17:55,108
Смелият.

371
00:17:56,243 --> 00:17:58,978
- Тези, които не могат да бъдат спрени.
- Това храброст ли е или лудост?

372
00:17:59,078 --> 00:18:02,615
Често се диференцират според резултата.

373
00:18:03,850 --> 00:18:06,486
Какво, спечелиш и си герой,

374
00:18:06,586 --> 00:18:09,088
загуби и ти беше луд
дори да опитам?

375
00:18:09,922 --> 00:18:11,458
По дяволите, това е мрачно.

376
00:18:12,459 --> 00:18:14,961
Но никога не чувстваш
сякаш ще загубиш.

377
00:18:16,929 --> 00:18:18,665
ти ли

378
00:18:20,533 --> 00:18:22,535
И ти не го направи.

379
00:18:23,370 --> 00:18:25,338
Не е в теб.

380
00:18:29,142 --> 00:18:32,111
* напрегната, зловеща музика *

381
00:18:39,452 --> 00:18:42,789
[Блеър] Съобщава се, че Самия го е направила
е екзекутиран.

382
00:18:49,462 --> 00:18:51,664
***

383
00:19:12,452 --> 00:19:14,654
[чуруликане на птици]

384
00:19:14,787 --> 00:19:16,956
[задъхан]

385
00:19:18,325 --> 00:19:19,726
[Марсианец]
Гремлин.

386
00:19:20,927 --> 00:19:23,763
Хасан Замани
идва в Лондон.

387
00:19:23,830 --> 00:19:26,666
- Кога?
- Ще го доведеш тук.

388
00:19:26,766 --> 00:19:28,501
каза Хенри
той вече не е мишена.

389
00:19:28,601 --> 00:19:31,371
Убедих Хенри в неговата стойност.

390
00:19:31,504 --> 00:19:34,040
Как да го докарам тук?
Той е в Техеран.

391
00:19:34,140 --> 00:19:36,943
Свържете се с него.
Попитайте го как е, къде.

392
00:19:37,009 --> 00:19:39,212
Вероятно е напуснал Иран
при освобождаването му.

393
00:19:39,312 --> 00:19:41,381
Той търси
за смяна на сцената.

394
00:19:43,383 --> 00:19:45,117
-Добре.
- Ако имаш спешна нужда от мен,

395
00:19:45,218 --> 00:19:47,687
ето списък
на акаунти в социалните медии.

396
00:19:48,688 --> 00:19:50,623
За да се свържете с мен,
следвай първия,

397
00:19:50,690 --> 00:19:52,359
след това втория и така нататък.

398
00:19:52,459 --> 00:19:53,793
-Добре.
- Ще следя

399
00:19:53,860 --> 00:19:55,228
върху вашата дейност.

400
00:19:55,362 --> 00:19:57,029
да Майната му да.

401
00:19:57,163 --> 00:19:58,565
какво?

402
00:19:59,399 --> 00:20:01,334
какво?

403
00:20:01,434 --> 00:20:03,202
не нищо

404
00:20:03,303 --> 00:20:06,005
-Липсва ли ти?
-Не е това. забрави го

405
00:20:06,706 --> 00:20:08,575
Не ви харесваше да ви оставят на пейката?

406
00:20:09,342 --> 00:20:11,311
Бях там,
правя това, за което съм тренирал,

407
00:20:11,411 --> 00:20:12,745
тогава не бях.

408
00:20:13,546 --> 00:20:16,483
честито
Ти си наркоман.

409
00:20:16,583 --> 00:20:18,785
* бавна, нежна музика *

410
00:20:24,557 --> 00:20:26,326
-[Хасан по телефона] Даниела.
-Хей

411
00:20:26,426 --> 00:20:28,227
О, опитвах те отново и отново.

412
00:20:28,328 --> 00:20:30,830
Толкова съжалявам за твоето
баба, и за ареста.

413
00:20:30,897 --> 00:20:33,032
-Добре ли си
-Да, добре съм.

414
00:20:33,099 --> 00:20:35,535
-Ами ти?
- Държаха ни с дни.

415
00:20:35,635 --> 00:20:37,270
Пуснаха ни
преди няколко дни.

416
00:20:37,404 --> 00:20:39,005
Сега съм в Париж с Даря.

417
00:20:39,105 --> 00:20:40,407
Париж?

418
00:20:40,540 --> 00:20:43,410
Влизам, в Лондон съм
подреждам нещата в апартамента си.

419
00:20:43,510 --> 00:20:45,512
Елате и ни вижте.

420
00:20:45,578 --> 00:20:49,982
Трябва да помогна на майка ми
с работите на баба ми тук.

421
00:20:50,082 --> 00:20:52,218
Трябва да се видим с адвокати и такива неща.

422
00:20:52,285 --> 00:20:54,220
какъв срам

423
00:20:54,287 --> 00:20:56,389
Ще бъде забавно да те видя.

424
00:20:57,357 --> 00:21:01,260
Но след това са две и половина
часа във влака.

425
00:21:01,361 --> 00:21:03,596
Може би ще дойдеш тук.

426
00:21:06,433 --> 00:21:07,767
[Робин]
какъв е смисълът

427
00:21:07,867 --> 00:21:09,436
Той го каза толкова ясно

428
00:21:09,536 --> 00:21:11,571
той дори нямаше да ме види
ако отида чак до там.

429
00:21:11,638 --> 00:21:14,040
Е, какво ще правиш?
Да се ​​откажа от него?

430
00:21:14,140 --> 00:21:16,909
Той е горд.
Той няма да приеме помощ.

431
00:21:17,644 --> 00:21:20,380
Но може би, ако се обърна
неща наоколо.

432
00:21:20,480 --> 00:21:22,315
Ами ако казахте
че си бил в беда,

433
00:21:22,415 --> 00:21:25,117
и имахте нужда от помощта му?

434
00:21:27,654 --> 00:21:29,288
Каква неприятност?

435
00:21:32,525 --> 00:21:35,528
[Робин]
Нещата са бъркотия. Аз съм бъркотия.

436
00:21:36,295 --> 00:21:39,332
Работя на десетчасови смени
и се опитва да се грижи за мама.

437
00:21:39,432 --> 00:21:42,569
[през високоговорителя] Не съм
прави достатъчно, за да се храни правилно,

438
00:21:42,669 --> 00:21:44,971
камо ли да плаща сметките.

439
00:21:45,738 --> 00:21:47,640
Толкова съм изтощен, Върн.

440
00:21:47,774 --> 00:21:49,776
[Viking] Защо не
каза ли ми това преди?

441
00:21:49,876 --> 00:21:51,678
срамувам се

442
00:21:51,811 --> 00:21:53,480
Провалих се.

443
00:21:53,580 --> 00:21:55,114
слушай

444
00:21:55,214 --> 00:21:56,816
Ами ако имаше нещо
Имах нужда да направиш за мен?

445
00:21:56,916 --> 00:21:58,651
В този момент ще направя всичко.

446
00:21:58,751 --> 00:22:00,987
След това се качете на самолет.
Ще се срещнем някъде на сигурно място.

447
00:22:01,120 --> 00:22:02,822
Заедно ще поправим това.

448
00:22:02,922 --> 00:22:04,691
-[Робин] Благодаря ви.
- Сега, не позволявайте това

449
00:22:04,824 --> 00:22:06,325
тежи ти вече.

450
00:22:06,426 --> 00:22:08,327
Ще оправя всичко.
добре ли обещавам

451
00:22:08,428 --> 00:22:09,796
* бавна, напрегната музика *

452
00:22:09,862 --> 00:22:11,998
Добре. трябва да тръгвам
Дръж се.

453
00:22:12,098 --> 00:22:13,533
[щракване върху ред]

454
00:22:14,333 --> 00:22:15,768
[смее се]
О, Боже мой, проработи.

455
00:22:15,835 --> 00:22:17,870
Ти го чу.
Искаше да дойда, нали?

456
00:22:17,970 --> 00:22:19,338
[Оуен]
Не мога да повярвам, че проработи.

457
00:22:19,439 --> 00:22:21,173
Стив, ще го направиш
бъди там, нали?

458
00:22:21,307 --> 00:22:23,843
-Твърде ме е страх да отида сам.
-Разбира се

459
00:22:23,943 --> 00:22:25,745
[смее се тихо]

460
00:22:26,613 --> 00:22:28,748
***

461
00:22:32,952 --> 00:22:34,353
[Оуен]
уау [смее се]

462
00:22:34,454 --> 00:22:35,822
окей

463
00:22:36,523 --> 00:22:37,990
[Робин]
Беше ли

464
00:22:38,057 --> 00:22:40,126
Добре, имам предвид.

465
00:22:41,160 --> 00:22:43,329
[Оуен]
Беше повече от добре.

466
00:22:44,831 --> 00:22:47,033
[звуци от целувки]

467
00:22:53,139 --> 00:22:55,074
[смее се тихо]

468
00:23:01,914 --> 00:23:03,450
много съжалявам

469
00:23:03,550 --> 00:23:05,384
Вината не беше твоя.

470
00:23:05,518 --> 00:23:06,886
направих грешка

471
00:23:06,986 --> 00:23:08,988
Натиснах твърде силно,
те се отдръпнаха.

472
00:23:09,055 --> 00:23:11,290
няма да се повтори,
обещавам

473
00:23:11,390 --> 00:23:12,959
ела

474
00:23:14,627 --> 00:23:16,429
Как мина погребението?

475
00:23:16,529 --> 00:23:18,230
Благодаря, че попита. Добре беше.

476
00:23:18,330 --> 00:23:20,166
[смее се тихо]
хей

477
00:23:25,371 --> 00:23:28,040
Съжалявам, Дани,
Аз-не се чувствам толкова добре.

478
00:23:28,140 --> 00:23:30,777
уморен съм
Отивам да полегна малко.

479
00:23:30,877 --> 00:23:32,645
ти добре ли си

480
00:23:32,779 --> 00:23:35,047
добре съм Хванах
бъг в самолета.

481
00:23:44,557 --> 00:23:46,826
* бавна, мрачна музика *

482
00:24:08,280 --> 00:24:10,517
[Хасан говори тихо]

483
00:24:16,889 --> 00:24:18,024
[Дани]
тя добре ли е

484
00:24:18,157 --> 00:24:20,727
Какво не е наред с нея?

485
00:24:21,994 --> 00:24:23,696
Бита е била.

486
00:24:24,531 --> 00:24:26,733
Даря отказа
да се покаят или сътрудничат,

487
00:24:26,833 --> 00:24:29,736
така че съдията й даде
30 удара с камшик вместо десет.

488
00:24:30,670 --> 00:24:32,338
Тридесет могат да те убият.

489
00:24:33,506 --> 00:24:35,675
Отидохме да видим
специалист по изгаряния в Париж.

490
00:24:35,775 --> 00:24:37,276
Тя все още е в шок.

491
00:24:37,376 --> 00:24:39,679
това е ужасно

492
00:24:40,479 --> 00:24:42,348
Имам важна среща
тази вечер,

493
00:24:42,448 --> 00:24:44,283
организиран от баща ми.

494
00:24:45,151 --> 00:24:46,853
Можеш ли да останеш с Даря?

495
00:24:46,953 --> 00:24:48,888
Не искам да е сама.

496
00:24:49,656 --> 00:24:52,525
разбира се Мога да остана с нея.

497
00:24:55,394 --> 00:24:57,363
Надявам се, че спи сега.

498
00:24:58,164 --> 00:24:59,966
Ще отида да я проверя.

499
00:25:04,637 --> 00:25:06,906
* бавна, напрегната музика *

500
00:25:16,649 --> 00:25:18,050
[телефон бръмчи]

501
00:25:20,419 --> 00:25:22,722
-Ало?
-[Марсианец по телефона] Гремлин.

502
00:25:22,822 --> 00:25:24,691
-Можеш ли да говориш?
- да

503
00:25:24,757 --> 00:25:26,593
давай напред

504
00:25:29,361 --> 00:25:30,830
[Viking над запис]
Ще оправя всичко.

505
00:25:30,930 --> 00:25:32,264
добре ли обещавам

506
00:25:32,398 --> 00:25:33,966
[неясно бърборене
на запис]

507
00:25:34,066 --> 00:25:35,902
- Трябва да тръгвам. Дръж се.
-[клавишни кликвания]

508
00:25:36,035 --> 00:25:38,437
Ще оправя всичко.
добре ли обещавам

509
00:25:38,571 --> 00:25:40,039
-[неясно бърборене]
-[Оуен] Ето.

510
00:25:40,106 --> 00:25:42,408
Човекът говори руски
във фонов режим. какво е това

511
00:25:42,541 --> 00:25:44,777
Ще оправя всичко.
добре ли обещавам

512
00:25:44,911 --> 00:25:47,847
[Блеър] Тав Ариш Синийович,
тух нам нУжен.

513
00:25:48,581 --> 00:25:51,050
„Другарю Синийович,
имаме нужда от теб."

514
00:25:51,117 --> 00:25:54,621
"Синийович"? помислих си
нарекоха ли го "викинг"?

515
00:25:54,754 --> 00:25:57,690
Да, знам, странно е.
Определено имат предвид него.

516
00:25:58,457 --> 00:25:59,659
не знам,
може би това е руското му име.

517
00:25:59,759 --> 00:26:02,394
Но това е странно.
"Синийович"?

518
00:26:04,030 --> 00:26:07,767
Само на едно телефонно обаждане разстояние,
човек, който разбива главите на хората

519
00:26:07,900 --> 00:26:13,139
с чук
звучи нормално.

520
00:26:14,273 --> 00:26:15,842
уплашен ли си?

521
00:26:17,644 --> 00:26:19,411
-не
- Хм.

522
00:26:20,179 --> 00:26:21,681
Е, трябва да бъдеш.

523
00:26:22,448 --> 00:26:25,618
Освен това, добра работа
с фалшивата целувка.

524
00:26:25,718 --> 00:26:28,587
* бавна, нежна музика *

525
00:26:28,688 --> 00:26:30,289
Закачете я.

526
00:26:31,658 --> 00:26:34,060
Това е страхотна шпионска работа.

527
00:26:35,294 --> 00:26:36,829
ревнуваш ли?

528
00:26:36,929 --> 00:26:39,131
Защо да ревнувам?
Било е фалшиво.

529
00:26:39,265 --> 00:26:40,833
вярно

530
00:26:41,634 --> 00:26:43,836
-Беше лъжа.
- да

531
00:26:43,970 --> 00:26:45,772
- Вашата работа е да лъжете.
-Знам.

532
00:26:45,872 --> 00:26:47,774
-Като моето е да лъжа.
-Мм-хмм.

533
00:26:49,175 --> 00:26:51,110
Ние сме лъжци.

534
00:26:51,177 --> 00:26:52,879
Хм.

535
00:26:53,813 --> 00:26:56,048
[смее се тихо]

536
00:26:57,516 --> 00:26:59,318
[вратата се отваря]

537
00:27:08,995 --> 00:27:11,197
[щракане на бутони]

538
00:27:12,331 --> 00:27:14,300
[звънене на линия]

539
00:27:14,366 --> 00:27:16,568
[телефон бръмчи]

540
00:27:24,677 --> 00:27:26,879
[бръмченето продължава]

541
00:27:29,181 --> 00:27:30,416
здравей

542
00:27:30,516 --> 00:27:32,484
[Хенри]
къде си

543
00:27:32,551 --> 00:27:33,652
В града.

544
00:27:33,753 --> 00:27:35,688
В ресторант с Попи.

545
00:27:35,788 --> 00:27:38,324
срам До късно съм в офиса,

546
00:27:38,424 --> 00:27:41,193
искаше да отиде да вземе едно питие, ако
все още си бил тук някъде.

547
00:27:42,962 --> 00:27:44,563
аз не съм

548
00:27:44,663 --> 00:27:46,532
Късно е. Върви си у дома.

549
00:27:46,632 --> 00:27:49,101
* бавна, напрегната музика *

550
00:27:49,201 --> 00:27:52,238
да Ще направя.

551
00:27:53,305 --> 00:27:55,742
до утре чао

552
00:28:14,560 --> 00:28:16,262
[въздишка]

553
00:28:17,029 --> 00:28:19,298
* зловеща, напрегната музика

554
00:28:28,407 --> 00:28:30,642
[говорейки нечуто]

555
00:28:34,113 --> 00:28:35,481
Ще се видим отново.

556
00:28:38,951 --> 00:28:40,519
Един момент.

557
00:28:47,860 --> 00:28:49,896
***

558
00:29:06,045 --> 00:29:08,180
-Лека нощ.
-Благодаря ви

559
00:29:08,280 --> 00:29:09,882
[Марсианец]
Реймънд Бидат

560
00:29:09,949 --> 00:29:11,784
работи за Petramor,

561
00:29:11,884 --> 00:29:14,720
компания за търговия с нефт и газ
формирана в Джърси

562
00:29:14,821 --> 00:29:17,356
и базиран
в Лозана, Швейцария.

563
00:29:17,456 --> 00:29:19,625
Хасан Замани вечеря
с него снощи.

564
00:29:19,725 --> 00:29:21,060
Много добре се разбраха.

565
00:29:21,127 --> 00:29:22,728
Идеята на баща му?

566
00:29:22,829 --> 00:29:25,331
Трябва да бъде.
Петрамор има известни връзки

567
00:29:25,464 --> 00:29:28,034
на Националния ирански
Петролна компания.

568
00:29:28,134 --> 00:29:29,635
Те ги използват за съвместни предприятия

569
00:29:29,735 --> 00:29:32,404
да се заобикаля
международни санкции.

570
00:29:35,007 --> 00:29:36,508
Страхотна работа.

571
00:29:37,309 --> 00:29:39,645
* мека, съзерцателна музика

572
00:29:52,258 --> 00:29:54,426
Имате сделка.

573
00:30:01,000 --> 00:30:02,768
[Пруит] Рандеву
с Viking е обор за кози

574
00:30:02,835 --> 00:30:06,338
извън Кага Бондуро,
по пътя за Батангафо.

575
00:30:06,472 --> 00:30:10,042
Районът е мили и мили
на сухи земеделски земи.

576
00:30:10,142 --> 00:30:12,278
Много неофициални стопански постройки.

577
00:30:12,344 --> 00:30:15,081
Само ще знаем коя
точно след като пристигнете там.

578
00:30:16,282 --> 00:30:21,253
Викинг каза на Снежанка, че ще се присъедини
в рамките на 12 часа от нейното пристигане.

579
00:30:21,353 --> 00:30:23,322
Сигурно идва
от изток,

580
00:30:23,389 --> 00:30:25,057
от комплекс Валхала.

581
00:30:25,191 --> 00:30:26,893
Но тъй като нямаме поправка
на неговата позиция,

582
00:30:27,026 --> 00:30:29,461
той можеше да се приближи
от всяка посока.

583
00:30:29,528 --> 00:30:31,397
Само аз ли съм
който помни брифинга

584
00:30:31,530 --> 00:30:33,532
където казахме
това беше твърде опасно

585
00:30:33,632 --> 00:30:35,067
да правя в КОЛАТА?

586
00:30:35,167 --> 00:30:37,503
Какво стана с изваждането му
на безопасно място

587
00:30:37,603 --> 00:30:40,039
като Абуджа или Найроби?

588
00:30:41,240 --> 00:30:43,175
-Беше направено обаждане.
- Обаждане?

589
00:30:43,242 --> 00:30:45,644
[Хенри] Оперативно повикване.
Викинг протегна ръка към нея.

590
00:30:45,711 --> 00:30:48,814
Той я води при него.
Това са неговите условия.

591
00:30:48,915 --> 00:30:51,250
Неговите условия. окей

592
00:30:51,383 --> 00:30:53,219
страхотно Хм...

593
00:30:53,352 --> 00:30:56,188
И така, кацаме в Банги
и чакаме

594
00:30:56,288 --> 00:31:00,726
да се кара нагоре в страната
до обор за кози?

595
00:31:01,460 --> 00:31:03,029
Радвам се, че беше така
обръщайки внимание.

596
00:31:03,095 --> 00:31:05,097
[Оуен]
И ако приемем, че успеем

597
00:31:05,231 --> 00:31:07,166
в този обор за кози, тогава какво?

598
00:31:07,233 --> 00:31:10,903
След това Африканския съюз
Специалните сили поемат,

599
00:31:11,037 --> 00:31:12,905
те обръщат местоположението
в капан.

600
00:31:13,039 --> 00:31:14,573
Те правят това? Не нашите момчета?

601
00:31:14,673 --> 00:31:16,575
[Хенри] AU
са на мисия да се изправят

602
00:31:16,675 --> 00:31:18,244
наемническа дейност в Африка.

603
00:31:18,344 --> 00:31:19,811
Това е основната цел на техния мир
и съвет за сигурност.

604
00:31:19,912 --> 00:31:22,881
Те са повече от щастливи
да ни помогне за това.

605
00:31:22,949 --> 00:31:24,616
[Бошко] Ние сме на острието на ножа
с руснаците

606
00:31:24,716 --> 00:31:25,985
в други театри.

607
00:31:26,085 --> 00:31:28,554
Наистина не можем да си позволим
пряка конфронтация

608
00:31:28,620 --> 00:31:30,189
в задния им двор
стават публични.

609
00:31:30,289 --> 00:31:31,723
[Пруит]
Мога да ви кажа единицата AU

610
00:31:31,823 --> 00:31:33,960
се предоставя от нигериец
Специално обслужване на лодка.

611
00:31:34,093 --> 00:31:36,362
Техните оператори
са добре обучени от нашите SEAL

612
00:31:36,428 --> 00:31:38,764
и британската SBS.

613
00:31:38,864 --> 00:31:40,432
[присмива се]

614
00:31:44,770 --> 00:31:47,306
има ли проблем

615
00:31:47,439 --> 00:31:49,641
Не, няма проблем.

616
00:31:49,741 --> 00:31:52,644
Ами добре. така...

617
00:31:52,778 --> 00:31:54,880
какво бивше... какво точно
ще направят ли

618
00:31:54,981 --> 00:31:56,282
[Пруит]
Не ви казваме.

619
00:31:56,382 --> 00:31:58,884
Така че и вие сте също толкова изненадани
като Снежанка.

620
00:31:58,951 --> 00:32:02,254
Разбира се. Има смисъл.

621
00:32:02,354 --> 00:32:05,992
Но ако бягаме
в проблем по пътя?

622
00:32:06,125 --> 00:32:07,559
[Пруит] Ще се погрижим
от нашия край няма да има.

623
00:32:07,626 --> 00:32:09,328
Вие се уверете
от твоите няма и...

624
00:32:09,461 --> 00:32:11,130
- това ще мине добре.
- Но има

625
00:32:11,263 --> 00:32:13,465
- комуникационна система?
-[Пруит] Между нас и теб?

626
00:32:13,565 --> 00:32:14,766
Категорично не.

627
00:32:14,866 --> 00:32:16,668
Но AU ботуши на земята
и Агенцията

628
00:32:16,768 --> 00:32:18,270
ще бъде в постоянен контакт.

629
00:32:18,370 --> 00:32:20,639
Оуен. Оуен?

630
00:32:20,739 --> 00:32:22,941
Вие просто ескортирате
Снежанка.

631
00:32:23,009 --> 00:32:25,978
Ти си приятел, когото тя очаква
да бъда там за нея.

632
00:32:26,078 --> 00:32:27,679
Целта й е да се срещне
с брат си

633
00:32:27,779 --> 00:32:29,181
- и говори с него.
-Мм-хмм.

634
00:32:29,315 --> 00:32:30,749
Предложи му изход,
начин да се прибера с нея.

635
00:32:30,849 --> 00:32:33,819
Вашата работа е просто да
играят роля в това.

636
00:32:33,919 --> 00:32:38,557
Помнете, че искате нея
да убеждавам. Не викинг.

637
00:32:38,657 --> 00:32:41,693
Сега, второто
че той се появява в тази област,

638
00:32:41,793 --> 00:32:44,330
и това е потвърдено, ние се спускаме.

639
00:32:44,430 --> 00:32:45,864
Никога няма да имаш
да видя момчето.

640
00:32:45,998 --> 00:32:47,766
-Да разбирам.
-Добре.

641
00:32:47,833 --> 00:32:49,401
да разбирам

642
00:32:49,501 --> 00:32:50,836
Благодаря, сър.

643
00:32:52,004 --> 00:32:53,705
[Pruitt] Ако нещо е необходимо
вие изненадате в полето,

644
00:32:53,805 --> 00:32:55,141
има 80% шанс
че това сме ние,

645
00:32:55,241 --> 00:32:56,975
идва да те извлече.

646
00:32:57,076 --> 00:32:59,545
Осемдесет процента. страхотно

647
00:32:59,678 --> 00:33:01,847
Какви са останалите 20%?

648
00:33:02,948 --> 00:33:05,217
Хора, мога ли да говоря с Оуен
за минута?

649
00:33:05,351 --> 00:33:06,952
Насаме.

650
00:33:19,431 --> 00:33:20,832
[вратата се отваря]

651
00:33:25,637 --> 00:33:27,506
-[въздиша]
-[прочиства гърлото]

652
00:33:29,975 --> 00:33:31,377
[вратата се затваря]

653
00:33:35,247 --> 00:33:38,350
Слушай, ако искаш
за да се отдръпнете от това, можете.

654
00:33:38,450 --> 00:33:39,918
Никой няма да ви вини.

655
00:33:40,018 --> 00:33:42,054
напротив,
Ще те обвинявам, че продължаваш напред

656
00:33:42,188 --> 00:33:43,422
ако изобщо се колебаеш.

657
00:33:43,522 --> 00:33:45,457
Мисия като тази?
Можете да кажете не.

658
00:33:46,258 --> 00:33:48,460
Какво ще стане, ако кажа не?

659
00:33:49,261 --> 00:33:51,363
Това не е твоя грижа.

660
00:33:54,833 --> 00:33:56,135
вътре съм

661
00:33:56,235 --> 00:33:57,603
да

662
00:33:58,504 --> 00:34:00,772
* напрегната, зловеща музика *

663
00:34:28,033 --> 00:34:30,369
Някога отегчавал ли си се от това?

664
00:34:30,469 --> 00:34:31,803
[Саймън]
Мм, не е скучно.

665
00:34:31,902 --> 00:34:34,639
Ти просто не го разбираш.

666
00:34:35,706 --> 00:34:39,245
Това е обективно, емпирично,
100% скучен,

667
00:34:39,344 --> 00:34:40,746
и мога да го докажа.

668
00:34:40,812 --> 00:34:41,913
как?

669
00:34:42,013 --> 00:34:44,315
Искаш ли да се чукаме вместо това?

670
00:34:45,117 --> 00:34:47,453
* "Drop" от игра на HotWax

671
00:34:48,320 --> 00:34:50,889
* Знам, че това звучи *

672
00:34:50,989 --> 00:34:53,625
* Като тъпо извинение *

673
00:34:54,426 --> 00:34:56,228
* Харесва ми начина *

674
00:34:56,328 --> 00:34:59,565
* Кара ме да се чувствам *

675
00:35:01,233 --> 00:35:06,004
* Не ми пука за себе си
няма повече *

676
00:35:07,906 --> 00:35:13,212
* Ще понеса злоупотребата *

677
00:35:15,147 --> 00:35:18,484
* Защото си ядосан,
значи не си *

678
00:35:18,617 --> 00:35:21,787
* Тогава усещам как напрежението спада *

679
00:35:21,853 --> 00:35:24,956
* Тогава ще имам всичко
за теб *

680
00:35:25,056 --> 00:35:28,160
* Да, това ли е
какво правят хората? *

681
00:35:30,329 --> 00:35:32,030
[музиката спира]

682
00:35:40,839 --> 00:35:43,041
[кашлица]

683
00:35:46,978 --> 00:35:48,947
Не знам защо го взех.

684
00:35:49,014 --> 00:35:51,650
Аз не правя това
обикновено също.

685
00:35:51,717 --> 00:35:54,186
-[кашлица]
- Пълен си с изненади.

686
00:35:54,286 --> 00:35:56,722
о Вие също.

687
00:35:58,524 --> 00:36:01,460
Нямах представа
ти се чувстваше така към мен.

688
00:36:01,527 --> 00:36:03,195
аз не.

689
00:36:03,295 --> 00:36:05,664
Бил съм на полето
занимаващи се с огромна сума

690
00:36:05,764 --> 00:36:07,566
на стрес и напрежение.

691
00:36:07,666 --> 00:36:09,201
[подсмърча]

692
00:36:09,301 --> 00:36:10,702
Това помогна.

693
00:36:11,503 --> 00:36:13,639
вярно късметлия ми.

694
00:36:14,373 --> 00:36:16,842
Така че, предполагам
няма да се повтори.

695
00:36:17,643 --> 00:36:19,245
искаш ли го

696
00:36:20,045 --> 00:36:21,413
ти ли

697
00:36:22,481 --> 00:36:26,051
Ако беше, като,
обратно от мисия,

698
00:36:26,151 --> 00:36:28,320
-супер напрегнато--
-Имаш ли чувства към мен?

699
00:36:28,420 --> 00:36:30,055
не

700
00:36:30,155 --> 00:36:32,057
Просто бях девствена.

701
00:36:32,157 --> 00:36:34,960
[смее се]

702
00:36:35,861 --> 00:36:38,664
-Сериозно?
-Уау. благодаря

703
00:36:39,531 --> 00:36:41,667
Боже мой

704
00:36:43,201 --> 00:36:44,570
Вие бяхте?

705
00:36:48,173 --> 00:36:50,008
[смее се]

706
00:36:50,075 --> 00:36:52,478
Майната ти!

707
00:36:53,345 --> 00:36:54,946
[Попи]
Кант се основава на

708
00:36:55,080 --> 00:36:57,783
категорични императиви,

709
00:36:57,916 --> 00:37:00,919
които са морални закони
които всеки трябва да следва.

710
00:37:01,019 --> 00:37:02,921
-[телевизорът се възпроизвежда неясно]
-Добре.

711
00:37:03,021 --> 00:37:04,690
Удари ме с неговата голяма тройка.

712
00:37:04,790 --> 00:37:06,525
[прочиства гърлото]

713
00:37:08,093 --> 00:37:10,562
Универсализирана способност.

714
00:37:10,629 --> 00:37:12,831
Нито дума, но продължавай.

715
00:37:14,833 --> 00:37:17,569
Хм, действай по някакъв начин

716
00:37:17,636 --> 00:37:21,473
което според вас трябва да бъде
универсален закон за всички.

717
00:37:21,607 --> 00:37:23,875
Така че нещо, което правите,

718
00:37:23,942 --> 00:37:25,711
всички останали
също трябва да може да го направи.

719
00:37:25,811 --> 00:37:28,079
[репортер] ...това е въпреки
продължаващи обвинения

720
00:37:28,146 --> 00:37:29,315
на зверствата, извършени от...

721
00:37:29,448 --> 00:37:31,717
Можете ли да изключите или намалите това?

722
00:37:31,817 --> 00:37:34,486
О, разбира се. окей

723
00:37:36,254 --> 00:37:38,056
нещо като. Правилно.

724
00:37:38,156 --> 00:37:40,191
-[телевизор заглушава]
-Две?

725
00:37:41,327 --> 00:37:43,261
* бавна, драматична музика *

726
00:37:43,329 --> 00:37:44,896
две.

727
00:37:44,963 --> 00:37:48,934
Отнасяй се към хората като към цел,
не е средство.

728
00:37:49,000 --> 00:37:51,236
Например, лъжата е неетична

729
00:37:51,303 --> 00:37:53,305
защото лекувате
другият човек

730
00:37:53,405 --> 00:37:55,807
като средство за собствената си цел.

731
00:37:58,810 --> 00:38:00,412
три?

732
00:38:01,347 --> 00:38:02,614
три.

733
00:38:03,349 --> 00:38:06,552
Принципите трябва да бъдат
приети от другите.

734
00:38:06,652 --> 00:38:09,087
Всички действия трябва да бъдат приемливи

735
00:38:09,154 --> 00:38:12,691
от други разумни, морални хора.

736
00:38:13,492 --> 00:38:16,294
Добре, значи имаш
и трите грешни.

737
00:38:16,362 --> 00:38:17,996
[смее се]
какво?

738
00:38:18,129 --> 00:38:20,332
Както всички знаят, едно:

739
00:38:20,432 --> 00:38:21,633
избягвайте слънчевата светлина,

740
00:38:21,733 --> 00:38:24,836
-две: не се мокри...
-[смее се]

741
00:38:24,936 --> 00:38:26,638
...три:
не яжте след полунощ.

742
00:38:26,705 --> 00:38:29,341
Това са гремлини, тъпако.

743
00:38:30,175 --> 00:38:32,110
[смее се]
какво?

744
00:38:33,679 --> 00:38:36,882
[въздишка, смях]

745
00:38:41,453 --> 00:38:43,622
***

746
00:38:48,727 --> 00:38:50,929
* напрегната, мрачна музика *

747
00:38:59,871 --> 00:39:01,907
[затегнете връзките с цип]

748
00:39:19,758 --> 00:39:21,927
[Сами плаче]

749
00:39:22,828 --> 00:39:24,996
[чуруликане на насекоми]

750
00:39:29,901 --> 00:39:31,737
[плаче]

751
00:39:43,915 --> 00:39:45,917
[хлипане]

752
00:39:50,922 --> 00:39:53,759
[хлипане]

753
00:40:00,398 --> 00:40:02,534
[ридания]

754
00:40:04,269 --> 00:40:05,904
[телефон бръмчи]

755
00:40:26,124 --> 00:40:28,359
[сигнал заето]

756
00:40:30,428 --> 00:40:32,698
* напрегната, напрегната музика *

757
00:40:35,934 --> 00:40:37,302
хей

758
00:40:38,470 --> 00:40:40,506
-[вратата на колата се затваря]
-Какво става?

759
00:40:41,339 --> 00:40:43,642
-Гремлин е в движение.
-[взиране на двигателя]

760
00:40:49,347 --> 00:40:50,516
[Хасан по телефона]
Даниела?

761
00:40:50,616 --> 00:40:51,983
хей добре ли си

762
00:40:52,083 --> 00:40:54,019
Ти ми се обади 14 пъти.

763
00:40:54,152 --> 00:40:56,421
добре съм Върни се да спиш.

764
00:40:58,023 --> 00:41:00,125
ти плачеш ли

765
00:41:00,191 --> 00:41:01,993
къде си

766
00:41:02,127 --> 00:41:05,330
Не искам Дария
да ме видиш така.

767
00:41:05,430 --> 00:41:07,065
Взехте ли нещо?

768
00:41:07,933 --> 00:41:09,635
може би

769
00:41:09,701 --> 00:41:12,170
-Вече не ми пука.
- Хасан, къде си?

770
00:41:13,171 --> 00:41:15,306
Ватерло Плейс.

771
00:41:15,373 --> 00:41:17,042
Waterloo, Regent Street.

772
00:41:17,175 --> 00:41:19,377
Добре, тръгвам.

773
00:41:21,813 --> 00:41:24,015
[телефон бръмчи]

774
00:41:31,289 --> 00:41:32,357
какво се случва

775
00:41:32,457 --> 00:41:34,560
[баба]
Покриваме Гремлин.

776
00:41:34,660 --> 00:41:37,195
Саймън се качи в 19 часа,
изчиствайки нейните технологии,

777
00:41:37,295 --> 00:41:38,897
но никога не е напускал апартамента.

778
00:41:39,030 --> 00:41:41,166
Гремлин е в движение, сам,

779
00:41:41,266 --> 00:41:43,301
в такси на север.

780
00:41:44,435 --> 00:41:46,137
Обади ми се след пет минути.

781
00:41:46,204 --> 00:41:48,540
* напрегната, напрегната музика *

782
00:41:50,175 --> 00:41:51,710
[аларма на вратата звъни]

783
00:41:54,379 --> 00:41:55,947
[телефон бръмчи]

784
00:41:56,748 --> 00:41:58,884
-Хей
-[Марсианец] Къде си?

785
00:41:58,984 --> 00:42:00,518
Среща с наш приятел. защо

786
00:42:00,586 --> 00:42:01,820
недейте обърни се

787
00:42:01,887 --> 00:42:04,389
продължавай да вървиш,
не му позволявай да те види.

788
00:42:04,489 --> 00:42:06,057
защо

789
00:42:06,157 --> 00:42:07,292
IRGC

790
00:42:07,392 --> 00:42:09,127
контрашпионаж
го следват.

791
00:42:09,227 --> 00:42:11,963
Те са в Лондон,
можеха да гледат.

792
00:42:12,063 --> 00:42:13,264
това проблем ли е

793
00:42:13,398 --> 00:42:14,833
Той идва към мен.
какво да правя

794
00:42:14,900 --> 00:42:16,034
Отдалечете се.

795
00:42:16,101 --> 00:42:17,235
аз не мога

796
00:42:17,335 --> 00:42:18,737
Мога да се справя с това,
каквото и да е.

797
00:42:18,837 --> 00:42:20,171
не можеш не можеш

798
00:42:20,238 --> 00:42:23,374
се справя с това, защото
не знаеш какво е.

799
00:42:23,474 --> 00:42:25,143
Твърде късно е. Той ме е виждал.

800
00:42:25,243 --> 00:42:27,879
-Гремлин. Гремлин.
-[линията прекъсва, бипка]

801
00:42:27,946 --> 00:42:29,615
мамка му

802
00:42:33,251 --> 00:42:34,653
[шепне]
мамка му

803
00:42:36,521 --> 00:42:38,256
[Хасан]
ти дойде [смее се]

804
00:42:38,389 --> 00:42:39,758
[мрънка]

805
00:42:41,860 --> 00:42:43,428
какво не е наред

806
00:42:45,230 --> 00:42:47,332
Дария и аз се скарахме.

807
00:42:47,432 --> 00:42:49,701
Не мога да се върна там така.

808
00:42:49,801 --> 00:42:51,202
За какво се карахте?

809
00:42:54,239 --> 00:42:56,441
Тя не иска
да се върна в Иран.

810
00:42:57,208 --> 00:42:58,644
Тя иска да се премести тук.

811
00:42:58,777 --> 00:43:00,812
Тя се чувства в безопасност тук.

812
00:43:05,617 --> 00:43:08,754
-[смее се]
-[смее се]

813
00:43:08,820 --> 00:43:10,622
-Добре ли си?
- да

814
00:43:10,722 --> 00:43:11,723
-Добре.
-Ела.

815
00:43:11,790 --> 00:43:13,659
* напрегната, напрегната музика *

816
00:43:13,792 --> 00:43:14,960
[дядо]
Ще остана на тях.

817
00:43:15,060 --> 00:43:16,461
Обади се.

818
00:43:25,570 --> 00:43:27,739
[телефонът звъни]

819
00:43:30,508 --> 00:43:31,943
-[Хенри] Да.
-[Баба] Трябва ли Гремлин

820
00:43:32,043 --> 00:43:33,311
да се разхождате из града през нощта

821
00:43:33,411 --> 00:43:36,347
на обиколка на забележителностите
с момче?

822
00:43:39,217 --> 00:43:40,752
Симон ли е?

823
00:43:40,819 --> 00:43:42,988
Той беше изпратен да я посрещне.
Може би са излезли да пийнат.

824
00:43:43,088 --> 00:43:45,691
Не е Саймън.
Някой, когото е срещнала по-късно.

825
00:43:45,791 --> 00:43:48,426
Някой не е включен
нейният лист F и F.

826
00:43:48,526 --> 00:43:50,328
Идентифицирайте го.

827
00:43:54,432 --> 00:43:56,567
***

828
00:43:58,303 --> 00:44:00,605
-[чуруликане на насекоми]
-[кучешки лай в далечината]

829
00:44:12,117 --> 00:44:14,319
[смее се тихо]

830
00:44:35,440 --> 00:44:37,675
* бавна, тъмна музика *

831
00:44:42,147 --> 00:44:43,681
[Блеър]
И така, медицинска сестра.

832
00:44:43,782 --> 00:44:45,717
Това някаква фантазия ли е?

833
00:44:45,817 --> 00:44:47,919
Не особено.

834
00:44:48,053 --> 00:44:49,587
Тя целува ли се добре?

835
00:44:49,687 --> 00:44:52,557
- Обективно?
- Обективно.

836
00:44:53,358 --> 00:44:55,560
-Тя е добре.
-мм

837
00:44:58,063 --> 00:45:00,231
Вероятно ще имате
да я чукам.

838
00:45:00,331 --> 00:45:02,167
Има шанс.

839
00:45:02,901 --> 00:45:04,836
Е, това е логично.

840
00:45:04,936 --> 00:45:06,337
За крал и родина.

841
00:45:09,007 --> 00:45:10,608
Ще бъде ли горещо?

842
00:45:11,709 --> 00:45:13,211
какво?

843
00:45:13,278 --> 00:45:15,914
Знаейки това
когато тя те чука и...

844
00:45:16,047 --> 00:45:19,851
гледам в очите ти и мамка му,
напълно я мамиш.

845
00:45:21,219 --> 00:45:23,054
[присмива се]
Бъркаш ли ми се в главата

846
00:45:23,154 --> 00:45:24,455
в навечерието на моята мисия?

847
00:45:24,589 --> 00:45:25,857
-Малко.
-Благодаря

848
00:45:25,924 --> 00:45:28,359
-Не го споменавай.
-[присмива се]

849
00:45:28,459 --> 00:45:30,161
[вратата се отваря]

850
00:45:39,470 --> 00:45:41,873
Радвам се, че остана до късно.

851
00:45:48,613 --> 00:45:50,448
Не го прецакай.

852
00:45:51,817 --> 00:45:53,618
[остър смях]

853
00:45:53,718 --> 00:45:55,987
* напрегната, мрачна музика *

854
00:45:57,522 --> 00:45:59,324
[неясно бърборене]

855
00:45:59,424 --> 00:46:01,059
[диктор над P.A.]
Всички клиенти се свързват

856
00:46:01,159 --> 00:46:03,494
до други полети,
моля, следвайте поставените табели

857
00:46:03,628 --> 00:46:05,063
за самолетните връзки...

858
00:46:05,163 --> 00:46:07,032
[обявата продължава
неясно]

859
00:46:16,808 --> 00:46:18,343
***

860
00:46:26,251 --> 00:46:28,253
[щракане на клавиатурата]

861
00:46:50,675 --> 00:46:52,343
[компютърни камбани]

862
00:46:58,449 --> 00:47:00,251
[щраквания на клавиатурата]

863
00:47:02,620 --> 00:47:05,023
* "Runaway" от witchgang
играя *

864
00:47:08,994 --> 00:47:12,530
* Семена от боровинки
в зъбите ми *

865
00:47:12,630 --> 00:47:14,765
* На път съм за вкъщи *

866
00:47:14,866 --> 00:47:17,435
* Усмихнат като беглец *

867
00:47:32,650 --> 00:47:35,120
* Танци в гробището,
следвай сърцето ми *

868
00:47:35,220 --> 00:47:38,456
* Смейте се на гроба,
вечността е наша *

869
00:47:40,725 --> 00:47:43,161
* Виждам началото на края,
живеем толкова далеч*

870
00:47:43,261 --> 00:47:45,163
* Разпространява лъжите си,
проповядвайки вашата кауза *

871
00:47:45,263 --> 00:47:47,065
* Обади ме жив,
обади ми се в морга *

872
00:47:47,198 --> 00:47:49,667
* Глухата нощ,
живей под звездите *

873
00:47:49,767 --> 00:47:51,336
* Усещам го,
можеш да го почувстваш *

874
00:47:51,402 --> 00:47:53,404
* Можем да го почувстваме отвътре *

875
00:47:53,504 --> 00:47:55,273
* Усещам го,
можеш да го почувстваш *

876
00:47:55,406 --> 00:47:57,375
* Заедно летим *

877
00:47:57,475 --> 00:47:59,310
* Усещам го,
можеш да го почувстваш *

878
00:47:59,410 --> 00:48:01,379
* Можем да го почувстваме отвътре *

879
00:48:01,446 --> 00:48:03,348
* Усещам го, чувствам го *

880
00:48:03,448 --> 00:48:05,050
* Усещам го отвътре *

881
00:48:05,116 --> 00:48:07,552
* Аз, пак съм навън,
Виждам, че слънцето е излязло *

882
00:48:07,652 --> 00:48:09,087
* На колене съм *

883
00:48:09,187 --> 00:48:10,721
* Дишам спокойно,
седемнадесет *

884
00:48:10,821 --> 00:48:12,890
* Наполовина буден съм,
не ме гледай *

885
00:48:12,991 --> 00:48:14,625
* Аз, о, боже, моите проблеми избледняват *

886
00:48:14,759 --> 00:48:18,529
* Сто по междущатската магистрала,
полужива съм *