1
00:00:08,976 --> 00:00:11,212
[كريج] صورة لشخص ما
اسمه دانييلا أكوستا

2
00:00:11,312 --> 00:00:13,013
لصق على الحائط
من مكتب الباسداران.

3
00:00:13,114 --> 00:00:14,982
[بلير] جهة الاتصال الخاصة بي باللغة الهندية
جاءت المخابرات من خلال.

4
00:00:15,083 --> 00:00:17,818
سعيد البوخاطر.
على ما يبدو، انه التعامل

5
00:00:17,918 --> 00:00:19,453
قضيتها لصالح دولة الإمارات العربية المتحدة.

6
00:00:19,553 --> 00:00:20,454
وهو من أفضلهم

7
00:00:20,521 --> 00:00:21,955
وإن كان بسمعة سيئة.

8
00:00:22,022 --> 00:00:23,424
لماذا؟

9
00:00:23,524 --> 00:00:26,627
متى تعلمت بول لويس؟
كان يعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية؟

10
00:00:26,694 --> 00:00:28,862
[سيمون]
جواز سفر روسي يتعرض لضغوط

11
00:00:28,962 --> 00:00:32,066
إلى مطار بروكسل
من نيروبي الأسبوع الماضي.

12
00:00:32,165 --> 00:00:33,801
فيرنون كروفورد.
فايكنغ.

13
00:00:33,901 --> 00:00:36,637
جمهورية أفريقيا الوسطى
إلى أنتويرب يعني شيئًا واحدًا.

14
00:00:36,704 --> 00:00:37,671
الماس.

15
00:00:37,771 --> 00:00:39,340
أريد عيون على هذا الرجل.

16
00:00:39,440 --> 00:00:42,943
[هنري] نعومي انتهكت الحاجة
لمعرفة، وصلت فوق السياج.

17
00:00:43,544 --> 00:00:46,046
[بوسكو]
لماذا تفعل ذلك؟

18
00:00:46,180 --> 00:00:48,048
أوه، أنوي معرفة ذلك.

19
00:00:50,218 --> 00:00:51,585
إنها تحاول اللعب معه.

20
00:00:52,553 --> 00:00:53,521
أشعر به.

21
00:00:53,621 --> 00:00:54,822
وضع الأساس

22
00:00:54,922 --> 00:00:56,190
لطلب الزيارة.

23
00:00:56,257 --> 00:00:57,291
إنها تثق بك أكثر من

24
00:00:57,391 --> 00:00:58,659
إنها تثق به. إنها جاهزة.

25
00:00:58,726 --> 00:01:00,494
لقد بدأ الأمر يخرج عن نطاق السيطرة.

26
00:01:00,594 --> 00:01:03,797
[فايكنغ عبر الهاتف]
سأصلي من أجلها. ابق قويا.

27
00:01:05,733 --> 00:01:07,968
*موسيقى درامية*

28
00:01:09,737 --> 00:01:11,972
[صراخ غير واضح من بعيد]

29
00:01:18,912 --> 00:01:21,115
أنا عطشان جدا.

30
00:01:21,215 --> 00:01:22,916
لماذا لا نطلب الماء؟

31
00:01:23,050 --> 00:01:25,219
كن هادئاً.

32
00:01:25,319 --> 00:01:27,255
لا تقل شيئا.

33
00:01:32,293 --> 00:01:33,494
[الحارس يتحدث الفارسية]

34
00:01:35,929 --> 00:01:38,598
مهلا! يا!

35
00:01:38,699 --> 00:01:39,967
أين تأخذها؟

36
00:01:40,067 --> 00:01:42,303
[داريا تصرخ بالفارسية]

37
00:01:43,704 --> 00:01:45,606
[حسن]
داريا!

38
00:01:50,144 --> 00:01:52,280
[نعومي] الذي كان معها
عندما حدث ذلك؟

39
00:01:59,652 --> 00:02:00,788
أم...

40
00:02:01,722 --> 00:02:04,057
أصدقاء بوباي
تم القبض عليهم جميعًا.

41
00:02:04,124 --> 00:02:05,726
اتخذت لنفس
مركز الشرطة.

42
00:02:05,826 --> 00:02:07,995
-اللعنة.
- التقطت داريا أيضا.

43
00:02:09,163 --> 00:02:10,798
هل تلك صديقته؟

44
00:02:10,898 --> 00:02:12,400
خطيبة.

45
00:02:12,500 --> 00:02:15,436
نظريتنا هي أن الحرس الثوري الإيراني يستخدم
الطفل للوصول إلى والده.

46
00:02:15,503 --> 00:02:18,839
لقد قلت أن حسن خطير للغاية،
وأخذوا الملف مني.

47
00:02:19,607 --> 00:02:21,642
نعتقد أنه كان هو
كانوا بعد.

48
00:02:21,742 --> 00:02:23,010
تم اجتياح جريملين
بالصدفة.

49
00:02:23,110 --> 00:02:24,745
وهي تصمد،
سوف يسمحون لها بالرحيل.

50
00:02:24,845 --> 00:02:26,180
لا.

51
00:02:26,280 --> 00:02:27,515
لم نقم بعملنا.

52
00:02:27,648 --> 00:02:29,750
لم نضعها في مكان آمن،

53
00:02:29,817 --> 00:02:31,385
وقد ألقوها
إلى أسماك القرش اللعينة.

54
00:02:31,485 --> 00:02:34,087
*موسيقى متوترة*

55
00:02:38,726 --> 00:02:41,362
* "الحب هو العمى"
بواسطة جاك وايت يلعب *

56
00:02:46,466 --> 00:02:48,902
*الحب أعمى*

57
00:02:49,002 --> 00:02:51,138
*لا أريد أن أرى*

58
00:02:51,239 --> 00:02:54,442
*ألا تغلف الليل*

59
00:02:54,508 --> 00:02:56,744
*حولي*

60
00:02:56,844 --> 00:03:00,180
*يا قلبي*

61
00:03:00,281 --> 00:03:03,351
*الحب أعمى*

62
00:03:03,451 --> 00:03:04,485
*العمى*

63
00:03:04,552 --> 00:03:06,687
*الحب أعمى*

64
00:03:06,787 --> 00:03:10,023
*لا أريد أن أرى*

65
00:03:10,123 --> 00:03:12,360
*ألا تغلف الليل*

66
00:03:12,493 --> 00:03:14,728
*من حولي نعم*

67
00:03:14,862 --> 00:03:17,030
* اه *

68
00:03:17,130 --> 00:03:19,199
*حبيبي*

69
00:03:19,300 --> 00:03:21,435
*الحب أعمى*

70
00:03:21,535 --> 00:03:26,274
*آه الحب أعمى*

71
00:03:28,876 --> 00:03:32,913
*يا أطفئ الشمعة*

72
00:03:33,013 --> 00:03:36,417
*العمى*

73
00:03:40,554 --> 00:03:42,022
[ريتشاردسون]
"الزئبق خارج نطاق السيطرة

74
00:03:42,089 --> 00:03:43,391
بقوة الجاذبية

75
00:03:43,524 --> 00:03:46,894
لم يكن أكثر استقرارا
من تشارلز جوردون."

76
00:03:47,961 --> 00:03:50,698
أتعرف من قال ذلك؟

77
00:03:50,798 --> 00:03:52,533
تشرشل.

78
00:03:52,633 --> 00:03:54,101
يأخذ واحد لمعرفة واحد.

79
00:03:55,067 --> 00:03:57,605
حسنًا، يجب أن أقول،
أنا أشيد بالسخرية

80
00:03:57,738 --> 00:03:59,773
في اختيارك للمكان.

81
00:03:59,873 --> 00:04:01,041
الرجل على تلك القاعدة

82
00:04:01,108 --> 00:04:03,977
هزم
بـ 50 ألف سوداني

83
00:04:04,077 --> 00:04:06,580
الذي قطع رأسه
واستعرضوه

84
00:04:06,680 --> 00:04:09,317
من خلال الشوارع
الخرطوم لعدة أيام.

85
00:04:10,217 --> 00:04:11,552
قاتمة.

86
00:04:11,652 --> 00:04:13,853
ولكن دعونا نواجه الأمر،
هذا ما كان يريده.

87
00:04:13,921 --> 00:04:15,923
[ضحكة مكتومة]

88
00:04:16,055 --> 00:04:18,392
لذا... [تنهد]

89
00:04:18,492 --> 00:04:19,860
أين نحن؟

90
00:04:19,927 --> 00:04:22,896
لقد كان من الصعب تقييمه
سعر لطلبك.

91
00:04:22,996 --> 00:04:24,965
إطلاق سراحها أمر معقد.

92
00:04:25,065 --> 00:04:27,000
وهناك عوامل أخرى تلعب دورها الآن.

93
00:04:27,100 --> 00:04:30,404
الإمارات في الخرطوم
هي مشكلتك، وليس مشكلتي.

94
00:04:30,504 --> 00:04:32,239
إنه كلانا.

95
00:04:33,040 --> 00:04:37,044
كما يجب أن يكون سعرها أه
إرضاء جميع الأطراف.

96
00:04:37,945 --> 00:04:39,313
سمها.

97
00:04:40,213 --> 00:04:43,050
أولاً يا جنرال
ترغب في القيام بجولة

98
00:04:43,116 --> 00:04:46,620
جيراننا الأفارقة
كرئيس للدولة.

99
00:04:46,720 --> 00:04:47,788
[يسخر]

100
00:04:47,921 --> 00:04:50,090
أولاً، هو ليس كذلك
رئيس دولة.

101
00:04:50,190 --> 00:04:52,292
ليس بعد، على أي حال.

102
00:04:53,394 --> 00:04:56,163
عشر دول،
على مدى ثلاثة أشهر.

103
00:04:56,296 --> 00:04:59,332
أستطيع أن أفعل ستة بلدان
أكثر من شهر واحد.

104
00:04:59,467 --> 00:05:02,770
جنوب أفريقيا، أوغندا،
رواندا، جيبوتي،

105
00:05:02,836 --> 00:05:04,838
إثيوبيا، كينيا.

106
00:05:05,973 --> 00:05:08,175
الدول ذات السيادة على طبق من ذهب.

107
00:05:09,142 --> 00:05:10,678
ومن قال أن الزمن تغير؟

108
00:05:10,778 --> 00:05:13,146
[ضحكة مكتومة قصيرة]
ليس أنا.

109
00:05:13,246 --> 00:05:16,717
ستة دول، شهر واحد.
خذها أو اتركها.

110
00:05:16,817 --> 00:05:19,052
ستة دول، شهرين.

111
00:05:21,021 --> 00:05:22,089
لا تدفع حظك.

112
00:05:22,189 --> 00:05:23,256
[يضحك]

113
00:05:23,357 --> 00:05:25,559
*موسيقى مثيرة*

114
00:05:34,635 --> 00:05:36,870
[أحاديث غير واضحة في المسافة]

115
00:05:40,774 --> 00:05:42,109
[يفتح الباب]

116
00:05:48,982 --> 00:05:50,984
-كيف يكون هذا آمنا؟
-آمن؟

117
00:05:51,084 --> 00:05:53,721
هل حسن زماني آمن؟

118
00:05:53,821 --> 00:05:55,956
لأن لدي كابل
يقول أنه في السجن

119
00:05:56,056 --> 00:05:57,425
مع اثنين من الزملاء.

120
00:05:57,525 --> 00:06:00,060
هل وكيلك واحد منهم؟
إذا كان هذا هو الحال،

121
00:06:00,193 --> 00:06:01,462
ثم يتم طهي هذا.

122
00:06:01,562 --> 00:06:03,497
الحصول على مارس الجنس.
لن أقوم بتحديد هوية وكيلنا.

123
00:06:03,597 --> 00:06:05,165
وحسن ليس في السجن.

124
00:06:05,265 --> 00:06:07,167
إنه محتجز في الباسداران
مركز للشرطة في شرق طهران.

125
00:06:07,267 --> 00:06:10,804
لا، لا. لقد انتهى هذا.
لا يمكنك التسليم.

126
00:06:10,904 --> 00:06:12,406
لم ينته الأمر.

127
00:06:13,507 --> 00:06:17,077
تظاهر بأن حسن يستحق ذلك.
إذا التوظيف

128
00:06:17,177 --> 00:06:19,279
-لم يعد على--
-لم يتغير شيء.

129
00:06:19,379 --> 00:06:20,481
كيف ذلك؟

130
00:06:21,281 --> 00:06:22,750
-سوف يخرج.
-[ضحكة مكتومة جافة]

131
00:06:22,883 --> 00:06:23,884
وعندما يخرجون،

132
00:06:24,017 --> 00:06:25,252
عليك فقط جلد وكيلك

133
00:06:25,385 --> 00:06:26,687
العودة إلى لندن.
هذا ما سأفعله.

134
00:06:26,754 --> 00:06:28,221
-أنت لست أنا.
-لا.

135
00:06:28,321 --> 00:06:30,357
ولكن بعد ذلك، لا أحد أنت.

136
00:06:30,424 --> 00:06:32,058
ولا حتى أنت.

137
00:06:32,159 --> 00:06:33,561
*موسيقى مزعجة*

138
00:06:33,661 --> 00:06:34,728
بالمناسبة،

139
00:06:34,828 --> 00:06:37,297
سامية على قيد الحياة.

140
00:06:38,499 --> 00:06:40,000
-ماذا سمعت؟
-فقط ذلك.

141
00:06:40,067 --> 00:06:41,068
على الأقل،

142
00:06:41,168 --> 00:06:43,737
هي طالما
اتفاقنا هو.

143
00:06:43,837 --> 00:06:46,540
اتفاقنا على قيد الحياة.
ثق بي.

144
00:06:46,607 --> 00:06:49,076
[ضحكة مكتومة]
ألا تنسى

145
00:06:49,176 --> 00:06:51,178
أعرف ماذا يحدث
للناس الذين يفعلون ذلك؟

146
00:06:57,284 --> 00:06:59,152
احضرني حسن

147
00:06:59,953 --> 00:07:01,655
[يغلق الباب]

148
00:07:03,791 --> 00:07:05,626
[هنري]
ماذا سيحدث إذا مات هاتفها؟

149
00:07:05,726 --> 00:07:07,628
لا يزال يعمل.
ما يصل إلى أسبوعين.

150
00:07:07,728 --> 00:07:09,563
مع بطارية ميتة؟
كيف؟

151
00:07:09,630 --> 00:07:12,232
-سحر.
-[ضحكة مكتومة]

152
00:07:14,868 --> 00:07:17,270
يمكنك الوصول إلى هاتف أي شخص
من يعمل هنا، نعم؟

153
00:07:18,105 --> 00:07:20,240
في لندن تقصد؟

154
00:07:20,307 --> 00:07:23,544
- بالترخيص.
-أنت مجاز.

155
00:07:23,611 --> 00:07:25,813
أريد إعداد فريقي بأكمله
مثل هذا.

156
00:07:26,614 --> 00:07:28,616
اه... أنا-لا أفعل-لا أفعل
فهم.

157
00:07:28,716 --> 00:07:30,082
لا تحتاج إلى ذلك.

158
00:07:30,183 --> 00:07:32,419
أعطني خريطة لندن
مع 16 نقطة حمراء وامضة،

159
00:07:32,486 --> 00:07:34,054
بما في ذلك أنت.

160
00:07:35,055 --> 00:07:36,890
هذا يبقى بيننا.

161
00:07:36,957 --> 00:07:38,358
أي شخص يكتشف ذلك،

162
00:07:38,457 --> 00:07:40,159
أنكر ذلك وسيتم طردك.

163
00:07:40,994 --> 00:07:43,163
*موسيقى تنذر بالخطر*

164
00:07:45,666 --> 00:07:47,000
-[صفير لوحة المفاتيح]
-[يفتح الباب]

165
00:07:47,100 --> 00:07:49,102
-[تنهد توم]
-[يغلق الباب]

166
00:07:49,169 --> 00:07:51,639
-[خشخيشات القفل]
-[يفتح الباب]

167
00:08:11,525 --> 00:08:13,193
[يفتح الباب]

168
00:08:20,768 --> 00:08:23,604
دانييلا أكوستا؟

169
00:08:43,691 --> 00:08:44,892
[طرق الباب]

170
00:08:50,798 --> 00:08:53,100
صباح الخير.
اه، هذا هو الملازم باركر.

171
00:08:53,200 --> 00:08:55,335
سيكون كذلك
يراقبني اليوم.

172
00:08:55,435 --> 00:08:58,005
ادخل يا عزيزي.
مرحبًا بك يا دكتور.

173
00:08:58,071 --> 00:09:00,674
أنا في الواقع
ممرضة سريرية أيضاً، سيدتي.

174
00:09:00,741 --> 00:09:04,077
بالطبع نعم.
يمكن للرجال أن يكونوا ممرضين أيضًا.

175
00:09:07,380 --> 00:09:08,515
[روبن]
حسنًا،

176
00:09:08,582 --> 00:09:10,884
-أنت جيد.
-[الدردشة على شاشة التلفزيون]

177
00:09:11,018 --> 00:09:13,153
-هل تريد مني أن أقوم بإعدادك؟
-نعم، شكرا.

178
00:09:13,220 --> 00:09:16,556
أوه، هل يمكنك فقط رفع مستوى الصوت
بالنسبة لي يا دكتور من فضلك؟

179
00:09:17,925 --> 00:09:19,827
نعم سيدتي.

180
00:09:21,228 --> 00:09:23,631
[الراوي] بالكاد الطول
من يد الرجل،

181
00:09:23,731 --> 00:09:26,166
يتحرك هذا الرئيسي ليلاً...

182
00:09:26,266 --> 00:09:28,101
[روبن]
ماذا لو قال لا؟

183
00:09:28,902 --> 00:09:30,771
ناه، لقد حصلت على هذا.

184
00:09:31,839 --> 00:09:33,406
إنه في الوقت المناسب.

185
00:09:33,506 --> 00:09:35,075
[رنين الهاتف]

186
00:09:35,175 --> 00:09:36,376
[صفير الهاتف]

187
00:09:36,476 --> 00:09:37,544
[روبن]
مرحبا؟

188
00:09:37,645 --> 00:09:38,746
[فايكنج]
مهلا. كيف حالك؟

189
00:09:38,846 --> 00:09:40,413
[روبن]
أنا بخير.

190
00:09:40,513 --> 00:09:42,082
[فايكنغ] كيف حال أمي؟
هي ذاهبة لتلك الاختبارات؟

191
00:09:42,215 --> 00:09:43,083
[روبن]
نعم.

192
00:09:43,216 --> 00:09:44,484
نحن في انتظار النتائج.

193
00:09:44,584 --> 00:09:45,753
اسمع، أنا بحاجة
لأطلب منك شيئا.

194
00:09:45,886 --> 00:09:47,087
نحن بحاجة للحديث.

195
00:09:47,220 --> 00:09:48,889
[سخرية الفايكنج]
لذا تحدث. أنا هنا.

196
00:09:48,989 --> 00:09:50,758
[روبن]
أنت لست كذلك. أنت لست هنا.

197
00:09:51,558 --> 00:09:52,860
إنه أمر صعب للغاية عبر الهاتف.

198
00:09:52,960 --> 00:09:54,294
[فايكنغ] ما هو الصعب جدا؟
ماذا يحدث هنا؟

199
00:09:54,394 --> 00:09:56,196
هل يبدو مشبوهًا بالنسبة لك؟

200
00:09:56,296 --> 00:09:58,766
كل ما يقوله هذا الرجل أو يفعله
يبدو مشبوها بالنسبة لي.

201
00:09:58,866 --> 00:09:59,967
[هنري]
هادئ.

202
00:10:00,067 --> 00:10:01,802
[فايكنج]
أنا بخير. لا تقلق بشأني.

203
00:10:01,935 --> 00:10:03,103
لا أستطيع السفر
لمقابلتك الآن.

204
00:10:03,236 --> 00:10:04,905
-إنه أمر خطير للغاية.
-لمن؟

205
00:10:04,972 --> 00:10:06,473
[فايكنج]
بالنسبة لي. لكلينا.

206
00:10:06,573 --> 00:10:08,275
[روبن] ربما أستطيع ذلك
نلتقي في مكان آمن.

207
00:10:08,408 --> 00:10:09,943
يمكنك أن تقول لي أين.

208
00:10:10,043 --> 00:10:12,179
هناك هذه المنظمة غير الحكومية
يمكنني التطوع مع

209
00:10:12,279 --> 00:10:13,814
إنهم بحاجة إلى ممرضات.

210
00:10:13,947 --> 00:10:16,684
يمكنهم أن يجعلوني قريبين جدًا
إلى أين أنت في أفريقيا.

211
00:10:16,784 --> 00:10:18,952
[فايكنغ] ماذا يحدث؟
هل كنت تتحدث مع شخص ما؟

212
00:10:19,052 --> 00:10:21,121
لماذا تريد رؤيتي
فجأة؟

213
00:10:21,221 --> 00:10:22,723
[روبن]
أنا فقط أفتقدك.

214
00:10:22,823 --> 00:10:25,492
أريد أن أراك.
تأكد أنك بخير.

215
00:10:25,625 --> 00:10:29,096
يبدو أنك مختلف جدا.
أنا قلقة عليك.

216
00:10:29,196 --> 00:10:30,698
[فايكنج]
أنا أفتقدك أيضا، يا أختي.

217
00:10:30,798 --> 00:10:32,966
حسنًا، لكني أحتاجك
أين أنت.

218
00:10:33,066 --> 00:10:34,401
اعتني بماما.

219
00:10:34,467 --> 00:10:36,103
حسنًا، علي أن أذهب.
سأتصل بك لاحقا.

220
00:10:36,169 --> 00:10:37,671
[نقرات الخط]

221
00:10:37,771 --> 00:10:40,207
*موسيقى متوترة ومثيرة*

222
00:10:50,784 --> 00:10:54,521
-ماذا لديك؟
- طريق مسدود. نحن بحاجة إلى وسيلة للدخول.

223
00:10:54,654 --> 00:10:56,156
لدينا فرصة أخرى.

224
00:10:56,256 --> 00:10:59,993
ادفع بقوة أكبر، فالرقصة للأعلى.
وقال انه سوف تصبح مشبوهة.

225
00:11:01,428 --> 00:11:04,031
نحن بحاجة إلى تحديد
ما الذي يحفزه.

226
00:11:04,131 --> 00:11:06,266
-إنه مرتزق.
-المرتزق الفقير.

227
00:11:06,333 --> 00:11:08,435
إنه يجني الملايين،
لكنه فقير.

228
00:11:08,501 --> 00:11:09,837
أين المال؟

229
00:11:09,937 --> 00:11:11,171
نحن نتبع المال.

230
00:11:11,304 --> 00:11:13,907
ومن ينفقها؟
ما الغرض منه؟

231
00:11:14,007 --> 00:11:16,043
ابحث عن ذلك، ستجد طريقة للدخول.

232
00:11:16,176 --> 00:11:18,178
حسنًا، فهمت.

233
00:11:19,412 --> 00:11:23,016
[توم] عملية فالهالا
في جمهورية أفريقيا الوسطى عبارة عن شبكة معقدة

234
00:11:23,116 --> 00:11:25,618
من الشركات الوهمية والواجهات
للشركات الأخرى.

235
00:11:25,719 --> 00:11:28,455
يستخدمون السكان المحليين أو المواطنين
دول أخرى لتشغيلها.

236
00:11:28,555 --> 00:11:30,858
[سايمون] مم-هم.
هذه شركة استيراد الوقود

237
00:11:30,991 --> 00:11:33,193
يديره بعض السائق.

238
00:11:33,293 --> 00:11:35,929
هذه شركة البيرة
يديرها نادل التقوا به.

239
00:11:36,029 --> 00:11:38,631
هناك شركة الماس،
أوراليث، لديه رئيس تنفيذي،

240
00:11:38,698 --> 00:11:40,700
رجل بلجيكي يدير بيت دعارة.

241
00:11:40,801 --> 00:11:42,669
صحيح، ولكن في النهاية،
كل هذا ينتمي إلى فالهالا،

242
00:11:42,770 --> 00:11:44,404
-إذن من الذي يصبح ثريًا؟
-مممممم.

243
00:11:44,504 --> 00:11:45,572
[توم] حسنًا، هذا كل شيء.
الشركات تحقق الربح،

244
00:11:45,705 --> 00:11:47,374
ولكن بعد ذلك يختفي المال.

245
00:11:47,507 --> 00:11:50,477
ليس تماما.
ويظهر معظمها في القروض

246
00:11:50,543 --> 00:11:52,846
إلى... هذه الشركة.

247
00:11:52,913 --> 00:11:55,148
[بلير]
موارد ترافيكسيس.

248
00:11:55,215 --> 00:11:58,385
-ماذا يفعل؟
-[توم] سوف تحب هذا.

249
00:11:58,518 --> 00:12:00,387
[بلير]
Travaxis يأخذ المال

250
00:12:00,487 --> 00:12:03,056
من مشروع فالهالا
والأعمال التجارية والقروض غير القانونية

251
00:12:03,156 --> 00:12:05,292
للشركات الوهمية الروسية

252
00:12:05,392 --> 00:12:07,928
شراء الأراضي وعقود التعدين
عبر السيارة،

253
00:12:08,028 --> 00:12:10,197
الكونغو ومالي والنيجر.

254
00:12:10,263 --> 00:12:11,731
[هنري]
المعادن الأرضية النادرة.

255
00:12:11,832 --> 00:12:13,366
في القرن الماضي، كان النفط.

256
00:12:13,466 --> 00:12:16,336
سيتم خوض الحروب المستقبلية
للسيطرة على الليثيوم،

257
00:12:16,403 --> 00:12:17,905
الكوبالت والجرافيت.

258
00:12:18,005 --> 00:12:20,173
[بلير] هذه الدول تجلس
نصف ودائع العالم

259
00:12:20,273 --> 00:12:21,174
من هذه الاشياء.

260
00:12:21,241 --> 00:12:24,011
إنهم معرضون للخطر. غير مستقر.

261
00:12:24,077 --> 00:12:25,678
لذلك، فالهالا تتحرك.

262
00:12:25,745 --> 00:12:27,580
هذا لم يبدأ حتى
لتصبح سيئة.

263
00:12:27,680 --> 00:12:29,616
القرن الحادي والعشرين
الاستعمار,

264
00:12:29,749 --> 00:12:31,084
مع فالهالا
التمويل غير المرئي.

265
00:12:31,184 --> 00:12:33,954
وفي هذه الأثناء نجلس
الهامش ومشاهدة.

266
00:12:34,087 --> 00:12:35,923
تيارهم النقدي الجديد؟

267
00:12:36,023 --> 00:12:38,625
طريق تهريب الماس
أنشأها الفايكنج.

268
00:12:38,725 --> 00:12:40,027
حسنا...

269
00:12:40,127 --> 00:12:41,929
دعونا ننتظره
لتظهر في أنتويرب

270
00:12:42,062 --> 00:12:45,132
-وامسك به هناك.
-لن يفعل. إنها مخاطرة كبيرة جدًا.

271
00:12:45,232 --> 00:12:46,699
كان عليه أن يجهز
الطريق شخصياً،

272
00:12:46,766 --> 00:12:48,635
لقد أحرق جواز سفر وهو يفعل ذلك.

273
00:12:48,735 --> 00:12:51,304
والآن أتى بثماره،
لكنه يعرف إذا حاول ذلك

274
00:12:51,438 --> 00:12:52,772
مرارًا وتكرارًا، يتم القبض عليه.

275
00:12:52,873 --> 00:12:55,108
لذا فهو يحتاج إلى ساعي.

276
00:12:55,242 --> 00:12:56,409
ها هي لعبتنا.

277
00:12:56,509 --> 00:12:58,812
سنو وايت تحكي لفايكنج
إنها يائسة.

278
00:12:58,946 --> 00:13:00,347
كسر شقة.

279
00:13:00,447 --> 00:13:02,950
الفايكنج لديه بضائع
يحتاج إلى الانتقال إلى أوروبا.

280
00:13:03,050 --> 00:13:06,286
الطرق التي يحتاجونها للطيران
تتم مراقبتها.

281
00:13:06,386 --> 00:13:08,488
سيتم رصد الأنماط.

282
00:13:08,588 --> 00:13:10,723
احتياجات الفايكنج
جواز سفر غربي نظيف

283
00:13:10,790 --> 00:13:12,725
يمكنه الوثوق بحياته.

284
00:13:12,826 --> 00:13:15,228
[هنري]
حسنًا، إنها مفلسة في الواقع.

285
00:13:15,328 --> 00:13:19,732
العمل طوال ساعات العمل.
أكوام من الديون، والفواتير الطبية.

286
00:13:19,833 --> 00:13:21,801
دعونا نجعلها فكرته.

287
00:13:21,902 --> 00:13:25,272
كل ما ينبغي لها أن تقوله هو ذلك
إنها بحاجة إلى قرض.

288
00:13:25,338 --> 00:13:27,074
بعض النقود السريعة. سوف يقفز
مع عرض أفضل

289
00:13:27,174 --> 00:13:31,144
لساعيه ذو المظهر البريء
بجواز سفر أمريكي نظيف.

290
00:13:31,244 --> 00:13:34,848
عفوا، أنا بحاجة
للاطمئنان على شيء ما.

291
00:13:34,982 --> 00:13:37,150
حسنًا، هذا جيد.
هذا يمكن أن ينجح.

292
00:13:37,250 --> 00:13:39,486
*موسيقى متوترة ومثيرة*

293
00:13:41,955 --> 00:13:43,857
-[صفير لوحة المفاتيح]
-[يفتح الباب]

294
00:13:45,225 --> 00:13:47,227
-عفوا.
-نعم.

295
00:13:48,595 --> 00:13:50,397
-[صفير لوحة المفاتيح]
-[يفتح الباب]

296
00:13:52,699 --> 00:13:53,967
بلير؟

297
00:13:54,034 --> 00:13:55,402
نعم؟

298
00:13:56,436 --> 00:13:57,804
كل شيء بخير؟

299
00:13:57,905 --> 00:14:01,408
نعم. أنا فقط بحاجة للتحقق
شيء على مكتبي.

300
00:14:02,842 --> 00:14:04,577
هل هناك أخبار عن سامية زاهر؟

301
00:14:05,778 --> 00:14:09,249
سامية زاهر، لا.
لا، لا شيء جديد.

302
00:14:10,450 --> 00:14:12,152
[يسخر]

303
00:14:13,520 --> 00:14:15,055
أنت تكذب.

304
00:14:15,989 --> 00:14:17,724
أنا لست كذلك.

305
00:14:25,832 --> 00:14:28,601
وذكرت سامية
تم إعدامه.

306
00:14:31,538 --> 00:14:33,206
يقال؟

307
00:14:34,007 --> 00:14:36,843
حركة الكابلات من
قناة خلفية دبلوماسية.

308
00:14:36,944 --> 00:14:39,046
سفارة في تشاد.

309
00:14:40,547 --> 00:14:42,549
أنا آسف.

310
00:14:44,384 --> 00:14:46,719
أبقيني على اطلاع.

311
00:14:57,931 --> 00:14:59,599
[صفير لوحة المفاتيح]

312
00:15:00,567 --> 00:15:02,235
[هنري]
وتم إطلاق سراح زماني أمس.

313
00:15:02,369 --> 00:15:04,371
فإذا وصل إليك،

314
00:15:04,471 --> 00:15:07,274
لقد حضرت جدتك
جنازة في مدريد,

315
00:15:07,407 --> 00:15:08,775
يتعافى في لندن.

316
00:15:08,875 --> 00:15:12,079
باحث حزين
في إجازة رحيمة.

317
00:15:12,179 --> 00:15:13,513
لا تتصل بنا.

318
00:15:13,613 --> 00:15:14,948
لحالات الطوارئ،

319
00:15:15,082 --> 00:15:17,584
قم بالركض في Burgess Park
كل يوم في تمام الساعة 4:00 مساءً.

320
00:15:17,684 --> 00:15:19,086
هذا هو الطريق.

321
00:15:19,919 --> 00:15:21,854
سنتصل بك إذا احتجنا لذلك،

322
00:15:21,955 --> 00:15:23,190
ولكن إذا لم نفعل ذلك، لا شيء.

323
00:15:23,256 --> 00:15:24,524
اسكت. لا تفعل شيئا.

324
00:15:24,624 --> 00:15:25,792
- اربط حذائي الرياضي.
-[رنين الهاتف]

325
00:15:25,925 --> 00:15:27,760
[سيمون]
رسالة من زماني.

326
00:15:29,963 --> 00:15:32,432
[هنري] "أريد أن أراك.
هل أنت في طهران؟"

327
00:15:32,565 --> 00:15:34,367
-ماذا أرد؟
-[المريخ] أنت ثكلى.

328
00:15:34,434 --> 00:15:37,104
كان عليك العودة إلى المنزل.
ستتمكن من التواصل--

329
00:15:37,237 --> 00:15:40,240
ينبغي أن يكون كافيا
لتبرير الصمت.

330
00:15:40,307 --> 00:15:41,941
إذا دعاك،
يترك رسائل،

331
00:15:42,042 --> 00:15:44,944
يرسل الزهور إلى الجدة،
لا ترد.

332
00:15:45,979 --> 00:15:48,982
-سوف يجد ذلك غريبا.
-نحن لا نهتم.

333
00:15:49,082 --> 00:15:50,483
سنحتاج إلى فحص الكمبيوتر المحمول الخاص بك،

334
00:15:50,583 --> 00:15:52,652
أي شيء آخر أخذته إلى إيران
وأعاد.

335
00:15:52,752 --> 00:15:53,853
أستطيع أن أفعل ذلك في وقت لاحق.

336
00:15:53,953 --> 00:15:55,822
الحرس الثوري الإيراني
جيدة.

337
00:15:55,922 --> 00:15:58,992
لقد كنت محظوظاً،
ولكننا نمضي بحذر.

338
00:16:00,127 --> 00:16:01,828
ماذا يحدث عندما أعود؟

339
00:16:01,961 --> 00:16:04,664
لا أعرف أنك ستعود.

340
00:16:08,168 --> 00:16:09,502
[رنين الهاتف]

341
00:16:19,779 --> 00:16:22,015
*موسيقى متوترة ومثيرة*

342
00:16:23,750 --> 00:16:25,985
حسن زماني لا يزال هدفا؟

343
00:16:26,086 --> 00:16:27,820
لا.

344
00:16:28,621 --> 00:16:30,857
نحن نخسر منجم ذهب هنا

345
00:16:31,724 --> 00:16:33,760
لقد اتخذت قراري.

346
00:16:42,869 --> 00:16:44,504
[بليك]
كيف حالك؟

347
00:16:45,338 --> 00:16:46,906
أنا بخير.

348
00:16:51,010 --> 00:16:53,546
لقد مررت
محنة تماما.

349
00:16:56,883 --> 00:16:58,651
ماذا تريد؟

350
00:16:59,586 --> 00:17:02,822
ظننت أنني سأموت،
لم أفعل. أنا بخير.

351
00:17:03,623 --> 00:17:06,226
هذا يبدو صحي بالنسبة لك؟

352
00:17:07,060 --> 00:17:08,828
كيف عرفت؟

353
00:17:08,895 --> 00:17:11,698
-لست متأكدًا من أنني أتبعك.
-كنت تعرف شيئاً..

354
00:17:12,531 --> 00:17:13,700
.. عني .

355
00:17:13,800 --> 00:17:15,768
أصبحت الأمور أكثر وضوحا
في تلك الخلية.

356
00:17:15,867 --> 00:17:17,369
ماذا فعل؟

357
00:17:17,470 --> 00:17:19,705
[يضحك بهدوء]

358
00:17:19,806 --> 00:17:22,409
لم أكن خائفا.

359
00:17:23,210 --> 00:17:25,112
وما هو أكثر جنونا ...

360
00:17:25,212 --> 00:17:27,714
كنت أعلم أنني سأكون بخير.

361
00:17:27,814 --> 00:17:30,350
لا تسألني لماذا،
لكنني فعلت للتو.

362
00:17:30,450 --> 00:17:32,652
* موسيقى بطيئة وغريبة *

363
00:17:32,752 --> 00:17:34,554
وقد ضربني.

364
00:17:35,322 --> 00:17:37,157
لهذا السبب قمت بتعييني، أليس كذلك؟

365
00:17:40,026 --> 00:17:41,594
هل حصلت على اسم لذلك؟

366
00:17:42,429 --> 00:17:43,796
لا.

367
00:17:45,898 --> 00:17:47,367
نحن نعرف فقط كم هو نادر.

368
00:17:47,434 --> 00:17:50,403
نحن نبني الاختبارات
للعثور على أشخاص مثلك.

369
00:17:50,503 --> 00:17:53,506
الناس الذين لا يهتمون
إذا كانوا يعيشون أو يموتون؟

370
00:17:53,573 --> 00:17:55,108
الشجعان.

371
00:17:56,243 --> 00:17:58,978
- أولئك الذين لا يمكن إيقافهم.
-هل هذه شجاعة أم جنون؟

372
00:17:59,078 --> 00:18:02,615
في كثير من الأحيان متباينة بالنتيجة.

373
00:18:03,850 --> 00:18:06,486
ماذا، اربح وأنت بطل،

374
00:18:06,586 --> 00:18:09,088
تفقد وكنت المكسرات
حتى تحاول؟

375
00:18:09,922 --> 00:18:11,458
اللعنة، هذا كئيب.

376
00:18:12,459 --> 00:18:14,961
ولكنك لا تشعر أبدا
وكأنك سوف تخسر.

377
00:18:16,929 --> 00:18:18,665
هل أنت؟

378
00:18:20,533 --> 00:18:22,535
وأنت لم تفعل ذلك.

379
00:18:23,370 --> 00:18:25,338
انها ليست فيك.

380
00:18:29,142 --> 00:18:32,111
*موسيقى متوترة وغريبة*

381
00:18:39,452 --> 00:18:42,789
[بلير] سامية ذكرت ذلك
تم إعدامه.

382
00:18:49,462 --> 00:18:51,664
***

383
00:19:12,452 --> 00:19:14,654
[زقزقة العصافير]

384
00:19:14,787 --> 00:19:16,956
[يلهث]

385
00:19:18,325 --> 00:19:19,726
[المريخ]
جريملين.

386
00:19:20,927 --> 00:19:23,763
حسن زماني
قادم إلى لندن.

387
00:19:23,830 --> 00:19:26,666
-متى؟
-سوف تحضره إلى هنا.

388
00:19:26,766 --> 00:19:28,501
قال هنري
لم يعد هدفا.

389
00:19:28,601 --> 00:19:31,371
لقد أقنعت هنري بقيمته.

390
00:19:31,504 --> 00:19:34,040
كيف يمكنني الحصول عليه هنا؟
إنه في طهران.

391
00:19:34,140 --> 00:19:36,943
اتصل به.
اسأل كيف هو وأين.

392
00:19:37,009 --> 00:19:39,212
ومن المرجح أنه غادر إيران
على إطلاق سراحه.

393
00:19:39,312 --> 00:19:41,381
انه يبحث
لتغيير المشهد.

394
00:19:43,383 --> 00:19:45,117
-تمام.
-إذا كنت في حاجة ماسة لي،

395
00:19:45,218 --> 00:19:47,687
وهنا قائمة
من حسابات وسائل التواصل الاجتماعي.

396
00:19:48,688 --> 00:19:50,623
للتواصل معي،
تابع الاول ,

397
00:19:50,690 --> 00:19:52,359
ثم الثاني وهكذا.

398
00:19:52,459 --> 00:19:53,793
-تمام.
-سأحتفظ بعلامات التبويب

399
00:19:53,860 --> 00:19:55,228
على نشاطك.

400
00:19:55,362 --> 00:19:57,029
نعم. اللعنة نعم.

401
00:19:57,163 --> 00:19:58,565
ماذا؟

402
00:19:59,399 --> 00:20:01,334
ماذا؟

403
00:20:01,434 --> 00:20:03,202
لا، لا شيء.

404
00:20:03,303 --> 00:20:06,005
-هل تفتقدينه؟
-ليس الأمر كذلك. انسى ذلك.

405
00:20:06,706 --> 00:20:08,575
لم يعجبك الجلوس على مقاعد البدلاء؟

406
00:20:09,342 --> 00:20:11,311
لقد كنت هناك،
وأقوم بما تدربت عليه،

407
00:20:11,411 --> 00:20:12,745
ثم لم أكن كذلك.

408
00:20:13,546 --> 00:20:16,483
تهانينا.
أنت مدمن.

409
00:20:16,583 --> 00:20:18,785
*موسيقى بطيئة وهادئة*

410
00:20:24,557 --> 00:20:26,326
-[حسن عبر الهاتف] دانييلا.
-يا.

411
00:20:26,426 --> 00:20:28,227
أوه، لقد حاولت مرارا وتكرارا.

412
00:20:28,328 --> 00:20:30,830
أنا آسف جدا لجهودكم
الجدة والاعتقال.

413
00:20:30,897 --> 00:20:33,032
-هل أنت بخير؟
-نعم، أنا-أنا بخير.

414
00:20:33,099 --> 00:20:35,535
-ماذا عنك؟
- لقد احتجزونا لعدة أيام.

415
00:20:35,635 --> 00:20:37,270
لقد سمح لنا بالخروج
قبل بضعة أيام.

416
00:20:37,404 --> 00:20:39,005
أنا في باريس الآن مع داريا.

417
00:20:39,105 --> 00:20:40,407
باريس؟

418
00:20:40,540 --> 00:20:43,410
أنا هنا، أنا في لندن
فرز الأشياء في شقتي.

419
00:20:43,510 --> 00:20:45,512
تعال وانظر لنا.

420
00:20:45,578 --> 00:20:49,982
أنا-يجب أن أساعد أمي
مع شؤون جدتي هنا.

421
00:20:50,082 --> 00:20:52,218
علينا أن نرى المحامين والقرف.

422
00:20:52,285 --> 00:20:54,220
يا للعار.

423
00:20:54,287 --> 00:20:56,389
سيكون من الممتع رؤيتك

424
00:20:57,357 --> 00:21:01,260
ولكن بعد ذلك، فهي اثنان ونصف
ساعات في القطار.

425
00:21:01,361 --> 00:21:03,596
ربما يمكنك المجيء إلى هنا.

426
00:21:06,433 --> 00:21:07,767
[روبن]
ما هي النقطة؟

427
00:21:07,867 --> 00:21:09,436
لقد جعل الأمر واضحا للغاية

428
00:21:09,536 --> 00:21:11,571
حتى أنه لن يراني
إذا ذهبت على طول الطريق إلى هناك.

429
00:21:11,638 --> 00:21:14,040
إذن، ماذا ستفعل؟
التخلي عنه؟

430
00:21:14,140 --> 00:21:16,909
إنه فخور.
لن يقبل المساعدة

431
00:21:17,644 --> 00:21:20,380
ولكن ربما إذا التفت
الأشياء حولها.

432
00:21:20,480 --> 00:21:22,315
ماذا لو قلت
بأنك كنت في ورطة،

433
00:21:22,415 --> 00:21:25,117
وكنت بحاجة لمساعدته؟

434
00:21:27,654 --> 00:21:29,288
أي نوع من المتاعب؟

435
00:21:32,525 --> 00:21:35,528
[روبن]
الأمور في حالة من الفوضى. أنا في حالة من الفوضى.

436
00:21:36,295 --> 00:21:39,332
أنا أعمل في نوبات لمدة عشر ساعات
ومحاولة رعاية ماما.

437
00:21:39,432 --> 00:21:42,569
[عبر مكبر الصوت] أنا لست كذلك
صنع ما يكفي لتناول الطعام بشكل صحيح ،

438
00:21:42,669 --> 00:21:44,971
ناهيك عن دفع الفواتير.

439
00:21:45,738 --> 00:21:47,640
أنا مرهقة للغاية، فيرن.

440
00:21:47,774 --> 00:21:49,776
[فايكنغ] لماذا لم يحدث ذلك
هل تقول لي هذا من قبل؟

441
00:21:49,876 --> 00:21:51,678
أشعر بالخجل.

442
00:21:51,811 --> 00:21:53,480
لقد فشلت.

443
00:21:53,580 --> 00:21:55,114
يستمع.

444
00:21:55,214 --> 00:21:56,816
ماذا لو كان هناك شيء
كنت بحاجة لك أن تفعل بالنسبة لي؟

445
00:21:56,916 --> 00:21:58,651
في هذه المرحلة، سأفعل أي شيء.

446
00:21:58,751 --> 00:22:00,987
ثم اصعد على متن الطائرة.
سنلتقي في مكان آمن.

447
00:22:01,120 --> 00:22:02,822
معًا، سنصلح هذا.

448
00:22:02,922 --> 00:22:04,691
-[روبن] شكرًا لك.
-الآن، لا تدع هذا

449
00:22:04,824 --> 00:22:06,325
تثقل عليك بعد الآن.

450
00:22:06,426 --> 00:22:08,327
سأصلح كل شيء.
حسنًا؟ أعدك.

451
00:22:08,428 --> 00:22:09,796
* موسيقى بطيئة ومتوترة *

452
00:22:09,862 --> 00:22:11,998
حسنًا. علي أن أذهب.
شنق هناك.

453
00:22:12,098 --> 00:22:13,533
[نقرات الخط]

454
00:22:14,333 --> 00:22:15,768
[يضحك]
يا إلهي، لقد نجحت.

455
00:22:15,835 --> 00:22:17,870
لقد سمعته.
أراد مني أن آتي، أليس كذلك؟

456
00:22:17,970 --> 00:22:19,338
[أوين]
لا أستطيع أن أصدق أنها عملت.

457
00:22:19,439 --> 00:22:21,173
ستيف، أنت ستفعل
يكون هناك أيضا، أليس كذلك؟

458
00:22:21,307 --> 00:22:23,843
-أنا-أنا خائف جدًا من الذهاب وحدي.
-بالطبع.

459
00:22:23,943 --> 00:22:25,745
[يضحك بهدوء]

460
00:22:26,613 --> 00:22:28,748
***

461
00:22:32,952 --> 00:22:34,353
[أوين]
رائع. [يضحك]

462
00:22:34,454 --> 00:22:35,822
حسنا.

463
00:22:36,523 --> 00:22:37,990
[روبن]
هل كان كذلك؟

464
00:22:38,057 --> 00:22:40,126
حسنا، أعني.

465
00:22:41,160 --> 00:22:43,329
[أوين]
لقد كان أكثر من جيد.

466
00:22:44,831 --> 00:22:47,033
[أصوات التقبيل]

467
00:22:53,139 --> 00:22:55,074
[يضحك بهدوء]

468
00:23:01,914 --> 00:23:03,450
أنا آسف جدا.

469
00:23:03,550 --> 00:23:05,384
لم يكن خطأك.

470
00:23:05,518 --> 00:23:06,886
لقد ارتكبت خطأ.

471
00:23:06,986 --> 00:23:08,988
لقد ضغطت بشدة،
لقد دفعوا إلى الوراء.

472
00:23:09,055 --> 00:23:11,290
لن يحدث ذلك مرة أخرى،
أعدك.

473
00:23:11,390 --> 00:23:12,959
يأتي.

474
00:23:14,627 --> 00:23:16,429
كيف كانت الجنازة؟

475
00:23:16,529 --> 00:23:18,230
شكرا على السؤال. كان على ما يرام.

476
00:23:18,330 --> 00:23:20,166
[يضحك بهدوء]
مهلا.

477
00:23:25,371 --> 00:23:28,040
أنا آسف يا داني
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

478
00:23:28,140 --> 00:23:30,777
أنا متعب.
انا ذاهب للاستلقاء قليلا.

479
00:23:30,877 --> 00:23:32,645
هل أنت بخير؟

480
00:23:32,779 --> 00:23:35,047
أنا بخير. مسكت
خطأ على متن الطائرة.

481
00:23:44,557 --> 00:23:46,826
*موسيقى بطيئة وكئيبة*

482
00:24:08,280 --> 00:24:10,517
[حسن يتحدث بهدوء]

483
00:24:16,889 --> 00:24:18,024
[داني]
هل هي بخير؟

484
00:24:18,157 --> 00:24:20,727
ما هو الخطأ معها؟

485
00:24:21,994 --> 00:24:23,696
لقد تم جلدها.

486
00:24:24,531 --> 00:24:26,733
رفضت داريا
للتوبة أو التعاون،

487
00:24:26,833 --> 00:24:29,736
فأعطاها القاضي
30 جلدة بدلا من عشرة.

488
00:24:30,670 --> 00:24:32,338
ثلاثون يمكن أن يقتلك.

489
00:24:33,506 --> 00:24:35,675
ذهبنا لنرى
أخصائي الحروق في باريس.

490
00:24:35,775 --> 00:24:37,276
انها لا تزال في حالة صدمة.

491
00:24:37,376 --> 00:24:39,679
هذا فظيع.

492
00:24:40,479 --> 00:24:42,348
لدي اجتماع مهم
الليلة،

493
00:24:42,448 --> 00:24:44,283
نظمها والدي.

494
00:24:45,151 --> 00:24:46,853
هل يمكنك البقاء مع داريا؟

495
00:24:46,953 --> 00:24:48,888
لا أريدها أن تكون وحيدة.

496
00:24:49,656 --> 00:24:52,525
بالطبع. أستطيع البقاء معها.

497
00:24:55,394 --> 00:24:57,363
أتمنى أن تكون نائمة الآن.

498
00:24:58,164 --> 00:24:59,966
سأذهب للاطمئنان عليها.

499
00:25:04,637 --> 00:25:06,906
* موسيقى بطيئة ومتوترة *

500
00:25:16,649 --> 00:25:18,050
[رنين الهاتف]

501
00:25:20,419 --> 00:25:22,722
-مرحبا؟
-[مريخي عبر الهاتف] جريملين.

502
00:25:22,822 --> 00:25:24,691
-هل يمكنك التحدث؟
-نعم.

503
00:25:24,757 --> 00:25:26,593
تفضل.

504
00:25:29,361 --> 00:25:30,830
[فايكنج على التسجيل]
سأصلح كل شيء.

505
00:25:30,930 --> 00:25:32,264
حسنًا؟ أعدك.

506
00:25:32,398 --> 00:25:33,966
[الثرثرة غير واضحة
على التسجيل]

507
00:25:34,066 --> 00:25:35,902
-علي أن أذهب. شنق هناك.
-[نقرات المفاتيح]

508
00:25:36,035 --> 00:25:38,437
سأصلح كل شيء.
حسنًا؟ أعدك.

509
00:25:38,571 --> 00:25:40,039
-[أحاديث غير واضحة]
-[أوين] هناك.

510
00:25:40,106 --> 00:25:42,408
الرجل يتحدث الروسية
في الخلفية. ما هذا؟

511
00:25:42,541 --> 00:25:44,777
سأصلح كل شيء.
حسنًا؟ أعدك.

512
00:25:44,911 --> 00:25:47,847
[بلير] تافا أريش سيني أوفيتش،
توه نام نوزين.

513
00:25:48,581 --> 00:25:51,050
"الرفيق سينيوفيتش،
نحن بحاجة إليك."

514
00:25:51,117 --> 00:25:54,621
"سينيوفيتش"؟ اعتقدت
أطلقوا عليه اسم "الفايكنج"؟

515
00:25:54,754 --> 00:25:57,690
نعم، أعلم، إنه أمر غريب.
وهم يقصدونه بالتأكيد.

516
00:25:58,457 --> 00:25:59,659
لا أعرف،
ربما هو اسمه الروسي.

517
00:25:59,759 --> 00:26:02,394
لكنها غريبة.
"سينيوفيتش"؟

518
00:26:04,030 --> 00:26:07,767
مجرد مكالمة هاتفية بعيدا،
الرجل الذي يحطم رؤوس الناس

519
00:26:07,900 --> 00:26:13,139
بمطرقة ثقيلة
يبدو طبيعيا.

520
00:26:14,273 --> 00:26:15,842
أنت خائف؟

521
00:26:17,644 --> 00:26:19,411
-لا.
-همم.

522
00:26:20,179 --> 00:26:21,681
حسنا، يجب أن تكون.

523
00:26:22,448 --> 00:26:25,618
وأيضا عمل جميل
مع اه التقبيل وهمية.

524
00:26:25,718 --> 00:26:28,587
*موسيقى بطيئة وهادئة*

525
00:26:28,688 --> 00:26:30,289
اربطها بالداخل.

526
00:26:31,658 --> 00:26:34,060
هذا عمل تجسس عظيم.

527
00:26:35,294 --> 00:26:36,829
أنت غيور؟

528
00:26:36,929 --> 00:26:39,131
لماذا سأكون غيورًا؟
لقد كانت مزيفة.

529
00:26:39,265 --> 00:26:40,833
يمين.

530
00:26:41,634 --> 00:26:43,836
-لقد كانت كذبة.
-نعم.

531
00:26:43,970 --> 00:26:45,772
-مهمتك هي الكذب.
-أنا أعرف.

532
00:26:45,872 --> 00:26:47,774
-مثل لي هو الكذب.
-مممممم.

533
00:26:49,175 --> 00:26:51,110
نحن كاذبون.

534
00:26:51,177 --> 00:26:52,879
همم.

535
00:26:53,813 --> 00:26:56,048
[يضحك بهدوء]

536
00:26:57,516 --> 00:26:59,318
[يفتح الباب]

537
00:27:08,995 --> 00:27:11,197
[النقر على الأزرار]

538
00:27:12,331 --> 00:27:14,300
[رنين الخط]

539
00:27:14,366 --> 00:27:16,568
[رنين الهاتف]

540
00:27:24,677 --> 00:27:26,879
[يستمر الأزيز]

541
00:27:29,181 --> 00:27:30,416
مرحبا؟

542
00:27:30,516 --> 00:27:32,484
[هنري]
أين أنت؟

543
00:27:32,551 --> 00:27:33,652
في المدينة.

544
00:27:33,753 --> 00:27:35,688
في مطعم مع الخشخاش.

545
00:27:35,788 --> 00:27:38,324
عار. أنا في المكتب في وقت متأخر،

546
00:27:38,424 --> 00:27:41,193
أراد الذهاب لتناول مشروب إذا
كنت لا تزال هنا في مكان ما.

547
00:27:42,962 --> 00:27:44,563
أنا لست كذلك.

548
00:27:44,663 --> 00:27:46,532
إنه متأخر. اذهب إلى المنزل.

549
00:27:46,632 --> 00:27:49,101
* موسيقى بطيئة ومتوترة *

550
00:27:49,201 --> 00:27:52,238
نعم. سوف تفعل.

551
00:27:53,305 --> 00:27:55,742
نراكم غدا. الوداع.

552
00:28:14,560 --> 00:28:16,262
[تنهدات]

553
00:28:17,029 --> 00:28:19,298
* موسيقى مخيفة ومثيرة

554
00:28:28,407 --> 00:28:30,642
[يتحدث بصوت غير مسموع]

555
00:28:34,113 --> 00:28:35,481
نراكم مرة أخرى.

556
00:28:38,951 --> 00:28:40,519
لحظة واحدة.

557
00:28:47,860 --> 00:28:49,896
***

558
00:29:06,045 --> 00:29:08,180
-اتمنى لك ليلة هانئة.
-شكرًا لك.

559
00:29:08,280 --> 00:29:09,882
[المريخ]
ريمون بدات

560
00:29:09,949 --> 00:29:11,784
يعمل لدى بترامور

561
00:29:11,884 --> 00:29:14,720
شركة تجارية للنفط والغاز
تشكلت في جيرسي

562
00:29:14,821 --> 00:29:17,356
ومقرها
في لوزان، سويسرا.

563
00:29:17,456 --> 00:29:19,625
حسن زماني تناول العشاء
معه الليلة الماضية.

564
00:29:19,725 --> 00:29:21,060
لقد تعاملوا بشكل جيد للغاية.

565
00:29:21,127 --> 00:29:22,728
فكرة والده؟

566
00:29:22,829 --> 00:29:25,331
يجب أن يكون.
لدى بترامور اتصالات معروفة

567
00:29:25,464 --> 00:29:28,034
إلى الوطني الإيراني
شركة النفط.

568
00:29:28,134 --> 00:29:29,635
يستخدمونها في المشاريع المشتركة

569
00:29:29,735 --> 00:29:32,404
للالتفاف
العقوبات الدولية.

570
00:29:35,007 --> 00:29:36,508
عمل عظيم.

571
00:29:37,309 --> 00:29:39,645
* موسيقى هادئة وتأملية

572
00:29:52,258 --> 00:29:54,426
لديك صفقة.

573
00:30:01,000 --> 00:30:02,768
[برويت] موعد
مع فايكنغ حظيرة ماعز

574
00:30:02,835 --> 00:30:06,338
خارج كاجا بوندورو،
على الطريق إلى باتانغافو.

575
00:30:06,472 --> 00:30:10,042
المنطقة هي أميال وأميال
من الأراضي الزراعية القاحلة.

576
00:30:10,142 --> 00:30:12,278
الكثير من المباني الملحقة غير الرسمية.

577
00:30:12,344 --> 00:30:15,081
سنعرف فقط أي واحد
بالضبط بمجرد وصولك إلى هناك.

578
00:30:16,282 --> 00:30:21,253
أخبر فايكنغ سنو وايت أنه سينضم
خلال 12 ساعة من وصولها.

579
00:30:21,353 --> 00:30:23,322
ربما سيأتي
من الشرق،

580
00:30:23,389 --> 00:30:25,057
من كمبوند فالهالا.

581
00:30:25,191 --> 00:30:26,893
ولكن بما أنه ليس لدينا حل
على موقفه،

582
00:30:27,026 --> 00:30:29,461
يمكنه الاقتراب
من أي اتجاه.

583
00:30:29,528 --> 00:30:31,397
هل أنا الوحيد
من يتذكر الإحاطة

584
00:30:31,530 --> 00:30:33,532
حيث قلنا
كان هذا خطيرًا جدًا

585
00:30:33,632 --> 00:30:35,067
القيام به في السيارة؟

586
00:30:35,167 --> 00:30:37,503
ماذا حدث لإخراجه
في مكان آمن

587
00:30:37,603 --> 00:30:40,039
مثل أبوجا أو نيروبي؟

588
00:30:41,240 --> 00:30:43,175
-تم إجراء مكالمة.
-مكالمة؟

589
00:30:43,242 --> 00:30:45,644
[هنري] مكالمة العمليات.
تواصل الفايكنج معها.

590
00:30:45,711 --> 00:30:48,814
إنه يحضرها إليه.
هذه هي شروطه.

591
00:30:48,915 --> 00:30:51,250
شروطه. تمام.

592
00:30:51,383 --> 00:30:53,219
عظيم. أم...

593
00:30:53,352 --> 00:30:56,188
لذلك وصلنا إلى بانغي
ونحن ننتظر

594
00:30:56,288 --> 00:31:00,726
ليتم قيادتها إلى أعلى البلاد
إلى حظيرة الماعز؟

595
00:31:01,460 --> 00:31:03,029
أنا سعيد لأنك كنت
الاهتمام.

596
00:31:03,095 --> 00:31:05,097
[أوين]
وعلى افتراض أننا فعلنا ذلك

597
00:31:05,231 --> 00:31:07,166
إلى حظيرة الماعز هذه، ثم ماذا؟

598
00:31:07,233 --> 00:31:10,903
ثم الاتحاد الأفريقي
القوات الخاصة تتولى المهمة

599
00:31:11,037 --> 00:31:12,905
يحولون الموقع
في الفخ.

600
00:31:13,039 --> 00:31:14,573
يفعلون ذلك؟ ليس رجالنا؟

601
00:31:14,673 --> 00:31:16,575
[هنري] الاتحاد الأفريقي
في مهمة للمواجهة

602
00:31:16,675 --> 00:31:18,244
نشاط المرتزقة في أفريقيا.

603
00:31:18,344 --> 00:31:19,811
إنه هدف أساسي لسلامهم
ومجلس الأمن.

604
00:31:19,912 --> 00:31:22,881
إنهم أكثر من سعداء
لمساعدتنا في هذا.

605
00:31:22,949 --> 00:31:24,616
[بوسكو] نحن على حافة السكين
مع الروس

606
00:31:24,716 --> 00:31:25,985
عبر المسارح الأخرى.

607
00:31:26,085 --> 00:31:28,554
نحن حقا لا نستطيع تحمله
مواجهة مباشرة

608
00:31:28,620 --> 00:31:30,189
في الفناء الخلفي لمنزلهم
تصبح عامة.

609
00:31:30,289 --> 00:31:31,723
[برويت]
أستطيع أن أقول لك وحدة الاتحاد الأفريقي

610
00:31:31,823 --> 00:31:33,960
يتم توفيرها من قبل النيجيري
خدمة القوارب الخاصة.

611
00:31:34,093 --> 00:31:36,362
مشغليهم
يتم تدريبهم تدريبا عاليا من قبل الأختام لدينا

612
00:31:36,428 --> 00:31:38,764
والبريطانية SBS.

613
00:31:38,864 --> 00:31:40,432
[يسخر]

614
00:31:44,770 --> 00:31:47,306
هل هناك مشكلة؟

615
00:31:47,439 --> 00:31:49,641
لا، لا، لا مشكلة.

616
00:31:49,741 --> 00:31:52,644
اه، حسنا. لذا...

617
00:31:52,778 --> 00:31:54,880
ما السابق... ماذا بالضبط
هل سيفعلون؟

618
00:31:54,981 --> 00:31:56,282
[برويت]
نحن لا نقول لك.

619
00:31:56,382 --> 00:31:58,884
لذلك أنت متفاجئ تمامًا
مثل سنو وايت.

620
00:31:58,951 --> 00:32:02,254
بالتأكيد. من المنطقي.

621
00:32:02,354 --> 00:32:05,992
لكن، اه، إذا هربنا
في مشكلة على طول الطريق؟

622
00:32:06,125 --> 00:32:07,559
[برويت] سوف نتأكد
لن يكون هناك من نهايتنا.

623
00:32:07,626 --> 00:32:09,328
تأكدت
ليس هناك من عندك، و...

624
00:32:09,461 --> 00:32:11,130
-هذا سوف يسير على ما يرام.
-ولكن هناك

625
00:32:11,263 --> 00:32:13,465
-نظام اتصالات؟
-[برويت] بيننا وبينك؟

626
00:32:13,565 --> 00:32:14,766
بالتأكيد لا.

627
00:32:14,866 --> 00:32:16,668
لكن الاتحاد الأفريقي يتواجد على الأرض
والوكالة

628
00:32:16,768 --> 00:32:18,270
سيكون على اتصال دائم.

629
00:32:18,370 --> 00:32:20,639
أوين. أوين؟

630
00:32:20,739 --> 00:32:22,941
أنت مجرد مرافقة
سنو وايت.

631
00:32:23,009 --> 00:32:25,978
أنت الصديق الذي تتوقعه
ليكون هناك لها.

632
00:32:26,078 --> 00:32:27,679
هدفها هو اللقاء
مع شقيقها

633
00:32:27,779 --> 00:32:29,181
- والتحدث معه.
-مممممم.

634
00:32:29,315 --> 00:32:30,749
تقدم له مخرجاً،
طريقة للعودة إلى المنزل معها.

635
00:32:30,849 --> 00:32:33,819
مهمتك هي ببساطة
تلعب دورا في ذلك.

636
00:32:33,919 --> 00:32:38,557
تذكر، إنها هي التي تريدها
لإقناع. ليس الفايكنج.

637
00:32:38,657 --> 00:32:41,693
الآن، الثاني
أنه يظهر في تلك المنطقة،

638
00:32:41,793 --> 00:32:44,330
وتم تأكيد ذلك، انقضنا.

639
00:32:44,430 --> 00:32:45,864
لن يكون لديك أبدا
لرؤية الرجل.

640
00:32:45,998 --> 00:32:47,766
-نعم، أفهم.
-تمام.

641
00:32:47,833 --> 00:32:49,401
نعم. أفهم.

642
00:32:49,501 --> 00:32:50,836
شكرا لك يا سيدي.

643
00:32:52,004 --> 00:32:53,705
[برويت] إذا كان أي شيء يأخذ
فاجأتك في الميدان،

644
00:32:53,805 --> 00:32:55,141
هناك فرصة 80٪
أنه نحن،

645
00:32:55,241 --> 00:32:56,975
قادم لاستخراجك

646
00:32:57,076 --> 00:32:59,545
ثمانين بالمئة. مذهل.

647
00:32:59,678 --> 00:33:01,847
ما هي الـ 20% الأخرى؟

648
00:33:02,948 --> 00:33:05,217
يا قوم، هل يمكنني التحدث مع أوين
لمدة دقيقة؟

649
00:33:05,351 --> 00:33:06,952
على انفراد.

650
00:33:19,431 --> 00:33:20,832
[يفتح الباب]

651
00:33:25,637 --> 00:33:27,506
-[تنهدات]
-[ينظف الحلق]

652
00:33:29,975 --> 00:33:31,377
[يغلق الباب]

653
00:33:35,247 --> 00:33:38,350
استمع، إذا كنت تريد
للتراجع عن هذا، يمكنك.

654
00:33:38,450 --> 00:33:39,918
لن يلومك أحد

655
00:33:40,018 --> 00:33:42,054
على العكس من ذلك،
سوف ألومك على المضي قدما

656
00:33:42,188 --> 00:33:43,422
إذا كنت مترددا على الإطلاق.

657
00:33:43,522 --> 00:33:45,457
مهمة كهذه؟
يمكنك أن تقول لا.

658
00:33:46,258 --> 00:33:48,460
ماذا يحدث إذا قلت لا؟

659
00:33:49,261 --> 00:33:51,363
هذا ليس قلقك.

660
00:33:54,833 --> 00:33:56,135
أنا في.

661
00:33:56,235 --> 00:33:57,603
نعم؟

662
00:33:58,504 --> 00:34:00,772
*موسيقى متوترة وغريبة*

663
00:34:28,033 --> 00:34:30,369
هل شعرت بالملل من هذا؟

664
00:34:30,469 --> 00:34:31,803
[سيمون]
مم، انها ليست مملة.

665
00:34:31,902 --> 00:34:34,639
أنت فقط لا تفهم ذلك.

666
00:34:35,706 --> 00:34:39,245
إنه موضوعي، وتجريبي،
مملة 100%،

667
00:34:39,344 --> 00:34:40,746
ويمكنني إثبات ذلك.

668
00:34:40,812 --> 00:34:41,913
كيف؟

669
00:34:42,013 --> 00:34:44,315
تريد أن يمارس الجنس بدلا من ذلك؟

670
00:34:45,117 --> 00:34:47,453
* "إسقاط" عن طريق اللعب HotWax

671
00:34:48,320 --> 00:34:50,889
*أعلم أن هذا يبدو*

672
00:34:50,989 --> 00:34:53,625
*مثل عذر واهٍ*

673
00:34:54,426 --> 00:34:56,228
*أعجبتني الطريقة*

674
00:34:56,328 --> 00:34:59,565
*يشعرني بذلك*

675
00:35:01,233 --> 00:35:06,004
* لا أهتم بنفسي
لا أكثر *

676
00:35:07,906 --> 00:35:13,212
*سأتحمل الإساءة*

677
00:35:15,147 --> 00:35:18,484
* لأنك غاضب
إذن أنت لست *

678
00:35:18,617 --> 00:35:21,787
*ثم أشعر بالتوتر ينخفض*

679
00:35:21,853 --> 00:35:24,956
* إذن سأحصل على كل شيء
لك *

680
00:35:25,056 --> 00:35:28,160
* نعم، هو ذلك
ماذا يفعل البشر؟ *

681
00:35:30,329 --> 00:35:32,030
[تتوقف الموسيقى]

682
00:35:40,839 --> 00:35:43,041
[السعال]

683
00:35:46,978 --> 00:35:48,947
لا أعرف لماذا أخذت ذلك.

684
00:35:49,014 --> 00:35:51,650
أنا لا أفعل ذلك
عادة، سواء.

685
00:35:51,717 --> 00:35:54,186
-[السعال]
-أنت مليء بالمفاجآت.

686
00:35:54,286 --> 00:35:56,722
أوه. أنت أيضاً.

687
00:35:58,524 --> 00:36:01,460
لم يكن لدي أي فكرة
لقد شعرت بهذه الطريقة عني.

688
00:36:01,527 --> 00:36:03,195
أنا لا.

689
00:36:03,295 --> 00:36:05,664
لقد كنت في الميدان
التعامل مع كمية هائلة

690
00:36:05,764 --> 00:36:07,566
من التوتر والضغط .

691
00:36:07,666 --> 00:36:09,201
[يشهق]

692
00:36:09,301 --> 00:36:10,702
لقد ساعد ذلك.

693
00:36:11,503 --> 00:36:13,639
يمين. محظوظ لي.

694
00:36:14,373 --> 00:36:16,842
لذلك أعتقد
لن يحدث مرة أخرى.

695
00:36:17,643 --> 00:36:19,245
هل تريد ذلك؟

696
00:36:20,045 --> 00:36:21,413
هل أنت؟

697
00:36:22,481 --> 00:36:26,051
لو كنت مثل،
العودة من مهمة,

698
00:36:26,151 --> 00:36:28,320
-متوتر للغاية--
-هل لديك مشاعر تجاهي؟

699
00:36:28,420 --> 00:36:30,055
لا.

700
00:36:30,155 --> 00:36:32,057
الأمر فقط أنني كنت عذراء.

701
00:36:32,157 --> 00:36:34,960
[يضحك]

702
00:36:35,861 --> 00:36:38,664
-بجدية؟
-رائع. شكرًا.

703
00:36:39,531 --> 00:36:41,667
يا إلهي.

704
00:36:43,201 --> 00:36:44,570
كنت؟

705
00:36:48,173 --> 00:36:50,008
[يضحك]

706
00:36:50,075 --> 00:36:52,478
اللعنة عليك!

707
00:36:53,345 --> 00:36:54,946
[الخشخاش]
كانط على أساس

708
00:36:55,080 --> 00:36:57,783
الضرورات القاطعة،

709
00:36:57,916 --> 00:37:00,919
والتي هي القوانين الأخلاقية
التي يجب على الجميع اتباعها.

710
00:37:01,019 --> 00:37:02,921
-[التلفزيون يلعب بشكل غير واضح]
-حسنا.

711
00:37:03,021 --> 00:37:04,690
ضربني مع الثلاثة الكبار.

712
00:37:04,790 --> 00:37:06,525
[يمسح الحلق]

713
00:37:08,093 --> 00:37:10,562
قدرة الكون أليز.

714
00:37:10,629 --> 00:37:12,831
لا كلمة واحدة، ولكن المضي قدما.

715
00:37:14,833 --> 00:37:17,569
أم، التصرف بطريقة ما

716
00:37:17,636 --> 00:37:21,473
التي تعتقد أنها ينبغي أن تكون
قانون عالمي للجميع.

717
00:37:21,607 --> 00:37:23,875
لذا فإن شيئًا ما تفعله،

718
00:37:23,942 --> 00:37:25,711
الجميع
يجب أن تكون قادرًا على القيام بذلك أيضًا.

719
00:37:25,811 --> 00:37:28,079
[المراسل]...هذا على الرغم من
الاتهامات المستمرة

720
00:37:28,146 --> 00:37:29,315
من الفظائع التي ارتكبتها...

721
00:37:29,448 --> 00:37:31,717
هل يمكنك إيقاف ذلك أو خفضه؟

722
00:37:31,817 --> 00:37:34,486
أوه بالتأكيد. تمام.

723
00:37:36,254 --> 00:37:38,056
نوع من. نوع من الحق.

724
00:37:38,156 --> 00:37:40,191
-[كتم صوت التلفاز]
-اثنان؟

725
00:37:41,327 --> 00:37:43,261
* موسيقى بطيئة ودرامية *

726
00:37:43,329 --> 00:37:44,896
اثنان.

727
00:37:44,963 --> 00:37:48,934
معاملة الناس كنهاية،
ليست وسيلة.

728
00:37:49,000 --> 00:37:51,236
على سبيل المثال، الكذب غير أخلاقي

729
00:37:51,303 --> 00:37:53,305
لأنك تعالج
الشخص الآخر

730
00:37:53,405 --> 00:37:55,807
كوسيلة لتحقيق نهايتك الخاصة.

731
00:37:58,810 --> 00:38:00,412
ثلاثة؟

732
00:38:01,347 --> 00:38:02,614
ثلاثة.

733
00:38:03,349 --> 00:38:06,552
يجب أن تكون المبادئ
مقبولة من قبل الآخرين.

734
00:38:06,652 --> 00:38:09,087
يجب أن تكون جميع الأفعال مقبولة

735
00:38:09,154 --> 00:38:12,691
من قبل بشر آخرين عقلانيين وأخلاقيين.

736
00:38:13,492 --> 00:38:16,294
حسنًا، لقد حصلت على ذلك
الثلاثة خطأ.

737
00:38:16,362 --> 00:38:17,996
[يضحك]
ماذا؟

738
00:38:18,129 --> 00:38:20,332
وكما يعلم الجميع، واحد:

739
00:38:20,432 --> 00:38:21,633
تجنب أشعة الشمس،

740
00:38:21,733 --> 00:38:24,836
-الثاني: لا تتبلل..
-[يضحك]

741
00:38:24,936 --> 00:38:26,638
...ثلاثة:
لا تأكل بعد منتصف الليل.

742
00:38:26,705 --> 00:38:29,341
هذا هو جريملينز، أيها الأحمق.

743
00:38:30,175 --> 00:38:32,110
[يضحك]
ماذا؟

744
00:38:33,679 --> 00:38:36,882
[تنهد، يضحك]

745
00:38:41,453 --> 00:38:43,622
***

746
00:38:48,727 --> 00:38:50,929
* موسيقى متوترة ومظلمة *

747
00:38:59,871 --> 00:39:01,907
[تشديد العلاقات البريدية]

748
00:39:19,758 --> 00:39:21,927
[سامي يبكي]

749
00:39:22,828 --> 00:39:24,996
[زقزقة الحشرات]

750
00:39:29,901 --> 00:39:31,737
[البكاء]

751
00:39:43,915 --> 00:39:45,917
[ينتحب]

752
00:39:50,922 --> 00:39:53,759
[ينتحب]

753
00:40:00,398 --> 00:40:02,534
[عويل]

754
00:40:04,269 --> 00:40:05,904
[رنين الهاتف]

755
00:40:26,124 --> 00:40:28,359
[صافرة نغمة مشغول]

756
00:40:30,428 --> 00:40:32,698
*موسيقى متوترة ومثيرة*

757
00:40:35,934 --> 00:40:37,302
مهلا.

758
00:40:38,470 --> 00:40:40,506
-[يغلق باب السيارة]
-ماذا يحدث؟

759
00:40:41,339 --> 00:40:43,642
-الجريملين في حالة تحرك.
-[تحديق المحرك]

760
00:40:49,347 --> 00:40:50,516
[حسن عبر الهاتف]
دانييلا؟

761
00:40:50,616 --> 00:40:51,983
مهلا، هل أنت بخير؟

762
00:40:52,083 --> 00:40:54,019
لقد اتصلت بي 14 مرة.

763
00:40:54,152 --> 00:40:56,421
أنا بخير. العودة إلى النوم.

764
00:40:58,023 --> 00:41:00,125
هل تبكي؟

765
00:41:00,191 --> 00:41:01,993
أين أنت؟

766
00:41:02,127 --> 00:41:05,330
لا أريد داريا
أن يراني هكذا.

767
00:41:05,430 --> 00:41:07,065
هل أخذت شيئا؟

768
00:41:07,933 --> 00:41:09,635
ربما.

769
00:41:09,701 --> 00:41:12,170
-لم أعد أهتم.
-حسن أين أنت؟

770
00:41:13,171 --> 00:41:15,306
مكان واترلو.

771
00:41:15,373 --> 00:41:17,042
واترلو، شارع ريجنت.

772
00:41:17,175 --> 00:41:19,377
حسنًا، أنا في طريقي.

773
00:41:21,813 --> 00:41:24,015
[رنين الهاتف]

774
00:41:31,289 --> 00:41:32,357
ماذا يحدث؟

775
00:41:32,457 --> 00:41:34,560
[الجدة]
نحن نغطي جريملين.

776
00:41:34,660 --> 00:41:37,195
صعد سيمون في السابعة مساءً،
مسح التكنولوجيا لها،

777
00:41:37,295 --> 00:41:38,897
ولكن لم يغادر الشقة قط.

778
00:41:39,030 --> 00:41:41,166
جريملين يتحرك بمفرده

779
00:41:41,266 --> 00:41:43,301
في سيارة أجرة متجهة شمالا.

780
00:41:44,435 --> 00:41:46,137
اتصل بي مرة أخرى في خمس دقائق.

781
00:41:46,204 --> 00:41:48,540
*موسيقى متوترة ومثيرة*

782
00:41:50,175 --> 00:41:51,710
[قرع إنذار الباب]

783
00:41:54,379 --> 00:41:55,947
[رنين الهاتف]

784
00:41:56,748 --> 00:41:58,884
-مهلا.
-[المريخ] أين أنت؟

785
00:41:58,984 --> 00:42:00,518
لقاء صديق لنا. لماذا؟

786
00:42:00,586 --> 00:42:01,820
لا. يستدير،

787
00:42:01,887 --> 00:42:04,389
استمر في المشي،
لا تدعه يراك.

788
00:42:04,489 --> 00:42:06,057
لماذا؟

789
00:42:06,157 --> 00:42:07,292
الحرس الثوري الإيراني

790
00:42:07,392 --> 00:42:09,127
مكافحة التجسس
يتبعونه.

791
00:42:09,227 --> 00:42:11,963
إنهم في لندن،
يمكن أن يشاهدوا.

792
00:42:12,063 --> 00:42:13,264
هل هذه مشكلة؟

793
00:42:13,398 --> 00:42:14,833
إنه قادم نحوي.
ماذا أفعل؟

794
00:42:14,900 --> 00:42:16,034
ابتعد.

795
00:42:16,101 --> 00:42:17,235
لا أستطبع.

796
00:42:17,335 --> 00:42:18,737
أستطيع التعامل مع هذا،
مهما كان.

797
00:42:18,837 --> 00:42:20,171
لا يمكنك. لا يمكنك ذلك

798
00:42:20,238 --> 00:42:23,374
التعامل مع هذا بسبب
أنت لا تعرف ما هو.

799
00:42:23,474 --> 00:42:25,143
لقد فات الأوان. لقد رآني.

800
00:42:25,243 --> 00:42:27,879
-شبح. شبح.
-[قطع الخط، صوت تنبيه]

801
00:42:27,946 --> 00:42:29,615
اللعنة.

802
00:42:33,251 --> 00:42:34,653
[همسات]
اللعنة.

803
00:42:36,521 --> 00:42:38,256
[حسن]
لقد جئت. [يضحك]

804
00:42:38,389 --> 00:42:39,758
[الهمهمات]

805
00:42:41,860 --> 00:42:43,428
ما الخطب؟

806
00:42:45,230 --> 00:42:47,332
داريا وأنا تشاجرنا.

807
00:42:47,432 --> 00:42:49,701
لا أستطيع العودة إلى هناك بهذه الطريقة.

808
00:42:49,801 --> 00:42:51,202
على ماذا قاتلت؟

809
00:42:54,239 --> 00:42:56,441
هي لا تريد
للعودة إلى إيران.

810
00:42:57,208 --> 00:42:58,644
إنها تريد الانتقال هنا.

811
00:42:58,777 --> 00:43:00,812
إنها تشعر بالأمان هنا.

812
00:43:05,617 --> 00:43:08,754
-[ضحكة مكتومة]
-[يضحك]

813
00:43:08,820 --> 00:43:10,622
-أنت بخير؟
-نعم.

814
00:43:10,722 --> 00:43:11,723
-تمام.
-يأتي.

815
00:43:11,790 --> 00:43:13,659
*موسيقى متوترة ومثيرة*

816
00:43:13,792 --> 00:43:14,960
[الجد]
سأبقى عليهم.

817
00:43:15,060 --> 00:43:16,461
اتصل به.

818
00:43:25,570 --> 00:43:27,739
[رنين الهاتف]

819
00:43:30,508 --> 00:43:31,943
-[هنري] نعم.
-[الجدة] ينبغي جريملين

820
00:43:32,043 --> 00:43:33,311
أن يتجول في المدينة ليلا

821
00:43:33,411 --> 00:43:36,347
في جولة في المعالم السياحية
مع صبي؟

822
00:43:39,217 --> 00:43:40,752
هل هو سيمون؟

823
00:43:40,819 --> 00:43:42,988
تم إرساله لمقابلتها.
ربما خرجوا لتناول مشروب.

824
00:43:43,088 --> 00:43:45,691
إنه ليس سيمون.
شخص التقت به في وقت لاحق.

825
00:43:45,791 --> 00:43:48,426
شخص ليس على
لها ورقة F و F.

826
00:43:48,526 --> 00:43:50,328
التعرف عليه.

827
00:43:54,432 --> 00:43:56,567
***

828
00:43:58,303 --> 00:44:00,605
-[زقزقة الحشرات]
-[نباح كلب من بعيد]

829
00:44:12,117 --> 00:44:14,319
[يضحك بهدوء]

830
00:44:35,440 --> 00:44:37,675
* موسيقى بطيئة ومظلمة *

831
00:44:42,147 --> 00:44:43,681
[بلير]
إذن، ممرضة.

832
00:44:43,782 --> 00:44:45,717
هل هذا مثل الخيال؟

833
00:44:45,817 --> 00:44:47,919
ليس بشكل خاص.

834
00:44:48,053 --> 00:44:49,587
هل هي تقبيل جيد؟

835
00:44:49,687 --> 00:44:52,557
-بموضوعية؟
-بموضوعية.

836
00:44:53,358 --> 00:44:55,560
-إنها بخير.
-مم.

837
00:44:58,063 --> 00:45:00,231
ربما سيكون لديك
ليمارس الجنس معها.

838
00:45:00,331 --> 00:45:02,167
هناك فرصة.

839
00:45:02,901 --> 00:45:04,836
حسنًا، هذا أمر منطقي.

840
00:45:04,936 --> 00:45:06,337
من أجل الملك والوطن.

841
00:45:09,007 --> 00:45:10,608
هل سيكون ذلك ساخنًا؟

842
00:45:11,709 --> 00:45:13,211
ماذا؟

843
00:45:13,278 --> 00:45:15,914
مع العلم بذلك
عندما تضاجعك و...

844
00:45:16,047 --> 00:45:19,851
أنظر في عينيك و القرف
أنت تخدعها تمامًا.

845
00:45:21,219 --> 00:45:23,054
[يسخر]
هل تعبث برأسي

846
00:45:23,154 --> 00:45:24,455
عشية مهمتي؟

847
00:45:24,589 --> 00:45:25,857
-قليلا.
-شكرًا.

848
00:45:25,924 --> 00:45:28,359
-لا تذكرها.
-[يسخر]

849
00:45:28,459 --> 00:45:30,161
[يفتح الباب]

850
00:45:39,470 --> 00:45:41,873
أنا سعيد لأنك بقيت متأخرا.

851
00:45:48,613 --> 00:45:50,448
لا اللعنة عليه.

852
00:45:51,817 --> 00:45:53,618
[ضحكة حادة]

853
00:45:53,718 --> 00:45:55,987
* موسيقى متوترة ومظلمة *

854
00:45:57,522 --> 00:45:59,324
[الثرثرة غير واضحة]

855
00:45:59,424 --> 00:46:01,059
[مذيع على P.A.]
جميع العملاء متصلين

856
00:46:01,159 --> 00:46:03,494
إلى رحلات أخرى،
يرجى اتباع العلامات المنشورة

857
00:46:03,628 --> 00:46:05,063
على اتصالات الطيران...

858
00:46:05,163 --> 00:46:07,032
[يستمر الإعلان
بشكل غير واضح]

859
00:46:16,808 --> 00:46:18,343
***

860
00:46:26,251 --> 00:46:28,253
[النقر على لوحة المفاتيح]

861
00:46:50,675 --> 00:46:52,343
[دقات الكمبيوتر]

862
00:46:58,449 --> 00:47:00,251
[نقرات لوحة المفاتيح]

863
00:47:02,620 --> 00:47:05,023
* "هارب" من قبل عصابة الساحرات
اللعب *

864
00:47:08,994 --> 00:47:12,530
* بذور التوت
داخل أسناني *

865
00:47:12,630 --> 00:47:14,765
*أنا في طريقي للمنزل*

866
00:47:14,866 --> 00:47:17,435
*يبتسم كالهارب*

867
00:47:32,650 --> 00:47:35,120
*الرقص في المقبرة
اتبع قلبي *

868
00:47:35,220 --> 00:47:38,456
* اضحك على القبر،
الخلود لنا*

869
00:47:40,725 --> 00:47:43,161
* أستطيع أن أرى بداية النهاية،
العيش حتى الآن *

870
00:47:43,261 --> 00:47:45,163
*نشر أكاذيبك
الوعظ قضيتك *

871
00:47:45,263 --> 00:47:47,065
* اتصل بي على قيد الحياة،
اتصل بي المشرحة *

872
00:47:47,198 --> 00:47:49,667
* ميت الليل،
العيش تحت النجوم *

873
00:47:49,767 --> 00:47:51,336
* أستطيع أن أشعر به،
يمكنك أن تشعر به *

874
00:47:51,402 --> 00:47:53,404
*نشعر به في داخلنا*

875
00:47:53,504 --> 00:47:55,273
* أستطيع أن أشعر به،
يمكنك أن تشعر به *

876
00:47:55,406 --> 00:47:57,375
*معاً نطير*

877
00:47:57,475 --> 00:47:59,310
* أستطيع أن أشعر به،
يمكنك أن تشعر به *

878
00:47:59,410 --> 00:48:01,379
*نشعر به في داخلنا*

879
00:48:01,446 --> 00:48:03,348
*أستطيع أن أشعر به، أستطيع أن أشعر به*

880
00:48:03,448 --> 00:48:05,050
*أستطيع أن أشعر به في الداخل*

881
00:48:05,116 --> 00:48:07,552
* أنا، لقد خرجت مرة أخرى،
أرى الشمس خارجة *

882
00:48:07,652 --> 00:48:09,087
*أنا على ركبتي*

883
00:48:09,187 --> 00:48:10,721
* أنا أتنفس بسهولة،
سبعة عشر *

884
00:48:10,821 --> 00:48:12,890
* أنا نصف مستيقظ،
لا تنظر إلي *

885
00:48:12,991 --> 00:48:14,625
*أنا ياعمي مشاكلي تتلاشى*

886
00:48:14,759 --> 00:48:18,529
* مائة على الطريق السريع،
أنا نصف حي*